1 00:01:04,898 --> 00:01:06,104 Ah, Rita. 2 00:01:06,316 --> 00:01:07,316 Che cosa? 3 00:01:07,526 --> 00:01:09,687 Oh, è così bello. 4 00:01:10,445 --> 00:01:11,560 Bontà. 5 00:01:11,780 --> 00:01:16,740 Ehi, sai un sacco di cose. 6 00:01:16,952 --> 00:01:20,991 Ma ne hai mai visto davvero uno? Un demone? 7 00:01:21,206 --> 00:01:21,991 Io ho. 8 00:01:22,207 --> 00:01:24,914 Eh? Non c'è modo! 9 00:01:26,753 --> 00:01:32,714 E' vero. Il demone di il lago Bazelea è famoso. 10 00:01:34,803 --> 00:01:36,009 Eccomi, Rita. 11 00:01:36,221 --> 00:01:38,553 EHI! Non ancora... 12 00:01:48,025 --> 00:01:51,267 Eh?! H-ehi! 13 00:01:51,486 --> 00:01:52,851 Mario? 14 00:01:53,071 --> 00:01:55,813 Eh? Cosa stai facendo? 15 00:01:56,033 --> 00:01:57,489 Chi è quello?! 16 00:03:47,102 --> 00:03:48,717 NO! 17 00:03:48,937 --> 00:03:50,598 D-non avvicinarti! 18 00:03:50,814 --> 00:03:53,647 Finirà presto se stai zitto. 19 00:04:01,700 --> 00:04:03,190 Eh? 20 00:04:08,874 --> 00:04:10,080 Sbrigati e corri. 21 00:04:10,292 --> 00:04:13,409 Eh? Cosa vuoi, moccioso? 22 00:04:13,628 --> 00:04:15,664 Vuoi morire? 23 00:04:21,344 --> 00:04:23,630 Ti avevo detto di sbrigarti e scappare. 24 00:04:25,807 --> 00:04:27,968 Un cavaliere Makai. 25 00:04:28,185 --> 00:04:30,722 Questo è l'orrore, Crimson Gale. 26 00:04:30,937 --> 00:04:33,394 Attenzione alle falci su ciascun braccio! 27 00:04:41,490 --> 00:04:45,483 Lama che caccia l'oscurità 28 00:04:45,702 --> 00:04:47,488 controllare il tuono 29 00:04:47,704 --> 00:04:50,195 nato per combattere proprio adesso! 30 00:04:50,415 --> 00:04:51,621 Niente può trattenermi 31 00:04:51,833 --> 00:04:53,198 fuori controllo 32 00:04:53,418 --> 00:04:57,252 tribale inciso 33 00:04:57,464 --> 00:04:59,500 Sento la linea di sangue 34 00:04:59,716 --> 00:05:01,923 eccomi, eccomi, sempre 35 00:05:01,927 --> 00:05:02,131 Ian a:: I I lo oo ne lo \ 0 I ; Oy o io vado. Ll ly!: Io . Acceso = ; -: Oo.: Lo ll ol: ; ¢.: 36 00:05:02,135 --> 00:05:02,339 Il cavaliere d'oro?! 37 00:05:02,344 --> 00:05:04,300 A od re fre I oo in I oh er =eese I all on: Ll ol 0 a. Oo I = NY ph I 0: A gn I I:: . IO . Ll I.: A I 0.. Pi aia 0 ll he a ee: A oo py ll na 0 I.! All li oo on a in ae oo I oo I: ; 0 a a oo . 5 ba = a - - ds 38 00:05:04,304 --> 00:05:07,171 nessuna paura, prova a spazzare via l'"orrore" 39 00:05:08,266 --> 00:05:11,758 il mondo è alla fine 40 00:05:13,980 --> 00:05:16,517 circondato da trappole 41 00:05:18,902 --> 00:05:21,439 nel punto morto di quel buio completo 42 00:05:23,532 --> 00:05:27,992 dacci un po' di coraggio! 43 00:05:28,203 --> 00:05:30,569 Potere sacro 44 00:05:30,789 --> 00:05:32,825 potere del potere 45 00:05:33,041 --> 00:05:35,498 potere pericoloso 46 00:05:35,710 --> 00:05:37,575 farlo a pezzi! 47 00:05:37,796 --> 00:05:39,957 Ottieni più potenza 48 00:05:40,173 --> 00:05:42,334 potere del potere 49 00:05:42,551 --> 00:05:44,917 potere finale 50 00:05:45,136 --> 00:05:50,130 con la lama divina 51 00:06:06,908 --> 00:06:10,116 Principe! Principe Alfonso! 52 00:06:11,705 --> 00:06:14,663 Devi essere preparato per l'incoronazione! 53 00:06:16,042 --> 00:06:18,829 Principe? Dove potresti essere? 54 00:06:19,921 --> 00:06:22,333 Principe Alfonso! 55 00:06:22,549 --> 00:06:25,040 Anche Lady Christina è qui! 56 00:06:25,260 --> 00:06:30,254 Se non vieni a salutare fatela presto, tornerà a casa arrabbiata! 57 00:06:30,473 --> 00:06:32,054 Anche questo... 58 00:06:32,267 --> 00:06:36,101 Sono venuto solo per consegnare alcuni frutti del mio giardino. 59 00:06:36,313 --> 00:06:38,019 Se è occupato, posso... 60 00:06:38,231 --> 00:06:39,231 Oh! Laggiù! 61 00:06:39,357 --> 00:06:40,938 Eh? OH? 62 00:06:44,905 --> 00:06:49,114 Bontà. Anche se presto diventerà re... 63 00:06:49,326 --> 00:06:51,988 Non ha ancora alcun ritegno. 64 00:06:52,203 --> 00:06:53,534 Va bene. Va bene. 65 00:06:53,747 --> 00:06:56,329 Dovrebbe godersi la sua libertà finché può. 66 00:06:56,541 --> 00:06:58,156 Vostra Maestà! 67 00:06:59,377 --> 00:07:02,039 Sono passati quattro anni da quel disastro... 68 00:07:02,255 --> 00:07:04,746 Il motivo per cui questo paese recuperato così in fretta 69 00:07:04,966 --> 00:07:08,379 è perché Alfonso si è fatto avanti avanti per guidare il popolo. 70 00:07:08,595 --> 00:07:10,711 Anche le pause sono necessarie. 71 00:07:13,141 --> 00:07:16,884 Tuttavia, lui sgattaiola fuori del castello abbastanza spesso. 72 00:07:17,103 --> 00:07:21,312 Cioè... forse lo ha fatto stato ingannato da una donna cattiva. 73 00:07:21,524 --> 00:07:23,606 OH! NO! Voglio dire... 74 00:07:25,987 --> 00:07:28,194 Non preoccuparti, Cristina. 75 00:07:28,406 --> 00:07:29,862 NO! io non sono... 76 00:07:30,075 --> 00:07:32,441 Se fosse un uomo capace di fare una cosa del genere, 77 00:07:32,661 --> 00:07:35,653 ti avrebbe preso come sua moglie secoli fa. 78 00:07:35,872 --> 00:07:37,237 Oh mio Dio! 79 00:07:38,541 --> 00:07:42,500 Si incontra con i suoi compagni, quel ragazzo. 80 00:07:42,712 --> 00:07:46,876 Compagni che hanno combattuto al suo fianco per salvare questo regno. 81 00:07:59,354 --> 00:08:00,844 Ledn! 82 00:08:05,860 --> 00:08:07,942 Pensavo che avrei potuto trovarti qui. 83 00:08:08,154 --> 00:08:09,439 Alfonso. 84 00:08:09,656 --> 00:08:12,068 Sei scappato di nuovo dal castello? 85 00:08:12,283 --> 00:08:15,650 SÌ. Non avrò la mia libertà per sempre. 86 00:08:15,870 --> 00:08:17,326 Inoltre... 87 00:08:20,625 --> 00:08:21,910 Ciao, Roberto! 88 00:08:22,127 --> 00:08:25,619 Mi sento solo se non vedo il tuo volto. 89 00:08:25,839 --> 00:08:28,330 Alfonso! 