1 00:00:05,271 --> 00:00:05,438 . 2 00:00:05,438 --> 00:00:08,241 - Tidigare på "Grosse Pointe Trädgårdssällskapet"... 3 00:00:08,475 --> 00:00:09,309 - Alice. 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,543 - Hon är bara en vän. 5 00:00:10,643 --> 00:00:11,778 - Ingen tittar på sin vän så. 6 00:00:11,811 --> 00:00:13,646 - Berätta bara hur du känner. 7 00:00:13,680 --> 00:00:14,714 - Vad är vårt mål här? 8 00:00:14,814 --> 00:00:15,949 - Gräv upp smuts på Brett. 9 00:00:15,982 --> 00:00:17,751 - Vad gjorde han? - Din fru. 10 00:00:17,884 --> 00:00:20,620 - Någon stal täcket, 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,055 men jag ska få tillbaka den saken. 12 00:00:22,088 --> 00:00:23,890 - Hur kom vi hit, Birdie? 13 00:00:23,990 --> 00:00:25,892 – Vi blev så utflippade. 14 00:00:25,992 --> 00:00:28,862 Allt fick precis utom kontroll så snabbt. 15 00:00:28,928 --> 00:00:29,863 - Vi måste hämta gas. 16 00:00:29,963 --> 00:00:31,431 - Med en död person i bagageutrymmet? 17 00:00:31,531 --> 00:00:34,367 – Jag har aldrig hört att någon dödas 18 00:00:34,401 --> 00:00:36,036 hur du precis beskrivit. 19 00:00:36,102 --> 00:00:37,303 Visa mig. 20 00:00:37,404 --> 00:00:38,705 – Jag kanske tar det ljuset. 21 00:00:40,540 --> 00:00:41,274 [mjuk musik] 22 00:00:41,341 --> 00:00:42,709 – Det behöver varje trädgård vara 23 00:00:42,809 --> 00:00:45,178 lämnade i träda en säsong. 24 00:00:45,245 --> 00:00:49,683 - * Stilla natt * 25 00:00:49,749 --> 00:00:52,886 *heliga natt* 26 00:00:52,986 --> 00:00:54,521 – Man låter jorden vila 27 00:00:54,587 --> 00:00:57,223 så det kan komma tillbaka starkare på våren. 28 00:00:57,257 --> 00:01:00,160 - *Allt är lugnt* 29 00:01:00,193 --> 00:01:01,528 - Det är det enda sättet för trädgården 30 00:01:01,628 --> 00:01:04,164 till övergång från döden till nytt liv. 31 00:01:04,264 --> 00:01:05,398 - * Allt är ljust * 32 00:01:05,465 --> 00:01:07,600 - Keith! 33 00:01:07,701 --> 00:01:08,868 - Åh, herregud. 34 00:01:08,935 --> 00:01:10,537 - Kontrollera hans puls. 35 00:01:10,570 --> 00:01:13,540 Uh, hjälp mig att sätta press på såren. 36 00:01:13,606 --> 00:01:14,741 - Usch! 37 00:01:14,808 --> 00:01:16,776 Åh, det är så mycket blod. 38 00:01:16,810 --> 00:01:17,811 - Keith! 39 00:01:17,844 --> 00:01:18,978 Keith, vakna! 40 00:01:19,012 --> 00:01:20,980 – Jag hittar ingen puls. 41 00:01:21,014 --> 00:01:22,315 - Keith! Kom igen, flytta. 42 00:01:22,415 --> 00:01:23,817 - Det finns ingen puls. - Åh, herregud! 43 00:01:23,883 --> 00:01:24,751 Behåll bara-- fortsätt sätta press! 44 00:01:24,851 --> 00:01:26,186 - Jag är, jag är! 45 00:01:26,219 --> 00:01:28,621 - Keith, kom igen. Flytta något, precis vad som helst! 46 00:01:28,688 --> 00:01:30,123 - Killar. - Åh, herregud! 47 00:01:30,190 --> 00:01:31,458 Åh, gud. Åh, snälla, snälla... 48 00:01:31,524 --> 00:01:33,360 - Killar. - Snälla, snälla, snälla. 49 00:01:33,426 --> 00:01:35,528 Åh, snälla. Åh, gud, snälla. Nej då. 50 00:01:35,628 --> 00:01:37,397 Varför gör du inte HLR? 51 00:01:37,497 --> 00:01:38,331 - Det är för sent. 52 00:01:38,398 --> 00:01:40,100 - Eller vad sägs om de, um-- 53 00:01:40,200 --> 00:01:41,634 paddelgrejen? 54 00:01:41,701 --> 00:01:43,069 - Det stämmer inte blodet tillbaka i människor. 55 00:01:43,169 --> 00:01:44,704 - Nej, nej, nej. - Han är borta. 56 00:01:44,738 --> 00:01:46,806 - Nej! - Åh, gud. 57 00:01:46,873 --> 00:01:48,041 - Ring 911. 58 00:01:48,074 --> 00:01:50,143 - Okej. - Vänta, vänta, vänta, vänta. 59 00:01:51,311 --> 00:01:52,212 Låt oss tänka på det här. 60 00:01:52,278 --> 00:01:53,346 - Tänk på vad? 61 00:01:53,446 --> 00:01:54,714 - Vad vi ska säga. 62 00:01:54,781 --> 00:01:55,882 - Vad? 63 00:01:55,915 --> 00:01:57,250 - "Skicka en ambulans." 64 00:01:57,317 --> 00:01:58,351 – Jag menar om det som hände. 65 00:01:58,418 --> 00:01:59,552 – Det var en olycka! 66 00:01:59,652 --> 00:02:01,254 - Ja, väl, det ser inte ut som en. 67 00:02:04,624 --> 00:02:05,525 - Men det var det. 68 00:02:05,592 --> 00:02:06,993 - Våra tryck finns över hela hans kropp. 69 00:02:07,060 --> 00:02:08,194 - För att vi är det försöker rädda honom. 70 00:02:08,294 --> 00:02:10,030 – Eller så knuffade vi honom. 71 00:02:10,096 --> 00:02:11,197 [spänd musik] 72 00:02:11,264 --> 00:02:13,700 - Vad? Så blev det inte! 73 00:02:13,767 --> 00:02:14,701 - Säg det till en jury. 74 00:02:14,768 --> 00:02:16,002 - Vi är inför rätta nu? 75 00:02:16,069 --> 00:02:17,871 – Det blir vi om vi inte gör det tänk igenom detta. 76 00:02:17,971 --> 00:02:19,973 ** 77 00:02:20,040 --> 00:02:22,008 – Men det är det rätta att göra. 78 00:02:22,075 --> 00:02:23,343 - Okej, vad då? 79 00:02:23,376 --> 00:02:25,178 Med täcket och flishuggen? 80 00:02:25,311 --> 00:02:29,249 Jag menar i bästa fall det är dråp. 81 00:02:29,282 --> 00:02:31,618 – Som, vi bokstavligen slaktade en man. 82 00:02:31,651 --> 00:02:32,852 - Vid en olycka! 83 00:02:32,919 --> 00:02:34,688 - Det sätter oss fortfarande bakom galler! 84 00:02:34,754 --> 00:02:36,289 - Ja, du vill aldrig se dina barn igen? 85 00:02:36,423 --> 00:02:37,891 - Åh. 86 00:02:37,991 --> 00:02:39,793 ** 87 00:02:39,859 --> 00:02:41,094 - Alice. - Bra. 88 00:02:41,194 --> 00:02:42,629 Ja, jag ringer. 89 00:02:42,696 --> 00:02:43,596 - Nej. 90 00:02:43,663 --> 00:02:44,898 Alice, vänta. 91 00:02:44,964 --> 00:02:46,466 Alice. Alice. 92 00:02:46,533 --> 00:02:47,600 Vänta, vänta. 93 00:02:47,701 --> 00:02:48,868 Vad sa du till Patty? 94 00:02:48,902 --> 00:02:49,936 - Va? 95 00:02:50,003 --> 00:02:51,805 - För att få ner henne hit. 96 00:02:51,871 --> 00:02:53,807 ** 97 00:02:53,840 --> 00:02:55,041 - Vad skrev du till henne? 98 00:02:55,141 --> 00:03:00,046 ** 99 00:03:00,080 --> 00:03:02,115 - Först, sa jag, 100 00:03:02,215 --> 00:03:05,285 "Få ner din rumpa till Mack Avenue Garden Center." 101 00:03:05,352 --> 00:03:06,553 - Okej, det är inte så illa. 102 00:03:06,619 --> 00:03:08,188 - Jag menar, det är lite aggro, men-- 103 00:03:08,254 --> 00:03:11,691 - Och då hade jag kanske sagt, 104 00:03:11,725 --> 00:03:15,328 "Jag ska ta bort det du älskar mest." 105 00:03:15,362 --> 00:03:17,063 - [suckar] - [fliftar] 106 00:03:17,163 --> 00:03:18,732 Åh, nej. 107 00:03:18,865 --> 00:03:19,866 - Jesus! 108 00:03:19,966 --> 00:03:21,668 – Jag menade täcket. 109 00:03:21,701 --> 00:03:23,570 – Men det låter som hennes man. 110 00:03:23,636 --> 00:03:25,805 - [fliftar] 111 00:03:25,939 --> 00:03:27,941 – Det sker dråp. 112 00:03:27,974 --> 00:03:29,609 - Vad gör vi nu? 113 00:03:29,709 --> 00:03:32,312 - [gnäller] Hon har inte läst den än. 114 00:03:32,379 --> 00:03:33,880 - Det kommer hon när polisen väcker henne 115 00:03:33,947 --> 00:03:34,948 att säga att hennes man är död. 116 00:03:35,048 --> 00:03:37,317 ** 117 00:03:37,384 --> 00:03:39,085 – Vi kan inte ringa någon annan. 