1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== मैकएफी ==-- के बा।
नवीनतम रिलीज खातिर moviesnipipay वेबसाइट पर जाईं

2
00:03:08,052  -->  00:03:09,136
हेलेना, 1999 के बा।

3
00:03:09,161  -->  00:03:10,788
रोजी के गोड़ सूज गइल बा।

4
00:03:10,813  -->  00:03:12,533
हम आज दुपहरिया में रउरा के घूमे देब, ठीक बा?

5
00:03:12,833  -->  00:03:15,002
ठीक बा। हम घरे हो जाईब।

6
00:03:48,746  -->  00:03:51,665
जवना प्यार खातिर हम तरसतानी उ मायावी बनल बा।

7
00:03:56,206  -->  00:03:58,028
कब तक इंतजार करे के होई

8
00:03:58,053  -->  00:04:00,435
जेकरा खातिर हमार आँख अबहियों तरसत बिया?

9
00:04:13,412  -->  00:04:14,497
हेलेना के नाम से जानल जाला।

10
00:04:15,549  -->  00:04:19,312
हमार मेहरारू के ग्रोइन पर लगावल मरहम खतम हो रहल बा।

11
00:04:20,339  -->  00:04:22,049
बस घर के पास आ जाइए।

12
00:04:22,074  -->  00:04:23,968
ठीक बा, घरे जाए से पहिले हम रुक जाईं।

13
00:04:23,993  -->  00:04:25,787
- धन्यवाद, ठीक बा? - राऊर सोआगत बा।

14
00:05:51,137  -->  00:05:53,382
हेलेना सही मायने में चंगाई के मेधावी हई।

15
00:05:53,679  -->  00:05:54,889
हमनी के का हो जाता

16
00:05:54,914  -->  00:05:56,068
अगर उ ना रहली त?

17
00:05:56,305  -->  00:05:57,389
इहे बात सही बा।

18
00:05:57,429  -->  00:05:59,618
जबसे उ हमरा मेहरारू के पेट के मालिश कईले रहली,

19
00:05:59,715  -->  00:06:01,383
उ फेर से गर्भवती हो गईली।

20
00:06:01,731  -->  00:06:02,732
रहल बात हमार दुडोंग के त

21
00:06:02,772  -->  00:06:04,792
ऊ हेलेना के दिहल जड़ी-बूटी के चाय पी लिहले.

22
00:06:04,930  -->  00:06:06,265
अब उ फूलल ना जाला।

23
00:06:06,319  -->  00:06:07,989
हमनी के बहुत भाग्यशाली बानी जा कि हेलेना मिलल बा।

24
00:06:08,259  -->  00:06:09,971
अस्पताल एतना दूर बा।

25
00:06:10,086  -->  00:06:11,088
उनुका बिना,

26
00:06:11,113  -->  00:06:13,193
बेमार आ गर्भवती मेहरारू के का होईत?

27
00:06:13,466  -->  00:06:14,842
उ हमनी से शुल्क तक ना लेवेली।

28
00:06:14,867  -->  00:06:17,473
हमनी के जवन चंदा ओकरा के देब जा,

29
00:06:17,571  -->  00:06:18,921
ऊ खुशी से मान लेत बाड़ी.

30
00:06:19,111  -->  00:06:21,289
खैर, उ जिनिगी में सब अकेले बाड़ी।

31
00:06:21,551  -->  00:06:24,221
उनुका माई-बाबूजी के दयालुता विरासत में मिलल रहे।

32
00:06:24,284  -->  00:06:25,702
एक बेर उनकर बियाह हो गइल त

33
00:06:25,727  -->  00:06:27,770
हमनी के लगे शायद अब कवनो हीलर ना होई।

34
00:06:27,795  -->  00:06:31,144
हेलेना जइसन आदमी से बियाह करे के हिम्मत के करी?

35
00:06:31,338  -->  00:06:32,882
अगर दुनु जाना के झगड़ा हो जाव त का होई,

36
00:06:32,907  -->  00:06:34,901
आ अंत में ऊ अपना पति के गारी देत बाड़ी?

37
00:06:36,794  -->  00:06:38,550
उनकर बाबूजी पहिले उहे रहले।

38
00:06:38,886  -->  00:06:41,023
तमाम तरह के बेमारी के इलाज करत रहले।

39
00:06:41,118  -->  00:06:42,578
इहाँ तक कि उ लोग कहले

40
00:06:42,603  -->  00:06:44,363
ऊ पूर्णिमा के समय पहाड़ पर चल जात रहले.

41
00:06:44,705  -->  00:06:46,415
उ लोग कहल कि उ बतियावत होईहे

42
00:06:46,440  -->  00:06:47,863
अइसन लोग के जवन केहू दोसर ना देख सकत रहे।

43
00:06:48,084  -->  00:06:50,116
आ ओकर माई पहिले दाई रहली।

44
00:06:50,361  -->  00:06:52,947
लेकिन उ लोग के कहनाम बा कि उ असल में दाई ना रहली।

45
00:06:53,118  -->  00:06:54,703
उ त बस एगो पारंपरिक चिकित्सक रहली।

46
00:06:55,826  -->  00:06:57,912
हेलेना कवनो चुड़ैल ना हई।

47
00:08:38,427  -->  00:08:40,320
तू त लइका पैदा करे के सपना देखत रहलू।

48
00:08:40,377  -->  00:08:42,252
बाकिर रउरा लगे अबहीं ले नइखे मिलल.

