1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Per obtenir els últims llançaments, visiteu el lloc web de moviesnipipay

2
00:03:08,052  -->  00:03:09,136
Helena,

3
00:03:09,161  -->  00:03:10,788
El peu de la Rosie està inflat.

4
00:03:10,813  -->  00:03:12,533
Aquesta tarda et farem una visita, d'acord?

5
00:03:12,833  -->  00:03:15,002
D'acord. Seré a casa.

6
00:03:48,746  -->  00:03:51,665
L'amor que anhelo continua essent esquivant.

7
00:03:56,206  -->  00:03:58,028
Quant de temps he d'esperar

8
00:03:58,053  -->  00:04:00,435
pel que encara anhelen els meus ulls?

9
00:04:13,412  -->  00:04:14,497
Helena.

10
00:04:15,549  -->  00:04:19,312
La meva dona s'està acabant la pomada que s'aplica a l'engonal.

11
00:04:20,339  -->  00:04:22,049
Només passa per casa.

12
00:04:22,074  -->  00:04:23,968
Bé, abans d'anar a casa, passaré.

13
00:04:23,993  -->  00:04:25,787
- Gràcies, d'acord? - De benvingut.

14
00:05:51,137  -->  00:05:53,382
Helena és realment dotada per la curació.

15
00:05:53,679  -->  00:05:54,889
Què seria de nosaltres

16
00:05:54,914  -->  00:05:56,068
si hagués marxat?

17
00:05:56,305  -->  00:05:57,389
Això és cert.

18
00:05:57,429  -->  00:05:59,618
Des que va fer massatges a l'abdomen de la meva dona,

19
00:05:59,715  -->  00:06:01,383
va tornar a quedar embarassada.

20
00:06:01,731  -->  00:06:02,732
Pel que fa al meu Dudong,

21
00:06:02,772  -->  00:06:04,792
va beure el te d'herbes que li va donar l'Helena.

22
00:06:04,930  -->  00:06:06,265
Ja no s'infla.

23
00:06:06,319  -->  00:06:07,989
Tenim molta sort de tenir Helena.

24
00:06:08,259  -->  00:06:09,971
L'hospital està tan lluny.

25
00:06:10,086  -->  00:06:11,088
Sense ella,

26
00:06:11,113  -->  00:06:13,193
què passaria amb els malalts i les dones embarassades?

27
00:06:13,466  -->  00:06:14,842
Ni tan sols ens cobra.

28
00:06:14,867  -->  00:06:17,473
Sigui quina sigui la donació que li fem,

29
00:06:17,571  -->  00:06:18,921
ella accepta amb molt de gust.

30
00:06:19,111  -->  00:06:21,289
Bé, està tota sola a la vida.

31
00:06:21,551  -->  00:06:24,221
Va heretar la bondat dels seus pares.

32
00:06:24,284  -->  00:06:25,702
Un cop es casa,

33
00:06:25,727  -->  00:06:27,770
probablement ja no tindrem un curandero.

34
00:06:27,795  -->  00:06:31,144
Qui s'atreviria a casar-se amb algú com Helena?

35
00:06:31,338  -->  00:06:32,882
Què passa si tenen una baralla,

36
00:06:32,907  -->  00:06:34,901
i acaba maleint el seu propi marit?

37
00:06:36,794  -->  00:06:38,550
El seu pare solia ser el mateix.

38
00:06:38,886  -->  00:06:41,023
Va tractar tota mena de malalties.

39
00:06:41,118  -->  00:06:42,578
Fins i tot van dir

40
00:06:42,603  -->  00:06:44,363
aniria a la muntanya durant la lluna plena.

41
00:06:44,705  -->  00:06:46,415
Van dir que parlaria

42
00:06:46,440  -->  00:06:47,863
a persones que ningú més podia veure.

43
00:06:48,084  -->  00:06:50,116
I la seva mare solia ser llevadora.

44
00:06:50,361  -->  00:06:52,947
Però diuen que no era realment una llevadora.

45
00:06:53,118  -->  00:06:54,703
Ella només era una curandera tradicional.

46
00:06:55,826  -->  00:06:57,912
Helena no és una bruixa.

47
00:08:38,427  -->  00:08:40,320
Has somiat amb tenir un fill.

48
00:08:40,377  -->  00:08:42,252
Però encara no n'heu tingut cap.

49
00:08:51,470  -->  00:08:52,780
Estàs embarassada.

50
00:08:54,331  -->  00:08:55,749
Gràcies, Senyor.

51
00:08:56,135  -->  00:08:57,720
Anem a tenir un nadó.

52
00:09:25,151  -->  00:09:26,360
Dos mesos.

53
00:09:27,336  -->  00:09:29,066
El teu embaràs és delicat.

54
00:09:29,704  -->  00:09:30,842
Si us plau, tingueu molta cura.

55
00:09:38,743  -->  00:09:40,333
- Tenim un nadó. - És cert.

56
00:09:49,748  -->  00:09:50,916
Aquí teniu l'oli.

57
00:09:52,042  -->  00:09:53,544
Escalfeu-lo al foc

58
00:09:54,086  -->  00:09:55,829
després apliqueu-lo al seu abdomen inferior

59
00:09:55,854  -->  00:09:57,314
a l'alba cada dia.

60
00:09:57,961  -->  00:09:59,347
No has de passar fred.

