1 00:00:03,740 --> 00:00:06,440 Tidigare på "Grosse Pointe Garden Society"... 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,870 - Hej. - Hej. Det här är Cricket. 3 00:00:08,870 --> 00:00:12,310 Jag undrade bara varför du är en sån kuk. 4 00:00:12,310 --> 00:00:14,400 Jag är bara trött på att vara din axel att gråta på. 5 00:00:14,400 --> 00:00:17,010 Det här fungerar bara inte just nu. 6 00:00:17,010 --> 00:00:19,490 - Har någon sålt? – Tillräckligt för att hyra. 7 00:00:19,490 --> 00:00:21,890 Vem har någonsin köpt en tavla från en kafévägg? 8 00:00:21,890 --> 00:00:23,710 Någon som älskar konst? 9 00:00:23,710 --> 00:00:25,060 Någon som älskar sin son. 10 00:00:25,060 --> 00:00:26,930 Du har spenderat tusentals dollar. 11 00:00:26,930 --> 00:00:29,020 Det här är rak utpressning. 12 00:00:29,020 --> 00:00:31,460 Marilyn, jag behöver en tjänst. 13 00:00:31,460 --> 00:00:32,900 Du vet att jag skulle älska att hjälpa till. 14 00:00:32,900 --> 00:00:35,990 Tänk om det verkligen gjorde min svärmor förbannad? 15 00:00:35,990 --> 00:00:37,030 Vänner. 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,170 Vart ska du? 17 00:00:42,170 --> 00:00:43,690 - Dubai. - Vänta, nej. 18 00:00:43,690 --> 00:00:47,130 Att äga ett globalt säkerhetsföretag betyder att jag måste vara global. 19 00:00:47,130 --> 00:00:50,220 Om du någon gång vill komma tillbaka i spelet behöver vi en närmre. 20 00:00:50,220 --> 00:00:52,180 Vad är det för fel? 21 00:00:52,180 --> 00:00:53,480 Min dotter kräktes precis. 22 00:00:53,480 --> 00:00:55,750 Hon behöver verkligen sin mamma. Ledsen. 23 00:00:57,700 --> 00:00:58,750 Vi har slut på bensin. 24 00:00:58,750 --> 00:01:00,580 Med en död person i bagageutrymmet? 25 00:01:00,580 --> 00:01:02,060 Du har inga kontanter, eller hur? 26 00:01:02,060 --> 00:01:03,230 Du är allt jag har. 27 00:01:03,230 --> 00:01:04,750 Men jag kommer också att behöva det där armbandet. 28 00:01:04,760 --> 00:01:07,060 Jag var tvungen att göra något som kanske inte var bra för oss. 29 00:01:43,140 --> 00:01:44,620 Törstig? 30 00:01:52,020 --> 00:01:53,410 Du är uppe tidigt. 31 00:01:53,410 --> 00:01:54,760 Trodde du bara fick 32 00:01:54,760 --> 00:01:56,150 en drink till med dina vänner. 33 00:01:56,150 --> 00:01:57,630 Åh, du vet hur det går. 34 00:01:57,630 --> 00:01:58,680 Gör jag det? 35 00:02:00,290 --> 00:02:02,030 En drink förvandlas till två. 36 00:02:02,030 --> 00:02:05,160 Och jag åt såklart ingenting under auktionen 37 00:02:05,160 --> 00:02:06,770 för jag var så nervös. 38 00:02:06,770 --> 00:02:08,470 Nästa sak jag vet är att vi alla är på Birdie's 39 00:02:08,470 --> 00:02:10,600 ha en gigantisk dansfest. 40 00:02:12,820 --> 00:02:15,300 Gyckel. 41 00:02:15,300 --> 00:02:17,440 Tack för att du avlöste barnvakten, hon. 42 00:02:20,570 --> 00:02:23,180 Du ser inte full ut. 43 00:02:25,270 --> 00:02:28,660 Hur ser jag ut, Tucker? 44 00:02:28,670 --> 00:02:30,140 Skyldig. 45 00:02:35,190 --> 00:02:36,850 Jag är ledsen för att jag kom hem så sent. 46 00:02:36,850 --> 00:02:39,280 Jag borde ha ringt. - Vad gjorde du egentligen? 47 00:02:39,280 --> 00:02:40,810 Vad vill du ha mina specifika danssteg? 48 00:02:40,810 --> 00:02:42,500 Jag menar, jag började med det stinkande benet. 49 00:02:42,510 --> 00:02:43,640 Var bara rak mot mig. 50 00:02:43,640 --> 00:02:45,290 Sedan gick jag in i Nae Nae. 51 00:02:45,290 --> 00:02:46,810 - Du har ett tips. - Va? 52 00:02:46,810 --> 00:02:48,810 Vissa blinkar, andra rycker. 53 00:02:48,820 --> 00:02:50,990 Men alla gör något när de ljuger. 54 00:03:02,050 --> 00:03:05,000 Vi kommer aldrig att bli desamma. 55 00:03:05,010 --> 00:03:07,010 Vi gjorde en deal. 56 00:03:07,010 --> 00:03:08,270 Jag vet. 57 00:03:08,270 --> 00:03:10,710 Inga fler hemligheter. 58 00:03:10,710 --> 00:03:12,840 Jag vet. Jag vet. 59 00:03:14,280 --> 00:03:17,020 Jag såg Gary stirra på dig från baren. 60 00:03:17,020 --> 00:03:18,500 Jag fuskade inte. 61 00:03:18,500 --> 00:03:20,370 Han dreglade som om du vore en T-bone. 62 00:03:20,370 --> 00:03:22,200 Tro mig. 63 00:03:25,070 --> 00:03:29,200 Du behöver inte oroa dig för Gary igen. 64 00:03:32,990 --> 00:03:34,950 Vad gjorde du då? 65 00:04:14,420 --> 00:04:15,900 Catherine talar. 66 00:04:15,900 --> 00:04:18,250 Hej, Mrs Crosby. Pointe Credit Union ringer. 67 00:04:18,250 --> 00:04:19,470 Vi ville bara bekräfta 68 00:04:19,470 --> 00:04:21,560 ett kontantförskott på Motown Casino. 69 00:04:21,560 --> 00:04:23,170 Nej, det är inte vi. 70 00:04:23,170 --> 00:04:25,300 Så du har inte gjort några avgifter på Motown Casino 71 00:04:25,300 --> 00:04:26,870 under de senaste tre dagarna? 72 00:04:26,870 --> 00:04:29,260 Jag har aldrig ens varit där, och min man är utomlands. 73 00:04:29,260 --> 00:04:32,050 Okej, innan jag kopplar dig till bedrägeriavdelningen, 74 00:04:32,050 --> 00:04:33,830 Jag måste verifiera kontot. 75 00:04:33,830 --> 00:04:34,960 Håll ut med mig. 76 00:04:34,970 --> 00:04:37,010 Min man brukar syssla med sånt här. 77 00:04:37,010 --> 00:04:39,140 inga problem. 78 00:04:39,140 --> 00:04:42,100 Jag behöver bara de fyra sista siffrorna på kortet. 79 00:04:44,410 --> 00:04:46,240 Frun? 80 00:04:46,240 --> 00:04:48,630 Är du där? 81 00:04:48,630 --> 00:04:50,550 Jag kan inte mycket om blommor, 82 00:04:50,550 --> 00:04:54,460 men jag slår vad om att odla en trädgård är precis som att odla ett företag. 83 00:04:56,550 --> 00:04:59,030 ♪ Jag är ganska upptagen och jag måste lämna ♪ 84 00:04:59,030 --> 00:05:02,860 ♪ Men snart nog är jag tillbaka i Boston ♪ 85 00:05:02,860 --> 00:05:06,470 Framgång kommer från att plantera rätt personer under dig. 86 00:05:09,780 --> 00:05:12,740 ♪ Melatonin slår ut mig 87 00:05:12,740 --> 00:05:15,570 ♪ Det är ett främmande land och jag är helt förbannad ♪ 88 00:05:15,570 --> 00:05:18,220 För oavsett vad du måste väder, 89 00:05:18,230 --> 00:05:20,750 du behöver bra, solida rötter. 90 00:05:20,750 --> 00:05:23,840 ♪ Åh, kom igen 91 00:05:27,320 --> 00:05:31,720 ♪ Slå på den 92 00:05:31,720 --> 00:05:34,330 Så ditt företag kan skörda vad det sår. 93 00:05:34,330 --> 00:05:35,940 ♪ Åh, kom igen 94 00:05:35,940 --> 00:05:37,900 - Mm. - Hej. 95 00:05:37,900 --> 00:05:40,460 Vill du smyga in på bio utan att betala ikväll? 96 00:05:40,470 --> 00:05:42,120 Jag måste göra klart det här. 97 00:05:42,120 --> 00:05:43,990 Mm. Bua. 98 00:05:43,990 --> 00:05:45,030 Jag vet. 99 00:05:47,340 --> 00:05:48,600 Frukost serveras. 