1
00:00:53,387 --> 00:00:56,254
MandFC ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:58,141 --> 00:01:00,974
ඇසුරු කරගෙන
Showbox/ Mediaplex, Inc.

3
00:01:03,105 --> 00:01:05,847
A Showbox/ Mediaplex, Inc.
බෙදා හැරීම

4
00:01:07,985 --> 00:01:10,602
රායි චිත්‍රපටයක් සහ ZIP CINEMA නිෂ්පාදනය

5
00:01:13,615 --> 00:01:19,110
සන්තෝෂය

6
00:02:00,287 --> 00:02:02,028
ඔබ සංයෝජනය වෙනස් කළාද?

7
00:02:03,999 --> 00:02:06,161
ඔයා බැල්ලියෙක්.

8
00:02:24,311 --> 00:02:25,722
මම පිටරට යනවා.

9
00:02:27,814 --> 00:02:30,932
වසරක් හෝ දෙකක් සඳහා.
මම ආපහු ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්.

10
00:02:31,568 --> 00:02:33,434
කරදර වෙන්න එපා.

11
00:02:33,862 --> 00:02:37,856
ඔබට ආලය කළ හැකිය.
මම දන්නවා ඔයා තනියම ඉන්න එපා කියලා.

12
00:02:39,743 --> 00:02:41,575
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

13
00:02:45,582 --> 00:02:48,074
නමුත් විවාහ වෙන්න එපා.
එය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

14
00:02:55,384 --> 00:02:56,749
බලන්න.

15
00:02:58,220 --> 00:03:00,086
අපි ඉවරයි

16
00:03:02,766 --> 00:03:04,348
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

17
00:04:08,331 --> 00:04:10,948
සොඳුරිය!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

18
00:04:12,169 --> 00:04:13,534
මාව මතක ද?

19
00:04:20,051 --> 00:04:21,541
අපිත් එක්ක නටන්න.

20
00:04:23,388 --> 00:04:24,674
ඉදිරියට එන්න.

21
00:04:26,308 --> 00:04:27,764
පැටියෝ...

22
00:04:28,518 --> 00:04:30,179
එන්න.

23
00:04:40,822 --> 00:04:43,314
මේ පාර නම් ගොඩයි.

24
00:04:46,453 --> 00:04:47,943
කොහේ හරි යනවද?

25
00:04:48,330 --> 00:04:49,695
පිටරට.

26
00:04:53,335 --> 00:04:55,326
ඉතින්, ඔබ මට දෙන්නේ කවදාද?
ඔබේ අංකය?

27
00:04:58,799 --> 00:05:00,836
ඔබේ අංකය?

28
00:05:01,593 --> 00:05:06,338
ඖෂධ ඇතුළුව,
එය ඩොලර් 298 කි.

29
00:05:06,473 --> 00:05:09,215
එතකොට ඊමේල් එක කොහොමද?

30
00:05:10,352 --> 00:05:12,218
$298, කරුණාකර.

31
00:05:16,483 --> 00:05:18,975
- කොපමණ ද?
- $298.

32
00:05:27,869 --> 00:05:29,109
කොහොමද බොස්?

33
00:05:30,872 --> 00:05:32,863
මම තවදුරටත් ඔබේ ලොක්කා නොවේ.

34
00:05:33,708 --> 00:05:34,743
මට දුම් ටිකක් දෙන්න.

35
00:05:37,254 --> 00:05:42,374
මට ගෙවිය යුතු දේ මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
කලබල වෙන්න එපා.

36
00:05:45,387 --> 00:05:47,469
මම ඔයාට ගෙවන්නම් කිව්වා.

37
00:06:04,990 --> 00:06:06,526
එය භාර ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

38
00:06:09,411 --> 00:06:13,530
මුදල් මිත්‍රත්වය විනාශ කරයි.
මේක තමයි, හරිද?

39
00:06:17,002 --> 00:06:18,037
මෙය කුමක් ද?

40
00:06:18,503 --> 00:06:19,664
ඔයා වෙනුවෙන්.

41
00:06:23,008 --> 00:06:24,248
ස්තුතියි.

42
00:06:26,553 --> 00:06:31,923
ඉතුරු ටික මගේ ගිණුමට දාන්න.

43
00:06:35,186 --> 00:06:37,268
ඔබට එය එහි කළ හැකිද?

44
00:06:40,692 --> 00:06:42,274
මම දන්නේ නැහැ.

45
00:06:44,321 --> 00:06:49,066
මට යන්න වෙන තැන් නෑ.

46
00:06:49,910 --> 00:06:51,446
අනික මට බොන එක නවත්තන්න බෑ.

47
00:06:52,913 --> 00:06:54,654
මම හිතුවට වඩා නරකයි.

48
00:06:54,956 --> 00:06:58,574
Su-yeon ට කියන්න එපා
මම සනීපාරක්ෂකාගාරයට යනවා.

49
00:06:58,793 --> 00:07:00,158
ලැජ්ජයි.

50
00:07:05,175 --> 00:07:06,540
ඩොං-ජුන්?

51
00:07:07,677 --> 00:07:09,338
මම බංකොලොත්ද?

52
00:07:14,809 --> 00:07:16,049
සම්පූර්ණයෙන්ම!

53
00:07:43,588 --> 00:07:47,252
එය පොම්ප කරන්න
ඔබට පීඩනය දැනෙන තුරු.

54
00:07:48,510 --> 00:07:50,968
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔව්.

55
00:07:51,262 --> 00:07:52,627
නටනවා.

56
00:07:55,892 --> 00:07:57,758
රාත්රිය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

57
00:07:57,894 --> 00:07:59,760
කොහෙත්ම නැහැ.

58
00:08:02,273 --> 00:08:04,514
පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.

59
00:08:10,991 --> 00:08:12,402
<i>අම්මා...</i>

60
00:08:13,535 --> 00:08:15,025
මම පිටරට යනවා.

61
00:08:16,413 --> 00:08:18,529
වසර කිහිපයක් සඳහා.

62
00:08:24,796 --> 00:08:33,841
ඔයා මාව බලන්න ආවෙ නෑ
වසර එකහමාරක් සඳහා.

63
00:08:35,932 --> 00:08:38,424
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

64
00:08:38,601 --> 00:08:40,558
දැන් ඉඳල එන්න.

65
00:08:40,687 --> 00:08:42,223
මට ඕන එච්චරයි.

66
00:10:21,204 --> 00:10:22,694
මම ඔබට කොපමණ ණයද?

67
00:10:29,295 --> 00:10:31,332
මම අයිතිකරු නොවේ.

68
00:12:09,812 --> 00:12:10,802
ආච්චි.

69
00:12:10,939 --> 00:12:14,148
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- නැහැ.

70
00:12:14,317 --> 00:12:19,062
විදුලි බුබුළු දෙකක්, සබන්...
මෙන්න $5.70.

71
00:12:19,197 --> 00:12:21,063
ඒක හරි.

72
00:12:21,199 --> 00:12:23,782
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

73
00:12:29,707 --> 00:12:31,163
ආච්චිද?

74
00:12:31,292 --> 00:12:33,659
- ඔව්? _
- මට කැබ් රථයක් අමතන්න, ඔබ?

75
00:13:10,707 --> 00:13:15,247
ගොඩක් අය මැරිලා මෙහෙ එනවා
සහ සියල්ල සුවපත් වේවා.

76
00:13:16,004 --> 00:13:20,248
උදේ වැඩ කරන්න
සහ එළවළු ගැන සැලකිලිමත් වන්න

77
00:13:20,383 --> 00:13:23,000
සහ ඔබ කන දේ බලන්න.

78
00:13:24,595 --> 00:13:28,634
දුම් පානය, මත්පැන් පානය,
සහ ක්ෂණික ආහාර.

79
00:13:29,892 --> 00:13:31,508
මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න.

80
00:13:32,228 --> 00:13:34,469
එය උතුම්ම ඖෂධයයි.

81
00:13:35,898 --> 00:13:38,014
ඔයා වැඩිය හිනා වෙන්නේ නෑ නේද?

82
00:13:39,986 --> 00:13:42,648
මට පහක් දෙන්න, ඔබ?

83
00:13:43,531 --> 00:13:45,363
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

84
00:13:45,992 --> 00:13:47,733
ඒවා දාන්න.

85
00:13:49,495 --> 00:13:50,656
අපි යමු!

86
00:13:51,539 --> 00:13:53,906
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත.

87
00:13:54,042 --> 00:13:55,749
යුන්-හී, ඇතුලට එන්න.

88
00:13:58,421 --> 00:13:59,752
එයා අලුත්.

89
00:14:01,507 --> 00:14:05,671
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඇයගෙන් විමසීමට නිදහස් වන්න.

90
00:14:07,055 --> 00:14:12,926
ඒක මෙතන තියන්න
සහ ඔහුට ඉහළ පහක් දෙන්න.

91
00:14:13,895 --> 00:14:15,306
එය පහළට දමන්න.

92
00:14:17,565 --> 00:14:19,181
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

93
00:14:19,901 --> 00:14:21,266
අත් දෙකම.

94
00:14:23,905 --> 00:14:26,317
වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීම වැදගත් ය.

95
00:14:26,449 --> 00:14:30,943
නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ
ඔබ කරන දේ භුක්ති විඳීම.

96
00:14:31,079 --> 00:14:34,447
මගේ අදහස කුමක්ද?
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම මිනිත්තුවක්ම භුක්ති විඳින්න!

97
00:14:34,582 --> 00:14:39,452
Ohne Sorgen, Polka Schnell
J. Strauss විසිනි.

98
00:15:19,877 --> 00:15:21,743
මට සිගරට් සුවඳ දැනෙනවා.

99
00:15:22,755 --> 00:15:24,337
මට එකක් දෙන්න.

