1
00:00:01,069 --> 00:00:04,442
- (qışqıraraq)
- (kəsik)

2
00:00:04,475 --> 00:00:07,482
Əvvəllər "Qorxu Faktoru:
Qorxu Evi"...

3
00:00:07,482 --> 00:00:11,791
Siz "Qorxu Faktoru"na qoşuldunuz.
Sən nə fikirləşirdin?

4
00:00:11,824 --> 00:00:14,228
Qorxu ilə 14 nəfər
üz-üzə...

5
00:00:14,228 --> 00:00:17,234
Ən böyük qorxu
mənim həyatımda? Yanğın.

6
00:00:17,234 --> 00:00:20,207
Xahiş edirəm ölməyimə icazə verməyin.
Mən yüksəklikdən ölmək istəmirəm.

7
00:00:20,207 --> 00:00:22,278
Məncə var
demək olar ki, hər şeydən qorxmaq.

8
00:00:22,345 --> 00:00:24,816
...dəhşətli qarşılaşdı
çətinliklər...

9
00:00:24,850 --> 00:00:27,756
- Aah!
- Boğulma!

10
00:00:27,756 --> 00:00:30,294
- Məni çıxart, Conni.
- Məni zarafat edirsən?

11
00:00:30,361 --> 00:00:32,397
- Aman Allahım.
- Məndən uzaq tut.

12
00:00:32,397 --> 00:00:34,536
- Zərərlənmək üzrəyik.
- (qışqıraraq)

13
00:00:34,536 --> 00:00:37,542
O ağrı qatarı
qucaqlayır.

14
00:00:37,609 --> 00:00:40,381
...və mübarizə apardı
şeytani Endgames.

15
00:00:40,414 --> 00:00:42,819
- Aman Allahım!
- (qışqıraraq)

16
00:00:42,819 --> 00:00:43,855
çıxmaq istəyirəm. çıxmaq istəyirəm.

17
00:00:43,888 --> 00:00:45,959
- Tez ol!
- (xırıltı)

18
00:00:45,959 --> 00:00:48,129
- O, səni saniyələrlə döydü.
- ( inildəyir )

19
00:00:48,163 --> 00:00:49,264
Bu qoyun başı!

20
00:00:49,264 --> 00:00:50,969
- Vay!
- Hamımız sənin üçün darıxacağıq.

21
00:00:50,969 --> 00:00:52,137
- (fısıltı)
- (qışqıraraq)

22
00:00:52,171 --> 00:00:54,441
Hələ də eşidirəm
onların qışqırıqları.

23
00:00:54,475 --> 00:00:57,281
(qışqırır)

24
00:00:57,314 --> 00:00:59,720
Birlikdə yaşamaq
Qorxu Evində...

25
00:00:59,720 --> 00:01:00,655
Biz bir ailə deyilik.

26
00:01:00,722 --> 00:01:03,861
...onların ən böyük təhlükəsi
bir biri idi.

27
00:01:03,895 --> 00:01:05,532
Evdə heç kim sənə güvənmir.

28
00:01:05,532 --> 00:01:07,702
Bunu alın (bip)
üzümdən.

29
00:01:07,736 --> 00:01:08,971
Nə dediyini başa düşürəm.

30
00:01:08,971 --> 00:01:09,639
Bəs siz?
Yoxsa sadəcə bunu deyirsən

31
00:01:09,839 --> 00:01:10,575
çünki istəyirsən
söhbət bitsin?

32
00:01:11,008 --> 00:01:14,248
Mən dəqiq edəcəm
davam etmək üçün nə etməliyəm.

33
00:01:14,248 --> 00:01:17,154
- Yah!
- (gülür)

34
00:01:17,187 --> 00:01:18,991
Alyanslar quruldu...

35
00:01:18,991 --> 00:01:21,530
Heç olmasa ola bilərik
gizli bir şey gedir?