61
00:10:00,109  -->  00:10:01,235
No t'esforcis massa,

62
00:10:01,260  -->  00:10:02,783
o aixecar qualsevol cosa pesada.

63
00:10:06,181  -->  00:10:07,474
Ho has sentit?

64
00:10:09,371  -->  00:10:12,624
De moment m'ocuparé de tot.

65
00:10:32,195  -->  00:10:34,406
Bulliu-ho fins que es converteixi en te.

66
00:10:35,181  -->  00:10:37,002
Feu que la vostra dona se'l begui

67
00:10:37,120  -->  00:10:40,289
cada matí i al capvespre.

68
00:10:41,338  -->  00:10:42,640
Sense relacions sexuals.

69
00:10:43,516  -->  00:10:44,516
Recordeu-ho.

70
00:10:45,139  -->  00:10:47,071
El seu embaràs és delicat.

71
00:10:48,305  -->  00:10:49,855
Moltes gràcies, Helena.

72
00:10:50,262  -->  00:10:51,691
Cuidaré bé de la meva dona

73
00:10:51,901  -->  00:10:53,403
i el nostre nadó.

74
00:10:53,899  -->  00:10:55,568
Oh, correcte.

75
00:10:55,648  -->  00:10:56,690
Això és correcte.

76
00:11:17,437  -->  00:11:18,856
Gràcies, Helena.

77
00:11:18,921  -->  00:11:19,944
Gràcies.

78
00:11:22,761  -->  00:11:24,847
Tornaré quan ens quedi sense petroli.

79
00:11:29,890  -->  00:11:32,226
Si cal tornar a beneir l'oli,

80
00:11:33,328  -->  00:11:34,413
torna aquí.

81
00:11:51,819  -->  00:11:52,843
Helena?

82
00:11:53,730  -->  00:11:54,769
Nanding?

83
00:11:56,780  -->  00:11:57,840
La porta està oberta.

84
00:11:57,987  -->  00:11:59,008
Entra.

85
00:12:08,654  -->  00:12:11,887
Us he portat uns plàtans i verdures.

86
00:12:12,045  -->  00:12:13,365
Vaig pensar que també us portaria.

87
00:12:15,675  -->  00:12:16,806
Gràcies.

88
00:12:19,179  -->  00:12:21,556
Ja fa temps que em vas visitar per última vegada.

89
00:12:21,587  -->  00:12:22,777
Deu estar ocupat.

90
00:12:24,111  -->  00:12:26,285
Vaig visitar el meu pare a casa del meu germà a la ciutat.

91
00:12:26,748  -->  00:12:28,083
M'hi vaig quedar una setmana.

92
00:12:28,609  -->  00:12:29,986
No volien que marxés.

93
00:12:30,398  -->  00:12:31,482
els vaig dir

94
00:12:31,744  -->  00:12:33,579
no hi hauria ningú per vigilar la peixera.

95
00:12:37,147  -->  00:12:38,816
Com està el teu pare?

96
00:12:41,206  -->  00:12:43,417
Quan el meu pare encara vivia,

97
00:12:44,001  -->  00:12:45,877
aquí sempre estaven bevent junts.

98
00:12:46,507  -->  00:12:48,514
El teu pare també em burlava.

99
00:12:49,034  -->  00:12:50,452
Que t'hauria de cortejar.

100
00:12:51,118  -->  00:12:52,911
El teu pare era realment un bromista, oi?

101
00:12:56,875  -->  00:12:57,875
Aquí.

102
00:12:58,562  -->  00:12:59,730
I això també.

103
00:12:59,988  -->  00:13:01,531
El meu pare em va dir que et regalés això.

104
00:13:02,053  -->  00:13:03,053
Blat de moro.

105
00:13:09,513  -->  00:13:12,099
El teu pare és molt reflexiu.

106
00:13:14,150  -->  00:13:15,328
Només els posaré aquí.

107
00:13:18,785  -->  00:13:19,785
Aquí.

108
00:13:19,811  -->  00:13:21,031
Escalfeu-vos primer.

109
00:13:21,085  -->  00:13:22,085
Oh, gràcies.

110
00:13:29,551  -->  00:13:31,011
El pare també m'ho va dir

111
00:13:31,036  -->  00:13:32,414
per no descuidar-te.

112
00:13:33,148  -->  00:13:35,734
Va dir que sempre hauria d'assegurar-me que estigueu bé.

113
00:13:36,511  -->  00:13:37,512
Gràcies.

114
00:13:37,945  -->  00:13:39,697
Sempre em va bé.

115
00:13:41,146  -->  00:13:43,482
Què passa amb tu? Com has estat?

116
00:13:44,817  -->  00:13:48,112
Segur que ja has trobat algú que t'agrada a la ciutat.

117
00:13:48,859  -->  00:13:50,006
Ni una oportunitat.

118
00:13:50,554  -->  00:13:52,032
No tinc temps per això.

119
00:13:53,403  -->  00:13:55,072
No ens fem més joves.

120
00:13:55,315  -->  00:13:56,358
Hauries de trobar algú.

121
00:13:59,646  -->  00:14:01,815
Què passa amb tu? Has trobat algú encara?

122
00:14:05,687  -->  00:14:08,023
Només estic esperant que vingui el correcte.

123
00:14:14,896  -->  00:14:16,106
Creus que algú ho farà?