100
00:15:24,507 --> 00:15:26,498
- හහ්?
- සිගරට් එකක්.

101
00:15:35,768 --> 00:15:37,350
මට පෙනහළු පිළිකාවක් තියෙනවා.

102
00:15:38,146 --> 00:15:40,012
මෙහි සිරෝසිස්.

103
00:15:40,773 --> 00:15:44,983
දුම්පානය නවත්වන්න, හරිද?
ඒක ඔයාව මරයි.

104
00:15:47,905 --> 00:15:50,488
කෑවේ නැත්නම් ගිහින් කන්න.

105
00:15:50,616 --> 00:15:52,903
කෑම වේල මඟහැරීම හොඳ නැහැ.

106
00:16:14,557 --> 00:16:16,047
ඉන්න.

107
00:16:19,896 --> 00:16:21,182
අසුන් ගන්න.

108
00:16:22,690 --> 00:16:25,148
මට සමාවෙන්න'?

109
00:16:25,276 --> 00:16:28,064
ඔහු තවම කෑවේ නැත.
එය ලුණු රහිත කරන්න.

110
00:16:36,704 --> 00:16:38,194
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

111
00:16:47,089 --> 00:16:49,456
ඔබ බීම අත්හැරිය යුතුයි
සහ දුම්පානය.

112
00:16:59,977 --> 00:17:02,594
අපොයි!

113
00:17:33,344 --> 00:17:35,210
මොකක්ද...

114
00:17:40,351 --> 00:17:42,217
- ඒක ඉවරද?
- ඒක ඉවරයි.

115
00:17:43,813 --> 00:17:45,554
අයියෝ කමක් නෑ.

116
00:17:46,482 --> 00:17:48,598
- ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

117
00:17:49,485 --> 00:17:50,850
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

118
00:17:52,863 --> 00:17:55,070
ජීවිතය දුෂ්කර ය.

119
00:17:55,199 --> 00:17:57,361
නමුත් මෙහි වාතය හොඳයි.

120
00:17:57,868 --> 00:17:59,859
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
එය මෘදු කිරීමට?

121
00:17:59,996 --> 00:18:01,111
එය ලුණු අධිකය.

122
00:18:01,330 --> 00:18:04,994
මොනව උනත් ආසාවෙන් කනවා,
එය ඔබට හොඳයි.

123
00:18:05,126 --> 00:18:07,117
ඒක ගොන් වැඩක්.

124
00:18:07,253 --> 00:18:08,459
හියර් යූ ගෝ.

125
00:18:09,880 --> 00:18:12,247
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මම මේක කාලා මැරෙනවා.

126
00:18:12,383 --> 00:18:16,251
ඕනෑවට වඩා ඔබට හොඳ නැත.

127
00:18:16,637 --> 00:18:19,755
- ටිකක් බොන්න.
- ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

128
00:18:21,642 --> 00:18:24,350
ලුණු නැති ඕනෑම දෙයක් කමක් නැත.

129
00:18:26,147 --> 00:18:28,479
ඒකට කමක් නැහැ.

130
00:18:28,774 --> 00:18:30,139
ඉදිරියට යන්න.

131
00:18:40,036 --> 00:18:43,245
- සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.
- දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?

132
00:18:43,372 --> 00:18:46,740
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම බොන්න පුළුවන්. _
ඔහුට සිරෝසිස් වැළඳීම පුදුමයක් නොවේ.

133
00:18:52,506 --> 00:18:56,374
හැමෝම හොඳට බලනවා
අද උදෑසන.

134
00:18:56,510 --> 00:18:58,751
එකිනෙකාට ආයුබෝවන් කියන්න.

135
00:18:58,888 --> 00:19:01,380
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

136
00:19:01,515 --> 00:19:04,052
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:19:04,185 --> 00:19:06,927
- අධිෂ්ඨානශීලී වන්න.
- අධිෂ්ඨානශීලී වන්න.

138
00:19:07,063 --> 00:19:11,432
- මම සනීපයි.
- මම සනීපයි.

139
00:19:15,196 --> 00:19:17,563
ආශ්වාස කරන්න.

140
00:19:18,199 --> 00:19:19,564
පිටතට.

141
00:19:22,078 --> 00:19:24,445
ආශ්වාස කරන්න.

142
00:19:26,791 --> 00:19:28,077
පිටතට.

143
00:19:29,919 --> 00:19:32,035
ආශ්වාස කරන්න.

144
00:19:33,798 --> 00:19:34,959
පිටතට.

145
00:19:35,925 --> 00:19:37,211
එකක්.

146
00:19:37,718 --> 00:19:39,208
දෙකක්.

147
00:19:39,428 --> 00:19:45,549
එක, දෙක...

148
00:19:46,227 --> 00:19:47,717
වේගවත්.

149
00:19:48,229 --> 00:19:52,097
ඔබේ පාද වේගයෙන් තල්ලු කරන්න.
සහ ඔබේ පපුව එළියට දමන්න.

150
00:19:52,233 --> 00:19:53,439
මෙවැනි.

151
00:19:55,486 --> 00:19:56,851
එය උත්සාහ කරන්න.

152
00:19:59,699 --> 00:20:02,066
ඔබේ පාද වේගයෙන් චලනය කරන්න.

153
00:21:23,908 --> 00:21:25,023
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

154
00:21:25,451 --> 00:21:26,691
ඒකට කමක් නැහැ.

155
00:21:32,958 --> 00:21:34,164
ඒක මෙතනට දෙන්න.

156
00:21:35,961 --> 00:21:37,543
මේක බර නෑ.

157
00:21:48,599 --> 00:21:50,465
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

158
00:21:52,728 --> 00:21:54,560
අනුමාන කරන්න.

159
00:21:58,692 --> 00:22:00,353
අවුරුදු 8 යි.

160
00:22:05,574 --> 00:22:07,064
ප්‍රාථමික පාසලේ සිට?

161
00:22:10,246 --> 00:22:12,613
මම පෙනුමට වඩා වයසයි.

162
00:22:13,082 --> 00:22:15,244
මට දරුවෙකුට වගේ සලකන්න එපා.

163
00:22:21,507 --> 00:22:26,252
ඇයි කන්නේ
ඔබේ දණහිසකින් එකක් නැවීද?

164
00:22:27,388 --> 00:22:28,753
රිදෙන නිසා.

165
00:22:28,889 --> 00:22:31,256
- ඔබේ දණහිස?
- නැහැ.

166
00:22:31,642 --> 00:22:32,848
මගේ පෙනහළු.

167
00:22:34,770 --> 00:22:39,389
එය 40% ක් පමණ ක්රියාකාරී වේ,
ඉතා නරක නැති.

168
00:22:41,402 --> 00:22:46,397
නමුත් මම දුවන්නේ නම්,
මම මැරිලා වැටෙන්න ඇති.

169
00:22:46,615 --> 00:22:47,855
මටත්.

170
00:22:47,992 --> 00:22:50,404
මම බිව්වොත්...

171
00:24:00,814 --> 00:24:02,225
හොඳයි.

172
00:24:02,858 --> 00:24:04,724
මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත වේ.

173
00:24:04,860 --> 00:24:06,726
ඔබේ පෙණහලුවලින් සිනාසෙන්න.

174
00:24:06,862 --> 00:24:09,069
රෝගය ඔබව අත්හරිනු ඇත.

175
00:24:11,075 --> 00:24:13,442
හෘද රෝග, මාව අතහරින්න!

176
00:24:13,577 --> 00:24:17,491
කුපිත කරවන මහා බඩවැලේ සින්ඩ්‍රෝමය,
යන්න!

177
00:24:22,086 --> 00:24:24,373
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම, ඉවත් වන්න!

178
00:24:25,089 --> 00:24:26,500
සිරෝසිස්, ඔහුව අතහරින්න!

179
00:24:26,715 --> 00:24:29,628
_ poudefl_
සිරෝසිස්, හම් අතහරින්න!

180
00:24:31,220 --> 00:24:32,961
පෙනහළු පිළිකා, මාව අතහරින්න!

181
00:24:38,018 --> 00:24:42,763
අපි අපේ අලුත් මිතුරා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගීතයක් සමඟ.

182
00:24:42,898 --> 00:24:45,230
කරුණාකර යුගල කරන්න.

183
00:24:47,027 --> 00:24:48,358
හරි හරී.

184
00:24:50,656 --> 00:24:52,363
එක, දෙක, තුන, හතර.

185
00:24:52,491 --> 00:24:59,909
B ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

186
00:25:00,040 --> 00:25:03,749
<i>Fi</i> අපි නැවත හමුවෙමු.

187
00:25:03,919 --> 00:25:11,417
B ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

188
00:25:11,552 --> 00:25:14,886
<i>Fi</i> අපි නැවත හමුවෙමු.

189
00:25:15,431 --> 00:25:22,929
B ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

190
00:25:23,063 --> 00:25:26,431
<i>Fi</i> අපි නැවත හමුවෙමු.

191
00:25:41,957 --> 00:25:43,664
ස්තුතියි, Eun-hee.

192
00:25:48,922 --> 00:25:50,833
හියර් යූ ගෝ.

193
00:25:51,300 --> 00:25:52,415
ස්තුතියි.

194
00:25:56,096 --> 00:25:58,463
ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?

195
00:26:01,977 --> 00:26:03,342
O ධනාත්මක.

196
00:26:06,690 --> 00:26:08,852
මමත් O ධනාත්මක විය.

197
00:26:09,359 --> 00:26:11,726
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

198
00:26:12,488 --> 00:26:14,229
මම හිතුවේ ඕ කියලා.

199
00:26:14,364 --> 00:26:17,948
මම අසනීප වූ පසු,
එය ධනාත්මක බව මම ඉගෙන ගතිමි.