49
00:08:51,470  -->  00:08:52,780
तू गर्भवती हो गइल बाड़ू।

50
00:08:54,331  -->  00:08:55,749
धन्यवाद बा प्रभु जी।

51
00:08:56,135  -->  00:08:57,720
हमनी के एगो बच्चा होखे वाला बा।

52
00:09:25,151  -->  00:09:26,360
दू महीना के बा।

53
00:09:27,336  -->  00:09:29,066
राउर गर्भ नाजुक बा।

54
00:09:29,704  -->  00:09:30,842
रउरा सभे से निहोरा बा कि बहुते सावधान रहीं.

55
00:09:38,743  -->  00:09:40,333
- हमनी के एगो बच्चा हो रहल बा। - ठीके कहत बानी।

56
00:09:49,748  -->  00:09:50,916
इहाँ त तेल के बात बा।

57
00:09:52,042  -->  00:09:53,544
आग के ऊपर से गरम कर लीं

58
00:09:54,086  -->  00:09:55,829
ओकरा बाद ओकरा पेट के निचला हिस्सा में लगाईं

59
00:09:55,854  -->  00:09:57,314
रोज भोर के समय।

60
00:09:57,961  -->  00:09:59,347
रउरा ठंडा ना होखे के चाहीं.

61
00:10:00,109  -->  00:10:01,235
अपना के बेसी मेहनत मत करीं,

62
00:10:01,260  -->  00:10:02,783
भा कवनो भारी चीज उठावे के चाहीं.

63
00:10:06,181  -->  00:10:07,474
सुनले बानी का?

64
00:10:09,371  -->  00:10:12,624
फिलहाल हम सब कुछ सम्हार लेब।

65
00:10:32,195  -->  00:10:34,406
एकरा के तब तक उबाल लीं जब तक कि चाय ना बन जाव।

66
00:10:35,181  -->  00:10:37,002
अपना मेहरारू से पीये के कह दीं

67
00:10:37,120  -->  00:10:40,289
रोज सबेरे आ सूर्यास्त के समय।

68
00:10:41,338  -->  00:10:42,640
कवनो शारीरिक संबंध ना होखे।

69
00:10:43,516  -->  00:10:44,516
उ बात याद राखीं।

70
00:10:45,139  -->  00:10:47,071
ओकर गर्भ नाजुक बा।

71
00:10:48,305  -->  00:10:49,855
बहुत बहुत धन्यवाद हेलेना जी।

72
00:10:50,262  -->  00:10:51,691
हम अपना मेहरारू के बढ़िया से देखभाल करब

73
00:10:51,901  -->  00:10:53,403
आ हमनी के बच्चा के।

74
00:10:53,899  -->  00:10:55,568
अरे, ठीक बा।

75
00:10:55,648  -->  00:10:56,690
ठीके कहत बानी.

76
00:11:17,437  -->  00:11:18,856
धन्यवाद बा, हेलेना जी।

77
00:11:18,921  -->  00:11:19,944
धन्यबाद।

78
00:11:22,761  -->  00:11:24,847
जब हमनी के तेल खतम हो जाई त हम वापस आ जाईब।

79
00:11:29,890  -->  00:11:32,226
अगर तेल के फेर से आशीर्वाद देवे के जरूरत बा त

80
00:11:33,328  -->  00:11:34,413
इहाँ वापस आ जाइए।

81
00:11:51,819  -->  00:11:52,843
हेलेना के बा?

82
00:11:53,730  -->  00:11:54,769
ननिंग के बा?

83
00:11:56,780  -->  00:11:57,840
दरवाजा खुलल बा।

84
00:11:57,987  -->  00:11:59,008
अंदर आ जाइए।

85
00:12:08,654  -->  00:12:11,887
कुछ केला आ सब्जी लेके आइल बानी।

86
00:12:12,045  -->  00:12:13,365
सोचनी कि रउरा सभे खातिर भी कुछ ले के आवत बानी।

87
00:12:15,675  -->  00:12:16,806
धन्यबाद।

88
00:12:19,179  -->  00:12:21,556
कुछ समय हो गइल जब रउरा आखिरी बेर हमरा से भेंट कइले रहीं.

89
00:12:21,587  -->  00:12:22,777
रउरा त व्यस्त होखब.

90
00:12:24,111  -->  00:12:26,285
शहर में भाई के घरे बाबूजी से मिले गईनी।

91
00:12:26,748  -->  00:12:28,083
एक हफ्ता तक उहाँ रहनी।

92
00:12:28,609  -->  00:12:29,986
उ लोग ना चाहत रहे कि हम चल जाईं।

93
00:12:30,398  -->  00:12:31,482
हम ओह लोग के बतवनी

94
00:12:31,744  -->  00:12:33,579
मछरी के पोखरा देखे वाला केहू ना रहित।

95
00:12:37,147  -->  00:12:38,816
तोहार बाबूजी कइसन बाड़े?

96
00:12:41,206  -->  00:12:43,417
वापस जब बाबूजी जिंदा रहले,

97
00:12:44,001  -->  00:12:45,877
इहाँ उ लोग हमेशा एक संगे शराब पीयत रहले।

98
00:12:46,507  -->  00:12:48,514
तोहार बाबूजी हमरा के भी चिढ़ावत रहले।

99
00:12:49,034  -->  00:12:50,452
कि हमरा रउरा से कोर्ट करे के चाहीं.

