1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:03:25,720 --> 00:03:28,871 'Bütün uyarılar doğruydu' 3 00:03:28,960 --> 00:03:31,758 'Bütün tahminler gerçekleşti. 4 00:03:32,920 --> 00:03:35,388 'Kaos hüküm sürüyordu. 5 00:03:37,840 --> 00:03:40,673 'Ama en kötüsü bu değildi. 6 00:03:43,680 --> 00:03:47,673 'Bir zamanlar onurlu bayrak dövüş sanatları okulundan... 7 00:03:48,920 --> 00:03:51,480 '..Güney Haçı bayrağı 8 00:03:51,560 --> 00:03:58,591 'artık yeni bir düzenin korkulu simgesi. 9 00:03:58,680 --> 00:04:04,198 'Kuzey Yıldızı'nın işareti, son muhalif okulun sembolü, 10 00:04:04,280 --> 00:04:07,113 'özgürlüğün tek umududur.' 11 00:04:30,800 --> 00:04:33,598 'Ah, Kenshiro, oğlum. 12 00:04:37,640 --> 00:04:40,154 Acınızı biliyorum. 13 00:04:45,960 --> 00:04:48,713 Çatışmanızı hissediyorum. 14 00:04:52,680 --> 00:04:55,069 'Çorak arazide nasıl dolaşabilirsin? 15 00:04:55,160 --> 00:04:59,119 'Dünya beklerken zalimle savaşmak için mi? 16 00:05:01,240 --> 00:05:04,676 'Kaderini nasıl inkar edebilirsin?' 17 00:05:18,760 --> 00:05:22,833 'Bedenimin ölümünü hatırlıyorum.' 18 00:05:34,640 --> 00:05:36,153 Shin mi? 19 00:05:44,760 --> 00:05:48,719 Shin, bana hakaret etme. En azından yüzünü görmeme izin ver. 20 00:05:53,160 --> 00:05:56,197 Görevim senin için bu kadar açık mı? kimliğim olarak mı, ihtiyar? 21 00:05:56,280 --> 00:05:58,510 Evet. Kristal berraklığında. 22 00:06:01,040 --> 00:06:04,396 Ve kaçınılmaz. Beni öldürmek istiyorsun. 23 00:06:04,480 --> 00:06:06,675 Evet. Seni öldürmek istiyorum. 24 00:06:06,760 --> 00:06:10,912 Benim işim bitti Shin. ölmeye hazırım. 25 00:06:12,400 --> 00:06:17,235 Ama ben Kuzey Yıldızının Yumruğuyum. Ve sen Güney Haçı'nın ustasısın. 26 00:06:17,320 --> 00:06:21,074 Ben Güney Haçının Ustasıyım. 27 00:06:21,160 --> 00:06:26,757 Evet. Ve öğretiler Kuzey Yıldızı diyor ve Southern Cross asla kavga etmemeli. 28 00:06:26,840 --> 00:06:28,592 Bu bir kavga değil. 29 00:06:29,600 --> 00:06:31,192 Bu bir infaz. 30 00:06:40,840 --> 00:06:43,957 'Bir yıl içinde Güney Haçı şehri 31 00:06:44,040 --> 00:06:48,113 'Yeni dünyanın en güçlü gücü. 32 00:06:57,120 --> 00:07:01,989 'Bu yeni emir uygulanıyor' sert bir milis tarafından, 33 00:07:02,080 --> 00:07:04,036 'Crossmen'. 34 00:07:47,640 --> 00:07:53,510 'Taht odasında, Lord Shin şehrin ötesine bakıyor 35 00:07:53,600 --> 00:07:56,273 'imparatorluk hayallerine.' 36 00:08:03,640 --> 00:08:06,757 Hey, gaza bas! Tekerlekleri hissedin. Hadi! 37 00:08:06,840 --> 00:08:08,159 çabalıyorum! 38 00:08:08,240 --> 00:08:11,198 50 mil ve sıkışıp kaldık kendi arka bahçemizde. Hadi gidelim! 39 00:08:11,280 --> 00:08:13,316 Hadi bebeğim! Evet! 40 00:08:17,320 --> 00:08:21,871 '200 mil kuzeyde, cesur vatandaşlar Cennet Vadisi'nin 41 00:08:21,960 --> 00:08:25,350 'yiyecek için ölü dünyanın kalıntılarını kazıyorum 42 00:08:25,440 --> 00:08:30,275 've koru onların en değerli varlıkları... su.' 43 00:08:51,560 --> 00:08:53,790 - Kuyu? - Biraz ton balığı, kömür. 44 00:08:53,880 --> 00:08:56,633 - Yeni madende küçük bir patlama. - Yaralanan var mı? 45 00:08:56,720 --> 00:08:59,678 Ah, ah. Ama beklemeyin Bahardan önce herhangi bir konserve et. 46 00:09:07,880 --> 00:09:09,791 TAMAM! Çabuk, yemek! 47 00:09:09,880 --> 00:09:11,836 Burada. Hadi! 48 00:09:16,520 --> 00:09:18,476 TAMAM. Şunu kontrol et. 49 00:09:19,640 --> 00:09:25,192 Vay! Vay! Cidden, siz çocuklar her an tetikte olmak gerekiyor. 50 00:09:25,760 --> 00:09:27,239 Bunun gibi. 51 00:09:29,080 --> 00:09:31,036 - Şimdi dene. - Defol git evlat. 52 00:09:31,120 --> 00:09:32,838 Gerçekten bunu herkes yapabilir. 53 00:09:36,080 --> 00:09:38,275 Bu iyi. Bu daha iyi. 54 00:09:49,360 --> 00:09:51,954 Burada. Müziğinizi gerçekten seviyorlar. 55 00:09:52,880 --> 00:09:55,917 Şeftali mi? Şeftaliye benziyor. 56 00:09:56,760 --> 00:09:59,991 Hayır. Bekle. Sanki... 57 00:10:00,080 --> 00:10:01,308 ..motosikletler. 58 00:10:08,640 --> 00:10:11,279 Bugün kim alır? Ha! Ha! 59 00:10:11,360 --> 00:10:12,759 Buyrun! 60 00:10:12,840 --> 00:10:14,034 Öl, seni köpek! 61 00:10:14,120 --> 00:10:16,759 Neler oluyor? 62 00:10:16,840 --> 00:10:19,149 - Çapraz adamlar saldırıyor! - Evet-hah! 63 00:10:19,240 --> 00:10:21,515 Nereye gidiyorsun? Ah, bebeğim! 64 00:10:21,600 --> 00:10:23,352 Ha ha! 65 00:10:24,480 --> 00:10:26,357 Ne yapacaksın? 66 00:10:31,080 --> 00:10:33,514 Kamyon! HAYIR! 67 00:10:33,600 --> 00:10:34,555 Hee-yah! 68 00:10:34,640 --> 00:10:36,676 Rah-zar! 69 00:10:43,800 --> 00:10:46,473 sana zarar vermeyeceğim. 70 00:10:46,560 --> 00:10:48,630 Neredeyse kendime zarar verecektim! 71 00:10:49,320 --> 00:10:50,594 Ah! 72 00:10:51,400 --> 00:10:53,391 Yarasa! Yarasa! 73 00:10:53,480 --> 00:10:57,439 Yarasa! Yarasa! 74 00:10:59,080 --> 00:11:00,149 Güle güle! 75 00:11:01,520 --> 00:11:03,954 Haç hayatta kaldı! 76 00:11:04,640 --> 00:11:06,756 - Ah! - Bebeğim! 77 00:11:08,400 --> 00:11:10,391 HAYIR! Hadi koşalım! 78 00:11:13,520 --> 00:11:15,988 Yarasa! Yarasa! 79 00:11:16,080 --> 00:11:18,469 Onunla savaştım. Ben yenilmezim. 80 00:11:18,560 --> 00:11:21,870 Kötü yağmur. Kötü yağmur, Yarasa! 81 00:11:21,960 --> 00:11:24,269 Yağmur geldi! Acele etmek! 