118 00:03:39,119 --> 00:03:40,553 Vi kan inte. Vi kan inte. 119 00:03:40,620 --> 00:03:42,655 - Men han är min svärfar! 120 00:03:42,722 --> 00:03:44,557 Jag måste. 121 00:03:44,691 --> 00:03:46,693 - Oavsett vilket, vi ska på hans begravning. 122 00:03:46,726 --> 00:03:48,495 - Åh! [snyfter] 123 00:03:48,561 --> 00:03:49,963 - Vill du också hamna i fängelse? 124 00:03:50,063 --> 00:03:52,665 ** 125 00:03:52,699 --> 00:03:53,967 - Usch. 126 00:03:54,067 --> 00:03:57,470 ** 127 00:03:57,504 --> 00:03:59,873 - Jag tror inte Jag vill ha trädgård längre. 128 00:03:59,939 --> 00:04:05,712 ** 129 00:04:05,779 --> 00:04:07,213 Varför mig? 130 00:04:07,280 --> 00:04:09,549 - Om vi blir stoppade, du är den berusade vännen 131 00:04:09,582 --> 00:04:11,584 som behöver skjuts hem. 132 00:04:11,651 --> 00:04:12,886 ** 133 00:04:12,919 --> 00:04:14,988 - Är du säker på att vi inte borde bara prova sjön? 134 00:04:15,088 --> 00:04:17,457 - Nej, bättre att gömma sig i klarsynt. 135 00:04:17,557 --> 00:04:18,892 - Snälla. 136 00:04:18,958 --> 00:04:21,428 ** 137 00:04:21,461 --> 00:04:24,397 – Trädgård är mest vettigt. 138 00:04:24,464 --> 00:04:26,399 - Ja, vi bestämmer vad som planteras. 139 00:04:26,433 --> 00:04:27,901 - Och hur djupt. 140 00:04:27,967 --> 00:04:31,404 [telefonen ringer] 141 00:04:31,438 --> 00:04:34,174 Åh, det är Addie. 142 00:04:34,240 --> 00:04:36,242 - Svara inte på det. 143 00:04:36,309 --> 00:04:38,745 - Tänk om det är en nödsituation? 144 00:04:38,845 --> 00:04:44,684 ** 145 00:04:44,784 --> 00:04:47,520 sötnos, det är för sent för iPad. 146 00:04:47,587 --> 00:04:50,223 - Pappa stängde inte min garderob. 147 00:04:50,290 --> 00:04:51,424 - Addison. 148 00:04:51,524 --> 00:04:53,493 - Monstret kommer att ta mig. 149 00:04:53,526 --> 00:04:55,762 - Monster gömmer sig inte i garderoben. 150 00:04:55,795 --> 00:04:57,097 - Var är de? 151 00:04:57,163 --> 00:04:59,632 [flaskor klirrar] 152 00:04:59,699 --> 00:05:03,703 ** 153 00:05:03,770 --> 00:05:05,405 - Ingenstans kommer jag någonsin att låta dig vara. 154 00:05:05,505 --> 00:05:06,706 - När kommer du hem? 155 00:05:06,806 --> 00:05:07,874 - Snart, älskling. 156 00:05:08,008 --> 00:05:09,476 - Kom hem nu. 157 00:05:09,509 --> 00:05:11,211 - Bara om du går och lägger dig. 158 00:05:11,244 --> 00:05:13,346 - Okej, mamma. Älskar dig. 159 00:05:13,380 --> 00:05:16,783 - Jag älskar dig så mycket. 160 00:05:16,850 --> 00:05:20,453 ** 161 00:05:20,587 --> 00:05:22,088 - Okej. 162 00:05:22,155 --> 00:05:23,256 Inga fler FaceTimes. 163 00:05:23,323 --> 00:05:28,395 Plånböcker, telefoner-- lägg in dem här. 164 00:05:28,495 --> 00:05:30,196 [locket klapprar] 165 00:05:30,296 --> 00:05:35,635 ** 166 00:05:35,669 --> 00:05:38,705 [suckar alla] 167 00:05:41,541 --> 00:05:43,510 - Showtime, full vän. 168 00:05:49,916 --> 00:05:53,186 ** 169 00:05:53,253 --> 00:05:54,821 - Jag vet att det här kanske låter konstigt, 170 00:05:54,888 --> 00:05:58,358 men... 171 00:05:58,425 --> 00:06:00,093 försök ta hand om honom. 172 00:06:00,193 --> 00:06:03,863 ** 173 00:06:03,963 --> 00:06:05,965 - Det kommer vi. 174 00:06:06,066 --> 00:06:11,504 ** 175 00:06:11,538 --> 00:06:14,574 [linje ringer] 176 00:06:14,607 --> 00:06:16,710 - Hej, det är Lexi. Lämna ett meddelande. 177 00:06:16,776 --> 00:06:17,911 [pip] 178 00:06:17,977 --> 00:06:18,978 - Hej, älskling. 179 00:06:19,045 --> 00:06:20,313 Det är jag. 180 00:06:20,380 --> 00:06:22,048 Jag vet att du sa du behövde lite utrymme, 181 00:06:22,115 --> 00:06:25,919 men jag menade att gratulera dig på alla dina nya följare. 182 00:06:25,952 --> 00:06:29,189 Folk äter verkligen upp allt ditt bartenderinnehåll. 183 00:06:29,255 --> 00:06:30,590 Kunde inte heller hjälpa men märk att du fick 184 00:06:30,657 --> 00:06:32,659 många män följer dig. 185 00:06:32,726 --> 00:06:35,595 Men hej, du är en grym kvinna. 186 00:06:35,729 --> 00:06:37,664 Om någon av dessa kryper glida in i dina DM, 187 00:06:37,764 --> 00:06:39,866 Jag vet att du kommer att bli det smart om det. 188 00:06:39,933 --> 00:06:42,836 Hur som helst, det ser ut som en långsam natt. 189 00:06:42,902 --> 00:06:46,639 Så om du blir uttråkad eller något, slå mig. 190 00:06:48,208 --> 00:06:49,709 Vad som helst. 191 00:06:49,776 --> 00:06:51,711 Hejdå. 192 00:06:59,386 --> 00:07:01,788 [surfplatta] 193 00:07:01,855 --> 00:07:06,026 ** 194 00:07:06,092 --> 00:07:08,161 [motorn vänder] 195 00:07:08,261 --> 00:07:12,966 ** 196 00:07:13,033 --> 00:07:13,967 - Hej, man. 197 00:07:14,034 --> 00:07:15,301 Hjälp oss? 198 00:07:15,335 --> 00:07:17,170 - Vad behöver du? 199 00:07:17,237 --> 00:07:19,339 - Öl. 200 00:07:19,439 --> 00:07:23,209 - Ja, min kompis och jag glömde våra ID-kort hemma. 201 00:07:23,276 --> 00:07:24,644 - [suckar] 202 00:07:24,678 --> 00:07:26,880 Jag vet inte, Jag kan bli arresterad. 203 00:07:26,913 --> 00:07:28,048 - Kom igen. 204 00:07:28,081 --> 00:07:29,883 Vi ger dig några. 205 00:07:29,983 --> 00:07:32,018 - Jag dricker inte. 206 00:07:34,054 --> 00:07:34,988 - Okej. 207 00:07:35,088 --> 00:07:36,122 Hur är det med ogräs? 208 00:07:36,189 --> 00:07:38,324 - Ser jag ut som om jag drogar? 209 00:07:38,391 --> 00:07:39,726 - Äh-- 210 00:07:39,759 --> 00:07:42,195 - Du tittar inte som om du skulle tacka nej till dem. 211 00:07:42,228 --> 00:07:44,597 - Det är roligt. 212 00:07:44,664 --> 00:07:45,598 Kom bara ut för helvete härifrån, okej? 213 00:07:45,699 --> 00:07:46,966 Ni är bortskämda töntar. 214 00:07:47,067 --> 00:07:48,635 Gå. 215 00:07:48,668 --> 00:07:50,437 - [suckar] - [hånar] 216 00:07:50,503 --> 00:07:51,938 - Låt oss gå, snubbe. - Okej, snubbe. 217 00:07:51,971 --> 00:07:53,340 - Gode Gud! 218 00:07:53,373 --> 00:07:54,441 - Du, är jag galen, 219 00:07:54,507 --> 00:07:55,742 eller gjorde den där killen luktar gott? 220 00:07:55,809 --> 00:07:56,776 - [skrattar] 221 00:07:56,810 --> 00:07:58,311 Jag tänkte samma sak, yo! 222 00:07:58,378 --> 00:08:02,315 - Som--liknande Köln men superfint. 223 00:08:02,415 --> 00:08:04,784 - Hej, låt oss prova den här asswipen. 224 00:08:06,086 --> 00:08:07,020 - Hej, dam! 225 00:08:07,153 --> 00:08:09,389 [knackar] 226 00:08:09,456 --> 00:08:12,292 ** 227 00:08:12,359 --> 00:08:17,364 - Bror, det är din falska mamma. 228 00:08:17,430 --> 00:08:18,732 [duns] 229 00:08:20,033 --> 00:08:21,001 - [suckar] 230 00:08:28,141 --> 00:08:30,043 - [viskar] Stick tillbaka den under tegelstenen. 