1
00:00:05,222 --> 00:00:07,789
Tidigare på "Grosse
Pointe Garden Society"...
2
00:00:07,790 --> 00:00:09,008
De... de hittade Molly.
3
00:00:09,009 --> 00:00:12,054
Någon sköt henne.
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,664
- Karma.
- Grattis.
5
00:00:13,665 --> 00:00:14,752
Du är mottagaren
6
00:00:14,753 --> 00:00:16,232
av Birdie
Bradleys stipendium.
7
00:00:16,233 --> 00:00:17,842
Du gick med på att ingen kontakt.
8
00:00:17,843 --> 00:00:18,843
Jag är pappan.
9
00:00:18,844 --> 00:00:20,149
Håll dig borta från min son.
10
00:00:20,150 --> 00:00:21,846
Varje gång du
man kan inte se
11
00:00:21,847 --> 00:00:24,414
vad gör dig så speciell,
vet att det finns någon som gör det.
12
00:00:24,415 --> 00:00:26,068
Hur kommer det sig att killar gillar
Gary tänker alltid
13
00:00:26,069 --> 00:00:27,069
kan de komma undan med det?
14
00:00:27,070 --> 00:00:28,157
Det kanske de inte borde.
15
00:00:28,158 --> 00:00:29,332
Jag vill ha dig bort från ditt kontor
16
00:00:29,333 --> 00:00:31,856
och min dotters hus ikväll.
17
00:00:31,857 --> 00:00:34,120
Din son dödade min hund.
18
00:00:34,121 --> 00:00:36,078
Vi jobbar för dem, Alice.
19
00:00:39,648 --> 00:00:41,692
Jag kan inte tro
vi begraver en kropp.
20
00:00:42,825 --> 00:00:43,868
Hur är det med trädgården?
21
00:00:43,869 --> 00:00:44,826
Vi måste gräva upp det.
22
00:00:44,827 --> 00:00:45,827
Hur mycket?
23
00:00:45,828 --> 00:00:47,220
Alltihop.
24
00:00:47,221 --> 00:00:48,743
Du skulle
att hänga på det!
25
00:00:48,744 --> 00:00:49,831
Varför kan det inte bara brinna?
26
00:00:49,832 --> 00:00:50,875
För de kan fortfarande spåra det.
27
00:00:50,876 --> 00:00:51,876
Vänta. Var är telefonen?
28
00:00:51,877 --> 00:00:53,140
Och var är Birdie?
29
00:00:57,405 --> 00:00:59,014
Om du faktiskt är det
tänker på
30
00:00:59,015 --> 00:01:01,930
lämnar ett meddelande till mig,
lägg på och sms:a, förlorare.
31
00:01:01,931 --> 00:01:02,887
Nej.
32
00:01:02,888 --> 00:01:03,975
OK. Sms:a henne.
33
00:01:03,976 --> 00:01:05,107
- Det gjorde jag precis.
- Gör det igen.
34
00:01:05,108 --> 00:01:06,195
Säg att hon är trött.
35
00:01:06,196 --> 00:01:07,370
Hon tänker inte rakt.
- Ja.
36
00:01:07,371 --> 00:01:08,545
Ta bara tillbaka telefonen.
37
00:01:08,546 --> 00:01:09,807
Om hon gör något dumt,
38
00:01:09,808 --> 00:01:10,982
vi kommer att förlora allt.
39
00:01:10,983 --> 00:01:12,420
Killar, killar, jag kan inte
skriv så snabbt.
40
00:01:13,725 --> 00:01:14,943
Vart är hon på väg?
41
00:01:14,944 --> 00:01:16,379
För att rädda sig själv.
42
00:01:16,380 --> 00:01:17,685
Okej.
43
00:01:17,686 --> 00:01:20,862
Fyra Coney specialerbjudanden...
gjorde dem riktigt röriga.
44
00:01:20,863 --> 00:01:22,777
Vi behöver bara tre nu.
45
00:01:22,778 --> 00:01:24,126
Åh, visst. Ja.
46
00:01:24,127 --> 00:01:26,085
Jag ska bara skrapa
av all chili,
47
00:01:26,086 --> 00:01:27,695
koka upp hundarna,
och kasta tillbaka den
48
00:01:27,696 --> 00:01:28,957
upp på hyllan liksom
vi är på Walmart.
49
00:01:28,958 --> 00:01:30,264
Vet du vad?
Jag... Jag ska äta det.
50
00:01:37,053 --> 00:01:38,445
Birdie skulle aldrig göra det.
51
00:01:38,446 --> 00:01:41,926
Hon skulle vända oss till 100 %
in för att göra en affär.
52
00:01:41,927 --> 00:01:43,624
Okej, det har du aldrig ens
gav henne en chans.
53
00:01:43,625 --> 00:01:44,886
Tro mig. Jag känner till typen.
54
00:01:44,887 --> 00:01:45,930
OK. Jag är ledsen.
55
00:01:45,931 --> 00:01:47,106
Är vi tillbaka i gymnasiet?
56
00:01:47,107 --> 00:01:49,064
Ja, förutom
cheerleader kommer
57
00:01:49,065 --> 00:01:50,457
skicka bandbarnet i fängelse.
- Okej.
58
00:01:50,458 --> 00:01:51,936
Inte alla med pengar
är ute efter dig, Alice.
59
00:01:51,937 --> 00:01:53,155
Hon har definitivt råd
60
00:01:53,156 --> 00:01:54,722
ett bättre försvar
advokat än jag kan.
61
00:01:54,723 --> 00:01:56,202
Du har känt henne för
hela fem sekunder.
62
00:01:56,203 --> 00:01:57,420
Ja! Dito!
63
00:01:57,421 --> 00:01:58,421
Säg att hon är galen.
64
00:01:58,422 --> 00:02:01,163
Hon är den galna, eller hur?
65
00:02:05,690 --> 00:02:07,344
Tung natt?
66
00:02:13,959 --> 00:02:16,961
Jag och mina vänner sorterar
av mördade någon.
67
00:02:18,834 --> 00:02:20,095
WHO?
68
00:02:39,333 --> 00:02:40,811
Hej, ms. Bradley.
69
00:02:40,812 --> 00:02:42,465
Det är jag igen, Ford.
70
00:02:42,466 --> 00:02:44,337
Jag behöver verkligen prata med dig.
71
00:02:44,338 --> 00:02:48,123
Jag DMed också, men visste inte
om du visste hur du skulle arbeta med det.
72
00:02:48,124 --> 00:02:49,256
Ingen anstöt.
73
00:02:51,258 --> 00:02:53,259
Låter ganska törstigt.
74
00:02:53,260 --> 00:02:55,826
Han går på gymnasiet.
75
00:02:55,827 --> 00:02:58,307
Det handlar om ett stipendium.
76
00:02:58,308 --> 00:02:59,743
Jag vill inte veta mer.
77
00:02:59,744 --> 00:03:01,876
Jag är hans rådgivare.
78
00:03:01,877 --> 00:03:03,747
Håll dig borta från problem.
79
00:03:05,272 --> 00:03:06,577
De är mina.
80
00:03:12,279 --> 00:03:14,062
Vad skulle jag göra utan dig?
81
00:03:14,063 --> 00:03:16,151
Lev i smuts.
82
00:03:25,248 --> 00:03:28,381
Varje trädgård har
oönskade gäster.
83
00:03:31,341 --> 00:03:33,821
Sniglar hänger kvar på löven...
84
00:03:35,345 --> 00:03:39,392
De äter långsamt bort kl
allt du bryr dig om.
85
00:03:45,703 --> 00:03:47,269
Oj.
86
00:03:47,270 --> 00:03:49,010
Hej, kompis.
87
00:03:49,011 --> 00:03:51,839
Allt bra?
88
00:03:54,669 --> 00:03:55,887
Har du en sekund?
89
00:03:58,281 --> 00:03:59,890
Ja.
90
00:03:59,891 --> 00:04:01,283
Kom igen.
91
00:04:01,284 --> 00:04:03,851
Spinnkvalster är ännu värre,
92
00:04:03,852 --> 00:04:06,723
för det spelar ingen roll
hur mycket du försöker,
93
00:04:06,724 --> 00:04:09,683
de är omöjliga att kontrollera.
94
00:04:09,684 --> 00:04:11,641
Jag är här för att hämta Molly.
95
00:04:11,642 --> 00:04:13,208
Ras?
96
00:04:13,209 --> 00:04:14,296
Död.
97
00:04:14,297 --> 00:04:15,864
Mm.
98
00:04:19,955 --> 00:04:22,610
Det blir $96,82 med
minnesurnan.
99
00:04:29,138 --> 00:04:31,880
Är det möjligt att få henne som den är?
100
00:04:51,943 --> 00:04:56,251
♪ La la la
101
00:04:56,252 --> 00:05:03,171
♪ Till slutet av dagarna
102
00:05:05,740 --> 00:05:08,524
Jag vet inte vad
3D säger till läkaren,
103
00:05:08,525 --> 00:05:11,875
eftersom det knappt
ser mänsklig ut för mig.
104
00:05:11,876 --> 00:05:13,921
Min dotter såg ut
ett fossil från Pompeji.
