1 00:00:05,641 --> 00:00:09,639 Je to smutné, ale máš si vybral nádherné miesto na smrť. 2 00:00:09,769 --> 00:00:11,162 Toto je knižnica. 3 00:00:11,293 --> 00:00:13,599 Existuje veľa pekných diel literatúru na prečítanie, 4 00:00:13,730 --> 00:00:15,253 ale samozrejme sme obmedzeni 5 00:00:15,340 --> 00:00:17,908 na čokoľvek Živí prezerajú 6 00:00:18,039 --> 00:00:20,128 kvôli našej neschopnosti 7 00:00:20,215 --> 00:00:22,347 interagovať s fyzický svet. 8 00:00:23,740 --> 00:00:25,742 Áno, toto je duch je divoký. 9 00:00:25,872 --> 00:00:27,657 Och, a ten veľký vikingský chlap 10 00:00:27,787 --> 00:00:29,789 hovoril mi niečo o sily duchov. 11 00:00:29,963 --> 00:00:31,574 Máte jeden z nich? 12 00:00:33,750 --> 00:00:35,404 Nie 13 00:00:35,578 --> 00:00:36,753 Tu je. 14 00:00:36,840 --> 00:00:37,841 Takže je to pravda. 15 00:00:37,928 --> 00:00:39,799 Hm, ahoj. 16 00:00:39,930 --> 00:00:42,759 ja som Nigel, a toto je Creepy Dirk. 17 00:00:42,889 --> 00:00:44,239 Bývame v suteréne. 18 00:00:44,413 --> 00:00:46,850 Sme akousi spoločenskou elitou domu. 19 00:00:46,980 --> 00:00:50,201 Tak čo, chodíš už s niekým? 20 00:00:50,375 --> 00:00:51,594 Pred dvoma dňami som zomrel. 21 00:00:51,724 --> 00:00:53,552 Vždy existuje trochu kŕmenie šialenstvo 22 00:00:53,683 --> 00:00:55,250 keď príde nový duch. 23 00:00:55,424 --> 00:00:59,167 Vitajte. Som Baxter, z revolučné prízraky. 24 00:00:59,341 --> 00:01:01,386 Počul som, že ste hudobník. 25 00:01:01,517 --> 00:01:03,084 Čo je niečo máme spoločné. 26 00:01:03,214 --> 00:01:05,173 Hrám na figu. 27 00:01:05,303 --> 00:01:06,522 Oh, to je pekné. 28 00:01:06,652 --> 00:01:08,001 Dobre, dobre, 29 00:01:08,132 --> 00:01:10,700 teraz sa konkurencia rozrástla príliš intenzívne. 30 00:01:10,830 --> 00:01:13,311 Takže pre mňa by to bolo zbytočné aby som hodil klobúk do ringu 31 00:01:13,398 --> 00:01:15,879 v tento neskorý dátum. 32 00:01:16,009 --> 00:01:17,750 Sakra! Sakra! 33 00:01:17,881 --> 00:01:20,753 Každopádne, nech vyhrá ten najlepší. 34 00:01:22,799 --> 00:01:24,148 Nie je on... 35 00:01:24,235 --> 00:01:26,411 - Oh, áno. - Veľký čas. - Veľmi. 36 00:01:31,416 --> 00:01:33,679 Jay, pomáhame Trevorovi brainstorming 37 00:01:33,810 --> 00:01:35,681 nejaké nápady na darčeky pre svojho šéfa. 38 00:01:35,812 --> 00:01:37,596 Ak by ste mali 50, čo by si chcel? 39 00:01:37,770 --> 00:01:39,424 Akčná figúrka Batmana, 40 00:01:39,511 --> 00:01:41,731 konkrétne Marx Bendable Batman z roku 1966. 41 00:01:41,861 --> 00:01:43,211 Či sa to scvrklo tvoja túžba po ňom, 42 00:01:43,385 --> 00:01:45,343 ako rýchlo prišiel s tým? 43 00:01:45,517 --> 00:01:47,258 Dobre, nepýtaj sa chlapca za pomoc pri výbere darčeka 44 00:01:47,432 --> 00:01:49,217 pre finančného balerína ako Brett. 45 00:01:49,391 --> 00:01:51,523 Musím to dať do poriadku. 46 00:01:51,654 --> 00:01:52,611 Tlak je zapnutý. 47 00:01:52,785 --> 00:01:54,787 Toto je pre môjho šéfa! 48 00:01:54,874 --> 00:01:57,442 Darčeky sú zložité, najmä pre vašich nadriadených. 49 00:01:57,529 --> 00:01:59,314 Raz ma obdaroval komorník hodvábna šatka, 50 00:01:59,444 --> 00:02:02,143 a vlastne mu to zarobilo zníženie platu. 51 00:02:02,317 --> 00:02:04,275 Nemal by byť schopný dovoliť si hodvábnu šatku. 52 00:02:04,449 --> 00:02:06,843 presne tak. nechceš byť príliš silný, 53 00:02:06,973 --> 00:02:08,845 alebo budete vnímaní ako pusinka. 54 00:02:08,975 --> 00:02:10,760 Ale nemôžeš ísť príliš lacno, 55 00:02:10,890 --> 00:02:13,066 ako keď Sam dostal Jayovu mamu to pivo útulné. 56 00:02:14,764 --> 00:02:16,679 To malo byť ironické. 57 00:02:16,853 --> 00:02:18,550 Pretože pije čaj. 58 00:02:18,681 --> 00:02:21,031 Och, vtip je v tom je jej to nanič. Dobrý. 59 00:02:21,205 --> 00:02:23,425 Ooh! A čo jaguár? 60 00:02:23,555 --> 00:02:26,254 Myslím, že auto je prichádza príliš silný. 61 00:02:26,384 --> 00:02:28,647 čo? Nie, hovorím o zvierati. 62 00:02:28,734 --> 00:02:32,085 Raz vycvičený, jaguáre sú vynikajúce domáce zvieratá. 63 00:02:32,216 --> 00:02:34,566 Aj keď nie pre poštového dopravcu. 64 00:02:34,697 --> 00:02:36,960 Váš jaguár zaútočil tvoj poštár? 65 00:02:37,090 --> 00:02:38,266 Dobre, to musí byť Hetty. 66 00:02:38,396 --> 00:02:40,877 Sú tiež chutné na jedenie. 67 00:02:41,007 --> 00:02:44,402 V skutočnosti trochu gay, na moj vkus. 68 00:02:44,533 --> 00:02:47,884 Ale ich lebky tvoria pekné kokaínové misy. 69 00:02:48,014 --> 00:02:49,407 Možno jeden z nich. 70 00:02:49,581 --> 00:02:51,366 Nie je to príliš drahé, a je to premyslené, 71 00:02:51,540 --> 00:02:53,498 vzhľadom na to, čo ste povedali o záľubách vášho šéfa. 72 00:02:53,585 --> 00:02:55,413 Áno, určite. Sam, môžeš prebehnúť k Cieľu, 73 00:02:55,500 --> 00:02:57,546 uvidíme, či majú akékoľvek kokaínové misky z jaguárej lebky 74 00:02:57,676 --> 00:02:59,374 zostal na sklade? 