231 00:08:33,346 --> 00:08:36,082 – Det här är bananer. 232 00:08:36,149 --> 00:08:40,220 - Oavsett vad som händer, hon kan aldrig läsa den texten. 233 00:08:42,088 --> 00:08:44,724 Okej, så Keith kom ner att göra en quesadilla. 234 00:08:44,791 --> 00:08:46,292 Det måste vara här någonstans. 235 00:08:46,359 --> 00:08:48,661 - Precis där. - Åh. 236 00:08:53,166 --> 00:08:56,770 Testa Dougs födelsedag. 237 00:08:56,836 --> 00:08:59,005 092591. 238 00:08:59,072 --> 00:09:00,573 [telefon piper] 239 00:09:00,607 --> 00:09:02,542 Åh, för helvete. - Tänk. 240 00:09:02,609 --> 00:09:04,744 - Kanske--kanske hennes gatuadress. 241 00:09:04,811 --> 00:09:06,112 – Det räcker inte med siffror. 242 00:09:06,179 --> 00:09:08,815 - Älskling, vad gör du? 243 00:09:08,915 --> 00:09:11,284 Det är bättre att du inte äter igen. 244 00:09:11,384 --> 00:09:12,752 - [fliftar] 245 00:09:12,852 --> 00:09:17,157 ** 246 00:09:17,257 --> 00:09:18,558 - [fliftar] 247 00:09:18,625 --> 00:09:25,398 ** 248 00:09:25,465 --> 00:09:27,167 Alice, wh-- 249 00:09:27,267 --> 00:09:30,370 ** 250 00:09:34,341 --> 00:09:34,741 . 251 00:09:34,808 --> 00:09:35,375 - Vad gör du? 252 00:09:35,809 --> 00:09:37,877 – Jag släppte in mig själv. 253 00:09:37,977 --> 00:09:40,613 Jag menade inte att skrämma dig. 254 00:09:40,680 --> 00:09:43,416 - Vad är klockan? 255 00:09:43,516 --> 00:09:45,318 - Sen. 256 00:09:45,385 --> 00:09:46,619 Är Doug här? 257 00:09:46,653 --> 00:09:47,721 - Äh, nej, nej. 258 00:09:47,787 --> 00:09:49,556 Vi skickade honom till stugan. 259 00:09:49,622 --> 00:09:52,058 - Äh, jag var-- 260 00:09:52,125 --> 00:09:53,193 Jag var orolig. 261 00:09:53,259 --> 00:09:54,928 - Åh, var det inte. 262 00:09:54,994 --> 00:09:57,230 Hans pappa hänger med imorgon. 263 00:10:02,068 --> 00:10:04,304 Står Keiths bil på uppfarten? 264 00:10:07,207 --> 00:10:09,509 - Jag såg det inte. 265 00:10:09,609 --> 00:10:12,379 – Den mannen är alltid 266 00:10:12,479 --> 00:10:14,714 på någon snabbmat genomkörning, 267 00:10:14,814 --> 00:10:17,951 stoppade hans ansikte, tänker att jag inte kommer vakna. 268 00:10:18,051 --> 00:10:19,652 [skratt] 269 00:10:20,954 --> 00:10:25,291 Tja, eftersom ingen sover, vad sägs om lite te? 270 00:10:28,028 --> 00:10:30,363 - Jag... Jag känner mig hemsk, eh... 271 00:10:30,430 --> 00:10:34,267 ** 272 00:10:34,367 --> 00:10:36,736 Om vad som hände ikväll. 273 00:10:36,770 --> 00:10:39,239 – Nja, det var pinsamt för alla. 274 00:10:39,339 --> 00:10:41,741 ** 275 00:10:41,808 --> 00:10:44,277 - Är Doug okej? 276 00:10:44,377 --> 00:10:46,212 - Bryr du dig verkligen? 277 00:10:46,279 --> 00:10:47,247 [vatten rinner] 278 00:10:47,313 --> 00:10:49,816 - Han är fortfarande min man. 279 00:10:49,883 --> 00:10:51,685 [kamin klickar, brännaren susar] 280 00:10:54,087 --> 00:10:57,390 – Då ska vi prata ärligt för en gångs skull. 281 00:10:57,457 --> 00:10:58,958 - Okej. 282 00:10:59,025 --> 00:11:02,395 - Man kan inte fejka ett äktenskap, Alice. 283 00:11:02,429 --> 00:11:05,899 - Doug betyder allt för mig. 284 00:11:05,999 --> 00:11:07,734 - Det betyder inte det finns inte en liten bit 285 00:11:07,767 --> 00:11:10,904 plats för någon annan. 286 00:11:10,970 --> 00:11:12,772 - Jag har aldrig fuskat, Patty. 287 00:11:12,839 --> 00:11:15,642 - Men om du stannar i det här spelet tillräckligt länge, 288 00:11:15,742 --> 00:11:18,178 då finns det säkert en annan man 289 00:11:18,278 --> 00:11:22,048 vem får dig bättre än din man. 290 00:11:22,115 --> 00:11:25,051 [dramatisk musik] 291 00:11:25,151 --> 00:11:28,121 [dörrklockan ringer] 292 00:11:28,188 --> 00:11:29,422 - Hur gick det? 293 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 - Låt oss bara gå härifrån. 294 00:11:30,790 --> 00:11:34,561 - Tänk om vi var tvungna att göra det en liten omväg först? 295 00:11:34,661 --> 00:11:35,962 - Vad? 296 00:11:36,062 --> 00:11:40,033 - Okej, så kom ihåg när du gick i gymnasiet 297 00:11:40,100 --> 00:11:41,534 och dina föräldrar var som, 298 00:11:41,634 --> 00:11:42,902 "Om du någonsin blir full på en fest, 299 00:11:42,969 --> 00:11:44,738 "vi vill hellre att du ringer oss och köra hem, 300 00:11:44,804 --> 00:11:46,806 och vi lovar du kommer inte att bli straffad." 301 00:11:46,906 --> 00:11:48,541 Och så faller man för det och du blir jordad 302 00:11:48,608 --> 00:11:49,809 i typ en månad. 303 00:11:49,909 --> 00:11:50,910 Och då är det liksom sista gången du någonsin 304 00:11:51,011 --> 00:11:53,046 ring dem för vad som helst någonsin igen. 305 00:11:53,113 --> 00:11:54,581 - Vad? 306 00:11:54,647 --> 00:11:56,683 - [suckar] 307 00:11:56,783 --> 00:11:58,184 - [fliftar] 308 00:11:58,284 --> 00:12:01,287 [konstig musik] 309 00:12:01,388 --> 00:12:02,622 ** 310 00:12:02,655 --> 00:12:04,190 Skämtar du? 311 00:12:04,257 --> 00:12:06,393 - De är bortkastade här ute, försöker köpa öl. 312 00:12:06,459 --> 00:12:07,727 - Varför är det vårt problem? 313 00:12:07,761 --> 00:12:08,828 - För att han kunde bli arresterad. 314 00:12:08,895 --> 00:12:10,764 - Jag är ledsen, men hur är det 315 00:12:10,797 --> 00:12:13,533 viktigare än att vi går i fängelse? 316 00:12:16,903 --> 00:12:21,307 - För att jag vill att han ska veta att han kan lita på mig. 317 00:12:21,374 --> 00:12:25,445 - Eller så kan du bara få en ny trädgårdspraktikant. 318 00:12:25,512 --> 00:12:28,448 [mjuk musik] 319 00:12:28,548 --> 00:12:32,152 ** 320 00:12:32,218 --> 00:12:36,456 - Han kanske är fler än bara en trädgårdspraktikant. 321 00:12:36,556 --> 00:12:40,894 ** 322 00:12:40,927 --> 00:12:44,230 – Det är inte det som händer. 323 00:12:44,330 --> 00:12:45,331 - Kom igen. 324 00:12:45,398 --> 00:12:46,366 Hustru till hustru. 325 00:12:46,433 --> 00:12:48,435 - Nej. 326 00:12:49,703 --> 00:12:52,572 - Så du menar att berätta för mig 327 00:12:52,605 --> 00:12:57,077 att du inte har några känslor vad som helst för din vän? 328 00:12:57,110 --> 00:12:58,478 Inte ens ett ångest? [teakettle visslande] 329 00:12:58,578 --> 00:12:59,612 - Patty! 330 00:12:59,713 --> 00:13:01,314 - Åh, kom igen. 331 00:13:01,414 --> 00:13:04,017 Jag menar, låt oss bara ligga korten på bordet. 332 00:13:04,050 --> 00:13:06,319 - Okej, du har rätt. 333 00:13:07,721 --> 00:13:10,423 - Vilken del? 334 00:13:12,058 --> 00:13:16,996 - Det kanske finns något annat med Brett 335 00:13:17,063 --> 00:13:20,500 det har jag bara ignorerat. 336 00:13:21,968 --> 00:13:23,503 - Mm-hmm. [visslande slutar] 337 00:13:25,772 --> 00:13:28,875 Allt detta riktiga prat gör mig hungrig. 338 00:13:28,908 --> 00:13:30,343 [skratt] 339 00:13:30,410 --> 00:13:32,178 Vill du ha en hamburgare? 