124
00:14:19,221  -->  00:14:20,680
He estat esperant durant tant de temps.

125
00:14:21,118  -->  00:14:22,285
Per si algú em persegueix.

126
00:14:23,747  -->  00:14:25,165
Ningú té el coratge.

127
00:14:25,743  -->  00:14:27,657
La gent aquí em té por.

128
00:14:39,746  -->  00:14:41,044
Helena, me'n posaré.

129
00:14:54,522  -->  00:14:55,993
- Amic. - Oi?

130
00:14:56,061  -->  00:14:57,093
No era Nanding?

131
00:14:58,290  -->  00:14:59,605
Venia del lloc de l'Helena.

132
00:14:59,892  -->  00:15:01,602
Nanding és un home valent.

133
00:15:04,354  -->  00:15:06,148
Si mai fa mal a Helena,

134
00:15:06,928  -->  00:15:08,351
acabarà maleït.

135
00:15:08,605  -->  00:15:09,773
A la propera ciutat,

136
00:15:09,798  -->  00:15:10,866
Vaig escoltar una història.

137
00:15:11,204  -->  00:15:12,997
Un home que va demanar tractament a Helena.

138
00:15:13,082  -->  00:15:14,541
Van dir que es va recuperar,

139
00:15:15,070  -->  00:15:17,614
però finalment va perdre el cap.

140
00:15:17,915  -->  00:15:20,207
Van dir que el nom de l'Helena era tot el que diria mai.

141
00:15:21,834  -->  00:15:22,876
De debò?

142
00:15:23,683  -->  00:15:28,661
Encara que Helena sigui bella i sexy...

143
00:15:29,893  -->  00:15:31,470
No m'involucriria amb ella.

144
00:15:31,762  -->  00:15:33,066
Fàcil d'entrar,

145
00:15:33,091  -->  00:15:34,676
però difícil de sortir-ne.

146
00:15:34,826  -->  00:15:36,725
És un mal de cap esperant que passi.

147
00:15:39,198  -->  00:15:40,657
Ella el va hipnotitzar!

148
00:15:40,682  -->  00:15:41,975
Vols dir que el va maleir!

149
00:15:49,441  -->  00:15:50,692
Senyoreta Helena?

150
00:15:51,109  -->  00:15:52,109
Senyoreta Helena?

151
00:15:52,969  -->  00:15:53,982
Entra.

152
00:15:57,242  -->  00:15:58,331
Tanca la porta.

153
00:16:01,901  -->  00:16:03,028
Què et va passar?

154
00:16:04,396  -->  00:16:06,130
Em feien mal la panxa i l'esquena.

155
00:16:06,708  -->  00:16:09,002
Des d'ahir. No sé què va passar.

156
00:16:09,895  -->  00:16:11,355
Pots estirar-te aquí?

157
00:16:12,005  -->  00:16:13,590
Fa molt mal, senyoreta Helena.

158
00:16:30,749  -->  00:16:31,750
Beu això.

159
00:16:31,775  -->  00:16:33,569
T'ajudarà a sentir-te millor.

160
00:16:51,600  -->  00:16:53,565
Et pots treure la camisa?

161
00:17:00,762  -->  00:17:02,185
Això pot fer una mica de mal.

162
00:17:02,472  -->  00:17:03,729
Seré amable.

163
00:17:14,026  -->  00:17:15,028
Encara fa mal?

164
00:17:16,465  -->  00:17:17,638
No tant.

165
00:17:18,541  -->  00:17:19,793
El teu tacte se sent molt bé.

166
00:17:23,577  -->  00:17:24,600
d'acord,

167
00:17:24,786  -->  00:17:26,288
roda una mica sobre el teu estómac.

168
00:17:26,872  -->  00:17:28,290
A poc a poc.

169
00:17:52,272  -->  00:17:53,482
Encara fa mal?

170
00:17:55,484  -->  00:17:57,903
M'agradaria que no aturis mai.

171
00:18:14,419  -->  00:18:15,545
Maleït!

172
00:18:16,963  -->  00:18:18,095
Vigileu el vostre idioma.

173
00:18:20,509  -->  00:18:21,760
Quants anys tens?

174
00:18:22,110  -->  00:18:23,137
Uh...

175
00:18:23,276  -->  00:18:24,370
Vint-i-un.

176
00:18:26,245  -->  00:18:27,830
Ja ets un home gran.

177
00:18:28,397  -->  00:18:29,560
Estireu-vos d'esquena.

178
00:18:29,893  -->  00:18:30,893
undefined

179
00:18:34,020  -->  00:18:36,815
undefined

180
00:18:37,609  -->  00:18:38,609
undefined

181
00:18:57,671  -->  00:18:59,463
undefined

182
00:19:00,757  -->  00:19:01,810
undefined

183
00:19:02,175  -->  00:19:03,468
undefined

184
00:19:19,359  -->  00:19:21,403
undefined

185
00:20:30,263  -->  00:20:31,389
undefined

186
00:20:35,143  -->  00:20:36,144
undefined

187
00:20:44,194  -->  00:20:45,278
undefined

188
00:20:47,509  -->  00:20:48,760
undefined

189
00:20:58,792  -->  00:21:00,001
undefined

190
00:21:10,637  -->  00:21:12,472
undefined

191
00:21:13,098  -->  00:21:14,266
undefined

192
00:21:20,146  -->  00:21:21,439
undefined

193
00:21:21,439  -->  00:21:23,316
undefined

194
00:21:36,253  -->  00:21:38,505
undefined

195
00:21:44,379  -->  00:21:45,881
undefined

196
00:21:51,687  -->  00:21:53,120
undefined

197
00:22:03,328  -->  00:22:05,100
undefined

198
00:22:08,028  -->  00:22:09,148
undefined

199
00:22:20,270  -->  00:22:21,714
undefined

200
00:22:32,425  -->  00:22:33,802
undefined

201
00:22:34,384  -->  00:22:36,261
តើខ្ញុំអាចបន្តមកទីនេះបានទេ?