82 00:11:24,360 --> 00:11:25,509 Hadi! 83 00:11:25,600 --> 00:11:27,272 Kapak nerede? 84 00:11:27,360 --> 00:11:29,715 Suyu örtün! Suyu örtün! 85 00:11:29,800 --> 00:11:32,633 Suyu örtün! Kötü yağmur! Kötü yağmur! 86 00:11:32,720 --> 00:11:35,029 - Suyu örtün! - Hadi gidelim! 87 00:11:35,120 --> 00:11:37,873 Suyu örtün! 88 00:11:57,000 --> 00:11:59,912 'Çorak arazi, sonsuz bir genişlik 89 00:12:00,000 --> 00:12:03,788 'pişmiş toprak ve dondurucu rüzgarlardan. 90 00:12:03,880 --> 00:12:06,348 'Medeniyetin mezarı. 91 00:12:07,560 --> 00:12:09,915 'Konutlar nadirdir. 92 00:12:12,280 --> 00:12:14,953 'Gezginler daha da nadirdir.' 93 00:12:31,920 --> 00:12:33,433 Sığınağa ihtiyacım var. 94 00:12:41,200 --> 00:12:43,589 'Bu Radyo Güney Haçı. 95 00:12:43,680 --> 00:12:46,797 'Çorak arazilerin kurtuluşu başladı. 96 00:12:46,880 --> 00:12:50,589 - 'Eğlence...' - Yayın güneyden. 97 00:12:50,680 --> 00:12:54,912 'Güney Haçı bayrağı yeni bir sipariş için el sallayacak.' 98 00:12:55,000 --> 00:12:58,515 - biliyorum. - 'Yeni bir dünya inşa edeceğiz.' 99 00:13:28,680 --> 00:13:30,398 Ahh! 100 00:13:30,480 --> 00:13:32,038 Ah! 101 00:13:32,120 --> 00:13:34,680 Julia! 102 00:13:34,760 --> 00:13:37,194 - Kenshiro! - Ahh! 103 00:14:04,920 --> 00:14:08,515 Beni yalnız bırakın! Ellerini üzerimden çek! 104 00:14:08,600 --> 00:14:11,558 - Burada yalnız mısınız? - Ne istiyorsun? 105 00:14:11,640 --> 00:14:13,790 Biz istemiyoruz. Biz alıyoruz. 106 00:14:13,880 --> 00:14:15,836 Gitmesine izin ver. Sana her şeyi vereceğiz. 107 00:14:15,920 --> 00:14:18,434 Vermek? Sen vermiyorsun! 108 00:14:18,520 --> 00:14:20,670 Alıyoruz! 109 00:14:20,760 --> 00:14:23,718 Şimdi ne yapacaksın, ha? 110 00:14:23,800 --> 00:14:25,995 - Karını istiyoruz! - Kes şunu lütfen! 111 00:14:26,080 --> 00:14:29,390 Onu içeri getirin. Yatağa koyun. 112 00:14:29,480 --> 00:14:31,675 - Onu oraya koy! - HAYIR! 113 00:14:31,760 --> 00:14:35,673 Siz ilksiniz! 114 00:14:35,760 --> 00:14:39,833 - Noel zamanı gibi! - Şimdi parti zamanı. Evet! 115 00:14:42,720 --> 00:14:45,314 - İstediğin kadar ağla! - Hadi gidelim bebeğim! 116 00:15:05,080 --> 00:15:07,036 Ahh! 117 00:15:13,600 --> 00:15:14,953 Oo-oo-oo-oo-oo. 118 00:15:15,040 --> 00:15:16,917 Oo-oo-oo-oo. 119 00:15:17,000 --> 00:15:18,672 Oo-oo-oo-oo-oo-oo... evet! 120 00:15:22,800 --> 00:15:25,075 Beni ölesiye gıdıklamaya mı çalışıyorsun? 121 00:15:26,080 --> 00:15:28,150 Bana sırtını dönme! 122 00:15:28,240 --> 00:15:30,231 Sen zaten ölüsün. 123 00:15:36,840 --> 00:15:40,355 Ah, hayır! HAYIR! Ahh! 124 00:15:40,440 --> 00:15:43,591 Ah, hayır! 125 00:16:24,200 --> 00:16:28,034 Tadını çıkarın. Bu yiyecek melekler için fazla güzel. 126 00:16:28,600 --> 00:16:30,955 Yine de gel. Almak. 127 00:16:31,520 --> 00:16:33,476 Doya doya ye. 128 00:16:35,480 --> 00:16:37,391 Yemek yemelisin dostum. 129 00:16:38,280 --> 00:16:40,236 Sen bunu hak ediyorsun. 130 00:16:41,320 --> 00:16:44,392 Benim akrabam. Erkek kardeşim. 131 00:16:47,920 --> 00:16:51,276 Gizli ruhun bana bir vizyonla açıklandı. 132 00:16:52,840 --> 00:16:55,434 Nanto Seiken. 133 00:16:55,520 --> 00:16:57,954 Güney Haçının Efendisi. 134 00:16:58,040 --> 00:16:59,712 Kutsal Yumruk. 135 00:17:00,800 --> 00:17:04,918 Bu çok, çok uzun zaman önceydi Lord Shin. 136 00:17:05,000 --> 00:17:07,275 Geçmişte. 137 00:17:07,360 --> 00:17:09,669 Artık senin için bir tehdit değilim. 138 00:17:09,760 --> 00:17:12,194 Sanatla uğraşmıyorum. 139 00:17:13,240 --> 00:17:15,595 Ve kan görmekten hoşlanmıyorum. 140 00:17:15,680 --> 00:17:17,830 Ama yine de damarlarımda. 141 00:17:18,960 --> 00:17:21,952 Peki o zaman lütfen bana izin ver şehrinizi terk etmek. 142 00:17:22,040 --> 00:17:23,598 Hayır. 143 00:17:25,280 --> 00:17:27,316 Düşmeden önce kardeşim, 144 00:17:27,400 --> 00:17:29,436 108 okul için yer vardı. 145 00:17:29,520 --> 00:17:32,080 Ve Güney Haç'ın 108 ustası. 146 00:17:32,160 --> 00:17:34,469 Sana saygı duyuyorum... ve seni seviyorum. 147 00:17:35,440 --> 00:17:37,396 Ama burada sana yer yok. 148 00:17:38,080 --> 00:17:39,832 Lütfen efendim, size yalvarıyorum... 149 00:17:39,920 --> 00:17:41,911 Seni her an öldürebilirdim. 150 00:17:42,000 --> 00:17:44,355 Ama ikimize de çok saygı duyuyorum. 151 00:17:44,440 --> 00:17:48,831 Bu işler böyledir. İşlerin böyle olması gerekiyor. 152 00:17:53,640 --> 00:17:55,870 Bana yardım et. 153 00:17:58,400 --> 00:18:00,868 - Bana vur. - Hayır. 154 00:18:00,960 --> 00:18:02,996 Başka seçeneğin yok. 155 00:18:09,960 --> 00:18:11,916 Tekrar. 156 00:18:12,480 --> 00:18:15,074 Tekrar. 157 00:18:17,600 --> 00:18:19,909 Tekrar. 158 00:18:20,000 --> 00:18:21,479 - Tekrar. - Evet! 159 00:18:21,560 --> 00:18:23,471 Tekrar. 160 00:18:45,840 --> 00:18:49,116 Çok iyiydin. Kendinize büyük bir onur verdiniz. 161 00:20:31,200 --> 00:20:37,673 Dikkatli olmak. Neredeyse evdeyiz. Crossmen yağmurda saldırmaz. 162 00:20:37,760 --> 00:20:39,478 Bir dahaki sefere hazırım. 163 00:20:39,560 --> 00:20:41,710 - Selamlar. - Ne? 164 00:20:44,680 --> 00:20:46,989 Hey! Burada ne yapıyorsun? 165 00:20:49,600 --> 00:20:50,794 Nefes almak. 