105
00:05:13,922 --> 00:05:15,749
Tja, hon är lite
tävlingsdrottning nu,
106
00:05:15,750 --> 00:05:18,491
så det kanske är bra.
107
00:05:18,492 --> 00:05:22,060
Så när kommer Alice
ge dig ditt fossil?
108
00:05:24,019 --> 00:05:26,150
Åh.
109
00:05:26,151 --> 00:05:27,456
Jag önskar att jag visste.
110
00:05:27,457 --> 00:05:29,153
Vet du vad? Jag lånar
hennes min kilkudde.
111
00:05:29,154 --> 00:05:30,372
Vad är det?
112
00:05:30,373 --> 00:05:32,156
Det lyfter bäckenet
113
00:05:32,157 --> 00:05:35,377
så sperman kan
nå livmoderhalsen.
114
00:05:35,378 --> 00:05:37,205
Ew.
115
00:05:37,206 --> 00:05:38,598
Jag säger bara,
116
00:05:38,599 --> 00:05:41,470
om de inte får
med programmet,
117
00:05:41,471 --> 00:05:43,298
det kommer hon också att vara
gammal för att vara barnvakt.
118
00:05:46,346 --> 00:05:48,172
Llöss är som en pest.
119
00:05:48,173 --> 00:05:51,480
När du upptäcker dem,
du är redan angripen.
120
00:05:51,481 --> 00:05:55,049
Så om du och mamma
båda har brunt hår,
121
00:05:55,050 --> 00:05:56,311
hur kommer det sig att min är röd?
122
00:05:56,312 --> 00:05:57,834
Eh, för morfar Pat hade rött.
123
00:05:57,835 --> 00:05:59,445
Jag... Jag har precis passerat
genen till dig.
124
00:06:02,449 --> 00:06:04,712
Betyder det att jag skulle kunna vara det
en alkoholist som mormor?
125
00:06:05,452 --> 00:06:06,582
Oj.
126
00:06:06,583 --> 00:06:08,018
Skriv inte ner det.
127
00:06:08,019 --> 00:06:09,890
Men det är en egenskap.
128
00:06:09,891 --> 00:06:13,241
Vad sa din mamma mer
om min sida av familjen?
129
00:06:13,242 --> 00:06:16,679
Moster Sally nyser varje
gång hon tittar på solen.
130
00:06:16,680 --> 00:06:19,074
Det heter, eh... det är
kallas ljuskänslighet.
131
00:06:20,510 --> 00:06:22,425
Fick hon det för
hon är en sociopat?
132
00:06:26,734 --> 00:06:28,865
Men de mest fruktade inkräktarna,
133
00:06:28,866 --> 00:06:31,172
de som gör det
mest skada,
134
00:06:31,173 --> 00:06:33,304
tycks alltid
komma ut på natten.
135
00:06:33,305 --> 00:06:35,437
Så jag står där med
min galna umgås
136
00:06:35,438 --> 00:06:37,265
inför min svärfar,
137
00:06:37,266 --> 00:06:39,441
och nästa sak jag vet är jag
bor utanför min bil...
138
00:06:39,442 --> 00:06:40,703
Jesus.
139
00:06:40,704 --> 00:06:43,227
Och tigger om en
jobb med att sälja skor.
140
00:06:43,228 --> 00:06:46,754
Jag menar, du sov
med en annan kvinna.
141
00:06:48,669 --> 00:06:50,845
Alltid killens fel, va?
142
00:06:53,064 --> 00:06:54,413
Känner vi henne?
143
00:06:57,417 --> 00:06:59,069
Bara en grundläggande tik.
144
00:07:01,899 --> 00:07:03,465
Så vad ska du göra?
145
00:07:06,121 --> 00:07:08,383
Gör henne ledsen.
146
00:07:08,384 --> 00:07:09,993
Hur?
147
00:07:16,261 --> 00:07:18,262
Vad tusan?
148
00:07:22,311 --> 00:07:24,530
Vem skojar jag?
149
00:07:24,531 --> 00:07:26,967
Jag är en prisbelönt mäklare,
150
00:07:26,968 --> 00:07:28,622
inte någon mördare.
151
00:07:30,450 --> 00:07:31,406
Okej, kompis.
152
00:07:31,407 --> 00:07:33,061
Äh...
153
00:07:34,366 --> 00:07:36,150
Det kommer att bli okej.
154
00:07:36,151 --> 00:07:40,067
Allt du behöver,
vi finns här för dig,
155
00:07:40,068 --> 00:07:41,372
eller hur, älskling?
156
00:07:43,680 --> 00:07:46,508
He's staying in your pool house?
157
00:07:46,509 --> 00:07:49,555
Barnen fortsätter ringa
honom farbror Gary.
158
00:07:49,556 --> 00:07:51,339
Who told them to do that?
159
00:07:51,340 --> 00:07:52,645
Farbror Gary.
160
00:07:52,646 --> 00:07:55,474
Det där arslet blir bara
av med att tortera dig.
161
00:07:55,475 --> 00:07:56,866
Vad ska jag göra?
162
00:07:56,867 --> 00:07:59,174
Någon av hans andra sida
bitar har poolhus?
163
00:08:00,436 --> 00:08:02,176
You were way more than that.
164
00:08:02,177 --> 00:08:04,134
Tack.
165
00:08:04,135 --> 00:08:07,398
Fleabane överallt.
166
00:08:07,399 --> 00:08:08,617
It's encroaching on my tulips.
167
00:08:08,618 --> 00:08:09,618
It's already got the zinnias.
168
00:08:09,619 --> 00:08:11,620
OK. Så vi rensar det.
169
00:08:11,621 --> 00:08:12,795
Mm, they're like chin hairs.
170
00:08:12,796 --> 00:08:14,797
Dra en och två
fler tar dess plats.
171
00:08:14,798 --> 00:08:16,756
Okej, cupens
inte på ett tag.
172
00:08:16,757 --> 00:08:19,236
Vi kommer att reda ut det.
- Mm, inte för att skrämma dig,
173
00:08:19,237 --> 00:08:22,196
men det är också extremt giftigt.
174
00:08:22,197 --> 00:08:23,850
OK. Hur är det med diskmedel?
175
00:08:23,851 --> 00:08:25,460
Ja, det fungerade på
crabgrass förra säsongen.
176
00:08:25,461 --> 00:08:27,549
Donna!
177
00:08:27,550 --> 00:08:28,855
OK. Ta din röv till Kroger.
178
00:08:28,856 --> 00:08:30,727
Rengör dem från Palmolive.
179
00:08:33,904 --> 00:08:36,690
Okej, tikar,
Jag är redo att kratta.
180
00:08:38,605 --> 00:08:40,040
Vad?
181
00:08:40,041 --> 00:08:42,999
Jag visste inte att de gjorde det
overall med booty-shorts.
182
00:08:43,000 --> 00:08:44,958
Jag var en "trädgård ho" för
Halloween förra året.
183
00:08:44,959 --> 00:08:46,655
Jag gillar engagemanget.
184
00:08:46,656 --> 00:08:48,048
Tack.
185
00:08:48,049 --> 00:08:49,353
Vem vet?
186
00:08:49,354 --> 00:08:51,879
Kanske allt detta kommer att göra det
gör mig till en bättre människa.
187
00:08:56,536 --> 00:08:58,362
Det var blod överallt.
188
00:09:01,192 --> 00:09:03,759
Jag antar att när någon har det
många hål i kroppen,
189
00:09:03,760 --> 00:09:06,154
det bara, liksom, allt kommer ut.
190
00:09:07,808 --> 00:09:09,113
Hur många hål?
191
00:09:13,248 --> 00:09:15,205
Jag... Jag vet inte.
192
00:09:15,206 --> 00:09:16,555
För många!
193
00:09:16,556 --> 00:09:18,078
Vi blev så förbannade.
194
00:09:18,079 --> 00:09:22,213
Allt fick precis
utom kontroll så snabbt.
195
00:09:24,738 --> 00:09:25,913
Behöver du ett ljus?
196
00:09:29,873 --> 00:09:31,571
Jag försöker sluta.
197
00:09:35,836 --> 00:09:37,098
Körde du igår kväll?
198
00:09:39,535 --> 00:09:41,536
Varför spelar det någon roll?
199
00:09:41,537 --> 00:09:43,712
Hur mycket hade du att dricka?
200
00:09:43,713 --> 00:09:46,541
Jag vet inte... några.
201
00:09:46,542 --> 00:09:48,238
Inte så smart på prov.
202
00:09:48,239 --> 00:09:49,239
Jag var på galan.
203
00:09:49,240 --> 00:09:51,415
Några piller?
204
00:09:51,416 --> 00:09:52,634
Bara receptbelagda saker.
205
00:09:52,635 --> 00:09:54,636
Vad? Xanax? Vicodin?
206
00:09:54,637 --> 00:09:56,246
Jag är inte blek, okej?
207
00:09:56,247 --> 00:09:58,074
Titta, här är grejen.
208
00:09:58,075 --> 00:10:01,077
Folk blir skjutna,
strypt, slagen.
209
00:10:01,078 --> 00:10:02,949
Jag såg en gång en kille få
påkörd av en 18-hjuling
210
00:10:02,950 --> 00:10:04,690
på Lodge Freeway.