202
00:22:36,913  -->  00:22:39,249
ដរាបណាវានៅរវាងយើង។

203
00:22:40,723  -->  00:22:42,475
បើ​មាន​នរណា​ដឹង​ពី​រឿង​នេះ

204
00:22:43,699  -->  00:22:44,699
អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។

205
00:22:45,538  -->  00:22:47,039
តើ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ពិត​ឬ​ទេ?

206
00:22:49,766  -->  00:22:50,833
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

207
00:22:56,609  -->  00:22:58,185
ខ្ញុំមិនដែលប្រាថ្នាចង់បានអ្វីនោះទេ។

208
00:22:58,536  -->  00:23:00,413
ប៉ុន្តែសុខុមាលភាពរបស់អ្នកដទៃ។

209
00:23:01,915  -->  00:23:04,723
ដើម្បីព្យាបាលអ្នកដែលមានបន្ទុក

210
00:23:05,048  -->  00:23:06,303
ហើយនាំឱ្យពួកគេមានសុភមង្គល។

211
00:23:07,306  -->  00:23:08,882
តើអ្នកគិតថាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំអាក្រក់ទេ?

212
00:23:11,129  -->  00:23:13,548
អ្នក​គឺ​ជា​ស្ត្រី​ពិសេស​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ជួប។

213
00:23:14,523  -->  00:23:15,967
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះជាមួយអ្នក

214
00:23:16,779  -->  00:23:18,339
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងបន្តត្រឡប់មកវិញ។

215
00:24:02,033  -->  00:24:03,243
Wilson, បញ្ឈប់វា!

216
00:24:03,268  -->  00:24:04,608
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

217
00:24:05,534  -->  00:24:06,629
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងនេះម្តង។

218
00:24:06,663  -->  00:24:07,957
អាហ្នឹង! វាត្រូវបានហាមឃាត់, ចងចាំ?

219
00:24:07,981  -->  00:24:10,269
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា យើង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រួម​ភេទ​ទេ។

220
00:24:10,355  -->  00:24:11,856
អ្វីមួយអាចកើតឡើងចំពោះទារក។

221
00:24:11,916  -->  00:24:13,744
តើនោះមិនមែនជាការណែនាំរបស់ហេលេណាទេឬ?

222
00:24:13,769  -->  00:24:14,769
តើអ្នកល្ងង់មែនទេ?

223
00:24:15,380  -->  00:24:16,423
មើល

224
00:24:16,514  -->  00:24:18,349
ដរាបណាខ្ញុំមិនបញ្ចប់នៅខាងក្នុងអ្នក

225
00:24:18,410  -->  00:24:19,620
វានឹងមិនអីទេ។

226
00:24:19,676  -->  00:24:21,386
- មិនអីទេ។ -ឈប់!

227
00:24:21,411  -->  00:24:22,824
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ សូម!

228
00:24:22,865  -->  00:24:24,659
អាហ្នឹង! អូនឈឺហើយ!

229
00:24:25,223  -->  00:24:27,434
មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងដេកនៅខាងក្រៅ!

230
00:24:27,459  -->  00:24:28,865
ល្អ! ចេញ!

231
00:24:29,122  -->  00:24:30,122
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដេក!

232
00:24:30,578  -->  00:24:31,579
អាហ្នឹង!

233
00:25:00,375  -->  00:25:01,375
ហេលេណា!

234
00:25:02,227  -->  00:25:03,595
ហេ វីលសុន!

235
00:25:05,507  -->  00:25:06,580
ចេញយប់នេះ?

236
00:25:06,730  -->  00:25:07,730
ចូលមក។

237
00:25:11,067  -->  00:25:12,609
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនរំខានអ្នកទេ។

238
00:25:13,211  -->  00:25:14,212
មិនមែនទាល់តែសោះ។

239
00:25:14,285  -->  00:25:15,411
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

240
00:25:16,464  -->  00:25:17,799
ប្រពន្ធខ្ញុំ...

241
00:25:18,624  -->  00:25:19,625
អ្នកមិនអាច។

242
00:25:21,266  -->  00:25:22,266
ប៉ុន្តែ...

243
00:25:25,014  -->  00:25:26,867
ប្រេងត្រូវតែក្តៅ។

244
00:25:36,038  -->  00:25:37,415
យើងត្រូវតែជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា

245
00:25:37,608  -->  00:25:38,882
ដើម្បីរក្សាភាពកក់ក្តៅ។

246
00:28:24,030  -->  00:28:25,863
អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំប្រាំពីរខែទៀត។

247
00:28:27,364  -->  00:28:28,843
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ធ្មត់ទៀតទេ។

248
00:28:29,322  -->  00:28:32,242
តើអ្នកនឹងទៅជាមួយខ្ញុំក្នុងការបំភ្លឺទៀនទេ?