166 00:20:50,880 --> 00:20:53,599 Nefes almaya devam etmek istiyorsan dışarı çık. 167 00:20:53,680 --> 00:20:55,636 Burası bizim evimiz. 168 00:21:08,600 --> 00:21:10,556 Kör müsün? 169 00:21:11,160 --> 00:21:12,673 Nasıl? 170 00:21:12,760 --> 00:21:16,833 Anne ve babamızın öldürüldüğünü gördü Crossmen tarafından. O zamandan beri görmedi. 171 00:21:26,200 --> 00:21:28,156 Ne yapıyorsun? 172 00:21:33,040 --> 00:21:35,315 Babamın bana öğrettiği bir şey. 173 00:21:48,880 --> 00:21:51,155 Yağmurda dışarı çıkamıyor! 174 00:21:56,080 --> 00:21:59,152 - Yağmur ona zarar vermiyor! - Nasılsın... 175 00:21:59,240 --> 00:22:02,516 - Nasıl...? O ne yaptı...? - Beklemek! Sen kimsin? 176 00:22:05,600 --> 00:22:08,831 - Kenshiro. - Lütfen! Bizimle kalın! 177 00:22:08,920 --> 00:22:10,876 Bizi koruyun! 178 00:22:28,520 --> 00:22:30,829 Kasaba halkı zayıf. 179 00:22:30,920 --> 00:22:34,310 Su korumasız. Hemen içeri girebiliriz. 180 00:22:38,240 --> 00:22:42,597 Mezbahadaki domuzlar gibi. Bir sürü gıcırtı. Top yok. 181 00:22:42,680 --> 00:22:45,672 Kavga yok. Yarışma yok. 182 00:22:45,760 --> 00:22:48,069 Bunu bana neden anlatıyorsun? 183 00:22:48,160 --> 00:22:49,673 Sadece onunla ilgilen. 184 00:22:57,240 --> 00:22:59,959 Ayrılmak için işaretin. Saat işliyor. 185 00:23:06,760 --> 00:23:09,399 - Demek burada. - Benim için endişeleniyor musun? 186 00:23:09,480 --> 00:23:12,677 - Gözlerimi kullanıyorum. - Onları burada kullan. 187 00:23:14,600 --> 00:23:16,716 Bu geleceğin bir planı, Julia. 188 00:23:16,800 --> 00:23:19,189 - Tarihin yeniden doğuşu. - Birçoğu ölecek. 189 00:23:19,280 --> 00:23:23,193 Tarih kitapları unutacak yöntemlerimi ve vizyonumu alkışlıyorum. 190 00:23:23,280 --> 00:23:27,637 Medeniyet küllerinden yeniden doğacak ve anka kuşuna kanatlarını vereceğim. 191 00:23:28,880 --> 00:23:33,032 Hepsini senin için yapıyorum Julia. Geleceği senin adına inşa ediyorum. 192 00:23:33,120 --> 00:23:36,237 Zamanınızı boşa harcıyorsunuz. 193 00:23:36,320 --> 00:23:38,675 Senin sorunun Julia... 194 00:23:38,760 --> 00:23:41,149 ...geleceği göremiyorsun. 195 00:23:41,240 --> 00:23:44,277 Çünkü şimdiki zamanda sıkışıp kalmışsın. 196 00:23:44,360 --> 00:23:48,592 Şimdiki zaman değil, Shin. Geçmişte sıkışıp kaldım. 197 00:23:56,320 --> 00:23:58,231 Dikenli tel bulduk! 198 00:23:58,320 --> 00:24:00,754 - Ve Molotof şişeleri topladım. - İyi. Halkın var mı? 199 00:24:00,840 --> 00:24:02,796 Kolay değil. Neville barıştan bahsediyor. 200 00:24:02,880 --> 00:24:05,599 - O bir aptal. - O konseyin lideri. 201 00:24:05,680 --> 00:24:07,955 İfadeler çelişkili değil. 202 00:24:08,040 --> 00:24:11,350 Shin barış istemiyor. Shin köle istiyor. 203 00:24:11,440 --> 00:24:13,396 Elinden geleni yap. 204 00:24:13,600 --> 00:24:17,229 Hadi hep birlikte... Durun, durun. Biraz tekme atalım. 205 00:24:17,840 --> 00:24:19,239 Hah! 206 00:24:20,520 --> 00:24:23,239 Durmak! Ne yapıyorsun? 207 00:24:23,320 --> 00:24:26,949 Sen, evet. İki kat yükseğe tekme atmanı istiyorum. 208 00:24:27,040 --> 00:24:30,510 Peki sen ne yapıyorsun? Tekme, tekme, tekme. 209 00:24:30,600 --> 00:24:32,556 Ah! 210 00:24:33,720 --> 00:24:35,676 Bu iyiydi. 211 00:24:36,360 --> 00:24:38,954 Artık tekme yok. Yumruk! Yumruk! 212 00:24:42,440 --> 00:24:45,716 Emeksiz yemek olmaz! Hedef yok! 213 00:24:45,800 --> 00:24:48,997 Ne dediğimi anlıyor musun? Şu yumruklara odaklan. Vay! 214 00:24:49,080 --> 00:24:54,438 Her ölüm için bir doğum. Her acıya bir zevk. 215 00:24:54,520 --> 00:24:57,671 Yıldırım gibi çarp. Asit yağmuru gibi acıtıyor. 216 00:24:57,760 --> 00:25:02,276 Karanlıkla aydınlığın arasında her şeyin dengesidir. 217 00:25:02,360 --> 00:25:04,555 Hıh! Hıh! 218 00:25:04,640 --> 00:25:07,108 Bir savaşın içindeyiz. Biz askeriz! 219 00:25:07,200 --> 00:25:09,839 Elbette? Sadece askerler gibi görünelim. Neden? 220 00:25:09,920 --> 00:25:12,036 Çünkü biz kötü savaşçılarız. 221 00:25:12,120 --> 00:25:14,315 Hıh! Hıh! 222 00:25:14,400 --> 00:25:18,473 Bu denge bozulduğunda, doğa bizi reddediyor. 223 00:25:18,880 --> 00:25:22,236 Yumruklarınıza odaklanın. Hıh! Hıh! 224 00:25:22,320 --> 00:25:26,950 Ve tohum kadar kesin kavrulmuş topraktan çiçek açacak, 225 00:25:27,040 --> 00:25:29,395 umarım geri döner. 226 00:25:31,840 --> 00:25:34,479 Umut bir adamın şekline sahip olacak - 227 00:25:35,600 --> 00:25:38,956 Kuzey Yıldızı'nın yumruğu. 228 00:26:06,160 --> 00:26:09,789 Kenshiro'nun kalbini döndürmelisin Lynn. 229 00:26:25,040 --> 00:26:28,589 Kenshiro-o-o-o! 230 00:26:35,240 --> 00:26:37,959 Su sineği ne kadar yaşar? 231 00:26:38,040 --> 00:26:40,554 İnsanoğlunun hayatında bir gün mü? 232 00:26:40,640 --> 00:26:42,870 Tanrılar için göz açıp kapayıncaya kadar mı? 233 00:26:43,400 --> 00:26:48,428 Ve yine de onun süresi daha uzun Bir adamın kaderini inkar edebileceği zaman! 234 00:26:48,520 --> 00:26:52,115 Kenshiro, oğlum, konuşacağız. 235 00:27:31,080 --> 00:27:33,799 Kaderinin temerrüdündesin! 236 00:27:33,880 --> 00:27:37,236 Hayır baba! Benim kaderim nefrettir. Ve intikam! 237 00:27:37,320 --> 00:27:42,075 Seçim sizin değil. Ben öldüğümde sen Yumruk oldun. 238 00:27:42,160 --> 00:27:45,596 - HAYIR! - Olan, olandır. 239 00:27:46,360 --> 00:27:50,148 Kendi elinle, kaderini harekete geçirdin. 