200
00:26:18,368 --> 00:26:20,735
මම ගොඩක් සතුටු වුණා

201
00:26:20,871 --> 00:26:24,080
ඒත් මම බය වෙලා
මම දැනගත් දා සිට.

202
00:26:30,089 --> 00:26:31,454
හොඳයි... හමුවෙමු.

203
00:26:49,274 --> 00:26:50,981
කිම් මහතා?

204
00:27:03,872 --> 00:27:07,035
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!

205
00:27:07,167 --> 00:27:09,909
ඔයා හොරෙක් නේද?

206
00:27:10,045 --> 00:27:15,256
පුදුමයක් නැහැ!
ජරා රෝහලක හොරෙක්!

207
00:27:15,384 --> 00:27:18,547
මම මට කියපු දේ කළා
බෙහෙත් සේරම ගත්තා.

208
00:27:18,679 --> 00:27:21,262
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත!

209
00:27:21,390 --> 00:27:23,381
එයා මට කියනවා...

210
00:27:24,518 --> 00:27:25,758
ඉන්න.

211
00:27:30,065 --> 00:27:32,056
මම හැම දෙයක්ම කළා!

212
00:27:33,402 --> 00:27:34,688
ඉන්න.

213
00:27:39,950 --> 00:27:42,191
ඇයි ඔයා කෑවේ නැත්තේ?

214
00:27:51,795 --> 00:27:54,583
ඔබ දුම් පානය කළා නේද?
එයාලා කොහේ ද?

215
00:27:54,715 --> 00:27:57,457
- මම කළේ නැහැ.
- බොරු කියන්න එපා. මට සුවඳ දැනෙනවා.

216
00:27:57,593 --> 00:27:59,584
මම අවුරුදු 45ක් දුම් බොනවා.

217
00:28:00,304 --> 00:28:01,465
මෙතනින් යන්න.

218
00:28:01,597 --> 00:28:04,214
මට ඔබ සමඟ කාමරයක් බෙදා ගත නොහැක.
පලයන් එළියට!

219
00:28:04,224 --> 00:28:06,841
පිටතට!
මගුලෙන් එලියට!

220
00:28:06,977 --> 00:28:09,059
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ'?!

221
00:28:12,107 --> 00:28:13,438
ඒකට සාප වේවා!

222
00:28:25,621 --> 00:28:27,953
ඇයි මම කවදාවත් දුම් පානය කළේ?

223
00:28:54,900 --> 00:28:56,265
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:29:12,292 --> 00:29:14,533
ඔබට අමුත්තන් සිටියේ නැත.

225
00:29:15,671 --> 00:29:16,786
මම දන්නවා.

226
00:29:17,673 --> 00:29:18,913
මම අනාථයෙක්.

227
00:29:20,676 --> 00:29:22,166
මට කණගාටුයි.

228
00:29:25,055 --> 00:29:27,922
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
මමත් පොඩි කාලේ.

229
00:29:29,017 --> 00:29:30,758
අපි එකම බෝට්ටුවේ.

230
00:29:31,561 --> 00:29:36,431
Eun-hee, මම විහිළුවක් කළා.

231
00:29:45,951 --> 00:29:48,158
Eun-hee?

232
00:29:49,454 --> 00:29:50,694
මට කණගාටුයි.

233
00:29:51,581 --> 00:29:54,198
දේවල් ගැන විහිළු කරන්න එපා
ඒ වගේ.

234
00:29:55,961 --> 00:29:57,668
මට සමාවෙන්න.

235
00:29:59,298 --> 00:30:01,460
හරි, මම සමාව ඉල්ලනවා.

236
00:30:07,848 --> 00:30:09,464
මට piggyback එකක් දෙන්න ඕනද?

237
00:30:10,350 --> 00:30:11,556
කුමක් ද?

238
00:30:13,103 --> 00:30:14,685
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

239
00:30:21,570 --> 00:30:22,856
මම ඔයාට පිග්බැක් කරන්නම්.

240
00:30:24,489 --> 00:30:25,604
මම අදහස් කළේ එයයි.

241
00:30:26,742 --> 00:30:28,073
ඒකට කමක් නැහැ.

242
00:30:34,374 --> 00:30:35,864
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.

243
00:30:36,001 --> 00:30:37,491
කොහෙත්ම නැහැ.

244
00:30:37,711 --> 00:30:41,454
මේ කෙසෙල් නේද?
ඔබේ අක්මාවට හොඳයි.

245
00:30:42,090 --> 00:30:46,129
නැහැ, එය වල් පැලෑටියක් පමණයි.
කෙසෙල් වල විශාල කොළ ඇත.

246
00:30:46,261 --> 00:30:49,379
බලන්න?
මම මොකක්ද කිව්වේ?

247
00:30:50,223 --> 00:30:52,510
එය සුලු කෑම වේලාවයි!

248
00:31:04,404 --> 00:31:05,860
ස්තුතියි.

249
00:31:09,159 --> 00:31:11,025
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

250
00:31:12,287 --> 00:31:14,403
ඉදිරියට එන්න.

251
00:31:14,623 --> 00:31:15,863
මම අදහස් කළේ එයයි.

252
00:31:17,167 --> 00:31:20,034
මම මගේ රේඩියෝව සමඟ ඔබව වෙළඳාම් කරන්නම්.

253
00:31:30,806 --> 00:31:32,296
මේක ලස්සනයි.

254
00:31:51,827 --> 00:31:53,659
ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුය.

255
00:31:55,414 --> 00:31:57,155
ඔයාට කොහොම ද?

256
00:31:59,292 --> 00:32:02,535
මම අවුරුදු 4 කට වැඩි කාලයක් දුම් පානය කළා.

257
00:32:04,589 --> 00:32:09,083
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවුණා.

258
00:32:10,595 --> 00:32:13,553
දැන් මම දුම් පානය කරන්නේ පසුතැවිලි වීමට නොවේ.

259
00:32:16,309 --> 00:32:18,471
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

260
00:32:21,690 --> 00:32:22,976
මට විශ්වාස නෑ.

261
00:33:05,275 --> 00:33:11,146
මම මැරෙනවා. මම හිතනවා ඔයා ඒක කරයි කියලා.
PS රේඩියෝව ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

262
00:34:18,640 --> 00:34:21,849
උදව්! උදව්!

263
00:34:21,977 --> 00:34:24,844
- එය කුමක් ද'?
- ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා.

264
00:34:25,605 --> 00:34:28,267
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන්!

265
00:34:52,674 --> 00:34:54,415
දැන් ඇතුලට යන්න.

266
00:34:55,385 --> 00:34:58,047
ඇතුලට යන්න.
ඔයාට සීතල නැද්ද?

267
00:34:58,179 --> 00:35:00,170
මට බඩගිනියි.

268
00:35:01,057 --> 00:35:03,424
අපි කන්නේ කවදාද?

269
00:35:48,813 --> 00:35:50,349
ඔබ නැඟිටිවාද?

270
00:36:36,111 --> 00:36:37,522
මම කරන්නද?

271
00:36:40,657 --> 00:36:42,648
මම හොඳටම බිව්වා.

272
00:36:57,674 --> 00:36:59,290
ඒකෙත් රසයි.

273
00:37:04,681 --> 00:37:06,297
ඔයා දන්නවා ද?

274
00:37:08,435 --> 00:37:10,301
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්.

275
00:37:15,942 --> 00:37:18,058
ඔයා බය නෑ වගේ.

276
00:37:19,946 --> 00:37:22,278
රිදුනේ නෑ.

277
00:37:25,452 --> 00:37:27,443
සහ අසනීප නොවේ.

278
00:37:33,168 --> 00:37:35,830
කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා නිසා, මම අනුමාන කරමි.

279
00:37:38,965 --> 00:37:42,048
මම ඇත්තටම බය වෙනවා
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන විට පවා.

280
00:37:44,179 --> 00:37:46,466
මම ඒක දැන් ඉඳන් පෙන්වන්නම්.

281
00:37:48,808 --> 00:37:50,549
තවද ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

282
00:38:25,887 --> 00:38:27,469
කෙසෙල්.

283
00:38:27,597 --> 00:38:30,885
Thistle...
ඒ නිසා මතක තියාගන්න අමාරුයි.

284
00:38:31,267 --> 00:38:35,511
- සහ?
- යාපහුව බලකොටුව, වල් parsley, sedum.

285
00:38:36,022 --> 00:38:38,389
මෙම ඖෂධ පැළෑටි ඔබට හොඳයි.

286
00:38:38,525 --> 00:38:41,859
ඒවා මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

287
00:38:42,529 --> 00:38:44,019
කෙසෙල්...

288
00:38:52,413 --> 00:38:54,029
මේක බලන්න.

289
00:38:55,416 --> 00:38:56,872
එය කුමක් ද?

290
00:38:57,001 --> 00:38:59,914
_ [VluQVVQr-[Q
_ .

291
00:39:28,950 --> 00:39:30,816
- හැම දෙයක්ම පීල් කරන්න?
- ඔව්.

292
00:39:32,412 --> 00:39:33,823
මේ කොටසත්.

293
00:39:36,791 --> 00:39:39,829
කෑමට වැඩි දෙයක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

294
00:39:40,461 --> 00:39:45,331
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
එය පිළිකුල් සහගතයි.

295
00:39:45,466 --> 00:39:47,082
මම අත් සෝදා ගතිමි.

296
00:39:47,302 --> 00:39:50,715
එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත
Eun-hee ඒවා පීල් කළොත්.

297
00:39:50,847 --> 00:39:52,337
මගේ රෝගය බෝ වෙන්නේ නැහැ.

298
00:39:52,473 --> 00:39:54,464
නැත, එය නොවේ.

299
00:39:54,601 --> 00:39:57,593
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කර තිබේද?