211
00:10:04,691 --> 00:10:07,518
Hans kropp exploderade precis.
212
00:10:07,519 --> 00:10:11,000
Hans revben var som rack av
lamm vid sidan av vägen.
213
00:10:11,001 --> 00:10:12,132
Ew.
214
00:10:12,133 --> 00:10:14,090
Men jag har aldrig hört talas om någon
215
00:10:14,091 --> 00:10:17,050
blir dödad på det sätt som...
216
00:10:17,051 --> 00:10:18,660
som du just beskrev.
217
00:10:21,882 --> 00:10:23,491
Vad kommer det att ta?
218
00:10:26,060 --> 00:10:27,148
Visa mig.
219
00:10:30,804 --> 00:10:32,806
Jag kanske tar det ljuset.
220
00:10:42,119 --> 00:10:44,425
Vad hände med att inte skräpa
varandra till barnen?
221
00:10:44,426 --> 00:10:46,209
– Hon är alkoholist.
- Okej.
222
00:10:46,210 --> 00:10:47,515
Jo, din systers
en full klepto.
223
00:10:47,516 --> 00:10:49,560
OK. Brett, din
mamma går på AA.
224
00:10:49,561 --> 00:10:51,084
Och Nikki gick i fängelse.
225
00:10:51,085 --> 00:10:52,563
Mall fängelse.
226
00:10:52,564 --> 00:10:55,915
Men det här säger bara det
Zach ärvde hennes gropar.
227
00:10:55,916 --> 00:10:56,959
OK. Vet du vad?
228
00:10:56,960 --> 00:10:58,308
Om du ville ha det
gjort annorlunda,
229
00:10:58,309 --> 00:10:59,570
då kunde du ha det
hjälpte honom själv.
230
00:10:59,571 --> 00:11:01,616
Oh, just, eftersom du
göra alla läxor.
231
00:11:01,617 --> 00:11:03,226
Du ignorerar lärarens mejl.
232
00:11:03,227 --> 00:11:04,837
För de börjar alltid
med "Hej, Melissa."
233
00:11:04,838 --> 00:11:07,013
För jag är den enda
en som svarar dem.
234
00:11:08,929 --> 00:11:10,626
Vem vinner?
235
00:11:11,801 --> 00:11:13,454
Har Zach slutat?
236
00:11:13,455 --> 00:11:15,935
Är jag den enda som inte gjorde det
jobba med min sons projekt?
237
00:11:15,936 --> 00:11:17,501
Säger bara. Det är
beräknas imorgon.
238
00:11:17,502 --> 00:11:18,546
Nej, nej, nej, nej.
239
00:11:18,547 --> 00:11:19,416
Det här kommer aldrig in.
240
00:11:19,417 --> 00:11:21,114
Vill du att han ska misslyckas?
241
00:11:21,115 --> 00:11:23,899
Jag vill inte att alla ska vara med
skolan skrattar åt sin familj.
242
00:11:23,900 --> 00:11:25,596
Åh, växa upp!
243
00:11:25,597 --> 00:11:27,424
- Du växer upp.
- Okej. Vet du vad?
244
00:11:27,425 --> 00:11:28,730
Låt oss bara ta det här. Släppa.
245
00:11:28,731 --> 00:11:30,123
Släppa. Du släpper taget.
246
00:11:30,124 --> 00:11:31,254
- Vad gör du?
- Släpp taget.
247
00:11:31,255 --> 00:11:32,299
Släppa. Kan du
bara ge mig det?
248
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Kan du...
- Gå av.
249
00:11:33,301 --> 00:11:34,301
- Släpp det.
- Gå ur det.
250
00:11:34,302 --> 00:11:35,302
Brett, vad gör du?
251
00:11:35,303 --> 00:11:36,564
- Gå ur det.
- Få...
252
00:11:43,920 --> 00:11:45,791
Dick flytta.
253
00:11:47,489 --> 00:11:50,404
Jag förstår inte varför
polisen kommer inte att undersöka det.
254
00:11:50,405 --> 00:11:54,451
Kanske för att det inte finns några bevis
av mord eller hundmord...
255
00:11:54,452 --> 00:11:55,670
vad som helst.
256
00:11:55,671 --> 00:11:57,324
Det var en kula
i hennes hjärna, Doug.
257
00:11:57,325 --> 00:12:00,501
Babe, jag vet inte.
258
00:12:00,502 --> 00:12:03,723
Det är inte som hon
begick självmord.
259
00:12:04,724 --> 00:12:05,767
Hej.
260
00:12:05,768 --> 00:12:07,551
Åh. Hej, Patty.
261
00:12:07,552 --> 00:12:09,989
Åh. Förstör inte din aptit.
262
00:12:09,990 --> 00:12:11,556
Åh, det är Molly, mamma.
263
00:12:12,819 --> 00:12:14,167
Åh.
264
00:12:14,168 --> 00:12:15,516
guds skull.
265
00:12:15,517 --> 00:12:18,040
Kan du få det...
ta bort det från bordet?
266
00:12:18,041 --> 00:12:21,478
Älskling, jag har dig
lite... lite avokadoolja.
267
00:12:21,479 --> 00:12:23,089
Den är fylld med polyfenoler.
268
00:12:23,090 --> 00:12:24,351
Åh, grymt.
269
00:12:24,352 --> 00:12:26,397
Mm, det är bra för
din baby maker.
270
00:12:28,138 --> 00:12:30,705
Tja, för säkerhets skull
du ändrar dig.
271
00:12:30,706 --> 00:12:32,272
Okej.
272
00:12:32,273 --> 00:12:35,406
Mer påsar, mer påsar.
273
00:12:36,625 --> 00:12:39,148
Varför är hon här?
274
00:12:39,149 --> 00:12:40,760
Vi behöver pengar, Alice.
275
00:12:42,283 --> 00:12:43,283
Jag fattar inte.
276
00:12:43,284 --> 00:12:44,501
Utan ditt jobb,
277
00:12:44,502 --> 00:12:46,504
vi har inte råd
behålla denna plats.
278
00:12:47,505 --> 00:12:49,985
Du vet vad som händer om vi
flytta in i hyreshuset.
279
00:12:49,986 --> 00:12:51,073
Tror du att jag vill?
280
00:12:51,074 --> 00:12:53,597
Du kan glömma
om varje helgdag,
281
00:12:53,598 --> 00:12:56,078
varje söndagsmiddag,
all vår fritid.
282
00:12:56,079 --> 00:12:58,211
Det är antingen det eller
de letar efter
283
00:12:58,212 --> 00:13:01,388
en regiondirektör
på skyltfirman.
284
00:13:01,389 --> 00:13:03,172
Det skulle bli mycket mer pengar.
285
00:13:03,173 --> 00:13:04,521
Vi skulle kunna ha hälsa
försäkring igen.
286
00:13:04,522 --> 00:13:06,610
Och vi kunde få en bättre bil.
287
00:13:06,611 --> 00:13:07,830
Vi kunde resa.
288
00:13:10,224 --> 00:13:12,747
Vad sägs om att öppna ditt galleri?
289
00:13:12,748 --> 00:13:14,401
Det är inte som någon annans
290
00:13:14,402 --> 00:13:17,099
slår ner vår
dörr för mina doodles.
291
00:13:17,100 --> 00:13:18,797
Vi hade en plan.
292
00:13:18,798 --> 00:13:20,234
Planerna ändras.
293
00:13:20,930 --> 00:13:21,887
Människor växer upp.
294
00:13:21,888 --> 00:13:23,715
De köper hus.
295
00:13:24,934 --> 00:13:26,413
De har bebisar.
296
00:13:26,414 --> 00:13:28,850
Sedan när var vi överens
att bli dina föräldrar?
297
00:13:28,851 --> 00:13:31,418
Mina föräldrar är som
alla andra i denna stad.
298
00:13:31,419 --> 00:13:33,855
Sedan när gick vi med på det?
299
00:13:33,856 --> 00:13:35,162
Vad är det för fel med det?
300
00:13:38,382 --> 00:13:40,820
Jag vet inte ens vad det är
händer just nu.
301
00:13:42,256 --> 00:13:44,953
Det som händer är du
valde din hund framför ditt jobb.
302
00:13:44,954 --> 00:13:47,086
Hon var vår hund.
303
00:13:47,087 --> 00:13:49,131
Munter.
304
00:13:49,132 --> 00:13:52,178
Vad ska det betyda?
305
00:13:52,179 --> 00:13:53,657
Du vet, jag brukade tänka så
306
00:13:53,658 --> 00:13:55,137
du ville inte nöja dig
ner och skaffa barn
307
00:13:55,138 --> 00:13:57,879
eftersom du redan hade en.
308
00:13:57,880 --> 00:13:59,925
Och så var det
för vi skulle
309
00:13:59,926 --> 00:14:00,969
åka till New York och allt.
310
00:14:00,970 --> 00:14:02,710
Men nu...
311
00:14:02,711 --> 00:14:03,755
Vad nu?
312
00:14:05,627 --> 00:14:09,064
Det kanske du bara inte gör
vill ha en med mig.