90 00:08:28,550 --> 00:08:29,335 Roberto! 91 00:08:29,551 --> 00:08:33,135 OH! G-buongiorno! 92 00:08:33,346 --> 00:08:34,756 SÌ. Buongiorno. 93 00:08:36,224 --> 00:08:37,304 Andiamo su. 94 00:08:37,517 --> 00:08:40,133 OH! Sei diventato più pesante! 95 00:08:40,353 --> 00:08:43,561 E assomigli sempre di più allo zio! 96 00:08:45,692 --> 00:08:49,150 Bene, allora. Cosa faremo oggi? 97 00:08:49,362 --> 00:08:50,647 Andiamo a pescare? 98 00:08:50,864 --> 00:08:52,274 Sì! 99 00:08:53,450 --> 00:08:54,815 Devi allenarti. 100 00:09:02,876 --> 00:09:06,209 La punta della tua lama traballa! Non dondolarti solo con i polsi! 101 00:09:06,421 --> 00:09:08,878 Abbassa la vita. Di più! 102 00:09:09,090 --> 00:09:10,751 E va bene, Roberto! 103 00:09:10,967 --> 00:09:14,505 Proprio così! Hai del potenziale! 104 00:09:14,721 --> 00:09:16,632 Come ci si aspetta dal figlio dello zio! 105 00:09:19,142 --> 00:09:21,804 EHI. Non lodarlo irresponsabilmente! 106 00:09:22,020 --> 00:09:25,228 Non lo sono! Roberto non ha ancora solo tre anni? 107 00:09:25,440 --> 00:09:27,897 Sta benissimo per la sua età! 108 00:09:28,109 --> 00:09:31,522 Il mio vecchio mi ha fatto trattenere una spada all'età di un anno. 109 00:09:31,738 --> 00:09:34,445 Tu sei tu. Roberto è... 110 00:09:34,657 --> 00:09:35,657 Troppo indulgente! 111 00:09:35,784 --> 00:09:37,615 È sbagliato essere indulgenti verso un bambino?! 112 00:09:37,827 --> 00:09:40,318 Roberto è il mio fratellino, non immischiarti! 113 00:09:40,538 --> 00:09:42,153 È anche mio cugino! 114 00:09:44,167 --> 00:09:46,624 mi dispiace... 115 00:09:48,338 --> 00:09:49,373 Ah! 116 00:09:55,637 --> 00:09:58,595 Chissà se Roberto sta piangendo adesso. 117 00:09:58,807 --> 00:10:03,722 È troppo spaventato anche per farlo avvicinarsi a Jiruba. 118 00:10:07,273 --> 00:10:09,059 Ehi, Jiruba. 119 00:10:09,275 --> 00:10:11,607 Pensi che il tedesco rimarrebbe deluso 120 00:10:11,820 --> 00:10:14,402 se vedesse che Roberto era così debole? 121 00:10:14,614 --> 00:10:18,072 Pensi che lo sarà? in grado di ereditare l'armatura di Zoro? 122 00:10:18,284 --> 00:10:20,400 Dipende da Roberto. 123 00:10:20,620 --> 00:10:25,284 L'abilità non è ciò che è richiesto ereditare l'armatura di un cavaliere Makai. 124 00:10:25,500 --> 00:10:27,240 Vedo. 125 00:10:27,460 --> 00:10:28,575 Ma... 126 00:10:28,795 --> 00:10:34,540 Anche se quel bambino non lo diventa, Vorrei che avesse potuto incontrarlo. 127 00:10:34,759 --> 00:10:37,045 Giusto? tedesco... 128 00:10:41,975 --> 00:10:43,966 Pianse fino ad addormentarsi. 129 00:10:44,185 --> 00:10:47,143 Così finisce sempre la sua formazione. 130 00:10:47,355 --> 00:10:50,518 Forse lo sei troppo severo con lui, dopo tutto? 131 00:10:50,733 --> 00:10:53,224 La battaglia di un cavaliere Makai è dura. 132 00:10:53,444 --> 00:10:59,030 Devi metterti da parte e potresti anche dover trascurare la tua famiglia. 133 00:10:59,242 --> 00:11:04,407 Semplicemente non voglio Roberto provare lo stesso dolore che ho provato io. 134 00:11:04,622 --> 00:11:08,956 E così lo allevi con mano severa. 135 00:11:09,169 --> 00:11:13,378 Il mio insegnante, Sir Rafael, era anche un uomo severo. 136 00:11:13,590 --> 00:11:17,674 Tuttavia, ho potuto resistere a causa della mia determinazione 137 00:11:17,886 --> 00:11:20,878 per proteggere valoroso. 138 00:11:21,097 --> 00:11:23,338 Roberto è ancora giovane. 139 00:11:23,558 --> 00:11:28,268 Erediterà il testamento di un cavaliere Makai portare davvero la felicità a questo bambino? 140 00:11:38,865 --> 00:11:40,947 Siamo a casa, signorina Jimena. 141 00:11:51,878 --> 00:11:54,039 È stato veloce. 142 00:11:54,255 --> 00:11:56,541 Quando ti prenderai la briga di mandarci una convocazione, 143 00:11:56,758 --> 00:11:58,623 si tratta sempre di un lavoro problematico. 144 00:11:58,843 --> 00:12:00,253 VERO. 145 00:12:00,470 --> 00:12:05,430 Un orrore si è annidato a Bazelea per circa sei mesi. 146 00:12:05,642 --> 00:12:08,133 Bazelea... quella terra era... 147 00:12:08,353 --> 00:12:12,687 Cavalieri Makai con forti legami con la zona aveva protetto il luogo per generazioni, 148 00:12:12,899 --> 00:12:15,936 ma ora non ho capito tenere qualcuno per qualche anno. 149 00:12:16,152 --> 00:12:18,188 Potrebbe essere stato consumato da un orrore? 150 00:12:18,404 --> 00:12:19,519 E' possibile. 151 00:12:19,739 --> 00:12:24,073 E i cavalieri che ho inviato per scoprirlo sono finiti così. 152 00:12:31,417 --> 00:12:34,159 Mi dispiace così tanto per loro. 153 00:12:34,379 --> 00:12:40,045 Come puoi vedere, tutto quello che posso fare è offrire fiori ai loro spiriti. 154 00:12:41,427 --> 00:12:44,669 Non siamo venuti a vedere la tua piccola commedia! 155 00:12:44,889 --> 00:12:47,380 Dicci solo quali informazioni hai riguardo a quell'orrore! 156 00:12:49,269 --> 00:12:52,932 Apostolo horror nigra Venere. 157 00:12:53,147 --> 00:12:56,685 È considerato il massimo bellissimo orrore in questo mondo. 158 00:12:56,901 --> 00:13:00,314 Se possibile, ne voglio un campione. 159 00:13:00,530 --> 00:13:02,771 È quella l'arma dell'orrore? 160 00:13:02,991 --> 00:13:04,652 Dipende dall'umano. 161 00:13:04,867 --> 00:13:08,826 Consuma uomini e omicidi le donne dopo essersi staccate il viso. 162 00:13:09,038 --> 00:13:12,075 Quindi, come te, ha cattivo gusto. 163 00:13:12,292 --> 00:13:16,626 Ma quell’orrore non lo è il problema questa volta. 164 00:13:16,838 --> 00:13:18,920 Lo ricordi? 165 00:13:19,132 --> 00:13:23,501 Ah, uomini-qualcosa-doosa o qualcosa del genere... 