300
00:39:57,812 --> 00:40:00,429
- කුමක් ද?
- එය කපා දමන්න.

301
00:40:02,483 --> 00:40:05,851
ඔහ්, මට අමතක වුණා.
මට බැංකුවට යන්න වෙනවා.

302
00:40:06,362 --> 00:40:08,353
මට මේක ඉවර කරන්න නේද?

303
00:40:08,489 --> 00:40:09,570
හරි හරී.

304
00:40:17,874 --> 00:40:19,330
ඇයි ඔයා යන්නේ?

305
00:40:19,500 --> 00:40:20,740
ඔබ දන්නේ නැහැ?

306
00:40:21,127 --> 00:40:22,458
මොකද මම පිළිකුල් සහගතයි!

307
00:40:25,131 --> 00:40:27,839
සිරෝසිස්... මොන නෝනා කෙනෙක්ද!

308
00:40:58,498 --> 00:40:59,659
එය හොඳයි.

309
00:41:13,054 --> 00:41:14,795
මොකක් ද වැරැද්ද?

310
00:41:15,890 --> 00:41:17,176
කිසිවක් නැත.

311
00:41:21,813 --> 00:41:23,178
ඔයා එයට කැමති ද?

312
00:41:24,399 --> 00:41:25,309
ඔව්.

313
00:41:32,198 --> 00:41:33,313
යුන්-හී...

314
00:41:33,950 --> 00:41:35,031
ඔව්?

315
00:41:36,077 --> 00:41:38,318
ඇයි කලින් කෑවේ නැත්තේ?

316
00:41:43,084 --> 00:41:44,449
මට කියන්න.

317
00:41:46,713 --> 00:41:47,703
ඉදිරියට එන්න.

318
00:41:50,299 --> 00:41:52,711
ඒකේ කැරපොත්තෙක් හිටියා.

319
00:41:58,599 --> 00:42:00,840
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

320
00:42:05,106 --> 00:42:07,598
ඔයා ඒක කනකොට ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

321
00:42:13,990 --> 00:42:20,111
යුවළක් චිත්රපටයක් නරඹන විට
අඳුරු රංග ශාලාවක...

322
00:42:20,747 --> 00:42:23,079
ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන, හරිද?

323
00:42:24,375 --> 00:42:26,867
මම හිතන්නේ ඒක චිත්‍රපටවල විතරද?

324
00:42:29,756 --> 00:42:35,126
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට?

325
00:42:35,970 --> 00:42:39,338
මේ වගේ පාළු තැනක...

326
00:42:39,474 --> 00:42:41,260
යුවලක් සාමාන්‍යයෙන් සිප ගනී.

327
00:42:54,906 --> 00:42:56,522
නවත් වන්න.

328
00:43:22,058 --> 00:43:26,928
යං-සු,
මා සතුව ඇති දේ බෝවන දෙයක් නොවේ.

329
00:44:15,987 --> 00:44:17,443
අනේ දෙවියනේ!

330
00:44:18,739 --> 00:44:19,979
අපොයි.

331
00:44:20,199 --> 00:44:22,440
ඔයා මාව බය කළා.

332
00:44:22,577 --> 00:44:23,942
මෙතන.

333
00:44:26,581 --> 00:44:27,742
ස්තුතියි.

334
00:44:29,375 --> 00:44:31,616
ඔබ පහසුවෙන් බියට පත් වේ.

335
00:44:36,257 --> 00:44:38,999
මම මේ කාමරේ හොල්මනක් දැකලා තියෙනවා.

336
00:44:41,220 --> 00:44:43,587
මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න හැකියාවක් තියෙනවා.

337
00:44:49,896 --> 00:44:51,261
සුභ රාත්රියක්.

338
00:44:52,773 --> 00:44:56,232
Eun-hee?

339
00:44:57,278 --> 00:44:58,768
මට බයයි.

340
00:44:59,989 --> 00:45:01,229
Eun-hee?

341
00:45:03,409 --> 00:45:05,025
ඔයා ගියාද?

342
00:45:11,626 --> 00:45:13,412
Eun-hee?

343
00:45:21,928 --> 00:45:23,760
තාම බයද?

344
00:45:32,438 --> 00:45:34,429
මම ඔයාව හදන්න එපාද?

345
00:45:35,441 --> 00:45:36,647
කෙසේද?

346
00:45:40,696 --> 00:45:44,155
වාව්, ඒක වැඩ කරනවා.

347
00:46:34,709 --> 00:46:36,120
කිති කවනවා.

348
00:46:59,400 --> 00:47:00,640
යං-සු?

349
00:47:03,487 --> 00:47:04,852
මට හුස්ම හිරවෙනවා.

350
00:47:05,489 --> 00:47:07,150
මම මැරෙන්න ඇති.

351
00:47:39,065 --> 00:47:41,181
යං-සු?

352
00:47:41,400 --> 00:47:42,765
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

353
00:47:45,446 --> 00:47:46,652
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

354
00:47:48,199 --> 00:47:50,315
මගේ පිටුපස සැඟවෙන්න.

355
00:47:56,207 --> 00:47:57,663
හරි හරී.

356
00:47:58,959 --> 00:48:03,078
හේයි, සිරෝසිස්.
ඔබ Eun-hee දුටුවාද?

357
00:48:03,798 --> 00:48:06,085
ඔව්, ඊයේ රෑ.

358
00:48:06,801 --> 00:48:08,337
ඇය මෙතන නේද?

359
00:48:08,803 --> 00:48:10,339
Eun-hee?

360
00:48:10,679 --> 00:48:19,099
Fi මගේ හදවත ගැහෙනවා,
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

361
00:48:19,313 --> 00:48:25,059
Fi සමහරවිට මම ආදරයෙන් බැඳිලා ඇති.

362
00:48:39,875 --> 00:48:41,115
බඩගිනි නැද්ද?

363
00:48:42,128 --> 00:48:43,618
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

364
00:48:47,883 --> 00:48:49,248
යං-සු...

365
00:48:50,094 --> 00:48:53,837
මම මේ මිනිහා එක්ක යාළු වෙලා හිටියා.

366
00:48:55,641 --> 00:48:57,473
ඔයා මගේ පළවෙනි කෙල්ල.

367
00:49:18,289 --> 00:49:19,404
Eun-hee?

368
00:49:20,291 --> 00:49:23,283
මම කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා
මෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

369
00:49:24,503 --> 00:49:27,245
ඔබට එකක්වත් නැත
දෙමාපියන් හෝ සහෝදර සහෝදරියන්.

370
00:49:27,798 --> 00:49:30,256
ඔබ රෝගියෙක්.

371
00:49:30,885 --> 00:49:34,674
තවත් රෝගියෙකුට ඔබට ලබා දිය නොහැක
ඔබට අවශ්ය උදව්.

372
00:49:36,682 --> 00:49:38,423
ඔයා එයාට ඒ තරම් කැමතිද?

373
00:49:41,020 --> 00:49:42,181
ඔව්.

374
00:49:44,273 --> 00:49:45,809
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියාද?

375
00:49:52,573 --> 00:49:54,439
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

376
00:49:57,912 --> 00:49:59,698
මට ඒක දෙන්න.

377
00:50:03,292 --> 00:50:14,465
Fi මගේ හදවත ගැහෙනවා,
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

378
00:50:15,804 --> 00:50:20,423
<i>Fi</i> මම ඇයව දකින සෑම විටම.

379
00:50:21,227 --> 00:50:26,222
<i>Fi</i> මම ඇයව දකින සෑම විටම.

380
00:50:26,732 --> 00:50:34,230
Fi මගේ හදවත බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත.

381
00:50:34,365 --> 00:50:39,110
<i>Fi</i> එය පුපුරා යා හැක.

382
00:50:40,204 --> 00:50:42,571
<i>Fi</i> සමහරවිට...

383
00:50:43,749 --> 00:50:50,587
fi සමහරවිට මම ආදරයෙන් බැඳිලා ඇති.

384
00:50:54,468 --> 00:51:05,891
Fi මගේ හදවත ගැහෙනවා,
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

385
00:51:06,772 --> 00:51:10,857
- Fi මම ඇයව දකින සෑම විටම ...
- යං-සු?

386
00:51:12,403 --> 00:51:14,269
අපි එකට ඇතුලට යමු.

387
00:51:17,658 --> 00:51:19,274
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද'?

388
00:51:28,502 --> 00:51:30,789
අපි විවාහ විය යුතු නැහැ.

389
00:51:33,007 --> 00:51:37,922
මම අසනීප වෙලා ඉක්මනින් මැරෙන්න පුළුවන්.

390
00:51:42,182 --> 00:51:45,174
ඒත් මම ඔයාට හොඳ වෙන්න උදව් කරන්නම්.

391
00:51:51,525 --> 00:51:53,937
ඒක හරිගියේ නැත්නම්...

392
00:51:55,404 --> 00:51:57,520
අපි එහෙනම් කැඩෙනවා.

393
00:53:57,901 --> 00:53:58,936
Eun-hee?

394
00:54:37,357 --> 00:54:37,596
මෙන්න බලලා හිනා වෙන්න.

395
00:54:40,319 --> 00:54:42,686
එකයි දෙකයි තුනයි.

396
00:54:46,241 --> 00:54:47,982
සතුටින් ඉන්න, Eun-hee.

397
00:54:48,494 --> 00:54:49,609
හොඳින් ඉන්න.

398
00:54:49,745 --> 00:54:51,327
සුභ පැතුම්, Eun-hee.

399
00:54:51,872 --> 00:54:54,739
සිරෝසිස්, ඇයට යහපතක් වේවා.

400
00:54:54,875 --> 00:54:55,615
මම කරන්නම්.