313
00:14:09,065 --> 00:14:10,283
Nej.
314
00:14:15,245 --> 00:14:17,899
Jag ska ge oss pengarna.
315
00:14:17,900 --> 00:14:19,640
OK?
316
00:14:19,641 --> 00:14:21,120
Hej.
317
00:14:21,121 --> 00:14:23,209
Jag ska ge oss pengarna.
318
00:14:36,136 --> 00:14:37,745
Vad är det?
319
00:14:37,746 --> 00:14:39,313
Rum 715.
320
00:14:40,967 --> 00:14:42,184
Vårt gamla rum.
321
00:14:42,185 --> 00:14:44,056
Ditt nya rum nu.
322
00:14:44,057 --> 00:14:46,188
Du vet, stanna som
länge du vill.
323
00:14:46,189 --> 00:14:47,668
Beställ rumsservice.
324
00:14:47,669 --> 00:14:49,931
Du kan... du kan
ta ut allt på mig.
325
00:14:49,932 --> 00:14:51,933
Catherine, det är jag inte
smulor på din disk
326
00:14:51,934 --> 00:14:53,369
du får bara torka bort.
327
00:14:53,370 --> 00:14:54,501
Jag vill att du är borta.
328
00:14:54,502 --> 00:14:55,894
Varför var du tvungen
spränga mitt liv?
329
00:14:55,895 --> 00:14:57,460
Jag förstår att du är det
går igenom mycket...
330
00:14:57,461 --> 00:14:58,897
Jag kan inte ens få min
bord hos PF Chang.
331
00:14:58,898 --> 00:14:59,985
Så ät någon annanstans.
332
00:14:59,986 --> 00:15:00,986
Värdinnan såg förmodligen
333
00:15:00,987 --> 00:15:02,161
den gigantiska penisen
334
00:15:02,162 --> 00:15:03,640
någon ritade på min bussannons.
335
00:15:03,641 --> 00:15:06,253
Vad är ditt slutspel här, Gary?
336
00:15:07,558 --> 00:15:09,081
Tja, först ska jag
binge den där doc-serien
337
00:15:09,082 --> 00:15:10,517
på schimpansen
det blev galet.
338
00:15:10,518 --> 00:15:12,868
Okej, hur lång är du
planerar att stanna?
339
00:15:17,177 --> 00:15:18,177
Beror på.
340
00:15:18,178 --> 00:15:19,918
Vad? dagar? Veckor?
341
00:15:19,919 --> 00:15:21,397
månader?
342
00:15:21,398 --> 00:15:23,312
Så länge det tar
att förstöra allt
343
00:15:23,313 --> 00:15:25,489
du bryr dig om.
344
00:15:27,404 --> 00:15:28,970
Jag ringer polisen.
345
00:15:28,971 --> 00:15:31,320
Mm. Var min gäst.
346
00:15:31,321 --> 00:15:32,974
De kommer att arrestera
dig för intrång.
347
00:15:32,975 --> 00:15:34,410
Ja, det kommer de också
ta mitt uttalande,
348
00:15:34,411 --> 00:15:36,051
och jag ska vara riktigt tydlig
om varför jag är här.
349
00:15:38,024 --> 00:15:40,895
Du kanske vill ge
din man en heads-up.
350
00:15:43,377 --> 00:15:44,725
Åh, hej, jag, eh...
351
00:15:44,726 --> 00:15:48,207
Jag lade till några saker
till vår inköpslista.
352
00:15:48,208 --> 00:15:50,035
Jag funderar på att gå keto.
353
00:15:55,258 --> 00:15:56,693
Hej, ms Bradley!
354
00:15:56,694 --> 00:15:59,436
Hej!
- Senare, Ford.
355
00:16:00,829 --> 00:16:02,917
Varför fortsätter du att blåsa av mig?
356
00:16:02,918 --> 00:16:04,179
Du måste slappna av, okej?
357
00:16:04,180 --> 00:16:05,659
Jag vill bara prata.
358
00:16:05,660 --> 00:16:07,313
Tja, boka en tid
med min publicist.
359
00:16:07,314 --> 00:16:10,229
Tja, det är liksom
superviktigt.
360
00:16:10,230 --> 00:16:12,014
Jag är inte din mamma!
361
00:16:30,728 --> 00:16:32,120
Hej!
362
00:16:32,121 --> 00:16:33,295
Åh, herregud!
363
00:16:34,471 --> 00:16:35,776
Åh, herregud!
364
00:16:35,777 --> 00:16:38,126
Är du okej?
- Ja.
365
00:16:38,127 --> 00:16:39,606
- Jaha?
- Ja.
366
00:16:39,607 --> 00:16:42,566
Men, eh... men de
vet inte det.
367
00:16:46,918 --> 00:16:48,354
Åh.
- Okej.
368
00:16:48,355 --> 00:16:49,660
Du vinner.
369
00:16:53,099 --> 00:16:54,273
Jag behöver en tjänst.
370
00:16:54,274 --> 00:16:55,492
Usch.
371
00:17:02,021 --> 00:17:03,760
Vad är tjänsten?
372
00:17:03,761 --> 00:17:05,937
En vän till mig fick problem.
373
00:17:07,330 --> 00:17:08,636
Vilken typ av problem?
374
00:17:11,073 --> 00:17:13,354
Sånt som du har fastnat
med för resten av ditt liv.
375
00:17:15,860 --> 00:17:17,122
Jag trodde att du inte gjorde det
ha en flickvän.
376
00:17:17,123 --> 00:17:18,993
Tja,
377
00:17:18,994 --> 00:17:21,126
Jag skulle inte precis
kalla henne det.
378
00:17:21,127 --> 00:17:23,476
Vad ska ni göra?
379
00:17:23,477 --> 00:17:24,826
Inte vad du gjorde.
380
00:17:26,828 --> 00:17:29,656
Vad kostar de nu för tiden?
381
00:17:29,657 --> 00:17:30,961
Mycket.
382
00:17:30,962 --> 00:17:32,746
- Vet dina föräldrar?
- Nej.
383
00:17:32,747 --> 00:17:33,573
Nej, nej.
384
00:17:33,574 --> 00:17:34,705
Min... min pappa skulle döda mig.
385
00:17:38,100 --> 00:17:40,363
Håll ut... strunt i det.
386
00:17:49,372 --> 00:17:51,504
Tror du mig nu?
387
00:17:53,159 --> 00:17:55,421
Jesus.
388
00:17:55,422 --> 00:17:58,337
Vi använde ammoniak och
väteperoxid
389
00:17:58,338 --> 00:18:02,080
för, du vet, städningen.
390
00:18:02,081 --> 00:18:04,038
Vilken gjorde hålen?
391
00:18:11,046 --> 00:18:14,092
Och även den där.
392
00:18:14,093 --> 00:18:16,355
Den där också.
393
00:18:17,748 --> 00:18:20,359
Och den ovanför.
394
00:18:22,144 --> 00:18:23,536
Finns det något här som
395
00:18:23,537 --> 00:18:26,452
ni använde inte
att döda någon?
396
00:18:26,453 --> 00:18:28,454
Um...
397
00:18:31,327 --> 00:18:33,111
Den där.
398
00:18:33,112 --> 00:18:34,155
Det är...
399
00:18:34,156 --> 00:18:35,809
Rör ingenting.
400
00:18:35,810 --> 00:18:36,897
Varför?
401
00:18:36,898 --> 00:18:39,029
För det här är en brottsplats.
402
00:18:46,429 --> 00:18:48,256
Birdie! Birdie!
Låt... släpp in oss!
403
00:18:48,257 --> 00:18:49,692
Vi kan räkna ut det här. OK?
404
00:18:49,693 --> 00:18:51,477
Bara... släpp in oss.
405
00:18:51,478 --> 00:18:53,174
Titta. Det vet vi att du är
hem. TV:n är på!
406
00:18:53,175 --> 00:18:55,220
Ja. Och din
bilen är utanför.
407
00:18:55,221 --> 00:18:57,396
Åh. Nej, hon kör en Porsche.
408
00:18:57,397 --> 00:19:00,268
Tja, vad är det med
högen på uppfarten?
409
00:19:00,269 --> 00:19:02,314
Min Ferrari finns i butiken.
410
00:19:02,315 --> 00:19:04,446
Olga.
411
00:19:04,447 --> 00:19:06,100
Du är här tidigt.
412
00:19:06,101 --> 00:19:08,581
Vi bara undrade
om Birdie är hemma.
413
00:19:08,582 --> 00:19:10,539
Skulle hon inte
att vara med dig?
414
00:19:10,540 --> 00:19:12,585
Äh, vi var snälla
av en galen natt.
415
00:19:12,586 --> 00:19:14,848
Ja, super upplyst, faktiskt.
416
00:19:14,849 --> 00:19:17,067
Som att förlora henne.
417
00:19:17,068 --> 00:19:18,068
Allt OK?
418
00:19:18,069 --> 00:19:19,679
Åh, 100%.
419
00:19:19,680 --> 00:19:21,985
Ja, ja, vi försöker bara
för att hålla igång festen.
420
00:19:21,986 --> 00:19:23,335
Ja, ja, ja.