240 00:27:50,240 --> 00:27:54,233 - Kuzey Yıldızı'nın Yumruğu! - HAYIR! 241 00:27:54,880 --> 00:27:56,836 HAYIR! 242 00:28:36,120 --> 00:28:40,432 Bu dayanamaz! Bunu güvence altına almamız gerekiyor. Hadi gidelim. Hadi ama, bütün günümüz yok! 243 00:28:40,520 --> 00:28:43,432 Sen! Bu çocukları barınağa götürün. Şimdi! 244 00:28:43,520 --> 00:28:46,512 Şu şişeleri benzin deposuna götürün. Hareket ettir! 245 00:28:46,600 --> 00:28:51,310 Ne yapıyorsun? Kes şunu! Bu bombalar uğruna çalıştığımız her şeyi yok edecek. 246 00:28:51,400 --> 00:28:54,597 Tamam Neville, teslim olalım ve mutlu köleler olalım 247 00:28:54,680 --> 00:28:58,309 Savaşmak intihar olacaktır. Müzakereleri başlatmamızı öneriyorum. 248 00:28:58,400 --> 00:29:00,516 Hayvanlar pazarlık yapmaz! 249 00:29:00,600 --> 00:29:02,511 Aklında ne var? 250 00:29:02,600 --> 00:29:06,991 Ortak su haklarını öneren bir anlaşma Güney Haç şehri ile. 251 00:29:07,080 --> 00:29:10,993 Bir elçi göndereceğiz barışçıl bir çözüm aramak. 252 00:29:13,560 --> 00:29:16,836 - Kaç tane bomba yapabiliriz? - Yeterli değil. 253 00:29:17,520 --> 00:29:19,715 Siz delisiniz! 254 00:29:33,480 --> 00:29:36,916 'Kaderinizin temerrüdünde bulunuyorsunuz.' 255 00:29:37,400 --> 00:29:39,038 Ahh! 256 00:29:40,400 --> 00:29:42,516 'Seçim sizin değil.' 257 00:29:42,600 --> 00:29:45,398 Kenshiro! 258 00:29:46,880 --> 00:29:48,313 Julia! 259 00:29:51,000 --> 00:29:55,198 - Ahh! - 'Kuzey Yıldızı'nın Yumruğu!' 260 00:29:56,720 --> 00:29:59,154 Vay! Hwii! 261 00:30:05,160 --> 00:30:07,116 Rr-r-r-rah! 262 00:30:26,520 --> 00:30:29,318 Hyeee-aah! 263 00:30:35,240 --> 00:30:36,229 Pantolon sığacak. 264 00:30:36,760 --> 00:30:38,876 Pantolonu istiyorum! 265 00:30:39,600 --> 00:30:43,229 - Durmak! - Buraya gel! Buraya gel! 266 00:30:43,320 --> 00:30:46,835 - Hey, dur! - Çık oradan! Çıkmak! 267 00:30:46,920 --> 00:30:49,639 - Kes şunu! - Hadi! 268 00:30:49,720 --> 00:30:51,756 Yakala onu! 269 00:30:51,840 --> 00:30:53,751 Haydi sen! 270 00:31:00,880 --> 00:31:02,711 Hah! 271 00:31:03,440 --> 00:31:05,908 - Evet! - Hıh! 272 00:31:22,160 --> 00:31:25,755 Gerçekten iyisin. Ama yapabilirdim onları aldım, daha yeni ısınıyordum. 273 00:31:25,840 --> 00:31:28,718 - Teşekkür ederim. - Beni takip mi ettin? 274 00:31:28,800 --> 00:31:31,951 Evet. Neden burada olduğumu bilmek istemiyor musun? 275 00:31:32,040 --> 00:31:34,600 - Hayır. - Beni Lynn gönderdi. 276 00:31:34,680 --> 00:31:37,672 Burası Cennet Vadisi... Crossmen geliyor! 277 00:31:39,320 --> 00:31:42,869 - Bu Crossmen'ler değil. - Gerçek Crossmen! Bu adamlar kaçak. 278 00:31:51,880 --> 00:31:53,836 Ah! 279 00:32:03,800 --> 00:32:05,028 Hee-yaah! 280 00:32:12,600 --> 00:32:15,672 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? - Zamanını boşa harcadın. 281 00:32:15,760 --> 00:32:18,149 Güneyde işlerim var. 282 00:32:18,240 --> 00:32:21,437 Hey. Hey! 283 00:32:21,520 --> 00:32:26,150 Hey! TAMAM. TAMAM. Bu en hızlı rota değil Cennet Vadisi'ne 284 00:32:26,240 --> 00:32:28,196 ama üzerinde çalışabiliriz. 285 00:32:28,280 --> 00:32:30,794 Biz savaşçıyız. Çekimleri değiştirebiliriz. 286 00:32:30,880 --> 00:32:32,836 Ve sana borçluyum! 287 00:33:25,480 --> 00:33:29,155 Fetihlerimizden asla geri çekilmeyeceğiz! 288 00:33:30,680 --> 00:33:35,037 Düşmanımızı ezeceğiz ve kendimizi bayrağımıza teslim edeceğiz... 289 00:33:35,760 --> 00:33:38,991 ...imparatorluğumuz ve Lordumuz Shin! 290 00:33:40,640 --> 00:33:45,714 Bugün bir kaplanın sırtına biniyoruz. Ve o kaplan aç! 291 00:33:50,320 --> 00:33:52,356 Bunlar benim sözlerim değil. 292 00:33:55,760 --> 00:33:57,716 Ama onları hissediyorum! 293 00:33:57,800 --> 00:34:00,598 Ama sözlerim şunu söylüyor: 294 00:34:02,720 --> 00:34:04,676 hadi birkaç insanı öldürelim! 295 00:34:04,760 --> 00:34:07,513 - Öldürmek! Öldürmek! - Evet! 296 00:34:07,600 --> 00:34:11,115 Onları öldürelim! Ve tadını çıkaralım! 297 00:34:11,200 --> 00:34:14,670 Hadi gidelim! 298 00:34:14,760 --> 00:34:17,558 Öldür onları! 299 00:34:25,960 --> 00:34:27,871 Ahhh! Yardım! 300 00:34:38,000 --> 00:34:40,230 Onu rahat bırak! 301 00:35:10,240 --> 00:35:12,037 HAYIR! 302 00:35:12,920 --> 00:35:15,639 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 303 00:35:33,960 --> 00:35:37,157 Merhaba Taş! Buraya gel! Senin için bir şeyim var! 304 00:35:37,240 --> 00:35:38,229 Rr-au-au! 305 00:35:47,160 --> 00:35:49,071 Yan, orospu çocuğu! 306 00:35:52,480 --> 00:35:54,118 Bu doğru. Yakmak! 307 00:36:03,160 --> 00:36:04,878 Eğleniyor musunuz efendim? 308 00:36:06,880 --> 00:36:10,111 Kalitesiz olmak kolay değil. 309 00:37:46,480 --> 00:37:50,155 - Babam haklıydı. - Ne dersen de. 310 00:37:50,240 --> 00:37:53,755 Başka seçeneğim yok. Onun gözlerini açtım. 311 00:37:56,080 --> 00:37:59,152 Sessizlik! TAMAM? 312 00:38:02,400 --> 00:38:04,994 Lynn mi? Lynn'den mi bahsediyorsun? 313 00:38:07,920 --> 00:38:10,673 - Hadi gidelim. - Ne dersen de! 314 00:38:27,800 --> 00:38:30,758 Bu saçmalığı Southern Cross'a götürün. 315 00:38:30,840 --> 00:38:32,831 Hangisi mühendis? 316 00:38:34,160 --> 00:38:36,720 - Hangisi? - Ben! 317 00:38:36,800 --> 00:38:39,678 Planlar gelecektir. İnşa edeceksin. 