1 00:03:22,160 --> 00:03:26,747 (Mann) Das ist die Geschichte meines tapferen, dummer Freund, Harry Deane. 2 00:03:26,831 --> 00:03:29,917 Mr. Deanes Arbeit als Kunstkurator in London 3 00:03:30,001 --> 00:03:33,378 war gegangen, er fühlte, weitgehend unbeachtet. 4 00:03:33,463 --> 00:03:37,382 Er erzählte mir von unzähligen Beleidigungen litt unter der Hand seines Arbeitgebers, 5 00:03:37,467 --> 00:03:42,387 Lionel Shabandar, Medienmagnat, Kunstsammler 6 00:03:42,472 --> 00:03:45,057 und ein absoluter Rohling von einem Kerl. 7 00:03:45,141 --> 00:03:48,143 Fass meine Person nicht an. Du! 8 00:03:48,228 --> 00:03:50,520 - Ja, Mylord? - Idiot! Gib mir deinen Stiefel. 9 00:03:51,439 --> 00:03:55,067 Vor 40 Jahren, Ich hätte diesen Shabandar einen Schurken genannt. 10 00:03:55,151 --> 00:03:57,778 Jetzt der vorherrschende Sprachgebrauch für einen Kerl dieser Art 11 00:03:57,904 --> 00:04:01,490 ist, glaube ich, Scheiße. 12 00:04:01,574 --> 00:04:02,616 Hallo. 13 00:04:02,700 --> 00:04:04,743 Dieses verdammte Ding ist nicht betriebsbereit. 14 00:04:04,827 --> 00:04:07,663 (Mann) Ah, nun ja, das liegt daran, Ich glaube, mein Herr... 15 00:04:07,747 --> 00:04:11,083 Weil du was glaubst, Bist du ein dampfender Mistkerl? 16 00:04:11,209 --> 00:04:14,586 Jetzt würde er sich rächen, 17 00:04:14,671 --> 00:04:17,214 denn Mr. Deane hatte einen Plan. 18 00:04:17,298 --> 00:04:19,841 Großartig zu sein, ein Raubüberfall. 19 00:04:19,926 --> 00:04:22,719 Um genau zu sein, ein bisschen diebisch. 20 00:04:22,804 --> 00:04:24,888 Hier kam ich ins Spiel. 21 00:04:24,973 --> 00:04:30,352 Ich bin, sehen Sie, ein ziemlich fähiger Kunstfälscher. 22 00:04:30,478 --> 00:04:34,606 Ich hatte Freude an meinem kleinen Hobby könnte ihm von Nutzen sein. 23 00:04:34,691 --> 00:04:40,195 Der Plan beruhte auf der Sicherung der Hilfe eines PJ Puznowski. 24 00:04:40,280 --> 00:04:44,366 „Finden Sie diesen Puznowski“, sagte mir Mr. Deane, 25 00:04:44,450 --> 00:04:47,911 und es würde alles gut zusammenpassen. 26 00:04:50,540 --> 00:04:52,499 Verzeihung. Es wurde uns gegeben, es zu verstehen 27 00:04:52,583 --> 00:04:55,210 dass es ein Reitturnier gab in der Gegend. 28 00:04:55,295 --> 00:04:58,213 Nun, wir haben einen Anwalt, 29 00:04:58,298 --> 00:05:01,550 kenne seine Religion nicht, hinauf in die Innenstadt von Alpine. 30 00:05:03,136 --> 00:05:04,511 Er ist eine Fee. 31 00:05:04,637 --> 00:05:06,430 Von Albuquerque hierher gezogen, 32 00:05:06,514 --> 00:05:09,516 Es wird fünf sein, nein, Vor sechs Jahren, im Mai. 33 00:05:09,600 --> 00:05:12,352 Nicht, dass ich es beurteilen würde. 34 00:05:12,437 --> 00:05:16,064 Wie furchtbar interessant, aber gibt es ein Turnier einigermaßen 35 00:05:16,149 --> 00:05:18,025 mit diversen Krawallen? 36 00:05:18,109 --> 00:05:21,153 Raues Reiten, So etwas, das die Bronchien zerstört. 37 00:05:21,237 --> 00:05:25,699 Es ist ein Wettbewerb. Ein Geschicklichkeitstest mit Nutztieren. 38 00:05:25,783 --> 00:05:28,160 Jippi-ai-yay. 39 00:05:28,244 --> 00:05:29,494 (jubelnd) 40 00:05:29,579 --> 00:05:31,163 (Ansager) Alles klar, Pecos! 41 00:05:31,247 --> 00:05:36,251 Dies ist der Westen des Pecos Rodeo, mit Amerikas Nummer-eins-Team, 42 00:05:36,336 --> 00:05:41,048 Team Ghostrider mit Tim Lepard und seine Cowboy-Affen. 43 00:05:43,509 --> 00:05:45,635 Mach weiter, Suzie! Hol sie dir! 44 00:05:49,098 --> 00:05:52,768 Und es wird Ihnen von Charlie präsentiert Gute Nacht und all die guten Leute 45 00:05:52,852 --> 00:05:55,896 unten bei Charlie Goodnight Implementiert 'n' Feed. 46 00:06:05,406 --> 00:06:07,866 Lasst uns ein paar Hände zusammenlegen für die Affen! 47 00:06:09,869 --> 00:06:15,457 Und zuerst raus aus der Rutsche ist PJ Puznowski aus Terlingua. 48 00:06:15,541 --> 00:06:16,750 Dort. 49 00:06:16,834 --> 00:06:21,963 Ich werde versuchen, Rodney einen Strick umzulegen von der Lazy L Sickle Y Bar Ranch. 50 00:06:22,048 --> 00:06:25,258 Und, Leute, Rodney wird niemandem helfen. 51 00:06:35,561 --> 00:06:39,856 Das sind 11,7 für PJ Puznowski! 52 00:06:40,566 --> 00:06:43,402 - Das ist sie. - Alles klar, Jammies! 53 00:06:48,783 --> 00:06:51,034 ♪ Wenn du gehen willst 54 00:06:52,453 --> 00:06:53,578 ♪ Lass uns Rodeo gehen 55 00:06:54,038 --> 00:06:56,790 ♪ Wenn du rocken willst 56 00:06:56,874 --> 00:06:59,668 Was macht dich so sicher? Sie wird mitmachen? 57 00:06:59,794 --> 00:07:03,255 Guter Gott, sie arbeitet in einem Geflügelbetrieb Verarbeitungsbetrieb für Mindestlohn. 58 00:07:03,339 --> 00:07:06,842 - Glaubst du, sie wird das ablehnen? - Wie viel wirst du ihr erzählen? 59 00:07:06,926 --> 00:07:09,428 Genau so viel, wie sie wissen muss. 60 00:07:14,559 --> 00:07:16,476 (Frau) Das ist schön. 61 00:07:28,865 --> 00:07:32,617 Das ist Major Nigel Nelson-Wingate, King's African Rifles, im Ruhestand. 62 00:07:32,702 --> 00:07:34,661 - Sonntagsmaler. - Frau. 63 00:07:41,210 --> 00:07:44,254 (Harry) Die einfache Frage ist nun: 64 00:07:44,338 --> 00:07:48,884 Wie möchtest du es machen? eine halbe Million Pfund Sterling? 65 00:07:49,844 --> 00:07:52,012 Ich habe einen kleinen Plan. 66 00:07:58,478 --> 00:07:59,561 Gerade? 67 00:08:12,116 --> 00:08:14,326 - (Chauffeur) Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. - Den Mund halten. 68 00:08:27,715 --> 00:08:31,176 - Entschuldigung, Sir. - Verdammt, Mann, sei vorsichtig! 69 00:08:31,260 --> 00:08:33,053 (Frau) Shabandar Media. 70 00:08:33,137 --> 00:08:37,307 Ich frage mich, ob Sie Letzterem zustimmen würden Fotolayout für „Pferd und Jagd“. 71 00:08:42,021 --> 00:08:44,022 Gibt es ein Problem, Sir? 72 00:08:44,815 --> 00:08:47,317 Slazenger, gib mir eine Lupe. 73 00:08:55,201 --> 00:08:56,785 Heuhaufen, Dämmerung. 74 00:08:58,162 --> 00:08:59,496 Hol mir Harry Deane. 75 00:09:04,752 --> 00:09:06,836 Der alte Mann hat mich gerade angerufen. 76 00:09:06,963 --> 00:09:09,297 Ja, er erwartet dich. 77 00:09:09,382 --> 00:09:12,551 - (Lionel) Nein, nein, nein. - Oh, es tut mir leid, Sir. 78 00:09:13,553 --> 00:09:17,305 Was? Treten Sie ein. Lassen Sie es so schnell wie möglich prüfen. 79 00:09:17,390 --> 00:09:21,017 Wir werden versuchen, es in den nächsten Monat zu bringen. Deane, setz dich. 80 00:09:21,852 --> 00:09:25,397 Schauen Sie sich diese an. 81 00:09:26,566 --> 00:09:28,733 Ich habe das Flugzeug geschickt um diese Frau abzuholen. 82 00:09:28,818 --> 00:09:31,653 Ankunft in Heathrow in etwa einer Stunde. Du wirst sie abholen. 83 00:09:31,737 --> 00:09:33,989 Interessant. Oh, ich verstehe, das Gemälde. 84 00:09:34,073 --> 00:09:37,909 - Meiner Meinung nach jedoch eine Reproduktion. - Verdammt. Basierend auf was? 85 00:09:37,994 --> 00:09:41,538 An der Tatsache, dass es hängt an der Wand eines Wohnwagens, Sir, in Texas. 86 00:09:41,622 --> 00:09:46,751 Ja, genau. Aber wessen Wohnwagen, du Planke? 87 00:09:48,170 --> 00:09:52,090 - Das Cowgirl, Sir. - Puznowski, Deane. 88 00:09:52,174 --> 00:09:56,595 PJ Puznowski. Denk nach, Mann. 89 00:09:57,138 --> 00:09:59,222 Du dummer Bastard, was! 90 00:10:14,739 --> 00:10:16,615 (Harry) Willkommen in London. 91 00:10:16,699 --> 00:10:19,367 Bevor wir dich werfen mittendrin, 92 00:10:19,452 --> 00:10:21,620 Ich sollte dir etwas geben der Geschichte. 93 00:10:21,746 --> 00:10:23,872 Monets Heuhaufen. 94 00:10:25,041 --> 00:10:29,169 Am 15. September 1891, während der Verlauf eines sehr produktiven Tages, 95 00:10:29,253 --> 00:10:31,087 der Meister-Impressionist 96 00:10:31,172 --> 00:10:33,548 habe zwei Ölgemälde fertiggestellt: 97 00:10:33,633 --> 00:10:36,676 „Heuhaufen, Dawn“, „Heuhaufen, Dämmerung“. 98 00:10:36,761 --> 00:10:40,221 „Haystacks, Dawn“ wurde gehandelt unter verschiedenen Privatsammlern 99 00:10:40,306 --> 00:10:41,556 im Laufe der Jahre. 100 00:10:41,641 --> 00:10:45,018 „Heuhaufen, Abenddämmerung“ wurde ausgestellt in Paris im Jeu de Paume. 101 00:10:45,102 --> 00:10:48,271 Das heißt, bis zur Besetzung durch die Nazis 1941. 102 00:10:51,359 --> 00:10:53,943 „Heuhaufen, Dämmerung“ wurde nach Carinhall verschleppt, 103 00:10:54,070 --> 00:10:57,113 die private Residenz von Luftmarschall Hermann Göring, 104 00:10:57,198 --> 00:11:01,076 Nur zur Freude seiner Augen. 105 00:11:01,160 --> 00:11:05,372 1945 wird Carinhall überrannt von der ersten Division von Pattons Armee, 106 00:11:05,456 --> 00:11:07,207 der Große Rote. 107 00:11:07,958 --> 00:11:14,172 Der Spitzenzug wird geführt von Sergeant Brian „Bulldog“ Puznowski, 108 00:11:14,256 --> 00:11:16,633 der Mörder von Kilgore, Texas. 109 00:11:16,717 --> 00:11:18,176 Dein Großvater. 110 00:11:18,928 --> 00:11:21,888 Für die nächsten 67 Jahre der Aufenthaltsort von Haystacks, Dusk 111 00:11:21,972 --> 00:11:25,350 hat sich als einer der Besten der Kunstwelt erwiesen verlockendsten Geheimnisse. 112 00:11:25,434 --> 00:11:27,185 Und was bedeutet das alles für Shabandar? 113 00:11:27,269 --> 00:11:30,188 Ein Mann mit übergroßem Appetit und enorme Begeisterung, 114 00:11:30,272 --> 00:11:33,942 und nicht wenige Exzentrizitäten; ein begeisterter Nudist, ein typisches Beispiel. 115 00:11:34,068 --> 00:11:37,654 Aufgrund seines beträchtlichen Vermögens und mein nicht unerhebliches Wissen, 116 00:11:37,738 --> 00:11:40,115 er hat sich versammelt die wichtigste Sammlung 117 00:11:40,199 --> 00:11:42,742 von Meisterwerken des Impressionismus in privater Hand. 118 00:11:42,827 --> 00:11:45,412 Der Preis? Heuhaufen, Dawn. 119 00:11:46,747 --> 00:11:49,624 Vor 20 Jahren bei einer Auktion erworben in beherztem Bieten. 120 00:11:49,709 --> 00:11:53,628 Das Gebot liegt beim Herrn am Gang. Das Gebot beträgt 8 Millionen Pfund. 121 00:11:53,713 --> 00:11:56,548 - (Mann) Mein Himmel. - Ich habe achteinhalb. 122 00:11:56,632 --> 00:11:59,217 Das Gebot liegt beim Herrn zu meiner Linken. 123 00:12:00,094 --> 00:12:04,472 Das Angebot ist gegen Sie, Sir. Das Angebot beträgt achteinviertel Millionen Pfund. 124 00:12:04,598 --> 00:12:07,809 Shabandar rollte alle seine Wettkampfimpulse zu einem Ball zusammenzuballen 125 00:12:07,893 --> 00:12:11,271 und seinen großen Rivalen überbieten, Akira Takagawa. 126 00:12:12,273 --> 00:12:15,567 Er kaufte das Gemälde für 11 Millionen Pfund. 127 00:12:20,531 --> 00:12:23,908 Sein Eigentum an dem einen hat lediglich macht ihm Appetit auf das andere. 128 00:12:23,993 --> 00:12:26,911 Seit Jahren, Shabandar hat Haystacks, Dusk gesucht 129 00:12:26,996 --> 00:12:29,122 mit Leidenschaft grenzt an Monomanie. 130 00:12:29,206 --> 00:12:30,665 Als er das Foto sah, 131 00:12:30,750 --> 00:12:34,753 Shabandar dirigierte sein eigenes Untersuchung Ihrer Familiengeschichte. 132 00:12:34,837 --> 00:12:37,714 Den Fisch am besten lassen Den Haken in sich stecken, nicht wahr, Major? 133 00:12:37,798 --> 00:12:39,716 Alles Gute, Herr Deane. 134 00:12:39,800 --> 00:12:42,218 Er wird verhandeln wollen der Preis mit Ihnen. 135 00:12:42,303 --> 00:12:45,180 Sie müssen bei 12 Millionen bleiben. 136 00:12:45,264 --> 00:12:47,140 Pfund. 137 00:12:47,224 --> 00:12:51,311 Er wird es bezahlen, egal wie sehr er protestiert. 138 00:12:53,230 --> 00:12:56,983 Seien Sie standhaft. Seien Sie höflich, aber bestimmt. 139 00:12:59,779 --> 00:13:03,031 Er wird versuchen, Sie zu bezaubern. Er wird versuchen, Sie zu beeindrucken. 140 00:13:03,157 --> 00:13:05,533 - (Lionel) Frau Puznowski! - Er wird versuchen... 141 00:13:05,618 --> 00:13:07,869 Eine Ehre! Willkommen, willkommen. 142 00:13:07,953 --> 00:13:10,413 Malerei in der Galerie, Männer. 143 00:13:10,498 --> 00:13:13,583 Ich kannte einmal einen Koznowski, charmanter Mann, kein Verwandter, nehme ich an. 144 00:13:13,667 --> 00:13:17,921 Baron Koznowski. Ganz schön reiterlich. Der Mensch hatte Pferdeblut in seinen Adern. 145 00:13:18,839 --> 00:13:20,632 Bitte hier entlang. 146 00:13:20,716 --> 00:13:23,593 Schauen wir mal rein, oder? 147 00:13:23,677 --> 00:13:25,720 Natürlich reine Formsache. 148 00:13:25,805 --> 00:13:27,889 Ach ja. 149 00:13:29,433 --> 00:13:31,434 Also... 150 00:13:35,272 --> 00:13:37,440 Was denkst du, Deane? 151 00:13:37,525 --> 00:13:41,736 - Ja, ich brauche einen Moment, Sir. - Oh ja. Ganz. 152 00:13:43,906 --> 00:13:46,324 (Lionel) Du merkst es vielleicht nicht, Frau Puznowski, 153 00:13:46,450 --> 00:13:49,661 aber Harry Deane kennt Monet als ob ich es wüsste... 154 00:13:51,622 --> 00:13:54,040 Eigentlich weiß ich nichts ganz so. 155 00:13:54,124 --> 00:13:57,919 Der Künstler hat einen hellen Grund verwendet getreu Monets Gewohnheit. 156 00:13:58,003 --> 00:14:01,840 Die Palette ist sehr begrenzt, keine Schwarz- oder Brauntöne. 157 00:14:01,924 --> 00:14:06,052 Himmelblau und Cadmiumgelb um seine gebrochene Farbe zu erreichen. 158 00:14:06,136 --> 00:14:10,139 Und anders als der herzzerreißende Betrug an den Österreichern verübt, 159 00:14:10,224 --> 00:14:12,141 die Signatur ist korrekt. 160 00:14:14,228 --> 00:14:18,815 Es ist Monet und es ist in der Tat sehr schön. 161 00:14:18,899 --> 00:14:21,818 Und das, Herr Deane, ist gut genug für mich. 162 00:14:23,946 --> 00:14:25,864 Sollen wir die Bedingungen besprechen? 163 00:14:37,042 --> 00:14:38,626 (surren) 164 00:14:38,752 --> 00:14:40,712 (Frau) System bewaffnet. 165 00:14:43,424 --> 00:14:45,383 System scharfgeschaltet. 166 00:15:04,486 --> 00:15:07,322 - (miaut) - Hallo, Kitty. 167 00:15:09,742 --> 00:15:11,868 Ihr Lohn. 168 00:15:11,994 --> 00:15:15,997 500.000 £ und Ihr Ticket nach Hause. Natürlich erstklassig. 169 00:15:16,081 --> 00:15:19,876 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Bitte danken Sie uns nicht. 170 00:15:19,960 --> 00:15:23,588 Der Major und ich sollten es sein Danke für die Selbstbeherrschung, 171 00:15:23,672 --> 00:15:27,842 die gute Laune und der Elan, mit dem Du hast deine kleine, aber wichtige Rolle gespielt. 172 00:15:27,927 --> 00:15:31,054 - Äh, Major? - Hören Sie, hören Sie, Sir. Sehr gut gespielt. 173 00:15:31,138 --> 00:15:34,599 (Harry) Wir sollten ankommen in nur wenigen Minuten am Flughafen Heathrow. 174 00:15:34,683 --> 00:15:35,767 (Major) Herr Deane. 175 00:15:37,102 --> 00:15:40,563 Herr Deane? Herr Deane. 176 00:15:42,191 --> 00:15:44,525 Sollte es ihr nicht sagen müssen mehr als das. 177 00:15:44,610 --> 00:15:48,071 Ganz richtig. Aber du wirst mit ihr reden müssen. 178 00:15:52,868 --> 00:15:54,869 Hmm. 179 00:15:56,997 --> 00:15:58,998 Im Nu zurück. 180 00:16:00,876 --> 00:16:06,547 (Major) Herr Deane, trotz all seiner Talente, wurde einem bestimmten Fehler zugeschrieben. 181 00:16:06,632 --> 00:16:09,759 Er sah die Welt wie er es sehen wollte. 182 00:16:09,843 --> 00:16:15,264 Aber wie wir wissen, ist ein Optimist einfach ein Mann, der die Nachrichten nicht gehört hat. 183 00:16:15,391 --> 00:16:18,142 Wie meine Zeit bei den African Rifles hatte mich gelehrt, 184 00:16:18,227 --> 00:16:22,313 man ignorierte den Elefanten im Raum auf eigene Gefahr. 185 00:16:22,398 --> 00:16:26,025 Eine halbe Million Pfund Sterling. Eine halbe Million... 186 00:16:26,110 --> 00:16:28,820 - Hallo. - Ich glaube, die Dame hat gesagt, verschwinde. 187 00:16:33,617 --> 00:16:35,410 (Major) Ich nehme das klobige! 188 00:16:35,494 --> 00:16:38,371 (Mann) Ich werde eine Dose Mist aufmachen jetzt auf dich. 189 00:16:41,125 --> 00:16:43,668 Major, um Himmels willen, Sei einfach sanft. 190 00:16:43,752 --> 00:16:45,920 - Ich versuche zu bekommen... - Nein, das reicht. 191 00:16:46,005 --> 00:16:49,590 - Diese Leute sind Barbaren. - Andere Länder, andere Bräuche. 192 00:16:49,717 --> 00:16:53,344 - Wie werden wir diese Frau kennenlernen? - Ich erinnere mich an eine Nacht in Botswana ... 193 00:16:53,429 --> 00:16:55,805 Sie ist umzingelt von einer Cro-Magnon-Schweizergarde. 194 00:16:55,889 --> 00:16:59,684 Das war nicht der Plan, Major. Wie kommen wir wieder zum Plan? 195 00:16:59,768 --> 00:17:02,603 Alles klar, Jungs, oder? 196 00:17:02,688 --> 00:17:04,814 Gesichter immer noch auf der rechten Seite? 197 00:17:06,066 --> 00:17:09,027 Ja, danke. Alles vorhanden und korrekt. 198 00:17:09,111 --> 00:17:12,530 (PJ) Ich entschuldige mich bei Merle. Er liebt einfach eine Schlägerei. 199 00:17:12,614 --> 00:17:15,533 Die Nase war so oft gebrochen, Ihm wurde der Knorpel entfernt 200 00:17:15,617 --> 00:17:18,077 Es gäbe also keine Ausfallzeiten zwischen Kneipenschlägereien. 201 00:17:18,203 --> 00:17:22,415 Ein Mittel, das wir in Betracht ziehen könnten wenn wir viel mehr Zeit in Texas verbringen. 202 00:17:23,584 --> 00:17:26,335 Heigh ho, Freund. Ich würde es nicht empfehlen. 203 00:17:26,420 --> 00:17:30,089 Darf ich Sie auf die Angelegenheit aufmerksam machen? Was hat uns hierher gebracht, um Sie zu treffen? 204 00:17:31,675 --> 00:17:33,301 Sicher. 205 00:17:33,385 --> 00:17:38,389 (PJ) Das sagst du Das sind etwa 800.000 US-Dollar? Wow! 206 00:17:38,474 --> 00:17:40,683 (Harry) Wir haben noch nicht das Geld. 207 00:17:40,768 --> 00:17:44,353 - (PJ) Aber es wird schon klappen, oder? - (Harry) Solange wir im Plan bleiben. 208 00:17:44,438 --> 00:17:47,774 (PJ) Klingt, als ob du es wirklich willst Bleib bei diesem Kerl. Hier sind wir. 209 00:17:49,151 --> 00:17:52,236 (Mann im Fernsehen) Drinnen ist ein Mann, der eine halbe Tonne wiegt. 210 00:17:52,362 --> 00:17:56,115 Michael wurde mit einer Gabel auf eine Trage gehievt für den Transport von Schwertwalen. 211 00:17:56,200 --> 00:17:58,993 Scham! Scham! 212 00:17:59,078 --> 00:18:02,080 Hey, Oma! Alles klar, hier ist es. Treffen Sie Ihre Wahl. 213 00:18:02,164 --> 00:18:04,999 - Viele Wände zur Auswahl. - Guten Morgen. 214 00:18:05,084 --> 00:18:07,168 Zu fett! 215 00:18:09,379 --> 00:18:13,049 Major, wenn Sie das einstellen möchten Deine Kamera da drüben. 216 00:18:13,675 --> 00:18:16,552 Vielleicht, wenn deine Großmutter würde für einen Moment rübergehen. 217 00:18:16,637 --> 00:18:22,058 Oma Merle, diese netten Leute Ich möchte hier im Haus ein Foto machen. 218 00:18:22,142 --> 00:18:24,268 Heißt jeder in diesem Bundesstaat Merle? 219 00:18:24,394 --> 00:18:27,522 - Los geht's. - Guter Gott. Geht es ihr nicht gut? 220 00:18:27,606 --> 00:18:30,108 Oh nein, es geht ihr gut. Oma Merle kaut nur. 221 00:18:30,192 --> 00:18:33,986 Frau Puznowski, könnten Sie bitte rutschen? ein bisschen näher an deiner Großmutter? 222 00:18:36,990 --> 00:18:39,534 Bereit, meine Damen? Sagen Sie Käse. 223 00:18:41,829 --> 00:18:45,665 (Frau) Harte Fakten, ehrliche Berichterstattung. Shabandar. 224 00:18:45,749 --> 00:18:48,417 Seine Tür ist ziemlich fest verschlossen im Moment. 225 00:18:48,502 --> 00:18:51,754 - Möchten Sie warten? - Ja, danke, ich werde warten. 226 00:18:56,593 --> 00:19:00,847 (Frau) Lionel Shabandar erklärt sein Erfolgsrezept 227 00:19:00,931 --> 00:19:04,183 in seiner verblüffenden neue Autobiografie, „Me“. 228 00:19:08,021 --> 00:19:12,483 Willkommen im Dschungel. Wir sind hier, um Ihnen beim Durchbruch zu helfen... 229 00:19:12,568 --> 00:19:14,569 Huh! 230 00:19:16,363 --> 00:19:18,573 Shabandar-Medien. Erstellen... 231 00:19:33,130 --> 00:19:35,214 Gehen Sie rein, Mr. Deane. 232 00:19:36,550 --> 00:19:39,427 - Euer Lordschaft... - (Lionel) Ja, Deane? 233 00:19:42,973 --> 00:19:45,516 Das ist ein sehr schöner Anzug, Sir. 234 00:19:45,601 --> 00:19:47,852 - Was? - Nichts. 235 00:19:48,937 --> 00:19:52,607 Ich habe im Vorschuss geblättert auf dem Pferd und der Jagd neulich. 236 00:19:52,691 --> 00:19:55,776 - Die Layoutseiten. - Warum um alles in der Welt hast du das getan? 237 00:19:56,945 --> 00:20:00,656 Nun ja, in der Tat ist es... Warum schüchtern sein? 238 00:20:00,741 --> 00:20:04,785 Es ist eine einfache Erklärung, eigentlich so einfach, dass ich... 239 00:20:04,870 --> 00:20:08,706 Nun ja, es ist mein Favorit von dir... Ihrer Veröffentlichungen, Sir. 240 00:20:09,458 --> 00:20:12,793 Unsere Veröffentlichungen hier bei Shabandar Media. 241 00:20:12,878 --> 00:20:17,882 Ohne es überbewerten zu wollen, Ich würde sagen, es könnte mein Favorit sein ... 242 00:20:17,966 --> 00:20:23,095 Veröffentlichung jemals, ohne die... Qualifikation von Shabandar Media, 243 00:20:23,180 --> 00:20:24,555 und so weiter, und so weiter. 244 00:20:24,640 --> 00:20:27,141 - Fahren Sie? - Guter Gott, nein. 245 00:20:27,226 --> 00:20:28,601 Das heißt, ich bin gefahren. 246 00:20:28,685 --> 00:20:31,687 Eine Geburtstagsfeier. Sie hatten Ponys. Kleine Shetlandponys. 247 00:20:31,772 --> 00:20:34,190 Wir sind herumgeschlendert im Kreis im Garten. 248 00:20:34,274 --> 00:20:37,485 Ich war sechs, sieben Jahre alt. 249 00:20:38,528 --> 00:20:41,364 Es war mein Freund Bobby Montaignes Geburtstagsparty. 250 00:20:41,490 --> 00:20:43,908 Er ist jetzt Logopäde. 251 00:20:43,992 --> 00:20:47,370 Und wie gut ich mich daran erinnere. Hat einen tiefen Eindruck hinterlassen, Sir. 252 00:20:47,454 --> 00:20:50,873 - Gibt es etwas, bei dem ich helfen kann? - Ja, Sir, das gibt es. Danke schön. 253 00:20:50,999 --> 00:20:54,210 Sehen Sie, ich habe vorab einen kurzen Blick darauf geworfen, wie gesagt, im Horse and Hunt. 254 00:20:54,294 --> 00:20:57,713 Ich war ganz besonders beeindruckt durch das Stück zu diesem PJ Puznowski, 255 00:20:57,798 --> 00:20:59,840 der texanische Pferdemensch. 256 00:20:59,925 --> 00:21:04,136 Reiterin, kein Mutant oder Fabelwesen. 257 00:21:04,263 --> 00:21:09,976 Man stellt sich einen... nun ja, den Busen vor einer Frau und das Hinterteil von... 258 00:21:10,060 --> 00:21:12,270 - Haben Sie es zufällig gesehen, Sir? - Ja. 259 00:21:12,396 --> 00:21:14,855 Ein bestimmtes Bild hat mich beeindruckt. 260 00:21:14,940 --> 00:21:16,148 Heuhaufen, Dämmerung. 261 00:21:16,233 --> 00:21:20,569 - Ja. Genau, Herr. - Natürlich eine Reproduktion. 262 00:21:20,654 --> 00:21:24,365 Wirklich? Meinen Sie das, Sir? Auf welcher Grundlage, wenn ich fragen darf? 263 00:21:24,449 --> 00:21:28,828 Basierend auf der Tatsache, dass es festhielt die Mauer einer blutigen Karawane in Texas. 264 00:21:30,080 --> 00:21:31,622 Das gibt es. 265 00:21:31,707 --> 00:21:34,125 - Ist das alles? - Ja, Herr. 266 00:21:35,294 --> 00:21:37,295 Danke schön. 267 00:21:38,171 --> 00:21:41,424 Aber sollten wir das nicht überprüfen, recherchieren? Ich könnte ein Memo zusammenstellen. 268 00:21:41,508 --> 00:21:45,177 - Eines Ihrer Memos, ja. - Das Gemälde wird so selten reproduziert, 269 00:21:45,262 --> 00:21:47,638 Ich weiß es nicht einmal wenn ich eine Reproduktion gesehen habe. 270 00:21:47,723 --> 00:21:51,267 Und es ist genau das Ungereimte daran, hängen, wie du so anspruchsvoll bist... 271 00:21:51,351 --> 00:21:54,729 Gut. Rufen Sie diese Frau an und fragen Sie, ob sie ein Original von Monet hat 272 00:21:54,813 --> 00:21:59,567 an der Wand in Shitbird, Texas. 273 00:22:02,154 --> 00:22:05,239 - (Major) Hat er gebissen, unser kleiner Fisch? - Er ist noch nicht süchtig. 274 00:22:05,365 --> 00:22:08,492 - Aber er umkreist den Köder. - Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir folgen kann, altes Ding. 275 00:22:08,618 --> 00:22:11,746 Er hat das Gemälde gesehen und er denkt darüber nach, neugierig zu sein. 276 00:22:11,830 --> 00:22:14,165 - Angesichts? - Wenn man darüber nachdenkt, ja. 277 00:22:14,249 --> 00:22:16,375 - Wo ist das Mädchen? - In einem Hotel in Dallas. 278 00:22:16,460 --> 00:22:20,254 - Warum ist sie in einem Hotel in Dallas? - Das Passamt ist da. 279 00:22:20,339 --> 00:22:23,632 Es stellt sich heraus, dass es das liebe Mädchen ist Ich war noch nie außerhalb des Landes. 280 00:22:23,717 --> 00:22:28,637 Normalerweise braucht man einen Reisepass acht Wochen, aber sie können es beschleunigen. 281 00:22:28,764 --> 00:22:32,183 Zahlen Sie ein paar hundert Pfund, Sie werden es beschleunigen. 282 00:22:32,267 --> 00:22:36,228 Das ist sehr nett von ihnen. Ein paar Hundert. 283 00:22:36,313 --> 00:22:38,314 Rechts. 284 00:22:42,402 --> 00:22:43,944 Ihr Beitrag, Herr Deane. 285 00:22:50,744 --> 00:22:52,787 (Harry) Es ist außergewöhnlich, nicht wahr? 286 00:22:52,871 --> 00:22:56,874 Na ja, es ist sehr amüsant, wenn man das sollte Es stellte sich heraus, dass es richtig war. 287 00:22:56,958 --> 00:23:01,045 Ich bin zum Vergnügen hier, Sir. Sollen wir sie also hereinbringen? 288 00:23:01,129 --> 00:23:05,633 - WHO? - Das Cowgirl, Sir. PJ Puznowski. 289 00:23:05,717 --> 00:23:09,136 Ihr Großvater und all das in den US-Militärakten bestätigt, 290 00:23:09,221 --> 00:23:10,554 Bulldogge Puznowski. 291 00:23:10,680 --> 00:23:13,557 Ja, ja, ich habe das Memo gelesen, aber warum sollte ich sie hereinbringen? 292 00:23:13,642 --> 00:23:17,144 Wenn das Gemälde echt ist und wenn sie es verkaufen will, 293 00:23:17,229 --> 00:23:20,856 Ich möchte auf keinen Fall erscheinen übermäßig eifrig. Nein, nein, nein, nein. 294 00:23:20,941 --> 00:23:23,984 Ruf sie an und sag es ihr Wenn sie sich jemals in London befindet, 295 00:23:24,069 --> 00:23:27,196 Ich würde mich freuen, es herauszuarbeiten ein paar Minuten für ein Gespräch. 296 00:23:27,280 --> 00:23:30,032 Lass sie investieren in dem Deal, der zustande kommt. 297 00:23:30,117 --> 00:23:33,786 - Ich verstehe, Sir. Es ist brillant. - Unsinn, Deane. Es ist elementar. 298 00:23:34,538 --> 00:23:36,831 - Prat. - Wichser. 299 00:23:36,915 --> 00:23:40,960 - (Harry) Uneingeschränkter Economy-Tarif. - So nennen sie es, Sir. 300 00:23:41,086 --> 00:23:44,255 Natürlich verwenden sie das Wort „Wirtschaft“ mit einer gewissen Lockerheit. 301 00:23:44,339 --> 00:23:47,341 Lockerheit? Es ist ein positiver Sprung der poetischen Vorstellungskraft. 302 00:23:47,426 --> 00:23:49,260 Sehr gut, Sir. Gut gesagt. 303 00:23:49,344 --> 00:23:51,929 - Trotzdem können wir unsere Pennys nicht zählen. - Oh nein, Sir. 304 00:23:52,013 --> 00:23:54,765 Nicht mit Millionen in Aussicht. 305 00:23:54,850 --> 00:23:58,185 - Da ist sie. - Schön, Sie kennenzulernen. Passen Sie auf sich auf. 306 00:23:59,604 --> 00:24:01,939 Hey, Jungs! Hallo! 307 00:24:04,234 --> 00:24:07,403 Wow. Das war ein sehr angenehmer Flug. 308 00:24:07,529 --> 00:24:09,363 Exzellent. Willkommen in London. 309 00:24:09,448 --> 00:24:12,950 Danke schön. Oh, danke, Major. 310 00:24:14,619 --> 00:24:16,579 Ja, es hält immer noch. 311 00:24:17,414 --> 00:24:20,166 Kannst du sie heute nicht sehen? Heute irgendwann? 312 00:24:20,250 --> 00:24:23,419 Konnte er sie am Ende des Tages sehen? Es dauert nicht lange. 313 00:24:25,088 --> 00:24:29,216 Nein, ich verstehe. Nein, ich verstehe. 314 00:24:29,301 --> 00:24:31,302 Rechts. Prost. 315 00:24:34,848 --> 00:24:37,308 (rhythmisches Klopfen) 316 00:24:58,038 --> 00:25:01,499 Hey! Stört Sie das? 317 00:25:03,001 --> 00:25:04,752 Gar nicht. 318 00:25:04,836 --> 00:25:06,795 - Ich werde etwas Tee kochen. - OK. 319 00:25:11,092 --> 00:25:14,803 - Was hast du hier hängen? - Entschuldigung? 320 00:25:14,888 --> 00:25:17,765 An deiner Wand. Ist das ein Monet? 321 00:25:17,849 --> 00:25:19,016 Vorsichtig. 322 00:25:22,437 --> 00:25:25,773 Alfred Sisley. Sie waren Zeitgenossen. 323 00:25:29,152 --> 00:25:31,445 Es ist von seinem Sohn Pierre. 324 00:25:31,530 --> 00:25:34,198 Der Junge war damals zehn, glaube ich. 325 00:25:35,116 --> 00:25:37,409 Sicher ist klein. 326 00:25:37,494 --> 00:25:42,289 Es hat mich unglaublich viel Geld gekostet. Steckt mich lieber in ein Loch. 327 00:25:44,167 --> 00:25:46,335 Mir gefällt es. 328 00:25:47,128 --> 00:25:49,129 Es ist schön. 329 00:25:51,466 --> 00:25:53,133 Es ist sehr schön. 330 00:25:53,218 --> 00:25:55,219 (klopft an die Tür) 331 00:25:58,265 --> 00:26:00,599 - Guten Morgen. - Weißt du, wie spät es ist, Kumpel? 332 00:26:00,684 --> 00:26:02,726 Ja, Herr Knowles. Es kommt gerade... 333 00:26:04,896 --> 00:26:06,897 Morgen. 334 00:26:10,527 --> 00:26:14,655 (PJ) Psst. Komm, wach auf. Er kann uns jetzt sehen. 335 00:26:14,739 --> 00:26:19,285 (Frau) Nachrichten erstellen und verbreiten, Sport und Unterhaltung. 336 00:26:19,369 --> 00:26:22,621 - (PJ) Komm, lass uns gehen. - (Frau) Es ist ein Dschungel da draußen. 337 00:26:22,706 --> 00:26:25,708 Der Löwenanteil der Weltmedien. 338 00:26:25,834 --> 00:26:29,461 Shabandar. Hören Sie uns brüllen. 339 00:26:29,546 --> 00:26:31,088 (Löwe brüllt) 340 00:26:31,172 --> 00:26:33,841 - (Harry) Lass mich reden. - (PJ) Sicher. 341 00:26:33,925 --> 00:26:35,342 Frau Puznowski. 342 00:26:35,427 --> 00:26:37,511 - Hallo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 343 00:26:37,596 --> 00:26:39,722 Meine Güte, Deane. Was ist mit dir passiert? 344 00:26:39,848 --> 00:26:43,309 Ein Kerl in der Kneipe äußerte sich eine Vorliebe für Matisse gegenüber Cézanne. 345 00:26:43,393 --> 00:26:45,728 Musste ihn klarstellen. Ich mache natürlich Witze. 346 00:26:45,812 --> 00:26:48,439 Liebe Matisse. Verwendung von Farbe. 347 00:26:48,523 --> 00:26:52,901 Nein, ich bückte mich, um etwas aufzuheben, Bücherregal im Weg. Hallo, Bango. 348 00:26:52,986 --> 00:26:55,279 Also, sollen wir uns setzen? 349 00:26:55,363 --> 00:26:57,615 Wie findet man London? 350 00:26:57,699 --> 00:27:01,118 Nun, jeder weiß es die Antwort darauf. 351 00:27:01,202 --> 00:27:03,037 Bei Greenland biegen Sie rechts ab. 352 00:27:04,289 --> 00:27:06,874 In der Tat. Und wo wohnst du? 353 00:27:06,958 --> 00:27:11,503 Ähm, nun ja, einer von ihnen, Ähm, große Hotels in der Innenstadt. 354 00:27:11,588 --> 00:27:14,381 Ich kann mich nicht an den Namen erinnern. Erinnerst du dich, Harry? 355 00:27:14,466 --> 00:27:15,799 - Connaught. - Ich auch nicht. 356 00:27:15,967 --> 00:27:18,260 - Aber es ist einer der Großen. - Die Connaught. 357 00:27:18,345 --> 00:27:20,804 Wir haben über das Connaught Hotel gesprochen. 358 00:27:22,974 --> 00:27:26,060 Das ist ein blöder Name. Das Personal scheint ziemlich kompetent zu sein. 359 00:27:26,144 --> 00:27:28,228 (Lionel) Bist du dir bei der Connaught sicher? 360 00:27:28,313 --> 00:27:29,980 - Entschuldigung? - Es ist in Ordnung, denke ich. 361 00:27:30,065 --> 00:27:33,275 Aber ich werde ein paar Anrufe tätigen, Holen Sie unseren Freund ins Savoy. 362 00:27:33,360 --> 00:27:35,819 - Mir gefällt es viel besser. - Sir, das ist wirklich nicht nötig. 363 00:27:35,945 --> 00:27:39,448 Lass ihn es tun, Harry. Ich bin sicher Auch der Service ist dort sehr gut. 364 00:27:39,532 --> 00:27:42,201 Überall gut, denke ich, wenn du das do-re-mi hast. 365 00:27:42,327 --> 00:27:43,952 Und es macht mir nichts aus, es auszugeben. 366 00:27:44,037 --> 00:27:48,916 Ich schätze, Harry hat dir davon erzählt Dieses Gemälde hier möchte ich entladen. 367 00:27:49,000 --> 00:27:52,961 Das empfindet Frau Puznowski vor diesem Hintergrund der vorrangige Wert des Stückes... 368 00:27:53,046 --> 00:27:55,130 (Lionel) Du bist kaum ihr Agent, Deane. 369 00:27:55,215 --> 00:28:00,302 Und überhaupt, Frau Puznowski scheint vollkommen in der Lage, sich auszudrücken. 370 00:28:00,387 --> 00:28:03,055 - (PJ) Nun ja, Sir. - (Stuhlknall) 371 00:28:03,139 --> 00:28:05,474 Ja, Herr. Englisch ist meine Muttersprache. 372 00:28:05,558 --> 00:28:08,394 Aber das müssen Sie nicht, Frau Puznowski. 373 00:28:08,478 --> 00:28:10,813 Nein, du kannst mich PJ nennen. Oder Jammies. 374 00:28:10,897 --> 00:28:14,483 Das ist mein Rodeo-Griff. Oder Philomena, das ist mein richtiger Name. 375 00:28:14,567 --> 00:28:18,445 Nun, danke, PJ. Und du darfst mich Lionel nennen. 376 00:28:18,530 --> 00:28:21,031 Hoffen wir, dass wir Geschäfte machen auf Vornamenbasis 377 00:28:21,116 --> 00:28:24,493 wird dem Klartext förderlich sein und klares Verständnis. 378 00:28:24,577 --> 00:28:27,246 Amen, Lionel. 379 00:28:27,330 --> 00:28:29,373 Dann lasst uns loslegen. 380 00:28:29,457 --> 00:28:31,709 Ich möchte 12 Millionen Pfund für dieses Bild hier. 381 00:28:31,793 --> 00:28:34,336 Das sind 6.000 Tonnen wenn ich richtig gerechnet habe. 382 00:28:34,421 --> 00:28:38,006 Und vielleicht möchten Sie etwas einwerfen ein schöner Geländewagen zum Abschleppen, 383 00:28:38,091 --> 00:28:42,094 mit einer Auto-Transe, einem CD-Deck und abgestufte Tönung der Windschutzscheiben. 384 00:28:42,178 --> 00:28:43,804 Bitte und danke. 385 00:28:44,556 --> 00:28:48,308 Nun, das ist wunderbar, und sag mir, PJ, 386 00:28:48,393 --> 00:28:51,854 Was bringt dich zum Nachdenken Dieses Gemälde ist 12 Millionen Pfund wert? 387 00:28:52,814 --> 00:28:58,402 Nun, Lionel, zunächst einmal ist es Öl. Nicht wahr, Harry? 388 00:28:58,486 --> 00:29:01,655 Tatsächlich ist das Medium Öl, und seine Herkunft ist vielversprechend. 389 00:29:05,994 --> 00:29:09,830 Aber ich würde es gerne zu Ihnen bringen Landhaus, um es mit seinem Kumpel zu vergleichen. 390 00:29:09,956 --> 00:29:12,499 - (Lionel) Wird es verschickt? - Kommt am Dienstag an. 391 00:29:12,584 --> 00:29:14,668 (Lionel) Du kannst es bis zum Haus laufen lassen. 392 00:29:14,753 --> 00:29:17,045 Wir schauen es uns an bei der Gala am Mittwoch. 393 00:29:17,130 --> 00:29:19,548 - Du warst noch nie im Haus. - Nein, Sir, nein. Ich... 394 00:29:19,632 --> 00:29:22,217 (Lionel) Ich habe eine jährliche Party oben auf dem Anwesen. 395 00:29:22,302 --> 00:29:25,804 Das hört sich gut an. Das ist eine andere Sache Ich bin zu meinen Gunsten gestartet. 396 00:29:25,889 --> 00:29:27,681 Du hast diese anderen Heuhaufen, 397 00:29:27,766 --> 00:29:31,185 Und der Mann produziert sie nicht am laufenden Band, Was ist mit seinem Tod und all dem? 398 00:29:31,311 --> 00:29:36,440 Es sieht also so aus, als ob Sie das Set haben möchten. Ich habe dich bei den kurzen Locken erwischt. 399 00:29:36,524 --> 00:29:39,860 Ich glaube nicht, dass es eine Situation ist dass eine Partei versucht, die andere zu unterwerfen. 400 00:29:39,944 --> 00:29:43,655 Unsinn. Es ist eine Freude, Geschäfte zu machen mit jemandem, der ihre Position kennt 401 00:29:43,740 --> 00:29:46,200 und ist in der Lage, es klar darzulegen. 402 00:29:47,702 --> 00:29:51,413 Leider habe ich Noch ein Termin um 11 Uhr. 403 00:29:51,498 --> 00:29:53,707 Aber ich glaube, dass es sich lohnt, dies weiterzuverfolgen. 404 00:29:53,792 --> 00:29:57,878 Mal sehen, ob wir es vielleicht nicht finden einige Gemeinsamkeiten. 405 00:29:57,962 --> 00:30:00,589 Warum, danke. Ein Gentleman. 406 00:30:02,425 --> 00:30:03,592 Danke schön. 407 00:30:03,676 --> 00:30:06,637 Ich bin für den Rest des Tages ausgebucht und ich habe ein Geschäftsessen. 408 00:30:06,721 --> 00:30:10,682 Aber mir kommt ein Gedanke. Vielleicht Du könntest mein Begleiter beim Abendessen sein. 409 00:30:10,767 --> 00:30:14,728 Wir hätten Zeit zum Reden und Sie vielleicht Helfen Sie mir sogar bei einer geschäftlichen Angelegenheit. 410 00:30:14,813 --> 00:30:16,855 Danke schön. Das wäre herrlich. 411 00:30:16,940 --> 00:30:21,860 Mach dir keine Sorgen, Deane. Ich bin sicher, dass PJ und ich mit den Dingen klarkommen. 412 00:30:21,945 --> 00:30:23,821 Im Klartext. 413 00:30:23,905 --> 00:30:25,781 - Ja, Herr. - Abstieg. 414 00:30:25,865 --> 00:30:28,283 - Sollen wir acht Uhr sagen? - Sicher. 415 00:30:28,368 --> 00:30:29,618 Hol dich ab? 416 00:30:29,702 --> 00:30:32,412 - Der Savoy. - Warum nicht? 417 00:30:38,837 --> 00:30:42,923 (Major) Als ich die beiden fuhr zum teuersten Hotel in London, 418 00:30:43,007 --> 00:30:46,385 Frau Puznowski hat es mir eher angetan. 419 00:30:46,469 --> 00:30:52,182 Ihr belebender Mangel an Anstand hätte mein jüngeres Ich entzückt. 420 00:30:52,267 --> 00:30:54,935 Dennoch für die gelungene Umsetzung des Plans, 421 00:30:55,019 --> 00:30:59,398 Herr Deane würde eine feste Hand brauchen um sie auf Linie zu bringen. 422 00:30:59,482 --> 00:31:03,277 Ich werde es nicht leugnen Ich bezweifelte die Kraft seiner Handgelenke. 423 00:31:03,361 --> 00:31:05,654 (Harry) Ich glaube nicht Ich muss dich daran erinnern, nicht wahr? 424 00:31:05,738 --> 00:31:07,614 der Konsequenzen Zimmerservice? 425 00:31:07,699 --> 00:31:10,242 - (PJ) Uh-huh. - Dieser Ort ist absurd teuer. 426 00:31:10,326 --> 00:31:12,828 Nun, das war alles deine Idee. 427 00:31:12,912 --> 00:31:15,998 - Nicht, dass Sie tatsächlich hier bleiben. - Es ist auch nicht meine Schuld. 428 00:31:16,165 --> 00:31:19,585 Wir erzählten ihm unsere Geschichte und entweder Wir machen weiter mit dem Blödsinn 429 00:31:19,669 --> 00:31:21,587 oder wir könnten es genauso gut Pack es ein und geh nach Hause. 430 00:31:21,671 --> 00:31:24,882 Mamacita! Ich wette, dieser Ort hat Kabel. 431 00:31:25,800 --> 00:31:27,801 Was machst du? 432 00:31:29,178 --> 00:31:31,471 Der Major gab mir einen Lappen zum Trocknen 433 00:31:31,556 --> 00:31:34,349 und, guter Gott, Ich glaube, da ist Motoröl drauf. 434 00:31:35,643 --> 00:31:38,979 Hallo. Haben Sie ein Einzelzimmer? 435 00:31:39,063 --> 00:31:43,317 Sehr, sehr klein. Eigentlich winzig. Nur für einen Abend. 436 00:31:43,401 --> 00:31:45,444 Auf jeden Fall, Sir. Ich schaue einfach mal nach. 437 00:31:45,528 --> 00:31:49,823 Nicht unbedingt den ganzen Abend. Wir könnten es einfach verwenden für... 438 00:31:49,908 --> 00:31:53,243 Wir sind eher eingeengt im Moment, Sir. 439 00:31:53,328 --> 00:31:58,624 Alles, was ich für diesen Abend sehe, ist ein sehr komfortable Suite mit Blick auf den Fluss. 440 00:31:58,708 --> 00:32:00,542 Wir nehmen es. 441 00:32:00,627 --> 00:32:02,336 Festhalten. Was ist der Tarif? 442 00:32:02,420 --> 00:32:06,423 Hoss, wenn du Nickel und Cent haben willst Ich, wir können die ganze Sache abblasen. 443 00:32:06,507 --> 00:32:10,427 - Ich fange an, mir Gedanken zu machen. - Warum sollten Sie es sich anders überlegen? 444 00:32:10,511 --> 00:32:12,721 Es gibt moralische Probleme. Richtig und falsch. 445 00:32:12,805 --> 00:32:14,306 Was hätte meine Mama gesagt? 446 00:32:14,390 --> 00:32:17,684 wenn sie sah, wie ich jemanden betrüge mit dir und deinem kleinen Major? 447 00:32:17,769 --> 00:32:21,063 Der Major hat hier ein ziemliches Chaos angerichtet. Es ist wirklich peinlich. 448 00:32:21,147 --> 00:32:24,274 - (PJ) Schämst du dich nicht ein bisschen? - Ich schäme mich überhaupt nicht. 449 00:32:24,359 --> 00:32:26,652 - Gehen Sie das einfach durch. - Sir, das habe ich bereits. 450 00:32:26,736 --> 00:32:30,697 Hier scheint es ein Problem zu geben Karte. Möglicherweise haben Sie das Limit überschritten. 451 00:32:30,782 --> 00:32:35,702 Verdammte Hölle. Okay, probieren Sie das... Das ist ein Fehler. Versuchen Sie es mit American Express. 452 00:32:35,787 --> 00:32:38,580 Ich weiß nicht, warum ich mir Sorgen mache. Du bist dem sowieso nicht gewachsen. 453 00:32:38,665 --> 00:32:41,750 - Sie oder der Major. - (Harry) Der Major ist durchaus fähig. 454 00:32:41,834 --> 00:32:44,211 - (lacht) Nun ja! - Was? Wozu lacht man? 455 00:32:44,295 --> 00:32:47,214 Den Major auslachen? Er kommt besser zurecht als du. 456 00:32:47,298 --> 00:32:49,758 Er war schon in beliebiger Zahl von klebrigen Stellen innen und außen. 457 00:32:49,884 --> 00:32:52,427 Sollten Sie sich dafür entscheiden, schüchtern zu sein? so spät im Spiel, 458 00:32:52,512 --> 00:32:53,762 der Major würde erregt sein 459 00:32:53,888 --> 00:32:56,640 und ich konnte nicht zur Verantwortung gezogen werden für die Konsequenzen. 460 00:32:56,724 --> 00:32:59,643 Nach dem, was ich gesehen habe, Nichts wird den Major erregen. 461 00:32:59,727 --> 00:33:02,771 Sehr gut, Sir. Dieser hat hervorragend funktioniert. 462 00:33:02,855 --> 00:33:06,483 Da bist du. Das ist Zimmer 344. 463 00:33:07,276 --> 00:33:10,904 Heute Abend ist es sehr wichtig um beim Thema zu bleiben. Bleiben Sie sachlich. 464 00:33:10,989 --> 00:33:14,074 Der Mann scheut sich nicht, zu mischen das Professionelle mit dem Persönlichen 465 00:33:14,158 --> 00:33:16,868 - um zu bekommen, was er will. - Was soll das heißen? 466 00:33:16,953 --> 00:33:20,664 Zwing mich nicht, es zu sagen. Der Mann ist... Nun ja, er ist ein Schurke. 467 00:33:20,748 --> 00:33:23,875 Er hat etwas vor. Er hat mich von deinem kleinen Date ausgeschlossen. 468 00:33:23,960 --> 00:33:29,464 Verdammt, vielleicht macht es mir nichts aus, verführt zu werden, verfolgt von einem Multimillionär. 469 00:33:29,590 --> 00:33:31,883 Ich weiß es nicht, das hört sich nicht so schrecklich an. 470 00:33:31,968 --> 00:33:35,887 Was für eine verdorbene Sichtweise. Das Geld des Mannes macht ihn attraktiv? 471 00:33:35,972 --> 00:33:38,807 Ja. Mama hat immer angerufen Geld und Manieren 472 00:33:38,891 --> 00:33:40,809 das Schweinefleisch und die Bohnen mit Persönlichkeit. 473 00:33:40,893 --> 00:33:44,062 - Was für eine seltsame Frau. - Da sind wir. 344, oder? 474 00:33:44,147 --> 00:33:48,150 Und ich flehe dich an, Missbrauchen Sie die Minibar nicht. 475 00:33:52,280 --> 00:33:54,573 Ist das... 476 00:33:54,699 --> 00:33:56,700 Guter Gott! 477 00:33:58,828 --> 00:34:01,204 - Es ist ein Ming. - (PJ) Harry. 478 00:34:01,289 --> 00:34:02,456 Schlüssel. 479 00:34:02,540 --> 00:34:04,458 (PJ lacht) 480 00:34:07,211 --> 00:34:09,880 - Das ist deine Seite. - Das ist ein wirklich schönes Auto, Lionel. 481 00:34:09,964 --> 00:34:12,049 - Es ist schöner als mein Haus. - In der Tat. 482 00:34:12,133 --> 00:34:14,009 (PJ) Würden Sie das als Limousine einstufen? 483 00:34:14,093 --> 00:34:15,886 (Lionel) Nun, ich nehme an, das könntest du. 484 00:34:25,104 --> 00:34:28,190 Shabandar. 485 00:34:28,274 --> 00:34:29,983 Ja. Schön dich zu sehen. 486 00:34:30,068 --> 00:34:34,905 Martin Zaidenweber, Das ist PJ Puznowski. 487 00:34:34,989 --> 00:34:39,159 - Das ist sie? Es ist so schön, Sie kennenzulernen. - Es ist auch sehr schön, dich zu sehen. 488 00:34:39,243 --> 00:34:43,038 - Freust du dich darauf, hier in London zu sein? - Ich bin so aufgeregt. Es ist mein erstes Mal. 489 00:34:43,122 --> 00:34:45,248 NEIN! Nein, komm schon. 490 00:34:45,333 --> 00:34:49,377 Jetzt habe ich von diesem Gemälde gehört. Ich meine, was für eine Geschichte. 491 00:34:49,462 --> 00:34:52,047 Fast unglaublich. Fast unglaublich. 492 00:34:52,131 --> 00:34:54,132 Ich dachte, es wäre gut dass ihr zwei euch kennenlernt. 493 00:34:54,217 --> 00:34:56,218 Martin wird Ihr Gemälde begutachten. 494 00:34:56,302 --> 00:34:58,512 Er wird kuratieren meine Privatsammlung. 495 00:34:58,596 --> 00:35:00,222 Ja. 496 00:35:01,099 --> 00:35:04,267 Wow. Das dachte ich das hat Harry getan. 497 00:35:04,352 --> 00:35:08,355 Im Moment, aber der Mann ist ein bisschen ein Idiot. 498 00:35:08,439 --> 00:35:11,358 - Meinst du nicht? - Nein, nein, nein, Shabandar. 499 00:35:11,442 --> 00:35:13,235 Nein. Harry ist ein guter Mann. 500 00:35:13,319 --> 00:35:16,488 Kein großes Auge, aber ein guter Mann. 501 00:35:17,990 --> 00:35:21,576 Ich bin seit fünf Jahren Regisseur des Kunstmuseums Köln. 502 00:35:21,661 --> 00:35:26,915 Und davor habe ich die Sammlung kuratiert von Baron Thyssen-Bornemisza. 503 00:35:26,999 --> 00:35:31,628 Aber die Sammlung des Barons ist... stark flämisch. 504 00:35:32,547 --> 00:35:38,218 Tizian, Rubens, alle Frauen, so saftig und heftig. 505 00:35:38,302 --> 00:35:44,099 Ich meine, wie viele Jahre kann man verbringen Ich schaue auf die Wallonen, nicht wahr? 506 00:35:44,183 --> 00:35:46,643 Wie auch immer, jetzt bevorzuge ich die Impressionisten. 507 00:35:46,769 --> 00:35:50,105 Und ich werde jetzt berücksichtigt als Top-Mann bei Monet. 508 00:35:51,232 --> 00:35:53,900 Sag mal, dein Englisch Da ist es verdammt gut, Martin. 509 00:35:53,985 --> 00:35:56,361 Ich meine, für jemanden aus dem Land Deutschland. 510 00:35:56,445 --> 00:35:59,865 Oh, danke. Nun, Ich spreche acht Sprachen fließend. 511 00:35:59,949 --> 00:36:04,202 Und ich bin internetaffin, aber Sie schon heutzutage sein, meinst du nicht auch? 512 00:36:04,287 --> 00:36:06,955 Ich rupfe Hühner, Es gibt also nicht viele Anrufe für mich 513 00:36:07,039 --> 00:36:09,541 herumlaufen twittern und bloggen. 514 00:36:09,625 --> 00:36:11,585 Ja, ja. 515 00:36:12,795 --> 00:36:16,089 Ich bin mit diesem Ausdruck nicht vertraut, „Ich rupfe Hühner“. 516 00:36:17,216 --> 00:36:19,217 Wie auch immer, erzählen Sie mir diese bemerkenswerte Sache. 517 00:36:19,302 --> 00:36:22,137 Dieses Gemälde hing immer in deinem Haus, 518 00:36:22,221 --> 00:36:25,056 Seit du dich erinnern kannst, sogar ein bisschen freundlicher? 519 00:36:27,727 --> 00:36:28,768 Ja. 520 00:36:40,198 --> 00:36:41,615 Hmm! 521 00:36:43,826 --> 00:36:45,202 Verdammte Hölle. 522 00:36:47,580 --> 00:36:52,459 - Harry ist also im Stich gelassen, oder? - Harry ist, wie du sagst, völlig aus dem Häuschen. 523 00:36:53,336 --> 00:36:55,712 Er ist wirklich eine kleine Enttäuschung. 524 00:36:55,838 --> 00:36:58,256 Etwas ein wenig verzweifelt über den Mann. 525 00:36:58,341 --> 00:37:00,550 - Ich weiß nicht. - Ein bisschen zwielichtig, ein bisschen schwach. 526 00:37:00,635 --> 00:37:01,968 Nicht so hell. 527 00:37:02,053 --> 00:37:05,222 Ich mag es, einem Mann in die Augen zu schauen, „Lionel Shabandar, wie geht es dir?“ 528 00:37:05,306 --> 00:37:08,642 „Das ist es, was ich möchte. Was tun?“ hast du Lust?" Lass es einfach raus. 529 00:37:08,726 --> 00:37:12,270 Es ist einfacher, dem gerecht zu werden, wenn Du bist reich und hast das Sagen. 530 00:37:12,355 --> 00:37:15,565 Der Charakter wird auf viele Arten getestet. Geld bringt seine eigenen Belastungen mit sich. 531 00:37:15,650 --> 00:37:20,153 Ich bin mir sicher, dass Sie jede Prüfung bestehen werden. Deane, ich weiß es nicht. 532 00:37:20,238 --> 00:37:23,031 (PJ) Ich denke vielleicht Du schaust einfach nicht tief genug. 533 00:37:23,115 --> 00:37:27,202 Wie Mama sagte, wenn du es nicht sagen kannst Unterschied zwischen einem Schwein und einem Speer, 534 00:37:27,286 --> 00:37:30,747 Nun, Sie könnten einen großen alten Brocken verlieren Aus deinem Arsch. 535 00:37:31,749 --> 00:37:33,583 In der Tat. 536 00:37:37,004 --> 00:37:40,382 (Major) Herr Deane war ein stolzer Mann in einem schwierigen Moment. 537 00:37:40,466 --> 00:37:44,177 Sein Kredit ist erschöpft, seine Kassen sind fast leer, 538 00:37:44,262 --> 00:37:48,056 er musste nachdenken verzweifelte Maßnahmen. 539 00:37:48,808 --> 00:37:52,811 Dennoch konnte er keinen Spalt zulassen im Plan erscheinen. 540 00:37:52,895 --> 00:37:56,773 Und obwohl sein Komplize scheinen mag, sagen wir, nicht perfekt... 541 00:37:56,899 --> 00:38:00,902 - (klopft an die Tür) ...er würde die Kontrolle behalten. 542 00:38:00,987 --> 00:38:05,365 Das sind die Momente Das stellt die Seelen der Menschen auf die Probe. 543 00:38:05,491 --> 00:38:07,701 Wie geht es Seiner Lordschaft heute Abend? 544 00:38:07,785 --> 00:38:09,536 - Er ist... - Keine Probleme? 545 00:38:09,620 --> 00:38:13,123 - Ich hoffe, er war nicht unhöflich oder schikanierend. - (PJ) Nein, er war höflich genug. 546 00:38:13,207 --> 00:38:16,084 Hey, Harry, was machst du? mit all deinen Quartieren? 547 00:38:16,168 --> 00:38:19,546 Das, meine Dame, sind Pfund und Pence, keine Viertel. 548 00:38:19,630 --> 00:38:23,258 - Ich bringe nur meine Angelegenheiten in Ordnung. - Harry Deane, bist du erschöpft? 549 00:38:23,342 --> 00:38:28,596 Kaum. Ich mache das regelmäßig um das Glas nutzen zu können. 550 00:38:28,681 --> 00:38:31,308 Ich packe die Münzen ein und spenden Sie den Erlös für wohltätige Zwecke. 551 00:38:31,392 --> 00:38:32,851 Uh-huh. 552 00:38:36,564 --> 00:38:37,856 Tee? 553 00:38:39,275 --> 00:38:43,486 Wo stehen wir also? unsere kleine Angelegenheit, unser Plan, unser Programm? 554 00:38:43,571 --> 00:38:46,865 Weißt du, Hoss, Ich glaube nicht, dass es klappen wird. 555 00:38:46,991 --> 00:38:49,826 Was? Unsinn. Alles läuft nach Plan. 556 00:38:49,910 --> 00:38:52,579 Wir haben das Gemälde, zumindest glaubt Shabandar das. 557 00:38:52,663 --> 00:38:55,790 Und ich, meine Liebe, habe es getan das Selbstvertrauen dieser leichtgläubigen Brust. 558 00:38:55,875 --> 00:38:57,751 Im Plan, verstehst du nicht? 559 00:38:57,835 --> 00:39:01,338 Nun ja, ich schätze, das liegt nur an mir Dann habe ich es mir noch einmal anders überlegt. 560 00:39:01,422 --> 00:39:04,966 Zweite Gedanken? Nun, Dafür ist es etwas spät, junge Dame. 561 00:39:05,051 --> 00:39:08,011 - Mach mir nichts vor, junge Dame. - Verärgern Sie mich nicht, junge Dame. 562 00:39:08,095 --> 00:39:09,137 Das ist es. 563 00:39:10,514 --> 00:39:14,476 Ich habe Tausende von Pfund investiert in dieser kleinen Kapriole von uns, 564 00:39:14,560 --> 00:39:19,356 ganz zu schweigen vom Major, der das getan hat malte sein Herz, seine Seele, seine Eingeweide 565 00:39:19,440 --> 00:39:21,316 in seine Fälschung von Haystacks, Dusk. 566 00:39:21,400 --> 00:39:25,278 Rufen Sie den Major an und erzählen Sie ihm von Ihrem Noch mal darüber nachdenken, du dummes kleines... 567 00:39:25,363 --> 00:39:28,114 Was ist es überhaupt? Kalte Füße, schon wieder moralische Bedenken? 568 00:39:28,199 --> 00:39:29,366 Ja, das ist ein Teil davon. 569 00:39:29,450 --> 00:39:32,660 Außerdem der Mann ist ein kaltblütiger, herzloser Tyrann. 570 00:39:32,745 --> 00:39:35,330 - Ich finde ihn ziemlich charmant. - Charmant? 571 00:39:35,414 --> 00:39:39,376 Er ist bezaubernd in einem durch und durch reptilienartigen, abstoßende Art und Weise. Abstoßend charmant. 572 00:39:39,460 --> 00:39:42,087 Aber man erkennt seine Manieren nicht sind völliger Ersatz. 573 00:39:42,213 --> 00:39:44,214 Ich wusste, dass du naiv und provinziell bist ... 574 00:39:44,298 --> 00:39:47,884 Und schau dich an, Ich rede über meine Herkunft! 575 00:39:47,968 --> 00:39:51,596 Ich respektiere deine Herkunft, Dein gesamter doppelter Lebensstil, 576 00:39:51,680 --> 00:39:53,848 aber es macht dich anfällig für... 577 00:39:53,933 --> 00:39:57,227 Macht mich verwundbar? Ich weiß es nicht Wie soll ich dir das sagen, Harry? 578 00:39:57,311 --> 00:40:00,522 - Aber du bist gefeuert. - Oh, ich bin gefeuert? 579 00:40:00,606 --> 00:40:02,607 - Ja. - Sehr amüsant. 580 00:40:02,691 --> 00:40:06,069 Ich möchte Sie daran erinnern, wer kandidiert dieses kleine Unternehmen, meine Dame. Moi. 581 00:40:06,153 --> 00:40:09,781 Und Sie sind es, die gefeuert werden! Außer, dass du es nicht bist. 582 00:40:09,865 --> 00:40:14,411 Zu gegebener Zeit, wenn ich mich authentifiziert habe die schöne Arbeit des Majors also, 583 00:40:14,495 --> 00:40:17,497 dann werden wir darüber diskutieren die Beendigung Ihres Arbeitsverhältnisses 584 00:40:17,581 --> 00:40:19,374 und zu einem gewissen Verständnis kommen 585 00:40:19,458 --> 00:40:23,503 darüber, wie die Verantwortung zu tragen ist deiner lächerlichen Ausgaben. 586 00:40:23,587 --> 00:40:28,341 Falsch, Schatz. Falsch, falsch und falsch. 587 00:40:28,426 --> 00:40:32,262 Du bist gefeuert, von Lionel, Weil er es mir selbst gesagt hat. 588 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Er stellte mir einige vor hochnäsiger Heinie, Martin Zaidenweber, 589 00:40:35,474 --> 00:40:36,641 Wer bekommt Ihren Job? 590 00:40:36,725 --> 00:40:40,270 und Sie werden sich nicht authentifizieren Dein blödes altes Heugemälde. 591 00:40:40,354 --> 00:40:42,730 Also gehe ich zurück zum Savoy über Nacht bleiben 592 00:40:42,815 --> 00:40:45,567 und ich könnte einfach bestellen etwas Surf 'n' Turf. 593 00:40:45,651 --> 00:40:49,028 Und morgen fahre ich nach Texas, Ich bekomme meinen Job in der Hühnerfabrik zurück. 594 00:40:49,113 --> 00:40:50,655 Es ist nicht meine Schuld 595 00:40:50,739 --> 00:40:53,658 Das ist dein ganzer Cockamamie-Plan ist einfach blöd geworden. 596 00:41:14,430 --> 00:41:16,431 Hmm! 597 00:41:18,434 --> 00:41:19,767 (Harry grunzt) 598 00:41:26,317 --> 00:41:29,152 - Zaidenweber. - (klopft an die Tür) 599 00:41:30,196 --> 00:41:33,323 Hmm. Es ist etwas spät um mich jetzt zu entschuldigen. 600 00:41:37,536 --> 00:41:40,538 Wie konnte er? Zaidenweber. 601 00:41:40,623 --> 00:41:43,791 Der Mann ist ein... Zugegeben, er weiß es seinen Weg durch die Wallonen. 602 00:41:43,876 --> 00:41:47,629 Aber wenn es um die Impressionisten geht, Der Mann ist ein hoffnungsloser Ignorant. 603 00:41:47,713 --> 00:41:50,590 Das wäre komisch wenn es nicht wirklich gefährlich wäre. 604 00:41:50,674 --> 00:41:52,217 Ich beziehe mich nicht nur auf meine Nase, 605 00:41:52,301 --> 00:41:55,553 was ich diesmal fürchte kann durchaus kaputt sein. 606 00:41:55,638 --> 00:41:58,348 Vielleicht seit unserer kleinen Kapriole ist noch lange nicht vorbei, 607 00:41:58,432 --> 00:42:01,643 Vielleicht sollten wir darüber nachdenken Entfernen des Knorpels. 608 00:42:01,727 --> 00:42:04,938 Sei kein Arsch. Ich bin kaum wahrscheinlich ein drittes Mal ins Gesicht geschlagen werden. 609 00:42:05,022 --> 00:42:06,898 Das war das dritte Mal, Sir. 610 00:42:07,650 --> 00:42:09,359 Das ist kein Mathematikunterricht. 611 00:42:09,443 --> 00:42:12,612 Was werden wir dagegen tun? Zaidenweber, der nach seiner Anstellung 612 00:42:12,696 --> 00:42:16,366 wird nicht authentifiziert unser blödes altes Heugemälde? 613 00:42:18,369 --> 00:42:21,287 Vielleicht, Major, könnten Sie das nicht? versuchen, ihn zu neutralisieren 614 00:42:21,372 --> 00:42:25,166 einfach mit einem... Na ja, mit einer Waffe? 615 00:42:25,251 --> 00:42:29,462 Mit an der Spitze aufgeschraubtem Schalldämpfer von dem Ding, dem Fass da? 616 00:42:30,464 --> 00:42:33,591 - (Major) Herr Deane. - Hmm? 617 00:42:33,676 --> 00:42:36,427 Zu viel? Nein, du hast recht, es ist zu ausgefallen. 618 00:42:36,512 --> 00:42:38,513 Ich werde mich um Zaidenweber kümmern. 619 00:42:38,597 --> 00:42:41,057 Dringender ist die Frage, wie wir das schaffen unser abtrünniger Elefant 620 00:42:41,183 --> 00:42:43,851 aus dem teuersten Hotel in London? 621 00:42:44,812 --> 00:42:49,232 Oh, ähm, tut mir leid, Sir. Ich habe es nicht ganz verstanden der Kniff daran. 622 00:42:50,359 --> 00:42:53,278 Sie ist eine Person ohne Vision, Major. 623 00:42:53,362 --> 00:42:57,282 Sie kann den Plan nicht sehen, Deshalb wird sie nicht an den Plan glauben. 624 00:42:57,366 --> 00:43:00,910 Sofortige Befriedigung ist ihr Ding Modus vivendi, Disziplin ein Schimpfwort. 625 00:43:00,995 --> 00:43:03,538 Da ist etwas schrecklich erfrischend an ihr. 626 00:43:03,622 --> 00:43:06,958 Da ist etwas Erfrischendes darüber, in ein Eisbad getaucht zu werden 627 00:43:07,042 --> 00:43:08,835 und mit einer Rute ausgepeitscht. 628 00:43:08,919 --> 00:43:11,546 Oh ja, gute Auspeitschung. 629 00:43:11,630 --> 00:43:15,842 Frau Olga, Pennypockets Lane, dritte Etage nach hinten. 630 00:43:18,387 --> 00:43:20,013 (Handyringe) 631 00:43:20,931 --> 00:43:22,640 - Ja? - (Harry) Martin? 632 00:43:22,725 --> 00:43:27,061 - Ja, das ist Martin Zaidenweber, ja. - Martin, hier ist Harry. 633 00:43:29,356 --> 00:43:33,067 - Harry Trinkwasser? - Nein, Harry Deane, ich rufe aus London an. 634 00:43:34,069 --> 00:43:36,529 - Wie geht es Köln? - Köln? 635 00:43:38,032 --> 00:43:41,367 Oh, ja! Köln ist... ist gut, nicht so schlecht. 636 00:43:41,452 --> 00:43:44,329 Natürlich bin ich in Köln. Du erwischst mich in meinem Fitnessstudio. 637 00:43:44,413 --> 00:43:49,000 Körperkultur üben. Ich bin fröhlich Die Kilos wegschmeißen, verstehst du? 638 00:43:49,960 --> 00:43:52,211 Wir müssen gegen die Heftigkeit ankämpfen! 639 00:43:52,296 --> 00:43:54,297 Oh, absolut. 640 00:43:54,381 --> 00:43:57,091 Schau, ich weiß, das wird so aussehen ein wenig aus heiterem Himmel, 641 00:43:57,176 --> 00:43:59,135 und es ist irgendwie peinlich zu sagen, 642 00:43:59,261 --> 00:44:02,180 aber ich rufe an, um zu fragen ob Sie vielleicht bald einen Job im Angebot haben. 643 00:44:02,264 --> 00:44:04,349 - Arbeit? - Ich werde bald frei sein. 644 00:44:04,433 --> 00:44:06,309 Ich bin kurz davor, Shabandar einen Kuss zu geben. 645 00:44:06,393 --> 00:44:09,854 - Du wirst ihn abküssen? - Aufhören, ja. 646 00:44:09,980 --> 00:44:13,024 Ziemlich peinlich, Aber Shabandar hat Probleme. 647 00:44:13,108 --> 00:44:14,609 Geschäftsprobleme. 648 00:44:14,693 --> 00:44:17,654 Gerüchten zufolge hat er es selbst gebaut ein bisschen wie ein Kartenhaus. 649 00:44:17,738 --> 00:44:20,031 - Ein Kartenhaus? - Ja. 650 00:44:20,783 --> 00:44:24,744 Erst letzte Woche, Mein Gehaltsscheck wurde nicht eingelöst. 651 00:44:30,417 --> 00:44:32,168 - Guten Abend. - Guten Abend, Sir. 652 00:44:32,294 --> 00:44:35,421 - Was können wir für Sie tun? - Nun, ich schaue mir meinen Freund an. 653 00:44:35,506 --> 00:44:37,590 Schönes Zimmer. Sie hat ihren Aufenthalt sehr genossen. 654 00:44:37,675 --> 00:44:40,885 Ich kann jedoch keine weiteren Zahlungen genehmigen gegen meine Kreditkarte. 655 00:44:40,969 --> 00:44:43,471 Also müssen wir es tun Wirf sie auf ihr Ohr. 656 00:44:43,555 --> 00:44:45,640 - Eigentlich... - Geben Sie ihr den alten Schrei. 657 00:44:45,724 --> 00:44:47,433 Taschen gepackt, draußen auf dem Bürgersteig. 658 00:44:47,518 --> 00:44:52,563 Tatsächlich, Sir, diese Anschuldigungen waren es angenommen ab 16:17 Uhr heute Nachmittag 659 00:44:52,648 --> 00:44:54,148 von einer anderen Partei. 660 00:44:54,233 --> 00:44:59,237 Tatsächlich glaube ich, dass sie es getan hat zog in eine Senior Suite um. 661 00:44:59,363 --> 00:45:02,073 Senior-Suite. 662 00:45:02,157 --> 00:45:04,534 Sie wurde nach oben verschoben... Wer zum Teufel? 663 00:45:04,618 --> 00:45:07,954 (Rezeptionist) Lord Shabandar Runde genannt. Du hast ihn einfach vermisst. 664 00:45:08,080 --> 00:45:11,457 Er ging mit der jungen Dame in Abendgarderobe. 665 00:45:11,542 --> 00:45:12,792 (Assistent) Hmm. 666 00:45:12,876 --> 00:45:14,711 - Abendgarderobe? - Ja, Herr. 667 00:45:14,795 --> 00:45:16,421 - Ziemlich auffällig. - In der Tat. 668 00:45:16,505 --> 00:45:19,257 (Rezeptionist) Ein Geschenk Seiner Lordschaft. 669 00:45:19,383 --> 00:45:22,635 Bußgeld. Exzellent. Na dann gut. 670 00:45:22,720 --> 00:45:26,222 (Rezeptionistin) Aber ich würde mich freuen um Ihr Konto zu schließen. Lassen Sie mich sehen. 671 00:45:26,390 --> 00:45:29,642 Es häufen sich Gebühren vor diesem Abend... 672 00:45:29,727 --> 00:45:31,185 Ja, hier sind wir. 673 00:45:34,982 --> 00:45:37,692 Es dauert nur zwei Mal, Sir. 674 00:45:47,536 --> 00:45:50,997 Wie ist das... der Major heute Abend, Sir? 675 00:45:52,958 --> 00:45:55,126 - Hmm? - Der Major. 676 00:45:56,503 --> 00:45:58,504 Ihm geht es gut, nehme ich an. 677 00:45:59,423 --> 00:46:03,009 - Scheint ein vielbeschäftigter kleiner Kerl zu sein. - Nicht so wenig, würde ich riskieren. 678 00:46:05,554 --> 00:46:07,513 Er hat in letzter Zeit etwas abgenommen. 679 00:46:08,474 --> 00:46:11,517 - Jetzt halb im Ruhestand. - Das ist schade, Sir. 680 00:46:11,602 --> 00:46:15,438 - Zumindest ist es... halb. - Hmm. 681 00:46:16,315 --> 00:46:17,648 (Drucker piept) 682 00:46:21,361 --> 00:46:24,447 Lassen Sie das beim American Express Karte, sind wir, Sir? 683 00:46:24,531 --> 00:46:26,240 Ja, danke. 684 00:46:26,325 --> 00:46:34,832 (Drucker piept) 685 00:46:40,214 --> 00:46:43,883 Nun zur Aufgabe heute Abend ist ganz einfach. 686 00:46:43,967 --> 00:46:45,885 Die Japaner regierten in den 80er Jahren die Welt 687 00:46:45,969 --> 00:46:48,805 und mein kleiner Freund Takagawa hat mich ein Dutzend Mal verarscht. 688 00:46:48,889 --> 00:46:51,098 Nun, jetzt ist der Stiefel auf der anderen Seite. 689 00:46:51,183 --> 00:46:53,935 Es ist also so etwas wie ein Grollkampf. 690 00:46:54,019 --> 00:46:56,938 Er ist immer noch sauer Dass ich ihn um Längen geschlagen habe, Dawn. 691 00:46:57,022 --> 00:47:00,608 Nun, wenn ich seine Lakaien dazu bringen kann, mich zu verkaufen ihre 220 Fernsehsender, 692 00:47:00,692 --> 00:47:04,779 Ich werde der drittgrößte Anbieter von Premium-Kabeln in ganz Asien 693 00:47:04,863 --> 00:47:09,367 und der Shabandar-Löwe kann endlich über Japan brüllen. 694 00:47:12,454 --> 00:47:15,790 Hallo. Guten Tag, Herr Shabandar. 695 00:47:15,874 --> 00:47:20,044 Ich bin Ihr Dolmetscher von der Konichiwa Media Group. 696 00:47:20,128 --> 00:47:23,214 - Ich bin Chuck. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 697 00:47:24,007 --> 00:47:27,844 Das ist Frau Philomena Puznowski. 698 00:47:27,928 --> 00:47:29,262 Hallo. 699 00:47:29,346 --> 00:47:34,767 Hallo. Guten Tag. Ich bin Ihr Dolmetscher von der Konichiwa Media Group. 700 00:47:34,852 --> 00:47:36,811 Ich bin Chuck. 701 00:47:36,895 --> 00:47:40,356 Das ist Herr Katsuhara Cho. 702 00:47:40,482 --> 00:47:44,652 Sehr mächtiger großer Mann der Konichiwa Media Group. 703 00:47:44,736 --> 00:47:50,491 Ich präsentiere Herrn Shabandar und Frau Puznoskusam. 704 00:47:50,576 --> 00:47:51,993 - (lacht) - Wunderbar. 705 00:47:59,042 --> 00:48:02,128 Ich denke, wir werden einfach die Namen aufgreifen während wir weitermachen, nicht wahr? 706 00:48:02,212 --> 00:48:07,008 - Es ist mir eine Freude, Sie alle kennenzulernen. - Und das gilt für mich doppelt. 707 00:48:07,092 --> 00:48:09,927 Wie gesagt, Diese Abendessen können schwierig sein. 708 00:48:10,012 --> 00:48:12,471 Mach dir keine Sorge. Diese Typen scheinen ziemlich harmlos zu sein. 709 00:48:12,556 --> 00:48:15,182 Das sind böse kleine Scheißkerle. Schau mir zu, wie ich sie zerquetsche. 710 00:48:20,981 --> 00:48:25,067 Es fällt mir ein, fürchte ich Ich habe meine Brille im Zimmer gelassen. 711 00:48:25,152 --> 00:48:29,196 Würde es... Würde der Schlüssel noch funktionieren? damit ich hochlaufe und nachschaue? 712 00:48:29,281 --> 00:48:33,326 - Sie tragen sie, Sir. - Diese sicherlich, ja. 713 00:48:33,410 --> 00:48:36,913 Nein, ich meine meine anderen Brillen, meine Fernbrille. 714 00:48:38,957 --> 00:48:40,499 Distanz. 715 00:48:40,584 --> 00:48:43,544 Ich gebe Ihnen einen weiteren Schlüssel, Sir. 716 00:49:05,233 --> 00:49:06,484 Huh. 717 00:49:46,108 --> 00:49:47,400 (Dienstmädchen rülpst) 718 00:49:51,738 --> 00:49:53,614 (Klicks sperren) 719 00:49:56,159 --> 00:49:58,119 Verdammt! 720 00:50:03,917 --> 00:50:08,045 Hallo! 721 00:50:18,432 --> 00:50:21,517 Dies ist der Extra-Vroom-Vroom-Kanal. 722 00:50:21,643 --> 00:50:24,228 - Zielen Sie darauf ab, dass Menschen Autos lieben. - Hmm. 723 00:50:24,312 --> 00:50:27,273 Dies ist der Extra Killer Whale-Kanal 724 00:50:27,357 --> 00:50:30,943 für Leute wie Watch Whale andere Leute essen. 725 00:50:31,028 --> 00:50:34,530 - Sehr beliebt nach zehn Uhr. - Hmm. 726 00:50:34,614 --> 00:50:37,283 Dies ist der Let's Young-Kanal. 727 00:50:37,367 --> 00:50:41,245 Für junge Teenager tragen Sie besonders verrückte Haare, 728 00:50:41,329 --> 00:50:45,249 Die ganze Nacht Sake trinken, auf der Straße kotzen. 729 00:50:45,333 --> 00:50:48,377 Kombinierter Zuschauer für Konichiwa TV, 730 00:50:48,462 --> 00:50:51,047 42 Millionen, glaube ich. 731 00:50:51,173 --> 00:50:54,175 - Ja. - Ja, ja, sehr beeindruckend. 732 00:50:54,259 --> 00:50:56,761 Natürlich, Die Zahlen sind mir bekannt. 733 00:50:56,845 --> 00:50:59,847 (spricht Japanisch) 734 00:50:59,931 --> 00:51:03,934 - Allerdings... - (spricht Japanisch) 735 00:51:04,019 --> 00:51:07,730 ...mein Angebot für die Gruppe wurde gemacht in Pfund Sterling, nicht in Yen. 736 00:51:07,814 --> 00:51:11,192 Aber der jüngste Anstieg Ihrer Währung relativ zum Pfund 737 00:51:11,276 --> 00:51:14,195 würde meine Kosten um satte zehn Prozent erhöhen, 738 00:51:14,279 --> 00:51:17,114 und das, meine Herren, ist eine Verpflichtung, die ich nie übernommen habe 739 00:51:17,199 --> 00:51:20,701 und habe nicht vor, es jetzt zu unternehmen. 740 00:51:29,294 --> 00:51:32,254 Auf den Bergen liegt Schnee im Winter 741 00:51:32,339 --> 00:51:35,424 und der Mann war verzweifelt 742 00:51:35,509 --> 00:51:38,761 kann nicht zum nächsten Tal laufen. 743 00:51:38,845 --> 00:51:43,474 Aber im Frühling schmilzt der Schnee 744 00:51:43,558 --> 00:51:47,770 und man erinnert sich in aller Ruhe daran. 745 00:51:49,189 --> 00:51:52,274 Rechts. Klar, OK, ich habe dich verstanden. 746 00:51:52,359 --> 00:51:56,112 Ja, sehen Sie, was ich von dem großen Mann hier halte Ich versuche es Ihnen zu sagen 747 00:51:56,196 --> 00:51:59,573 Möglicherweise war er streng mit dem Preis und bis jetzt ein echter Hurensohn, 748 00:51:59,658 --> 00:52:03,828 aber wenn du irgendwie mit ihm feierst damit er sein Gesicht nicht verliert, 749 00:52:03,912 --> 00:52:05,496 Vielleicht geht es dir so. 750 00:52:05,580 --> 00:52:09,416 Aber er wird es nicht direkt sagen raus und siehst aus wie ein Weichei, oder? 751 00:52:12,045 --> 00:52:14,463 Wenn du wirklich willst Butter diese Jungs ein, 752 00:52:14,548 --> 00:52:17,383 Du solltest sie alle einladen raus zu dir nach Hause. 753 00:52:17,467 --> 00:52:20,553 Wissen Sie, brechen Sie etwas Brot, Mano a Mano. 754 00:52:21,972 --> 00:52:24,974 Lass sie zur Gala raus, Warum gehst du nicht? 755 00:52:25,058 --> 00:52:26,725 Vielleicht hast du recht. 756 00:52:26,893 --> 00:52:29,103 Gott, was für eine Langeweile. 757 00:52:33,984 --> 00:52:35,943 So furchtbar schwierig kann es doch nicht sein. 758 00:52:42,200 --> 00:52:43,868 Nur ein Fuß... 759 00:52:45,162 --> 00:52:46,829 ...vor dem anderen. 760 00:52:46,913 --> 00:52:48,956 (Mann) Lass uns tanzen gehen! 761 00:52:51,835 --> 00:52:53,878 (Lachen) 762 00:53:23,241 --> 00:53:33,500 (zerreißen) 763 00:53:33,585 --> 00:53:35,044 Oh, scheiße. 764 00:53:35,128 --> 00:53:38,756 Du bist ein kleines Wunder. Ich hoffe Du bleibst dabei, auch nach der Gala. 765 00:53:38,882 --> 00:53:41,050 Ich könnte jemanden gebrauchen mit deinen Qualitäten. 766 00:53:41,176 --> 00:53:43,636 Nun ja, ich glaube, da habe ich Qualitäten. 767 00:53:43,720 --> 00:53:47,640 Das tun Sie, Frau Puznowski. Das tust du. 768 00:53:47,724 --> 00:53:51,477 Um Himmels willen, denke ich diesmal Du versuchst wirklich, mich betrunken zu machen, 769 00:53:51,561 --> 00:53:53,145 mit all dem Reiswein und allem. 770 00:53:53,230 --> 00:53:55,689 Nun, warum nicht? Heute Abend ist nichts mehr los. 771 00:53:55,774 --> 00:53:58,067 Dies ist ein rein sozialer Teil des Tages. 772 00:53:58,151 --> 00:54:01,820 Lasst uns, wie man sagen könnte, runtergehen, Ich glaube, sollen wir? 773 00:54:03,031 --> 00:54:07,409 - Sagen Sie das bitte noch einmal. - Lasst uns absteigen. 774 00:54:22,884 --> 00:54:24,969 Oh, nerv mich. 775 00:54:35,021 --> 00:54:38,524 Nun, Lionel, Heute Abend hat es richtig Spaß gemacht. 776 00:54:38,608 --> 00:54:40,859 Das klingt nach Vergangenheitsform. 777 00:54:42,612 --> 00:54:44,863 Die... 778 00:54:44,990 --> 00:54:47,616 Verdammte Torte! 779 00:54:53,456 --> 00:54:56,875 Nun ja, das scheint passiert zu sein den gewünschten Effekt. 780 00:54:58,253 --> 00:54:59,712 Meine Hose. 781 00:55:00,672 --> 00:55:02,256 Meine verdammte Hose! 782 00:55:04,259 --> 00:55:08,387 Lionel, weißt du, Das ist nicht der richtige Ort... 783 00:55:08,471 --> 00:55:09,596 Unsinn. 784 00:55:09,681 --> 00:55:13,225 Genau dafür sind Hotels da. 785 00:55:13,310 --> 00:55:15,311 Im Baum! 786 00:55:15,395 --> 00:55:17,438 - (Mann) Taxi! - Meine verdammte Hose! 787 00:55:19,774 --> 00:55:25,279 Ich knutsche herum, während ich es versuche um verdammt noch mal im Plan zu bleiben. 788 00:55:30,201 --> 00:55:31,869 Das ist absurd. 789 00:55:48,887 --> 00:55:50,095 (klopft an die Tür) 790 00:55:50,180 --> 00:55:51,722 (Tür öffnet sich) 791 00:55:58,396 --> 00:56:00,689 (klopft an die Tür) 792 00:56:01,483 --> 00:56:04,777 Guten Abend, meine Dame. Es tut mir furchtbar leid. 793 00:56:04,861 --> 00:56:07,571 Morgen Abend Kirow-Ballett ist ziemlich ausverkauft 794 00:56:07,655 --> 00:56:09,406 und es ist die letzte Aufführung. 795 00:56:09,491 --> 00:56:12,201 - (Frau) Oh mein Gott! - (Assistent) Ja. 796 00:56:12,285 --> 00:56:15,079 Sollen wir The Cherry Orchard ausprobieren? beim Herzog von York? 797 00:56:15,163 --> 00:56:17,164 - Ja, lass uns. - (Assistent) Schön. 798 00:56:17,248 --> 00:56:21,877 Schön. Immer noch nur das eine... das eine Ticket? 799 00:56:21,961 --> 00:56:25,130 - Ja, nur das Eine. - (Assistent) Schön. Wie es Ihnen gefällt. 800 00:56:25,215 --> 00:56:29,343 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. - Ja, ich werde es versuchen. 801 00:56:29,427 --> 00:56:33,138 Direkt zurück ins Bett. Mein Mann kommt erst am Donnerstag. 802 00:56:33,223 --> 00:56:37,518 (räuspert sich) Natürlich, Madam. Es muss wie eine Ewigkeit vorkommen. 803 00:56:40,980 --> 00:56:42,648 Dort. 804 00:56:51,324 --> 00:56:52,950 (furzt laut) 805 00:57:03,586 --> 00:57:05,587 Die Vase. 806 00:57:07,841 --> 00:57:10,050 Ich schlendere gerade durch den Flur, um etwas Eis zu holen. 807 00:57:23,148 --> 00:57:25,107 (Liftglocke läutet) 808 00:57:28,278 --> 00:57:31,613 (Lionel) Sie können privat fliegen, aber man muss sich trotzdem die Zeit nehmen. 809 00:57:31,698 --> 00:57:34,992 Deshalb brauchen Sie einen Ort wie diesen Um deinen schläfrigen Kopf zu legen. 810 00:57:35,118 --> 00:57:36,869 Oh, schau. Hier sind wir. 811 00:57:36,953 --> 00:57:40,497 Hier sind wir. Nun, danke dass du mich hinaufbegleitest, Lionel. 812 00:57:40,582 --> 00:57:43,834 Ich bin ziemlich fertig, also sollte ich wahrscheinlich einfach... 813 00:57:43,918 --> 00:57:46,920 - Unsinn. Lass uns einen Schlummertrunk trinken. - Was? 814 00:57:47,005 --> 00:57:50,340 Ein Schlummertrunk, das ist eigentlich Code, für ein bisschen mehr Unterhaltung 815 00:57:50,425 --> 00:57:54,011 - und dann... wer weiß? - Ähm... 816 00:57:54,095 --> 00:57:57,097 - Nun... - Ich mache dir Unbehagen. 817 00:57:57,182 --> 00:57:59,683 - Vielleicht ein anderes Mal. - Oh nein, das ist in Ordnung. 818 00:57:59,809 --> 00:58:05,063 Wir sollten es heute Abend tun, also los geht's. Lass uns reingehen. Du zuerst. 819 00:58:05,148 --> 00:58:08,317 - (flüstert) Was machst du? - (flüstert) Was? 820 00:58:08,401 --> 00:58:11,111 - Abend, Herr Deane. - Abend. 821 00:58:12,947 --> 00:58:14,907 Hey, beweg deinen Hintern hier rein. Aufleuchten. 822 00:58:17,744 --> 00:58:20,871 (Lionel) Ziemlich umfangreiche Bar. Was isst du? 823 00:58:20,955 --> 00:58:23,582 Lass mich darüber nachdenken. Ich bin gleich da. 824 00:58:23,666 --> 00:58:26,585 (flüstert) Was machst du hier? Wo ist deine Hose? 825 00:58:26,669 --> 00:58:30,047 Hängt unten am Baum. Was machst du mit Shabandar? 826 00:58:30,173 --> 00:58:31,715 Sie sind was? 827 00:58:31,799 --> 00:58:34,927 Hängt unten am Baum. 828 00:58:35,011 --> 00:58:37,095 Guter Gott, ich kann es kaum in Worte fassen deutlicher! 829 00:58:37,222 --> 00:58:39,848 (Lionel) Es gibt Scotch, Gin, Jägermeister... 830 00:58:39,933 --> 00:58:41,892 Warum solltest du deine Hosen aufhängen? in einem Baum? 831 00:58:41,976 --> 00:58:44,561 - Es ist nicht Weihnachten. - Ich habe sie nicht dort aufgehängt. 832 00:58:44,646 --> 00:58:46,730 Warum hast du Shabandar eingeladen? in dein Zimmer? 833 00:58:46,814 --> 00:58:50,067 Gehen Sie Ihren orgiastischen Impulsen nach Kennen Sie keine Grenzen? Du hast getrunken. 834 00:58:50,193 --> 00:58:54,071 Wenn ich einen Schlummertrunk haben möchte, nun ja, Ich bin im Alter für Alkoholkonsum und im Wahlalter 835 00:58:54,155 --> 00:58:56,198 und das Schutzalter. 836 00:58:56,282 --> 00:58:58,283 Und ich kann jeden haben, den ich will bis zu meinem Zimmer, 837 00:58:58,368 --> 00:59:01,245 Weil du nicht dafür bezahlst sowieso nicht mehr. 838 00:59:01,329 --> 00:59:05,082 - Was? Bist du eifersüchtig? - Eifersüchtig? Seien Sie nicht absurd. 839 00:59:05,166 --> 00:59:06,333 Champagnerkühlung. 840 00:59:06,543 --> 00:59:11,088 Kommst du raus oder rutschst du aus? in etwas Zugänglicheres? 841 00:59:11,172 --> 00:59:13,340 (PJ) Ja, das ist es. 842 00:59:13,424 --> 00:59:15,968 Alles Schamgefühl ist wirklich verkümmert. 843 00:59:16,052 --> 00:59:19,096 Du versuchst nicht nur nicht, dich zu verkleiden dein mutwilliges Verhalten... 844 00:59:19,264 --> 00:59:21,598 Mein Verhalten? Warum gehst du nicht zuerst? 845 00:59:21,683 --> 00:59:24,393 Warum warst du draußen auf diesem Felsvorsprung, was war in dieser Vase? 846 00:59:24,477 --> 00:59:26,895 und warum sind deine Hosen in einem Baum hängen? 847 00:59:26,980 --> 00:59:31,066 Du bist wirklich eine sehr misstrauische Person. In der Vase war nichts. 848 00:59:31,150 --> 00:59:34,695 Was den Rest betrifft, geht es darum, aber im Gegensatz zu deinen Spielereien, 849 00:59:34,779 --> 00:59:37,447 Es gibt einen vernünftigen Plan mein Verhalten bestimmen. 850 00:59:37,532 --> 00:59:40,909 - Eifersüchtig. Guter Gott. - (Lionel) Bereit oder nicht, 851 00:59:41,286 --> 00:59:43,203 hier muss ich kommen. 852 00:59:43,288 --> 00:59:45,455 Ich muss die Toilette benutzen. 853 00:59:45,540 --> 00:59:49,585 Aber ich werde Ihre Bescheidenheit respektieren. 854 00:59:51,045 --> 00:59:52,421 (Tür schließt sich) 855 00:59:53,673 --> 00:59:56,425 Ich glaube nicht, dass du runterrennen könntest und meine Hose holen? 856 00:59:56,509 --> 01:00:00,012 Verschwinde von hier, Harry Deane. Du gehst und holst dir deine eigene verdammte Hose. 857 01:00:00,096 --> 01:00:02,139 Nun, vielen Dank. 858 01:00:03,600 --> 01:00:06,101 - Du hast also kein Eis? - Was? 859 01:00:06,185 --> 01:00:09,521 - (Lionel) Was hast du gesagt? - (Toilettenspülung) 860 01:00:09,606 --> 01:00:10,981 (Lionel) Was hast du gesagt? 861 01:00:11,941 --> 01:00:15,110 - (schroff) Haben wir Eis? - (Lionel) Nein, nicht mit Champagner. 862 01:00:15,236 --> 01:00:17,237 (flüstert) Harry. Harry. 863 01:00:17,322 --> 01:00:21,325 -Harry. - Es ist in Ordnung. Ich habe geübt. 864 01:00:22,327 --> 01:00:24,911 (Lionel) Bist du anständig? Ich komme raus. 865 01:00:28,666 --> 01:00:33,128 Ich habe es dir nie gesagt, oder? die Geschichte vom Shabandar-Löwen? 866 01:00:33,212 --> 01:00:34,421 (knurrt) 867 01:00:34,505 --> 01:00:36,757 Oh! Wichser. 868 01:00:59,906 --> 01:01:01,406 (klopft an die Tür) 869 01:01:01,491 --> 01:01:03,075 (Tür öffnet sich) 870 01:01:13,086 --> 01:01:16,213 Ein Glücksfall, meine Dame. Noch ein Ticket übrig für Der Kirschgarten. 871 01:01:16,381 --> 01:01:19,549 - Dritte Reihe im Parkett, Gangplatz. - Ah, wunderbar. 872 01:01:19,634 --> 01:01:21,927 Prächtig. Buchen Sie das gleich für Sie. 873 01:01:22,011 --> 01:01:25,180 Oh, da ist es. Verzeihung. 874 01:01:25,264 --> 01:01:27,808 Hauswirtschaft. 875 01:01:27,892 --> 01:01:29,893 Abend, Herr Deane. 876 01:01:31,229 --> 01:01:33,230 Manchmal frage ich mich, ob sie trinken. 877 01:01:35,316 --> 01:01:36,942 Okay, ich werde dich nicht noch einmal belästigen 878 01:01:37,026 --> 01:01:41,154 und ich werde der Telefonzentrale sagen, dass sie einschalten soll a „Bitte nicht stören“ in Zimmer 318. 879 01:01:44,826 --> 01:01:46,910 318? 880 01:01:52,709 --> 01:01:53,750 Guten Abend. 881 01:01:53,835 --> 01:01:56,128 Guten Abend, Sir. Haben Sie Ihre Brille gefunden? 882 01:01:56,212 --> 01:01:58,171 Ja, danke. Ich habe sie genau hier. 883 01:01:58,256 --> 01:02:00,674 Nichts anderes vergessen, Sind wir es, Sir? 884 01:02:00,758 --> 01:02:03,218 Nein, nein, das sollte ich nicht glauben. 885 01:02:05,722 --> 01:02:09,725 - (Mann) Zumindest trägt er eine Krawatte. - Außergewöhnlicher Kerl. 886 01:02:37,044 --> 01:02:39,254 Guten Morgen. 887 01:02:44,469 --> 01:02:47,554 Harry Deane, spionierst du mir nach? 888 01:02:47,638 --> 01:02:50,140 Nein, überhaupt nicht. Es ist einfach dieser verführerische Shabandar, 889 01:02:50,224 --> 01:02:52,476 Zuletzt habe ich nachgesehen, war nicht Teil unseres Plans. 890 01:02:52,560 --> 01:02:54,519 Nun, wie Mama immer sagte: 891 01:02:54,604 --> 01:02:57,481 kratz es, wenn es juckt, selbst wenn es in deinen Hosen ist. 892 01:02:57,565 --> 01:03:01,109 Fräulein, ich hatte genug der gnomischen Äußerungen deiner Mutter. 893 01:03:01,194 --> 01:03:03,195 Entspann dich, Harry. 894 01:03:03,279 --> 01:03:07,199 Seien Sie ehrlich, unser kleiner Plan ist nicht mehr ganz betriebsbereit. 895 01:03:07,283 --> 01:03:08,950 Du liegst falsch. 896 01:03:09,035 --> 01:03:10,660 Schauen Sie... 897 01:03:15,249 --> 01:03:19,544 Wir müssen hier ein wenig reden. Sehen Sie, es gibt zwei Arten von Menschen. 898 01:03:19,629 --> 01:03:23,715 Es gibt Leute wie Lionel mit großem Deals und große Autos und Manieren und alles, 899 01:03:23,800 --> 01:03:25,258 und es gibt Leute wie uns. 900 01:03:25,343 --> 01:03:28,261 Schau dich an, wie du herumläufst alle verzweifelt und verrückt, 901 01:03:28,346 --> 01:03:31,807 Tu so, als würdest du es tun Nehmen Sie Lionel für eine Unmenge Dollar. 902 01:03:31,891 --> 01:03:34,768 Nun, Harry Deane, Das wird nicht passieren. 903 01:03:34,852 --> 01:03:39,064 Du bist nicht Lionel, Und warum solltest du es sein? 904 01:03:39,148 --> 01:03:40,857 Du hast dein eigenes Ding am Laufen, 905 01:03:40,942 --> 01:03:44,277 mit all deiner Kunst und dein wunderschönes kleines Gemälde. 906 01:03:45,988 --> 01:03:49,115 Aber du musst aufhören versuche etwas zu sein, was du nicht bist. 907 01:03:49,909 --> 01:03:53,662 Es ist in Ordnung, wissen Sie. Du bist du... ist in Ordnung. 908 01:03:55,665 --> 01:04:00,252 Schauen Sie, ich verstehe, wie sicher unvorhergesehene Falten in meinen Plänen 909 01:04:00,336 --> 01:04:02,963 haben sich verschworen, um abzunehmen Dein Vertrauen in mich. 910 01:04:03,631 --> 01:04:06,216 Bedenken Sie, dass Sie es könnten immer noch eine Verpflichtung haben, 911 01:04:06,342 --> 01:04:09,010 erhebliche Kosten verursacht haben, 912 01:04:09,095 --> 01:04:11,137 zugesagt haben ein gewisses Maß an Zusammenarbeit 913 01:04:11,222 --> 01:04:16,101 und mit... mich persönlich verletzt zu haben 914 01:04:16,185 --> 01:04:19,145 indem man sich mit einem Mann verbrüdert Wer verdient deinen Respekt nicht, 915 01:04:19,230 --> 01:04:21,815 Wer ist ein zynischer Manipulator? der weniger Mächtigen 916 01:04:21,899 --> 01:04:24,401 Und wer ist noch dazu ein degenerierter Nudist? 917 01:04:24,485 --> 01:04:28,071 Die einzige Person, die ich herumschlendern sah London in ihrer Unterwäsche bist du. 918 01:04:28,155 --> 01:04:30,156 Das ist nicht der Punkt. 919 01:04:32,326 --> 01:04:35,745 Du hast wirklich schöne Augen für einen Kerl, der nie lächelt. 920 01:04:35,830 --> 01:04:39,124 Schade, dass du fertig bist in deinem verrückten Plan. 921 01:04:39,208 --> 01:04:43,503 Vielleicht könnten Sie Ihre Zähne loswerden ab und zu ein bisschen. 922 01:04:47,383 --> 01:04:49,467 Okay, ich verstehe. 923 01:04:49,552 --> 01:04:54,931 Ich denke, es ist Ärger, aber... Ich werde bei Lionels Party mitspielen, 924 01:04:55,016 --> 01:04:57,350 wenn es das ist, was du willst. 925 01:04:57,435 --> 01:05:00,562 Ja, ja. Vielen Dank, meine Dame, das ist alles was ich frage. 926 01:05:03,190 --> 01:05:06,735 Ich bin mir sicher, dass du das nach heute Abend tun wirst Grund haben, die Fähigkeiten zu bewundern 927 01:05:06,819 --> 01:05:11,197 eines wiedergeborenen, neu belebten Menschen und überraschend fähiger Harry Deane. 928 01:05:12,867 --> 01:05:14,868 Wenn Sie es sagen. 929 01:05:17,371 --> 01:05:19,372 (Champagner-Korken-Pops) 930 01:05:36,432 --> 01:05:40,393 - (Mann 1) Sehr guten Abend. - (Mann 2) Gern geschehen. 931 01:05:45,900 --> 01:05:47,275 Danke schön. 932 01:05:49,403 --> 01:05:53,239 (Hauptfach) Es gibt Momente im Leben die einen Mann ausmachen. 933 01:05:53,324 --> 01:05:55,617 Das war Mr. Deanes. 934 01:05:55,701 --> 01:05:57,786 Er war zum Handeln bereit 935 01:05:57,870 --> 01:06:01,915 und doch vollkommen fähig es komplett zu vermasseln. 936 01:06:01,999 --> 01:06:04,000 Auf geht's. 937 01:06:11,342 --> 01:06:12,926 Zowie. 938 01:06:19,934 --> 01:06:22,268 - Ist das das Gemälde? - Das Gemälde ist in der Kiste. 939 01:06:22,353 --> 01:06:25,063 Das ist meine Staffelei, damit ich einen Blick darauf werfen kann bei dem verdammten Ding. 940 01:06:25,147 --> 01:06:28,233 Entpacken Sie das Gemälde in der Galerie. Ich werde es mir dort oben ansehen. 941 01:06:28,317 --> 01:06:33,113 Habe es geschafft, an die Gästeliste zu kommen. Von Zaidenweber keine Spur, Gott sei Dank. 942 01:06:33,197 --> 01:06:36,324 Sie sollten gehen, Major. Kein Grund, sich einem Risiko auszusetzen. 943 01:06:36,409 --> 01:06:38,368 Du weißt, wo du mich finden kannst. 944 01:06:38,452 --> 01:06:40,412 Viel Glück, altes Ding. 945 01:06:47,086 --> 01:06:49,921 („Moonlight Serenade“ von Gershwin) 946 01:06:52,133 --> 01:06:54,009 - Hallo. - Guten Abend. 947 01:06:54,093 --> 01:06:56,386 - Hallo. Tolle Maske. - Danke schön. 948 01:06:56,470 --> 01:06:58,471 - Hallo. - Guten Abend. 949 01:07:01,934 --> 01:07:03,977 (knurrt) 950 01:07:04,061 --> 01:07:05,603 Ich bin so froh, dass du es geschafft hast 951 01:07:05,688 --> 01:07:09,399 und dass du dich entschieden hast um unsere kleine Transaktion abzuschließen. 952 01:07:09,483 --> 01:07:13,069 Vielleicht gestatten Sie mir das Das Gleiche gilt für unsere andere kleine Angelegenheit. 953 01:07:13,154 --> 01:07:15,113 Du kannst alles ausprobieren, was du willst, Shabby. 954 01:07:15,197 --> 01:07:17,032 Schäbig. 955 01:07:17,116 --> 01:07:21,202 - Shabandar-san! - Oh, Christus. 956 01:07:21,287 --> 01:07:23,747 Ich bin es, Chuck. 957 01:07:24,290 --> 01:07:27,959 Wir möchten uns für Ihre Verlängerung bedanken 958 01:07:28,044 --> 01:07:31,046 Ihrer Gastfreundschaft Ihres extragroßen Hauses. 959 01:07:31,130 --> 01:07:36,676 Oh ja, durchaus. Erfreut. Wie ich sehe, hast du es geschafft, die Bar zu finden. 960 01:07:36,761 --> 01:07:40,346 Und wenn Sie hungrig sind, Da drüben gibt es einen großen alten Aufstrich. 961 01:07:40,431 --> 01:07:42,599 Unser Junge Lionel hat alle Hebel in Bewegung gesetzt. 962 01:07:42,683 --> 01:07:44,434 Vielen Dank, Frau Puzkoza. 963 01:07:44,518 --> 01:07:46,519 (spricht Japanisch) 964 01:07:55,279 --> 01:07:57,989 - Hey, Harry. - Oh, Deane. 965 01:07:58,074 --> 01:08:01,034 Sie denken wahrscheinlich Du bist auch ziemlich seltsam, Lionel, 966 01:08:01,118 --> 01:08:03,912 Was ist, wenn du Nudist bist und so? 967 01:08:03,996 --> 01:08:06,122 Was ist damit, dass ich ein Was bin? 968 01:08:06,207 --> 01:08:08,666 - (PJ) Ein Nudist. - Daran ist nichts auszusetzen, oder? 969 01:08:08,751 --> 01:08:11,961 Verdammt, nein. Ich denke Es ist wirklich entspannend, nackt zu sein. 970 01:08:12,046 --> 01:08:14,047 Wovon zum Teufel redest du? 971 01:08:14,131 --> 01:08:17,884 Ich habe es so verstanden, dass du es einmal gesagt hast dass Sie am Eden Retreat teilgenommen haben. 972 01:08:17,968 --> 01:08:21,137 Das ist kein FKK-Treffen. Jemand hat dich verarscht. 973 01:08:21,222 --> 01:08:24,182 Es ist eine der formellsten Zusammenkünfte man könnte es sich vorstellen. 974 01:08:24,266 --> 01:08:27,435 Noch einmal, Deane, Du hast die Sache völlig verkehrt herum. 975 01:08:27,520 --> 01:08:30,897 - Ich verstehe, Sir. Ich entschuldige mich. - Vergiss es einfach. 976 01:08:30,981 --> 01:08:34,818 Deane... wir brauchen es wirklich ein privates Gespräch führen. 977 01:08:34,902 --> 01:08:37,112 Da ist etwas Ich muss es mit dir besprechen. 978 01:08:37,238 --> 01:08:38,738 Habt ihr Jungs eure Bäuche voll? 979 01:08:38,823 --> 01:08:42,325 Verdammt, hier sind sie wieder. Ich würde lieber nicht mit ihnen reden müssen. 980 01:08:42,409 --> 01:08:45,495 - Können wir nicht einfach Geschäfte machen? - Ich kann mich um diese alten Jungs kümmern. 981 01:08:45,579 --> 01:08:48,081 Und ich werde einfach auftauchen und begutachten Sie das Gemälde. 982 01:08:48,165 --> 01:08:51,251 Herren. Habe etwas Nahrung gefunden, wie ich sehe. 983 01:08:52,795 --> 01:08:57,715 Habt ihr Jungs von einer Kleinigkeit gehört? namens Live-Karaoke? 984 01:08:57,800 --> 01:08:59,134 (Japanisch sprechen) 985 01:09:08,561 --> 01:09:12,272 ♪ Wie viel Glück kann ein Mann haben? 986 01:09:12,356 --> 01:09:15,066 ♪ Ich habe sie geküsst und sie hat mich geküsst 987 01:09:15,985 --> 01:09:18,153 ♪ Wie ein Kerl einmal sagte 988 01:09:18,237 --> 01:09:21,281 ♪ Ist das nicht ein Tritt in den Kopf? 989 01:09:23,325 --> 01:09:26,744 ♪ Der Raum war komplett schwarz 990 01:09:32,543 --> 01:09:35,253 Vielen Dank, meine Herren. Das reicht. 991 01:10:00,196 --> 01:10:01,362 Hmm. 992 01:10:01,447 --> 01:10:05,366 Whoo! Lass es mich dir sagen ein bisschen über Texas. 993 01:10:05,451 --> 01:10:10,538 ♪ Die Sterne sind nachts groß und hell 994 01:10:10,623 --> 01:10:13,625 ♪ Tief im Herzen von Texas 995 01:10:15,085 --> 01:10:19,005 ♪ Der Präriehimmel ist weit und hoch 996 01:10:28,891 --> 01:10:31,351 Yippee-ai! 997 01:10:31,435 --> 01:10:34,854 ♪ Tief im Herzen von Texas 998 01:10:39,068 --> 01:10:42,779 Das sind meine Jungs! Tief im Herzen von Texas! 999 01:10:56,460 --> 01:10:59,712 Vorausgesetzt, ich schließe diesen Deal ab, Dürfen wir auch zu Ihrem Schluss kommen? 1000 01:10:59,797 --> 01:11:01,172 Das Gemälde ist angekommen, ja? 1001 01:11:01,257 --> 01:11:03,466 Harry hat es dir gesagt er wollte es sich ansehen. 1002 01:11:03,550 --> 01:11:07,053 Nein, das hätte er nicht tun können. Meine Sicherheit ist aktiviert, verstehen Sie? 1003 01:11:07,137 --> 01:11:08,221 Ihre Sicherheit? 1004 01:11:08,305 --> 01:11:11,140 Es ist ein ziemlich geniales System. Ich habe es mir selbst ausgedacht. 1005 01:11:11,225 --> 01:11:13,601 Ich hoffe, er ist nicht dumm genug dort hinaufgegangen zu sein. 1006 01:11:13,686 --> 01:11:15,645 Andererseits, wir reden über Deane. 1007 01:11:25,781 --> 01:11:34,414 (miaut) 1008 01:11:45,509 --> 01:11:47,885 (knurrt) 1009 01:11:47,970 --> 01:11:50,221 Oh. Scheiße. 1010 01:11:52,474 --> 01:11:54,392 Geh weg. 1011 01:11:55,436 --> 01:11:57,895 - (knurrt) - Nein, das ist nicht nötig. 1012 01:12:00,065 --> 01:12:01,482 Jetzt hör auf damit. 1013 01:12:03,736 --> 01:12:05,069 Hör auf damit. Oh! 1014 01:12:05,154 --> 01:12:06,654 (PJ) Harry? 1015 01:12:08,824 --> 01:12:10,825 Verdammt. 1016 01:12:12,286 --> 01:12:14,829 Okay, Harry, Ich muss ihn ausschalten. 1017 01:12:15,456 --> 01:12:17,582 Ja! Komm schon, großer Junge! 1018 01:12:19,043 --> 01:12:22,337 Böser Löwe! Böser Löwe! Aufleuchten! 1019 01:12:23,380 --> 01:12:25,548 Ferse! Aufleuchten! 1020 01:12:33,265 --> 01:12:34,807 Dann zum Deal. 1021 01:12:34,892 --> 01:12:36,726 (spricht Japanisch) 1022 01:12:36,810 --> 01:12:38,686 (alle) Banzai! 1023 01:12:38,771 --> 01:12:40,772 (alle) Oh! 1024 01:12:44,526 --> 01:12:46,819 (stöhnt) 1025 01:12:46,904 --> 01:12:49,530 Nun, das ist es. 1026 01:12:50,699 --> 01:12:53,284 - Sind Sie sicher, dass er in Sicherheit ist? - Das ist eine Doppel-Oma. 1027 01:12:53,369 --> 01:12:54,952 Daraus kann er nicht arbeiten. 1028 01:12:57,122 --> 01:13:00,666 Frau Puznowski, Ihr Timing ist einwandfrei. 1029 01:13:00,751 --> 01:13:02,585 Danke schön. 1030 01:13:02,669 --> 01:13:05,004 Ich kann mit allem umgehen Das hat vier Beine. 1031 01:13:05,089 --> 01:13:06,881 Sobald man ihnen ein Bein stellt, sind sie Soße. 1032 01:13:06,965 --> 01:13:09,050 - Wie deine Mama immer sagte. - (knurrt) 1033 01:13:09,134 --> 01:13:11,511 Ich werde jemanden holen mit ihm umzugehen. 1034 01:13:18,519 --> 01:13:20,478 Hey, Shabby. 1035 01:13:20,562 --> 01:13:22,438 Wo um alles in der Welt warst du? 1036 01:13:22,523 --> 01:13:23,689 Na ja... 1037 01:13:27,486 --> 01:13:30,988 Gott, Deane, das ist so typisch für dich. 1038 01:13:31,073 --> 01:13:34,659 Was zum Teufel hast du da gemacht? etwa, dass hier oben ein Ärgernis entsteht? 1039 01:13:34,743 --> 01:13:37,745 Mehr als ein Ärgernis, eine verdammt gefährliche Situation. 1040 01:13:37,830 --> 01:13:40,456 PJ hätte durchaus misshandelt werden können, und alles ohne Ende. 1041 01:13:40,541 --> 01:13:44,877 Kaum bis gar kein Ende. Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen die Integrität der Sammlung. 1042 01:13:44,962 --> 01:13:46,921 (Lionel) Tut mir leid, Deane, das ist nicht deine Aufgabe. 1043 01:13:47,005 --> 01:13:49,298 Tut mir leid, dass ich es Ihnen mitteilen muss so, 1044 01:13:49,383 --> 01:13:51,467 aber wir schlagen es auf den Kopf. 1045 01:13:51,552 --> 01:13:54,429 Ich habe einen neuen Mann. Es war eine blutige Aufgabe, ihn einzustellen. 1046 01:13:54,513 --> 01:13:56,597 Ich musste ihm zwei Jahresgehälter vorstrecken. 1047 01:13:58,267 --> 01:14:00,893 - Zaidenweber? - Zaidenweber. 1048 01:14:13,949 --> 01:14:16,033 Ich freue mich über die Besichtigung. 1049 01:14:16,160 --> 01:14:19,454 - Gut, aber ich glaube kaum, dass du... - Treten Sie zurück, Deane. 1050 01:14:26,253 --> 01:14:29,464 Wie sieht es aus, Martin? Was sagen Sie? 1051 01:14:35,929 --> 01:14:38,848 Ja. Fast unglaublich. 1052 01:14:39,558 --> 01:14:42,727 Fast unglaublich. 1053 01:14:44,062 --> 01:14:45,897 Aber... 1054 01:14:57,326 --> 01:14:59,368 Ja. 1055 01:15:00,621 --> 01:15:02,288 Das Gemälde ist in Ordnung. 1056 01:15:02,372 --> 01:15:04,790 - Es ist wunderschön, nicht wahr? - (Lionel) Hm-hmm. 1057 01:15:04,875 --> 01:15:07,627 (Martin) Die Pinselstriche. Das Impasto. 1058 01:15:07,711 --> 01:15:11,339 Alles ist einfach so es sollte sein. 1059 01:15:11,423 --> 01:15:14,300 Und es gibt bestimmte Dinge Dass du nicht vortäuschen kannst. 1060 01:15:14,384 --> 01:15:18,471 Grobe Darstellung vielleicht, aber die feineren Fingerabdrücke der Technik, nein, 1061 01:15:18,555 --> 01:15:20,473 Absolut nicht, das geht nicht, nein. 1062 01:15:20,557 --> 01:15:25,061 Ich meine, das ist, ich muss sagen, wirklich ganz wunderbar. 1063 01:15:25,187 --> 01:15:27,772 Das ist authentisch. 1064 01:15:27,856 --> 01:15:31,734 Jetzt können Sie Tests durchführen bis deine Hoden himmelblau sind, 1065 01:15:31,818 --> 01:15:34,946 aber für mich gibt es keinen Zweifel. 1066 01:15:35,030 --> 01:15:37,198 - (Lionel) Also gut. - Blödsinn. 1067 01:15:40,994 --> 01:15:42,828 - Wie bitte? - Blödsinn. 1068 01:15:42,913 --> 01:15:44,121 Verzeihung? 1069 01:15:46,375 --> 01:15:52,338 Jeder, der ein Auge hat, kann sehen dass hier etwas nicht stimmt. 1070 01:15:52,422 --> 01:15:54,340 Was zum Teufel bist du? 1071 01:15:55,133 --> 01:15:58,094 - (schreit) - Harry! 1072 01:15:59,012 --> 01:16:00,346 (keucht) 1073 01:16:00,430 --> 01:16:02,890 Fälschung. 1074 01:16:02,975 --> 01:16:06,185 Das Impasto ist eine Karikatur von Monets tatsächlicher Pinselhandhabung, 1075 01:16:06,311 --> 01:16:08,521 was unendlich subtiler war. 1076 01:16:08,605 --> 01:16:11,774 Und soweit ich weiß, Monet hat nie übermalt 1077 01:16:11,858 --> 01:16:14,277 ein ziemlich abgedroschenes Porträt von... 1078 01:16:22,828 --> 01:16:23,953 (Lionel) Martin. 1079 01:16:27,499 --> 01:16:29,500 Ich bin enttäuscht. 1080 01:16:30,919 --> 01:16:32,920 (würgt) 1081 01:16:37,634 --> 01:16:39,844 Stellen Sie sich vor, wie ich mich fühle. 1082 01:16:45,392 --> 01:16:48,311 Auf Wiedersehen, meine Lieblinge. 1083 01:16:54,234 --> 01:16:57,778 Und was Sie betrifft, Sie sind beides eher klug oder nicht klug genug. 1084 01:16:57,863 --> 01:17:01,449 So oder so ist es klar dass du mir nichts weiter nützst. 1085 01:17:01,533 --> 01:17:03,909 Apropos clever, was haben Sie erwartet? 1086 01:17:03,994 --> 01:17:06,287 Es hing an einer Wand in einem Wohnwagen in Texas. 1087 01:17:06,371 --> 01:17:10,416 Und außerdem, Ich hätte dir nie von Nutzen sein können. 1088 01:17:10,500 --> 01:17:14,128 Nun ja, es ist kein Schaden entstanden. 1089 01:17:15,797 --> 01:17:19,884 Nur ein bisschen Zeitverschwendung, das ist alles. 1090 01:17:19,968 --> 01:17:23,304 Nun, Deane, entgegen den Erwartungen, 1091 01:17:23,388 --> 01:17:25,765 Du scheinst es zu wissen Worüber du redest, eher. 1092 01:17:25,849 --> 01:17:28,309 Sie bleiben im Job bestehen. 1093 01:17:28,393 --> 01:17:30,978 - Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden ... - Ich glaube nicht, Sir. 1094 01:17:34,316 --> 01:17:35,524 Du denkst nicht was? 1095 01:17:35,609 --> 01:17:38,694 Ich denke, nicht in Bezug im Job weitermachen. 1096 01:17:38,779 --> 01:17:41,072 Ich fürchte, ich kann nicht mehr Dienstleistungen erbringen 1097 01:17:41,156 --> 01:17:45,326 zu einem Mann, der vorsätzlich beleidigen würde die Intelligenz und der moralische Charakter 1098 01:17:45,410 --> 01:17:48,371 Von einer Frau bin ich so gekommen zu bewundern und zu respektieren. 1099 01:17:52,793 --> 01:17:54,794 Sie sind ein Idiot, Sir. 1100 01:17:55,962 --> 01:17:59,048 Und ein Tyrann. Und ich habe genug. 1101 01:17:59,132 --> 01:18:01,717 Also werde ich einfach meine Ausrüstung zusammensuchen... 1102 01:18:04,137 --> 01:18:07,682 ...und verabschieden Sie sich halbherzig von Ihnen. 1103 01:18:08,934 --> 01:18:10,851 Frau Puznowski, darf ich Sie begleiten? 1104 01:18:12,688 --> 01:18:14,689 Ja, das dürfen Sie. 1105 01:18:15,399 --> 01:18:16,857 (Harry) Entschuldigung. 1106 01:18:20,028 --> 01:18:21,654 Weißt du, Harry Deane, 1107 01:18:21,738 --> 01:18:24,865 Für einen Engländer haben Sie das auf jeden Fall ein paar große alte Cojones. 1108 01:18:36,128 --> 01:18:39,922 (Major) Sie sagen Für Würde gibt es keinen Preis, 1109 01:18:40,006 --> 01:18:43,592 aber wenn Sie könnten, im Fall von Harry Deane, 1110 01:18:43,677 --> 01:18:48,097 es wären etwa 11 Millionen Pfund. 1111 01:18:48,181 --> 01:18:50,850 Naja, das ging nicht genau nach Plan. 1112 01:18:52,477 --> 01:18:56,605 Ich weiß, dass es von mir komisch klingt, aber jetzt wünschte ich, du würdest ihn es kaufen lassen. 1113 01:18:56,690 --> 01:18:58,858 Ich konnte einfach nicht anders, weißt du? 1114 01:18:58,942 --> 01:19:00,693 Höre, höre. 1115 01:19:01,528 --> 01:19:03,362 Ich werde es wieder gut machen, das verspreche ich. 1116 01:19:03,488 --> 01:19:05,865 Nein, nein, du hast deinen Beitrag geleistet. Ich schulde dir deinen Lohn. 1117 01:19:09,244 --> 01:19:10,494 Hier sind wir. 1118 01:19:12,622 --> 01:19:14,623 Nun, hier sind wir. 1119 01:19:35,312 --> 01:19:37,354 Ihre Tickets. 1120 01:19:37,481 --> 01:19:40,566 - Ich bedaure, dass es an der Wirtschaft liegt. - Uneingeschränkt. 1121 01:19:45,322 --> 01:19:49,950 - Nun, auf Wiedersehen, Harry. - Auf Wiedersehen. 1122 01:20:00,754 --> 01:20:02,129 (PJ) Komm her. 1123 01:20:06,843 --> 01:20:08,844 - Wesentlich. - Frau. 1124 01:20:23,235 --> 01:20:24,985 Sollen wir, Major? 1125 01:20:30,200 --> 01:20:31,492 Also keine Probleme, Sir? 1126 01:20:31,576 --> 01:20:34,203 Die Sicherheit war etwas strenger als ich erwartet hatte. 1127 01:20:34,287 --> 01:20:36,789 (Major) Aber Sie hatten Zeit den Wechsel vornehmen? 1128 01:20:36,873 --> 01:20:39,625 (Deane) Oh ja. Shabandar wird niemals Verdacht schöpfen. 1129 01:20:39,709 --> 01:20:41,085 Schöne Arbeit, Major. 1130 01:20:41,169 --> 01:20:43,379 - (Major) Auf welchem? - (Harry) Beide. 1131 01:20:43,463 --> 01:20:47,216 Obwohl ich Angst habe, dass ich es zerstören musste Ihr Dusk, um zu beweisen, dass es eine Fälschung war. 1132 01:20:47,300 --> 01:20:50,261 Verstanden, Sir. Keine harten Gefühle. 1133 01:20:58,103 --> 01:21:02,940 Nachdenklich von diesem Herrn zu machen die Reise. Erspart uns den Weg nach Japan. 1134 01:21:04,860 --> 01:21:06,193 Herr Takagawa. 1135 01:21:06,278 --> 01:21:08,320 - Hallo, Harry. - (Harry) Hallo, Charlie. 1136 01:21:08,405 --> 01:21:10,614 Hallo, Major. Alles in Ordnung? 1137 01:21:10,699 --> 01:21:13,826 - Alles nach Plan. - Da haben Sie recht, Mr. Deane. 1138 01:21:14,995 --> 01:21:16,579 - Sehr gut. - (spricht Japanisch) 1139 01:21:19,249 --> 01:21:21,250 (spricht Japanisch) 1140 01:21:22,711 --> 01:21:25,296 Herr Takagawa möchte Ihnen danken. 1141 01:21:25,380 --> 01:21:28,883 Er sagt, er habe 18 Jahre gewartet für diesen Moment. 1142 01:21:29,009 --> 01:21:31,844 - (spricht Japanisch) - Überhaupt nicht. Ich freue mich, es geschafft zu haben. 1143 01:21:31,928 --> 01:21:34,263 (Japanisch sprechen) 1144 01:21:34,347 --> 01:21:35,681 Oh, ja. 1145 01:21:35,765 --> 01:21:38,893 Ich bin schlau. Aber schau. 1146 01:21:39,895 --> 01:21:42,396 Monet. 1147 01:21:42,480 --> 01:21:47,067 Unnachahmlich. Obwohl kein Zweifel Ihre Version wird Shabandar zufriedenstellen. 1148 01:21:47,152 --> 01:21:49,153 (spricht Japanisch) 1149 01:21:51,156 --> 01:21:53,490 Er versichert mir die Überweisung ist erfolgt. 1150 01:21:53,617 --> 01:21:55,826 Das Geld sollte nun da sein in Ihrem Schweizer Konto. 1151 01:21:55,911 --> 01:21:58,120 - Exzellent. - (Major) Hallo? 1152 01:21:58,204 --> 01:22:00,205 Wesentlich? 1153 01:22:01,249 --> 01:22:03,751 Es ist durchgegangen. 1154 01:22:03,835 --> 01:22:05,920 So viel besser als alles zählen zu müssen. 1155 01:22:06,004 --> 01:22:09,757 Ich hätte alles vermasselt bevor ich zehn Millionen erreichte. 1156 01:22:09,841 --> 01:22:12,301 - Vielen Dank, meine Herren. - Danke, Harry. 1157 01:22:13,470 --> 01:22:16,263 Hat dir jemand etwas gegeben? an Bord unseres Fluges nehmen? 1158 01:22:16,348 --> 01:22:18,390 - Nein, gnädige Frau. - Danke schön. 1159 01:22:35,867 --> 01:22:37,868 Oh, Harry Deane. 1160 01:22:39,746 --> 01:22:41,997 (Harry) Du wirst sehen Sie bekommt, was wir ihr schulden? 1161 01:22:42,082 --> 01:22:45,751 (Major) Gewiss, Sir. Und sollten wir ihr Ticket upgraden? 1162 01:22:45,835 --> 01:22:48,003 Ja, warum nicht? 1163 01:22:48,088 --> 01:22:50,839 - Etwas extravagant. - Nun ja. 1164 01:22:51,925 --> 01:22:54,426 Wie erklären Sie es? 1165 01:22:54,552 --> 01:22:57,012 Sie kennen mich, Major. Ich werde mir etwas einfallen lassen. 1166 01:22:58,598 --> 01:23:00,599 Haben Sie Lust, sich einmal an Picasso zu versuchen? 1167 01:23:00,725 --> 01:23:02,851 (Hauptfach) Glaubst du, wir würden eine Verwendung dafür finden? 1168 01:23:02,936 --> 01:23:05,771 (Harry) Scheint Donald Trump ist besessen von dem Kerl. 1169 01:23:05,855 --> 01:23:08,774 Und es gibt viele Milliardäre in Texas. 1170 01:23:08,858 --> 01:23:10,109 (Major) Herr Deane. 1171 01:23:10,193 --> 01:23:14,405 (Harry) Oh ja, Major. Die Möglichkeiten sind endlos. 1172 01:23:41,725 --> 01:23:45,102 ♪ Wie viel Glück kann ein Mann haben? 1173 01:23:45,186 --> 01:23:48,772 ♪ Ich habe sie geküsst und sie hat mich geküsst 1174 01:23:48,857 --> 01:23:51,025 ♪ Wie ein Kerl einmal sagte 1175 01:23:51,109 --> 01:23:54,153 ♪ Ist das nicht ein Tritt in den Kopf? 1176 01:23:56,239 --> 01:23:59,033 ♪ Der Raum war komplett schwarz 1177 01:23:59,743 --> 01:24:03,120 ♪ Ich umarmte sie und sie erwiderte die Umarmung 1178 01:24:03,204 --> 01:24:08,333 ♪ Wie ein Seemann sagte, Zitat: „Ist das nicht ein Loch im Boot?“ 1179 01:24:09,586 --> 01:24:12,629 ♪ Mein Kopf dreht sich ständig 1180 01:24:12,756 --> 01:24:16,175 ♪ Ich schlafe ein und grinse weiter 1181 01:24:16,259 --> 01:24:19,762 ♪ Wenn das nur der Anfang ist 1182 01:24:19,846 --> 01:24:24,725 ♪ Mein Leben wird schön sein 1183 01:24:24,809 --> 01:24:28,353 ♪ Sie sagt mir, dass wir heiraten werden 1184 01:24:28,438 --> 01:24:31,356 ♪ Sie hat sich ein Kingsize-Bett ausgesucht 1185 01:24:32,067 --> 01:24:35,152 ♪ Ich könnte mich nicht besser fühlen 1186 01:24:35,278 --> 01:24:37,237 ♪ Sonst wäre ich krank 1187 01:24:38,823 --> 01:24:40,824 ♪ Sag es mir schnell 1188 01:24:41,993 --> 01:24:43,994 ♪ Oh, ist das nicht ein Kick? 1189 01:24:46,081 --> 01:24:47,831 ♪ Sag es mir schnell 1190 01:24:47,916 --> 01:24:53,337 ♪ Ist das nicht ein Tritt in den Kopf? 1191 01:24:59,385 --> 01:25:02,387 („Rodeo“ von Robby Armstrong)