100
00:12:51,118  -->  00:12:52,911
undefined

101
00:12:56,875  -->  00:12:57,875
undefined

102
00:12:58,562  -->  00:12:59,730
undefined

103
00:12:59,988  -->  00:13:01,531
undefined

104
00:13:02,053  -->  00:13:03,053
undefined

105
00:13:09,513  -->  00:13:12,099
undefined

106
00:13:14,150  -->  00:13:15,328
undefined

107
00:13:18,785  -->  00:13:19,785
undefined

108
00:13:19,811  -->  00:13:21,031
undefined

109
00:13:21,085  -->  00:13:22,085
undefined

110
00:13:29,551  -->  00:13:31,011
undefined

111
00:13:31,036  -->  00:13:32,414
undefined

112
00:13:33,148  -->  00:13:35,734
undefined

113
00:13:36,511  -->  00:13:37,512
undefined

114
00:13:37,945  -->  00:13:39,697
undefined

115
00:13:41,146  -->  00:13:43,482
undefined

116
00:13:44,817  -->  00:13:48,112
undefined

117
00:13:48,859  -->  00:13:50,006
undefined

118
00:13:50,554  -->  00:13:52,032
undefined

119
00:13:53,403  -->  00:13:55,072
undefined

120
00:13:55,315  -->  00:13:56,358
undefined

121
00:13:59,646  -->  00:14:01,815
undefined

122
00:14:05,687  -->  00:14:08,023
undefined

123
00:14:14,896  -->  00:14:16,106
undefined

124
00:14:19,221  -->  00:14:20,680
undefined

125
00:14:21,118  -->  00:14:22,285
undefined

126
00:14:23,747  -->  00:14:25,165
undefined

127
00:14:25,743  -->  00:14:27,657
undefined

128
00:14:39,746  -->  00:14:41,044
undefined

129
00:14:54,522  -->  00:14:55,993
undefined

130
00:14:56,061  -->  00:14:57,093
undefined

131
00:14:58,290  -->  00:14:59,605
undefined

132
00:14:59,892  -->  00:15:01,602
undefined

133
00:15:04,354  -->  00:15:06,148
undefined

134
00:15:06,928  -->  00:15:08,351
undefined

135
00:15:08,605  -->  00:15:09,773
undefined

136
00:15:09,798  -->  00:15:10,866
Naumfwile ilyashi.

137
00:15:11,204  -->  00:15:12,997
Umwaume uwalefwaya ukundapwa kuli Helena.

138
00:15:13,082  -->  00:15:14,541
Batile alipolele, .

139
00:15:15,070  -->  00:15:17,614
lelo mu kupelako alilufishe amano.

140
00:15:17,915  -->  00:15:20,207
Batile ishina lya kwa Helena e lyo fye ali no kulanda.

141
00:15:21,834  -->  00:15:22,876
Cine cine?

142
00:15:23,683  -->  00:15:28,661
Nangu cakuti Helena ali uwayemba kabili uwa nsansa...

143
00:15:29,893  -->  00:15:31,470
Tandi no kusangwilako kuli wene.

144
00:15:31,762  -->  00:15:33,066
Cayanguka ukwingilamo,

145
00:15:33,091  -->  00:15:34,676
lelo icakosa ukufumamo.

146
00:15:34,826  -->  00:15:36,725
Ni cilonda ca mutwe icalolela ukucitika.

147
00:15:39,198  -->  00:15:40,657
Alimupooseleko amano!

148
00:15:40,682  -->  00:15:41,975
Ulepilibula ukuti alimutukile!

149
00:15:49,441  -->  00:15:50,692
Bushe ni baHelena?

150
00:15:51,109  -->  00:15:52,109
Bushe ni baHelena?

151
00:15:52,969  -->  00:15:53,982
Ingila.

152
00:15:57,242  -->  00:15:58,331
Isaleni umulyango.

153
00:16:01,901  -->  00:16:03,028
Ni finshi fyacitike kuli imwe?

154
00:16:04,396  -->  00:16:06,130
Ifumo lyandi no musana fyali no bulanda.

155
00:16:06,708  -->  00:16:09,002
Ukutula ilelo. Nshishibe icacitike.

156
00:16:09,895  -->  00:16:11,355
Bushe kuti mwalala pano?

157
00:16:12,005  -->  00:16:13,590
Cilakalipisha nga nshi, mwe bacilolo.

158
00:16:30,749  -->  00:16:31,750
Inwa ici.

159
00:16:31,775  -->  00:16:33,569
Cikakwafwa ukumfwa bwino.

160
00:16:51,600  -->  00:16:53,565
Bushe kuti mwafumyapo ilaya lyenu?

161
00:17:00,762  -->  00:17:02,185
Ici kuti calenga mwaumfwa ububi panono.

162
00:17:02,472  -->  00:17:03,729
Nkaba uwafuuka.

163
00:17:14,026  -->  00:17:15,028
Bushe na nomba line cilakalipisha?

164
00:17:16,465  -->  00:17:17,638
Tacili nga nshi.

165
00:17:18,541  -->  00:17:19,793
Ukukumya kobe kulaumfwika bwino nga nshi.