401
00:54:55,751 --> 00:54:58,118
ඔබ කපා දැමිය යුතුයි
නූඩ්ල්ස් මත.

402
00:54:59,213 --> 00:55:02,126
ලීක්ස් ටිකක් උස්සන්න.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

403
00:55:02,758 --> 00:55:04,624
ආයුබෝවන්, Eun-hee.

404
00:55:12,768 --> 00:55:14,975
- ප්රවේසම් වන්න!
- ආයුබෝවන්.

405
00:55:17,773 --> 00:55:24,520
ආ...ගැඹුරු කල්පනාවක අතරමං වෙලා.

406
00:55:25,989 --> 00:55:31,359
<i>Fi</i> කවුළුව හරහා ගලා යයි

407
00:55:31,912 --> 00:55:35,405
<i>B</i> ළමයින් සෙල්ලම් කරන ශබ්දය.

408
00:55:36,667 --> 00:55:42,253
<i>Fi</i> හිරු දිගටම බැබළෙන්නේ නම් පමණි,

409
00:55:42,422 --> 00:55:46,040
<i>fi</i> මම අහස සහ සුළඟ යට ජීවත් වන්නෙමි.

410
00:55:47,553 --> 00:55:52,673
<i>Fi</i> වැසි සහ ගිගුරුම් හඬ හරහා,

411
00:55:52,891 --> 00:55:56,805
<i>- fi</i> මම නටමින් නිදහසේ ජීවත් වෙමි.
- ඉක්මන් කරන්න!

412
00:56:33,181 --> 00:56:36,719
ඇයි මට ඔයාව සිපගන්න ඕන
මම ඔබව සිප ගන්නා විට?

413
00:56:39,688 --> 00:56:40,723
යුන්-හී...

414
00:56:43,191 --> 00:56:44,852
ඔයා මට එච්චර කැමතිද?

415
00:56:45,694 --> 00:56:48,732
ඔව්.
ඔයාට කොහොම ද?

416
00:56:56,204 --> 00:56:58,115
ඊනියා සදාකාලික ආදරය පවතින බව මම අනුමාන කරමි.

417
00:57:03,003 --> 00:57:05,836
ඒක කරනවා, යං-සු.

418
00:57:07,591 --> 00:57:16,841
දෛනික සැලසුම්

419
00:57:24,650 --> 00:57:27,267
යං-සු?

420
00:57:27,402 --> 00:57:28,517
අවදි වන්න.

421
00:57:29,905 --> 00:57:31,521
ඉදිරියට එන්න.

422
00:57:34,660 --> 00:57:35,775
මේක බොන්න.

423
00:57:39,539 --> 00:57:40,745
ස්තුතියි.

424
00:57:48,882 --> 00:57:50,873
මෙහේ එන්න.
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

425
00:57:51,009 --> 00:57:53,922
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.

426
00:57:54,054 --> 00:57:57,547
- දැන් නැගිටින්න.
- මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

427
00:58:10,570 --> 00:58:11,935
ඔබේ පපුව එළියට දමන්න.

428
00:58:13,198 --> 00:58:15,155
ඇයි ඔයාට ඒක හරියට කරන්න බැරි?

429
00:58:21,707 --> 00:58:25,200
සිල්ලර බඩු සහ බස් සඳහා.

430
00:58:25,961 --> 00:58:29,454
මේ පාර මේ බෑග් එක පාවිච්චි කරන්න.
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් මිලදී නොගන්න

431
00:58:29,589 --> 00:58:31,956
එය මිල අධික නොවේ.

432
00:58:32,592 --> 00:58:35,084
එය තවමත් එකතු වේ.

433
00:58:35,220 --> 00:58:39,430
අපි අවුරුද්දක් ඉතිරි කළොත්,
එය ඩොලර් 5 ක් වනු ඇත.

434
00:58:40,100 --> 00:58:41,431
Eun-hee?

435
00:58:41,601 --> 00:58:46,061
මම රෑ 2ක් ගත කරනවා
බීම සඳහා.

436
00:58:50,235 --> 00:58:51,566
කමක් නැහැ.

437
00:58:57,200 --> 00:59:00,738
ලැයිස්තුවේ ඇති දේ ලබා ගන්න.

438
00:59:02,497 --> 00:59:04,079
මට තව 1O දෙන්න.

439
00:59:04,750 --> 00:59:06,616
කොහෙත්ම නැහැ. යන්න.

440
00:59:15,761 --> 00:59:17,343
මම සනීපෙන්.

441
00:59:17,471 --> 00:59:18,836
හොඳයි.

442
00:59:21,141 --> 00:59:25,510
ඩොං-ජුන්...
ඔයා මේ මාසේ පරක්කුයි.

443
00:59:27,105 --> 00:59:29,972
ඔයා දන්නවා ද.
මුදල්.

444
00:59:32,486 --> 00:59:33,647
ඔව්?

445
00:59:34,279 --> 00:59:37,362
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බලා සිටිය හැක.

446
00:59:38,158 --> 00:59:39,865
හරි, ස්තුතියි.

447
00:59:42,996 --> 00:59:45,613
කොච්චර ලැජ්ජද.

448
00:59:51,671 --> 00:59:54,754
කරුණාකර අපගේ නව නිෂ්පාදනය සාම්පල කරන්න.
එය සීමිත කාලයකට පමණි.

449
00:59:54,883 --> 00:59:58,751
එය මත්පැන් වලින් සාදා ඇත
බටහිර වෙරළේ ඖෂධ පැළෑටි.

450
00:59:58,887 --> 01:00:05,759
මෙය ඔබේ පද්ධතිය පිරිසිදු කරයි.

451
01:00:13,527 --> 01:00:19,022
ස්තූතියි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

452
01:00:19,199 --> 01:00:21,156
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

453
01:00:45,475 --> 01:00:46,840
Eun-hee?

454
01:01:12,210 --> 01:01:13,746
ඔහ්, ඔයා ගෙදර.

455
01:01:16,256 --> 01:01:17,963
ඔයා තෙමුනේ නැති එක හොදයි.

456
01:01:18,091 --> 01:01:20,628
ඔබ වැස්සේ ඖෂධ පැළෑටි හාරා?

457
01:01:21,761 --> 01:01:23,968
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

458
01:01:25,390 --> 01:01:27,347
කා වෙනුවෙන්ද? මට ද'?

459
01:01:27,976 --> 01:01:29,387
ඔයාට පිස්සුද?

460
01:01:30,103 --> 01:01:32,640
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත්!

461
01:01:34,774 --> 01:01:36,515
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

462
01:01:36,651 --> 01:01:38,392
අපිට ඒවා මිලදී ගන්න පුළුවන්.

463
01:01:43,783 --> 01:01:46,525
ඔයා මෝඩද
නැත්නම් සකසුරුවම් වැඩිද?

464
01:01:48,997 --> 01:01:52,661
යං-සු,
ඔබේ භාෂාව බලන්න.

465
01:02:09,434 --> 01:02:10,924
යං-සු...

466
01:02:11,937 --> 01:02:13,769
මොකක්ද?

467
01:02:15,941 --> 01:02:17,773
යං-සු...

468
01:02:23,448 --> 01:02:25,815
Eun-hee?
මොකක් ද වැරැද්ද?

469
01:02:31,456 --> 01:02:36,826
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.
මට උපකාර කරන්න.

470
01:02:42,300 --> 01:02:45,213
Eun-hee, අවදි වෙන්න.

471
01:02:45,345 --> 01:02:48,554
Eun-hee, අවදි වන්න.
Eun-hee?

472
01:02:49,099 --> 01:02:50,214
අනේ දෙවියනේ...

473
01:02:52,686 --> 01:02:55,849
එහි රැඳී සිටින්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

474
01:03:21,506 --> 01:03:23,122
යං-සු?

475
01:03:31,725 --> 01:03:32,965
යුන්-හී...

476
01:03:35,228 --> 01:03:36,764
එයාලා කියනවා ඔයා හොඳින් කියලා.

477
01:03:50,285 --> 01:03:54,153
මම ඔබ සමඟ මගේ පැත්තෙන් සතුටු වෙමි.

478
01:03:55,540 --> 01:03:57,531
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

479
01:03:59,919 --> 01:04:01,409
මම මැරෙන එක ගැනද?

480
01:04:02,172 --> 01:04:05,164
නැහැ, මම මැරෙනවා ගැන.

481
01:04:06,051 --> 01:04:08,918
ඔබ වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීම
මාව මැරුවා වගේ.

482
01:04:12,891 --> 01:04:18,432
ඉස්සර මම මැරෙන්න බයයි
මම අසනීප වූ විට.

483
01:04:19,939 --> 01:04:22,681
දැන් මට ඔයා ඉන්න නිසා...

484
01:04:22,901 --> 01:04:24,812
මම තවදුරටත් බය නැහැ.

485
01:04:27,447 --> 01:04:32,066
මම මැරෙනකොට මගේ පැත්තේ ඉන්න.

486
01:04:33,912 --> 01:04:36,153
එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.

487
01:04:36,581 --> 01:04:38,697
මට පොරොන්දු වෙන්න.

488
01:04:39,959 --> 01:04:43,827
හොඳයි, ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින්න
මමත් මැරෙනකොට.

489
01:04:45,090 --> 01:04:47,047
- හරි හරී.
- මට පොරොන්දු වෙන්න.

490
01:04:51,179 --> 01:04:52,419
එය නිල ය.

491
01:04:57,685 --> 01:05:00,052
- යුන්-හී...
- ඔව්?

492
01:05:01,981 --> 01:05:05,064
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ නොමැතිව.

493
01:05:23,878 --> 01:05:26,620
Eun-hee, ඔයා ඉවරද?

494
01:05:28,007 --> 01:05:29,122
අපි ආපසු යමු.

495
01:06:23,313 --> 01:06:26,146
යං-සු, ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙලා.