340 00:13:32,245 --> 00:13:34,781 Keith säger att kalorier räknas inte riktigt 341 00:13:34,848 --> 00:13:36,516 mellan midnatt och 8:00, så... 342 00:13:36,583 --> 00:13:38,551 [spänd musik] 343 00:13:38,618 --> 00:13:40,820 Åh, vet du vad? jag-- 344 00:13:40,920 --> 00:13:43,423 Jag kan inte läsa ett dugg utan mina glasögon. 345 00:13:43,523 --> 00:13:45,692 Okej. 346 00:13:45,759 --> 00:13:48,795 Bli inte gammal, Alice! 347 00:13:48,895 --> 00:13:56,002 ** 348 00:13:58,772 --> 00:14:00,807 Så vad vill du? 349 00:14:00,874 --> 00:14:03,043 – Jag mår bra. 350 00:14:03,076 --> 00:14:06,179 - Åh, du menar att berätta för mig 351 00:14:06,279 --> 00:14:09,315 du gör inte pommes frites med den ämnesomsättningen? 352 00:14:09,382 --> 00:14:12,218 – Jag är bara utmattad. 353 00:14:12,318 --> 00:14:16,022 - Ja, äktenskap kommer att göra det mot dig, Alice. 354 00:14:16,089 --> 00:14:22,195 Titta, det är långt och svårt och komplicerat. 355 00:14:22,262 --> 00:14:26,032 Men om du fejkar det, du är inte med i det. 356 00:14:29,135 --> 00:14:31,571 - Jag är med, Patty. 357 00:14:34,407 --> 00:14:35,842 – Det tog mig lång tid 358 00:14:35,942 --> 00:14:40,146 att uppskatta vad jag har i Keith. 359 00:14:46,686 --> 00:14:49,856 - Äh, du kommer aldrig att veta 360 00:14:49,956 --> 00:14:54,594 vad ledsen jag är om vad som hände ikväll. 361 00:14:54,661 --> 00:14:57,097 [mjuk musik] 362 00:14:57,163 --> 00:15:00,600 - Slösa inte bort all den tiden om det inte är rätt. 363 00:15:00,700 --> 00:15:03,703 ** 364 00:15:03,770 --> 00:15:05,605 OK. 365 00:15:05,705 --> 00:15:09,542 ** 366 00:15:09,609 --> 00:15:11,945 Men jag kanske lämnar honom om han inte skickar ett sms till mig 367 00:15:12,012 --> 00:15:14,247 om dessa pommes frites. 368 00:15:14,314 --> 00:15:16,082 ** 369 00:15:16,149 --> 00:15:16,950 [otydlig polisradioprat] 370 00:15:17,050 --> 00:15:18,118 - [suckar] Tack. 371 00:15:18,184 --> 00:15:20,120 - Släpp dem aldrig se dig gäspa, bror. 372 00:15:20,186 --> 00:15:22,655 - Ja, övernattningar sparkar på mig. 373 00:15:22,722 --> 00:15:24,024 - Du måste omfamna det. 374 00:15:24,124 --> 00:15:25,925 Du måste vara en med mörkret. 375 00:15:25,959 --> 00:15:27,927 - Vi dödar inte vampyrer. 376 00:15:27,994 --> 00:15:29,896 Vi är barnvaktar fyllon. 377 00:15:29,996 --> 00:15:31,531 - Om det är så du vill se den. 378 00:15:31,564 --> 00:15:33,333 - Det kommer det inte få mig till divisionschefen. 379 00:15:33,433 --> 00:15:36,603 - Du har halva stan vid det välgörenhetsevenemanget ikväll. 380 00:15:36,670 --> 00:15:37,804 - Så vad? 381 00:15:37,871 --> 00:15:39,239 – Tja, tänk på det. 382 00:15:39,305 --> 00:15:43,176 Du har ett gäng rika människor alla är rika tillsammans. 383 00:15:43,276 --> 00:15:45,078 – Vad är det värsta kan det hända? 384 00:15:45,145 --> 00:15:46,613 [skrattar] - Åh, kom igen, man. 385 00:15:46,713 --> 00:15:48,882 Lyssna, varje fall som kommer genom den dörren 386 00:15:48,948 --> 00:15:50,583 kan vara den att få fötterna på stegen. 387 00:15:50,650 --> 00:15:53,019 - Lady bevittnade något slag kamp på galan. 388 00:15:53,119 --> 00:15:55,121 Två killar slängde platsen. 389 00:15:56,923 --> 00:15:58,825 [konstig musik] 390 00:15:58,892 --> 00:15:59,926 - Ser du? 391 00:15:59,993 --> 00:16:01,294 Där går du. 392 00:16:01,394 --> 00:16:08,368 ** 393 00:16:12,639 --> 00:16:13,006 . 394 00:16:13,073 --> 00:16:13,673 – Vår besättning räknar med oss. 395 00:16:14,074 --> 00:16:15,342 - Inte mitt problem. 396 00:16:15,408 --> 00:16:18,144 – Vi kan inte dyka upp tomhänt. 397 00:16:18,178 --> 00:16:22,515 - Du, din mammas eld. 398 00:16:22,615 --> 00:16:24,984 - Jag tror att din väns hade nog att dricka. 399 00:16:25,051 --> 00:16:27,520 - Du är en fuegotoo. 400 00:16:28,955 --> 00:16:30,323 - Härligt. 401 00:16:30,423 --> 00:16:31,825 - [hånar] 402 00:16:31,891 --> 00:16:32,892 - Allt jag säger är, 403 00:16:32,992 --> 00:16:34,694 Jag tror att det finns en verklig möjlighet här. 404 00:16:36,196 --> 00:16:37,630 Detta är ditt tillfälle att bestämma dig 405 00:16:37,731 --> 00:16:39,866 vilken typ av mamma du vill vara: 406 00:16:39,933 --> 00:16:42,969 halt mamma eller cool mamma. 407 00:16:43,069 --> 00:16:45,105 - Vad sägs om bara mamma? 408 00:16:45,171 --> 00:16:46,740 - [suckar] - Lama. 409 00:16:46,773 --> 00:16:48,808 [telefonen ringer] - [fliftar] 410 00:16:48,842 --> 00:16:50,844 Åh, herregud! - Det finns en telefon. 411 00:16:50,910 --> 00:16:52,779 - Ja. Det är så samtal fungerar. 412 00:16:52,846 --> 00:16:54,314 [dramatisk musik] 413 00:16:54,414 --> 00:16:55,582 - Vem är Wifey? 414 00:16:55,648 --> 00:16:57,484 - Äh, bara en vän. 415 00:16:57,550 --> 00:16:58,718 - Vem kallar du Wifey? 416 00:16:58,818 --> 00:17:00,053 - Vad gör vi? 417 00:17:00,086 --> 00:17:02,188 - Skicka den till röstbrevlådan. 418 00:17:04,858 --> 00:17:06,693 - [suckar] 419 00:17:10,530 --> 00:17:11,731 - Vems bil är det här? 420 00:17:13,466 --> 00:17:15,669 - Killar, jag mår inte så bra. 421 00:17:15,769 --> 00:17:17,504 - Öppna fönstret! 422 00:17:17,604 --> 00:17:18,738 [klicka på knappen] 423 00:17:18,838 --> 00:17:19,873 - Den är låst. 424 00:17:19,973 --> 00:17:21,675 - Äh-- 425 00:17:21,708 --> 00:17:22,809 - Stopp, stopp, stopp, stopp! 426 00:17:22,909 --> 00:17:24,310 [däcken skriker] 427 00:17:28,081 --> 00:17:31,217 - [upphävande] 428 00:17:38,258 --> 00:17:40,694 - Stal ni den här bilen? 429 00:17:40,794 --> 00:17:42,062 [däcken skriker] 430 00:17:42,162 --> 00:17:44,597 - Ett sexpack. 431 00:17:46,199 --> 00:17:47,701 [horn tutar] - [fliftar] 432 00:17:47,767 --> 00:17:50,670 [konstig musik] 433 00:17:50,770 --> 00:17:56,543 ** 434 00:17:56,576 --> 00:17:59,212 – Jag är solid. 435 00:18:00,880 --> 00:18:03,717 [spännande musik] 436 00:18:03,783 --> 00:18:10,790 ** 437 00:18:14,828 --> 00:18:16,029 - Okej. 438 00:18:16,062 --> 00:18:19,199 ** 439 00:18:19,265 --> 00:18:20,800 De borde vara här vid det här laget. 440 00:18:20,834 --> 00:18:21,801 - Åh, gud. 441 00:18:21,901 --> 00:18:24,571 Vad gör vi? 442 00:18:24,671 --> 00:18:26,306 - Håll bara andan. 443 00:18:26,406 --> 00:18:33,279 ** 444 00:18:40,220 --> 00:18:43,323 [linje ringer] 445 00:18:43,423 --> 00:18:49,929 ** 446 00:18:50,930 --> 00:18:52,665 - Hej, det är Lexi. Lämna ett meddelande. 447 00:18:52,699 --> 00:18:54,000 [pip] 448 00:18:54,100 --> 00:18:58,838 ** 449 00:18:58,872 --> 00:18:59,939 [skratt] 450 00:19:00,040 --> 00:19:02,876 - Hej, Lexi. 451 00:19:02,909 --> 00:19:04,377 - Sluta stalka mig. 452 00:19:04,477 --> 00:19:07,080 - Allt du behöver göra tar upp din telefon. 