318 00:38:39,760 --> 00:38:42,479 Hiçbir şey yapmayacağım seni çirkin orospu çocuğu! 319 00:38:42,560 --> 00:38:44,949 Çalışmak... hayat demektir. 320 00:38:46,120 --> 00:38:48,714 Özgürlük olmadan hayat hiçbir şeydir. 321 00:38:48,800 --> 00:38:51,792 Yaşam olmadan özgürlüğün hiçbir değeri yoktur! 322 00:38:53,160 --> 00:38:54,878 Bu doğru. 323 00:38:54,960 --> 00:38:59,750 - Ah. Mantıktan anlayan bir adam. - Gerçeği kabul ediyorum. 324 00:38:59,840 --> 00:39:04,630 Emin olmak için birlikte çalışabiliriz her iki halk için de daha parlak bir gelecek. 325 00:39:08,240 --> 00:39:10,708 Onu seviyorum. 326 00:39:10,800 --> 00:39:14,110 Ona... ihtiyacımız var. 327 00:39:15,880 --> 00:39:17,916 - O... - Evet? 328 00:39:18,000 --> 00:39:20,275 Öldür o kahverengi burunlu bok çuvalını 329 00:39:20,360 --> 00:39:22,794 üzerime kusmadan önce. 330 00:39:22,880 --> 00:39:26,156 - Yakaladım. - Lütfen! Ölmek istemiyorum! 331 00:39:26,240 --> 00:39:29,277 Hiçbir anlaşma olmayacak! 332 00:39:29,360 --> 00:39:32,477 - HAYIR! - Ortaklık yok! 333 00:39:33,600 --> 00:39:37,070 Tam itaat... ya da ölüm! 334 00:39:41,960 --> 00:39:43,916 Geleceğe hoş geldiniz. 335 00:39:46,600 --> 00:39:49,876 Harika olacak. Ortamı temizledikten sonra temizleyebiliriz. 336 00:39:49,960 --> 00:39:54,636 Etkinliğimize katılabilirsiniz. Senin tekmelerinle ve... ah!... benim tekmelerimle... 337 00:39:54,720 --> 00:39:58,633 ...Tamam, çoğunlukla tekmelerin... krallar gibi yiyebiliriz! 338 00:39:58,720 --> 00:40:01,837 Ha? Kral Arthur ve Sör Lancelot. 339 00:40:11,440 --> 00:40:13,749 Bunun çok daha yüksek olması gerekiyor. 340 00:40:13,840 --> 00:40:16,912 Hey! Oraya geri dön, seni yaşlı kaltak! 341 00:40:17,000 --> 00:40:19,833 Çıkar kıçını oradan! 342 00:40:22,280 --> 00:40:25,636 - Adamın dediği gibi su yok. - Ama öleceğim. 343 00:40:26,880 --> 00:40:29,394 O zaman öl. 344 00:40:32,720 --> 00:40:35,473 - Şimdi daha iyi misin? - yapmaya başlıyorum. 345 00:40:35,560 --> 00:40:38,552 - Çık oradan! - Bırak beni, seni çirkin piç! 346 00:40:38,640 --> 00:40:41,279 - Hey! - Neler oluyor? 347 00:40:43,000 --> 00:40:45,798 - Sorun mu çıkarıyorsun tatlım? - Bana dokunma! 348 00:40:45,880 --> 00:40:47,757 Girişkenlik. 349 00:40:48,880 --> 00:40:51,110 Bunu gördün mü? 350 00:40:51,200 --> 00:40:54,715 Yepyeni. Ve sen ilksin bu ona binmek olur. 351 00:40:54,800 --> 00:40:57,837 - HAYIR! - Onu ayarla. 352 00:40:57,920 --> 00:41:00,559 - HAYIR! - Hadi! 353 00:41:00,640 --> 00:41:04,633 - Yakala onu! - Belki... doğru! 354 00:41:04,720 --> 00:41:08,474 Muhalefet... kabul edilemez! 355 00:41:09,720 --> 00:41:11,597 Dışarı çıkın! Dışarı çıkın! 356 00:41:14,480 --> 00:41:16,391 Merhamet et. 357 00:41:16,480 --> 00:41:19,870 Bana tekrar dokun Sırada senin kafan var, seni yaşlı kaltak. 358 00:41:21,680 --> 00:41:24,478 Bir sonraki hayatta ağzına dikkat et. 359 00:41:25,440 --> 00:41:27,396 Onu öldür. 360 00:41:29,520 --> 00:41:31,829 Kenshiro bunu sana ödetecek! 361 00:41:38,000 --> 00:41:41,037 Bana söyleyecek bir şeyin var mı ufaklık? 362 00:41:42,800 --> 00:41:47,271 Onu al! Shin'e git. Ona "yedi yara" deyin. 363 00:41:58,120 --> 00:42:00,315 onu alacağım. onu alacağım. 364 00:42:03,360 --> 00:42:05,669 Sen zorlu bir çocuksun. Bunu beğendim. 365 00:42:39,240 --> 00:42:43,631 Beni yalnız bırakın! HAYIR! HAYIR! 366 00:42:47,840 --> 00:42:50,832 HAYIR! HAYIR! 367 00:42:55,560 --> 00:42:58,518 Kızart bebeğim! 368 00:42:59,880 --> 00:43:02,235 Bütün şehri ablukaya aldılar. 369 00:43:02,920 --> 00:43:04,672 Sadece yüzeyde. 370 00:43:11,000 --> 00:43:14,037 Bizi doğrudan şehre götürecek. Bu tarafta. 371 00:43:14,760 --> 00:43:17,558 Bu taraftan! Hadi! Tam burada. 372 00:43:22,160 --> 00:43:24,276 Geçmişe hapsolmuş. 373 00:43:25,200 --> 00:43:28,351 geçmişi yaktım düşmanlarımın evleri gibi. 374 00:43:29,240 --> 00:43:32,277 Geleceğim kavrulmuş topraklardan doğacak. 375 00:43:50,160 --> 00:43:52,116 Julia... 376 00:43:58,960 --> 00:44:00,916 Dünyayı kurtarıyorum. 377 00:44:01,000 --> 00:44:05,312 Su kemerleri, demiryolları. Şehirler. 378 00:44:08,000 --> 00:44:10,514 Beni anlamaya çalışamaz mısın? 379 00:44:15,720 --> 00:44:20,350 Keşke gözlerini açsaydın. Senin için her şeyi yapıyorum. 380 00:44:21,560 --> 00:44:25,519 Sensiz... gelecek anlamsız. 381 00:44:27,400 --> 00:44:29,356 Julia... 382 00:44:34,040 --> 00:44:36,395 sana ihtiyacım var. 383 00:45:39,480 --> 00:45:44,110 Sen geleceksin, Kenshiro. Kuzey Yıldızı'nın yumruğu. 384 00:45:44,200 --> 00:45:49,115 Halkın sana ihtiyacı var. Kaderini inkar edemezsin. 385 00:45:49,920 --> 00:45:52,593 Babam gibi konuşmaya başladın. 386 00:45:53,600 --> 00:45:57,593 Hadi Julia, ellerimi hisset. Konsantre olmanı istiyorum. 387 00:45:59,480 --> 00:46:02,631 O eller... geleceği tutuyor. 388 00:46:07,480 --> 00:46:10,392 Bu tohumlar geleceği barındırıyor. 389 00:46:13,880 --> 00:46:16,110 Şimdi sen tut. 390 00:47:19,680 --> 00:47:22,399 Onları koruyorum Kenshiro. 391 00:47:22,480 --> 00:47:24,436 Bu arada... 392 00:47:25,880 --> 00:47:27,791 ...kendini koru. 393 00:47:39,760 --> 00:47:42,274 Kenshiro, dostum. 