496
01:06:26,774 --> 01:06:28,811
ඔයා හොඳට බලාගත්තා
ඔබ ගැන.

497
01:06:31,446 --> 01:06:35,656
ඇල්බියුමින් මට්ටම වේ
පාහේ සාමාන්ය.

498
01:06:35,783 --> 01:06:41,153
බෙහෙත් ගන්න
සහ බොන්න එපා.

499
01:06:46,586 --> 01:06:50,170
Eun-hee, CT ස්කෑන් එක පෙන්වයි
ඔබ නරක අතට හැරුනේ නැත.

500
01:06:50,298 --> 01:06:54,166
බෙහෙත් මග හරින්න එපා.

501
01:06:54,928 --> 01:06:56,043
හරි හරී.

502
01:06:58,097 --> 01:06:59,428
ඔයාට ස්තූතියි.

503
01:07:01,100 --> 01:07:02,340
- කිම් යන්ග්-චුල් මහතා.
- ඔව්.

504
01:07:02,477 --> 01:07:03,717
ඇතුලට එන්න.

505
01:07:06,689 --> 01:07:09,431
- යුන්-හී!
- හායි!

506
01:07:10,735 --> 01:07:14,228
- දෙයියනේ ටිකක් වෙලා ගියා.
- ඔයාට කොහොම ද?

507
01:07:15,615 --> 01:07:20,360
සිරෝසිස්, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
ඇය ඔබට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

508
01:07:20,495 --> 01:07:22,577
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

509
01:07:22,872 --> 01:07:25,113
තාම බබෙක් නැද්ද?

510
01:07:27,627 --> 01:07:28,867
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

511
01:07:29,003 --> 01:07:30,744
මම ශීත කාලයෙන් පසු නැවත පැමිණියෙමි.

512
01:07:30,880 --> 01:07:33,247
- දෙවියනේ...
- මට දැන් හොඳයි.

513
01:07:33,383 --> 01:07:35,340
ඇත්තටම?
එය අනර්ඝයි.

514
01:07:35,468 --> 01:07:38,005
ඇය අප සමඟ අලුත් ය.

515
01:07:38,137 --> 01:07:40,003
ඔවුන් යුවළයි
මම ඔයාට කිව්ව කියල.

516
01:07:40,139 --> 01:07:42,756
- හායි.
- ඔයාට කොහොම ද?

517
01:07:42,892 --> 01:07:44,758
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

518
01:07:44,894 --> 01:07:47,352
වඩා හොඳයි,
අපි එකට යන්නෙමු.

519
01:07:58,408 --> 01:07:59,773
යං-සු?

520
01:08:01,911 --> 01:08:03,527
මට piggyback එකක් දෙන්න.

521
01:08:07,041 --> 01:08:09,032
කරුණාකර.

522
01:08:13,047 --> 01:08:14,128
ෂුවර්.

523
01:08:15,550 --> 01:08:17,757
ඉදිරියට එන්න.

524
01:08:27,395 --> 01:08:29,261
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

525
01:08:48,041 --> 01:08:49,247
ඒයි මේ!

526
01:08:52,170 --> 01:08:55,754
හොදට පේනවා මචන්.

527
01:08:59,302 --> 01:09:01,543
HAN Young-su!

528
01:09:02,889 --> 01:09:05,426
අන්තිමට ඔයා ලොකු උනා.

529
01:09:06,392 --> 01:09:08,053
මෙය කුමක් ද?

530
01:09:08,686 --> 01:09:10,176
මෙහාට එන්න, සු-යොන්.

531
01:09:12,565 --> 01:09:14,055
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

532
01:09:16,694 --> 01:09:20,153
වාතය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

533
01:09:20,907 --> 01:09:24,320
මෙහි ඉඩම මිල අධිකද?

534
01:09:37,965 --> 01:09:43,335
මෙය විශිෂ්ට ස්ථානයක් වනු ඇත
විශ්රාම ගැනීමට.

535
01:09:43,471 --> 01:09:44,711
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

536
01:09:44,847 --> 01:09:46,212
ඒකට කමක් නැහැ.

537
01:09:52,855 --> 01:09:54,220
අසුන් ගන්න.

538
01:10:02,615 --> 01:10:04,356
ඔයා හරි ලස්සනයි.

539
01:10:06,994 --> 01:10:09,577
ඔහු කැමති ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ට පමණි.

540
01:10:14,877 --> 01:10:17,084
ඔයත් ලස්සනයි.

541
01:10:23,761 --> 01:10:25,502
ඔබ එක් වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

542
01:10:39,777 --> 01:10:40,892
විවාහකද?

543
01:10:42,113 --> 01:10:43,148
තවමත් නෑ.

544
01:10:44,907 --> 01:10:46,022
සතුටුද?

545
01:10:47,910 --> 01:10:48,866
ඔව්.

546
01:10:48,995 --> 01:10:50,531
කුමක් ගැන ද?

547
01:10:51,789 --> 01:10:53,245
හැම දෙයක් ගැනම.

548
01:10:53,499 --> 01:10:55,615
ඒක මගුලක්.

549
01:10:58,880 --> 01:11:02,794
ඔයාව දැක්කම අමුත්තක් දැනෙනවා
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.

550
01:11:04,385 --> 01:11:06,547
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

551
01:11:16,814 --> 01:11:18,555
සෝල් හි අපව බලන්න.

552
01:11:18,691 --> 01:11:21,183
ඔබ නොමැතිව ජීවිතය විනෝදයක් නොවේ.

553
01:11:22,695 --> 01:11:24,311
මම සමහරක් කැපුවා.

554
01:11:25,948 --> 01:11:27,154
ස්තුතියි.

555
01:11:27,283 --> 01:11:28,193
ආයුබෝවන්.

556
01:11:32,830 --> 01:11:35,162
එය ඔබගේ පැරණි ජංගම දුරකථනයයි.

557
01:11:36,083 --> 01:11:37,824
ඔබට එය තිබේ නම් මට වඩා හොඳයි.

558
01:11:43,800 --> 01:11:45,165
මම රාත්රිය සඳහා රැඳී සිටිය යුතුද?

559
01:11:50,848 --> 01:11:52,054
ආයුබෝවන්.

560
01:12:00,358 --> 01:12:01,598
ප්රවේසම් වන්න.

561
01:12:34,976 --> 01:12:36,216
අද හොඳ වැඩක්.

562
01:12:37,895 --> 01:12:39,135
ස්තුතියි.

563
01:12:47,905 --> 01:12:49,020
ඉදිරියට යන්න.

564
01:13:07,675 --> 01:13:13,421
මට ඉවත් වීමට අපහසු විය
බීම සහ දුම් පානය.

565
01:13:14,557 --> 01:13:17,640
ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳයි,
නමුත් විනෝදයක් නැත.

566
01:13:38,331 --> 01:13:40,072
- උණුසුම්?
- ඔව්.

567
01:13:45,838 --> 01:13:50,457
මම කල්පනා කරනවා
සෝල් වෙත සංචාරයක්.

568
01:14:09,362 --> 01:14:10,602
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

569
01:14:12,740 --> 01:14:13,946
මට පුළුවන්ද?

570
01:14:18,871 --> 01:14:20,111
නැහැ, මම හොඳින්.

571
01:14:33,719 --> 01:14:38,509
යං-සු,
මෙය ඔබේ මවට ය.

572
01:14:39,100 --> 01:14:41,467
ස්තුතියි.

573
01:14:42,728 --> 01:14:44,389
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

574
01:14:48,526 --> 01:14:50,142
විනෝද වන්න.

575
01:14:50,903 --> 01:14:52,359
ඔබේ ඖෂධ මඟ හරින්න එපා.

576
01:14:53,030 --> 01:14:54,520
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

577
01:15:17,304 --> 01:15:20,763
- ඔබ තොගය පරීක්ෂා කළාද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

578
01:15:23,436 --> 01:15:24,301
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

579
01:15:24,437 --> 01:15:27,429
- මෙන්න ඩොං-ජුන් බලන්න.
- එහි.

580
01:15:27,565 --> 01:15:29,306
ස්තුතියි.

581
01:15:31,277 --> 01:15:34,065
ඔවුන්ගේ ගිණුම් පියවන්න
මෙම සතිය වන විට.

582
01:15:34,196 --> 01:15:35,686
හේයි!

583
01:15:37,283 --> 01:15:38,773
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- මේ දැන්.

584
01:15:38,909 --> 01:15:40,570
- Wgelcome.
- හායි, ලොක්කා.

585
01:15:40,703 --> 01:15:43,661
තවදුරටත් ඔබේ ලොක්කා නොවේ.

586
01:15:43,789 --> 01:15:45,655
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

587
01:15:47,293 --> 01:15:52,709
සහ වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ චෙක්පත් ඉවත් කිරීමට.

588
01:15:52,840 --> 01:15:54,581
ඒ වගේම ඊයේ රෑ...

589
01:15:56,093 --> 01:15:59,961
$170 K වැඩියි
වාරිකයක් සඳහා.

590
01:16:00,097 --> 01:16:03,556
ඒක ගේන්න පුලුවන්ද බලන්න
100 K දක්වා අඩු වේ.

591
01:16:03,684 --> 01:16:05,595
හරි.

592
01:16:08,105 --> 01:16:10,597
ඔබ ගමන් කරන්නේ කවදාද?
නැවත සෝල් වෙත?

593
01:16:11,859 --> 01:16:14,851
මම අලුත් බාර් එකක් අරිනවා.
ඇයි ඔබ එය ධාවනය නොකරන්නේ?

594
01:16:15,488 --> 01:16:16,978
- මම?
- ඔව්.

595
01:16:20,493 --> 01:16:21,858
සවන් දෙන්න.