36
00:01:21,530 --> 00:01:24,435
Biz xoşbəxt olardıq
ilk dördlükdəyik.

37
00:01:24,435 --> 00:01:27,441
- O, sənə bal qoyur.
- ...dostluqlar xəyanət etdi.

38
00:01:27,475 --> 00:01:29,078
Yadına düşəcəksən
bu an və peşman.

39
00:01:29,078 --> 00:01:30,815
Mən yalan danışanları sevmirəm. xoşum gəlmir
fırıldaqçılar. Mən yalan danışanları sevmirəm.

40
00:01:30,815 --> 00:01:33,019
- Mən o cür adam deyiləm.
- Bir növ pis hərəkətdir

41
00:01:33,019 --> 00:01:35,457
- tam səmimi olmaq.
- Of.

42
00:01:35,457 --> 00:01:40,033
Son nəticəyə gətirib çıxarır
heç kim hazır deyildi.

43
00:01:40,033 --> 00:01:42,337
- Həkim?
- O yaxşıdır?

44
00:01:42,404 --> 00:01:43,072
- Bu qorxuludur.
- (hıçqıraraq)

45
00:01:43,239 --> 00:01:45,878
Qardaş, "Qorxu faktoru"
zarafat deyil, dostum.

46
00:01:45,878 --> 00:01:47,682
(siren səsi)

47
00:02:05,852 --> 00:02:08,791
Bu inanılmaz idi.
Bu, vəhşi Endgame idi.

48
00:02:08,825 --> 00:02:09,659
- Təşəkkür edirəm.
- Bəli.

49
00:02:09,726 --> 00:02:11,863
Kim daha çox istəyirsə,
dostlar.

50
00:02:11,930 --> 00:02:14,335
- Ah!
- Vay!