75 00:02:59,504 --> 00:03:02,594 Vidíš? Táto diskusia bol predsa plodný. 76 00:03:02,725 --> 00:03:04,074 čo robíš? 77 00:03:04,205 --> 00:03:06,119 Čakám na Peťa dostať sa späť. 78 00:03:06,207 --> 00:03:08,861 Išiel na Jamajku, aby zistil, či každý z mojich príbuzných sú duchovia. 79 00:03:08,992 --> 00:03:11,864 Pete tiež prepláva oceán pre Thora, ale oveľa ďalej. 80 00:03:12,038 --> 00:03:13,692 Väčšie riziko, že zmizne. 81 00:03:13,823 --> 00:03:16,434 - Čo tým chceš povedať? - Len ten špeciálny Thor. 82 00:03:16,565 --> 00:03:17,653 Dobre. 83 00:03:17,740 --> 00:03:19,524 Dobrý deň! 84 00:03:19,655 --> 00:03:22,048 Uhp, prepáčte, som malý skratka. 85 00:03:22,179 --> 00:03:23,789 Och, Pete, si späť! 86 00:03:23,963 --> 00:03:26,227 Som rád, že si sa vrátil z Jamajky, 87 00:03:26,357 --> 00:03:27,532 čo je oveľa bližšie ako Nórsko. 88 00:03:27,706 --> 00:03:29,186 Tak mi všetko povedz. 89 00:03:29,317 --> 00:03:31,971 Aký bol váš výlet? Našli ste niekoho z mojej rodiny? 90 00:03:32,102 --> 00:03:33,408 V skutočnosti som to urobil. 91 00:03:33,538 --> 00:03:35,148 Tvoja babička, Hortense, je duch. 92 00:03:35,236 --> 00:03:36,889 - Preboha. Hovoril si s ňou? - Áno. 93 00:03:37,020 --> 00:03:38,717 Je to broskyňa dámy. 94 00:03:38,848 --> 00:03:41,154 A má pre vás správu. Chceš, aby som urobil jej prízvuk? 95 00:03:41,329 --> 00:03:42,982 - Nie. - Skopírujte to. 96 00:03:43,113 --> 00:03:45,028 No bola nadšená, že sa učí že si spevák. 97 00:03:45,158 --> 00:03:46,769 Stále si ťa pamätá ako trojročný 98 00:03:46,943 --> 00:03:49,641 opásanie duchov v letnú nedeľu. 99 00:03:49,772 --> 00:03:51,991 Alberta, len žiarila s hrdosťou na teba. 100 00:03:52,165 --> 00:03:54,603 Dotklo sa ma, že by si to urobil urob to pre mňa. 101 00:03:54,777 --> 00:03:57,388 - Úprimne, trochu ma to dusí. - Áno. 102 00:03:57,519 --> 00:03:59,129 pomyslela si Donna mozes takto reagovat. 103 00:03:59,260 --> 00:04:01,784 Prepáč, čo? Videli ste Donnu? 104 00:04:01,958 --> 00:04:03,960 Tvoja bývalá priateľka Donna? 105 00:04:04,047 --> 00:04:05,091 Áno, áno. Bol som v susedstve, 106 00:04:05,178 --> 00:04:06,354 tak som si pomyslel: "Prečo nie?" 107 00:04:06,484 --> 00:04:08,356 Áno. prečo nie? 108 00:04:08,486 --> 00:04:10,967 Pretože bývali mať styk. 109 00:04:11,054 --> 00:04:13,186 - Môže to byť nepríjemné. - Oh, no tak. 110 00:04:13,274 --> 00:04:15,363 Sme len priatelia. Vôbec to nie je trápne. 111 00:04:15,537 --> 00:04:16,842 Ak to hovoríte. 112 00:04:16,973 --> 00:04:20,019 Uh, Sam? Musíme sa porozprávať. 113 00:04:20,150 --> 00:04:22,674 Oh. Práve vošiel Trevor vyzerať znepokojene. 114 00:04:22,848 --> 00:04:25,068 No rozhodol som sa a narodeninový darček pre môjho šéfa Bretta, 115 00:04:25,242 --> 00:04:27,505 a neprešlo to ako som dúfal. 116 00:04:27,636 --> 00:04:29,855 - Čo si mu dal? - Volá sa to striptérsky gram. 117 00:04:29,986 --> 00:04:31,640 Bože môj. 118 00:04:31,770 --> 00:04:33,772 Trevor dostal Bretta striptérsky gram k jeho narodeninám. 119 00:04:33,859 --> 00:04:37,210 Brettinátor? Stavím sa, že sa mu to páčilo, však? 120 00:04:37,298 --> 00:04:40,301 Urobil. Je to len, Ľudské zdroje nie. 121 00:04:40,431 --> 00:04:43,652 Dobre, vychádzam z kontextu stopy, že striptér-gram 122 00:04:43,826 --> 00:04:45,393 je ako telegram, 123 00:04:45,480 --> 00:04:47,612 ale správa je doručená nejakou smilnicou. 124 00:04:47,743 --> 00:04:49,875 Bola oblečená ako opravárka VZT. 125 00:04:49,962 --> 00:04:52,443 Ten kúsok, ktorý cítila v Brettovej kancelárii bolo tak horúco 126 00:04:52,574 --> 00:04:54,445 že nemohla vystupovať jej povinnosti oblečené. 127 00:04:54,576 --> 00:04:56,229 Zabudnite na vyzliekanie, Som zapletený do zápletky. 128 00:04:56,317 --> 00:04:58,884 Očividne hlúpa Linda z účtovníctva, 129 00:04:59,015 --> 00:05:00,930 ohlásil celú vec. 130 00:05:01,060 --> 00:05:03,585 Nenechal to ani Candi dostať sa do veľkého cieľa. 131 00:05:03,672 --> 00:05:06,152 Čo to teda znamená? si prepustený? 132 00:05:06,283 --> 00:05:08,241 Nie presne, ale je to zlé. 133 00:05:08,372 --> 00:05:11,027 HR ma chce zajtra vidieť, osobne. 134 00:05:11,157 --> 00:05:12,681 Ale nemôžete ísť osobne. 135 00:05:12,811 --> 00:05:14,639 A aj keby si mohol, nemohli ťa vidieť. 