421
00:19:23,336 --> 00:19:25,511
För det kommer att ta
mer än en Tide Pen
422
00:19:25,512 --> 00:19:28,035
för att få ut det där blodet.
423
00:19:35,130 --> 00:19:37,349
Säg bara att vi kom förbi.
424
00:19:51,146 --> 00:19:52,929
Har du någonsin varit på
en mataffär innan?
425
00:19:52,930 --> 00:19:54,322
Jag behöver bara fyra.
426
00:19:54,323 --> 00:19:56,890
Det är inte så det fungerar.
427
00:19:56,891 --> 00:19:58,326
Åh.
428
00:19:58,327 --> 00:20:00,372
Min kompis brukar köpa
all min mat åt mig.
429
00:20:00,373 --> 00:20:01,547
Verkligen?
430
00:20:01,548 --> 00:20:02,678
Mm-hmm.
431
00:20:02,679 --> 00:20:03,723
Lagar mat och städar också.
432
00:20:03,724 --> 00:20:04,941
Wow.
433
00:20:04,942 --> 00:20:06,116
Önskar att jag hade en sådan vän.
434
00:20:06,117 --> 00:20:08,510
Åh, jag skickar ett sms till byrån.
435
00:20:10,905 --> 00:20:12,994
Gary borde vara det
köper mat till oss.
436
00:20:13,908 --> 00:20:15,170
Är detta hans?
437
00:20:17,651 --> 00:20:18,955
Nej.
438
00:20:18,956 --> 00:20:22,133
Vadå?
439
00:20:24,310 --> 00:20:25,919
Nej då.
- Va?
440
00:20:25,920 --> 00:20:28,138
Nej, vänd dig inte om.
441
00:20:28,139 --> 00:20:29,749
Vem är det?
442
00:20:29,750 --> 00:20:31,272
Garys fru.
443
00:20:31,273 --> 00:20:33,100
Åh, du vill aldrig
att träffa frun.
444
00:20:33,101 --> 00:20:34,101
Catherine.
445
00:20:34,102 --> 00:20:35,102
Och det är därför.
446
00:20:35,103 --> 00:20:37,104
Lämna inte.
447
00:20:37,105 --> 00:20:38,148
Hur ska du presentera mig,
448
00:20:38,149 --> 00:20:39,715
som den andra,
annan, annan kvinna?
449
00:20:39,716 --> 00:20:41,456
Bra. Gå.
450
00:20:41,457 --> 00:20:42,632
Hej.
451
00:20:48,943 --> 00:20:52,641
Mina elever menar
världen för mig.
452
00:20:52,642 --> 00:20:54,296
Inte alla.
453
00:20:55,645 --> 00:20:56,950
Till och med din son.
454
00:20:56,951 --> 00:20:59,126
Jag uppskattar ursäkten.
455
00:20:59,127 --> 00:21:00,432
Du uppskattar det så mycket,
456
00:21:00,433 --> 00:21:01,868
ska du prata med skolstyrelsen?
457
00:21:01,869 --> 00:21:03,957
Jag önskar att jag kunde.
458
00:21:03,958 --> 00:21:05,132
Du är chef för insamlingen.
459
00:21:05,133 --> 00:21:06,176
Varför kan du inte?
460
00:21:06,177 --> 00:21:08,136
För ord betyder något, Alice.
461
00:21:10,007 --> 00:21:11,443
Jag gjorde ett misstag.
462
00:21:11,444 --> 00:21:13,619
Du avbröt honom för
något han inte gjorde.
463
00:21:13,620 --> 00:21:14,707
Lyssna.
464
00:21:14,708 --> 00:21:17,100
Jag behöver verkligen tillbaka mitt jobb.
465
00:21:17,101 --> 00:21:18,277
Titt.
466
00:21:19,843 --> 00:21:24,195
Hans liv är inte lite engelska
papper du bara får skriva om.
467
00:21:27,024 --> 00:21:28,678
Det här är ditt.
468
00:21:41,430 --> 00:21:43,475
Michigan.
469
00:21:43,476 --> 00:21:44,650
Ursäkta mig?
470
00:21:44,651 --> 00:21:46,565
Du frågade en gång var
Jag gick i skolan.
471
00:21:46,566 --> 00:21:48,001
Gå, Blue.
472
00:21:48,002 --> 00:21:49,263
Grattis.
473
00:21:49,264 --> 00:21:50,744
Jag kan få in Peyton.
474
00:21:56,706 --> 00:21:58,141
Hur?
475
00:21:58,142 --> 00:22:00,144
Antagningschef bodde
i min sovsal andra året.
476
00:22:01,407 --> 00:22:02,842
Känner du dekanen?
477
00:22:02,843 --> 00:22:05,148
Och jag vet hur han ser ut
för i en högskoleuppsats.
478
00:22:05,149 --> 00:22:06,846
Hur vet jag att det kommer att fungera?
479
00:22:06,847 --> 00:22:09,501
Jag är engelsklärare.
480
00:22:09,502 --> 00:22:11,460
Ord betyder något.
481
00:22:15,638 --> 00:22:17,378
Jag, eh...
482
00:22:17,379 --> 00:22:20,730
Jag... Jag vet inte
vad ska man säga här.
483
00:22:21,644 --> 00:22:24,994
Alla beter sig som jag
har någon obotlig sjukdom.
484
00:22:24,995 --> 00:22:26,735
Jesus.
485
00:22:26,736 --> 00:22:28,694
Du gjorde ingenting.
486
00:22:28,695 --> 00:22:31,044
Tja, inte du heller.
487
00:22:31,045 --> 00:22:32,785
Vad menar du?
488
00:22:32,786 --> 00:22:35,004
Du jobbade med honom.
489
00:22:35,005 --> 00:22:36,397
Rätt, men...
490
00:22:36,398 --> 00:22:38,921
Även om du visste
han var otrogen,
491
00:22:38,922 --> 00:22:41,794
du kunde inte berätta för mig.
492
00:22:41,795 --> 00:22:43,186
Amanda, eh...
493
00:22:43,187 --> 00:22:45,102
Du skulle förlora ditt jobb.
494
00:22:50,064 --> 00:22:53,022
Frågade du vilka kvinnorna var?
495
00:22:53,023 --> 00:22:54,372
Nej.
496
00:22:54,373 --> 00:22:56,722
Gary sa det
det var så många,
497
00:22:56,723 --> 00:23:00,379
och jag ville inte
måste möta dem.
498
00:23:04,600 --> 00:23:09,518
Han verkligen
förtjänar inte dig.
499
00:23:10,780 --> 00:23:12,782
Du är så söt.
500
00:23:15,785 --> 00:23:18,700
Åh, herregud!
501
00:23:18,701 --> 00:23:20,746
Han berättade aldrig för dig?
502
00:23:20,747 --> 00:23:22,530
Åh, herregud!
503
00:23:22,531 --> 00:23:24,184
Ja.
504
00:23:24,185 --> 00:23:27,100
Timing är inte idealiskt.
505
00:23:27,101 --> 00:23:28,754
Grattis.
506
00:23:28,755 --> 00:23:30,277
Tack.
507
00:23:32,628 --> 00:23:34,629
Hejdå.
508
00:23:41,376 --> 00:23:43,072
- Vad kommer det att göra?
- Jag vet inte.
509
00:23:43,073 --> 00:23:44,030
Det är på dem.
510
00:23:44,031 --> 00:23:44,987
Men det är han som måste
511
00:23:44,988 --> 00:23:46,554
göra om hela projektet.
512
00:23:46,555 --> 00:23:48,556
Vem bryr sig om ett dumt betyg?
513
00:23:48,557 --> 00:23:50,210
Tja, från a
lärarens perspektiv,
514
00:23:50,211 --> 00:23:51,559
nästan alla.
515
00:23:51,560 --> 00:23:52,734
Han kommer fortfarande att ha sin värdighet.
516
00:23:52,735 --> 00:23:55,345
Jag säger det här med kärlek.
517
00:23:55,346 --> 00:23:56,999
Åh, nu kör vi.
518
00:23:57,000 --> 00:23:59,219
Jag är bara inte säker på att det är det
om din sons sociala status.
519
00:23:59,220 --> 00:24:01,047
Åh, kom igen! Vad?
520
00:24:01,048 --> 00:24:02,831
Du tror jag faktiskt
bryr sig om vad de tycker?
521
00:24:02,832 --> 00:24:04,267
Tja, titta. Jag förstår det.
522
00:24:04,268 --> 00:24:05,530
Det finns inget att hämta.
523
00:24:05,531 --> 00:24:06,792
Din fru lämnade dig
för en snygg kille
524
00:24:06,793 --> 00:24:08,315
med mycket pengar
och ett kraftfullt jobb.
525
00:24:08,316 --> 00:24:09,316
Vems sida står du på?
526
00:24:09,317 --> 00:24:11,318
Och nu har dina barn två pappor.
527
00:24:11,319 --> 00:24:12,580
Du vet, jag gjorde inte...
528
00:24:12,581 --> 00:24:14,495
Jag kom inte hit för att
mår dåligt över mig själv.
529
00:24:14,496 --> 00:24:16,671
Tja, du skulle inte känna
dåligt om det inte var sant.