249
00:29:33,155  -->  00:29:34,941
អ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែម។

250
00:29:36,007  -->  00:29:38,843
អ្នកតែងតែមានរាងកាយខ្សោយ លីនដា។

251
00:29:38,882  -->  00:29:40,242
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកឈឺយ៉ាងងាយ។

252
00:29:41,566  -->  00:29:43,097
បេះដូងរបស់អ្នកក៏ខ្សោយដែរ។

253
00:29:44,825  -->  00:29:46,869
វាជាពរជ័យមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

254
00:29:47,377  -->  00:29:48,515
មានផ្ទៃពោះ។

255
00:29:49,367  -->  00:29:51,073
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ Helena

256
00:29:51,324  -->  00:29:52,700
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាបានឆ្ងាយទេ។

257
00:29:53,948  -->  00:29:56,432
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការជួយគ្រប់មធ្យោបាយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

258
00:30:11,444  -->  00:30:12,625
នេះគឺជាប្រេង។

259
00:30:13,571  -->  00:30:14,822
បន្តអនុវត្តវា។

260
00:30:14,847  -->  00:30:16,662
ដោយសារតែទារកនៅតែផុយស្រួយ។

261
00:30:18,257  -->  00:30:19,308
ងាយស្រួល។

262
00:30:26,100  -->  00:30:27,110
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

263
00:30:35,912  -->  00:30:37,163
នេះគឺជាស្លឹកឈើ។

264
00:30:38,128  -->  00:30:39,838
រំពុះពួកវាហើយផឹក decoction ។

265
00:30:40,242  -->  00:30:41,660
ប្រើវាជាទឹកផឹករបស់អ្នក។

266
00:30:44,183  -->  00:30:46,495
ដើរ​ផង​ដែរ ដើម្បី​ឱ្យ​រាង​កាយ​មិន​ហើម។

267
00:30:46,520  -->  00:30:48,314
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ ហេលេណា។

268
00:30:48,466  -->  00:30:49,466
សូមអរគុណ។

269
00:30:51,326  -->  00:30:52,702
យូរជាងនេះបន្តិច។

270
00:30:53,939  -->  00:30:55,017
បន្ទាប់ពីទារកកើតមក។

271
00:30:55,148  -->  00:30:56,628
អ្នកនឹងត្រូវអនុវត្តការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។

272
00:31:08,235  -->  00:31:09,642
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចជួយខ្លួនឯងបាន។

273
00:31:12,679  -->  00:31:15,140
អាណិតប្រពន្ធអ្នកបន្តិច Ernie ។

274
00:31:50,476  -->  00:31:52,505
ចងចាំអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទេ?

275
00:31:54,655  -->  00:31:55,655
អរគុណ ហេលេណា។

276
00:32:17,445  -->  00:32:18,445
សម្លាញ់!

277
00:32:22,888  -->  00:32:24,395
- ផឹកនេះ។ - តើនេះជាអ្វី?

278
00:32:24,842  -->  00:32:26,181
ដើម្បីជៀសវាងការរលូតកូន។

279
00:32:28,753  -->  00:32:29,753
យឺតៗ។

280
00:32:33,077  -->  00:32:34,097
ទឹកឃ្មុំ

281
00:32:34,149  -->  00:32:35,229
កាន់នេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

282
00:32:37,340  -->  00:32:38,424
បើជាស្រី

283
00:32:38,449  -->  00:32:40,326
ខ្ញុំចង់ដាក់ឈ្មោះនាងថា Helena ។

284
00:32:40,961  -->  00:32:42,629
កូនបន្ទាប់របស់យើងអាចដាក់ឈ្មោះថា Helena ផងដែរ។

285
00:32:44,011  -->  00:32:45,262
ខ្ញុំចង់បានក្មេងប្រុសម្នាក់។

286
00:32:46,766  -->  00:32:47,767
បើ​ជា​ក្មេង​ប្រុស​នោះ...

287
00:32:47,792  -->  00:32:48,792
ហេលេណូ!

288
00:32:51,188  -->  00:32:53,100
ខ្ញុំគិតថា

289
00:32:53,339  -->  00:32:55,257
អាឡែន ស្តាប់ទៅសមជាង។

290
00:32:55,881  -->  00:32:58,060
អាឡែន? អញ្ចឹង អាលិន។

291
00:37:34,819  -->  00:37:35,819
ហេលេណា!

292
00:37:43,006  -->  00:37:44,340
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

293
00:37:44,890  -->  00:37:45,890
អញ្ចឹង...

294
00:37:46,201  -->  00:37:47,982
ពោះខាងក្រោមរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាតឹងណាស់។

295
00:37:48,720  -->  00:37:50,513
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចម៉ាស្សាវាបាន។

296
00:37:56,897  -->  00:37:57,897
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទេ?

297
00:40:42,656  -->  00:40:43,656
ហេលេណា!

298
00:40:45,015  -->  00:40:46,015
ហេលេណា!

299
00:40:47,750  -->  00:40:49,043
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

300
00:40:52,369  -->  00:40:53,954
តើខ្ញុំជាមិត្តអាក្រក់ហេលេណាមែនទេ?