100 00:05:48,600 --> 00:05:52,870 ♪ Åh, kom igen 101 00:05:56,090 --> 00:05:58,700 Men gå för långt från vem du är som företag, 102 00:05:58,700 --> 00:06:01,790 och hela företaget vissnar på vinstocken. 103 00:06:01,790 --> 00:06:05,270 Jag skulle vilja ha en havremjölkslatte, tack. 104 00:06:05,270 --> 00:06:10,540 Och den där postmoderna, antiauktoritära målningen. 105 00:06:16,070 --> 00:06:18,370 Är du säker? 106 00:06:18,370 --> 00:06:21,030 Plus latten. 107 00:06:21,030 --> 00:06:23,900 Känns bara som ett ganska stort impulsköp. 108 00:06:23,900 --> 00:06:25,940 Ja, jag kommer definitivt att ångra mig, 109 00:06:25,950 --> 00:06:28,640 men alternativet är mycket värre. 110 00:06:30,560 --> 00:06:34,910 Det blir $2 106,35. 111 00:06:38,180 --> 00:06:41,260 ♪ Åh, kom igen 112 00:06:45,270 --> 00:06:46,970 Här är hon. 113 00:06:46,970 --> 00:06:48,310 Va? 114 00:06:51,710 --> 00:06:53,620 Så vart tog mina pengar vägen? 115 00:06:53,630 --> 00:06:57,150 Tja, Matador röd färg med ikoniska SS-ränder. 116 00:06:57,150 --> 00:06:59,800 Omkopplad original automatisk sufflett. 117 00:06:59,810 --> 00:07:01,280 Sjuk. 118 00:07:01,290 --> 00:07:04,770 396 kubiktum stort block V8, ombyggd transmission, 119 00:07:04,770 --> 00:07:07,460 plus original helsvart inredning 120 00:07:07,470 --> 00:07:08,940 och rallyhjul. 121 00:07:08,950 --> 00:07:10,470 Som om hon precis rullade ut från fabriken. 122 00:07:10,470 --> 00:07:12,470 Och originalstereon som bara spelar klassisk rock. 123 00:07:14,560 --> 00:07:16,260 Connor hade rätt om dig. - Åh-åh. 124 00:07:16,260 --> 00:07:17,520 Lyssna inte på honom. 125 00:07:17,520 --> 00:07:19,000 Han sa att du skulle tjäna mig mycket pengar. 126 00:07:19,000 --> 00:07:21,740 Nåväl, jag uppskattar verkligen investeringen. 127 00:07:21,740 --> 00:07:23,570 Okej. 128 00:07:23,570 --> 00:07:24,740 Avfyra henne. 129 00:07:24,740 --> 00:07:26,440 Åh, gör henne fortfarande snygg. 130 00:07:26,440 --> 00:07:28,570 Åh, kom igen, jag tänker inte döma. 131 00:07:28,570 --> 00:07:31,620 Nä, jag väntar hellre tills hon är redo. 132 00:07:34,490 --> 00:07:35,840 Vad händer här, Brett? 133 00:07:39,110 --> 00:07:42,930 Förgasaren tar längre tid än väntat att bygga om. 134 00:07:42,940 --> 00:07:45,020 Kommer den här saken att springa eller inte? 135 00:07:46,330 --> 00:07:49,250 Det skulle inte vara en klassiker om det var lätt, eller hur? 136 00:07:49,250 --> 00:07:50,460 Ja. 137 00:07:53,600 --> 00:07:57,950 Jag är bara pengarna. 138 00:07:57,950 --> 00:08:00,260 Jag har ingen aning om bilar. 139 00:08:00,260 --> 00:08:01,610 Jag kommer inte att svika dig. 140 00:08:01,610 --> 00:08:03,650 Men jag vet att vi inte får betalt 141 00:08:03,650 --> 00:08:05,350 om du bara sätter läppstift på en gris. 142 00:08:20,840 --> 00:08:22,630 Det var sista gången, eller hur? 143 00:08:24,060 --> 00:08:25,850 Du har sagt det i tre veckor nu. 144 00:08:25,850 --> 00:08:28,150 Nä, nästa gång menar jag det. 145 00:08:28,150 --> 00:08:30,940 Enhet 35, vad är din 20? 146 00:08:33,640 --> 00:08:35,990 Fortfarande 10-31. 147 00:08:35,990 --> 00:08:38,950 - Vad är det? - Husägare i nöd. 148 00:08:38,950 --> 00:08:39,950 Åh. 149 00:08:39,950 --> 00:08:42,340 I behov av omedelbar hjälp. 150 00:08:42,340 --> 00:08:43,560 Mm. 151 00:08:45,390 --> 00:08:48,130 Ursäkta mig, officer. 152 00:08:48,130 --> 00:08:50,790 Du spränger. 153 00:08:50,790 --> 00:08:52,260 Måste ha ramlat ut på nedervåningen 154 00:08:52,270 --> 00:08:54,090 när ni tog av er varandras kläder. 155 00:08:54,090 --> 00:08:56,570 Ja, tack. 156 00:08:56,570 --> 00:08:59,320 - Jag tror att det är din fru. - Okej, Olga. 157 00:08:59,320 --> 00:09:01,840 Tillbaka till att låtsas jobba. 158 00:09:10,280 --> 00:09:12,200 Samla dig, mina små trädgårdstomtar. 159 00:09:12,200 --> 00:09:15,550 Mycket arbete att göra och ingen tid att göra det. 160 00:09:15,550 --> 00:09:17,380 Ledsen. 161 00:09:17,380 --> 00:09:18,600 Jag hittade inte en mätare. 162 00:09:18,600 --> 00:09:20,160 Nästa gång, samåkning. 163 00:09:22,430 --> 00:09:23,770 Vad gör vi här? 164 00:09:23,780 --> 00:09:25,040 Operation Warp Seed. 165 00:09:27,390 --> 00:09:28,430 Glödlampor? 166 00:09:28,430 --> 00:09:30,220 Inte vilka glödlampor som helst. 167 00:09:30,220 --> 00:09:32,260 Japansk ranunculus. 168 00:09:32,260 --> 00:09:33,960 Du kan inte få dem i USA. 169 00:09:33,960 --> 00:09:35,390 Mm. 170 00:09:35,400 --> 00:09:37,700 Donna smugglade tillbaka dem från en mässa i Tokyo. 171 00:09:37,700 --> 00:09:39,220 Hur smugglade dem? 172 00:09:39,230 --> 00:09:41,050 Du låter bara Donna oroa sig för båda dessa saker. 173 00:09:41,050 --> 00:09:42,750 Jag kan inte ha illegala glödlampor här. 174 00:09:42,750 --> 00:09:44,710 Oj. Dude, slappna av. 175 00:09:44,710 --> 00:09:46,060 Ledsen. 176 00:09:46,060 --> 00:09:47,620 Cricket har fått mig på den här rengöringen. 177 00:09:47,630 --> 00:09:49,190 - Åh, vilken dag är du? - Svältande. 178 00:09:49,190 --> 00:09:52,190 Vill ni tikar slå Bloomfield Hills eller inte? 179 00:09:52,200 --> 00:09:53,630 Kom igen nu. 180 00:09:53,630 --> 00:09:55,850 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 181 00:09:55,850 --> 00:09:57,370 Låt oss gå. Lås och ladda. 182 00:09:57,370 --> 00:09:58,640 Hurra! 183 00:09:58,640 --> 00:10:01,460 Äh, några frågor? 184 00:10:01,470 --> 00:10:03,160 Faktiskt, ja. Jag har mycket. 185 00:10:03,160 --> 00:10:05,030 Jag har fyra lådor till i min bil. 186 00:10:05,030 --> 00:10:07,600 Okej, nu måste jag seriöst veta 187 00:10:07,600 --> 00:10:09,860 hur Donna smugglade dessa. 188 00:10:09,870 --> 00:10:11,210 Allt du behöver veta 189 00:10:11,210 --> 00:10:14,960 är att hon läker vackert. 190 00:10:14,960 --> 00:10:16,260 Men vad jag behöver veta 191 00:10:16,260 --> 00:10:18,740 det är var i helvete min vicepresident är. 192 00:10:18,740 --> 00:10:20,700 Var är hon? Hmm? 193 00:10:28,450 --> 00:10:30,540 Du hade rätt. 194 00:10:34,320 --> 00:10:36,590 De sakerna kommer verkligen väl till pass. 195 00:10:45,600 --> 00:10:47,420 Vill du ha en drink? 196 00:10:48,820 --> 00:10:50,820 Jag vill veta vad som händer. 197 00:10:52,820 --> 00:10:55,560 Om jag säger till dig, 198 00:10:55,560 --> 00:10:57,610 vi kommer aldrig bli desamma. 