166
00:17:23,577  -->  00:17:24,600
Cisuma,

167
00:17:24,786  -->  00:17:26,288
ukupilibula pa fumo lyobe panono.

168
00:17:26,872  -->  00:17:28,290
Panono.

169
00:17:52,272  -->  00:17:53,482
Bushe na nomba line cilakalipisha?

170
00:17:55,484  -->  00:17:57,903
Nalefwaya nga tauleka.

171
00:18:14,419  -->  00:18:15,545
Cibe icabipa!

172
00:18:16,963  -->  00:18:18,095
Moneni ululimi lwenu.

173
00:18:20,509  -->  00:18:21,760
Ukwete imyaka inga?

174
00:18:22,110  -->  00:18:23,137
Uh...

175
00:18:23,276  -->  00:18:24,370
Amakumi yabili na umo.

176
00:18:26,245  -->  00:18:27,830
Uli kale umuntu umukalamba.

177
00:18:28,397  -->  00:18:29,560
Lala pa musana obe.

178
00:18:29,893  -->  00:18:30,893
Bamayo?

179
00:18:34,020  -->  00:18:36,815
Bushe mulefwaya ukupola umupwilapo?

180
00:18:37,609  -->  00:18:38,609
Ee, bamayo.

181
00:18:57,671  -->  00:18:59,463
Bwino? Bushe mfwile ukutwalilila?

182
00:19:00,757  -->  00:19:01,810
Kabiye.

183
00:19:02,175  -->  00:19:03,468
Cilakalipisha ukushala uwalepa.

184
00:19:19,359  -->  00:19:21,403
Uli uwakosa nga nshi nga uli mupepi.

185
00:20:30,263  -->  00:20:31,389
Unlye ine.

186
00:20:35,143  -->  00:20:36,144
Ifyo fine!

187
00:20:44,194  -->  00:20:45,278
Ee! Nga filya fine cali!

188
00:20:47,509  -->  00:20:48,760
Twalilileni ukukonkanyapo!

189
00:20:58,792  -->  00:21:00,001
Ubikemo.

190
00:21:10,637  -->  00:21:12,472
Bikeni ulukasa lwandi pa cifuba cenu.

191
00:21:13,098  -->  00:21:14,266
Efyo fine.

192
00:21:20,146  -->  00:21:21,439
- Nga ifi? - Uko!

193
00:21:21,439  -->  00:21:23,316
- Kwena? - E fyo caba!

194
00:21:36,253  -->  00:21:38,505
- Nga ifi? - Ukwangufyanya!

195
00:21:44,379  -->  00:21:45,881
Ee, ububi!

196
00:21:51,687  -->  00:21:53,120
Nkwafweni ukubuuka.

197
00:22:03,328  -->  00:22:05,100
Bwino? Bushe nomba uleumfwa bwino?

198
00:22:08,028  -->  00:22:09,148
Ee, mwe bacilolo.

199
00:22:20,270  -->  00:22:21,714
Ulenwa ici intanshi.

200
00:22:32,425  -->  00:22:33,802
Uli bwino mu kuposha abantu.

201
00:22:34,384  -->  00:22:36,261
Bushe kuti natwalilila ukubwelela kuno?

202
00:22:36,913  -->  00:22:39,249
Nga ca kuti fye ici caikala pa kati kesu.

203
00:22:40,723  -->  00:22:42,475
Nga ca kuti umuntu umo asanga pali ici, .

204
00:22:43,699  -->  00:22:44,699
kuti mwaiseka.

205
00:22:45,538  -->  00:22:47,039
Bushe amalyashi ya cine?

206
00:22:49,766  -->  00:22:50,833
Bushe muletontonkanya shani?

207
00:22:56,609  -->  00:22:58,185
Tapali ilyo nafwaile nangu cimo

208
00:22:58,536  -->  00:23:00,413
lelo ubusuma bwa bambi.

209
00:23:01,915  -->  00:23:04,723
Ukuposha abo abalemenwa .

210
00:23:05,048  -->  00:23:06,303
kabili ukubaletela insansa.

211
00:23:07,306  -->  00:23:08,882
Bushe muletontonkanya ukuti ico cilenga ukuti mbe umubifi?

212
00:23:11,129  -->  00:23:13,548
Uli mwanakashi uwapusanako sana uo nakumanyapo.

213
00:23:14,523  -->  00:23:15,967
Kabili ifyo napitilemo na imwe .

214
00:23:16,779  -->  00:23:18,339
ni cimo ico nkatwalilila ukubwelelako.

215
00:24:02,033  -->  00:24:03,243
Wilson, cilekeni!

216
00:24:03,268  -->  00:24:04,608
Tekuti nlale.

217
00:24:05,534  -->  00:24:06,629
Peela fye muli ici umuku umo.

218
00:24:06,663  -->  00:24:07,957
Cibe icabipa! Calileshiwa, muleibukisha?

219
00:24:07,981  -->  00:24:10,269
Bamayo batile tatusuminishiwe ukulaala no mwanakashi.

220
00:24:10,355  -->  00:24:11,856
Kuti pambi pacitika fimo ku mwana.

221
00:24:11,916  -->  00:24:13,744
Bushe ico te kufunda kwa kwa Helena?

222
00:24:13,769  -->  00:24:14,769
Bushe uli uwa buwelewele?