166 00:13:23,720 --> 00:13:25,836 Vuoi dire, Mendoza! Certo che lo facciamo! 167 00:13:26,055 --> 00:13:26,589 Oh! 168 00:13:26,806 --> 00:13:29,297 No, è incredibile che tu l'abbia dimenticato. 169 00:13:29,517 --> 00:13:35,012 Abbiamo trovato il suo proibito strumento madou, cerchio di zirkel. 170 00:13:37,191 --> 00:13:39,898 Come è potuto... 171 00:13:40,111 --> 00:13:41,601 Avrebbe dovuto essere distrutto!! 172 00:13:41,821 --> 00:13:44,733 Questo non ha più importanza. 173 00:13:44,949 --> 00:13:52,949 Il problema è che lo strumento madou non viene utilizzato per evocare un orrore, 174 00:13:53,291 --> 00:13:57,375 ma anime umane divorate coloro che sono caduti a Makai. 175 00:13:57,587 --> 00:14:01,751 Riportare in vita i morti va contro le leggi della natura. 176 00:14:01,966 --> 00:14:09,008 Inoltre, decine o centinaia delle anime distorcerà il tempo e lo spazio. 177 00:14:09,223 --> 00:14:11,805 Cambierà anche il nostro futuro. 178 00:14:13,811 --> 00:14:18,350 È stato confermato che ci sono già abbastanza sacrifici per avviarlo. 179 00:14:18,566 --> 00:14:20,898 Non c'è tempo. 180 00:14:21,110 --> 00:14:22,725 Aspettare. 181 00:14:22,945 --> 00:14:26,312 Devi essere sicuro di fermare il circolo di Zirkel. 182 00:14:26,532 --> 00:14:29,865 Ho preparato un aiutante per questo caso. 183 00:14:30,078 --> 00:14:33,286 Incontratelo e risolvete la cosa. 184 00:14:44,592 --> 00:14:46,048 Bazelea, eh? 185 00:14:46,260 --> 00:14:48,546 Alfonso, lo conosci? 186 00:14:48,763 --> 00:14:52,005 Era una piccola nazione lacustre vicino alla cima del monte Helene. 187 00:14:52,225 --> 00:14:57,436 Tuttavia, un paese da quel nome non esiste più, 188 00:14:57,647 --> 00:15:00,229 a causa di una tragedia di cinque anni fa. 189 00:15:12,620 --> 00:15:15,077 Signorina Jimena! Roberto! 190 00:15:26,634 --> 00:15:28,170 Roberto! 191 00:15:38,271 --> 00:15:40,808 Qualcuno! Figlio mio! 192 00:15:42,108 --> 00:15:43,348 Signorina Jimena! 193 00:15:45,445 --> 00:15:47,060 Ledn! Roberto è stato preso! 194 00:15:47,280 --> 00:15:48,861 Chi erano quei ragazzi? 195 00:15:49,073 --> 00:15:50,233 Non lo so! 196 00:15:50,450 --> 00:15:53,942 All'improvviso hanno fatto irruzione la casa e preso Roberto! 197 00:15:54,162 --> 00:15:56,744 Signorina Jimena! Va tutto bene! 198 00:15:56,956 --> 00:16:00,744 Lascia a me Roberto e per favore torna a casa. 199 00:16:04,088 --> 00:16:08,582 Ledn, portami con te. Ho percepito qualcosa di strano. 200 00:16:08,801 --> 00:16:10,337 Jiruba. 201 00:16:10,553 --> 00:16:12,839 Signorina Jimena, porterò jiruba con me. 202 00:16:18,686 --> 00:16:21,803 Ledn... per favore... 203 00:16:26,360 --> 00:16:28,351 Chi diavolo sono?! 204 00:16:28,571 --> 00:16:30,778 Sembra che non siano orrori. 205 00:16:30,990 --> 00:16:33,697 Ma sembra che non lo siano nemmeno gli esseri umani normali. 206 00:16:52,220 --> 00:16:53,881 Sei sulla mia strada! 207 00:18:20,182 --> 00:18:21,592 Zaruba, riesci a rintracciarli?! 208 00:18:21,809 --> 00:18:25,472 No, posso solo percepire il presenza di orrori. 209 00:18:27,356 --> 00:18:29,597 Non ci resta che cercare. 210 00:18:29,817 --> 00:18:35,357 Per favore calmati. So in che direzione stanno andando. 211 00:18:35,573 --> 00:18:39,907 Stanno andando da un vecchio tempio a ovest di qui. 212 00:18:40,119 --> 00:18:42,280 Attraverseranno il montagne per evitare gli occhi umani, 213 00:18:42,496 --> 00:18:44,703 così potremo raggiungerlo prima di loro. 214 00:18:44,915 --> 00:18:48,658 Come lo sai? Chi sei? 215 00:18:48,878 --> 00:18:51,995 Sono il cavaliere dell'ossidiana zem. 216 00:18:54,258 --> 00:18:56,214 Mi chiamo Dario Montoya. 217 00:18:59,722 --> 00:19:03,590 L'orrore del il tempio liberò queste creature. 218 00:19:03,809 --> 00:19:08,178 Il mio obiettivo è eliminare quell’orrore. 219 00:19:08,397 --> 00:19:10,433 Ora muoviamoci, cavaliere d'oro. 220 00:19:13,694 --> 00:19:15,901 Aspettare. 221 00:19:16,113 --> 00:19:18,479 Mi chiamo Leon. 222 00:19:19,909 --> 00:19:22,116 Led... 223 00:19:22,328 --> 00:19:27,868 Bastardo, come facevi a saperlo? che Leon era il cavaliere d'oro? 224 00:19:36,425 --> 00:19:38,131 Le mie scuse. 225 00:19:38,344 --> 00:19:42,587 Leén ti ha chiamato Zaruba qualche istante fa. 226 00:19:42,807 --> 00:19:45,549 Solo il cavaliere d'oro regge l'anello madou zaruba. 227 00:19:45,768 --> 00:19:48,384 Tutti i cavalieri Makai lo sanno. 228 00:19:50,064 --> 00:19:53,101 Sembra che ti abbia portato lì, Zaruba. 229 00:20:03,994 --> 00:20:05,404 Roberto... 230 00:20:07,206 --> 00:20:09,288 Dio... 231 00:20:47,329 --> 00:20:49,991 Che solitudine. 232 00:20:50,207 --> 00:20:53,950 Non ti vedo per un po' e ti dimentichi di me. 233 00:20:54,170 --> 00:20:57,458 Signorina Emma! È passato molto tempo! 234 00:20:57,673 --> 00:20:59,789 Ho sentito che eri tornato in patria. 235 00:21:00,009 --> 00:21:05,379 Sono tornato. Ma sembra di vivere come viaggiatore mi si addice meglio. 236 00:21:05,598 --> 00:21:07,634 Oh, allora dovresti far visita a Leén. 237 00:21:07,850 --> 00:21:12,219 Eh?! Stai scherzando! 238 00:21:12,438 --> 00:21:13,798 Anche se sei un cavaliere Makai, 239 00:21:13,981 --> 00:21:16,472 lo sei ancora un po' anche tu tranquillo nella testa. 240 00:21:16,692 --> 00:21:18,182 Eh? vedo... 241 00:21:22,364 --> 00:21:26,858 Una barriera. Vuol dire che lo saremo in territorio nemico qui fuori. 242 00:21:27,077 --> 00:21:29,443 Quindi anche lei ha ricevuto ordini, signorina Ema? 243 00:21:29,663 --> 00:21:32,120 Ho ricevuto ordini dal Consiglio. 