199 00:11:12,490 --> 00:11:13,840 Jag tar det du har. 200 00:11:21,630 --> 00:11:24,290 jag vet inte. Kanske expanderade vi för snabbt. 201 00:11:24,290 --> 00:11:29,510 Men för att göra det rätt måste du ta på dig en del skuld. 202 00:11:31,420 --> 00:11:34,510 Och jag har precis försökt gräva ur det här hålet 203 00:11:34,510 --> 00:11:36,520 under de senaste åtta månaderna. 204 00:11:38,650 --> 00:11:41,520 Vart har du varit på väg? 205 00:11:41,520 --> 00:11:46,480 Vegas. Atlantic City. 206 00:11:46,480 --> 00:11:49,660 Ibland kasinot i centrum. 207 00:11:49,660 --> 00:11:50,660 Åh, herregud. 208 00:11:50,660 --> 00:11:52,530 Vem som vill ge mig ett rum 209 00:11:52,530 --> 00:11:54,930 medan jag försöker vinna tillräckligt mycket för att betala för privatskola 210 00:11:54,930 --> 00:11:57,410 eller tennisklubben eller vad som helst. 211 00:11:57,410 --> 00:12:02,190 Så Dubai, Singapore, Indien... 212 00:12:02,190 --> 00:12:03,670 Det hela har torkat ut. 213 00:12:03,670 --> 00:12:06,070 Har du någon aning om hur oroliga barnen har varit 214 00:12:06,070 --> 00:12:07,850 tror du att du var så långt borta? 215 00:12:07,850 --> 00:12:08,900 Jag gjorde det för dem. 216 00:12:08,900 --> 00:12:10,510 Varför kunde du inte bara berätta för mig? 217 00:12:10,510 --> 00:12:13,030 Jag ville inte ge dig en anledning att hitta någon annan. 218 00:12:20,170 --> 00:12:22,470 Jag tänker inte lämna dig bara för att vi inte kan semester 219 00:12:22,480 --> 00:12:25,220 på Saint Barts längre. 220 00:12:25,220 --> 00:12:28,180 Många kvinnor i den här staden skulle göra det. 221 00:12:28,180 --> 00:12:29,920 Jag är inte en av dem. 222 00:12:37,230 --> 00:12:38,800 Jag kan inte göra det längre. 223 00:12:46,110 --> 00:12:48,410 Jag har dig. 224 00:12:51,550 --> 00:12:53,770 Jag är bara så trött. 225 00:12:59,510 --> 00:13:01,600 Lova mig något. 226 00:13:01,600 --> 00:13:03,430 Vad det än krävs. 227 00:13:06,480 --> 00:13:09,960 Inga fler hemligheter. 228 00:13:26,500 --> 00:13:27,840 Knacka, knacka. 229 00:13:27,850 --> 00:13:29,280 Åh. God morgon. 230 00:13:29,280 --> 00:13:32,200 Hur känns det att vara hemma igen? 231 00:13:32,200 --> 00:13:33,850 Som om jag aldrig lämnat. 232 00:13:33,850 --> 00:13:35,550 Uppenbarligen känner vissa mycket viktiga människor 233 00:13:35,550 --> 00:13:37,070 du förtjänar en andra chans. 234 00:13:37,070 --> 00:13:38,380 Ja. 235 00:13:38,380 --> 00:13:40,070 Rektor Andrews hade inte riktigt min rygg. 236 00:13:40,080 --> 00:13:42,770 Och det är därför han nu är i den mördande världen 237 00:13:42,770 --> 00:13:45,730 marknadsföring på flera nivåer som säljer tidsandelar. 238 00:13:45,730 --> 00:13:48,340 Nåväl, nu är du här. 239 00:13:48,340 --> 00:13:52,300 Men det finns bara så mycket jag kan göra. 240 00:13:52,300 --> 00:13:55,090 Måste fortfarande titta på dig själv. 241 00:13:55,090 --> 00:13:56,660 Ursäkta mig? 242 00:13:56,660 --> 00:13:58,880 Borgmästarfrun kan ha beväpnat styrelsen 243 00:13:58,880 --> 00:14:00,880 att ta dig tillbaka, men det betyder inte 244 00:14:00,880 --> 00:14:03,880 föräldrarna kan inte ta ner dig igen. 245 00:14:07,450 --> 00:14:11,060 Vet du varför dessa ligger på våra skrivbord? 246 00:14:11,060 --> 00:14:12,410 För att förgifta oss? 247 00:14:13,670 --> 00:14:16,280 På 1700-talet fick lärarna mat 248 00:14:16,290 --> 00:14:17,890 eftersom de var så underbetalda. 249 00:14:17,900 --> 00:14:20,330 Åh, ingenting har verkligen förändrats. 250 00:14:22,730 --> 00:14:24,950 Var bara smart, Alice. 251 00:14:57,720 --> 00:14:58,850 Hm. 252 00:14:58,850 --> 00:15:00,420 Den är helt korroderad. 253 00:15:06,340 --> 00:15:08,380 Testade du nagellackborttagning? 254 00:15:08,380 --> 00:15:10,250 Den har haft flera mani-pedis. 255 00:15:10,250 --> 00:15:12,560 Okej, bara andas. 256 00:15:12,560 --> 00:15:14,340 Jag andas. 257 00:15:14,340 --> 00:15:17,430 Det är normalt att vara så här arg på dag tre av en rengöring. 258 00:15:17,430 --> 00:15:19,000 Jag är inte arg. Jag är hungrig. 259 00:15:19,000 --> 00:15:20,830 Det är bara ketosen som får dig att säga det. 260 00:15:20,830 --> 00:15:23,700 Jag behöver den här dumma förgasaren för att göra det som förgasare gör. 261 00:15:23,700 --> 00:15:25,350 Kanske är det bara universum som föreslår 262 00:15:25,350 --> 00:15:26,530 att du byter frekvens. 263 00:15:26,530 --> 00:15:27,960 Helvete betyder det? 264 00:15:27,970 --> 00:15:29,920 Du kanske inte borde stödja bensindrivna bilar. 265 00:15:32,010 --> 00:15:33,190 Allvarligt? 266 00:15:33,190 --> 00:15:35,280 De är dinosaurier, 267 00:15:35,280 --> 00:15:36,800 men om dinosaurier dödade världen 268 00:15:36,800 --> 00:15:39,060 istället för tvärtom. 269 00:15:39,060 --> 00:15:40,500 Okej. 270 00:15:42,590 --> 00:15:45,290 Det här är inte bara en bensindriven bil. 271 00:15:45,290 --> 00:15:46,590 Genom din näsa. 272 00:15:46,590 --> 00:15:49,460 Detta är en Camaro från 1968 med ett stort block. 273 00:15:49,470 --> 00:15:50,640 Ut genom munnen. 274 00:15:50,640 --> 00:15:52,600 Sixtinska kapellet på hjul. 275 00:15:52,600 --> 00:15:53,860 Kämpa emot, Brett. 276 00:15:55,650 --> 00:15:57,120 Vad finns det ens i detta? 277 00:15:57,130 --> 00:15:59,910 Det är alkaliskt för att återställa ditt matsmältningssystem. 278 00:16:00,820 --> 00:16:02,830 – Så det rensar ut mig. - Återställer dig helt. 279 00:16:02,830 --> 00:16:04,440 Det är precis vad jag har letat efter. 280 00:16:04,440 --> 00:16:05,700 Bra. 281 00:16:26,110 --> 00:16:27,070 Hej. 282 00:16:27,070 --> 00:16:29,030 Vill du att jag ska hämta? - Visst. 283 00:16:29,030 --> 00:16:30,370 Tänkte att jag skulle överraska barnen. 284 00:16:30,380 --> 00:16:32,120 - Det skulle vara bra. - Okej. 285 00:16:36,340 --> 00:16:37,560 Okej. 286 00:16:39,950 --> 00:16:42,600 Hej Kayla. Det är Catherine Crosby. 287 00:16:42,610 --> 00:16:45,870 Jag sålde ditt hus på 2567 Devonshire. 288 00:16:47,180 --> 00:16:49,180 Nicole, hur mår barnen? 289 00:16:49,180 --> 00:16:50,530 Andrea, hur mår du? 290 00:16:50,530 --> 00:16:51,960 Hej Jerome. Hej, Elaine. 291 00:16:51,960 --> 00:16:53,570 Ja, jag ska äntligen gå ut på egen hand. 292 00:16:53,570 --> 00:16:55,010 Darby. 