301
00:40:55,774  -->  00:40:57,526
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរថា ណាន់ឌីង?

302
00:40:58,015  -->  00:40:59,433
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រវឹង។

303
00:40:59,849  -->  00:41:00,897
ប្រាប់ខ្ញុំ,

304
00:41:01,405  -->  00:41:02,437
តើខ្ញុំអាក្រក់ទេ?

305
00:41:04,439  -->  00:41:06,649
តើ​ខ្ញុំ​មិន​សក្តិសម​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់?

306
00:41:07,849  -->  00:41:10,799
តើខ្ញុំមិនសមនឹងចែករំលែកគ្រែរបស់អ្នកទេ?

307
00:41:12,994  -->  00:41:15,038
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី​, Nanding?

308
00:41:16,603  -->  00:41:18,188
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក។

309
00:41:19,027  -->  00:41:20,654
ខ្ញុំបានឃើញវាទាំងអស់ ហេលេណា។

310
00:41:21,746  -->  00:41:23,373
ការព្យាបាលរបស់អ្នក។

311
00:41:24,043  -->  00:41:25,961
ម៉ាស្សាព្យាបាលរបស់អ្នក។

312
00:41:26,027  -->  00:41:27,904
ទារកដែលអ្នកបានសម្រាល។

313
00:41:29,827  -->  00:41:32,914
ហើយអ្នកនៅជាមួយបុរសផ្សេងគ្នា។

314
00:41:48,503  -->  00:41:49,921
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

315
00:41:52,659  -->  00:41:55,036
អ្នកអាចមានរាងកាយរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

316
00:42:16,189  -->  00:42:17,570
កុំបារម្ភ។

317
00:42:19,393  -->  00:42:20,977
ខ្ញុំពេញចិត្ត

318
00:42:21,406  -->  00:42:23,617
គ្រាន់តែនៅជិតអ្នក,

319
00:42:24,302  -->  00:42:27,065
ទោះបីជាយើងគ្រាន់តែជាមិត្ត។

320
00:42:56,974  -->  00:42:59,916
ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការរង់ចាំរហូតដល់អ្នករួចរាល់ ហេលេណា។

321
00:43:01,724  -->  00:43:02,987
មិនថាអ្នកជានរណា,

322
00:43:03,967  -->  00:43:05,216
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។

323
00:43:20,331  -->  00:43:21,331
ហេលេណា!

324
00:43:21,827  -->  00:43:22,860
ហេលេណា!

325
00:43:22,885  -->  00:43:23,927
ហេលេណា!

326
00:43:27,853  -->  00:43:28,937
ហេលេណា!

327
00:43:32,064  -->  00:43:34,304
នាងកំពុងបោកគក់ បន្ទាប់មកនាងរអិលដួលលើថ្ម។

328
00:43:34,824  -->  00:43:35,825
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

329
00:43:35,850  -->  00:43:37,060
ដកដង្ហើមវែងៗ។

330
00:43:38,455  -->  00:43:39,873
ដាក់នាងនៅទីនេះ!

331
00:43:42,699  -->  00:43:46,049
- តោះព្យាយាមជួយសង្គ្រោះទារក! - [យំ]

332
00:43:46,074  -->  00:43:47,701
ចង្កេះខ្ញុំឈឺណាស់!

333
00:43:47,726  -->  00:43:49,589
- ក្រពះខ្ញុំ! - ខ្ញុំនៅទីនេះ។

334
00:44:15,917  -->  00:44:17,419
ដកដង្ហើម។

335
00:45:29,805  -->  00:45:30,947
អ្វីមួយកំពុងឆាបឆេះនៅខាងក្នុង។

336
00:45:31,766  -->  00:45:33,103
វាចង់ផ្តាច់ខ្លួន។

337
00:45:35,427  -->  00:45:37,524
ខ្ញុំនឹកអ្វីដែលយើងធ្លាប់ធ្វើ។

338
00:45:54,428  -->  00:45:57,753
នាងគួរតែសម្រាកហើយដេក

339
00:45:58,649  -->  00:46:00,213
នាងនឹងប្រសើរឡើងនៅពេលក្រោយ។

340
00:47:35,342  -->  00:47:37,260
ជ្រូកអើយ!

341
00:47:38,385  -->  00:47:40,095
សត្វលោក!

342
00:47:40,134  -->  00:47:41,970
អ្នក​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម!

343
00:47:42,031  -->  00:47:44,600
- សត្វលោក! – ចាំ!

344
00:47:44,625  -->  00:47:46,085
– ចាំមើល! - សត្វលោក!

345
00:47:46,426  -->  00:47:48,942
- អ្នក​គួរ​ស្អប់​ខ្ពើម​! -លីនដា ស្ងប់ចិត្ត!

346
00:47:48,942  -->  00:47:51,445
អ្នក​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម! អ្នក​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម!

347
00:47:51,445  -->  00:47:52,487
អ្នក ហេលេណា!

348
00:47:52,487  -->  00:47:54,134
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបរិសុទ្ធ!

349
00:47:54,364  -->  00:47:56,377
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អាត!

350
00:47:56,423  -->  00:47:58,007
អ្នក​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម!

351
00:47:58,034  -->  00:47:59,081
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

352
00:47:59,175  -->  00:48:00,561
-គួរឲ្យខ្ពើម! -លីនដា!