223
00:24:15,380  -->  00:24:16,423
Moneni,

224
00:24:16,514  -->  00:24:18,349
nga ca kuti fye nshapwisha mu kati kobe, .

225
00:24:18,410  -->  00:24:19,620
cikaba bwino.

226
00:24:19,676  -->  00:24:21,386
- Cilifye bwino. - Lekeni!

227
00:24:21,411  -->  00:24:22,824
Nshilefwaya. Napapata!

228
00:24:22,865  -->  00:24:24,659
Cibe icabipa! Nali no kulwala kuli imwe!

229
00:24:25,223  -->  00:24:27,434
Cisuma, cibe bwino! Nkalala panse!

230
00:24:27,459  -->  00:24:28,865
Cisuma! Fumenipo!

231
00:24:29,122  -->  00:24:30,122
Naleesha ukulala!

232
00:24:30,578  -->  00:24:31,579
Cibe icabipa!

233
00:25:00,375  -->  00:25:01,375
Helena!

234
00:25:02,227  -->  00:25:03,595
Muli shani, Wilson!

235
00:25:05,507  -->  00:25:06,580
Ukufuma muli ici ubushiku?

236
00:25:06,730  -->  00:25:07,730
Ingila.

237
00:25:11,067  -->  00:25:12,609
Ndesubila ukuti nshilemusakamika.

238
00:25:13,211  -->  00:25:14,212
Nakalya.

239
00:25:14,285  -->  00:25:15,411
Cinshi ico mulekabila?

240
00:25:16,464  -->  00:25:17,799
Umukashi wandi...

241
00:25:18,624  -->  00:25:19,625
Teti mucite ifyo.

242
00:25:21,266  -->  00:25:22,266
Lelo...

243
00:25:25,014  -->  00:25:26,867
Amafuta yalekabila ukufuuta.

244
00:25:36,038  -->  00:25:37,415
Tufwile ukuba abapalamisha pamo .

245
00:25:37,608  -->  00:25:38,882
ukutwalilila ukufuuta.

246
00:28:24,030  -->  00:28:25,863
Mufwile ukulolela pa myeshi na imbi cinelubali.

247
00:28:27,364  -->  00:28:28,843
Tandi no kukanashipikisha na kabili.

248
00:28:29,322  -->  00:28:32,242
Bushe mukaya nankwe mu kusonkela amakandulo?

249
00:29:33,155  -->  00:29:34,941
Mulingile ukucenjela nga nshi.

250
00:29:36,007  -->  00:29:38,843
Lyonse mwaba no mubili uwanaka, Linda.

251
00:29:38,882  -->  00:29:40,242
E mulandu wine mulwala bwangu.

252
00:29:41,566  -->  00:29:43,097
Na kabili umutima wenu walicepa.

253
00:29:44,825  -->  00:29:46,869
Ni cipaalo ukuti wali na maka .

254
00:29:47,377  -->  00:29:48,515
ukuimita.

255
00:29:49,367  -->  00:29:51,073
Nga te pa mulandu wa iwe, we Helena, .

256
00:29:51,324  -->  00:29:52,700
Nga nshafikile ukutali nga nshi.

257
00:29:53,948  -->  00:29:56,432
Nalitemwa ukwafwa mu nshila iili yonse iyo ningacita.

258
00:30:11,444  -->  00:30:12,625
Pano pali amafuta.

259
00:30:13,571  -->  00:30:14,822
Twalilileni ukucibomfya

260
00:30:14,847  -->  00:30:16,662
pantu umwana acili uwanaka.

261
00:30:18,257  -->  00:30:19,308
Ukucipokelela ukwayanguka.

262
00:30:26,100  -->  00:30:27,110
Bushe mulifye bwino?

263
00:30:35,912  -->  00:30:37,163
Pano pali amabuula.

264
00:30:38,128  -->  00:30:39,838
Ukufibika no kunwa umukaka.

265
00:30:40,242  -->  00:30:41,660
Mubomfye nga menshi yenu aya kunwa.

266
00:30:44,183  -->  00:30:46,495
Na imwe bene muleendauka pa kuti umubili wenu taufume.

267
00:30:46,520  -->  00:30:48,314
Nkakonka fyonse ifyo walandile, we Helena.

268
00:30:48,466  -->  00:30:49,466
Natotela.

269
00:30:51,326  -->  00:30:52,702
Ukucilisha fye panono.

270
00:30:53,939  -->  00:30:55,017
Pa numa ya kufyalwa kwa mwana, .

271
00:30:55,148  -->  00:30:56,628
mufwile ukusambilila ukuilama.

272
00:31:08,235  -->  00:31:09,642
Te kuti njikwafwe fye.

273
00:31:12,679  -->  00:31:15,140
Mube ne nkumbu panono ku mukashi wenu, Ernie.

274
00:31:50,476  -->  00:31:52,505
Ibukisheni fyonse ifyo namwebele, bwino?

275
00:31:54,655  -->  00:31:55,655
Twatasha, We Helena.

276
00:32:17,445  -->  00:32:18,445
Ubuchi!

277
00:32:22,888  -->  00:32:24,395
- Ukunwa ici. - Cinshi ici?

278
00:32:24,842  -->  00:32:26,181
Pa kuti mwingafumya inda.

279
00:32:28,753  -->  00:32:29,753
Panono.