530
00:24:16,672 --> 00:24:18,891
Tja, jag skulle hellre
du ljuger för mig.
531
00:24:18,892 --> 00:24:22,025
Jag sa att han var snygg,
inte snyggare.
532
00:24:24,419 --> 00:24:26,812
Till och med, eh... till och med kroppen?
533
00:24:26,813 --> 00:24:28,291
Han har en tränare.
534
00:24:28,292 --> 00:24:29,684
ha!
535
00:24:29,685 --> 00:24:31,294
Tja, bara släng in honom
ugnen med kakorna
536
00:24:31,295 --> 00:24:32,295
medan du håller på.
537
00:24:32,296 --> 00:24:33,383
Mm-mm. Inte kakor.
538
00:24:33,384 --> 00:24:34,733
- Vad? Tårta?
- Äh-öh.
539
00:24:34,734 --> 00:24:35,996
Molly.
540
00:24:37,911 --> 00:24:39,389
Vad fan gör du?
541
00:24:39,390 --> 00:24:42,392
Vad polisen inte gör.
542
00:24:46,659 --> 00:24:49,705
Barnet är en jägare.
543
00:24:55,581 --> 00:24:57,365
Vår städerska har inte
kom ännu denna vecka.
544
00:24:59,062 --> 00:25:02,849
Jag gillar att se dig inne
din naturliga livsmiljö.
545
00:25:04,067 --> 00:25:05,024
Varför?
546
00:25:05,025 --> 00:25:08,462
Tja, de bästa högskoleuppsatserna,
547
00:25:08,463 --> 00:25:10,203
de visar vem du verkligen är.
548
00:25:10,204 --> 00:25:11,379
Hmm.
549
00:25:15,209 --> 00:25:19,778
Så vad gör du, öh,
som om dessa killar?
550
00:25:19,779 --> 00:25:20,822
jag vet inte.
551
00:25:20,823 --> 00:25:22,695
Äh, de är ballare.
552
00:25:24,044 --> 00:25:25,740
De är störande.
553
00:25:25,741 --> 00:25:27,786
Låter coolt.
554
00:25:27,787 --> 00:25:29,135
Ja.
555
00:25:29,136 --> 00:25:30,485
De gillar att bryta mot reglerna.
556
00:25:31,791 --> 00:25:33,401
Sval.
557
00:25:34,707 --> 00:25:36,708
Kan jag få något att dricka?
558
00:25:36,709 --> 00:25:39,798
Du menar, typ... liksom, vin?
559
00:25:39,799 --> 00:25:41,147
Nej.
560
00:25:41,148 --> 00:25:42,365
Ja.
561
00:25:42,366 --> 00:25:43,541
Jag har en Fireball
kvar någonstans.
562
00:25:43,542 --> 00:25:44,760
Bara vatten är bra.
563
00:25:48,329 --> 00:25:49,329
Okej.
564
00:25:54,030 --> 00:25:57,380
♪ Jag ville aldrig ha något
565
00:25:57,381 --> 00:26:01,123
♪ Du kan visa
mig alla dina ringar ♪
566
00:26:01,124 --> 00:26:03,038
♪ Jag är i mitten
av det, baby ♪
567
00:26:03,039 --> 00:26:05,867
♪ Jag är lite borta
568
00:26:13,659 --> 00:26:15,268
Äh...
569
00:26:15,269 --> 00:26:16,399
Åh!
570
00:26:16,400 --> 00:26:17,444
Fru Morris.
571
00:26:17,445 --> 00:26:18,576
Jag var bara...
572
00:26:18,577 --> 00:26:20,142
Jag brukar ha boxershorts på mig.
573
00:26:20,143 --> 00:26:21,404
OK.
574
00:26:21,405 --> 00:26:25,061
Ja, vi kanske kan använda
det i din uppsats.
575
00:26:26,280 --> 00:26:28,324
Jag visste att det var det
du verkligen ville.
576
00:26:28,325 --> 00:26:30,022
Ursäkta mig?
577
00:26:30,023 --> 00:26:31,676
Du är som en av dem
kåta Florida lärare.
578
00:26:31,677 --> 00:26:32,981
Vad? Inga!
579
00:26:32,982 --> 00:26:35,418
Det är inte därför jag är här!
580
00:26:35,419 --> 00:26:38,247
Det förklarar helt varför
du tappade förståndet över mig.
581
00:26:38,248 --> 00:26:39,248
Åh, herregud!
582
00:26:39,249 --> 00:26:40,859
Var är det?
583
00:26:40,860 --> 00:26:42,904
Var är vad?
584
00:26:42,905 --> 00:26:46,821
Pistolen som följer med detta.
585
00:26:46,822 --> 00:26:48,823
Jag har ingen aning.
586
00:26:48,824 --> 00:26:50,172
Behaga.
587
00:26:50,173 --> 00:26:52,740
Du dödade inte rådjuret
med en lacrossesticka.
588
00:26:52,741 --> 00:26:54,916
Ja. Min pappa använde ett gevär.
589
00:26:54,917 --> 00:26:57,484
Och jag lämnar inte
tills jag hittar den.
590
00:26:57,485 --> 00:26:59,530
OK, handlar det här om
din hund igen?
591
00:27:01,620 --> 00:27:02,924
Vänta.
592
00:27:02,925 --> 00:27:04,578
Gå inte in där. Hej, vänta!
593
00:27:04,579 --> 00:27:05,492
Är det här du har det?
594
00:27:05,493 --> 00:27:06,667
Stopp!
595
00:27:06,668 --> 00:27:07,668
Upphetsa henne inte.
596
00:27:07,669 --> 00:27:08,669
Hon kommer att slita sömmen.
597
00:27:08,670 --> 00:27:09,844
Shh. Det är okej, Snowball.
598
00:27:09,845 --> 00:27:11,193
Det är okej. Nej, nej, nej.
599
00:27:11,194 --> 00:27:12,934
Du är säker. Det är okej.
600
00:27:12,935 --> 00:27:14,109
Det är okej, Snowball.
601
00:27:14,110 --> 00:27:16,068
Shh. Du är okej, älskling.
602
00:27:16,069 --> 00:27:17,505
Förlåt, Snowball.
603
00:27:19,942 --> 00:27:21,551
Den kulan är från en pistol.
604
00:27:24,164 --> 00:27:24,990
Så?
605
00:27:24,991 --> 00:27:27,557
Vi äger ingen.
606
00:27:34,914 --> 00:27:36,958
De sträcker en halv
storlek, glöm inte.
607
00:27:36,959 --> 00:27:39,918
De trängs på mina liktornar.
608
00:27:39,919 --> 00:27:41,964
Är hon gravid?
609
00:27:44,097 --> 00:27:46,403
Varför tänker jag inte på det?
610
00:27:48,667 --> 00:27:51,277
Daisy-rean slutar imorgon.
611
00:27:51,278 --> 00:27:54,802
Hur lever du med dig själv?
612
00:27:54,803 --> 00:27:56,195
Det var inte planerat.
613
00:27:56,196 --> 00:27:57,936
Åh, det gör det
det är så mycket bättre.
614
00:27:57,937 --> 00:27:59,633
Och du sa att du aldrig ville
att veta något om henne.
615
00:27:59,634 --> 00:28:02,027
Jag menade, typ om hon
var roligare än mig.
616
00:28:02,028 --> 00:28:03,724
Inte det här.
- Ja.
617
00:28:03,725 --> 00:28:05,508
Ville du verkligen höra allt
om vårt könsavslöjande parti
618
00:28:05,509 --> 00:28:06,949
medan jag slet
av dina trosor?
619
00:28:12,212 --> 00:28:14,996
Varför var du tvungen att gå och
ben halva staden, Gary?
620
00:28:14,997 --> 00:28:16,737
Du var stilla
urbena din man.
621
00:28:16,738 --> 00:28:18,173
Det är annorlunda.
622
00:28:18,174 --> 00:28:19,697
Varför... varför får du
att göra reglerna?
623
00:28:19,698 --> 00:28:20,872
Du var otrogen mot mig.
624
00:28:20,873 --> 00:28:22,743
Vi fuskade redan.
625
00:28:22,744 --> 00:28:24,527
Inte på varandra.
626
00:28:24,528 --> 00:28:25,790
OK.
627
00:28:25,791 --> 00:28:26,834
Så... så var gör man
drar du gränsen?
628
00:28:26,835 --> 00:28:27,966
Två personer? Tre?
629
00:28:27,967 --> 00:28:29,141
jag vet inte.
630
00:28:29,142 --> 00:28:32,361
Det trodde jag att vi var
bara ha kul.
631
00:28:32,362 --> 00:28:34,451
Vi skulle fly till Paris.
632
00:28:38,586 --> 00:28:39,760
Verkligen?
633
00:28:39,761 --> 00:28:41,544
Vad menar du egentligen?
634
00:28:41,545 --> 00:28:44,113
Tja, det är något du
säg bara för att göra det roligare.
635
00:28:47,813 --> 00:28:49,857
Du är verkligen ett svin.
636
00:28:49,858 --> 00:28:51,685
Ja, bra.
637
00:28:51,686 --> 00:28:52,773
Oj, oj.