51
00:02:14,335 --> 00:02:16,707
undefined
undefined

52
00:02:16,707 --> 00:02:19,345
undefined
undefined
undefined

53
00:02:19,378 --> 00:02:20,013
undefined

54
00:02:20,213 --> 00:02:22,484
undefined
undefined

55
00:02:22,519 --> 00:02:26,326
undefined
undefined

56
00:02:26,326 --> 00:02:27,061
undefined
undefined

57
00:02:27,295 --> 00:02:30,668
undefined
undefined

58
00:02:30,735 --> 00:02:32,738
undefined
undefined

59
00:02:32,738 --> 00:02:35,745
undefined
undefined

60
00:02:35,745 --> 00:02:38,282
undefined
undefined
undefined

61
00:02:38,349 --> 00:02:39,953
undefined
undefined

62
00:02:39,986 --> 00:02:42,693
undefined

63
00:02:42,759 --> 00:02:43,728
undefined
undefined

64
00:02:44,028 --> 00:02:48,269
undefined
undefined

65
00:02:48,336 --> 00:02:49,773
undefined
undefined

66
00:02:49,806 --> 00:02:54,516
undefined
undefined

67
00:02:54,516 --> 00:02:56,754
undefined
undefined

68
00:02:56,754 --> 00:02:59,827
undefined
undefined

69
00:02:59,893 --> 00:03:02,666
undefined
undefined

70
00:03:02,699 --> 00:03:04,803
undefined
undefined

71
00:03:04,803 --> 00:03:07,542
undefined
undefined

72
00:03:07,575 --> 00:03:09,546
undefined
undefined

73
00:03:09,546 --> 00:03:11,550
undefined
undefined

74
00:03:11,584 --> 00:03:13,687
undefined

75
00:03:13,720 --> 00:03:17,896
undefined
undefined

76
00:03:17,929 --> 00:03:19,600
undefined

77
00:03:19,667 --> 00:03:22,906
undefined
undefined

78
00:03:22,973 --> 00:03:24,509
undefined

79
00:03:24,509 --> 00:03:28,584
undefined
undefined

80
00:03:28,651 --> 00:03:30,655
undefined
undefined

81
00:03:30,655 --> 00:03:33,528
undefined
undefined
undefined

82
00:03:33,561 --> 00:03:37,401
undefined
undefined

83
00:03:37,435 --> 00:03:38,904
undefined

84
00:03:38,904 --> 00:03:41,409
undefined

85
00:03:41,442 --> 00:03:44,616
undefined
undefined

86
00:03:44,683 --> 00:03:46,954
undefined
undefined

87
00:03:46,987 --> 00:03:50,126
undefined
undefined

88
00:03:50,126 --> 00:03:52,331
undefined
undefined

89
00:03:52,397 --> 00:03:55,236
undefined
undefined

90
00:03:56,406 --> 00:03:59,378
undefined
undefined

91
00:03:59,378 --> 00:04:00,648
undefined
undefined

92
00:04:00,648 --> 00:04:03,119
undefined
undefined

93
00:04:03,119 --> 00:04:04,789
undefined
undefined

94
00:04:04,823 --> 00:04:07,696
undefined
undefined

95
00:04:07,696 --> 00:04:10,467
undefined
undefined

96
00:04:10,535 --> 00:04:12,471
undefined
undefined

97
00:04:12,539 --> 00:04:14,008
undefined
undefined

98
00:04:14,041 --> 00:04:15,410
undefined

99
00:04:15,410 --> 00:04:17,281
undefined
undefined

100
00:04:17,348 --> 00:04:21,322
undefined
undefined
undefined

101
00:04:21,356 --> 00:04:23,493
undefined
undefined

102
00:04:23,561 --> 00:04:25,731
undefined
undefined

103
00:04:25,731 --> 00:04:28,403
undefined
undefined

104
00:04:28,403 --> 00:04:30,708
undefined
undefined

105
00:04:30,708 --> 00:04:34,281
undefined
undefined

106
00:04:36,486 --> 00:04:41,530
undefined

107
00:04:41,563 --> 00:04:42,932
undefined

108
00:04:44,168 --> 00:04:46,172
undefined
undefined

109
00:04:46,172 --> 00:04:49,613
undefined
undefined

110
00:04:49,646 --> 00:04:54,455
undefined
undefined

111
00:04:54,455 --> 00:04:57,529
undefined
undefined

112
00:04:57,595 --> 00:05:01,369
undefined
undefined

113
00:05:01,402 --> 00:05:03,807
undefined
undefined

114
00:05:05,443 --> 00:05:10,353
undefined