136 00:05:14,813 --> 00:05:18,556 HR chce zajtra vidieť Trevora, v New Yorku, osobne. 137 00:05:18,643 --> 00:05:19,862 Dobre. 138 00:05:19,992 --> 00:05:21,777 Toto je jednoduché. 139 00:05:21,907 --> 00:05:24,954 Mladý Jay musí jednoducho prerobiť jeho osobnosť Michaela Jacksona, 140 00:05:25,084 --> 00:05:27,609 čo sa mu tak úspešne podarilo pracovné útočisko vo Woodstone, 141 00:05:27,696 --> 00:05:30,046 a choďte do mesta namiesto Trevora. 142 00:05:30,133 --> 00:05:31,264 Duchovia hovoria... 143 00:05:31,395 --> 00:05:32,657 Viem, čo hovoria, Sam. 144 00:05:32,831 --> 00:05:35,878 Chcú, aby som sa nechal rozžuť HR v mene Trevora. 145 00:05:36,008 --> 00:05:37,096 No hádajte čo. 146 00:05:37,227 --> 00:05:39,055 Ja to nerobím! 147 00:05:39,229 --> 00:05:40,273 Jay... 148 00:05:40,448 --> 00:05:42,363 Nie, "Jay" ma, dobre? 149 00:05:42,450 --> 00:05:43,842 Je to neprípustné. 150 00:05:43,929 --> 00:05:45,931 Čo ma to zaujíma ak duch prišiel o prácu? 151 00:05:46,018 --> 00:05:48,543 Úprimne povedané, myslím si, že je to zvláštne že duch má vôbec prácu, 152 00:05:48,673 --> 00:05:50,806 a nemyslím si to je kontroverzný názor! 153 00:05:50,936 --> 00:05:52,808 Povieš mu to? alebo by som mal, Sam? 154 00:05:52,938 --> 00:05:56,507 Ide o to, že sme tak trochu... ako to dám?... 155 00:05:56,638 --> 00:05:59,292 v závislosti od Trevorovho platu 156 00:05:59,423 --> 00:06:01,164 zostať finančne solventný. 157 00:06:01,251 --> 00:06:03,253 Ospravedlňujem sa? 158 00:06:03,340 --> 00:06:06,082 Len sme sa stretli toľko nečakaných výdavkov, 159 00:06:06,212 --> 00:06:07,823 a snažil som sa urobiť čísla fungujú, 160 00:06:07,910 --> 00:06:09,520 ale matematika nebolo to matematické, Jay. 161 00:06:09,607 --> 00:06:11,740 Takže No Pants neboli drží nás nad vodou? 162 00:06:11,870 --> 00:06:14,090 Ironické pre chlapíka, ktorý bol ulovený z dna jazera. 163 00:06:14,220 --> 00:06:15,396 Chcel som ti povedať, 164 00:06:15,526 --> 00:06:18,181 ale tiez som nechcel aby som ťa vystresoval. 165 00:06:18,311 --> 00:06:19,487 Pracoval si tak tvrdo, 166 00:06:19,617 --> 00:06:21,402 snaží sa dostať do reštaurácie v prevádzke. 167 00:06:21,532 --> 00:06:23,621 Ale čo zoznam? Dostali sme sa na zoznam. 168 00:06:23,752 --> 00:06:25,536 A niektorým to pomáha. Sme čoraz rušnejší, 169 00:06:25,710 --> 00:06:28,104 a to je veľký impulz na ktorých musíme stavať. 170 00:06:28,234 --> 00:06:30,498 Ale ešte nie sme ziskoví. 171 00:06:30,628 --> 00:06:32,935 A čo tvoja kniha? Bol si plnkou pančúch. 172 00:06:33,109 --> 00:06:35,546 A opäť je to skvelé, ale nie je to úplne neočakávané. 173 00:06:35,633 --> 00:06:37,505 Teda väčšina autorov mať aj dennú prácu. 174 00:06:37,635 --> 00:06:38,723 Candi je autorka. 175 00:06:38,854 --> 00:06:40,769 Je to absolútna blbosť ale dobre povedané. 176 00:06:40,899 --> 00:06:42,640 Takže, čo to hovoríš, Sam? 177 00:06:42,771 --> 00:06:46,949 Hovorím, že nebudeme potrebovať Trevorove peniaze, nakoniec. 178 00:06:47,123 --> 00:06:49,299 Ale ak to chceme stihnúť do leta, 179 00:06:49,430 --> 00:06:52,041 musíme zachrániť Trevorovu prácu. 180 00:06:54,522 --> 00:06:56,698 Vyzerá ako Michael Jackson ide do HR. 181 00:07:02,660 --> 00:07:04,401 Dovoľte mi, aby som sa vás niečo spýtal. 182 00:07:04,532 --> 00:07:06,185 Myslíte si, že je to v poriadku niekoho, kto urobí špeciálny výlet 183 00:07:06,359 --> 00:07:08,057 vidieť svojho bývalého, keď chodia s niekým iným? 184 00:07:08,187 --> 00:07:10,451 Nebol to špeciálny výlet. Bol som v susedstve. 185 00:07:10,581 --> 00:07:12,540 Je Svätá Lucia v susedstvo, však? 186 00:07:12,670 --> 00:07:14,193 Nie som odborník na geografiu, 187 00:07:14,367 --> 00:07:15,891 ale mám pocit musíš ísť z cesty. 188 00:07:16,021 --> 00:07:17,980 No, viete, Karibik nie je to také veľké miesto. 189 00:07:18,154 --> 00:07:21,070 Karibské ostrovy sa rozprestierajú tisíc míľ z východu na západ. 190 00:07:21,157 --> 00:07:22,811 Vieš to kvôli vaše vikingské cesty? 191 00:07:22,898 --> 00:07:24,377 Nie 192 00:07:24,552 --> 00:07:26,641 Kapitán Sandy sa plavil na lodi z Antiguy, 193 00:07:26,728 --> 00:07:28,556 8. séria, Pod palubou. 194 00:07:28,643 --> 00:07:31,341 Reality TV je studnicou múdrosti. Nemá dostatok kreditu. 195 00:07:31,472 --> 00:07:33,561 Donna a ja sme len priatelia. 196 00:07:33,648 --> 00:07:35,214 Stále je to zvláštne. Môže byť do teba. 197 00:07:35,345 --> 00:07:37,695 Ale nie som do nej, takze je to jedno. 198 00:07:37,826 --> 00:07:40,350 Dobre, tak to Britský prepustený duch Baxter a ja 199 00:07:40,524 --> 00:07:42,308 mal niečo v 29. roku. 200 00:07:42,439 --> 00:07:44,702 Prekážalo by vám to? keby sme sa začali stretávať? 