280
00:32:33,077  -->  00:32:34,097
Ubuci,

281
00:32:34,149  -->  00:32:35,229
ukusunga ici kuli ine.

282
00:32:37,340  -->  00:32:38,424
Nga ca kuti ni mukashana,

283
00:32:38,449  -->  00:32:40,326
Nalefwaya ukumwita ukuti Helena.

284
00:32:40,961  -->  00:32:42,629
Umwana wesu uwakonkapo kuti aitwa Helena na o wine.

285
00:32:44,011  -->  00:32:45,262
Nalefwaya umwana mwaume.

286
00:32:46,766  -->  00:32:47,767
Nga cakuti ni mulumendo, lyena...

287
00:32:47,792  -->  00:32:48,792
Mwapoleni!

288
00:32:51,188  -->  00:32:53,100
Ndetontonkanya ukuti

289
00:32:53,339  -->  00:32:55,257
Alen aumfwika uwalinga nga nshi.

290
00:32:55,881  -->  00:32:58,060
Aleni? Cisuma lyena, Alen.

291
00:37:34,819  -->  00:37:35,819
Helena!

292
00:37:43,006  -->  00:37:44,340
Cinshi calenga ukuti ube kuno?

293
00:37:44,890  -->  00:37:45,890
Cisuma...

294
00:37:46,201  -->  00:37:47,982
Ifumo lyandi ilya ku nshi lyaumfwa ukufina nga nshi.

295
00:37:48,720  -->  00:37:50,513
Nalesubila ukuti kuti mwacisansa.

296
00:37:56,897  -->  00:37:57,897
Bushe mulefwaya ukuti ncite ifyo?

297
00:40:42,656  -->  00:40:43,656
Helena!

298
00:40:45,015  -->  00:40:46,015
Helena!

299
00:40:47,750  -->  00:40:49,043
Cinshi calenga ukuti ube kuno?

300
00:40:52,369  -->  00:40:53,954
Bushe ndi cibusa umubi, Helena?

301
00:40:55,774  -->  00:40:57,526
Bushe mulandu nshi muleipusha?

302
00:40:58,015  -->  00:40:59,433
Ndetontonkanya ukuti walikolwa.

303
00:40:59,849  -->  00:41:00,897
Njebeleni,

304
00:41:01,405  -->  00:41:02,437
bushe ndi umubi?

305
00:41:04,439  -->  00:41:06,649
Bushe nshalinga ukutemwikwa?

306
00:41:07,849  -->  00:41:10,799
Bushe nshili uwalinga ukusangwa ku busanshi bobe?

307
00:41:12,994  -->  00:41:15,038
Ni finshi ulelandapo, we Nanding?

308
00:41:16,603  -->  00:41:18,188
Ifintu fyonse ifya pali imwe.

309
00:41:19,027  -->  00:41:20,654
Namwene fyonse, We Helena.

310
00:41:21,746  -->  00:41:23,373
Ukuposhiwa kwenu.

311
00:41:24,043  -->  00:41:25,961
Ukusansa kwenu ukwa kuposha.

312
00:41:26,027  -->  00:41:27,904
Abana abo mwafyala.

313
00:41:29,827  -->  00:41:32,914
Kabili imwe ukuba na baume bapusanapusana.

314
00:41:48,503  -->  00:41:49,921
Bushe ici eco mulefwaya?

315
00:41:52,659  -->  00:41:55,036
Kuti mwakwata umubili wandi nomba.

316
00:42:16,189  -->  00:42:17,570
Wisakamana.

317
00:42:19,393  -->  00:42:20,977
Nalitemwa

318
00:42:21,406  -->  00:42:23,617
ukuba fye mupepi na imwe,

319
00:42:24,302  -->  00:42:27,065
nangu ca kuti tuli fye ifibusa.

320
00:42:56,974  -->  00:42:59,916
Nalitemwa ukulolela mpaka ukaiteyanya, Helena.

321
00:43:01,724  -->  00:43:02,987
Nangu uli nani,

322
00:43:03,967  -->  00:43:05,216
Nkakutemwa.

323
00:43:20,331  -->  00:43:21,331
Helena!

324
00:43:21,827  -->  00:43:22,860
Helena!

325
00:43:22,885  -->  00:43:23,927
Helena!

326
00:43:27,853  -->  00:43:28,937
Helena!

327
00:43:32,064  -->  00:43:34,304
Aali no kusamba ifya kufwala, lyene alesenda pa mabwe.

328
00:43:34,824  -->  00:43:35,825
Mutekanya!

329
00:43:35,850  -->  00:43:37,060
Mupeeme sana.

330
00:43:38,455  -->  00:43:39,873
Mulaale pano!

331
00:43:42,699  -->  00:43:46,049
- Natueshe ukupususha umwana! - [ukulila]

332
00:43:46,074  -->  00:43:47,701
Amafupa yandi yalekalipa nga nshi!

333
00:43:47,726  -->  00:43:49,589
- Ifumo lyandi! - Ndipano.

334
00:44:15,917  -->  00:44:17,419
Ukupema.

335
00:45:29,805  -->  00:45:30,947
Cimo cilepuupuutuka mu kati.

336
00:45:31,766  -->  00:45:33,103
Ici cilefwaya ukuipokolola.

337
00:45:35,427  -->  00:45:37,524
Nalipusha ifyo twalecita kale.