293 00:16:55,010 --> 00:16:57,230 Marknaden är mycket gynnsam för säljarna just nu. 294 00:16:57,230 --> 00:16:59,400 ♪ Jag är kungen, ge mig min krona ♪ 295 00:16:59,400 --> 00:17:02,450 Om du tänkte uppgradera-- 296 00:17:02,450 --> 00:17:05,370 okej, om du ändrar dig, 297 00:17:05,370 --> 00:17:07,240 du vet var du kan hitta mig. 298 00:17:07,240 --> 00:17:09,070 ♪ Baby, jag är kungen 299 00:17:09,070 --> 00:17:11,720 ♪ Titta på mig när jag gör min grej 300 00:17:11,720 --> 00:17:13,160 Hej Karen. 301 00:17:13,160 --> 00:17:15,070 Det är Catherine Crosby. 302 00:17:15,070 --> 00:17:18,210 Jag sålde ditt hus på 714 Bishop. 303 00:17:28,000 --> 00:17:29,830 Åh. 304 00:17:31,570 --> 00:17:34,530 Du vet, vi träffades faktiskt en gång. 305 00:17:34,530 --> 00:17:36,660 - Genom min man? - Japp. 306 00:17:36,660 --> 00:17:38,230 Jag brukade göra eventsäkerhet åt honom 307 00:17:38,230 --> 00:17:39,400 innan jag började på akademin. 308 00:17:39,400 --> 00:17:40,490 Socker? 309 00:17:40,490 --> 00:17:41,920 Jag mår bra. 310 00:17:41,930 --> 00:17:44,360 Så... 311 00:17:44,360 --> 00:17:46,230 vad kan jag hjälpa dig med? 312 00:17:47,500 --> 00:17:49,150 Är det din SUV på uppfarten? 313 00:17:49,150 --> 00:17:50,500 Mm-hmm, ja. 314 00:17:50,500 --> 00:17:51,670 Och tog du med det till trädgårdsklubbsfesten 315 00:17:51,670 --> 00:17:53,110 häromkvällen? 316 00:17:53,110 --> 00:17:55,460 Vi tog faktiskt min mans bil. 317 00:17:55,460 --> 00:17:58,030 Skulle det vara en svart Cadillac? 318 00:18:02,470 --> 00:18:05,170 Är jag i någon form av problem? 319 00:18:05,170 --> 00:18:07,120 Varför skulle du ha problem? 320 00:18:09,080 --> 00:18:11,040 Min man kör Mercedes. 321 00:18:11,040 --> 00:18:13,350 Och kom du hem med honom den natten? 322 00:18:13,350 --> 00:18:15,780 Ja, vi var utmattade. 323 00:18:15,790 --> 00:18:18,310 Så du kom direkt hem med din man. 324 00:18:18,310 --> 00:18:20,140 Betalade barnvakten, tittade ca 20 minuter 325 00:18:20,140 --> 00:18:22,270 av någon tårttävlingsshow och svimmade. 326 00:18:26,490 --> 00:18:30,150 Och du gick inte någon annanstans med några vänner? 327 00:18:30,150 --> 00:18:31,800 Vad handlar det om? 328 00:18:35,200 --> 00:18:39,460 Plockade upp det här från ett trafikstopp igår kväll. 329 00:18:39,460 --> 00:18:41,720 Vi har slut på bensin. Har du några pengar på dig? 330 00:18:41,720 --> 00:18:43,380 Men jag kommer också att behöva det där armbandet. 331 00:18:43,380 --> 00:18:45,680 Jag var tvungen att göra något som kanske inte var bra för oss. 332 00:18:49,210 --> 00:18:51,650 Åh, herregud. 333 00:18:51,650 --> 00:18:53,390 Tack. 334 00:18:53,390 --> 00:18:54,870 Tacka juveleraren. 335 00:18:54,870 --> 00:18:57,390 Lyckligtvis finns det inte så många Tuckers i stan. 336 00:18:57,390 --> 00:18:58,910 Vem hade det? 337 00:18:58,920 --> 00:19:01,660 Någon med en riktig galen historia om dig. 338 00:19:04,050 --> 00:19:07,440 Antar att allt som betyder något är 339 00:19:07,450 --> 00:19:09,930 nu behöver min man inte köpa en ny till mig. 340 00:19:11,540 --> 00:19:13,230 Vet du vad? 341 00:19:13,230 --> 00:19:15,580 Det kan vara lättare om du kommer ner till stationen 342 00:19:15,580 --> 00:19:17,800 så vi kan bara reda ut det här. 343 00:19:23,940 --> 00:19:26,380 Okej. God morgon. 344 00:19:26,380 --> 00:19:28,070 Kul att du är tillbaka, ms. Morris. 345 00:19:28,070 --> 00:19:29,600 Åh. Tack, Peyton. 346 00:19:29,600 --> 00:19:31,560 Jag hoppas att det inte finns några svåra känslor. 347 00:19:31,560 --> 00:19:33,080 Varför börjar vi inte om? 348 00:19:33,080 --> 00:19:35,690 Tja, det kan vara tufft. 349 00:19:35,690 --> 00:19:38,040 Jag har på mig samma underkläder som du sniffade. 350 00:19:38,040 --> 00:19:39,870 Hm. 351 00:19:39,870 --> 00:19:41,090 Jag bara skojar. 352 00:19:44,480 --> 00:19:45,740 Sup, pojke? - Okej. 353 00:19:45,740 --> 00:19:48,090 Okej, folk. Låt oss hitta dina platser. 354 00:19:48,090 --> 00:19:49,880 - Sup? - Kom igen. 355 00:19:49,880 --> 00:19:53,230 Okej, så låt oss prata om gårdagens uppdrag... 356 00:19:53,230 --> 00:19:58,100 första delen av Jean-Paul Sartres "No Exit". 357 00:19:58,100 --> 00:20:00,580 Hur mår vi alla? 358 00:20:00,590 --> 00:20:02,590 Ja, Peyton. 359 00:20:02,590 --> 00:20:03,630 Utmanad. 360 00:20:03,630 --> 00:20:04,940 På vilket sätt? 361 00:20:04,940 --> 00:20:06,110 jag vet inte. 362 00:20:06,110 --> 00:20:07,240 Du vet, det fick mig bara att tänka 363 00:20:07,240 --> 00:20:09,160 om hur när livet, som, suger, 364 00:20:09,160 --> 00:20:11,160 du kan vara fast i det för alltid. 365 00:20:13,380 --> 00:20:15,640 Tja, det är existentialism. 366 00:20:15,640 --> 00:20:18,080 - Och hur är det bra för oss? - Vad menar du? 367 00:20:18,080 --> 00:20:21,130 Tja, bara med tanke på all stress i världen idag, 368 00:20:21,130 --> 00:20:22,690 lära sig hur livet inte har någon mening 369 00:20:22,690 --> 00:20:25,700 kan vara riktigt skadligt för vår mentala hälsa. 370 00:20:27,260 --> 00:20:29,480 Existentialismen lär oss vikten 371 00:20:29,480 --> 00:20:31,790 av valfrihet, killar. 372 00:20:31,790 --> 00:20:33,310 Åh, coolt. 373 00:20:33,310 --> 00:20:36,320 Okej, då skulle jag vilja välja att läsa något annat. 374 00:20:36,320 --> 00:20:37,930 Tja, det här är enheten vi studerar. 375 00:20:37,930 --> 00:20:40,190 Men det var ditt val. 376 00:20:40,190 --> 00:20:41,890 För jag är läraren, Peyton. 377 00:20:41,890 --> 00:20:43,410 Ja, men du är inte ansvarig för, typ, 378 00:20:43,410 --> 00:20:46,020 vårt välbefinnande, eller hur? 379 00:20:46,020 --> 00:20:48,280 Det är våra föräldrar. 380 00:20:48,290 --> 00:20:50,070 Dina föräldrar var också tvungna att läsa dessa böcker. 381 00:20:50,070 --> 00:20:52,510 Det är därför min mamma tycker att de är olämpliga. 382 00:20:53,940 --> 00:20:55,340 Sa hon det? 383 00:20:55,340 --> 00:20:57,080 Hon är bara väldigt orolig för hur du skulle hantera det 384 00:20:57,080 --> 00:20:59,030 ett sådant här ämne, vet du? 385 00:20:59,040 --> 00:21:00,470 Nej, det gör jag faktiskt inte. 386 00:21:00,470 --> 00:21:02,390 Bara med tanke på hur okänslig du har varit 387 00:21:02,390 --> 00:21:04,430 till elever i det förflutna. 388 00:21:04,430 --> 00:21:05,740 Din mamma är välkommen 389 00:21:05,740 --> 00:21:07,830 att komma och prata med mig om läroplanen. 390 00:21:07,830 --> 00:21:12,050 Ja, det gick inte så bra för dig förra gången, eller hur? 391 00:21:12,050 --> 00:21:13,050 Ursäkta mig? 392 00:21:13,050 --> 00:21:14,480 Ingen anstöt, okej. 393 00:21:14,490 --> 00:21:16,230 Jag letar bara efter ditt jobb. 394 00:21:17,450 --> 00:21:20,710 Min mamma skulle också ha problem. 