undefined

115
00:05:10,387 --> 00:05:12,592
undefined
undefined

116
00:05:12,626 --> 00:05:15,130
undefined
undefined

117
00:05:15,197 --> 00:05:16,132
undefined
undefined

118
00:05:16,199 --> 00:05:17,000
undefined

119
00:05:17,267 --> 00:05:19,506
undefined
undefined

120
00:05:19,506 --> 00:05:21,510
undefined
undefined

121
00:05:21,510 --> 00:05:26,853
undefined
undefined

122
00:05:26,887 --> 00:05:28,658
undefined

123
00:05:28,691 --> 00:05:31,830
undefined
undefined

124
00:05:31,897 --> 00:05:35,504
undefined
undefined

125
00:05:35,504 --> 00:05:37,408
undefined
undefined

126
00:05:37,441 --> 00:05:42,317
undefined
undefined
undefined

127
00:05:42,317 --> 00:05:44,656
undefined
undefined
undefined

128
00:05:44,689 --> 00:05:47,662
undefined
undefined

129
00:05:47,662 --> 00:05:51,870
undefined
undefined

130
00:05:51,904 --> 00:05:53,440
undefined

131
00:05:53,473 --> 00:05:58,149
undefined
undefined
undefined

132
00:05:58,182 --> 00:06:00,119
undefined
undefined

133
00:06:00,119 --> 00:06:01,924
undefined

134
00:06:01,957 --> 00:06:04,696
undefined
undefined

135
00:06:04,729 --> 00:06:07,835
undefined
undefined

136
00:06:07,869 --> 00:06:10,908
undefined
undefined

137
00:06:10,941 --> 00:06:13,046
undefined
undefined

138
00:06:13,046 --> 00:06:15,685
undefined
undefined
undefined

139
00:06:15,718 --> 00:06:17,922
undefined
undefined
undefined

140
00:06:17,956 --> 00:06:21,129
undefined
undefined
undefined

141
00:06:21,162 --> 00:06:23,568
undefined

142
00:06:23,568 --> 00:06:26,338
undefined
undefined

143
00:06:26,338 --> 00:06:30,013
undefined
undefined
undefined

144
00:06:30,013 --> 00:06:31,482
undefined

145
00:06:31,550 --> 00:06:33,621
undefined
undefined

146
00:06:33,688 --> 00:06:36,894
undefined
undefined

147
00:06:36,927 --> 00:06:37,696
undefined

148
00:06:37,896 --> 00:06:40,735
undefined
undefined

149
00:06:40,768 --> 00:06:43,541
undefined
undefined

150
00:06:43,541 --> 00:06:46,846
undefined
undefined

151
00:06:46,846 --> 00:06:49,284
undefined
undefined

152
00:06:49,284 --> 00:06:51,723
undefined
undefined

153
00:06:51,723 --> 00:06:53,561
undefined
undefined

154
00:06:53,561 --> 00:06:54,930
undefined
undefined

155
00:06:54,963 --> 00:06:56,065
undefined

156
00:06:56,065 --> 00:06:58,571
undefined
undefined

157
00:06:58,571 --> 00:07:00,575
undefined
undefined

158
00:07:00,608 --> 00:07:03,647
undefined
undefined

159
00:07:03,714 --> 00:07:06,920
undefined
undefined

160
00:07:06,987 --> 00:07:10,694
undefined
undefined

161
00:07:12,999 --> 00:07:16,840
undefined
undefined

162
00:07:16,874 --> 00:07:20,614
undefined

163
00:07:20,614 --> 00:07:23,186
undefined

164
00:07:23,186 --> 00:07:24,990
undefined

165
00:07:25,023 --> 00:07:26,993
undefined
undefined

166
00:07:26,993 --> 00:07:31,737
በውሃ የተሞላ
እና አንዳንድ አዞዎች.

167
00:07:31,770 --> 00:07:35,343
አዞዎች ጋር. አሊጋተር.

168
00:07:35,377 --> 00:07:38,215
- ይነክሳሉ?
- አዎ.

169
00:07:38,249 --> 00:07:39,653
ትንሽ ፍርሃት
ብቻ ነው የሚነቃህ።

170
00:07:39,653 --> 00:07:42,792
በስመአብ።
እረፍት ማግኘት እንችላለን?

171
00:07:42,792 --> 00:07:44,696
ፍፁም ይመስላል
የሚያስፈራ.

172
00:07:44,762 --> 00:07:47,167
ቆንጆዎች ናቸው, ቢሆንም.

173
00:07:47,234 --> 00:07:49,005
ይህ የግለሰብ ፈተና ነው።

174
00:07:49,038 --> 00:07:51,877
በእኔ ምልክት ላይ ፣
ላይ ላዩን ትሄዳለህ።

175
00:07:51,910 --> 00:07:54,215
መተንፈስ ትችላላችሁ
በትንሽ ጉድጓድ

176
00:07:54,215 --> 00:07:55,885
በማጠራቀሚያዎ ላይ በእያንዳንዱ ክዳን ውስጥ.