353
00:48:01,119  -->  00:48:02,954
- អ្នក​គួរ​ស្អប់​ខ្ពើម​! -លីនដា!

354
00:48:03,001  -->  00:48:05,212
អ្នក​រាល់​គ្នា​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម!

355
00:48:05,292  -->  00:48:06,668
យ៉ាប់ណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

356
00:48:08,086  -->  00:48:10,505
សត្វលោក!

357
00:48:11,590  -->  00:48:13,008
សត្វលោក!

358
00:48:21,290  -->  00:48:22,290
លីនដា!

359
00:49:13,446  -->  00:49:16,661
ខ្ញុំសុំទោស។

360
00:49:21,665  -->  00:49:24,334
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

361
00:49:26,863  -->  00:49:29,082
ខ្ញុំទុកអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាចុះ។

362
00:49:35,226  -->  00:49:38,980
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

363
00:50:01,241  -->  00:50:04,369
សូមអភ័យទោសផង!

364
00:50:43,488  -->  00:50:44,656
ហេលេណា

365
00:50:47,378  -->  00:50:49,964
អ្នកលែងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះនៅ Santa Helena ទៀតហើយ។

366
00:50:50,837  -->  00:50:54,145
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅណាន់ឌីង។

367
00:50:55,429  -->  00:50:58,224
ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ទី​នេះ​តាំង​ពី​តូច។

368
00:50:58,929  -->  00:51:01,223
គ្រាន់តែស្នាក់នៅកន្លែងផ្សេងមួយរយៈ។

369
00:51:02,396  -->  00:51:04,190
នៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដោះស្រាយ។

370
00:51:04,623  -->  00:51:06,236
អ្នកអាចត្រឡប់មកវិញ។

371
00:51:10,533  -->  00:51:12,577
ពីមុនមិនអីទេ?

372
00:51:14,901  -->  00:51:18,113
មនុស្សបានបំភ្លេចរាល់អំពើល្អដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

373
00:51:21,071  -->  00:51:22,822
អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ជា​ពួក​បរិសុទ្ធ​មួយ​ចំនួន!

374
00:51:22,822  -->  00:51:23,823
អ្នកគឺជាបិសាច!

375
00:51:23,823  -->  00:51:25,325
ចេញមកហេលេណា!

376
00:51:25,391  -->  00:51:27,137
[មនុស្ស​ស្រែក​]

377
00:51:38,189  -->  00:51:40,357
នាង​ធ្វើ​បាប​មនុស្ស​ប្រុស!

378
00:51:40,382  -->  00:51:41,966
នាងបានឱ្យខ្ញុំផឹកអ្វីមួយ ហើយបន្ទាប់មក

379
00:51:41,966  -->  00:51:43,134
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលនាងចង់បាន។

380
00:51:43,134  -->  00:51:44,462
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹង

381
00:51:45,167  -->  00:51:46,669
នាងកំពុងម៉ាស្សាអ្វីផ្សេងទៀត។

382
00:51:46,740  -->  00:51:47,905
នាងសម្លឹងមកខ្ញុំ។

383
00:51:49,330  -->  00:51:51,138
- ខ្ញុំមិនដឹងទៀតទេ។ - នាង​ជា​អ្នក​ចែចង់!

384
00:51:51,163  -->  00:51:52,185
ដូចជាដង្កូវនាង!

385
00:51:52,185  -->  00:51:54,521
ពេលមាន់ឃើញគ្រាប់ធញ្ញជាតិ

386
00:51:54,877  -->  00:51:56,378
ញាក់សាច់ភ្លាមៗ!

387
00:51:59,901  -->  00:52:02,278
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីអ្នក។

388
00:52:04,137  -->  00:52:05,972
កុំចាកចេញពីផ្ទះឥឡូវនេះ។

389
00:52:06,579  -->  00:52:08,205
ប្រសិនបើមានអ្វីត្រូវធ្វើ,

390
00:52:08,326  -->  00:52:09,619
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

391
00:52:09,796  -->  00:52:11,465
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការទិញ,

392
00:52:11,916  -->  00:52:13,376
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

393
00:52:14,332  -->  00:52:16,626
ខ្ញុំមិនដឹងថាគេអាចធ្វើអ្វីដល់អ្នកបានទេ។

394
00:52:17,845  -->  00:52:20,348
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងឃើញអ្នកឈឺចាប់ទេ ហេលេណា។

395
00:52:38,146  -->  00:52:39,666
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក។

396
00:52:40,024  -->  00:52:41,484
ខ្ញុំបានឃើញវាទាំងអស់ ហេលេណា។

397
00:52:42,861  -->  00:52:44,237
ការព្យាបាលរបស់អ្នក។

398
00:52:44,824  -->  00:52:46,374
ម៉ាស្សារបស់អ្នក។

399
00:52:47,145  -->  00:52:48,764
ទារកដែលអ្នកបានសម្រាល។

400
00:52:50,997  -->  00:52:53,850
ហើយអ្នកនៅជាមួយបុរសផ្សេងគ្នា។

401
00:52:58,592  -->  00:53:00,367
តើខ្ញុំជាមិត្តអាក្រក់ហេលេណាមែនទេ?

402
00:53:02,422  -->  00:53:03,548
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

403
00:53:04,127  -->  00:53:05,215
តើខ្ញុំអាក្រក់ទេ?