395 00:21:20,710 --> 00:21:23,710 Vem mer tycker likadant om existentialism? 396 00:21:27,150 --> 00:21:28,760 Okej. 397 00:21:43,380 --> 00:21:45,560 Du har rätt. - Vad? 398 00:21:45,560 --> 00:21:48,690 Ja, nej, det verkar som om ni alla förstår grunderna, 399 00:21:48,690 --> 00:21:52,610 så du behöver inte läsa. 400 00:21:52,610 --> 00:21:53,870 - Allvarligt? - Ja. 401 00:21:53,870 --> 00:21:55,530 Du kan berätta för din mamma att du får ett A. 402 00:21:55,530 --> 00:21:57,530 - Fantastiskt. - Vänta, varför får han ett A? 403 00:21:57,530 --> 00:21:59,620 Ni får alla A. 404 00:21:59,620 --> 00:22:01,880 Ja, varenda en av er. 405 00:22:01,880 --> 00:22:04,100 - Är det här ett skämt? - Resten av terminen 406 00:22:04,100 --> 00:22:07,970 så länge du kommer till klassen får du ett A. 407 00:22:09,760 --> 00:22:14,020 Okej, vänta, så vad ska vi egentligen, typ, göra? 408 00:22:14,020 --> 00:22:16,550 Um... 409 00:22:16,550 --> 00:22:18,370 vem har läst "Harry Potter"? 410 00:22:18,380 --> 00:22:20,460 - Åh! Kom igen. – Självklart. 411 00:22:20,460 --> 00:22:22,380 Vet du vad, glöm det. 412 00:22:22,380 --> 00:22:23,770 Låt oss bara titta på filmerna. 413 00:22:29,040 --> 00:22:30,430 Kom igen. 414 00:22:33,960 --> 00:22:36,350 Fortsätt så alla. 415 00:22:36,350 --> 00:22:39,130 Tio minuter till och sedan tar vi en paus. 416 00:22:39,140 --> 00:22:41,750 Åh, Alice. 417 00:22:41,750 --> 00:22:43,920 Är det sommartid där du bor? 418 00:22:43,920 --> 00:22:45,230 Nej. 419 00:22:45,230 --> 00:22:47,320 Undrar bara varför du är en timme försenad. 420 00:22:50,630 --> 00:22:52,930 Förgasare. 421 00:22:52,930 --> 00:22:55,320 Förgasare. 422 00:22:55,330 --> 00:22:56,670 Du är så het, älskling. 423 00:22:56,670 --> 00:22:59,370 Du är den sexigaste plantan jag någonsin sett. 424 00:22:59,370 --> 00:23:01,200 Vad gör du? 425 00:23:01,200 --> 00:23:02,940 Att få fröna att växa. 426 00:23:02,940 --> 00:23:07,290 De reagerar tydligen på låga vibrationer. 427 00:23:07,290 --> 00:23:09,120 Så du pratar smutsigt till smuts? 428 00:23:09,120 --> 00:23:12,170 Vi får se vems planta som reser sig först. 429 00:23:14,300 --> 00:23:15,740 Varför är inte Brett här? 430 00:23:15,740 --> 00:23:17,480 Åh, han är superstressad. 431 00:23:17,480 --> 00:23:19,480 Något gick sönder på bilen han jobbar på. 432 00:23:19,480 --> 00:23:20,740 Oroa dig inte. 433 00:23:20,740 --> 00:23:22,960 Du kan rasa om honom till växterna. 434 00:23:22,960 --> 00:23:25,960 De gillar skriket. 435 00:23:36,370 --> 00:23:37,850 Jag är ledsen. 436 00:23:39,500 --> 00:23:41,020 Du hade rätt. 437 00:23:42,500 --> 00:23:46,420 Jag uppskattade dig inte. 438 00:23:46,420 --> 00:23:49,860 Det är som när någon är en så bra vän hela tiden, 439 00:23:49,860 --> 00:23:52,820 man blir bortskämd. 440 00:23:52,820 --> 00:23:57,820 Inte för att jag kommer med ursäkter eller så. 441 00:23:57,820 --> 00:24:01,260 Ibland önskar jag bara att vi kunde vara normala 442 00:24:01,260 --> 00:24:03,480 i typ 20 minuter. 443 00:24:03,480 --> 00:24:05,390 Och då kan du återgå till att vara arg på mig 444 00:24:05,400 --> 00:24:08,310 så länge du vill. 445 00:24:08,310 --> 00:24:12,920 Jag bara--jag vet inte, jag verkligen-- 446 00:24:12,920 --> 00:24:15,880 Jag saknar dig verkligen. 447 00:24:15,880 --> 00:24:17,930 Ingen gråt. 448 00:24:17,930 --> 00:24:19,020 Kom igen. 449 00:24:19,020 --> 00:24:22,150 Tårar stör jordens pH. 450 00:24:24,020 --> 00:24:26,550 Tror du att det var det din kamp handlade om? 451 00:24:26,550 --> 00:24:27,940 Åh, din stackare. 452 00:24:27,940 --> 00:24:30,720 Han sa att jag tar honom för given. 453 00:24:30,730 --> 00:24:33,160 Det var inte det det handlade om, tjejen. 454 00:24:35,210 --> 00:24:36,510 Men det är sant. 455 00:24:36,510 --> 00:24:38,430 Brett blev inte vild med dejtingappar 456 00:24:38,430 --> 00:24:41,600 eftersom du glömde att tacka honom för skjuts till flygplatsen. 457 00:24:41,610 --> 00:24:43,870 Med min store faster Roses kloka ord, 458 00:24:43,870 --> 00:24:47,440 man kommer över någon genom att hamna under någon annan. 459 00:24:47,440 --> 00:24:48,740 Vad? Nej. Kom igen. 460 00:24:48,740 --> 00:24:51,490 Du är hans nödkontakt, Alice. 461 00:24:57,530 --> 00:24:59,230 Varför sa han ingenting? 462 00:24:59,230 --> 00:25:00,670 Du är gift. 463 00:25:00,670 --> 00:25:03,370 Tía Rose hade också många tankar om trohet. 464 00:25:03,370 --> 00:25:04,890 Åh, gud. 465 00:25:08,070 --> 00:25:10,500 Jag är en sån idiot. 466 00:25:11,900 --> 00:25:13,770 Åh. 467 00:25:16,640 --> 00:25:18,510 Det är inte storleken på din ståndare. 468 00:25:18,510 --> 00:25:21,250 Det är hur du använder det. 469 00:25:21,250 --> 00:25:24,210 Förgasare. 470 00:25:24,210 --> 00:25:26,080 Varför fortsätter du säga det? 471 00:25:26,080 --> 00:25:27,780 Det har fastnat i mitt huvud. 472 00:25:27,780 --> 00:25:30,870 Det är så konstigt. 473 00:25:30,870 --> 00:25:34,790 Det är bara bildelen Brett försöker hitta. 474 00:25:34,790 --> 00:25:36,920 Din timing var perfekt. 475 00:25:36,920 --> 00:25:39,230 Jag väntade så länge på att mina möbler skulle komma, 476 00:25:39,230 --> 00:25:41,360 när det äntligen gjorde det, var jag trött på huset. 477 00:25:41,360 --> 00:25:42,710 Du kan bara dekorera om. 478 00:25:42,710 --> 00:25:45,280 Eller sälj den fullt möblerad och börja om. 479 00:25:45,280 --> 00:25:47,240 Har inte förändrats ett dugg, Daisy. 480 00:25:47,240 --> 00:25:49,240 Så det är 5 bäddar, 6 1/2 bad, 481 00:25:49,240 --> 00:25:52,110 bla, bla, bla, men det var inte därför jag köpte den. 482 00:25:58,940 --> 00:26:02,030 Det här är mycket större än loftet jag sålde dig i centrum. 483 00:26:02,030 --> 00:26:03,340 Rätt? 484 00:26:03,340 --> 00:26:04,770 Synd att jag reser för mycket för att njuta av det. 485 00:26:04,780 --> 00:26:06,300 Tja, i det här grannskapet är jag rädd att du aldrig är det 486 00:26:06,300 --> 00:26:07,690 ska be om detta. 487 00:26:07,690 --> 00:26:10,170 Det låter inte som den Catherine jag minns. 488 00:26:10,170 --> 00:26:12,870 Du kommer att komma över. 489 00:26:12,870 --> 00:26:14,830 Det är min tjej. 490 00:26:16,570 --> 00:26:18,790 Så jag skickar pappersarbetet till dig. 491 00:26:18,790 --> 00:26:19,880 Hej? 492 00:26:19,880 --> 00:26:21,970 Tänk om jag behåller mina skor på? 493 00:26:21,970 --> 00:26:24,190 Fullständig avslöjande, du är inte den enda mäklaren 494 00:26:24,190 --> 00:26:25,320 i löpningen. 