638
00:28:52,774 --> 00:28:54,036
Så vad gör det dig?
639
00:28:56,473 --> 00:28:57,997
Hjärtkrossad.
640
00:28:59,607 --> 00:29:00,999
Ja.
641
00:29:01,000 --> 00:29:02,560
Är det vad din
skulle man kalla det?
642
00:29:22,499 --> 00:29:24,587
Det här är kroppsglitter.
643
00:29:24,588 --> 00:29:25,632
Det var till rea.
644
00:29:25,633 --> 00:29:26,589
Vi gör ett släktträd.
645
00:29:26,590 --> 00:29:27,721
Vi ska inte på klubb.
646
00:29:27,722 --> 00:29:28,962
Jag skulle också kunna göra detta på egen hand.
647
00:29:31,117 --> 00:29:33,859
Det borde vi nog ha gjort
det tillsammans i första hand.
648
00:29:36,992 --> 00:29:38,951
Jag raderar lärarens mejl.
649
00:29:41,431 --> 00:29:42,605
Jag visste det!
650
00:29:46,785 --> 00:29:48,960
Du glömde piprensare.
651
00:29:48,961 --> 00:29:51,049
Är det så du verkligen ser mig?
652
00:29:51,050 --> 00:29:52,398
Vad menar du?
653
00:29:52,399 --> 00:29:55,575
Som att jag föddes
i en soptunna.
654
00:29:55,576 --> 00:29:57,185
Du glömde också googly ögon.
655
00:29:57,186 --> 00:29:58,970
På riktigt?
656
00:30:01,843 --> 00:30:03,931
Ja, typ.
657
00:30:03,932 --> 00:30:05,411
Wow.
658
00:30:07,153 --> 00:30:09,589
Det var därför jag föll för dig.
659
00:30:09,590 --> 00:30:11,896
Så du är inne på... du är
i trashiga typer?
660
00:30:11,897 --> 00:30:15,987
Jag var i någon som var
i princip uppfödda av vargar,
661
00:30:15,988 --> 00:30:19,992
men vände på något sätt
ut... otroligt.
662
00:30:24,170 --> 00:30:25,605
OK.
663
00:30:25,606 --> 00:30:27,128
Eh, limstift...
- Wa-wa... vänta.
664
00:30:27,129 --> 00:30:28,521
Var är du?
665
00:30:28,522 --> 00:30:31,437
Så varför lämnade du
mig för den killen?
666
00:30:33,222 --> 00:30:34,614
Du lämnade mig först.
667
00:30:37,009 --> 00:30:39,271
Vad?
668
00:30:39,272 --> 00:30:40,533
Alice.
669
00:30:41,927 --> 00:30:43,842
Tja, hon är...
hon är bara en vän.
670
00:30:45,931 --> 00:30:48,758
Ingen tittar på deras
en sådan vän.
671
00:30:48,759 --> 00:30:50,673
Vi arbetar frivilligt tillsammans.
672
00:30:50,674 --> 00:30:52,981
Och Connor och jag jobbar tillsammans.
673
00:30:54,243 --> 00:30:55,679
Jag har känt henne i åratal.
674
00:30:57,333 --> 00:30:59,204
Ja.
675
00:30:59,205 --> 00:31:00,859
Det var det som var problemet.
676
00:31:02,512 --> 00:31:04,253
Jag hade aldrig en chans.
677
00:31:09,737 --> 00:31:11,477
♪ Det är dags att vara modig
678
00:31:16,265 --> 00:31:19,224
Är du trött på att behöva
dra ut ogräs för hand?
679
00:31:19,225 --> 00:31:21,617
Vänd över din rake,
och jag ska visa dig
680
00:31:21,618 --> 00:31:23,924
ett enkelt knep för att
spara din trädgårdssäng.
681
00:31:23,925 --> 00:31:25,796
Du måste äta något.
682
00:31:29,017 --> 00:31:32,151
Förrätt, förrätt, efterrätt.
683
00:31:33,413 --> 00:31:35,894
Jag ska göra den laxen du gillar.
684
00:31:38,897 --> 00:31:40,681
Säg att jag är med
mitten av middagen.
685
00:31:49,690 --> 00:31:51,170
Det är polisen.
686
00:32:05,401 --> 00:32:07,098
Kan jag hjälpa dig, officer?
687
00:32:07,099 --> 00:32:09,143
Åh, jag tror du
vet varför jag är här.
688
00:32:09,144 --> 00:32:10,971
OK. Han kom till mig.
689
00:32:10,972 --> 00:32:12,451
Du gör bara det här
hårdare mot dig själv.
690
00:32:12,452 --> 00:32:14,801
Kanske kände Ford som han
kunde inte prata med er.
691
00:32:14,802 --> 00:32:16,935
Vi ville att det skulle vara en
överraskning för hans födelsedag.
692
00:32:18,545 --> 00:32:20,634
Ville du ha en överraskning?
693
00:32:21,809 --> 00:32:23,810
Xbox.
694
00:32:23,811 --> 00:32:26,596
Lyckligtvis hittade jag den
innan hans mamma gjorde det.
695
00:32:27,902 --> 00:32:29,337
Jag gav honom inte det här.
696
00:32:29,338 --> 00:32:30,774
Han sa att du betalade för det.
697
00:32:36,955 --> 00:32:39,043
Vem visste hustling
sprang i familjen?
698
00:32:39,044 --> 00:32:42,046
Det skulle det i alla fall
göra mitt liv mycket lättare
699
00:32:42,047 --> 00:32:44,788
om du bara skulle stanna
ur vår verksamhet.
700
00:32:47,617 --> 00:32:49,532
Tänk om jag inte kan?
701
00:32:50,316 --> 00:32:53,971
Nä, då ska jag bara
måste gräva upp något
702
00:32:53,972 --> 00:32:57,452
från ditt register och, eh,
göra alla smutsiga saker
703
00:32:57,453 --> 00:32:58,977
som folk tror att poliser gör.
704
00:33:01,849 --> 00:33:05,852
Kommer det hotet
från dig eller din fru?
705
00:33:07,637 --> 00:33:09,638
Åh, man.
706
00:33:09,639 --> 00:33:11,990
Ni är verkligen alla
typer av problem.
707
00:33:13,339 --> 00:33:15,689
Du har ingen aning.
708
00:33:19,301 --> 00:33:21,128
Tack förresten.
709
00:33:21,129 --> 00:33:22,174
För vad?
710
00:33:24,915 --> 00:33:26,830
Ger oss en jäkla son.
711
00:33:40,757 --> 00:33:43,281
Så vad händer nu?
712
00:33:43,282 --> 00:33:46,327
Alla dessa verktyg får
inbokad i bevis.
713
00:33:46,328 --> 00:33:49,331
Jag menar, vad händer
till mig och mina vänner?
714
00:33:50,854 --> 00:33:52,942
Ingenting.
715
00:33:52,943 --> 00:33:54,683
Hur kan du vara säker?
716
00:33:54,684 --> 00:33:56,990
För om de
någonsin hitta kroppen,
717
00:33:56,991 --> 00:33:58,513
de kommer aldrig att titta
för mordvapnen
718
00:33:58,514 --> 00:34:00,429
inne på stationen.
719
00:34:05,782 --> 00:34:07,305
Hatar du mig nu?
720
00:34:32,809 --> 00:34:36,334
Du är alla möjliga
problem, fågelhjärna.
721
00:34:36,335 --> 00:34:38,684
Du vet att jag hatar det smeknamnet.
722
00:34:38,685 --> 00:34:40,338
Det är därför det fungerar.
723
00:34:51,872 --> 00:34:54,613
Åh, kan du tvätta det
och släppa det på Goodwill?
724
00:34:54,614 --> 00:34:56,049
Endast kemtvätt.
725
00:34:56,050 --> 00:34:57,268
De människorna bryr sig inte.
726
00:34:57,269 --> 00:34:58,835
Varför behöver du det då tvättas?
727
00:35:00,315 --> 00:35:01,446
Strunt i det.
728
00:35:01,447 --> 00:35:03,318
Du har blivit bättre
saker att oroa sig för.
729
00:35:04,276 --> 00:35:05,494
Borde jag vara orolig?
730
00:35:08,106 --> 00:35:09,803
Jag ska bara göra det själv.
731
00:35:13,981 --> 00:35:15,503
Vad hände igår kväll?
732
00:35:15,504 --> 00:35:17,026
Inget jag är stolt över.
733
00:35:17,027 --> 00:35:19,334
Är det därför din vän
hade hon blod på klänningen?
734
00:35:25,297 --> 00:35:27,254
Jag kan inte svara på det.
735
00:35:27,255 --> 00:35:28,690
Varför inte?
736
00:35:31,781 --> 00:35:36,785
För jag kunde inte leva med
själv om jag fick dig i trubbel.
737
00:35:36,786 --> 00:35:38,222
Det är väldigt snällt.
738
00:35:38,223 --> 00:35:40,355
Du är familj för mig.
739
00:35:43,271 --> 00:35:44,968
Jag uppskattar
det, ms Bradley.
740
00:35:53,412 --> 00:35:57,154
Men vilken röra du än har
gett dig in i,
741
00:35:57,155 --> 00:35:59,461
Jag kan inte städa upp den här gången.