201 00:07:44,833 --> 00:07:46,225 Ako priatelia, samozrejme. 202 00:07:46,312 --> 00:07:48,184 Bol som tam, keď sa stretli. 203 00:07:48,314 --> 00:07:49,968 Bola to láska na prvý piaty. 204 00:07:50,055 --> 00:07:52,318 V skutočnosti "láska" je trochu prehnané tvrdenie. 205 00:07:52,405 --> 00:07:54,538 Potreboval som to pre obrat frázy. 206 00:07:55,365 --> 00:07:56,888 vieš čo? 207 00:07:56,975 --> 00:07:58,760 Myslím, že keby si chcel dohnať svojho bývalého Baxtera, 208 00:07:58,890 --> 00:07:59,891 Zvládla by som to. 209 00:08:00,065 --> 00:08:01,763 Dobre. 210 00:08:01,893 --> 00:08:03,939 "Dobre," ako keby sme sa mali dobre a to je koniec? 211 00:08:04,026 --> 00:08:05,506 Áno. 212 00:08:09,118 --> 00:08:11,468 Thor nemysli že koniec toho. 213 00:08:13,426 --> 00:08:15,777 Dobre, Trevor ti dá rýchlokurz 214 00:08:15,951 --> 00:08:18,431 vo všetkom, čo potrebujete vedieť o tvojej postave: 215 00:08:18,562 --> 00:08:20,782 Michael Jackson, finančný analytik. 216 00:08:20,956 --> 00:08:22,566 Čo je do pekla môj život? 217 00:08:22,697 --> 00:08:25,134 Narodený na periférii z Motor City... 218 00:08:25,264 --> 00:08:26,657 Myslím, že nemáme čas 219 00:08:26,788 --> 00:08:28,485 prejsť celý príbeh, Trevor. 220 00:08:28,616 --> 00:08:30,139 Áno, možno mi to daj musia vedieť. 221 00:08:30,269 --> 00:08:31,706 Dobre. 222 00:08:31,836 --> 00:08:34,186 v prvom rade je tu veľký flirt 223 00:08:34,317 --> 00:08:35,710 s mojou kolegyňou Maggie, 224 00:08:35,884 --> 00:08:38,016 od koho poznáš pracovné útočisko, ktoré sme tu mali. 225 00:08:38,190 --> 00:08:40,845 Takže je tu jedna flirtovacia vec pokračuje s Maggie. 226 00:08:40,976 --> 00:08:42,717 Ale hovorí aby to zachovalo rešpekt. 227 00:08:42,847 --> 00:08:44,196 Nie, nie. 228 00:08:44,327 --> 00:08:46,721 Ver mi, Maggie nie vážiť si úctivo. 229 00:08:46,808 --> 00:08:48,070 Počkaj, časový limit, Sam. 230 00:08:48,200 --> 00:08:49,811 Prečo to potrebujem vedieť niečo z toho? 231 00:08:49,941 --> 00:08:52,814 Len sa spýtam personalistu odpustiť Michaelovi Jacksonovi 232 00:08:52,988 --> 00:08:54,946 za to, že poslal svojho šéfa striptérsky gram. 233 00:08:55,077 --> 00:08:57,645 Dobre, ale ideš do jamy levovej, baby. 234 00:08:57,819 --> 00:09:00,038 Nemáš ani tušenia koho stretneš, 235 00:09:00,169 --> 00:09:01,518 a treba byť pripravený. 236 00:09:01,605 --> 00:09:03,041 Tiež, môžete zistiť čo sa stalo 237 00:09:03,172 --> 00:09:03,999 s Candi a HVAC? 238 00:09:04,173 --> 00:09:06,175 Umieram po poznaní. 239 00:09:06,305 --> 00:09:07,524 On to hovorí len musíš byť pripravený, 240 00:09:07,655 --> 00:09:09,265 v prípade, že na niekoho narazíte. 241 00:09:09,395 --> 00:09:10,832 Dobre. Pokračovať. 242 00:09:10,962 --> 00:09:13,399 Ak teda narazí ktokoľvek z môjho tímu, 243 00:09:13,530 --> 00:09:15,706 toto je určite prídem hore. 244 00:09:17,621 --> 00:09:19,492 Dobre. 245 00:09:19,667 --> 00:09:21,320 Michael Jackson je v súčasnosti uzatvára obchod 246 00:09:21,494 --> 00:09:23,235 pre McDaniels Corporation, kto vyrába mydlo, 247 00:09:23,322 --> 00:09:25,803 získať McCallister Spoločnosť, ktorá vyrába špongie. 248 00:09:25,934 --> 00:09:28,066 Teraz je to McDaniels ponúkať 30 miliónov, 249 00:09:28,240 --> 00:09:29,720 ale McCallister chce 40, 250 00:09:29,851 --> 00:09:31,417 ale Trevor si myslí zatvoríte o 35 251 00:09:31,548 --> 00:09:34,246 a potom oslavovať u Petra Lugera s generálnymi riaditeľmi, 252 00:09:34,333 --> 00:09:36,988 Conan McDaniels a Galen McCallister. 253 00:09:37,119 --> 00:09:39,512 Sam, nebudem si pamätať čokoľvek z toho. 254 00:09:39,643 --> 00:09:40,818 Tiež som im povedal Mohol by som chodiť po mesiaci, 255 00:09:40,949 --> 00:09:42,907 tak sa presvedčte Jay je na to pripravený. 256 00:09:43,081 --> 00:09:44,692 - Vážne? - Čo? 257 00:09:44,866 --> 00:09:47,085 Aké sú vaše schopnosti chodiť po mesiaci? 258 00:09:47,216 --> 00:09:49,348 Nie dobre, Sam. 259 00:09:49,435 --> 00:09:51,437 nie dobre! 260 00:09:51,568 --> 00:09:53,483 No, to je naozaj dobré 261 00:09:53,614 --> 00:09:55,006 aby som ťa dobehla, Baxter. 262 00:09:56,573 --> 00:09:58,880 Hej, chlapi. Čo sa tu deje? 263 00:09:59,010 --> 00:10:02,013 Och, len tak von s priateľom, 264 00:10:02,144 --> 00:10:03,319 trochu dobiehať. 265 00:10:03,493 --> 00:10:04,799 - Si s tým v pohode? - Samozrejme. 266 00:10:04,886 --> 00:10:06,539 Áno, dobiehajú dvaja priatelia. 267 00:10:06,714 --> 00:10:08,977 Čo môže byť zdravšie alebo je to úplne v poriadku? 