177
00:07:55,918 --> 00:07:58,255
ብዙ መውሰድ ይችላሉ።
እንደፈለጉት ይተንፍሱ ፣

178
00:07:58,289 --> 00:07:59,926
ግን ውድ ጊዜን ታጣለህ።

179
00:07:59,926 --> 00:08:03,099
እና ከዚያ ወደ ድንጋዩ ዘልቀው ይሂዱ
በማጠራቀሚያዎ ግርጌ ላይ.

180
00:08:03,165 --> 00:08:08,276
ይፍቱ, እና እርስዎ ማስወገድ ይችላሉ
የጠፍጣፋው ጠመዝማዛ.

181
00:08:08,276 --> 00:08:10,380
መቀርቀሪያውን ለመንቀል ያንን ይጠቀሙ

182
00:08:10,413 --> 00:08:13,721
ይጠብቅሃል
ውስጥ ተቆልፏል.

183
00:08:13,788 --> 00:08:15,992
በማጠራቀሚያዎ ላይ ክዳኑን ይክፈቱ

184
00:08:16,058 --> 00:08:18,864
እና ያንን ቁልፍ ይምቱ
ሰዓትዎን ለማቆም.

185
00:08:18,930 --> 00:08:21,837
ፈተናው ይከናወናል
በሁለት ዙር፣

186
00:08:21,870 --> 00:08:24,843
እና ጥንዶች
በዘፈቀደ ተመርጠዋል።

187
00:08:24,910 --> 00:08:28,383
ዙር አንድ ይሆናል።
ኤታን ከሮብ ጋር።

188
00:08:28,383 --> 00:08:31,656
ዙር ሁለት ይሆናል።
ጄሊን ከቼልሲ ጋር።

189
00:08:31,656 --> 00:08:36,065
ወደ ውስጥ ለማምለጥ በጣም ፈጣኑ
እያንዳንዱ ዙር ወደ መጨረሻው ይሄዳል.

190
00:08:36,098 --> 00:08:41,275
በጣም ቀርፋፋው ይወገዳል.
ሁላችንም ምን ይሰማናል?

191
00:08:41,308 --> 00:08:44,214
በዚህ ደስተኛ አይደለሁም።

192
00:08:44,214 --> 00:08:47,121
ጥሩ ስሜት አይሰማም
ከነጻ ጠላቂ ጋር መሄድ፣

193
00:08:47,121 --> 00:08:51,796
እና ተስፋ አደርጋለሁ
ጋር ወደ ማጠራቀሚያው ይገባል
የበለጠ ጨካኞች ።

194
00:08:52,999 --> 00:08:55,003
ማግኘት አልፈልግም።
በቀዝቃዛ ውሃ ውስጥ.

195
00:08:55,037 --> 00:08:56,974
- ያ የኔ ትልቅ ነገር ነው።
- ቅዝቃዜም?

196
00:08:56,974 --> 00:09:00,314
- አዎ, አይሞቅም.
- በጣም ጥሩ።

197
00:09:00,347 --> 00:09:02,852
እሺ ኤታን እና ሮብ

198
00:09:02,885 --> 00:09:05,891
መጀመሪያ ነህ
ስለዚህ ወደ እሱ እንሂድ.

199
00:09:11,002 --> 00:09:14,174
ዩም እነግርሃለሁ
የመጨረሻ ሀሳቤ ።

200
00:09:14,207 --> 00:09:15,944
ዋፍ!

201
00:09:15,944 --> 00:09:18,751
የሰው ሥጋ! ሀሎ!

202
00:09:18,751 --> 00:09:21,890
- እንሂድ, ወንዶች!
- በል እንጂ።

203
00:09:21,924 --> 00:09:24,361
ጓዶች ተረጋጉ።
ወይ ጉድ።

204
00:09:26,733 --> 00:09:28,804
( ጩኸት )
ያ ጨዋ ይመስላል።

205
00:09:33,046 --> 00:09:34,214
( ጩኸት )

206
00:09:35,851 --> 00:09:38,222
ደህና ፣ ክቡራን ፣
ወደ ታንኮች ለመግባት ጊዜ.