742
00:36:12,387 --> 00:36:14,215
Är du säker på detta?
743
00:36:15,912 --> 00:36:18,523
Även om jag fick reda på vem som gjorde det,
744
00:36:18,524 --> 00:36:20,352
det skulle inte föra henne tillbaka.
745
00:36:23,529 --> 00:36:27,314
Det är inte det mesta
fridfull viloplats.
746
00:36:27,315 --> 00:36:28,794
Hon gillade också Petco.
747
00:36:28,795 --> 00:36:31,666
Men du vet, det kan du inte
dumpa aska i en bengång.
748
00:36:41,286 --> 00:36:42,896
Det är OK att ha henne på en hylla.
749
00:36:45,290 --> 00:36:47,204
Jag måste släppa henne.
750
00:36:47,205 --> 00:36:48,727
Varför?
751
00:36:48,728 --> 00:36:52,209
Jag har inte fokuserat
på rätt saker.
752
00:36:52,210 --> 00:36:53,645
Ja, jag vet vad du menar.
753
00:36:53,646 --> 00:36:54,995
Gör du det?
754
00:37:01,480 --> 00:37:04,004
Du vet, bilaffärer.
755
00:37:05,397 --> 00:37:07,049
Vem har berättat
du det i flera år?
756
00:37:07,050 --> 00:37:08,617
Det är därför du är bäst.
757
00:37:13,013 --> 00:37:15,101
Jag kunde vara bättre.
758
00:37:15,102 --> 00:37:16,799
Ah, inte för mig.
759
00:37:20,107 --> 00:37:22,979
Till min man.
760
00:37:32,946 --> 00:37:38,864
Det är hon i alla fall
med sitt folk nu.
761
00:37:43,173 --> 00:37:44,870
Det är värre.
762
00:37:44,871 --> 00:37:47,612
Det är klart att du inte kan slåss
Moder Natur med diskmedel.
763
00:37:47,613 --> 00:37:50,919
Vad sägs om vinäger
och bakpulver?
764
00:37:50,920 --> 00:37:52,269
YouTube-hål.
765
00:37:52,270 --> 00:37:53,444
Varför använder vi inte bara kemikalier?
766
00:37:53,445 --> 00:37:54,967
Åh, naturligt är mycket säkrare.
767
00:37:54,968 --> 00:37:56,969
Tja, vem bryr sig om det är det
säkert om det inte fungerar?
768
00:37:56,970 --> 00:37:59,276
det var mitt fel.
769
00:37:59,277 --> 00:38:01,060
Hur?
770
00:38:01,061 --> 00:38:05,238
Jag kysste honom kl
kontorsfesten.
771
00:38:05,239 --> 00:38:06,239
Åh.
772
00:38:06,240 --> 00:38:07,414
Ditt andra ogräs.
773
00:38:07,415 --> 00:38:08,807
- Mm.
- Skämtar du?
774
00:38:08,808 --> 00:38:10,287
Killen är en
respektlöst, bedrägligt...
775
00:38:10,288 --> 00:38:11,288
Kärleksbombning.
776
00:38:11,289 --> 00:38:12,507
Dickwad.
777
00:38:14,204 --> 00:38:15,728
Då antar jag att det är jag också.
778
00:38:17,295 --> 00:38:20,428
Det skulle inte vara en affär
om någon inte blev skadad.
779
00:38:25,955 --> 00:38:28,000
Jag kan fixa det här.
780
00:38:28,001 --> 00:38:31,699
Varje trädgårdsmästare håller med om ett skadedjur
är naturens sätt att berätta
781
00:38:31,700 --> 00:38:33,353
vi gör något fel.
782
00:38:33,354 --> 00:38:35,355
Men vad de inte kan komma överens om...
783
00:38:35,356 --> 00:38:37,009
det bästa sättet att bli av med en.
784
00:38:37,010 --> 00:38:39,011
Hej. Barnen fortfarande uppe?
785
00:38:39,012 --> 00:38:41,013
Jag fick presenter.
786
00:38:41,014 --> 00:38:43,102
Det är något
Jag måste berätta för dig.
787
00:38:49,936 --> 00:38:52,154
Jag skulle hämta kalkonen
hamburgare för jag vet att du gillar
788
00:38:52,155 --> 00:38:54,548
att vara frisk, men jag
fick bison istället
789
00:38:54,549 --> 00:38:56,985
för jag vet att du gillar
smaken av rött kött.
790
00:38:56,986 --> 00:38:58,422
Du vet allt
om mig, va?
791
00:38:58,423 --> 00:39:00,511
Det är mitt jobb.
792
00:39:00,512 --> 00:39:02,077
Jag slår vad om att du inte gjorde det
vet att jag har en son.
793
00:39:05,952 --> 00:39:07,561
Är du mamma?
794
00:39:09,172 --> 00:39:11,217
Jag vill verkligen försöka vara det.
795
00:39:14,308 --> 00:39:15,526
Wow.
796
00:39:15,527 --> 00:39:17,571
Det har ni alla rätt
en färgstark familj.
797
00:39:21,576 --> 00:39:23,664
Du har ingen aning.
798
00:39:23,665 --> 00:39:29,322
♪ Säg att falla in
kärlek, kan inte släppa taget ♪
799
00:39:29,323 --> 00:39:34,980
♪ Det finns bara en sak
Jag tycker att du borde veta ♪
800
00:39:34,981 --> 00:39:40,464
♪ Det känns som alla du
vet har stängt dörren ♪
801
00:39:40,465 --> 00:39:44,381
♪ Har bara inte lust
håller på längre ♪
802
00:39:47,646 --> 00:39:51,736
Ibland angrepp
bara tar över.
803
00:39:51,737 --> 00:39:54,565
Och när det händer,
804
00:39:54,566 --> 00:39:57,350
det finns bara en
sak kvar att göra.
805
00:39:57,351 --> 00:40:00,092
Bränn ner allt.
806
00:40:05,707 --> 00:40:11,408
♪ Du måste släppa taget
807
00:40:11,409 --> 00:40:15,063
♪ Ja, du måste släppa taget
808
00:40:22,637 --> 00:40:23,811
Var har du varit?
809
00:40:23,812 --> 00:40:24,812
Oroa dig inte för det.
810
00:40:24,813 --> 00:40:26,118
Vad gjorde du?
811
00:40:26,119 --> 00:40:27,206
Självklart gör vi det
ha händerna fulla
812
00:40:27,207 --> 00:40:28,555
med koidammen.
813
00:40:28,556 --> 00:40:30,122
Koi damm?
814
00:40:30,123 --> 00:40:32,690
Ja, det kommer att fördubblas
som en reflekterande pool,
815
00:40:32,691 --> 00:40:35,649
vilket kommer att göra oss till en shoo-in
till nästa säsongs cup.
816
00:40:35,650 --> 00:40:37,217
Hur är det med trädgården?
817
00:40:38,653 --> 00:40:39,958
Snälla berätta att jag
hörde inte bara
818
00:40:39,959 --> 00:40:41,568
de ska gräva upp kroppen.
819
00:40:41,569 --> 00:40:43,178
Vi måste flytta den.
820
00:40:43,179 --> 00:40:44,266
Usch, igen?
821
00:40:44,267 --> 00:40:46,486
Eller så ber vi bara kroppen
822
00:40:46,487 --> 00:40:48,445
dyker inte upp
Marilyns koi-damm.
823
00:40:48,446 --> 00:40:50,142
Kan vi sluta säga kroppen?
824
00:40:50,143 --> 00:40:51,491
Det skrämmer mig.
825
00:40:51,492 --> 00:40:53,754
Att säga namnet är värre.
826
00:40:53,755 --> 00:40:56,496
Jag ser blodet och hålen.
827
00:40:56,497 --> 00:40:58,716
Låt oss bara säga Quiche.
828
00:40:58,717 --> 00:41:00,631
Det är mejeri, vet du?
829
00:41:00,632 --> 00:41:01,763
Inte köttig.
830
00:41:03,461 --> 00:41:05,200
Bra.
831
00:41:05,201 --> 00:41:07,202
Vi måste flytta Quiche.
832
00:41:07,203 --> 00:41:10,641
Inte om de hittar
Quiches telefon först,
833
00:41:10,642 --> 00:41:11,598
eftersom vi redan kommer att servera
834
00:41:11,599 --> 00:41:14,471
livstids fängelse för mord.
835
00:41:14,472 --> 00:41:16,168
- Var är telefonen?
- Lita på mig.
836
00:41:16,169 --> 00:41:18,257
Det kommer inte att leda till oss.
- Vad gjorde du, Birdie?
837
00:41:18,258 --> 00:41:20,781
Om du inte vet, du
har rimlig förnekelse.
838
00:41:20,782 --> 00:41:21,869
Vad gjorde du?
839
00:41:21,870 --> 00:41:25,003
Jag höll Quiche vid liv.
840
00:41:34,622 --> 00:41:36,057
Ursäkta mig, sir.
841
00:41:36,058 --> 00:41:37,058
Är det här ditt?
842
00:41:40,106 --> 00:41:43,238
Nej, inte min.