268 00:10:09,107 --> 00:10:12,197 Je to tak, máme toho veľa spoločne, Alberta a ja. 269 00:10:12,328 --> 00:10:14,809 napr. celá tá hudba. 270 00:10:14,896 --> 00:10:16,245 Správne. 271 00:10:16,375 --> 00:10:17,812 Vieš, hral som za mojich čias zlý hoboj. 272 00:10:17,942 --> 00:10:20,728 To je pekné, hoci som zomrel s mojím nástrojom, 273 00:10:20,858 --> 00:10:23,513 - takže je to trochu iný kotlík na ryby. - Mm. 274 00:10:23,687 --> 00:10:25,689 Dobre pre teba. 275 00:10:25,863 --> 00:10:29,606 Ha! Pripomínaš mi môjho spolubývajúceho Jenkinsa. 276 00:10:29,737 --> 00:10:31,826 Vždy to hovorí. 277 00:10:31,956 --> 00:10:32,914 "Dobré pre teba." 278 00:10:33,044 --> 00:10:35,133 Bože môj! 279 00:10:35,264 --> 00:10:37,745 Vy áno najlepší Jenkinsov dojem. 280 00:10:37,875 --> 00:10:40,051 Aký to bol dojem? 281 00:10:40,182 --> 00:10:42,184 Obaja sú len Briti. Sotva zmenil hlas. 282 00:10:42,358 --> 00:10:43,794 Toto je dojem: 283 00:10:43,925 --> 00:10:46,188 "Nie som podvodník." 284 00:10:46,362 --> 00:10:48,103 Oh. Je to Trevor? 285 00:10:48,190 --> 00:10:49,234 Nie, to je Nixon. 286 00:10:49,365 --> 00:10:50,888 Tu je jeden pre vás: 287 00:10:50,975 --> 00:10:53,325 "Čo keby sme všetci vyskočili?" do kôlne?" 288 00:10:53,412 --> 00:10:54,849 - Nigel! Klasika! - Ha! 289 00:10:54,936 --> 00:10:56,328 V jednom. Výborne. 290 00:10:56,459 --> 00:10:57,939 Nie je to... Th-Všetky znejú rovnako! 291 00:10:58,113 --> 00:10:59,984 Si v poriadku, Peter? 292 00:11:00,158 --> 00:11:02,247 Nie! Nie som v poriadku. 293 00:11:02,378 --> 00:11:04,075 Toto je moje dievča, a ak sa bude smiať 294 00:11:04,162 --> 00:11:05,903 pri akýchkoľvek dojmoch, budú moje! 295 00:11:06,034 --> 00:11:08,210 Ach môj. Je mi to veľmi ľúto. 296 00:11:08,340 --> 00:11:10,299 vieš čo? 297 00:11:10,429 --> 00:11:12,301 Choď si zapáliť! 298 00:11:13,302 --> 00:11:14,999 Je mi ľúto, že ste to museli urobiť 299 00:11:15,173 --> 00:11:17,915 toto celé, uh, „príďte a porozprávajte sa s HR“. 300 00:11:18,046 --> 00:11:20,004 Teda, úprimne, pomyslel som si striptérsky gram sa rozkolísal. 301 00:11:20,135 --> 00:11:22,441 Oh, to je veľmi milé od teba, Brettinátor. 302 00:11:22,572 --> 00:11:24,095 Nie, vážne, 303 00:11:24,182 --> 00:11:25,880 nikto nemá gule poslať už skutočný darček. 304 00:11:25,967 --> 00:11:27,925 Hej, a čo tak McCallister 305 00:11:28,056 --> 00:11:29,884 - s tým pultom? - Oh, áno. 306 00:11:30,014 --> 00:11:31,799 Buďte úprimní, čo si myslíte o tom vypovednom poplatku? 307 00:11:31,929 --> 00:11:34,758 Och, bolo to brutálne. 308 00:11:35,803 --> 00:11:39,545 Alebo dobre, v závislosti od toho, či ste McCallister alebo McDaniels, 309 00:11:39,720 --> 00:11:41,983 vis-à-vis pultu. 310 00:11:43,419 --> 00:11:45,813 Hej, vy, chlapci chceš ma vidieť ako kráčam po mesiaci? 311 00:11:45,987 --> 00:11:47,684 Uh... sakra áno, máme! 312 00:11:47,771 --> 00:11:48,772 Dobre. 313 00:11:48,946 --> 00:11:50,556 Myslel som, že sa nikdy neopýtaš. 314 00:11:50,731 --> 00:11:52,515 Ooh! 315 00:11:52,645 --> 00:11:54,778 - Ooh! - Oh! 316 00:11:54,865 --> 00:11:57,433 Si čistý zločinec, MJ. 317 00:11:57,563 --> 00:11:59,478 Ou! ... robíš? 318 00:11:59,609 --> 00:12:01,829 Som Michael Jackson. 319 00:12:02,003 --> 00:12:03,787 Anthony Valerie z HR. 320 00:12:03,874 --> 00:12:06,311 Dobre, tak budeme len nechajte vás tak. 321 00:12:06,398 --> 00:12:08,661 Veľa šťastia, MJ. 322 00:12:09,706 --> 00:12:11,490 ďakujem, že si prišiel, Pán Jackson. 323 00:12:11,621 --> 00:12:12,927 Oh, nie, nie, nie je problém. 324 00:12:13,057 --> 00:12:14,363 A chcem len povedať hneď od začiatku 325 00:12:14,493 --> 00:12:16,495 že viem, že striptérsky gram mal zlú chuť, 326 00:12:16,626 --> 00:12:18,019 a už sa to nikdy nestane. 327 00:12:18,149 --> 00:12:19,672 Tu je vec. 328 00:12:19,847 --> 00:12:21,936 Raz sme začali robiť rozhovory ľudí o incidente, 329 00:12:22,023 --> 00:12:24,025 objavili sa ďalšie sťažnosti o vašom čase tu. 330 00:12:27,376 --> 00:12:29,770 Posaďte sa, pán Jackson. Máme sa o čom rozprávať. 331 00:12:35,210 --> 00:12:37,212 4. októbra pri odkazovaní nový Slack headshot 332 00:12:37,386 --> 00:12:39,736 spolupracovníčka, komentoval si, 333 00:12:39,823 --> 00:12:41,782 "Giggity, giggity, giggity." 334 00:12:41,869 --> 00:12:44,436 Čo je rýchle vyhľadávanie Google prezrádza byť 335 00:12:44,610 --> 00:12:47,265 nadržaná fráza o populárny animovaný zvrhlík. 336 00:12:47,396 --> 00:12:50,573 Áno, nevedel som pôvod tejto frázy, 337 00:12:50,703 --> 00:12:53,141 a hlboko sa za to ospravedlňujem. 