453 00:19:07,147 --> 00:19:08,581 - Har du lagt en till tracker på min bil? 454 00:19:08,682 --> 00:19:10,250 - Ja, det är det vad jag gör för att leva. 455 00:19:10,316 --> 00:19:13,186 - Gå tillbaka till jobbet. 456 00:19:13,286 --> 00:19:15,355 - Hej, är allt ok här? 457 00:19:15,455 --> 00:19:17,023 - Inget med dig, tuff kille. 458 00:19:17,123 --> 00:19:18,591 - Han är min chef. 459 00:19:20,994 --> 00:19:22,295 - [suckar] 460 00:19:22,362 --> 00:19:23,730 Jag är inne om du behöver mig. 461 00:19:26,833 --> 00:19:28,501 - Varför jobbar du så sent? på en skolkväll? 462 00:19:28,601 --> 00:19:30,570 - För jag kan inte betala undervisning, pappa. 463 00:19:30,637 --> 00:19:33,239 - Vad sägs om det födelsedagscheck jag skickade till dig? 464 00:19:33,340 --> 00:19:36,643 - [hånar] Det täckte typ en bok. 465 00:19:36,743 --> 00:19:38,178 - Hur mycket behöver du? 466 00:19:38,244 --> 00:19:39,646 - Oroa dig inte för det. 467 00:19:39,713 --> 00:19:42,015 - Det är därför jag är här, för jag oroar mig för dig. 468 00:19:42,048 --> 00:19:43,316 - Fantastiskt. 469 00:19:43,416 --> 00:19:45,018 Jag tar dig en T-shirt för världens bästa pappa. 470 00:19:45,085 --> 00:19:48,088 - Ge mig en ny chans. 471 00:19:48,121 --> 00:19:49,622 - Bourbon eller tequila? 472 00:19:51,858 --> 00:19:53,793 – Jag är inte den personen längre. 473 00:19:53,860 --> 00:19:55,362 - Åh? Du gick vidare till scotch. 474 00:19:55,462 --> 00:19:56,996 - Okej. 475 00:19:57,097 --> 00:19:58,164 OK. 476 00:19:58,231 --> 00:19:59,632 Fair nog. 477 00:20:01,134 --> 00:20:03,970 Vapenvila, snälla? 478 00:20:05,805 --> 00:20:07,440 - [hånar] 479 00:20:10,744 --> 00:20:12,779 Bra. 480 00:20:12,879 --> 00:20:14,447 - Hur mycket kostar undervisningen? 481 00:20:14,514 --> 00:20:15,482 – Du har inte råd. 482 00:20:15,582 --> 00:20:18,051 - Det är mitt problem, inte ditt. 483 00:20:18,118 --> 00:20:20,954 [dämpad rockmusik spelas] 484 00:20:21,021 --> 00:20:24,657 ** 485 00:20:24,691 --> 00:20:26,826 - Bryt bara inte mitt hjärta igen. 486 00:20:26,893 --> 00:20:33,900 ** 487 00:20:38,271 --> 00:20:39,739 - Jag är ledsen för din bil. 488 00:20:39,839 --> 00:20:41,074 - Åh. Det är okej. jag gör inte-- 489 00:20:41,174 --> 00:20:42,909 [gags] 490 00:20:43,009 --> 00:20:44,210 OK. 491 00:20:44,244 --> 00:20:46,279 Tack. 492 00:20:48,415 --> 00:20:52,419 - Eller vem det nu är. 493 00:20:54,354 --> 00:20:56,623 - Hur kommer du hem? 494 00:20:57,724 --> 00:21:01,428 - Äh, jag har kraschat här ett litet tag, faktiskt. 495 00:21:01,528 --> 00:21:03,963 - Varför? 496 00:21:04,064 --> 00:21:06,433 - Min mamma är förbannad på mig. 497 00:21:06,533 --> 00:21:09,569 - Vad gjorde du den här gången? 498 00:21:12,372 --> 00:21:15,442 – Jag sa till henne att jag vill att hänga med dig mer. 499 00:21:16,943 --> 00:21:18,378 - Åh. 500 00:21:18,445 --> 00:21:21,581 [mjuk musik] 501 00:21:21,681 --> 00:21:23,750 Det skulle jag vilja. 502 00:21:23,850 --> 00:21:26,820 ** 503 00:21:26,920 --> 00:21:28,722 - Tack för att du är så cool. 504 00:21:28,822 --> 00:21:32,058 [båda skrattar] 505 00:21:32,092 --> 00:21:33,393 - Okej. [harklar halsen] 506 00:21:33,460 --> 00:21:34,928 Älskar dig. - Vad? 507 00:21:34,961 --> 00:21:37,063 - Åh, nej. Inte på något konstigt sätt. 508 00:21:37,130 --> 00:21:38,198 - Det var som en... - Åh, nej, ja. 509 00:21:38,231 --> 00:21:39,599 - Hej, man. Älskar dig. 510 00:21:39,699 --> 00:21:41,901 - Ja. Ja, jag har det. - Du fattar. Okej, jag går. 511 00:21:42,002 --> 00:21:43,036 - Okej. [motorn vänder] 512 00:21:43,136 --> 00:21:44,170 - [suckar] 513 00:21:44,270 --> 00:21:48,808 ** 514 00:21:48,875 --> 00:21:50,043 - Trevligt. 515 00:21:50,143 --> 00:21:52,178 ** 516 00:21:52,245 --> 00:21:55,749 Hon gjorde oss alkoholfria. 517 00:21:55,849 --> 00:21:56,916 - Broder! 518 00:21:57,017 --> 00:22:02,989 ** 519 00:22:03,056 --> 00:22:04,824 - Jag är ledsen för allt det där. 520 00:22:07,794 --> 00:22:09,863 - Det är okej. 521 00:22:11,364 --> 00:22:13,133 – Jag visste inte vad jag skulle göra. 522 00:22:16,536 --> 00:22:18,972 - Du gjorde vad vilken bra mamma som helst skulle göra. 523 00:22:22,042 --> 00:22:25,045 - [suckar] 524 00:22:29,449 --> 00:22:32,385 Du tror verkligen att vi kommer att göra det komma undan med allt detta? 525 00:22:34,020 --> 00:22:35,855 - Vi har inget val. 526 00:22:38,858 --> 00:22:41,227 [båda suckar] 527 00:22:41,327 --> 00:22:43,129 ** 528 00:22:43,196 --> 00:22:46,199 – Jag menar, även om de gjorde det bli avdragen för något, 529 00:22:46,299 --> 00:22:48,201 det betyder inte de blev arresterade. 530 00:22:48,268 --> 00:22:49,903 - Men om de blev inte arresterad, 531 00:22:49,969 --> 00:22:52,238 varför skulle de inte vara här? 532 00:22:52,339 --> 00:22:53,940 - Åh, man. 533 00:23:04,551 --> 00:23:06,086 - Låt oss säga vi tar oss igenom detta. 534 00:23:06,186 --> 00:23:07,787 - Okej. 535 00:23:07,854 --> 00:23:09,122 - Vad då? 536 00:23:09,155 --> 00:23:10,790 - Vad menar du? 537 00:23:10,890 --> 00:23:14,160 - Hur--hur ska vi att vakna imorgon 538 00:23:14,227 --> 00:23:19,299 och laga frukost med detta sved i våra hjärnor? 539 00:23:19,366 --> 00:23:21,001 - Jag vet inte. 540 00:23:21,101 --> 00:23:22,836 - Här är en omelett, Doug. 541 00:23:22,936 --> 00:23:24,704 Vill du ha en gaffel, 542 00:23:24,771 --> 00:23:28,108 som hackan var det i din pappa? 543 00:23:28,208 --> 00:23:32,078 Eller kanske en sked att skotta lite socker över flingorna, 544 00:23:32,145 --> 00:23:35,849 som smutsen som jag dumpade på din pappa? 545 00:23:39,619 --> 00:23:41,221 - Ni äter stora frukostar. 546 00:23:44,691 --> 00:23:46,659 - Patty hade rätt om mig. 547 00:23:46,726 --> 00:23:50,130 – Samma kvinna som sköt din hund. 548 00:23:51,364 --> 00:23:52,966 - Gud. 549 00:23:56,970 --> 00:23:59,039 Du är en bra vän. 550 00:23:59,139 --> 00:24:02,575 [motor mullrar] 551 00:24:02,609 --> 00:24:04,577 Tack gud. 552 00:24:04,644 --> 00:24:07,313 - Vänta, det är inte dem. 553 00:24:07,414 --> 00:24:09,282 [spänd musik] 554 00:24:09,349 --> 00:24:11,284 - Vad menar du? 555 00:24:11,384 --> 00:24:13,019 - Det är en polis. 556 00:24:13,086 --> 00:24:14,287 [siren kvittrar] 557 00:24:14,387 --> 00:24:16,122 - Åh! 558 00:24:16,222 --> 00:24:17,824 åh! 559 00:24:23,129 --> 00:24:23,496 . 560 00:24:23,496 --> 00:24:25,031 – Det här är inte bra. 561 00:24:25,298 --> 00:24:26,332 [suckar] 562 00:24:26,433 --> 00:24:27,801 [spänd musik] 563 00:24:27,901 --> 00:24:28,635 - Här. 564 00:24:28,702 --> 00:24:31,805 Gå med det. - Vad? 565 00:24:31,905 --> 00:24:34,774 [romantisk musik] 566 00:24:34,908 --> 00:24:41,848 ** 567 00:24:47,187 --> 00:24:48,988 - Uppmärksamhet, lovebirds. 568 00:24:49,055 --> 00:24:51,524 Detta är privat egendom. 