596
01:16:21,994 --> 01:16:23,985
මම පත්තරේ කියෙව්වා...

597
01:16:24,497 --> 01:16:28,331
අපට ජීවත් වීමට ඩොලර් 470 K අවශ්‍යයි
විශ්රාම ගැනීමෙන් පසුව.

598
01:16:29,376 --> 01:16:30,992
අනාගතය සඳහා සූදානම් වන්න.

599
01:16:32,088 --> 01:16:34,329
ඔබට සදහටම සැඟවිය නොහැක.

600
01:16:45,893 --> 01:16:47,349
සුභ රාත්රියක්.

601
01:16:47,520 --> 01:16:49,477
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

602
01:16:58,864 --> 01:17:00,150
ඔයාට කොහොම ද'?

603
01:17:00,658 --> 01:17:02,240
බඩගිනිද?
අපි යමු කන්න.

604
01:17:03,994 --> 01:17:06,406
ඒ මොන මගුලක්ද?

605
01:17:08,541 --> 01:17:11,283
මම ගියා._
මම ඔයාට රෑ කෑම උයලා දෙන්නම්.

606
01:17:18,300 --> 01:17:19,665
අපි මේක බොමු.

607
01:17:21,512 --> 01:17:24,174
ප්රවේසම් වන්න.
ඒක මෙතනට දෙන්න.

608
01:17:24,306 --> 01:17:28,174
- ඇයි?
- එන්න, ඔයා බීලා.

609
01:17:32,189 --> 01:17:33,304
පිෆ්ලීව්.

610
01:17:36,944 --> 01:17:38,685
ඉන්න, එහෙම නේද?

611
01:17:42,283 --> 01:17:43,819
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

612
01:17:45,953 --> 01:17:47,443
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

613
01:17:48,581 --> 01:17:51,198
ඔබ එහි ගියේ කුමක් සඳහාද?

614
01:17:52,293 --> 01:17:56,332
ඔයාලා හැමෝම දැන් හොඳයි.
ඔබ තවමත් එහි සිටින්නේ ඇයි?

615
01:17:57,923 --> 01:17:59,960
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

616
01:18:03,304 --> 01:18:07,218
ඇය මට ගොඩක් කැමතියි.

617
01:18:09,185 --> 01:18:10,926
මමත් ඔයාට කැමතියි.

618
01:18:13,105 --> 01:18:14,595
ඇය ඔබ වගේ නොවේ.

619
01:18:22,698 --> 01:18:24,439
මට ඔයාව දැණුනා.

620
01:18:27,244 --> 01:18:29,110
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

621
01:18:29,872 --> 01:18:33,365
_ මට පිළිතුරු දෙන්න.
ඔයා මට mlss කළේ නැද්ද?

622
01:18:49,975 --> 01:18:51,966
ඔයා මට ඉන්න කිව්වා.

623
01:20:12,725 --> 01:20:14,966
මට සවන් දෙන්න.

624
01:20:15,102 --> 01:20:19,562
අම්මේ, හතු හොඳයි
දියවැඩියාව සඳහා.

625
01:20:20,357 --> 01:20:23,349
මම කොහොමද දන්නේ?
මම ඒ විෂය හදාරනවා!

626
01:20:25,571 --> 01:20:26,606
ඔව්.

627
01:20:28,490 --> 01:20:30,447
කමක් නැහැ.
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

628
01:20:31,368 --> 01:20:33,484
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම නැවත කොරියාවට යන විට.

629
01:20:33,704 --> 01:20:34,739
හරි හරී.

630
01:20:35,080 --> 01:20:37,947
ඔබ බිල්පත වැඩි කරයි.

631
01:20:39,376 --> 01:20:40,457
හරි හරී.

632
01:21:38,060 --> 01:21:39,767
යං-සු...

633
01:21:42,898 --> 01:21:44,935
මට බයයි.

634
01:21:47,569 --> 01:21:50,152
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

635
01:21:55,077 --> 01:21:56,567
ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

636
01:22:01,834 --> 01:22:03,950
එබැවින් කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

637
01:22:08,674 --> 01:22:11,211
පණිවිඩයක් යැවීමට...

638
01:22:22,479 --> 01:22:24,720
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

639
01:22:25,983 --> 01:22:28,224
මට උදව්වක් කරන්න.

640
01:22:29,361 --> 01:22:32,228
මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
මම මැරිලා කියලා එයාට කියන්න.

641
01:22:35,993 --> 01:22:39,361
මොන විහිලුවක්ද?

642
01:22:39,496 --> 01:22:41,988
ඔබයි.

643
01:22:52,384 --> 01:22:54,000
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

644
01:22:59,016 --> 01:23:01,974
වැඩට සූදානම් වෙන්න.
ඔයා පරක්කු වෙයි.

645
01:23:03,103 --> 01:23:08,143
ඔබට දින ගණන අහිමි වී තිබේද?
එය ඉරිදා ය.

646
01:23:09,902 --> 01:23:13,270
නිකං බීලා ගිහින් එයාට කියන්න.
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙලා.

647
01:23:58,575 --> 01:23:59,940
යං-සු...

648
01:24:00,702 --> 01:24:01,942
ඔයාට කොහොමද?

649
01:24:12,589 --> 01:24:13,829
කුමක් ද?

650
01:24:15,467 --> 01:24:17,208
ඔයා දැන් කැතයි.

651
01:25:41,178 --> 01:25:44,637
ෂුවර්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

652
01:25:45,015 --> 01:25:46,926
හරි, ආයුබෝවන්.

653
01:25:49,561 --> 01:25:52,053
- ඒ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.

654
01:25:59,696 --> 01:26:03,314
ඔබට කොපමණ අවශ්යදැයි ඔබ දන්නවා
විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු ජීවත් වීමට?

655
01:26:03,784 --> 01:26:05,946
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඩොලර් 470 K බවයි.

656
01:26:07,454 --> 01:26:09,536
ඇයි ඔච්චර ඕනේ?

657
01:26:09,706 --> 01:26:12,323
අපි ගත කරන ජීවිතය
වැඩි වියදමක් යන්නේ නැහැ.

658
01:26:12,459 --> 01:26:14,450
ඒ ගැන සිතන්න.

659
01:26:16,088 --> 01:26:17,670
අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

660
01:26:18,465 --> 01:26:20,456
ඔබ එයට සූදානම් විය යුතුයි.

661
01:26:22,427 --> 01:26:25,920
අනාගතය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

662
01:26:26,098 --> 01:26:28,214
අදට හොඳින් ජීවත් වෙන්න.

663
01:26:28,350 --> 01:26:30,557
සහ හෙට සඳහා.

664
01:26:31,186 --> 01:26:33,052
එච්චරයි ගණන් ගන්නේ.

665
01:26:33,188 --> 01:26:35,429
කුමක් කරයිද?

666
01:26:38,110 --> 01:26:40,852
ඔබ සිතන තරම් ජීවිතය සරල නැත.

667
01:26:44,491 --> 01:26:47,358
දේවල් පසුව වෙනස් විය හැකිය
නරක සඳහා.

668
01:26:54,501 --> 01:26:56,458
මට පසුව කිසිවක් නැත.

669
01:27:00,382 --> 01:27:02,248
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

670
01:27:10,475 --> 01:27:11,510
යුන්-හී.

671
01:27:14,271 --> 01:27:16,763
හෙමිහිට කන එක ලෙඩක් නැද්ද?

672
01:27:24,781 --> 01:27:26,146
මට ඒක එපා වෙලා.

673
01:28:24,299 --> 01:28:27,337
අපි එළියට ගිහින් විනෝද වෙමු.

674
01:28:30,347 --> 01:28:31,837
ඇයි හදිසියේම?

675
01:28:33,850 --> 01:28:34,965
හේතුවක් නැත.

676
01:28:47,364 --> 01:28:53,827
මානසික ආතතියෙන් මිදීමට කාලයයි.
මෙන්න අපි යනවා.

677
01:28:53,995 --> 01:28:56,862
රිද්මයට ඔබව නැති කර ගන්න.

678
01:28:56,998 --> 01:29:00,616
කමක් නැහැ.
මට ඔහුව අසුනෙන් සොලවන්න දෙන්න.

679
01:29:00,752 --> 01:29:05,872
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
එයා දැන් නටන්නත් ළඟයි.

680
01:29:06,007 --> 01:29:11,878
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
ඔහු තමාගෙන් ඉවත් වී ඇත.

681
01:29:12,097 --> 01:29:17,513
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
පුද්ගලයෙකු එසේ වන්නේ කෙසේද?

682
01:29:18,645 --> 01:29:22,354
- දැන්, දස වතාවක්!
- දෙවියනේ, ඒක මාව මරනවා!

683
01:29:23,400 --> 01:29:26,358
හරි දැන් ටිකක් වේගවත්.

684
01:29:27,904 --> 01:29:31,647
රෝදයට පිස්සු හැදෙනවා,
ඔහුත් එහෙමයි!

685
01:29:32,117 --> 01:29:34,404
තව එක වතාවක්!

686
01:29:34,911 --> 01:29:39,656
අපි හදන්නම්
ඔබේ බූරුවෝ පිච්චෙනවා!

687
01:30:47,108 --> 01:30:51,727
බලාපොරොත්තුවේ නිවස

688
01:31:04,000 --> 01:31:06,458
වියළි පර්සිමන්?

689
01:31:06,586 --> 01:31:08,247
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව මම දනිමි.

690
01:31:08,380 --> 01:31:09,495
ස්තුතියි.

691
01:31:12,384 --> 01:31:13,749
ඔහු ඔබට හොඳද?

692
01:31:14,260 --> 01:31:15,466
ඔව්.

693
01:31:16,262 --> 01:31:20,506
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
නිතර නිතර එන්න.