338 00:12:53,228 --> 00:12:54,969 10. októbra. 339 00:12:55,099 --> 00:12:57,841 Pýtali ste sa celého tímu citujem "posielať akty." 340 00:12:57,972 --> 00:13:01,018 Viete, myslím, že som to myslel napísať, ehm, "odoslať novinky." 341 00:13:01,105 --> 00:13:02,715 Vieš, som veľký fanúšik správ, 342 00:13:02,846 --> 00:13:05,806 ale tiež som tak zaneprázdnený Nemám čas to lokalizovať. 343 00:13:05,936 --> 00:13:07,764 Je to ťažká kombinácia. 344 00:13:07,895 --> 00:13:09,679 Pozri, chápem... chlapci budú chlapcami, 345 00:13:09,810 --> 00:13:11,246 a toto je finančný priemysel, 346 00:13:11,376 --> 00:13:13,422 ale nie sú to 90-te roky. 347 00:13:13,596 --> 00:13:15,337 Ľudia nekonajú už takto. 348 00:13:15,467 --> 00:13:17,121 Máš pravdu. 349 00:13:17,252 --> 00:13:19,820 Vstúpil som do tohto odvetvia naraz keď boli veci iné, 350 00:13:19,907 --> 00:13:21,299 a - a mal som problémy s nastavením, 351 00:13:21,430 --> 00:13:23,388 ale som oddaný na nápravu môjho správania. 352 00:13:23,475 --> 00:13:25,608 Moja matka vychovala lepší človek ako tento. 353 00:13:26,391 --> 00:13:28,393 počujem to. 354 00:13:28,524 --> 00:13:30,787 Všetci sa tu len snažíme aby boli naše mamy hrdé, však? 355 00:13:30,961 --> 00:13:33,442 správne? Moja mama vždy hovorí, 356 00:13:33,572 --> 00:13:35,270 "Nedokážeš dokonalé khichdi. 357 00:13:35,444 --> 00:13:38,273 Treba len neustále ochutnávať a snaží sa to zlepšiť." 358 00:13:38,447 --> 00:13:40,231 A takto zaobchádzam so svojím životom. 359 00:13:40,405 --> 00:13:42,277 Áno. To je naozaj dobré. 360 00:13:42,407 --> 00:13:44,409 A akési známe. Kde som to už počul? 361 00:13:44,583 --> 00:13:46,324 Práve som na to prišiel. 362 00:13:46,455 --> 00:13:47,673 Nie, je dosť špecifická anekdota, 363 00:13:47,848 --> 00:13:48,849 a pamätám si, že som to počul. 364 00:13:48,979 --> 00:13:50,372 Počkaj. 365 00:13:50,502 --> 00:13:53,288 Počúvali ste niekedy? na Todd Pod? 366 00:13:53,418 --> 00:13:55,725 nie som si istý. 367 00:13:55,856 --> 00:13:58,815 Tento šéfkuchár to povedal presne to, čo si práve povedal. 368 00:13:58,946 --> 00:14:02,036 Áno, tu to je. Šéfkuchár Jay Arondekar. 369 00:14:02,863 --> 00:14:03,864 Počkaj chvíľu. 370 00:14:04,038 --> 00:14:05,561 Toto ste jednoznačne vy. 371 00:14:05,648 --> 00:14:07,432 Nie, nie jasne. 372 00:14:07,519 --> 00:14:09,870 Čo sa to do pekla deje, Pán Arondekar? 373 00:14:10,871 --> 00:14:14,048 Hm... chceš aby si ma videl kráčať po mesiaci? 374 00:14:15,136 --> 00:14:16,964 No, vyhodili ma. Alebo Trevora vyhodili. 375 00:14:17,094 --> 00:14:18,879 Vyhodili Michaela Jacksona? ja neviem. 376 00:14:18,966 --> 00:14:21,011 - Sme prepustení. - Vážne? čo sa stalo? 377 00:14:21,098 --> 00:14:22,839 Nemohli ste dostať Trevora z háku? 378 00:14:23,013 --> 00:14:24,275 Nie, všetko som zvládol celkom dobre. 379 00:14:24,449 --> 00:14:25,711 Nebolo to ľahké. 380 00:14:25,886 --> 00:14:27,191 Tento chlap má veľa sťažností na neho. 381 00:14:27,278 --> 00:14:28,671 Vzhľadom na rýchlosť, akou píšete, 382 00:14:28,801 --> 00:14:30,194 je to vlastne pôsobivé 383 00:14:30,325 --> 00:14:31,848 aké plodne problematické zvládaš byť. 384 00:14:31,979 --> 00:14:34,111 Ale potom ten personalista spoznal ma 385 00:14:34,285 --> 00:14:36,505 z nášho vzhľadu na The Todd Pod. 386 00:14:36,679 --> 00:14:38,550 Strašidelný Todd opäť zaútočil. 387 00:14:38,681 --> 00:14:40,552 Bol ochotný prehliadnuť nejaké ľahké sexuálne obťažovanie, 388 00:14:40,726 --> 00:14:42,903 ale urobil čiaru pri podvodoch s identitou. 389 00:14:43,033 --> 00:14:44,992 Takže to je všetko. Som prepustený. 390 00:14:45,122 --> 00:14:47,559 Ochranka ma vyviedla stredomesačná prechádzka. 391 00:14:47,733 --> 00:14:49,213 Bolo to ponižujúce. 392 00:14:49,300 --> 00:14:51,781 No tento deň nabral obrat. 393 00:14:51,955 --> 00:14:54,653 Dobré meno Michaela Jacksona ťahaný cez blato. 394 00:14:54,784 --> 00:14:56,046 Prepáč, Jay. 395 00:14:56,133 --> 00:14:57,352 Nemal som ťa dávať v danej situácii. 396 00:14:57,482 --> 00:14:58,875 Nie je to len tak. 397 00:14:59,006 --> 00:15:00,485 Klamal si mi. 398 00:15:00,572 --> 00:15:02,574 Nemalo by tam byť finančné dôsledky pre nás 399 00:15:02,705 --> 00:15:04,228 ak duch príde o prácu. 400 00:15:04,359 --> 00:15:05,751 Prečo si mi to jednoducho nepovedal čo sa deje? 401 00:15:05,882 --> 00:15:07,144 Len som sa snažil chrániť ťa. 402 00:15:07,275 --> 00:15:08,711 Nechcel som, aby si sa trápil. 403 00:15:08,885 --> 00:15:10,495 Nepotrebujem ochranu. 