394 00:47:43,760 --> 00:47:48,709 -Julia. - Shin. Askercilik mi oynuyorsun? 395 00:47:48,800 --> 00:47:51,872 oynamıyorum. Dünyanın bir lidere ihtiyacı var. 396 00:47:51,960 --> 00:47:54,428 - Seni mi seçti? - Onu ben seçtim. 397 00:47:54,520 --> 00:47:57,193 - Hiçbir şeyi seçmedi. - O bir hiç. 398 00:47:57,280 --> 00:47:59,032 Bileklerinizi kesmek daha hızlı olacaktır. 399 00:47:59,120 --> 00:48:02,157 - Bu bir gerçek mi? - Ve daha az acı verici. 400 00:48:02,240 --> 00:48:05,550 - TAMAM. - İznim var. 401 00:48:05,640 --> 00:48:07,596 Teşekkür ederim. 402 00:48:09,520 --> 00:48:12,318 - Öleceksin! - Hai... evet! 403 00:48:13,840 --> 00:48:15,193 Kenshiro! 404 00:48:15,920 --> 00:48:18,354 Kenshiro! 405 00:48:26,480 --> 00:48:29,438 Hwah-a-a-a-a-a-a-a-a-h! 406 00:48:30,560 --> 00:48:33,518 - Hah! Hah! - Daagh! 407 00:48:34,880 --> 00:48:37,633 Kafam! Bana ne yaptın? 408 00:48:42,240 --> 00:48:44,310 Biz arkadaşız Shin. Ne yapıyorsun? 409 00:48:44,400 --> 00:48:46,152 Öğretilerine ihanet ettin. 410 00:48:46,240 --> 00:48:48,196 Kuzey Yıldızı ve Güney Haçı 411 00:48:48,280 --> 00:48:50,794 - artık dengede değiller. - Shin, hayır! Bunu yapma! 412 00:48:50,880 --> 00:48:52,791 bunu yapmıyorum. O! 413 00:48:52,880 --> 00:48:55,872 Kuzey Yıldızı ve Güney Haçı asla kavga etmemelidir. Öğreti budur. 414 00:48:55,960 --> 00:48:59,316 Ve öğreti doğrudur. Ama Kuzey Yıldızı yok. 415 00:49:08,280 --> 00:49:10,510 HAYIR! 416 00:49:20,840 --> 00:49:21,829 HAYIR! 417 00:49:27,080 --> 00:49:28,399 Hayır, Kenshiro! 418 00:49:30,760 --> 00:49:34,469 - Ahhhh! - Shin, hayır! Bunu yapma! 419 00:49:38,640 --> 00:49:40,596 Ee-yah! 420 00:49:44,840 --> 00:49:47,149 - Kaldır onu! - HAYIR! 421 00:49:47,240 --> 00:49:48,673 Kenshiro! 422 00:49:52,200 --> 00:49:55,829 - Kenshiro! - Julia, beni sevdiğini söyle. 423 00:49:55,920 --> 00:49:58,150 Asla! Kenshiro'yu seviyorum! 424 00:50:02,520 --> 00:50:05,080 Shin! HAYIR! HAYIR! 425 00:50:05,160 --> 00:50:07,037 - Hayır Shin! - Ahhhh! 426 00:50:07,120 --> 00:50:10,032 Beni sevdiğini söyle! 427 00:50:11,560 --> 00:50:13,551 Asla! Asla! 428 00:50:13,640 --> 00:50:16,154 Ahh! 429 00:50:17,120 --> 00:50:18,792 Durmak! HAYIR! 430 00:50:18,880 --> 00:50:20,757 Söyle bana! Beni sevdiğini söyle! 431 00:50:21,880 --> 00:50:23,950 HAYIR! 432 00:50:31,160 --> 00:50:34,072 seni seviyorum! Seni seviyorum Shin! 433 00:50:35,600 --> 00:50:37,909 Julia! 434 00:50:40,080 --> 00:50:43,516 Aaaagghhh! 435 00:51:15,200 --> 00:51:17,509 Ben de seni seviyorum. 436 00:51:22,440 --> 00:51:23,953 Onu al. 437 00:51:24,920 --> 00:51:28,390 Kenshiro! Kenshiro! 438 00:51:28,480 --> 00:51:31,790 HAYIR! HAYIR! Kenshiro! 439 00:51:34,080 --> 00:51:36,150 Kenshiro-o-o-o! 440 00:51:38,160 --> 00:51:41,516 Bunu düşün son nefesini verirken. 441 00:51:41,600 --> 00:51:43,830 Ben de senin babanı öldürdüm. 442 00:51:52,120 --> 00:51:54,634 Geçmişe bakmayı bırakın! 443 00:52:05,000 --> 00:52:06,479 Vur bana, Shin. 444 00:52:08,640 --> 00:52:10,073 Beni öldür. 445 00:52:12,600 --> 00:52:14,477 ben zaten ölüyüm. 446 00:53:15,160 --> 00:53:18,596 Şuraya bak! 447 00:53:18,680 --> 00:53:22,070 - Şunun haline bak... - biliyorum! Beni uyut! 448 00:53:24,240 --> 00:53:26,515 Birisi onu sustursun. 449 00:53:26,600 --> 00:53:30,149 Selam tatlım! 450 00:53:32,320 --> 00:53:35,596 Ah! 451 00:53:35,680 --> 00:53:37,796 - Uyu! - Kapa çeneni! 452 00:53:57,480 --> 00:53:59,869 Kim kimi fethetti, bok beyinli? 453 00:53:59,960 --> 00:54:02,918 buraya aramaya geldim Güney Haç askerleri... 454 00:54:03,000 --> 00:54:05,309 ve bir sürü ıslak gözlü şakacı bul! 455 00:54:07,160 --> 00:54:09,230 - Efendim, ben... - Kapa çeneni! 456 00:54:16,240 --> 00:54:19,118 senden duymak istediğim tek şarkı 457 00:54:19,200 --> 00:54:22,317 arkadaşın Kenshiro'nun nerede olduğu. 458 00:54:31,280 --> 00:54:32,599 Goliath! 459 00:54:35,560 --> 00:54:38,154 Bu piyonlara söyle Crossman olmanın ne anlama geldiğini. 460 00:54:41,360 --> 00:54:44,830 Ne bildiğini öğren yedi yarası olan adam hakkında. 461 00:55:03,840 --> 00:55:06,912 Lynn'i bulmalıyız. Onu bulmalıyız! 462 00:55:07,880 --> 00:55:09,950 Onu bulacağız. 463 00:55:23,000 --> 00:55:25,230 Kenshiro. 464 00:55:29,280 --> 00:55:32,033 Lynn. 465 00:55:38,720 --> 00:55:42,156 Şşş, şşş, şşş. Sakin ol. Sakin ol. 466 00:55:42,240 --> 00:55:45,437 Şşş. Şşş. 467 00:55:45,520 --> 00:55:47,875 Bunu sana kim yaptı? 468 00:55:47,960 --> 00:55:52,033 Onların orospu çocuğu lideri. Bunu bana o yaptı. 469 00:55:53,800 --> 00:55:57,156 - Lynn nerede? - Lynn mi? 470 00:55:57,240 --> 00:56:00,391 Birinin geleceğinden söz edip duruyordu. 471 00:56:03,600 --> 00:56:05,556 Kimse gelmedi. 472 00:56:05,640 --> 00:56:07,596 Hepsi öldü. 473 00:56:09,200 --> 00:56:11,031 Kahraman yok. 474 00:56:11,120 --> 00:56:13,714 - Lynn nerede? - Onu ele geçirdi. 475 00:56:14,680 --> 00:56:17,274 O ve o dev. 476 00:56:17,360 --> 00:56:19,430 - Hadi gidelim. - Beklemek. 477 00:56:19,520 --> 00:56:21,476 Lynn'i getireceğim. 478 00:56:22,560 --> 00:56:26,155 Burada kalmana ihtiyacım var. 479 00:56:28,760 --> 00:56:30,910 Elbette. 480 00:56:35,760 --> 00:56:37,910 durdurulamam! 