244 00:21:32,333 --> 00:21:35,416 Stavo inseguendo Mendoza materiali di ricerca rubati 245 00:21:35,628 --> 00:21:38,461 e ha finito per scoprire qualcosa di terribile. 246 00:21:38,672 --> 00:21:42,540 Il circolo di Zirkel... lo ha fatto un alchimista lo prende? 247 00:21:42,760 --> 00:21:44,796 Non lo so. 248 00:21:45,012 --> 00:21:47,924 Li ho osservati per quasi due settimane, 249 00:21:48,140 --> 00:21:51,758 ma devono ancora fare alcuna mossa. 250 00:21:51,977 --> 00:21:52,977 Ma, beh... 251 00:21:53,145 --> 00:21:57,605 Sembra che non mi annoierò per un po' mentre ora che sei qui, Alfonso. 252 00:21:57,817 --> 00:22:00,274 Eh? OH! M-signorina Ema! 253 00:22:05,241 --> 00:22:07,903 Il cerchio di Zirkel? Non lo so. 254 00:22:08,118 --> 00:22:09,118 Vedo. 255 00:22:09,245 --> 00:22:14,865 Pensavo che avresti potuto esserlo l'indumento aiutante preparato per noi. 256 00:22:15,084 --> 00:22:16,540 Purtroppo no... 257 00:22:19,213 --> 00:22:21,579 Presto raggiungeremo il tempio. 258 00:22:21,799 --> 00:22:23,835 Roberto verrà portato lì... 259 00:22:24,051 --> 00:22:27,635 Dario, scusa il disturbo. Grazie. 260 00:22:27,847 --> 00:22:32,090 Per favore, fermati. Questo è giusto una parte della mia missione. 261 00:22:32,309 --> 00:22:37,804 E le vere prove devono ancora iniziare. 262 00:22:38,023 --> 00:22:42,392 Aspetta, signorina! La notte è ancora giovane! 263 00:22:42,611 --> 00:22:43,611 Che ne dici? 264 00:22:43,654 --> 00:22:46,646 Perché non parliamo della vita stasera? 265 00:22:46,866 --> 00:22:49,403 Mhm, beh... 266 00:22:49,618 --> 00:22:52,610 Hai soldi? 267 00:22:52,830 --> 00:22:56,823 Non voglio fare qualcosa così scortese come comprare il tuo amore. 268 00:22:57,042 --> 00:22:57,622 Eh? 269 00:22:57,835 --> 00:23:01,248 Ora, ora, ora. Andiamo continuare i discorsi a letto. 270 00:23:01,463 --> 00:23:02,463 H-ehi! 271 00:23:02,506 --> 00:23:03,211 Dai! Dai! 272 00:23:03,424 --> 00:23:08,794 Così rumoroso. Finirà attirando la loro attenzione. 273 00:23:09,013 --> 00:23:09,798 Led? 274 00:23:10,014 --> 00:23:12,130 Un uomo senza soldi dovrei semplicemente tornare a casa! 275 00:23:12,349 --> 00:23:13,008 Sciò! Sciò! 276 00:23:13,225 --> 00:23:14,635 No, no. Non dire queste cose. 277 00:23:14,852 --> 00:23:17,184 Cavolo! Così persistente!! 278 00:23:17,396 --> 00:23:21,639 Così cattivo. Non ne abbiamo bisogno soldi per compiere un atto santo! 279 00:23:21,859 --> 00:23:24,350 Di che sciocchezze stai parlando?! 280 00:23:24,570 --> 00:23:27,812 Non ho tempo avere a che fare con ragazzi come te! 281 00:23:28,032 --> 00:23:30,364 Ti farai male se mi infastidisci troppo! 282 00:23:30,576 --> 00:23:34,660 OH? Sei bellissima anche quando sei arrabbiato! 283 00:23:34,872 --> 00:23:37,739 Eh? Eh? Che cosa?! 284 00:23:44,715 --> 00:23:48,503 Ehi, Leone! Sei arrivato in un buon momento! 285 00:23:48,719 --> 00:23:52,052 Non ho soldi da quando ho appena sono tornato da Makai. Niente soldi. 286 00:23:52,264 --> 00:23:56,382 Sarebbe fantastico se tu potrebbe prestarmene solo un po'. 287 00:23:56,602 --> 00:23:58,183 NO? 288 00:23:58,395 --> 00:24:01,307 Ahi, ahi, ahi, ahi! 289 00:24:05,069 --> 00:24:08,937 Maledizione, Garo! Mi ha fatto male proprio adesso. 290 00:24:15,746 --> 00:24:17,407 Garm ti ha portato qui? 291 00:24:17,623 --> 00:24:21,411 Giusto. Garm sta recitando come punto di trasferimento per me, 292 00:24:21,627 --> 00:24:25,165 in modo che io possa temporaneamente prendere forma in questo mondo. 293 00:24:25,381 --> 00:24:27,497 Si può fare una cosa del genere? 294 00:24:27,716 --> 00:24:30,332 Beh, sono qui, no? 295 00:24:30,552 --> 00:24:33,544 Bene, Garm sarà in un sacco di guai 296 00:24:33,764 --> 00:24:37,131 se il consiglio scopre la mia anima è stato chiamato da Makai. 297 00:24:37,351 --> 00:24:39,717 Perché Garm è arrivato così lontano? 298 00:24:39,937 --> 00:24:42,599 Ecco quanto è grave la situazione. 299 00:24:42,815 --> 00:24:45,477 Garm è stato colui che teneva segretamente il cerchio di Zirkel 300 00:24:45,693 --> 00:24:48,810 quando il consiglio si è pronunciato ordina di distruggerlo. 301 00:24:49,697 --> 00:24:51,153 Cosa intendi? 302 00:24:51,365 --> 00:24:56,405 Garm prevedeva di usarlo se mendoza ha rianimato con successo Anima. 303 00:24:56,620 --> 00:24:59,612 Ma perché tu, papà? 304 00:24:59,832 --> 00:25:02,790 Alfonso ed io possiamo farcela! 305 00:25:03,002 --> 00:25:05,835 Se il cerchio di Zirkel viene attivato, 306 00:25:06,046 --> 00:25:08,686 l'unico che può passare il cancello per distruggere l'altro lato 307 00:25:08,799 --> 00:25:12,212 è un uomo morto come me. 308 00:25:13,470 --> 00:25:14,470 Merda! 309 00:25:14,596 --> 00:25:20,182 Ma non mi interessa il ragionamento di Garm in questo momento. 310 00:25:20,394 --> 00:25:22,510 Inoltre non ho alcun interesse nemmeno nel circolo di Zirkel. 311 00:25:22,730 --> 00:25:26,188 Salverò Roberto, tutto qui. 312 00:25:28,068 --> 00:25:29,433 Papà... 313 00:25:47,880 --> 00:25:50,542 È più avanti. Per favore, fai attenzione. 314 00:25:56,722 --> 00:25:58,553 Roberto! 315 00:26:07,608 --> 00:26:08,723 Che cosa? 316 00:26:17,367 --> 00:26:18,732 Roberto! 317 00:26:20,412 --> 00:26:22,118 Bastardo! 318 00:26:30,964 --> 00:26:32,920 Questo non è un orrore! È uno strumento madou! 319 00:26:33,133 --> 00:26:34,498 Che cosa?! 320 00:26:48,232 --> 00:26:49,232 Roberto! 321 00:26:49,358 --> 00:26:50,814 Papà! 322 00:27:24,017 --> 00:27:27,726 Papà! State indietro! I morti non hanno bisogno di partecipare! 323 00:27:27,938 --> 00:27:31,021 Come osi chiamare i tuoi genitori? "i morti"! Chiamandomi morto! 324 00:27:35,779 --> 00:27:38,361 Leén, consegnami le mie spade. 325 00:27:38,574 --> 00:27:40,656 Li hai con te, vero? 326 00:27:40,868 --> 00:27:42,984 Ma in questo momento, papà... 327 00:27:43,203 --> 00:27:47,446 Lo so. In questo momento, lo sono praticamente metà horror. 328 00:27:50,210 --> 00:27:52,576 Roberto! 329 00:27:52,796 --> 00:27:56,630 Gli hai dato un nome terribilmente premuroso. 330 00:27:58,093 --> 00:28:00,709 Il vero nome l'ho buttato via... 331 00:28:00,929 --> 00:28:06,140 È davvero una parte di me. 332 00:28:06,351 --> 00:28:10,390 Se non lo proteggo io, chi lo farà? 333 00:28:10,606 --> 00:28:12,437 Vuoi diventare un horror?! 334 00:28:12,649 --> 00:28:16,938 Non ho intenzione di farlo. Non finché non vedo la faccia di Roberto! 335 00:28:17,154 --> 00:28:19,520 Ledn, dagli le spade. 336 00:28:21,909 --> 00:28:23,274 Jiruba! 337 00:28:23,493 --> 00:28:27,577 Ti dirò quando sarà tedesco si trasforma completamente in un horror. 338 00:28:27,789 --> 00:28:29,529 Taglialo senza esitazione. 339 00:28:31,543 --> 00:28:33,454 Grazie, socio. 340 00:28:37,799 --> 00:28:39,335 Led... 341 00:28:46,850 --> 00:28:48,386 Andiamo, papà! 342 00:28:48,602 --> 00:28:50,183 Sì! 343 00:30:48,513 --> 00:30:50,378 Papà! 344 00:31:32,724 --> 00:31:34,965 In quale parte del mondo si trova il cerchio di Zirkel? 345 00:31:35,185 --> 00:31:36,300 Non lo sai? 346 00:31:36,520 --> 00:31:40,388 I giganteschi pilastri che circondano il lago... 347 00:31:42,109 --> 00:31:42,723 Non può essere! 348 00:31:42,943 --> 00:31:46,527 L'intero lago è uno strumento madou. 349 00:31:46,738 --> 00:31:49,525 Vedi la torre al centro? 350 00:31:49,741 --> 00:31:54,656 Probabilmente è lì l'interruttore per questa cosa è impostato. 351 00:31:54,871 --> 00:31:57,328 Avviciniamoci un po' e vedere come stanno le cose. 352 00:31:57,541 --> 00:31:59,156 S-sì! 353 00:32:12,514 --> 00:32:17,429 Le vostre vite sono state risparmiate a causa mia. Sii grato. 354 00:32:17,644 --> 00:32:19,350 Cos'è successo? 355 00:32:19,563 --> 00:32:21,849 Il cavaliere di ossidiana zem. 356 00:32:22,065 --> 00:32:26,308 È il cavaliere Makai di Bazelea che è scomparso senza lasciare traccia. 357 00:32:26,528 --> 00:32:28,018 Che cosa?! 358 00:32:29,072 --> 00:32:32,360 Quindi ci ha preparato questa trappola? 359 00:32:32,576 --> 00:32:37,661 Sì, probabilmente lo voleva per eliminare potenziali problemi qui. 360 00:32:37,873 --> 00:32:42,913 E ci siamo cascati. Roberto deve essere a Bazelea a quest'ora. 361 00:32:45,839 --> 00:32:47,545 Per favore aspetti, signorina Ema! 362 00:32:47,757 --> 00:32:51,375 Qualcosa non va. Ledn sta impiegando troppo tempo. 363 00:32:51,595 --> 00:32:53,961 Deve essere successo qualcosa... 364 00:32:56,933 --> 00:33:00,642 Un solo uomo in tunica e... 365 00:33:00,854 --> 00:33:02,560 Un bambino? 366 00:33:04,441 --> 00:33:08,400 Roberto! Non c'è modo. Perché? 367 00:33:09,821 --> 00:33:11,357 Alfonso? 368 00:33:11,573 --> 00:33:13,609 Quello è il figlio dello zio e della signorina Jimena. 369 00:33:13,825 --> 00:33:15,190 Cosa hai detto?! 370 00:33:15,410 --> 00:33:17,446 Ma perché si trova in un posto come questo? 371 00:33:17,662 --> 00:33:20,779 Quindi è stato rapito?! 372 00:33:20,999 --> 00:33:22,614 Aspettare. 373 00:33:22,834 --> 00:33:24,745 È pericoloso uscire con noncuranza. 374 00:33:24,961 --> 00:33:29,000 Non dimenticare che siamo nel territorio dell'orrore. 375 00:33:29,216 --> 00:33:30,797 Ma... 376 00:33:52,864 --> 00:33:54,855 Dario! 377 00:34:27,232 --> 00:34:28,517 Dario. 378 00:34:28,733 --> 00:34:30,394 Cosa hai fatto con Roberto? 379 00:34:30,610 --> 00:34:35,070 Perché?! Le tue presenze avevano scomparso completamente. 380 00:34:35,282 --> 00:34:37,568 La barriera di Garm. 381 00:34:37,784 --> 00:34:38,944 Vedo. 382 00:34:39,160 --> 00:34:41,902 Bontà. È un peccato. 383 00:34:42,122 --> 00:34:45,535 Sì, allora raccontaci tutto. 384 00:34:45,750 --> 00:34:49,413 Altrimenti più sfortunato le cose accadranno. 385 00:34:59,889 --> 00:35:01,379 Papà. 386 00:35:04,728 --> 00:35:08,971 Ascoltare! Dico sul serio! Dov'è Roberto?! 387 00:35:11,651 --> 00:35:15,485 bastardo! Un orrore ti sta controllando?! 388 00:35:15,697 --> 00:35:17,983 Sono uno che protegge. 389 00:35:18,199 --> 00:35:20,611 Non ricordo di averlo mai messo da parte 390 00:35:20,827 --> 00:35:22,658 l'onore tramandato da generazioni. 391 00:35:22,871 --> 00:35:23,610 Dario! 392 00:35:23,830 --> 00:35:28,790 Ce n'è solo uno! Solo uno, che devo proteggere... 393 00:35:39,971 --> 00:35:41,757 Questo è brutto. 394 00:35:41,973 --> 00:35:46,262 Hanno intenzione di usare Roberto come la chiave del cerchio di Zirkel. 395 00:35:49,689 --> 00:35:52,180 Signorina Emma. Chiedo scusa. 396 00:35:52,400 --> 00:35:53,560 Per favore supportami! 397 00:35:53,777 --> 00:35:55,267 Alfonso! 398 00:36:31,147 --> 00:36:32,478 Roberto! 399 00:36:45,078 --> 00:36:47,410 Roberto!! 400 00:37:53,563 --> 00:37:56,851 Sorprendente! Sei davvero forte! 401 00:38:01,905 --> 00:38:05,648 EHI! Non ti chiami Dario? 402 00:38:05,867 --> 00:38:09,405 Tutti al castello sta parlando di te! 403 00:38:09,621 --> 00:38:12,158 Ti chiamano il più forte cavaliere a Bazelea! 404 00:38:13,666 --> 00:38:15,122 Signora Sara! 405 00:38:16,419 --> 00:38:19,252 Signora Sara, è pericoloso! 406 00:38:19,464 --> 00:38:22,376 Se ti fosse successo qualcosa, io... 407 00:38:24,511 --> 00:38:25,876 Va bene! 408 00:38:26,095 --> 00:38:29,883 Voglio dire, sei qui per proteggimi, vero? 409 00:38:38,191 --> 00:38:42,605 Nooo! 410 00:39:23,403 --> 00:39:29,945 Fa caldo. La mia faccia è calda. 411 00:39:32,412 --> 00:39:36,280 Fa caldo... la mia faccia... 412 00:39:41,504 --> 00:39:49,504 Sebbene la sua vita sia stata risparmiata, la signora Sara ha perso il suo bel viso. 413 00:40:23,171 --> 00:40:25,412 Signora Sara. 414 00:40:25,632 --> 00:40:33,632 Dario. Sbrigati e scappa. Ridurrò tutto in polvere. 415 00:40:33,973 --> 00:40:38,137 E poi, metterò fine a questo mondo. 416 00:40:38,353 --> 00:40:42,016 Sono qui per proteggerti, signora Sara. 417 00:40:43,358 --> 00:40:44,438 Non lascerò la tua parte. 418 00:40:44,651 --> 00:40:48,394 Fermare! Dario, non guardare. 419 00:40:48,613 --> 00:40:51,104 Non guardarmi! 420 00:40:51,324 --> 00:40:59,324 Signora Sara! Ho fatto un voto che ti avrei protetto per tutta la vita! 421 00:40:59,666 --> 00:41:05,286 Se dici che questi occhi ti fanno soffrire... 422 00:41:05,505 --> 00:41:06,870 Allora...! 423 00:41:08,383 --> 00:41:11,216 Allora non ho bisogno di questi occhi! 424 00:41:44,168 --> 00:41:48,002 Dario, grazie per tutto fino ad ora. 425 00:41:48,214 --> 00:41:50,956 Signora Sara, perché? 426 00:41:51,175 --> 00:41:53,006 Addio. 427 00:42:04,897 --> 00:42:07,889 Signora Sara! 428 00:42:17,243 --> 00:42:20,235 Signora Sara? 429 00:42:30,214 --> 00:42:32,250 Alfonso! 430 00:42:43,186 --> 00:42:44,266 Alfonso. 431 00:42:44,479 --> 00:42:46,720 EHI! Sei vivo?! 432 00:43:31,192 --> 00:43:33,228 Alfonso! 433 00:43:33,444 --> 00:43:35,810 Ema, stai bene? 434 00:43:40,201 --> 00:43:41,532 Eh? 435 00:43:47,834 --> 00:43:49,324 E-ema? 436 00:43:49,544 --> 00:43:51,330 Zio?! 437 00:43:51,546 --> 00:43:56,415 Zio! Impossibile! Ti sei trasformato in un fantasma?! 438 00:43:56,634 --> 00:44:00,001 Uhm, beh. Calmatevi tutti e due. 439 00:44:00,221 --> 00:44:03,588 Non sono qui come un fantasma. Beh, immagino di essere... 440 00:44:03,808 --> 00:44:10,225 Se sei veramente tedesco, spiegare le cose in modo che io capisca. 441 00:44:10,439 --> 00:44:12,145 Ora. Immediatamente! 442 00:44:12,358 --> 00:44:14,895 S-sì, signora. 443 00:44:34,172 --> 00:44:36,163 Leen! Dietro di te! 444 00:44:42,680 --> 00:44:45,797 Ledn, per favore, smettila. 445 00:44:46,017 --> 00:44:47,507 Dario! 446 00:44:47,727 --> 00:44:51,060 Anche se conosci il dolore di Lady Sara, 447 00:44:51,272 --> 00:44:53,183 le punti ancora una lama contro? 448 00:44:53,399 --> 00:44:58,519 Ovviamente! Apri gli occhi! Questo è un orrore! 449 00:44:58,738 --> 00:45:01,730 Vedo. Che sfortuna. 450 00:45:23,346 --> 00:45:25,132 Dario?! Tu! 451 00:45:39,946 --> 00:45:42,028 Vedo. 452 00:45:42,240 --> 00:45:44,151 Sei uguale a me. 453 00:45:45,201 --> 00:45:47,863 Non potevi proteggere il quelli di cui hai fatto tesoro. 454 00:45:49,997 --> 00:45:54,491 Leén, dovresti lavorare insieme a me. 455 00:45:54,710 --> 00:46:00,171 Se lo fai, possiamo portarlo anche quella giovane ragazza è tornata. 456 00:46:00,383 --> 00:46:01,714 Ledn! 457 00:46:04,971 --> 00:46:09,806 Dario! Smettila! Non sporcare il onore dei cavalieri Makai più! 458 00:46:10,017 --> 00:46:11,017 Perché?! 459 00:46:11,185 --> 00:46:17,602 Come va il mio amore per Lady Sara? qualcosa di diverso dal tuo amore per Roberto?! 460 00:46:17,817 --> 00:46:19,182 Non c'è differenza! 461 00:46:19,402 --> 00:46:25,113 Per me la signora Sara è la una sola persona che devo proteggere! 462 00:46:25,324 --> 00:46:27,235 Per questo, farò qualsiasi cosa! 463 00:46:32,415 --> 00:46:34,827 Tedesco! Per ora ci ritireremo! 464 00:46:44,343 --> 00:46:48,256 Sei davvero forte... 465 00:46:48,472 --> 00:46:53,933 No, non potevo proteggerti quel giorno. 466 00:46:54,145 --> 00:46:55,726 Ma questa volta... 467 00:47:04,447 --> 00:47:07,905 Viaggiatore, come ti senti? 468 00:47:08,117 --> 00:47:13,908 Mi dispiace, siamo poveri, quindi questo è tutto ciò che abbiamo... 469 00:47:14,123 --> 00:47:19,117 Quando c'era papà, ne avevamo un po' di più. 470 00:47:19,337 --> 00:47:21,077 Papà era bravo a cacciare. 471 00:47:21,297 --> 00:47:24,130 L'ha addirittura portato a casa cervi che erano così grandi! 472 00:47:25,509 --> 00:47:33,509 Ma è stato attaccato dai lupi tre anni fa nella foresta... 473 00:47:36,228 --> 00:47:37,843 E morì. 474 00:47:54,538 --> 00:47:57,405 Come stai? Fa ancora male? 475 00:47:57,625 --> 00:48:00,708 No... Hai sete, vero? 476 00:48:12,223 --> 00:48:15,715 Dove sono papà e Alfonso? 477 00:48:15,935 --> 00:48:18,221 Stanno esplorando la zona. 478 00:48:18,437 --> 00:48:20,803 E procurarsi acqua ed erbe aromatiche già che ci sono. 479 00:48:21,023 --> 00:48:23,355 Vedo. 480 00:48:23,567 --> 00:48:26,775 Ledn, sembra che tu lo sia diventato un po' più come un brav'uomo. 481 00:48:26,987 --> 00:48:29,729 Eh?! C-cosa stai...?! 482 00:48:30,866 --> 00:48:34,825 Vuoi avere un bacio di riunione? 483 00:48:35,037 --> 00:48:36,197 Emma... 484 00:48:38,624 --> 00:48:41,457 Oh! Leen! Sei sveglio! 485 00:48:41,669 --> 00:48:43,751 D-d-papà! 486 00:48:43,963 --> 00:48:46,750 Leen! Stai bene? Hai la faccia tutta rossa. 487 00:48:46,966 --> 00:48:48,456 Eh?! 488 00:48:49,552 --> 00:48:55,013 Ehi, ehi, ehi. Che cosa siete due alla volta come questo? 489 00:48:55,224 --> 00:48:57,886 Chi lo sa? Mi chiedo. 490 00:49:00,187 --> 00:49:05,523 N-no, aspetta un secondo! Non stava succedendo niente, ema! 491 00:49:05,734 --> 00:49:09,943 Leon, sei cresciuto. 492 00:49:10,156 --> 00:49:12,317 Papà. 493 00:49:12,533 --> 00:49:18,324 Valeva la pena dirtelo sulle meraviglie di una donna. 494 00:49:18,539 --> 00:49:24,330 Come previsto da mio figlio. Non c'è altro che posso insegnarti... 495 00:49:24,545 --> 00:49:29,255 Ora andiamo in città e sfidarci con questo atto sacro! 496 00:49:39,602 --> 00:49:42,639 Sembra che il mio vecchio sia andato a controllare cosa c'era in fondo alla valle. 497 00:49:42,855 --> 00:49:44,561 Prepariamoci. 498 00:49:44,773 --> 00:49:45,773 Eh?! 499 00:49:47,902 --> 00:49:50,735 In altre parole, con il cerchio di Zirkel... 500 00:49:52,781 --> 00:49:57,901 Con il cerchio di Zirkel, Dario ha intenzione di far rivivere la principessa Sara, 501 00:49:58,120 --> 00:50:00,827 che fu consumato da un orrore. 502 00:50:01,040 --> 00:50:04,203 Tuttavia, considerando il dimensione dello strumento madou, 503 00:50:04,418 --> 00:50:09,754 molte anime diverse da La principessa Sara arriverà inondata. 504 00:50:09,965 --> 00:50:15,085 Come dice Garm, distruggerà le leggi del mondo di causa ed effetto. 505 00:50:15,304 --> 00:50:17,841 Non permetteremo che ciò accada. 506 00:50:18,057 --> 00:50:21,595 Il sacrificio ad aprire il cancello è Roberto. 507 00:50:21,810 --> 00:50:24,096 Lo riprenderò sicuramente. 508 00:50:27,358 --> 00:50:29,644 Anche se questo significa uccidere Dario. 509 00:50:34,448 --> 00:50:39,784 Per proteggerne uno, eh? 510 00:50:39,995 --> 00:50:42,737 Papà! Zio! 511 00:50:42,957 --> 00:50:46,165 So cosa state cercando di dire. 512 00:50:46,377 --> 00:50:49,414 Ma non posso tirarmi indietro in un momento come questo. 513 00:50:51,840 --> 00:50:55,708 Non importa cosa succede alla mia anima... 514 00:50:55,928 --> 00:50:57,714 Ma, zio! 515 00:50:57,930 --> 00:51:02,549 Capisco. Se diventi un orrore, ti farò a pezzi. 516 00:51:02,768 --> 00:51:03,473 Ledn! 517 00:51:03,686 --> 00:51:07,599 Aumentare è inutile il numero degli orrori. 518 00:51:07,815 --> 00:51:11,649 Salviamo Roberto prima Il tedesco diventa un orrore. 519 00:51:11,860 --> 00:51:13,851 Torniamo di corsa al lago. 520 00:51:19,535 --> 00:51:23,278 Dio. Per favore, proteggi quel bambino... 521 00:51:51,317 --> 00:51:54,024 Mamma. Ledn. 522 00:51:54,236 --> 00:51:56,227 Mi dispiace. 523 00:51:56,447 --> 00:51:59,985 Mi fa male il cuore sacrificarmi qualcuno giovane come te. 524 00:52:00,200 --> 00:52:02,031 Ti prego, perdonami. 525 00:52:02,244 --> 00:52:06,738 Ma devo proteggerla. 526 00:52:06,957 --> 00:52:10,324 Non importa cosa. Come uno che protegge. 527 00:52:18,135 --> 00:52:22,629 Un cavaliere Makai caduto che parla di essere uno che protegge? 528 00:52:26,644 --> 00:52:29,477 Dario! Lascia andare subito Roberto! 529 00:52:29,688 --> 00:52:31,849 Affrontate il giudizio del Consiglio! 530 00:52:33,192 --> 00:52:36,901 Sembra che non abbia senso nello scambiare parole con te. 531 00:52:37,112 --> 00:52:38,727 Stavo pensando la stessa cosa. 532 00:53:10,020 --> 00:53:12,762 Alfonso! Ricordare! Proprio come avevamo previsto! 533 00:53:12,981 --> 00:53:14,096 SÌ! 534 00:54:59,338 --> 00:55:01,795 Bastardo! 535 00:56:32,681 --> 00:56:33,796 Ledn! 536 00:56:39,646 --> 00:56:42,103 Papà, prendi Roberto! Fretta! 537 00:56:51,950 --> 00:56:53,315 Non lo permetterò! 538 00:56:56,663 --> 00:56:58,619 Zio! Alfonso! 539 00:57:18,352 --> 00:57:22,061 Roberto. Roberto! 540 00:57:34,076 --> 00:57:40,948 Dario! Mi avevi detto che c'era nessuna differenza nei nostri sentimenti, giusto? 541 00:57:42,167 --> 00:57:44,123 C'è un'enorme differenza! 542 00:57:46,254 --> 00:57:52,420 Non sacrificherò qualcosa solo per farlo proteggi ciò che è più importante per me! 543 00:58:03,313 --> 00:58:04,598 È così? 544 00:58:04,815 --> 00:58:11,812 Quindi, prova a proteggerlo! La cosa importante per te! 545 00:58:20,372 --> 00:58:21,862 Roberto! 546 00:58:25,544 --> 00:58:27,159 Papà! 547 00:59:21,767 --> 00:59:23,473 È già troppo tardi, ledn. 548 00:59:23,685 --> 00:59:29,225 Con lui verrà sacrificato il tedesco Luis e il cerchio di zirkel sarà completo! 549 00:59:31,818 --> 00:59:36,528 È un'opportunità per te di tornare indietro anche quello che non potresti proteggere! 550 00:59:38,867 --> 00:59:41,279 Adesso aiutami. 551 00:59:41,495 --> 00:59:44,703 Lascia andare quella catena, Leén. 552 00:59:44,915 --> 00:59:49,454 O diventerai anche tu un sacrificio?! 553 01:00:12,651 --> 01:00:15,108 Signorina Emma! 554 01:00:34,005 --> 01:00:36,337 Signora Sara. 555 01:00:43,890 --> 01:00:50,432 S-sei davvero forte... 556 01:00:53,275 --> 01:00:55,607 Fermare! 557 01:00:59,239 --> 01:01:00,775 Alfonso! 558 01:01:01,241 --> 01:01:03,323 Signora Sara! Signora Sara! 559 01:01:03,535 --> 01:01:09,246 Sei davvero forte... 560 01:01:14,671 --> 01:01:21,543 NO! Ti salverò sicuramente questa volta! 561 01:01:21,761 --> 01:01:25,253 È sconsiderato! Il cancello non è ancora completamente aperto! 562 01:01:35,692 --> 01:01:38,183 Sei forte. 563 01:01:53,460 --> 01:01:57,829 Dario, mi hai protetto per tutto questo tempo. 564 01:01:58,048 --> 01:01:59,254 Grazie. 565 01:02:16,024 --> 01:02:17,855 Signora Sara! 566 01:02:30,705 --> 01:02:33,868 Devi restare al mio fianco. 567 01:03:01,778 --> 01:03:02,483 Jiruba! 568 01:03:02,696 --> 01:03:03,856 Lascia fare a me. 569 01:03:29,931 --> 01:03:32,889 Chi sei? 570 01:03:33,101 --> 01:03:36,514 Beh, mi chiedo. 571 01:03:52,537 --> 01:03:54,198 Papà! 572 01:04:13,350 --> 01:04:14,510 Roberto! 573 01:04:14,726 --> 01:04:16,341 Ledn! 574 01:04:40,668 --> 01:04:43,535 Posso iscrivermi anch'io? 575 01:04:43,755 --> 01:04:45,120 Sì! 576 01:04:51,012 --> 01:04:56,257 Perché lo zio non lo dice a Roberto che sia il padre di Roberto? 577 01:04:56,476 --> 01:04:58,592 Finalmente hanno potuto incontrarsi... 578 01:04:58,812 --> 01:05:02,930 Perché scomparirà non appena sorgerà il sole. 579 01:05:03,149 --> 01:05:05,811 Non vuole dare lui ricordi dolorosi. 580 01:05:06,027 --> 01:05:08,359 Ecco perché non è andato neanche lui a trovare Jimena. 581 01:05:08,571 --> 01:05:12,814 Eh? Che diavolo? Questo è solo l'orgoglio di un uomo. 582 01:05:13,034 --> 01:05:17,118 Cercano sempre di comportarsi in modo cool e non pensano mai sui sentimenti dell'altra persona! 583 01:05:17,330 --> 01:05:20,914 Eh?! No, questa è la gentilezza dello zio! 584 01:05:21,126 --> 01:05:22,366 Giusto, Len? 585 01:05:22,585 --> 01:05:23,585 Sì, sì. 586 01:05:23,753 --> 01:05:26,415 Non scherzare! 587 01:05:26,631 --> 01:05:28,167 EHI! Roberto! 588 01:05:28,383 --> 01:05:29,714 EHI! M-signorina Ema! 589 01:05:29,926 --> 01:05:32,918 Quella persona è tuo padre! 590 01:05:33,138 --> 01:05:34,753 EHI! Ema! 591 01:05:36,641 --> 01:05:38,723 Papà? 592 01:05:38,935 --> 01:05:42,473 Eh? Oh, ehm... 593 01:05:42,689 --> 01:05:44,054 Tedesco? 594 01:05:45,316 --> 01:05:46,772 Roberto! 595 01:05:50,321 --> 01:05:51,982 Jimena... 596 01:05:55,952 --> 01:05:57,783 tedesco! 597 01:05:57,996 --> 01:05:59,577 Jimena. 598 01:06:01,332 --> 01:06:04,495 Tedesco! Tedesco! 599 01:06:05,962 --> 01:06:07,372 Mamma? 600 01:06:07,589 --> 01:06:09,454 Roberto! 601 01:06:12,927 --> 01:06:15,043 Ledn, attento! 602 01:06:29,027 --> 01:06:31,268 Roberto! Signorina Jimena! 603 01:06:51,549 --> 01:06:53,790 Papà! Tedesco! 604 01:06:56,304 --> 01:07:04,304 Peccato. Non te lo permetterò puntare il dito sulla mia famiglia... 605 01:07:19,911 --> 01:07:22,448 Signorina Jimena! Roberto! 606 01:07:44,852 --> 01:07:46,467 Roberto! 607 01:07:50,483 --> 01:07:52,269 Roberto... 608 01:07:57,991 --> 01:07:59,356 Esatto. 609 01:07:59,576 --> 01:08:04,036 Non perderò mai il cose di cui faccio ancora tesoro. 610 01:08:04,247 --> 01:08:07,159 È quello che ho promesso a Lara. 611 01:08:10,128 --> 01:08:11,538 Ledn. 612 01:08:19,804 --> 01:08:21,294 Ledn! 613 01:08:23,349 --> 01:08:24,839 Lara. 614 01:08:27,687 --> 01:08:32,681 Non sono riuscito a salvare nemmeno una vita. 615 01:08:32,900 --> 01:08:37,394 Ma mi hai dato la forza eterna, Lara. 616 01:08:40,116 --> 01:08:41,902 Hai capito, Dario? 617 01:08:42,118 --> 01:08:45,406 Non proteggiamo solo una vita. 618 01:08:45,622 --> 01:08:49,706 Proteggiamo centinaia e migliaia di vite nelle generazioni a venire! 619 01:08:51,919 --> 01:08:58,085 Per questo motivo, mio ​​padre e mia madre mi ha dato la forza. 620 01:09:09,395 --> 01:09:16,608 Devo vivere e tramandare la forza di questa speranza! 621 01:09:37,173 --> 01:09:39,209 Roberto. 622 01:09:39,425 --> 01:09:42,417 Leen! Io... quella cosa... 623 01:09:42,637 --> 01:09:44,173 Sì. 624 01:09:44,389 --> 01:09:49,258 Ma in questo momento non ne hai la forza di distruggere un orrore. 625 01:09:49,477 --> 01:09:54,437 Ma voglio proteggere la mamma. 626 01:09:54,649 --> 01:09:57,356 Devo proteggere la mamma! 627 01:10:01,197 --> 01:10:03,233 Roberto... 628 01:10:03,449 --> 01:10:06,657 Ci sarà un momento in cui dovrai combattere. 629 01:10:06,869 --> 01:10:10,077 Ma per ora, prestami solo la tua forza. 630 01:10:10,289 --> 01:10:12,075 La forza del tuo futuro. 631 01:10:16,713 --> 01:10:19,329 La speranza eterna tramandata dall'uomo. 632 01:10:19,549 --> 01:10:23,918 Quella forza è la fonte del mio potere! 633 01:10:24,137 --> 01:10:26,753 E quel potere è... 634 01:10:31,310 --> 01:10:33,050 Cavaliere d'oro... 635 01:10:34,981 --> 01:10:36,846 Garo! 636 01:12:38,312 --> 01:12:39,722 Jiruba! 637 01:12:41,983 --> 01:12:43,314 Ledn. 638 01:12:45,278 --> 01:12:49,567 Roberto, hai lavorato duro. 639 01:12:49,782 --> 01:12:52,740 Sei anche un grande protettore. 640 01:12:55,496 --> 01:12:58,659 Ledn, proprio ora... 641 01:13:06,883 --> 01:13:08,373 Mamma. 642 01:13:09,677 --> 01:13:12,760 Stai bene? Non piangere. 643 01:13:28,863 --> 01:13:32,697 Non posso credere di esserci riuscito per tenerlo tra le mie braccia. 644 01:13:32,909 --> 01:13:36,151 Per una volta hai i miei ringraziamenti, Garm. 645 01:13:36,370 --> 01:13:40,488 Fermare. I tuoi ringraziamenti non mi fanno bene. 646 01:13:50,468 --> 01:13:54,632 Sembra che mi sia spinto troppo. 647 01:14:48,526 --> 01:14:49,311 Roberto. 648 01:14:49,527 --> 01:14:50,527 Ehm? 649 01:14:50,653 --> 01:14:51,653 Siete stanchi? 650 01:14:51,862 --> 01:14:53,853 No! Sto bene! 651 01:14:55,866 --> 01:14:57,902 Capisco, sono fiero di te! 652 01:14:59,203 --> 01:15:01,660 Poi, quando torniamo a casa... 653 01:15:01,872 --> 01:15:03,783 Sì! Formazione! 654 01:15:04,000 --> 01:15:05,865 No. Eh? 655 01:15:07,503 --> 01:15:09,243 Andiamo a pescare. 656 01:15:14,802 --> 01:15:16,212 Sì! 657 01:16:48,521 --> 01:16:53,857 Avvolgendo dolcemente le mie braccia attorno a te 658 01:16:54,068 --> 01:16:59,153 se solo potessi tirarti 659 01:16:59,365 --> 01:17:04,576 in un dolce sogno 660 01:17:04,787 --> 01:17:10,874 allora non perderò mai nulla 661 01:17:11,085 --> 01:17:16,205 finché non arriverà il mio ultimo giorno 662 01:17:16,423 --> 01:17:20,962 Potrò ricordarti per sempre 663 01:17:21,178 --> 01:17:25,968 i cicli di luce e oscurità 664 01:17:26,183 --> 01:17:31,098 diventerà la voce che fa rinascere il legame 665 01:17:31,313 --> 01:17:39,313 i ricordi che si ripetono all'infinito quei dolci giorni traboccano verso l’eternità 666 01:17:41,866 --> 01:17:49,866 ora un residuo lasciato alle spalle avanza per portare la nuova era 667 01:17:54,503 --> 01:17:56,960 vedi, dai un'occhiata 668 01:17:57,173 --> 01:18:00,791 nei cieli dell'alba