404 00:15:10,669 --> 00:15:12,280 Má pravdu, Sam. 405 00:15:12,410 --> 00:15:14,021 Takéto tajomstvá neskrývaš od svojho manžela. 406 00:15:14,195 --> 00:15:16,762 Nezachoval si sa nejako hlupák od Beatrice? 407 00:15:16,893 --> 00:15:18,895 pravda je taká, Nechránil som ťa len. 408 00:15:19,026 --> 00:15:21,898 Ja... tiež som bol chrániac seba. 409 00:15:22,029 --> 00:15:23,639 Oh, čo to robí dokonca zlý, Sam? 410 00:15:23,769 --> 00:15:26,642 Hanbil som sa, dobre? 411 00:15:26,772 --> 00:15:28,774 Urobili ste veľký pokrok v reštaurácii, 412 00:15:28,949 --> 00:15:30,037 a to je len rok. 413 00:15:30,124 --> 00:15:31,777 Medzitým, na mojej strane veci, 414 00:15:31,952 --> 00:15:34,519 máme päť rokov a B a B stále zápasia. 415 00:15:34,693 --> 00:15:36,957 Áno, hneváš sa na mňa. 416 00:15:37,044 --> 00:15:39,394 Dobre, chápem. To sme dvaja. 417 00:15:45,052 --> 00:15:47,184 -Takže... - Takže? 418 00:15:48,272 --> 00:15:51,275 Myslím, že je to možné že si mal pravdu. 419 00:15:51,449 --> 00:15:52,494 Trochu hlasnejšie. 420 00:15:52,668 --> 00:15:53,756 Mal si pravdu. 421 00:15:53,930 --> 00:15:55,976 Trápilo ma to. 422 00:15:56,063 --> 00:15:58,195 Aj keď viem, že nie si urobím čokoľvek s Baxterom. 423 00:15:58,326 --> 00:15:59,414 Nie si, však? 424 00:15:59,544 --> 00:16:00,502 Nie 425 00:16:00,632 --> 00:16:03,026 Dobre, dobre. 426 00:16:03,157 --> 00:16:06,508 Pozri, ani jeden z nás urobil niečo technicky nesprávne 427 00:16:06,595 --> 00:16:08,901 trávenie času s Donnou alebo Baxterom, 428 00:16:09,032 --> 00:16:10,816 ale keď si tam vzťah, musíš 429 00:16:10,947 --> 00:16:12,514 zvážte, ako to dopadne druhá osoba cíti. 430 00:16:12,688 --> 00:16:14,516 Už to chápem. ja áno. 431 00:16:14,603 --> 00:16:17,301 A neboj sa, Na Svätú Luciu už nepôjdem. 432 00:16:17,475 --> 00:16:18,650 Ďakujem, Pete. 433 00:16:18,781 --> 00:16:19,869 Alebo Štokholm. 434 00:16:19,956 --> 00:16:21,610 Alebo Banff. Alebo Denver. 435 00:16:21,784 --> 00:16:23,525 - Pete. - Prepáč. 436 00:16:23,699 --> 00:16:26,180 Trochu som sa rozplakal, keď Najprv som zistil, že sa môžem túlať. 437 00:16:26,267 --> 00:16:27,442 Takto to bolo predtým boli sme spolu. 438 00:16:27,616 --> 00:16:29,096 Je to tak trochu ako, kamkoľvek idem, 439 00:16:29,226 --> 00:16:31,185 Som nový duch, a vieš ako to je. 440 00:16:31,359 --> 00:16:33,013 - Preboha. - Ale ide o to. 441 00:16:33,143 --> 00:16:35,102 Áno, môžem ísť kdekoľvek na svete, 442 00:16:35,276 --> 00:16:38,322 ale nie je miesto, kde by som bol radšej byť viac tu s tebou. 443 00:16:38,409 --> 00:16:40,281 Oh, Pete. 444 00:16:42,935 --> 00:16:45,590 Hej, naozaj si nemyslel 445 00:16:45,721 --> 00:16:48,115 niektorý z dojmov spoločnosti Baxter boli dobré, však? 446 00:16:48,202 --> 00:16:50,378 Nechaj to tak. 447 00:16:50,508 --> 00:16:51,901 Len ma to dostáva do varu. 448 00:16:52,075 --> 00:16:55,296 Teda, je to forma umenia! Musíte to rešpektovať! 449 00:16:56,601 --> 00:16:58,255 Sam, chcem sa len ospravedlniť. 450 00:16:58,386 --> 00:17:00,431 Viem, že som ťa položil na skutočne ťažkom mieste. 451 00:17:00,562 --> 00:17:03,086 Len si prajem, aby tam bolo niečo, čo by som mohol urobiť. 452 00:17:03,260 --> 00:17:05,523 Netráp sa tým. Len si sa snažil pomôcť. 453 00:17:05,654 --> 00:17:08,874 Nemal by som byť v pozícii kde som potreboval tvoju pomoc. 454 00:17:09,005 --> 00:17:11,051 Je to moja chyba Nemôžem viesť vlastný biznis. 455 00:17:11,138 --> 00:17:12,835 Pozri, Samantha, Viem, že bojuješ, 456 00:17:13,009 --> 00:17:14,924 ale budeš prísť na to. 457 00:17:15,011 --> 00:17:16,447 Veríme vo vás. 458 00:17:16,578 --> 00:17:18,058 A keď to urobíš, 459 00:17:18,145 --> 00:17:19,581 Myslím, že budeš pozri sa späť na túto dobu 460 00:17:19,755 --> 00:17:21,365 s veľkou láskou. 461 00:17:21,496 --> 00:17:22,279 čo tým myslíš? 462 00:17:22,453 --> 00:17:24,020 Tentoraz, práve teraz, 463 00:17:24,151 --> 00:17:26,240 kým to vymrvíš 464 00:17:26,370 --> 00:17:29,504 a-a žiť v tej neistote, 465 00:17:29,591 --> 00:17:31,854 Viem, nezdá sa mi to, ale to je to dobré. 466 00:17:31,984 --> 00:17:33,029 Má pravdu. 467 00:17:33,116 --> 00:17:34,465 Mať cieľ, mať účel, 468 00:17:34,596 --> 00:17:36,250 ako, to je tak veľká časť života. 469 00:17:36,424 --> 00:17:38,469 A to mi chýba. 470 00:17:38,600 --> 00:17:40,471 Aj jedenie. To bolo dobré. 471 00:17:42,038 --> 00:17:44,127 veľakrát, takzvaný "úspech cez noc" 472 00:17:44,258 --> 00:17:46,956 prísť až potom roky neúspechu. 