338
00:45:54,428  -->  00:45:57,753
Alingile ukutuusha no kulalako panono.

339
00:45:58,649  -->  00:46:00,213
Akapola panuma.

340
00:47:35,342  -->  00:47:37,260
Mwe nkumba!

341
00:47:38,385  -->  00:47:40,095
Imwe nama!

342
00:47:40,134  -->  00:47:41,970
Uli uwaseebanya!

343
00:47:42,031  -->  00:47:44,600
- Iwe inama! - Lolela!

344
00:47:44,625  -->  00:47:46,085
- Lindilila fye! - Iwe inama!

345
00:47:46,426  -->  00:47:48,942
- Uli uwa nsoni! - Linda, utekanya!

346
00:47:48,942  -->  00:47:51,445
Uli uwaseebanya! Uli uwaseebanya!

347
00:47:51,445  -->  00:47:52,487
Wene, Helena!

348
00:47:52,487  -->  00:47:54,134
Natontonkenye ukuti wali uwa busaka!

349
00:47:54,364  -->  00:47:56,377
Natontonkenye ukuti wali uwa busaka!

350
00:47:56,423  -->  00:47:58,007
Uli uwaseebanya!

351
00:47:58,034  -->  00:47:59,081
Mutekanya!

352
00:47:59,175  -->  00:48:00,561
- Umuselu! - Linda!

353
00:48:01,119  -->  00:48:02,954
- Uli uwa nsoni! - Linda!

354
00:48:03,001  -->  00:48:05,212
Bonse muli abaseebanya!

355
00:48:05,292  -->  00:48:06,668
Ukutukwa imwe bonse!

356
00:48:08,086  -->  00:48:10,505
Imwe nama!

357
00:48:11,590  -->  00:48:13,008
Imwe nama!

358
00:48:21,290  -->  00:48:22,290
Linda!

359
00:49:13,446  -->  00:49:16,661
Njelelako.

360
00:49:21,665  -->  00:49:24,334
Mukwai ndekeleleniko.

361
00:49:26,863  -->  00:49:29,082
Nalimulekeleshe bonse.

362
00:49:35,226  -->  00:49:38,980
Mukwai ndekeleleniko.

363
00:50:01,241  -->  00:50:04,369
Mukwai ndekeleleniko!

364
00:50:43,488  -->  00:50:44,656
Helena,

365
00:50:47,378  -->  00:50:49,964
tamwaba na kabili abacingililwa kuno mu Santa Helena.

366
00:50:50,837  -->  00:50:54,145
Tandi nakwata ukuli konse uko ningaya, we Nanding.

367
00:50:55,429  -->  00:50:58,224
Naikala kuno ukufuma fye lintu nali umwaice.

368
00:50:58,929  -->  00:51:01,223
Ukushala fye ku ncende imbi pa nshita iinono.

369
00:51:02,396  -->  00:51:04,190
Nga ca kuti fyonse fyaikala bwino, .

370
00:51:04,623  -->  00:51:06,236
kuti mwabwela.

371
00:51:10,533  -->  00:51:12,577
Bushe fyonse tafyali bwino kale?

372
00:51:14,901  -->  00:51:18,113
Abantu balilubile ifisuma fyonse ifyo nacitile.

373
00:51:21,071  -->  00:51:22,822
Mwatontonkanya ukuti muli musango umo uwa mushilo!

374
00:51:22,822  -->  00:51:23,823
Uli ciwa mwanakashi!

375
00:51:23,823  -->  00:51:25,325
Fumapo, we Helena!

376
00:51:25,391  -->  00:51:27,137
[abantu balebilikisha]

377
00:51:38,189  -->  00:51:40,357
Uyu mwanakashi alepepa abaume!

378
00:51:40,382  -->  00:51:41,966
Ancitile ukunwa fimo, elyo

379
00:51:41,966  -->  00:51:43,134
Nalecita fye ifyo alefwaya.

380
00:51:43,134  -->  00:51:44,462
Lyene naishibe ukuti .

381
00:51:45,167  -->  00:51:46,669
ali no kusamba icintu cimbi.

382
00:51:46,740  -->  00:51:47,905
Alindoleshe fye.

383
00:51:49,330  -->  00:51:51,138
- Nshaishiba na kabili. - Uyu mwanakashi ali uwa nsansa nga nshi!

384
00:51:51,163  -->  00:51:52,185
Nga cipupu!

385
00:51:52,185  -->  00:51:54,521
Nga ca kuti inkuku yamona inseke, .

386
00:51:54,877  -->  00:51:56,378
cipepa apo pene!

387
00:51:59,901  -->  00:52:02,278
Bonse balelanda pali iwe.

388
00:52:04,137  -->  00:52:05,972
Mwifuma mu ng’anda pali ino nshita.

389
00:52:06,579  -->  00:52:08,205
Nga kuli ifya kucita,

390
00:52:08,326  -->  00:52:09,619
Nalakucitila ifyo fine.

391
00:52:09,796  -->  00:52:11,465
Icili conse ico mulefwaya ukushita, .

392
00:52:11,916  -->  00:52:13,376
Nakulakupeela.

393
00:52:14,332  -->  00:52:16,626
Я не ведаю, што яны здольныя з табой зрабіць.

394
00:52:17,845  -->  00:52:20,348
Я не магу бачыць, як ты пацярпела, Хелена.