569 00:24:51,558 --> 00:24:52,959 Så du behöver inte gå hem, 570 00:24:53,059 --> 00:24:56,129 men du borde gå hem. 571 00:24:56,196 --> 00:25:01,968 ** 572 00:25:02,035 --> 00:25:04,738 [motorn vänder] 573 00:25:04,804 --> 00:25:08,942 ** 574 00:25:10,076 --> 00:25:11,444 - [suckar] 575 00:25:11,511 --> 00:25:12,812 [växelklickar] 576 00:25:12,912 --> 00:25:14,214 [motorn stannar] 577 00:25:14,280 --> 00:25:17,283 [båda suckar] 578 00:25:30,063 --> 00:25:34,034 - Menade du vad sa du till Patty? 579 00:25:34,100 --> 00:25:35,235 - Spelar det någon roll? 580 00:25:35,335 --> 00:25:36,870 - Typ. 581 00:25:36,903 --> 00:25:38,505 – Våra liv är redan en enda röra. 582 00:25:38,571 --> 00:25:41,007 - Svara bara på frågan. 583 00:25:41,041 --> 00:25:43,076 - Och vad då? 584 00:25:44,377 --> 00:25:46,146 - Jag vet inte. 585 00:25:46,179 --> 00:25:51,051 - Vadå, vi låtsas som... som att jag inte är gift 586 00:25:51,084 --> 00:25:55,155 och som vi inte handlar om att begrava min svärfar? 587 00:25:55,188 --> 00:25:58,491 [motor mullrar] 588 00:25:58,625 --> 00:26:00,460 [suckar] Det är på tiden. - Äh-- 589 00:26:00,527 --> 00:26:02,295 - [suckar] 590 00:26:02,395 --> 00:26:04,264 [spänd musik] 591 00:26:04,364 --> 00:26:05,932 [knarra, duns] 592 00:26:05,999 --> 00:26:12,672 ** 593 00:26:13,840 --> 00:26:15,809 - Vad ska vi göra om deras bil? 594 00:26:15,875 --> 00:26:17,577 ** 595 00:26:17,711 --> 00:26:19,846 - Okej. 596 00:26:19,979 --> 00:26:21,781 Vi tar det till en av dem hacka butiker i centrum. 597 00:26:21,848 --> 00:26:23,316 Delar säljs ut över hela landet. 598 00:26:23,416 --> 00:26:25,919 - Hur är det med DNA? 599 00:26:25,985 --> 00:26:27,887 - Vi tar av tyget från stammen. 600 00:26:29,823 --> 00:26:33,960 - Det, eh--bara det tar hand om blodet. 601 00:26:35,762 --> 00:26:37,964 - Hur är det med baksätet? 602 00:26:39,366 --> 00:26:41,134 – Vem satt i baksätet? 603 00:26:44,004 --> 00:26:46,072 - [gags, hostar] 604 00:26:46,139 --> 00:26:47,073 Dude. 605 00:26:47,173 --> 00:26:48,742 Åh, gud! Det finns överallt. 606 00:26:48,775 --> 00:26:51,845 [telefonen ringer] 607 00:26:51,911 --> 00:26:54,447 ** 608 00:26:54,481 --> 00:26:55,448 Fru. 609 00:26:55,515 --> 00:26:57,117 - Åh, gud, det är Patty igen. 610 00:26:57,183 --> 00:26:59,219 ** 611 00:26:59,285 --> 00:27:01,588 Du måste smsa något till henne. 612 00:27:01,621 --> 00:27:02,856 - Nej. 613 00:27:02,956 --> 00:27:04,924 - Okej, hennes nästa samtal kommer till polisen. 614 00:27:05,058 --> 00:27:11,664 ** 615 00:27:12,532 --> 00:27:14,701 - Vad ska jag säga? 616 00:27:14,734 --> 00:27:17,404 - Vad som än köper oss mest tid. 617 00:27:17,470 --> 00:27:22,742 ** 618 00:27:22,776 --> 00:27:26,279 – Det är inte det värsta vi har gjort ikväll. 619 00:27:26,413 --> 00:27:29,015 - Ja, ja, ja. 620 00:27:29,082 --> 00:27:29,883 - [suckar] 621 00:27:29,949 --> 00:27:31,985 - Vi gör det tillsammans, okej? 622 00:27:32,085 --> 00:27:32,952 - Ja. 623 00:27:33,086 --> 00:27:36,423 ** 624 00:27:36,456 --> 00:27:38,058 [kameraslutaren klickar] 625 00:27:42,162 --> 00:27:45,031 [kuslig sång] 626 00:27:45,098 --> 00:27:52,105 ** 627 00:27:58,244 --> 00:27:58,445 . 628 00:27:58,712 --> 00:28:01,214 [sommar musik] 629 00:28:01,481 --> 00:28:04,918 ** 630 00:28:04,984 --> 00:28:06,152 [eld susar] - [fliftar] 631 00:28:06,252 --> 00:28:08,521 ** 632 00:28:08,621 --> 00:28:10,824 - *En gång* 633 00:28:10,957 --> 00:28:12,792 - Vänta, var är telefonen? 634 00:28:12,892 --> 00:28:15,428 Och var är Birdie? 635 00:28:15,495 --> 00:28:17,630 ** 636 00:28:17,697 --> 00:28:19,332 – Vi gjorde en deal. - Jag vet. 637 00:28:19,399 --> 00:28:20,600 - Inga fler hemligheter. 638 00:28:20,700 --> 00:28:24,037 - *Av avsky* 639 00:28:24,104 --> 00:28:30,310 ** 640 00:28:30,377 --> 00:28:32,412 - Har du varit uppe hela natten? 641 00:28:32,479 --> 00:28:34,280 - Kan fortfarande inte sova. 642 00:28:34,381 --> 00:28:37,984 - Du kommer att svimma under din fotbollsmatch idag. 643 00:28:38,084 --> 00:28:41,921 - Inte om monstren ät mig först. 644 00:28:41,988 --> 00:28:43,857 - Okej. 645 00:28:43,890 --> 00:28:46,860 Var är de? 646 00:28:46,926 --> 00:28:50,063 - *Jag föll hårt* 647 00:28:50,130 --> 00:28:52,232 -*Hårt* 648 00:28:52,265 --> 00:28:55,201 - *Jag föll snabbt* 649 00:28:55,268 --> 00:28:57,404 - [fliftar] 650 00:28:57,537 --> 00:28:58,705 Förlåt. 651 00:28:58,838 --> 00:29:00,674 Bara din jacka. 652 00:29:00,740 --> 00:29:02,575 Kollade du under sängen? 653 00:29:02,609 --> 00:29:03,643 - Nej. 654 00:29:03,677 --> 00:29:06,479 - Åh, de älskar det där nere. 655 00:29:06,579 --> 00:29:09,082 ** 656 00:29:09,149 --> 00:29:10,517 [fliftar] 657 00:29:10,583 --> 00:29:12,585 ** 658 00:29:12,619 --> 00:29:13,853 Valp. 659 00:29:13,920 --> 00:29:15,388 – Jag har letat efter honom. 660 00:29:15,455 --> 00:29:16,656 - Ja. 661 00:29:16,723 --> 00:29:19,359 ** 662 00:29:19,426 --> 00:29:22,862 [suckar] 663 00:29:22,962 --> 00:29:24,531 Får jag fråga dig något? 664 00:29:24,597 --> 00:29:26,900 - Mm-hmm. 665 00:29:27,000 --> 00:29:29,269 - Varför skulle ett monster vill äta dig? 666 00:29:29,302 --> 00:29:31,504 - Jag gjorde något dåligt. 667 00:29:31,571 --> 00:29:34,441 ** 668 00:29:34,507 --> 00:29:36,743 – Alla gör dåliga saker. 669 00:29:36,776 --> 00:29:40,747 – Jag har spillt min juicelåda på pappas bärbara dator. 670 00:29:40,780 --> 00:29:42,115 - Åh. 671 00:29:42,148 --> 00:29:44,351 Tja, det låter som en olycka. 672 00:29:44,417 --> 00:29:46,619 – Men jag skyllde på Julie. 673 00:29:46,686 --> 00:29:48,855 - Ja, vad sa pappa? 674 00:29:48,922 --> 00:29:51,791 – Vi behöver en ny barnvakt. 675 00:29:51,825 --> 00:29:53,960 – Han var bara upprörd. 676 00:29:53,993 --> 00:29:59,032 - Ska jag berätta för honom att det var jag? 677 00:29:59,099 --> 00:30:00,700 - Tja... 678 00:30:00,767 --> 00:30:04,804 ** 679 00:30:04,871 --> 00:30:07,173 Det fixar inte hans bärbara dator. 680 00:30:07,240 --> 00:30:12,912 ** 681 00:30:12,979 --> 00:30:15,915 Bara för att du gör det en dålig sak 682 00:30:16,016 --> 00:30:18,418 gör dig inte till en dålig människa. 683 00:30:18,485 --> 00:30:20,820 ** 684 00:30:20,854 --> 00:30:23,690 - [vokalerande] 685 00:30:23,790 --> 00:30:30,797 ** 686 00:30:30,897 --> 00:30:32,999 - Kan jag hjälpa dig, frun? 687 00:30:34,768 --> 00:30:36,836 - Jag är här för att träffa Joel. 688 00:30:36,870 --> 00:30:39,305 - Är du en vän? 689 00:30:39,372 --> 00:30:41,241 - Det var jag. 690 00:30:41,307 --> 00:30:42,942 - Följ mig. 691 00:30:43,043 --> 00:30:46,046 [spännande musik] 692 00:30:46,146 --> 00:30:50,316 ** 693 00:30:50,350 --> 00:30:52,185 [knacka på dörren] 694 00:30:52,285 --> 00:30:55,388 ** 695 00:30:55,455 --> 00:30:57,590 [dunkar på dörren] 696 00:30:57,657 --> 00:31:04,631 ** 697 00:31:12,205 --> 00:31:14,574 - Kom igen. Öppna. Zoe måste gå på toaletten. 