481 00:56:40,440 --> 00:56:43,989 Bize bilmek istediklerimizi söyleyin! 482 00:56:44,080 --> 00:56:46,196 - Yoksa seni öldürürüm! - HAYIR! 483 00:56:46,280 --> 00:56:48,316 O zaman bu kafeste öleceksin! 484 00:56:49,640 --> 00:56:53,713 Uç, küçük kuş! 485 00:56:59,960 --> 00:57:02,030 Çıkmak! 486 00:57:04,640 --> 00:57:06,870 Bu sensin! biliyordum! 487 00:57:06,960 --> 00:57:08,916 - Eve koş! Yarasa'yı bul. - Ama... 488 00:57:09,000 --> 00:57:10,399 Git. seni bulacağım. 489 00:57:10,920 --> 00:57:13,718 Hee-taaah! 490 00:57:13,800 --> 00:57:16,473 Selam! 491 00:57:17,120 --> 00:57:20,556 Ah, güzel! Gerçek bir kavga! 492 00:57:20,640 --> 00:57:21,914 Sonuncusun. 493 00:57:27,920 --> 00:57:30,434 Acı yok kardeşim. Acı yok! 494 00:57:43,240 --> 00:57:45,800 Yarasa mı? Yarasa mı? 495 00:57:47,560 --> 00:57:49,516 Yarasa mı? 496 00:57:50,280 --> 00:57:51,315 Yarasa. 497 00:57:51,400 --> 00:57:53,834 Arkadaşının şehirde olduğunu duydum tatlım. 498 00:57:53,920 --> 00:57:57,117 Lord Shin talep etmeyecek artık hizmetleriniz. 499 00:57:57,200 --> 00:57:58,792 Ah! 500 00:58:00,040 --> 00:58:03,635 Karşı koyabilecek biriyle dövüş, seni Crossman'ın çöp parçası. 501 00:58:03,720 --> 00:58:05,870 Eeohh! 502 00:58:09,600 --> 00:58:11,511 Dikkat! Bıçağı var! 503 00:58:11,600 --> 00:58:13,795 Çocuklar öyle enayiler ki! 504 00:58:37,480 --> 00:58:39,630 Başka kahramanlar var mı? 505 00:58:58,440 --> 00:59:00,590 - Grr... - Selam! 506 00:59:01,960 --> 00:59:03,837 - Vay be! - Ha! 507 00:59:04,680 --> 00:59:06,830 Hah! 508 00:59:14,800 --> 00:59:19,669 Sen kimsin? 509 00:59:19,760 --> 00:59:22,194 Kuzey Yıldızının Yumruğu! 510 00:59:23,280 --> 00:59:25,236 Ahhh... 511 00:59:42,200 --> 00:59:45,431 Yii-ah! 512 01:00:40,080 --> 01:00:41,195 Heeyah! 513 01:00:41,280 --> 01:00:43,111 Onu tut. 514 01:00:54,880 --> 01:00:57,155 Onu neredeyse yenecektim. ben... 515 01:00:57,240 --> 01:01:00,198 Neredeyse kazandım. 516 01:01:00,920 --> 01:01:02,876 Sen kazandın Bat. 517 01:01:03,840 --> 01:01:06,877 Cennet Vadisi sayenizde yeniden özgür. 518 01:01:09,800 --> 01:01:13,713 - Ne... Kız kardeşim nerede? - İşte Bat. buradayım. 519 01:01:16,560 --> 01:01:19,597 Onu duydun mu? 520 01:01:19,680 --> 01:01:21,432 ben bir kahramanım! 521 01:01:21,520 --> 01:01:25,069 Evet Bat. Sen bir kahramansın. 522 01:02:03,560 --> 01:02:06,028 Durmak! 523 01:02:17,440 --> 01:02:19,476 Baba? 524 01:02:19,560 --> 01:02:21,949 İntikam sana yakışmaz. 525 01:02:22,040 --> 01:02:24,349 Gidip Shin'le yüzleşmelisin. 526 01:02:24,440 --> 01:02:27,716 ihanetin intikamını almak için değil, ama dengeyi yeniden sağlamak için. 527 01:02:29,680 --> 01:02:34,151 Geçmiş bitti. Geleceği şekillendirmek sizin elinizde. 528 01:02:48,640 --> 01:02:51,359 Çocuğa biz bakacağız. 529 01:02:53,800 --> 01:02:58,351 Gitmek. Shin'e Kuzey Yıldızı'nın bayrağını söyle Cennet Vadisi üzerinde uçuyor. 530 01:03:30,840 --> 01:03:35,834 Julia onun hayatta olduğunu bilmiyor olmalı. Onu koruyun. Gözlerini ondan ayırma. 531 01:04:22,040 --> 01:04:24,952 İşte buradasın. Tatlı rüyalar? 532 01:04:25,040 --> 01:04:28,749 - Ne oldu? Shin nerede? - Korkarım bunu sana söyleyemem. 533 01:04:28,840 --> 01:04:32,116 Diyelim ki... ilgilenilmesi gereken kişisel iş. 534 01:04:32,200 --> 01:04:35,397 - Burada ne işim var? - Henüz bir şey yok bebeğim. 535 01:04:37,640 --> 01:04:40,598 - Ne yapmak istiyorsun? - Kurtulmak! 536 01:04:42,880 --> 01:04:45,269 Hayır, seni izlemekle görevliyim. 537 01:04:45,360 --> 01:04:48,955 Elmaları nasıl buldun? Bazen tilki bir mola verir. 538 01:04:49,840 --> 01:04:53,958 Sen ve ben... gecenin sonunda oldukça iyi arkadaşlar. 539 01:04:58,920 --> 01:05:02,799 Sadece sen... ve arkadaşın Çakal. 540 01:05:18,920 --> 01:05:20,876 Sokağa çıkma yasağı! Çabuk gel! 541 01:05:42,120 --> 01:05:44,953 Elbette. Benim için daha fazlası. 542 01:05:56,480 --> 01:05:58,436 Bana dokunma! 543 01:05:58,520 --> 01:06:01,193 sana dokunmayı seviyorum. sana dokunmayı çok seviyorum. 544 01:06:03,480 --> 01:06:08,474 Girişkenlik! Bana eski kafalı de, ama bu hoşuma gitti. hoşuma gitti! 545 01:06:09,600 --> 01:06:11,477 Çifte girişkenlik. 546 01:06:12,600 --> 01:06:17,151 sanırım sana aşık oluyorum Majesteleri. 547 01:06:17,920 --> 01:06:21,310 Lütfen... benimle gelin. 548 01:06:43,600 --> 01:06:47,559 Biliyorsun, onlardan korkmuyorum. İkisini de alabilirim. 549 01:06:48,080 --> 01:06:52,790 Shin onu kaybetti. Güç insanı yozlaştırır. Senin de iyi bildiğin gibi. 550 01:06:52,880 --> 01:06:55,553 Saat işliyor. Her iki şekilde de üst kata çıkılabilir. 551 01:06:56,240 --> 01:06:59,198 Bu tarafa gidebilir... 552 01:07:01,480 --> 01:07:05,234 Bu şekilde gidebilir... 553 01:07:06,560 --> 01:07:09,518 O zaman ne olduğunu bilmiyorum ben bundan bahsediyorum, sen? 554 01:07:09,600 --> 01:07:13,639 Ama eğer benim yoluma giderse, seninle çok eğleneceğime eminim 555 01:07:13,720 --> 01:07:15,676 hepimiz cehenneme gitmeden önce. 556 01:07:20,440 --> 01:07:21,509 Ne? 557 01:07:27,560 --> 01:07:29,994 Burada hareket eden bir şey var. 558 01:07:31,680 --> 01:07:33,636 Çakal'ın seninle ilgilenmesine izin ver. 559 01:07:38,200 --> 01:07:40,919 Ne... 560 01:07:42,120 --> 01:07:44,475 Hiçbir şey duymuyorum. 