473 00:17:47,087 --> 00:17:48,914 To je pravda. Má pravdu, Sam. 474 00:17:49,089 --> 00:17:52,701 Toto je vlastne trápne aby Thor priznal, 475 00:17:52,831 --> 00:17:54,442 ale na začiatku Thorovej kariéry, 476 00:17:54,529 --> 00:17:58,315 Bojím sa dokonca zabiť len jeden Dán. 477 00:17:58,489 --> 00:18:01,231 Ale potom mal Thor 13 rokov, 478 00:18:01,318 --> 00:18:03,277 a krv tečie ako rieka. 479 00:18:03,364 --> 00:18:05,888 Hádam tangenciálne to je to, čo hovoríme. 480 00:18:06,671 --> 00:18:08,195 Vďaka, chlapci. 481 00:18:08,325 --> 00:18:10,153 Oh, ahoj, zlatko. 482 00:18:10,284 --> 00:18:11,894 Premýšľal som o čo si predtým povedal, 483 00:18:12,024 --> 00:18:14,244 a len chcem, aby si vedel 484 00:18:14,331 --> 00:18:17,682 že existuje žiadna tvoja alebo moja vec. 485 00:18:17,856 --> 00:18:20,250 Všetko je naša vec. 486 00:18:22,861 --> 00:18:24,211 Je strážcom. 487 00:18:24,298 --> 00:18:28,563 Tieto milé slová určite zožne láskavé činy. 488 00:18:28,737 --> 00:18:29,912 Myslím sex. 489 00:18:30,042 --> 00:18:31,305 Neexistujú žiadne strany. 490 00:18:31,435 --> 00:18:34,090 Vyhráme ako tím, a prehráme ako tím. 491 00:18:34,221 --> 00:18:36,310 Okrem toho by nebolo reštaurácia bez teba. 492 00:18:36,440 --> 00:18:37,876 Bol to tvoj nápad. 493 00:18:38,007 --> 00:18:39,574 Asi to tak bolo, čo? 494 00:18:39,704 --> 00:18:41,010 Teda, bolo to tam. 495 00:18:41,141 --> 00:18:43,012 Nebolo to ako vynašla kalkul. 496 00:18:43,186 --> 00:18:45,232 A robíme skutočné pokroky s B a B. 497 00:18:45,406 --> 00:18:47,799 Dostali sme sa na ten prestížny zoznam malých hotelov. 498 00:18:47,930 --> 00:18:50,367 Vďaka tomu, že zoznam chlap bol obrovský kokaínový diabol. 499 00:18:50,498 --> 00:18:53,544 A teraz sú naše rezervácie hotové. 500 00:18:53,675 --> 00:18:55,764 Teda, chystáme sa zaboč za roh, cítim to. 501 00:18:55,894 --> 00:18:58,506 Viete, niektorí z duchov hovorili 502 00:18:58,636 --> 00:19:00,203 vlastne sa pozrieme späť v tomto čase, 503 00:19:00,334 --> 00:19:03,119 v boji, a bude nám chýbať. 504 00:19:03,250 --> 00:19:05,295 Niekedy môžu byť dosť múdre. 505 00:19:05,426 --> 00:19:07,471 Spomínam si na jeden večer, 506 00:19:07,645 --> 00:19:10,779 náš správca vína padol mŕtvy tesne pred večerou, 507 00:19:10,909 --> 00:19:16,001 tak som bol nútený ovládať sám vývrtka. 508 00:19:16,132 --> 00:19:20,702 V mnohých ohľadoch to bolo najsladšie víno, aké som kedy ochutnal. 509 00:19:20,832 --> 00:19:22,747 Niektorí z nich bojovali viac ako ostatní. 510 00:19:28,710 --> 00:19:30,451 Som blázon alebo je to tak, kedykoľvek bojíš sa o peniaze, 511 00:19:30,581 --> 00:19:32,409 že zrazu objaví sa veľa účtov? 512 00:19:32,540 --> 00:19:34,846 Nie, môžeme sa ďalej sťažovať alebo si môžeme utiahnuť opasky 513 00:19:35,020 --> 00:19:37,022 a urobte s tým niečo. 514 00:19:37,109 --> 00:19:38,676 Pozrite, vy ste vynaliezaví. 515 00:19:38,763 --> 00:19:40,200 Nájdete spôsob, ako sa poponáhľať nejaký extra príjem. 516 00:19:40,330 --> 00:19:41,984 Pete má pravdu. 517 00:19:42,114 --> 00:19:43,855 Vaše nohy sú jedna pemza nie je pripravený na web. 518 00:19:43,986 --> 00:19:46,162 Dobre, myslel som ako výpredaj pečiva. Preboha, Trevor. 519 00:19:46,293 --> 00:19:49,339 Dobre, vážim si každého nápady, ale my to zvládneme. 520 00:19:49,513 --> 00:19:50,949 Budeme v pohode. 521 00:19:51,123 --> 00:19:52,516 Zlato, toto je list od IRS. 522 00:19:52,690 --> 00:19:56,128 Očividne som vyšetrované pre daňové úniky 523 00:19:56,216 --> 00:20:00,698 pretože Michael Jackson nie dva roky platili dane! 524 00:20:00,785 --> 00:20:02,874 čo? Trevor, ty nie platiť dane? 525 00:20:02,961 --> 00:20:05,137 Som duch! nepoužívam akékoľvek vládne služby. 526 00:20:05,268 --> 00:20:06,661 Tiež mi povedal Isaac ja som nemusel. 527 00:20:06,791 --> 00:20:08,532 Povedal, že ide o zdanenie bez zastúpenia. 528 00:20:08,663 --> 00:20:11,405 Áno, Sam, povedz to Jayovi že jeho nezaplatenie 529 00:20:11,535 --> 00:20:13,842 stojí na pevné filozofické základy. 530 00:20:13,972 --> 00:20:16,453 Sme takí nasratí! 531 00:20:16,584 --> 00:20:19,021 Uh, kde presne je Trevor v izbe? 532 00:20:19,151 --> 00:20:20,631 Je na gauči, na mojej druhej strane. 533 00:20:20,762 --> 00:20:23,895 Dobre. Chcem sa uistiť Toto adresujem priamo jemu. 534 00:20:25,984 --> 00:20:29,597 Trevor, odpúšťam ti. 535 00:20:29,727 --> 00:20:30,946 Ach 536 00:20:31,076 --> 00:20:32,600 Hneď potom, čo to urobím. 537 00:20:41,391 --> 00:20:44,133 Titulky sponzoruje CBS 538 00:20:44,264 --> 00:20:46,657 a TOYOTA. 539 00:20:46,831 --> 00:20:49,791 V titulku Media Access Group vo WGBH access.wgbh.org