698 00:31:18,745 --> 00:31:20,313 - Hej! 699 00:31:20,347 --> 00:31:21,648 Kom hit. 700 00:31:21,681 --> 00:31:25,652 [morrar lekfullt, skrattar] 701 00:31:27,420 --> 00:31:29,489 - Pappa, jag måste kissa. 702 00:31:29,556 --> 00:31:30,857 – Jag kan inte andas. - Jag vet. 703 00:31:30,957 --> 00:31:32,058 Jag har bara saknat er. 704 00:31:32,092 --> 00:31:34,260 - Du såg dem precis igår. 705 00:31:34,327 --> 00:31:36,396 - Okej, okej. 706 00:31:38,631 --> 00:31:40,000 - Wow! 707 00:31:40,066 --> 00:31:41,568 Hur sent var du ute? 708 00:31:43,737 --> 00:31:46,639 - Äh, du vet, tappade spåret. 709 00:31:46,706 --> 00:31:47,941 - Åh. 710 00:31:48,008 --> 00:31:49,309 Vem var du med? 711 00:31:49,409 --> 00:31:51,745 - Äh, vänner. 712 00:31:51,778 --> 00:31:53,947 - WHO? 713 00:31:55,115 --> 00:31:57,017 – Jag minns inte ens. 714 00:31:57,083 --> 00:31:58,718 Jag hade mycket att dricka. 715 00:32:02,956 --> 00:32:05,291 - Var det därför du drog mig på dansgolvet? 716 00:32:06,726 --> 00:32:08,895 - Va? 717 00:32:08,962 --> 00:32:10,964 - För att du var så full? 718 00:32:13,233 --> 00:32:14,067 - [suckar] 719 00:32:14,100 --> 00:32:18,038 Jag är bara, liksom... 720 00:32:18,104 --> 00:32:20,173 riktigt flippad. 721 00:32:20,240 --> 00:32:22,275 - Ja. 722 00:32:22,342 --> 00:32:23,476 Jag också. 723 00:32:23,576 --> 00:32:24,644 - Melissa-- 724 00:32:24,744 --> 00:32:27,414 - Det betyder inte att vi inte kan... 725 00:32:27,480 --> 00:32:29,382 som, försök igen. 726 00:32:30,517 --> 00:32:32,752 - Ehm... 727 00:32:32,852 --> 00:32:35,255 det kanske vi inte bara borde hoppa in i detta. 728 00:32:36,856 --> 00:32:38,758 - Vad betyder det? 729 00:32:40,026 --> 00:32:42,595 - Äh, det är komplicerat. 730 00:32:42,696 --> 00:32:45,231 OK? 731 00:32:45,298 --> 00:32:47,267 - Ja, du verkade ha det allt kom på igår kväll. 732 00:32:47,334 --> 00:32:50,537 - Det är jag inte på bästa platsen just nu. 733 00:32:53,206 --> 00:32:55,141 - Är du seriös? 734 00:32:57,043 --> 00:32:58,645 - Det skulle inte vara rättvist mot dig. 735 00:32:58,745 --> 00:33:00,280 - Du vet, jag bara-- 736 00:33:00,347 --> 00:33:03,416 Jag kan liksom inte förstå vad förändrades bokstavligen över en natt. 737 00:33:05,185 --> 00:33:07,153 - Inget jag någonsin kunde förklara. 738 00:33:10,457 --> 00:33:12,559 - Okej. 739 00:33:12,659 --> 00:33:13,927 Tack för uppdateringen. 740 00:33:14,027 --> 00:33:15,495 - Nej, vänta. 741 00:33:15,628 --> 00:33:17,030 - Nej, du vet, det har du inte att göra hela, som, 742 00:33:17,063 --> 00:33:18,531 "det är inte du, det är jag". 743 00:33:18,598 --> 00:33:19,666 Jag--jag förstår. 744 00:33:19,733 --> 00:33:20,934 – Nej, det tvivlar jag starkt på. 745 00:33:21,001 --> 00:33:23,036 - [suckar] Kom igen. 746 00:33:23,069 --> 00:33:25,138 Det var en dum idé i alla fall. 747 00:33:25,271 --> 00:33:27,307 - Varför? 748 00:33:28,241 --> 00:33:31,578 - Vi skulle aldrig fixa något så här trasigt, eller hur? 749 00:33:32,846 --> 00:33:35,749 [sommar musik] 750 00:33:35,815 --> 00:33:42,756 ** 751 00:33:42,822 --> 00:33:44,758 - [suckar] 752 00:33:44,858 --> 00:33:51,731 ** 753 00:34:06,379 --> 00:34:08,648 - [gråter] 754 00:34:08,682 --> 00:34:11,551 [telefonen surrar] 755 00:34:11,618 --> 00:34:17,490 ** 756 00:34:17,524 --> 00:34:19,159 - Marilyn? 757 00:34:19,225 --> 00:34:20,927 Oj, sakta bara sakta ner. 758 00:34:20,994 --> 00:34:22,629 Sakta ner, okej? 759 00:34:22,662 --> 00:34:23,730 Vad? 760 00:34:23,797 --> 00:34:25,932 Nej, jag har inte lyssnat till din röstbrevlåda ännu. 761 00:34:25,999 --> 00:34:29,869 Jag—åh, herregud. 762 00:34:29,969 --> 00:34:33,006 Okej, okej, okej. 763 00:34:33,039 --> 00:34:35,709 [nycklarna klirrar] Jag kommer. 764 00:34:35,775 --> 00:34:38,812 [dörren knarrar] 765 00:34:38,845 --> 00:34:40,547 [dörren slår igen] 766 00:34:40,613 --> 00:34:45,719 ** 767 00:34:45,785 --> 00:34:47,354 [spänd musik] 768 00:34:47,420 --> 00:34:50,657 – Jag och mina vänner typ mördade någon. 769 00:34:50,690 --> 00:34:51,825 - Visa mig. 770 00:34:51,925 --> 00:34:56,529 ** 771 00:34:59,566 --> 00:35:00,700 Okej. 772 00:35:00,734 --> 00:35:03,036 [harklar halsen] 773 00:35:03,136 --> 00:35:05,438 Låt oss göra det här. 774 00:35:05,505 --> 00:35:06,639 - Nu? 775 00:35:06,673 --> 00:35:09,209 - Skulle du hellre vänta tills butiken är öppen? 776 00:35:09,275 --> 00:35:11,711 – Vi städade allt. 777 00:35:11,745 --> 00:35:14,214 - Lita på mig-- 778 00:35:14,280 --> 00:35:17,217 det finns alltid bevis. 779 00:35:18,251 --> 00:35:21,054 – Jag vill verkligen inte att gå tillbaka dit. 780 00:35:21,121 --> 00:35:23,023 - Jag är ledsen, men... 781 00:35:23,089 --> 00:35:25,592 [harklar halsen] 782 00:35:25,658 --> 00:35:27,794 Jag kommer verkligen att behöva dig att leda mig igenom det. 783 00:35:29,729 --> 00:35:33,033 - Kan jag inte bara berätta hur kommer man in? 784 00:35:33,133 --> 00:35:35,935 - Mord kommer fortfarande att behövas ditt uttalande. 785 00:35:35,969 --> 00:35:37,437 - Varför behöver vi att involvera dem? 786 00:35:37,470 --> 00:35:39,372 – För det är vad som händer 787 00:35:39,439 --> 00:35:41,307 när du är laddad med mord. 788 00:35:45,311 --> 00:35:47,313 - Jag hoppades liksom 789 00:35:47,414 --> 00:35:50,483 vi kunde behålla det här bara mellan oss två. 790 00:35:50,550 --> 00:35:52,318 - Låt mig förklara det här. 791 00:35:52,352 --> 00:35:54,254 Du sliter ut mitt hjärta, 792 00:35:54,354 --> 00:35:56,756 och nu förväntar du dig mig att hjälpa dig? 793 00:35:56,856 --> 00:35:58,425 - Kan jag inte bara vara skyldig dig en tjänst? 794 00:35:58,491 --> 00:36:00,393 - Då spetsade du det på marken 795 00:36:00,460 --> 00:36:02,162 medan det var stilla knappt slår 796 00:36:02,228 --> 00:36:07,267 och så trampade du överallt för sport. 797 00:36:07,300 --> 00:36:09,936 - Okej, det kunde jag ha gjort hanterade det annorlunda. 798 00:36:10,003 --> 00:36:12,205 - Ja, jag har anteckningar. 799 00:36:12,272 --> 00:36:14,007 - Jag behövde försäkra mig att du inte skulle komma tillbaka. 800 00:36:14,107 --> 00:36:15,108 - Uppdraget genomfört. 801 00:36:15,141 --> 00:36:16,876 - För att jag skulle ha gjort det ville att du skulle. 802 00:36:18,511 --> 00:36:20,213 Och då skulle vi ha haft massor av hett sex 803 00:36:20,280 --> 00:36:22,916 för det finns ingen annan sort hos oss. 804 00:36:23,016 --> 00:36:24,351 Och då skulle jag ha gjort det kändes hemskt 805 00:36:24,384 --> 00:36:25,418 och gjorde slut med dig igen, 806 00:36:25,485 --> 00:36:26,686 och sedan mer hett sex, 807 00:36:26,753 --> 00:36:29,356 förutom nu är det ännu varmare för att du är arg. 808 00:36:29,422 --> 00:36:32,225 Och cykeln bara upprepas sig själv om och om igen, 809 00:36:32,258 --> 00:36:33,827 som en orm som äter sin svans. 810 00:36:33,860 --> 00:36:35,362 – Och vad är det för fel med det? 811 00:36:35,395 --> 00:36:37,030 – Det är inte rättvist! - Till vem? 812 00:36:37,097 --> 00:36:38,498 - Alla! 813 00:36:41,868 --> 00:36:43,436 - Du vet att du kunde ha det precis gjort slut med mig 814 00:36:43,536 --> 00:36:46,272 över en text som en normal människa. 815 00:36:46,339 --> 00:36:48,975 - Det finns inget normalt om detta, Joel. 816 00:36:50,143 --> 00:36:51,811 - Mm. 817 00:36:51,845 --> 00:36:54,014 [konstig musik] 818 00:36:54,114 --> 00:36:55,915 Det är bra att du kom först. 819 00:36:56,016 --> 00:36:57,751 DA kommer att ta det lugnt, 820 00:36:57,817 --> 00:36:59,953 och du kommer att göra mindre tid än dina vänner. 821 00:37:00,020 --> 00:37:01,621 – Jag kan inte sälja ut dem. 822 00:37:01,688 --> 00:37:03,223 - Det är det enda sättet för att undvika ett långt straff. 823 00:37:03,323 --> 00:37:04,524 – Det kan jag inte göra heller. 824 00:37:04,557 --> 00:37:06,426 - Du kanske överraskar dig själv. 825 00:37:06,526 --> 00:37:07,827 ** 826 00:37:07,894 --> 00:37:10,230 De har toalettvin. 827 00:37:10,330 --> 00:37:13,833 - Jag kan inte få vår bebis bakom galler. 828 00:37:13,867 --> 00:37:16,736 [dramatisk musik] 829 00:37:16,803 --> 00:37:22,509 ** 830 00:37:27,047 --> 00:37:27,414 . 831 00:37:27,480 --> 00:37:29,416 [dunkande] 832 00:37:36,790 --> 00:37:40,060 [fågelskriker] 833 00:37:40,160 --> 00:37:43,697 – Jag skulle nog ha täckt upp ett mord åt dig i alla fall. 834 00:37:44,931 --> 00:37:47,434 – Det är inte den enda anledningen Jag sa till dig. 835 00:37:54,507 --> 00:37:57,143 - Hur fan ska vi göra det här? 836 00:37:57,210 --> 00:37:58,912 [suckar] 837 00:37:58,978 --> 00:38:01,381 - Jag vet inte. 838 00:38:01,448 --> 00:38:04,317 Men jag vet att jag bara vill att göra det med dig. 839 00:38:10,090 --> 00:38:12,292 - Och du är 100% säker att det är-- 840 00:38:12,392 --> 00:38:13,960 - Åh, gud! 841 00:38:14,060 --> 00:38:16,229 Det hände ingenting med mitt ex. 842 00:38:16,329 --> 00:38:19,065 - Men du är en så bra lögnare. 843 00:38:19,132 --> 00:38:22,402 - Tja, varför gör du inte det ge mig den där polygrafen? 844 00:38:24,004 --> 00:38:26,906 [lätt musik] 845 00:38:27,007 --> 00:38:33,980 ** 846 00:38:35,281 --> 00:38:37,751 – De hade bara koffeinfritt nybryggt. 847 00:38:40,053 --> 00:38:41,955 - Min favorit. 848 00:38:42,022 --> 00:38:46,493 - Öh, tack så mycket för att du träffade mig med kort varsel. 849 00:38:46,526 --> 00:38:48,094 Jag visste inte om du skulle vara hungrig. 850 00:38:48,194 --> 00:38:51,264 - Åh, kanske senare. 851 00:38:51,297 --> 00:38:55,402 - Så det här kommer att låta lite konstigt. 852 00:38:55,468 --> 00:38:58,905 Killen som du har varit följer efter min man. 853 00:38:58,972 --> 00:39:02,175 - Min pojke Brett. 854 00:39:02,275 --> 00:39:05,912 - Vad exakt har du hittat honom? 855 00:39:06,012 --> 00:39:07,781 - [suckar] 856 00:39:07,881 --> 00:39:10,116 ** 857 00:39:10,183 --> 00:39:12,152 Inte en jäkla sak. 858 00:39:12,185 --> 00:39:15,221 ** 859 00:39:15,288 --> 00:39:16,756 - Åh. 860 00:39:16,790 --> 00:39:19,592 ** 861 00:39:19,693 --> 00:39:21,828 - Förlåt. - Åh, nej, gör din stol. 862 00:39:21,895 --> 00:39:23,229 – Nej, det behöver jag inte. 863 00:39:23,296 --> 00:39:25,832 - [skrattar] - [suckar] 864 00:39:25,899 --> 00:39:28,234 - Har du sovit något? 865 00:39:28,301 --> 00:39:29,669 - Nej. 866 00:39:43,083 --> 00:39:45,151 - Tror du att vi någonsin kommer att bli likadana? 867 00:39:45,185 --> 00:39:48,955 - Kanske en dag. 868 00:39:49,055 --> 00:39:51,758 - Jag menade oss. 869 00:39:53,526 --> 00:39:55,328 [dörren klickar öppen] 870 00:39:55,362 --> 00:39:57,797 - Åh, hej. 871 00:39:57,831 --> 00:39:59,366 Har någon hört från Birdie? 872 00:39:59,432 --> 00:40:01,601 - Det går bara direkt till röstbrevlådan. 873 00:40:01,701 --> 00:40:02,969 - [suckar] 874 00:40:03,069 --> 00:40:05,939 - Och varför ringer Marilyn ett jävla möte så tidigt? 875 00:40:06,006 --> 00:40:07,974 Borde hon inte vara hemma med sin jävla katt? 876 00:40:09,776 --> 00:40:11,978 - Hur ska vi någonsin göra få tillbaka täcket? 877 00:40:12,012 --> 00:40:12,912 - Det är vi inte. 878 00:40:13,013 --> 00:40:14,981 - Hur ska vi någonsin klara oss den där telefonen tillbaka? 879 00:40:15,048 --> 00:40:16,816 - Det är vi inte. 880 00:40:21,988 --> 00:40:23,990 - [stönar] 881 00:40:25,392 --> 00:40:27,427 Det finns bara inget sätt det här slutar bra. 882 00:40:27,494 --> 00:40:30,330 – Allt leder tillbaka till oss. 883 00:40:30,397 --> 00:40:33,500 [tänksam musik] 884 00:40:33,600 --> 00:40:35,502 - När en trädgård går i träda, 885 00:40:35,568 --> 00:40:37,871 kan det verka som det finns inget att göra. 886 00:40:37,971 --> 00:40:44,778 ** 887 00:40:44,878 --> 00:40:48,014 - * Det är dags att vakna * 888 00:40:48,048 --> 00:40:53,019 *Sluta kalla det kärlek* 889 00:40:53,086 --> 00:40:56,389 – Trots att det bara ser ut som en massa tom jord, 890 00:40:56,456 --> 00:40:59,225 det är faktiskt den mest avgörande tiden. 891 00:40:59,292 --> 00:41:06,199 - * Jag ville bli det din stjärna* 892 00:41:06,266 --> 00:41:07,634 *Men du kunde inte se* 893 00:41:07,701 --> 00:41:09,436 - Minsta felsteg, 894 00:41:09,536 --> 00:41:11,738 som att lägga till för mycket gödselmedel, 895 00:41:11,838 --> 00:41:15,041 kan skapa problem för kommande generationer. 896 00:41:15,141 --> 00:41:20,180 ** 897 00:41:20,246 --> 00:41:22,949 - Det verkar som om hon köpte den. 898 00:41:22,982 --> 00:41:25,819 – Så vi dumpar det i några frusen sjö vid deras stuga? 899 00:41:25,919 --> 00:41:29,055 – Nej, han går inte isfiske. 900 00:41:29,122 --> 00:41:30,790 - Vart ska han? 901 00:41:30,857 --> 00:41:32,792 - Shopping. 902 00:41:32,859 --> 00:41:35,128 - För vad? 903 00:41:35,195 --> 00:41:37,964 - Hans nya liv. 904 00:41:38,031 --> 00:41:39,966 - Det är därför du måste vara villig 905 00:41:40,000 --> 00:41:44,004 att kavla upp ärmarna och smutsa ner händerna. 906 00:41:44,070 --> 00:41:46,973 [olycksbådande musik] 907 00:41:47,040 --> 00:41:49,142 ** 908 00:41:49,209 --> 00:41:53,346 Vad som än krävs för att skydda trädgården du älskar. 909 00:41:53,446 --> 00:41:54,881 ** 910 00:41:54,981 --> 00:41:56,549 - Goda nyheter, älskling. 911 00:41:56,616 --> 00:41:58,785 Jag hittade ett sätt för att ge dig den undervisningen.