694
01:31:21,601 --> 01:31:25,890
මෙම ස්ථානය වඩා හොඳ විය
ඔබ සමඟ මෙහි.

695
01:31:29,150 --> 01:31:30,891
මම මෙහි ආපසු යා යුතුද?

696
01:31:31,027 --> 01:31:33,894
ඒ ගැන විහිළු කරන්නවත් එපා.

697
01:31:36,992 --> 01:31:38,528
එය උත්සාහ කරන්න.

698
01:32:04,769 --> 01:32:06,055
යං-සු.

699
01:32:08,398 --> 01:32:09,934
බිව්වද?

700
01:32:10,400 --> 01:32:15,145
ඔයා කොහෙද ගියේ?
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

701
01:32:20,702 --> 01:32:22,158
Eun-hee?

702
01:32:22,454 --> 01:32:23,819
කුමක් ද?

703
01:32:24,456 --> 01:32:25,821
Eun-hee?

704
01:32:28,585 --> 01:32:32,078
දෙවියනේ, ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.

705
01:32:33,089 --> 01:32:36,923
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, අපි යමු.

706
01:32:46,853 --> 01:32:47,843
මම ඔබව රැගෙන යා යුතුද?

707
01:32:47,979 --> 01:32:50,721
- මම හොඳින්.
- මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

708
01:32:50,857 --> 01:32:53,940
- මගේ පිටට නගින්න.
- නැගිටින්න. අපි ගෙදර යමු.

709
01:32:57,363 --> 01:32:59,570
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?

710
01:33:02,494 --> 01:33:04,235
මගේ සපත්තුව...

711
01:33:21,638 --> 01:33:22,969
යං-සු?

712
01:33:23,890 --> 01:33:25,255
යං-සු?

713
01:33:42,867 --> 01:33:45,029
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

714
01:33:52,293 --> 01:33:53,658
මට උදව්වක් කරන්න.

715
01:33:54,879 --> 01:33:57,166
ඔයාට මාව අතාරින්න බැරිද?

716
01:34:06,307 --> 01:34:07,763
අනේ මාව දාලා යන්න.

717
01:34:10,311 --> 01:34:11,301
ඔයා දන්නවනේ...

718
01:34:12,772 --> 01:34:15,309
...මට ඔයාව අතාරින්න බෑ.

719
01:34:21,781 --> 01:34:24,648
මට කියන්න
ඔයාට වෙන් වෙන්න ඕන කියලා.

720
01:34:25,702 --> 01:34:27,033
මට බැහැ.

721
01:34:27,203 --> 01:34:28,693
ඇයි ඔයාට බැරි?

722
01:34:29,205 --> 01:34:31,162
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

723
01:34:35,461 --> 01:34:37,202
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

724
01:34:40,717 --> 01:34:42,458
මම සෝල් වල ඉද්දි...

725
01:34:43,720 --> 01:34:45,586
මම ඇය සමඟ සිටියා.

726
01:34:48,349 --> 01:34:49,555
ඔයා දන්නවා ද?

727
01:34:52,729 --> 01:34:54,436
ඇය සමඟ සිටීම ...

728
01:34:59,235 --> 01:35:01,852
මම ගොඩක් සතුටින් හිටියා
ඔබ සමඟ වඩා.

729
01:35:05,867 --> 01:35:07,357
අවජාතකයා...

730
01:35:09,704 --> 01:35:11,115
ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයා ලෙස හඳුන්වනවාද?

731
01:35:12,707 --> 01:35:14,243
ඔබත්?

732
01:35:16,377 --> 01:35:18,368
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

733
01:35:20,089 --> 01:35:22,126
ඒ සියල්ලට පසු මම කළෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්?

734
01:35:22,258 --> 01:35:24,841
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?!

735
01:35:29,098 --> 01:35:30,884
බූරුවා!

736
01:35:57,168 --> 01:35:59,159
මට කණගාටුයි.

737
01:36:03,508 --> 01:36:07,923
Eun-hee... මට සමාවෙන්න.

738
01:36:10,890 --> 01:36:13,757
යුන්-හී...

739
01:36:19,565 --> 01:36:20,930
කරුණාකර...

740
01:36:23,069 --> 01:36:26,937
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න
ඔබට ඇති පරිදි.

741
01:36:29,075 --> 01:36:32,033
නැහැ, මට බැහැ.

742
01:36:34,580 --> 01:36:41,327
මම ඔබව වඩාත් සතුටු කරන්නෙමි
ඇයට වෙන කවරදාටත් වඩා.

743
01:36:41,796 --> 01:36:44,208
වඩා හොඳ වීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

744
01:36:44,340 --> 01:36:47,332
මාව විශ්වාස කරන්න.
මට පුළුවන් ඔයාව සතුටු කරන්න.

745
01:36:47,468 --> 01:36:51,837
- නවත්වන්න.
- කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

746
01:36:53,224 --> 01:36:55,181
මේක කරන්න එපා. කරුණාකර...

747
01:36:55,310 --> 01:36:57,927
මේක කරන්න එපා.
එය නවත්වන්න. කරුණාකර...

748
01:37:09,240 --> 01:37:10,947
එය නවත්වන්න.

749
01:41:20,992 --> 01:41:22,608
මෙතනින් යන්න.

750
01:41:25,621 --> 01:41:27,328
මේ ගෙදරින් යන්න.

751
01:41:31,377 --> 01:41:33,744
ඒක මට හරිම අමාරුයි.

752
01:41:38,092 --> 01:41:42,507
මම ඔබ සමඟ සතුටින් සිටියෙමි,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

753
01:41:47,768 --> 01:41:50,977
Eun-hee, මට සමාවෙන්න.

754
01:41:55,651 --> 01:41:57,642
ඔබට කණගාටුයි, ඉතින් මොකක්ද?

755
01:41:59,655 --> 01:42:01,271
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?

756
01:42:13,669 --> 01:42:15,285
යන්න, යං-සු.

757
01:42:16,380 --> 01:42:17,666
කරුණාකර.

758
01:42:20,384 --> 01:42:22,375
මට සතුටින් ඉන්න ඕන -

759
01:42:59,090 --> 01:43:00,831
ආයුබෝවන්, යං-සු.

760
01:44:02,111 --> 01:44:05,149
අද රාත්‍රිය නිවර්තන රාත්‍රියක් වනු ඇත.

761
01:44:05,281 --> 01:44:09,400
මේ උණුසුම් කාලගුණය
ටික කාලෙකට යන්නෙ නෑ.

762
01:44:09,618 --> 01:44:14,283
ඒත්,_චී_අප්!
ඔබේ නිවාඩුව ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

763
01:44:14,790 --> 01:44:17,782
අනික ට් රැෆික් එකත් හොද නෑ
උණුසුම් කාලගුණය වගේ.

764
01:44:18,002 --> 01:44:21,745
උතුරු ගං ඉවුරේ මාර්ගය සහ
ඔලිම්පික් පාර වාහන තදබදයක.

765
01:44:21,881 --> 01:44:25,124
ජූලි 20, වාර්තාකරු කිම් ලෙට්
ඔබ රථවාහන තත්ත්වය ගැන දන්නවා.

766
01:45:01,796 --> 01:45:02,831
මෙතනින් යන්න.

767
01:45:05,090 --> 01:45:06,205
දැන්.

768
01:45:10,596 --> 01:45:12,178
එළියට යන්න, බැල්ලි!

769
01:45:24,068 --> 01:45:25,558
මගුලක්!

770
01:45:26,987 --> 01:45:28,227
ඔයා කොහොමද මගේ පැටියට මේක කරන්නේ?

771
01:45:34,370 --> 01:45:36,486
මම ශාප වේවි
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නම්.

772
01:46:53,198 --> 01:46:55,155
ඔබ විනෝද වුණාද?

773
01:46:58,287 --> 01:46:59,573
ෂුවර්.

774
01:47:00,080 --> 01:47:04,039
ඔයාට එන්න තිබුණා.
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.

775
01:47:06,086 --> 01:47:08,202
මමත් ගොඩක් විනෝද වුනා.

776
01:47:13,093 --> 01:47:15,084
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

777
01:47:17,306 --> 01:47:18,967
මම කළා.

778
01:47:21,685 --> 01:47:23,346
ඔබ කළේ නැහැ.

779
01:47:30,110 --> 01:47:31,600
බලන්න බැල්ලි.

780
01:47:32,696 --> 01:47:34,937
මේ වගේ ජීවත් වීම විනෝදජනකයි
ඔබ වෙනුවෙන්?

781
01:47:43,374 --> 01:47:44,489
<i>නැහැ.</i>

782
01:51:19,298 --> 01:51:20,663
ස්තුතියි.

783
01:51:30,726 --> 01:51:32,091
යං-සු?

784
01:51:35,731 --> 01:51:37,347
ටිකක් වෙලා ගියා.

785
01:51:38,108 --> 01:51:39,348
මම ඔයාව දන්නවා ද?

786
01:51:41,695 --> 01:51:46,440
ආයුබෝවන්!

787
01:58:26,016 --> 01:58:27,347
යුන්-හී...

788
01:58:36,651 --> 01:58:45,116
බලාපොරොත්තුවේ නිවස

789
01:59:23,073 --> 01:59:25,656
HWANG Jung-min

790
01:59:27,285 --> 01:59:29,947
LIM Soo-jung

791
01:59:31,456 --> 01:59:34,039
GONG Hyo-jin

792
01:59:44,094 --> 01:59:46,586
අධ්‍යක්ෂණය කළේ HUR Jin-ho විසිනි

793
01:59:48,223 --> 01:59:50,715
විධායක නිෂ්පාදක සහ සංගීතය විසිනි
CHO Sung-woo

794
01:59:52,477 --> 01:59:55,094
KANG Bong-rae, LEE Eugene විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී