1 00:00:54,708 --> 00:00:55,708 Kapteni! 2 00:01:01,833 --> 00:01:02,833 Kapteni! 3 00:01:04,291 --> 00:01:05,500 Je, tunaweza kuzungumza? 4 00:01:13,083 --> 00:01:14,583 Ni lazima kuvunja barafu. 5 00:01:15,208 --> 00:01:17,083 Wanaume wana njaa na wamechoka. 6 00:01:18,083 --> 00:01:20,625 Hatuwezi kuendelea na kasi hii bila matokeo... 7 00:01:25,291 --> 00:01:26,583 Sikilizeni, wanaume! 8 00:01:27,875 --> 00:01:32,708 Kadiri tunavyochelewesha kazi, ndivyo inavyokuwa thabiti mshiko wa barafu utakuwa. 9 00:01:33,333 --> 00:01:34,750 Kazi inaendelea. 10 00:01:35,291 --> 00:01:36,707 Zungusha kila kikundi. 11 00:01:36,708 --> 00:01:37,958 Mheshimiwa, kwa heshima... 12 00:01:38,458 --> 00:01:39,915 Wanaume wanahitaji uhakikisho. 13 00:01:39,916 --> 00:01:40,957 Uhakikisho? 14 00:01:40,958 --> 00:01:44,790 Ndio, tutarudi nyuma St. Petersburg mara tu tunapofungua meli. 15 00:01:44,791 --> 00:01:47,582 Hawafikirii kuwa tutaweza baharini kwa muda mrefu na wanataka kujua ... 16 00:01:47,583 --> 00:01:49,083 Sikiliza! 17 00:01:50,916 --> 00:01:55,874 Sio mahali pako- wala afisa hapa - kufikiria chochote ... 18 00:01:55,875 --> 00:01:59,125 Tulijiandikisha kwa misheni na tutaona inakamilika. 19 00:01:59,833 --> 00:02:01,749 Tutafika Ncha ya Kaskazini. 20 00:02:01,750 --> 00:02:03,458 Je, inaeleweka? 21 00:02:39,166 --> 00:02:40,333 Mlipuko, Kapteni ... 22 00:02:43,541 --> 00:02:45,083 Takriban maili mbili mbali. 23 00:02:51,583 --> 00:02:53,083 Pata wanaume. 24 00:03:10,791 --> 00:03:12,916 Mbwa wa sled hawajajeruhiwa. 25 00:03:13,416 --> 00:03:15,124 Basi—Damu hii yote inatoka wapi? 26 00:03:15,125 --> 00:03:16,625 Hapa, Kapteni! 27 00:03:18,375 --> 00:03:20,458 Mtu aliyejeruhiwa... amepoteza damu nyingi. 28 00:03:23,000 --> 00:03:25,916 Jeraha kwa bega ... mguu wake umevunjika. 29 00:03:27,125 --> 00:03:28,208 Mashambulizi ya dubu? 30 00:03:28,750 --> 00:03:29,874 Sidhani hivyo, Kapteni. 31 00:03:29,875 --> 00:03:31,708 Larsen, nisaidie na buti yake. 32 00:03:42,583 --> 00:03:43,958 Mguu wa bandia. 33 00:03:52,041 --> 00:03:53,333 Kumweka kwenye ubao. 34 00:03:56,041 --> 00:03:57,458 Haraka... Kwa meli... Sasa! 35 00:04:02,833 --> 00:04:04,625 Larsen, jambo hilo linakuja. 36 00:04:07,875 --> 00:04:09,541 Tayari bunduki! 37 00:04:14,583 --> 00:04:15,958 Kwa amri yangu. 38 00:04:20,583 --> 00:04:21,708 Lengo! 39 00:04:22,791 --> 00:04:24,166 Moto! 40 00:04:35,791 --> 00:04:36,916 Kundi linalofuata! 41 00:04:40,208 --> 00:04:41,500 Moto! 42 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 Wote kwa meli! 43 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 Yuko wapi huyo mtu tuliyemleta ndani? 44 00:05:19,041 --> 00:05:20,041 Wapi? 45 00:05:20,875 --> 00:05:22,583 Kitu gani hicho? Inataka nini? 46 00:05:48,125 --> 00:05:50,750 Blunderbuss. Larsen, pata Blunderbuss! 47 00:06:19,791 --> 00:06:20,875 Niliua. 48 00:06:21,416 --> 00:06:22,500 Niliua. 49 00:06:35,958 --> 00:06:36,999 Bado iko hai! 50 00:06:37,000 --> 00:06:38,207 Ngazi! 51 00:06:38,208 --> 00:06:39,625 Vuta ngazi! 52 00:07:16,791 --> 00:07:18,540 Je! zimesalia risasi ngapi? 53 00:07:18,541 --> 00:07:20,083 Moja, lakini haiwezi kuua. 54 00:07:20,625 --> 00:07:21,708 Najua. 55 00:07:22,541 --> 00:07:23,875 Mimi si lengo kwa ajili yake. 56 00:10:20,708 --> 00:10:23,833 Shuka, baba yako anawasili. 57 00:10:28,958 --> 00:10:30,375 Niko hapa, Mama. 58 00:10:33,916 --> 00:10:35,125 niko hapa. 59 00:15:01,833 --> 00:15:03,082 Tatu... 60 00:15:03,083 --> 00:15:04,415 Mbili... 61 00:15:04,416 --> 00:15:05,416 Moja... 62 00:15:07,208 --> 00:15:08,708 Hilo haliwezekani. 63 00:15:28,333 --> 00:15:29,458 Ni Mama. 64 00:36:15,166 --> 00:36:16,166 Msaidie. 65 00:36:16,625 --> 00:36:17,625 Msaidie! 66 00:36:43,208 --> 00:36:44,416 Afadhali uje nami. 67 00:36:45,875 --> 00:36:47,207 Hakuna kitu. 68 00:36:47,208 --> 00:36:48,916 Bwana-mlinzi alimwona. 69 00:36:49,791 --> 00:36:51,457 Kuzunguka meli. Katika ukungu. 70 00:36:51,458 --> 00:36:53,165 Sote tulimwona akizama. 71 00:36:53,166 --> 00:36:54,415 Bwana. 72 00:36:54,416 --> 00:36:55,999 Wanaume wanaogopa sana. 73 00:36:56,000 --> 00:36:58,457 Wanafikiri kwamba mwanadamu anapaswa kuwa kujisalimisha kwa barafu 74 00:36:58,458 --> 00:36:59,708 na ufanyike na hili. 75 00:37:02,333 --> 00:37:04,000 Yuko chini ya ulinzi wangu... 76 00:37:06,458 --> 00:37:08,083 na ulinzi wa Taji! 77 02:18:47,375 --> 02:18:48,375 Silaha chini. 78 02:18:49,000 --> 02:18:51,120 - Weka silaha chini. - Ninawajibika kwa wanaume wangu. 79 02:18:52,458 --> 02:18:53,708 Anaweza kuondoka. 80 02:20:28,583 --> 02:20:31,000 Tuko huru! 81 02:20:32,500 --> 02:20:33,791 Kapteni... 82 02:20:34,791 --> 02:20:36,165 Maagizo yako ni yapi? 83 02:20:36,166 --> 02:20:37,250 Mwanaume tanga. 84 02:20:37,833 --> 02:20:38,707 Geuka. 85 02:20:38,708 --> 02:20:40,083 Unataka kuwaambia wanaume? 86 02:20:40,708 --> 02:20:41,708 Wanaume! 87 02:20:42,958 --> 02:20:44,125 Tunasafiri kwenda nyumbani. 88 02:20:44,833 --> 02:20:45,916 Tunasafiri kwenda nyumbani.