495 00:26:25,320 --> 00:26:27,710 Wow, det här stället är fantastiskt. 496 00:26:27,710 --> 00:26:29,280 Jag är på övervåningen. 497 00:26:29,280 --> 00:26:30,970 Men vi går långt tillbaka. 498 00:26:30,980 --> 00:26:32,240 Med Gary. 499 00:26:32,240 --> 00:26:34,720 Tro mig, jag klarar mig bättre utan honom. 500 00:26:34,720 --> 00:26:37,420 Du har aldrig sålt ett hus utan honom. 501 00:26:37,420 --> 00:26:40,110 Så vem är min tävling? 502 00:26:40,120 --> 00:26:43,470 Någon som älskar en bra kamp. 503 00:26:43,470 --> 00:26:44,990 Hej Pierce. 504 00:26:44,990 --> 00:26:46,080 Hej. 505 00:26:46,080 --> 00:26:47,770 Åh, känner ni två redan varandra? 506 00:26:47,780 --> 00:26:49,300 Åh, jag försökte anställa henne. 507 00:26:49,300 --> 00:26:50,560 Timingen fungerade helt enkelt inte. 508 00:26:50,560 --> 00:26:53,340 Hon är en fantastisk mäklare, Daisy. 509 00:26:53,350 --> 00:26:54,650 - Åh. - Tack. 510 00:26:54,650 --> 00:26:57,650 Men en ännu bättre mamma. 511 00:26:57,650 --> 00:27:00,960 Hm. Jag gillar att hitta en balans. 512 00:27:00,960 --> 00:27:03,660 Låt henne inte lura dig - hon mammor så hårt, 513 00:27:03,660 --> 00:27:06,840 det kommer före allt annat. 514 00:27:06,840 --> 00:27:08,230 Har du barn, Daisy? 515 00:27:08,230 --> 00:27:09,880 Tyvärr är jobbet min baby. 516 00:27:09,880 --> 00:27:11,540 Hm. Du och jag båda. 517 00:27:15,890 --> 00:27:19,410 Hur många gånger ska vi gå igenom det? 518 00:27:19,420 --> 00:27:21,020 Ingenting har förändrats. 519 00:27:21,030 --> 00:27:22,850 En gång till för de billiga platserna. 520 00:27:22,850 --> 00:27:24,680 Hej, hon gav den till mig. 521 00:27:26,940 --> 00:27:29,510 Bytte den mot bensin för sin Cadillac. 522 00:27:29,510 --> 00:27:32,690 Okej, det är ett armband på $15 000. 523 00:27:32,690 --> 00:27:34,430 Först försökte hon sälja piller till mig. 524 00:27:34,430 --> 00:27:37,740 Jag har aldrig sett den här mannen förut i mitt liv. 525 00:27:37,740 --> 00:27:40,740 Eh, hon hade en snygg blå klänning. 526 00:27:42,740 --> 00:27:46,620 Eh, han kanske såg mig på galan. 527 00:27:46,620 --> 00:27:49,140 Hon var med en vän i en röd klänning. 528 00:27:51,670 --> 00:27:53,490 Han hade förmodligen någon på insidan... 529 00:27:53,490 --> 00:27:55,230 catering, rock check. 530 00:27:55,230 --> 00:27:57,630 - Du behöver inte tro mig. - Ja, det gör vi inte, herr. 531 00:27:57,630 --> 00:27:59,190 Fråga Pete. 532 00:28:01,680 --> 00:28:03,070 Vem är Pete? 533 00:28:03,070 --> 00:28:05,720 Hemlös snubbe som bor bakom minimarknaden. 534 00:28:05,720 --> 00:28:07,720 Han pratade med kompisen. 535 00:28:10,730 --> 00:28:12,420 Titta så vuxen du är. 536 00:28:12,420 --> 00:28:13,950 Hej, Duncan. 537 00:28:13,950 --> 00:28:15,430 Kul att se dig. 538 00:28:15,430 --> 00:28:16,860 Är det tjuven? 539 00:28:16,860 --> 00:28:18,470 Inte säker än. 540 00:28:18,470 --> 00:28:21,080 Jo, min fru följde med mig hem. 541 00:28:21,090 --> 00:28:22,350 Fallet stängt. 542 00:28:22,350 --> 00:28:24,310 Borde fortfarande spåra den här Pete-killen. 543 00:28:24,310 --> 00:28:25,920 Ja, men varför gå igenom alla ansträngningar? 544 00:28:25,920 --> 00:28:27,570 Tja, jag måste täcka mina baser. 545 00:28:27,570 --> 00:28:29,610 Du vet, hela oskyldiga tills motsatsen bevisats. 546 00:28:29,620 --> 00:28:31,180 Bensinstationer har säkerhetskameror. 547 00:28:33,710 --> 00:28:35,750 Hm? 548 00:28:35,750 --> 00:28:37,710 Jag menar, varför slösa mer tid? 549 00:28:51,420 --> 00:28:53,470 Vilken modell behöver du? 550 00:28:57,690 --> 00:28:59,170 '68 Camaro. 551 00:29:00,470 --> 00:29:02,950 Är inte Chevy-delarna på andra sidan? 552 00:29:02,950 --> 00:29:05,260 De flyttade dem. 553 00:29:05,260 --> 00:29:07,440 Låt oss dela och erövra. 554 00:29:07,440 --> 00:29:09,440 Hur visste du att jag var här? 555 00:29:09,440 --> 00:29:13,790 Var ska du annars hitta en '68-förgasare? 556 00:29:21,800 --> 00:29:23,710 Ta plats. 557 00:29:23,710 --> 00:29:25,450 Vad händer? 558 00:29:25,450 --> 00:29:27,800 Anställd kvartalsvis genomgång. 559 00:29:27,800 --> 00:29:29,760 Jag står upp, tack. 560 00:29:29,760 --> 00:29:31,940 Hur tycker du att din prestation har varit den senaste tiden? 561 00:29:31,940 --> 00:29:33,590 Exceptionell. 562 00:29:33,590 --> 00:29:35,250 Tja, jag ser utrymme för förbättringar. 563 00:29:35,250 --> 00:29:36,940 Mm. Åh, ja? 564 00:29:36,940 --> 00:29:38,290 Där? 565 00:29:38,290 --> 00:29:42,690 Till exempel hur du behandlar min pojkvän. 566 00:29:42,690 --> 00:29:44,250 Han har en fru. 567 00:29:44,260 --> 00:29:45,820 Du måste vara snällare mot honom. 568 00:29:45,820 --> 00:29:46,910 Vad är poängen? 569 00:29:46,910 --> 00:29:48,390 Den här killen stannar inte kvar. 570 00:29:48,390 --> 00:29:49,560 Det vet du inte. 571 00:29:49,570 --> 00:29:51,480 De kallar detta en vanföreställning. 572 00:29:51,480 --> 00:29:53,050 Jag är inte vilse, Olga. 573 00:29:53,050 --> 00:29:54,480 TikTok skulle inte hålla med. 574 00:29:54,480 --> 00:29:56,140 Vi skulle kunna sluta tillsammans. 575 00:29:56,140 --> 00:29:57,180 Åh, ja? 576 00:29:57,180 --> 00:29:58,830 Ja. 577 00:29:58,840 --> 00:30:00,580 Ford går på college. 578 00:30:00,580 --> 00:30:02,660 Han lämnar äntligen sin fru. 579 00:30:02,670 --> 00:30:03,840 Och vad då? 580 00:30:03,840 --> 00:30:05,490 Ni tillbringar alla julen tillsammans 581 00:30:05,490 --> 00:30:07,280 som en av de där Hallmark-filmerna? 582 00:30:07,280 --> 00:30:08,840 Det är inte så tokigt. 583 00:30:08,850 --> 00:30:11,460 Jag är barnets biologiska mamma. 584 00:30:13,280 --> 00:30:16,200 Det låter som att du har fattat allt, ms Bradley. 585 00:30:17,990 --> 00:30:19,510 Tja, det är vad jag vill. 586 00:30:21,080 --> 00:30:22,770 Visst är det vad han vill? 587 00:30:25,210 --> 00:30:26,430 Du kan gå nu. 588 00:30:26,430 --> 00:30:28,690 Finns allt detta i min fil? 589 00:30:29,820 --> 00:30:32,040 Vi diskuterar det nästa kvartal. 590 00:30:44,580 --> 00:30:46,190 Så jag väntar tills Cricket sover, 591 00:30:46,190 --> 00:30:47,540 och så slog jag genomkörningen. 