395
00:52:38,146  -->  00:52:39,666
Усё пра цябе.

396
00:52:40,024  -->  00:52:41,484
Я ўсё бачыў, Хелена.

397
00:52:42,861  -->  00:52:44,237
Тваё вылячэнне.

398
00:52:44,824  -->  00:52:46,374
Ваш масаж.

399
00:52:47,145  -->  00:52:48,764
Дзеці, якіх вы нарадзілі.

400
00:52:50,997  -->  00:52:53,850
А ты з рознымі мужчынамі.

401
00:52:58,592  -->  00:53:00,367
Хіба я дрэнны сябар, Хелена?

402
00:53:02,422  -->  00:53:03,548
Будзьце шчырымі са мной.

403
00:53:04,127  -->  00:53:05,215
Я непрыгожая?

404
00:53:23,848  -->  00:53:25,072
Не хвалюйся.

405
00:53:27,262  -->  00:53:28,408
Я ўжо задаволены

406
00:53:29,160  -->  00:53:30,715
проста быць побач з табой,

407
00:53:32,226  -->  00:53:34,353
нават калі мы толькі сябры.

408
00:54:25,942  -->  00:54:27,239
Хтосьці там! Хутчэй!

409
00:54:28,349  -->  00:54:30,272
- Хутка! - Хадзем! Давай!

410
00:54:39,987  -->  00:54:41,137
Алена?

411
00:54:42,540  -->  00:54:43,540
Алена!

412
00:54:43,992  -->  00:54:45,504
Сукіны сыны!

413
00:54:50,861  -->  00:54:52,196
К чорту гэтыя жывёлы!

414
00:56:16,591  -->  00:56:18,134
Што вы вырашылі?

415
00:56:20,678  -->  00:56:22,096
Я думаў пра

416
00:56:22,121  -->  00:56:24,276
ваш савет сысці на некаторы час.

417
00:56:25,957  -->  00:56:28,417
Што вы хочаце, каб я зрабіў з тымі, хто гвалтаваў вас?

418
00:56:29,033  -->  00:56:31,493
Я не хачу, каб ім што-небудзь зрабілі.

419
00:56:32,560  -->  00:56:34,436
Я таксама падзяляю частку віны.

420
00:56:36,792  -->  00:56:38,586
Няўжо мы проста пакінем іх?

421
00:56:40,586  -->  00:56:41,770
Я прыняў гэта.

422
00:56:44,505  -->  00:56:46,224
Гэта мая ноша.

423
00:56:48,671  -->  00:56:51,591
Мне трэба спачатку вылечыць сябе.

424
00:56:56,132  -->  00:56:57,800
Заходзьце пакуль з намі.

425
00:56:58,607  -->  00:57:00,191
Гэта далёка ад вёскі.

426
00:57:00,945  -->  00:57:02,488
Туды мала хто ходзіць.

427
00:57:03,264  -->  00:57:04,682
Там табе будзе бяспечней.

428
00:57:14,340  -->  00:57:16,384
З таго часу, як мы былі дзецьмі, Нандын,

429
00:57:19,846  -->  00:57:21,556
ты заўсёды быў там

430
00:57:21,581  -->  00:57:24,500
каб выратаваць мяне ад кожнай непрыемнасці, у якую я трапіў.

431
00:57:26,612  -->  00:57:28,948
Чаму вы робіце гэта для мяне?

432
00:57:30,958  -->  00:57:32,736
Яшчэ з дзяцінства мы,

433
00:57:33,070  -->  00:57:36,088
загад маіх бацькоў клапаціцца пра цябе

434
00:57:36,235  -->  00:57:37,570
застаўся са мной.

435
00:57:38,682  -->  00:57:39,874
Каб абараніць вас

436
00:57:40,063  -->  00:57:41,689
як быццам ты мая сястра.

437
00:57:43,741  -->  00:57:45,326
Але я проста не мог.

438
00:57:46,376  -->  00:57:48,815
Я стрымліваў сябе

439
00:57:49,969  -->  00:57:51,679
ад закаханасці ў цябе, Хелена.

440
00:57:54,690  -->  00:57:56,446
Я не магу спыніцца

441
00:57:56,471  -->  00:57:57,848
сябе

442
00:57:59,028  -->  00:58:00,385
ад любові да цябе.

443
00:58:02,983  -->  00:58:04,443
Усё маё жыццё,

444
00:58:06,674  -->  00:58:09,044
усе мужчыны баяліся заляцацца да мяне.

445
00:58:12,067  -->  00:58:13,900
Кажуць, што я слуга цемры.

446
00:58:19,213  -->  00:58:21,591
Я гнаўся за тым, чаго жадала маё цела,

447
00:58:21,616  -->  00:58:22,726
але гэта было няправільна.

448
00:58:26,497  -->  00:58:29,834
Увесь гэты час я думала, што ты бачыш мяне толькі як сястру.

449
00:58:32,429  -->  00:58:34,894
Вось чаму я стрымліваў сябе ад кахання.

450
00:58:39,121  -->  00:58:41,373
З таго моманту, як я навучыўся кахаць,

451
00:58:42,604  -->  00:58:43,604
гэта заўсёды быў ты.

452
01:05:04,935  -->  01:05:07,021
Гэта выкананне

453
01:05:08,665  -->  01:05:12,044
сэрца, нарэшце, спакой у каханні.