561 01:07:54,960 --> 01:07:57,952 Koş bebeğim. Koştuğunu duyabiliyorum küçük domuzcuk. 562 01:07:58,040 --> 01:08:01,112 Ve sen bu büyük, kötü kurdu yarattın çok mutlu. 563 01:08:28,160 --> 01:08:30,310 Ah! 564 01:08:38,720 --> 01:08:41,518 - Hweh-ii aaa! - Ahhhh! 565 01:08:53,920 --> 01:08:56,480 Ah! Ah! 566 01:08:56,560 --> 01:08:58,471 Ahh! Ah... 567 01:09:12,760 --> 01:09:14,512 Hyaa... 568 01:09:19,760 --> 01:09:22,320 Ahh! 569 01:09:26,160 --> 01:09:29,709 - Eeee-yaah! - Aaaa... 570 01:09:31,240 --> 01:09:33,515 Ee-yah! 571 01:09:42,200 --> 01:09:45,351 Evet! 572 01:09:46,360 --> 01:09:47,509 Hah! 573 01:10:16,520 --> 01:10:18,476 Majesteleri! 574 01:10:19,400 --> 01:10:22,437 Kaçmaya teşebbüs... ağır bir suçtur! 575 01:10:23,960 --> 01:10:29,910 Ve ceza ortada görevli memurun takdiri. 576 01:10:30,000 --> 01:10:32,753 Ve bu benim! Çakal! 577 01:11:23,080 --> 01:11:25,389 Ken. 578 01:11:25,480 --> 01:11:27,550 Seni görmek şaşırtıcı derecede güzel. 579 01:11:27,640 --> 01:11:31,110 - Neler yapıyorsun? - Planlarını mahvetmek. 580 01:11:31,200 --> 01:11:33,714 Ben buna ilerlemenin önünde durmak derim. 581 01:11:33,800 --> 01:11:37,395 Bu yeni bir dünya kardeşim. Hayallerime göre şekillendim. 582 01:11:37,480 --> 01:11:39,675 Hayallerin bitti. 583 01:11:41,040 --> 01:11:44,794 Uzaklaş. Ve gelecek başlasın, 584 01:11:44,880 --> 01:11:47,440 tarafından engellenmemiş senin gibi geçmişin hayaletleri. 585 01:11:47,520 --> 01:11:51,718 Sesi her zaman sevdin Kendi sesinle söyledin değil mi Shin? 586 01:12:28,000 --> 01:12:30,594 Biraz dalga mı geçiyorsun? Biraz ön sevişme mi? 587 01:12:30,680 --> 01:12:33,558 Bununla çalışabilirim. 588 01:12:56,600 --> 01:12:58,556 Hee-yah! 589 01:13:08,000 --> 01:13:10,275 Merhaba! Hey-yah! 590 01:13:13,720 --> 01:13:15,676 İyileştirme. 591 01:13:22,120 --> 01:13:23,792 Hee-yah! 592 01:13:29,920 --> 01:13:32,480 - Hiç farketmez. - Selam... 593 01:13:34,000 --> 01:13:35,433 Ah! 594 01:13:45,160 --> 01:13:47,116 Bütün hareketlerini anlıyorum Shin. 595 01:13:47,200 --> 01:13:48,599 Vay! 596 01:13:49,640 --> 01:13:50,629 Selam! 597 01:13:58,440 --> 01:14:00,396 Hoo-vah! 598 01:14:01,000 --> 01:14:04,197 Vay! Evet! 599 01:14:04,280 --> 01:14:07,795 A-a-a-ayy-naaah! 600 01:14:11,600 --> 01:14:13,477 Kenshiro, bekle! 601 01:14:14,120 --> 01:14:17,590 Neredeyse unutuyordum. Üzücü haberlerim var. 602 01:14:18,160 --> 01:14:19,115 Julia... 603 01:14:21,880 --> 01:14:25,111 ...benim en...yetenekli sevgilim... 604 01:14:25,200 --> 01:14:28,112 Majesteleri? 605 01:14:30,360 --> 01:14:32,316 ..öldü. 606 01:14:33,800 --> 01:14:34,915 H-h-h-yuh! 607 01:14:42,360 --> 01:14:44,794 Ahh! 608 01:14:46,040 --> 01:14:47,359 Vaaah! 609 01:15:08,440 --> 01:15:09,998 Hıhhh! 610 01:15:23,520 --> 01:15:25,431 Ahh! 611 01:15:34,080 --> 01:15:35,593 Ahh-h! 612 01:15:38,160 --> 01:15:40,549 Kötü kız! Çok kötü kız! 613 01:15:40,640 --> 01:15:44,394 Bir ders almalıyım! Ben... sana... öğreteceğim! 614 01:15:45,120 --> 01:15:47,759 Uhh-a-a-ah! 615 01:16:11,480 --> 01:16:13,311 Uu-yy-uuuuh! 616 01:16:50,280 --> 01:16:52,236 Julia! 617 01:16:52,320 --> 01:16:54,356 Kenshiro. 618 01:16:59,920 --> 01:17:03,708 Ah, adı ne kadar tatlı ağzından çıkan son söz 619 01:17:03,800 --> 01:17:06,917 senin ölmekte olan kanınla dolmadan önce. 620 01:17:07,000 --> 01:17:11,710 Bir tahtın vardı. Artık düz yoldasın sırtın iyi bir küçük orospu gibi! 621 01:17:11,800 --> 01:17:17,591 Şu andan itibaren Ölmene izin verene kadar, hepsi bu. 622 01:17:19,640 --> 01:17:23,155 Seni istediğim kadar incitebilirim. 623 01:17:23,240 --> 01:17:26,312 Bu arada Kenshiro üst katta. 624 01:17:26,400 --> 01:17:28,516 Veda bile edemiyorsun. 625 01:17:28,600 --> 01:17:32,434 Bu acıtıyor mu? Bunu bir düşün! 626 01:18:00,720 --> 01:18:02,676 Hıh! Hah! 627 01:18:15,320 --> 01:18:17,390 Hee-yah! 628 01:19:00,640 --> 01:19:02,551 Ahh... 629 01:19:17,560 --> 01:19:20,154 Hya-a-a-a-ah-ee-ee-ee-ee-ee-ee! 630 01:19:23,080 --> 01:19:26,629 Ai-ai-ai-ai-ai-ya-ya-ya! 631 01:19:36,040 --> 01:19:39,191 Kuzey Yıldızı ve Güney Haçı... 632 01:19:39,280 --> 01:19:41,669 ...asla kavga etmemeliydim. 633 01:19:41,760 --> 01:19:44,558 Bu... öğretiydi. 634 01:19:44,640 --> 01:19:46,870 Öğretiler doğrudur. 635 01:19:46,960 --> 01:19:49,394 Ama Güney Haçı yok. 636 01:19:49,480 --> 01:19:52,153 H-h-e-e-e-ey-ah! 637 01:19:59,840 --> 01:20:02,832 Hey-ey-ey-ey-yaah! 638 01:20:32,600 --> 01:20:35,114 Hayatımı mahvettin Shin. 639 01:20:35,200 --> 01:20:37,839 Bütün hayatımızı mahvettin! 640 01:20:37,920 --> 01:20:39,990 Kenshiro... 641 01:20:40,080 --> 01:20:45,552 Bütün bunlar... bütün bunlar... benim vizyonumdu. 642 01:20:45,640 --> 01:20:47,949 Julia... 643 01:20:48,720 --> 01:20:52,190 ...onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. Hiç bir şey. 644 01:20:54,600 --> 01:20:56,591 Hayatta mı? 645 01:20:58,920 --> 01:21:00,876 Hayır. 646 01:21:00,960 --> 01:21:03,997 O öldü. 647 01:21:12,080 --> 01:21:13,593 O-e-e-y-y-uh! 648 01:23:20,520 --> 01:23:22,795 Kuzey Yıldızı'nın yumruğu. 648 01:23:23,305 --> 01:23:29,740 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için