592 00:30:47,540 --> 00:30:50,540 Så du har precis ätit skam i din bil? 593 00:30:50,540 --> 00:30:52,370 Och borstar mina tänder så att hon inte luktar det på mig. 594 00:30:52,370 --> 00:30:54,370 Åh, herregud. Det gjorde du inte. 595 00:30:54,370 --> 00:30:55,720 Jag kan inte berätta hur bra 596 00:30:55,720 --> 00:30:57,200 Taco Bell smakar när det är förbjudet. 597 00:30:57,200 --> 00:30:58,370 Varför skulle du ens tänka 598 00:30:58,370 --> 00:31:00,720 kunde du inte äta på fem dagar? 599 00:31:00,720 --> 00:31:03,380 En del av mig ville bevisa för henne att jag var den där killen. 600 00:31:03,380 --> 00:31:04,900 Du äter en andra lunch. 601 00:31:04,900 --> 00:31:06,340 Dagens viktigaste måltid. 602 00:31:06,340 --> 00:31:08,900 Doug försökte en gång få mig att jogga. 603 00:31:08,910 --> 00:31:10,650 Åh, ja, jag minns. 604 00:31:10,650 --> 00:31:12,260 Du brukade gömma dig på kaféet 605 00:31:12,260 --> 00:31:13,470 i typ en halvtimme. 606 00:31:13,480 --> 00:31:15,260 - 15 minuters mil. - Japp. 607 00:31:15,260 --> 00:31:17,960 Tills Doug kom in och hittade dig slå en ismocka. 608 00:31:17,960 --> 00:31:19,220 Jag är en dålig fejkare. 609 00:31:19,220 --> 00:31:20,830 Jag också, antar jag. 610 00:31:20,830 --> 00:31:24,920 Det är bara svårt att vara något man inte är. 611 00:31:28,530 --> 00:31:30,620 Vänta, vilken modell var det igen? 612 00:31:30,620 --> 00:31:33,230 RS. 613 00:31:33,230 --> 00:31:34,930 Inget sätt. - Sätt. 614 00:31:38,670 --> 00:31:40,150 Jag kan inte tro det! 615 00:31:40,150 --> 00:31:41,240 Den satt precis där. 616 00:31:41,240 --> 00:31:43,070 Du är min lyckobringare. 617 00:31:47,290 --> 00:31:49,860 Jag är ledsen att jag inte kan vara mer. 618 00:31:56,690 --> 00:31:58,480 Åh, man. 619 00:32:00,260 --> 00:32:01,870 Var det så självklart? 620 00:32:04,740 --> 00:32:07,660 Du grät på min födelsedag. 621 00:32:09,490 --> 00:32:14,360 Jag var stolt över att du kom till 30. 622 00:32:23,150 --> 00:32:27,330 Jag känner mig så dum. 623 00:32:29,160 --> 00:32:30,770 Jag är den dumma. 624 00:32:32,680 --> 00:32:34,510 Så vad gör vi nu? 625 00:32:38,340 --> 00:32:40,210 Taco Bell spring. 626 00:32:40,210 --> 00:32:41,430 Duh. 627 00:32:47,610 --> 00:32:48,960 - Din-- - Du köper. 628 00:32:48,960 --> 00:32:50,350 Åh, jag tänkte säga din goding. 629 00:32:50,350 --> 00:32:51,970 Det är du som har det nya jobbet. 630 00:32:59,840 --> 00:33:01,970 Halv dag? 631 00:33:01,980 --> 00:33:03,630 Skolan är över. 632 00:33:03,630 --> 00:33:05,330 - Dåligt skämt. - Åh. Vad händer? 633 00:33:05,330 --> 00:33:07,110 Fick ett samtal från Peytons mamma. 634 00:33:07,110 --> 00:33:09,110 Ah, ja, min gamla kompis. 635 00:33:09,110 --> 00:33:10,980 Hon sa att du började året 636 00:33:10,980 --> 00:33:13,120 med ett intressant tillvägagångssätt. 637 00:33:13,120 --> 00:33:16,080 Jag kan förklara. 638 00:33:16,080 --> 00:33:17,990 Jag gillar vanligtvis inte att bli överfallen av föräldrar... 639 00:33:17,990 --> 00:33:19,990 Nej, det var inte mitt bästa ögonblick. 640 00:33:21,260 --> 00:33:24,870 Peytons mamma skulle inte hålla med. 641 00:33:24,870 --> 00:33:26,000 Vad? 642 00:33:26,000 --> 00:33:27,650 Tydligen är hon över månen 643 00:33:27,650 --> 00:33:29,650 med din nya läroplan. 644 00:33:29,650 --> 00:33:31,920 Va. 645 00:33:31,920 --> 00:33:35,310 Tja, jag tror att min ledighet lärde mig 646 00:33:35,310 --> 00:33:37,440 vad som verkligen betyder något för eleverna. 647 00:33:37,450 --> 00:33:39,790 Vad du än gör, fortsätt så. 648 00:33:39,800 --> 00:33:41,880 Nåväl, jag gör gärna min del. 649 00:33:41,880 --> 00:33:43,320 Tänk om den var större? 650 00:33:43,320 --> 00:33:45,150 Försöker fortfarande hitta en cheer coach 651 00:33:45,150 --> 00:33:46,320 och debattrådgivare. 652 00:33:46,320 --> 00:33:48,110 Butiksavdelningen behöver också någon 653 00:33:48,110 --> 00:33:49,280 för att hålla barnen från att skära av sig fingrar. 654 00:33:49,280 --> 00:33:51,150 Mina masters är på engelska. 655 00:33:51,150 --> 00:33:54,030 Allt mot extra betalning såklart. 656 00:33:55,550 --> 00:33:57,030 Hur mycket? 657 00:34:00,080 --> 00:34:02,160 Varje bra hem har en historia. 658 00:34:02,170 --> 00:34:05,390 Och om du vill följa mig, är jag redo att berätta för dig. 659 00:34:07,740 --> 00:34:09,170 Låt mig ta dig 660 00:34:09,170 --> 00:34:11,350 in i hjärtat och själen i ditt hem. 661 00:34:11,350 --> 00:34:15,180 Denna överdimensionerade Statuario-marmorö 662 00:34:15,180 --> 00:34:16,870 är perfekt för underhållning. 663 00:34:16,880 --> 00:34:21,840 De lätta kanterna ger den en elegant och modern känsla. 664 00:34:21,840 --> 00:34:23,930 Fristående badkar med en ren, modern finish. 665 00:34:23,930 --> 00:34:25,540 Skräddarsydda skåp. 666 00:34:25,540 --> 00:34:28,800 Detta lyxiga primära bad belyser en enda fåfänga. 667 00:34:28,800 --> 00:34:30,500 Med grill och grill. 668 00:34:30,500 --> 00:34:32,540 Perfekt för de kyliga Michigan nätterna. 669 00:34:33,630 --> 00:34:36,020 Detta stora privata vardagsrum. 670 00:34:36,030 --> 00:34:38,460 Elegant placerad för att dra fördel av morgonljuset. 671 00:34:38,460 --> 00:34:41,510 Oavsett om du är en gourmetkock 672 00:34:41,510 --> 00:34:44,470 eller så älskar du bara att arrangera middagsbjudningar. 673 00:34:44,470 --> 00:34:47,690 Mitt mål är att göra detta sömlöst och stressfritt. 674 00:34:47,690 --> 00:34:49,390 Det tror jag verkligen att ditt hem har 675 00:34:49,390 --> 00:34:51,910 otrolig potential på dagens marknad. 676 00:34:51,910 --> 00:34:53,130 Och jag är övertygad om att jag kan hjälpa dig 677 00:34:53,130 --> 00:34:54,780 få bästa möjliga pris. 678 00:34:54,780 --> 00:34:57,090 Låt oss komma igång! – När kan vi börja? 679 00:34:58,130 --> 00:35:00,790 Det är bara ett så svårt beslut. 680 00:35:00,790 --> 00:35:02,400 Ni kan båda era saker. 681 00:35:02,400 --> 00:35:05,490 Och, herregud, ni är båda så charmiga. 682 00:35:07,800 --> 00:35:09,320 Jag fattade det inte, eller hur? 683 00:35:11,540 --> 00:35:14,060 Ett företag av hans storlek, 684 00:35:14,060 --> 00:35:15,850 han har kontakter över hela världen. 685 00:35:15,850 --> 00:35:17,200 Ja. 686 00:35:17,200 --> 00:35:18,550 Ganska svårt att konkurrera med det. 687 00:35:23,640 --> 00:35:25,510 Det är bokstavligen varje dag. 688 00:35:25,510 --> 00:35:27,470 Granns barn. 689 00:35:27,470 --> 00:35:28,860 The Garretts. 690 00:35:28,860 --> 00:35:30,600 Ja. Känner du dem? 691 00:35:30,600 --> 00:35:32,560 De har ett litet barn och en sjuåring. 