404
00:53:23,848  -->  00:53:25,072
កុំបារម្ភ។

405
00:53:27,262  -->  00:53:28,408
ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​ហើយ។

406
00:53:29,160  -->  00:53:30,715
គ្រាន់តែនៅជិតអ្នក,

407
00:53:32,226  -->  00:53:34,353
ទោះបីជាយើងគ្រាន់តែជាមិត្ត។

408
00:54:25,942  -->  00:54:27,239
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ! ប្រញាប់ឡើង!

409
00:54:28,349  -->  00:54:30,272
- រហ័ស! - តោះ! មក!

410
00:54:39,987  -->  00:54:41,137
ហេលេណា?

411
00:54:42,540  -->  00:54:43,540
ហេលេណា!

412
00:54:43,992  -->  00:54:45,504
កូន​ឆ្កែ​អើយ!

413
00:54:50,861  -->  00:54:52,196
ខូច​សត្វ​ទាំង​នោះ!

414
00:56:16,591  -->  00:56:18,134
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តអ្វី?

415
00:56:20,678  -->  00:56:22,096
ខ្ញុំបានគិតអំពី

416
00:56:22,121  -->  00:56:24,276
ដំបូន្មានរបស់អ្នកដើម្បីចាកចេញមួយរយៈ។

417
00:56:25,957  -->  00:56:28,417
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីចំពោះអ្នកដែលធ្វើបាបអ្នក?

418
00:56:29,033  -->  00:56:31,493
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីដល់ពួកគេទេ។

419
00:56:32,560  -->  00:56:34,436
ខ្ញុំ​ក៏​ចែក​រំលែក​កំហុស​ខ្លះ​ដែរ។

420
00:56:36,792  -->  00:56:38,586
តើ​យើង​គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​ពួក​គេ​នៅ​?

421
00:56:40,586  -->  00:56:41,770
ខ្ញុំបានទទួលយកវា។

422
00:56:44,505  -->  00:56:46,224
នេះជាបន្ទុករបស់ខ្ញុំដែលត្រូវទទួល។

423
00:56:48,671  -->  00:56:51,591
ខ្ញុំត្រូវព្យាបាលខ្លួនឯងជាមុនសិន។

424
00:56:56,132  -->  00:56:57,800
សូមមកស្នាក់នៅជាមួយយើងឥឡូវនេះ។

425
00:56:58,607  -->  00:57:00,191
វានៅឆ្ងាយពីភូមិ។

426
00:57:00,945  -->  00:57:02,488
ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ទៅទីនោះ។

427
00:57:03,264  -->  00:57:04,682
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនោះ។

428
00:57:14,340  -->  00:57:16,384
តាំងពីយើងនៅក្មេង ណាន់ឌីង

429
00:57:19,846  -->  00:57:21,556
អ្នកតែងតែនៅទីនោះ

430
00:57:21,581  -->  00:57:24,500
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំពីគ្រប់បញ្ហាដែលខ្ញុំបានជួប។

431
00:57:26,612  -->  00:57:28,948
ហេតុអ្វីអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

432
00:57:30,958  -->  00:57:32,736
តាំងពីយើងនៅក្មេង

433
00:57:33,070  -->  00:57:36,088
ឪពុកម្តាយខ្ញុំបញ្ជាឱ្យមើលថែអ្នក។

434
00:57:36,235  -->  00:57:37,570
បានស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ។

435
00:57:38,682  -->  00:57:39,874
ដើម្បីការពារអ្នក។

436
00:57:40,063  -->  00:57:41,689
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

437
00:57:43,741  -->  00:57:45,326
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។

438
00:57:46,376  -->  00:57:48,815
ខ្ញុំ​បាន​ទប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​វិញ។

439
00:57:49,969  -->  00:57:51,679
ពីការធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក Helena ។

440
00:57:54,690  -->  00:57:56,446
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។

441
00:57:56,471  -->  00:57:57,848
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់

442
00:57:59,028  -->  00:58:00,385
ពីការស្រឡាញ់អ្នក។

443
00:58:02,983  -->  00:58:04,443
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

444
00:58:06,674  -->  00:58:09,044
បុរស​ទាំង​អស់​ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​តុលាការ​ខ្ញុំ។

445
00:58:12,067  -->  00:58:13,900
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកបំរើនៃភាពងងឹត។

446
00:58:19,213  -->  00:58:21,591
ខ្ញុំបានដើរតាមអ្វីដែលខ្លួនចង់បាន

447
00:58:21,616  -->  00:58:22,726
ប៉ុន្តែវាខុស។

448
00:58:26,497  -->  00:58:29,834
គ្រប់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ឃើញ​ខ្ញុំ​ត្រឹម​តែ​ជា​ប្អូន​ស្រី។

449
00:58:32,429  -->  00:58:34,894
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរក្សាខ្លួនឯងមិនឱ្យស្រឡាញ់អ្នក។

450
00:58:39,121  -->  00:58:41,373
តាំងពីរៀនស្រលាញ់គ្នាមក

451
00:58:42,604  -->  00:58:43,604
វាតែងតែជាអ្នក។

452
01:05:04,935  -->  01:05:07,021
នេះគឺជាការបំពេញ

453
01:05:08,665  -->  01:05:12,044
បេះដូង​នៅ​ទី​បំផុត​បាន​សេចក្ដី​សុខ​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។