692 00:35:32,560 --> 00:35:34,560 Och min dotter tar balett med flickan 693 00:35:34,560 --> 00:35:36,080 som bor i den där Tudoren. 694 00:35:36,090 --> 00:35:38,090 Huset bredvid har de tvillingpojkar, 695 00:35:38,090 --> 00:35:39,830 och de går alla i den bästa offentliga skolan 696 00:35:39,830 --> 00:35:43,530 i stadsdelen, som ligger på gångavstånd härifrån. 697 00:35:45,310 --> 00:35:46,570 Du känner till grannskapet. 698 00:35:49,320 --> 00:35:52,540 Och jag vet att personen som köper ditt hus 699 00:35:52,540 --> 00:35:55,020 bryr sig inte om det finns fotbollar på deras trädgård. 700 00:35:55,020 --> 00:35:56,190 - Varför? - För att jag ska sälja den 701 00:35:56,190 --> 00:35:58,190 till vännerna till en av dessa familjer 702 00:35:58,190 --> 00:36:00,940 så att deras barn kan växa upp tillsammans. 703 00:36:00,940 --> 00:36:02,110 Wow. 704 00:36:02,110 --> 00:36:03,630 Du gör verkligen mamma hårt. 705 00:36:03,630 --> 00:36:06,160 Du behöver inte Goldmans internationella kontakter. 706 00:36:06,160 --> 00:36:08,640 Du behöver mitt PTA-telefonträd. 707 00:36:10,380 --> 00:36:12,080 Tror du att du kan stänga om 60 dagar? 708 00:36:12,080 --> 00:36:13,820 Jag sålde en gång 300 Girl Scout cookies 709 00:36:13,820 --> 00:36:15,210 på en helg. 710 00:36:15,210 --> 00:36:17,690 Även de enkla? 711 00:36:17,690 --> 00:36:19,220 Mestadels vanligt. 712 00:36:22,780 --> 00:36:24,700 Varför går vi inte in och undertecknar de pappren? 713 00:36:29,360 --> 00:36:33,270 Okej, scrolla, scrolla. 714 00:36:33,270 --> 00:36:36,060 Låt oss bara komma till den punkt där han sa att du kom in. 715 00:36:37,280 --> 00:36:39,190 Är det ens verkligen nödvändigt? 716 00:36:39,190 --> 00:36:41,020 Killen står inför ett allvarligt brott. 717 00:36:41,020 --> 00:36:43,850 Jag ser ingen anledning att väcka åtal, eller hur, älskling? 718 00:36:43,850 --> 00:36:46,070 Tja, det är nog upp till DA i alla fall nu. 719 00:36:48,200 --> 00:36:50,680 Usch. Spinnrock. 720 00:36:50,680 --> 00:36:53,070 Man skulle kunna tro att de skulle uppgradera dessa saker. 721 00:36:53,080 --> 00:36:55,640 Kanske ramlade den bara ur min handväska. 722 00:36:55,640 --> 00:36:57,030 Okej, vänta lite. 723 00:36:57,040 --> 00:36:59,170 Jag tror att vi är tillbaka i verksamheten. 724 00:36:59,170 --> 00:37:00,730 Nej. 725 00:37:00,740 --> 00:37:02,300 Snurrande hjul igen. 726 00:37:02,300 --> 00:37:04,090 Vi fick tillbaka armbandet. Varför gör vi ens detta? 727 00:37:04,090 --> 00:37:06,350 Mannen har ett jobb att göra. 728 00:37:06,350 --> 00:37:08,090 Okej, här är vi. 729 00:37:31,240 --> 00:37:35,030 Nåväl, där går du. 730 00:37:35,030 --> 00:37:37,210 Förlåt för era besvär, gott folk. 731 00:37:37,210 --> 00:37:38,510 Det är roligt. 732 00:37:38,510 --> 00:37:40,600 Det är som att hon aldrig varit där. 733 00:37:56,530 --> 00:37:58,270 Räkna av tre. 734 00:37:58,270 --> 00:37:59,710 Tre. 735 00:38:00,970 --> 00:38:02,320 Hm. - Min är större. 736 00:38:02,320 --> 00:38:04,750 Äh-ha. 737 00:38:04,760 --> 00:38:08,020 Se, alla? Vad vi säger till växter spelar roll. 738 00:38:08,020 --> 00:38:10,540 Eller så är det koldioxiden som kommer från våra munnar. 739 00:38:10,540 --> 00:38:12,070 Vad sa du till din? 740 00:38:12,070 --> 00:38:14,020 Åh, jag sjöng en Get Up Kids-låt. 741 00:38:14,030 --> 00:38:15,590 Du? 742 00:38:15,590 --> 00:38:17,510 Berättade precis för mig hur jag kände. 743 00:38:17,510 --> 00:38:18,770 Mm. 744 00:38:19,770 --> 00:38:21,950 Få en last av det. 745 00:38:24,250 --> 00:38:25,560 Aww. 746 00:38:25,560 --> 00:38:27,600 Tillväxt. 747 00:38:27,600 --> 00:38:31,350 Det är aldrig lätt att fostra ett företag till mognad. 748 00:38:38,090 --> 00:38:40,660 Vad som helst kan störa den naturliga ordningen 749 00:38:40,660 --> 00:38:42,010 av din arbetsmiljö. 750 00:38:42,010 --> 00:38:45,140 ♪ Leder dig genom 751 00:38:49,630 --> 00:38:51,580 Birdie var, eh, törstig. 752 00:38:51,590 --> 00:38:53,060 Om du krossar hennes hjärta, 753 00:38:53,060 --> 00:38:55,850 Jag kommer inte att tveka att ragdolla dig. 754 00:39:05,120 --> 00:39:07,950 Så du måste rensa bort dina svagaste divisioner 755 00:39:07,950 --> 00:39:12,080 för att fokusera på dina starkaste grenar. 756 00:39:12,080 --> 00:39:14,700 Jag tror jag ska sova hemma i natt. 757 00:39:16,220 --> 00:39:17,440 Är du säker? 758 00:39:23,440 --> 00:39:25,750 Jag saknar bara min egen säng. 759 00:39:28,140 --> 00:39:29,710 Okej. 760 00:39:37,370 --> 00:39:41,940 ♪ I bästa fall är det simulering 761 00:39:41,940 --> 00:39:48,600 ♪ Eller kan du befria mig? 762 00:39:58,130 --> 00:40:01,610 Även då, oförutsedd konkurrens på marknaden 763 00:40:01,610 --> 00:40:05,140 kan suga resurser och överskugga tillväxt. 764 00:40:07,530 --> 00:40:11,140 Så som alla hälsosamma ekosystem, för att ditt företag ska blomstra... 765 00:40:11,140 --> 00:40:12,580 Hej mamma. 766 00:40:12,580 --> 00:40:14,490 Den måste anpassa sig till förändringar. 767 00:40:14,490 --> 00:40:16,800 Hur var din dag, älskling? 768 00:40:16,800 --> 00:40:18,370 Var är min drink? 769 00:40:34,780 --> 00:40:36,470 Jag fattar fortfarande inte. 770 00:40:36,470 --> 00:40:38,170 Vad får du inte? 771 00:40:38,170 --> 00:40:42,700 Vad du gjorde när du hackade deras molnserver eller vad som helst. 772 00:40:42,700 --> 00:40:44,090 Affärshemligheter. 773 00:40:44,090 --> 00:40:45,310 Mm-mm. 774 00:40:45,310 --> 00:40:47,480 Vi har inga hemligheter längre, minns du? 775 00:40:47,480 --> 00:40:48,700 Okej. 776 00:40:48,700 --> 00:40:50,400 En av mina killar satte samma tidskod 777 00:40:50,400 --> 00:40:51,920 på film från en annan kväll. 778 00:40:55,100 --> 00:40:57,710 Jag tycker synd om minimart-killen. 779 00:40:57,710 --> 00:40:59,020 Åklagaren kommer aldrig att åtala honom 780 00:40:59,020 --> 00:41:00,840 om vi inte trycker på det. 781 00:41:06,110 --> 00:41:09,550 Trodde du någonsin att jag skulle bli... 782 00:41:09,550 --> 00:41:11,640 så här mycket? 783 00:41:13,420 --> 00:41:14,900 Det gör det roligt. 784 00:41:14,900 --> 00:41:17,210 Jo, vi har ganska mycket stresstestat 785 00:41:17,210 --> 00:41:19,510 varje äktenskapslöfte som finns. 786 00:41:19,520 --> 00:41:20,730 Vi är fortfarande här. 787 00:41:20,730 --> 00:41:22,870 Ja. 788 00:41:22,870 --> 00:41:24,560 Det är han tydligen också. 789 00:41:42,450 --> 00:41:44,500 Så vad mer missade jag på galan?