207
00:09:39,358 --> 00:09:41,328
ሮብ፡
ይህ ፈተና እብድ ነው።

208
00:09:41,362 --> 00:09:43,901
ኢታን በጣም ከባድ ተቀናቃኝ ነው።

209
00:09:43,934 --> 00:09:45,871
ሁለት ጊዜ ሊሆነኝ ነው።
የዚህ ሰው ዕድሜ.

210
00:09:45,905 --> 00:09:48,142
ግን የበለጠ አለኝ
ከእሱ የበለጠ ልምድ.

211
00:09:48,176 --> 00:09:51,348
ተጨንቄአለሁ።
ልቤ እየተመታ ነው።
የደረቴ.

212
00:09:51,382 --> 00:09:53,052
ይህ ለእኔ ትልቅ ነው።

213
00:09:53,052 --> 00:09:55,624
ለማሸነፍ በጣም ቀርቤያለሁ
ያ 200,000 ዶላር።

214
00:10:00,300 --> 00:10:03,039
ኤታን: እኔ ዓይነት ነኝ
አሁን እየተደናገጠ።

215
00:10:03,039 --> 00:10:06,478
ሮብ ዋና አለው
በእኔ ላይ ጥቅም.

216
00:10:06,478 --> 00:10:08,482
ትንፋሼን በመያዝ ጎበዝ ነኝ

217
00:10:08,482 --> 00:10:12,491
ምናልባት እስከ
አንድ 1:30 የውሃ ውስጥ.

218
00:10:12,525 --> 00:10:14,061
በሌላ በኩል ዘረፋ

219
00:10:14,061 --> 00:10:16,432
ማድረግ እንደሚችል ይናገራል
እስከ አራት ደቂቃዎች ድረስ.

220
00:10:16,498 --> 00:10:18,837
እና እኔ በጣም ተደውያለሁ

221
00:10:18,904 --> 00:10:22,077
ምክንያቱም አውቃለሁ
ሮብን ማሸነፍ አለብኝ
ከውድድሩ ውጪ።

222
00:10:22,077 --> 00:10:25,116
በአየር ቀንድ ድምፅ ፣
ይጀምራል።

223
00:10:27,220 --> 00:10:31,395
- ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ ፣ ሂድ!
- (ቀንዶች እየጮሁ)

224
00:10:32,832 --> 00:10:35,269
እንሂድ ኤታን!
እንሂድ ሮብ!

225
00:10:37,775 --> 00:10:39,411
ጆኒ፡-
በማጉላት ላይ ናቸው።

226
00:10:41,516 --> 00:10:42,952
በል እንጂ! እንሂድ፣ እንሂድ!

227
00:10:42,985 --> 00:10:44,455
ጆኒ፡-
እነዚያ አዞዎች እንዲቃጠሉ አይፍቀዱላቸው

228
00:10:44,522 --> 00:10:46,258
ወደ ጣፋጭ ቦታዎ ይሂዱ!

229
00:10:48,196 --> 00:10:49,431
አይ!

230
00:10:54,976 --> 00:10:58,048
እንሂድ ኤታን!
እንሂድ ሮብ!

231
00:11:01,088 --> 00:11:02,992
ኢታን፡
ፍርሃት ሰዎችን ያበላሻል
በእነዚህ ጨዋታዎች ፣

232
00:11:02,992 --> 00:11:06,933
እና እኔ በጥንካሬ መቆየት አለብኝ
በዚህ ሁኔታ ውስጥ.

233
00:11:09,740 --> 00:11:13,012
- ሰዎች ተረጋጉ።
- እዚህ የእኔ ስልት

234
00:11:13,079 --> 00:11:17,186
ትንፋሼን መያዝ ነው።
መላውን የእንቆቅልሽ ክፍል.

235
00:11:18,990 --> 00:11:20,961
ሮብ፡- ልቤ እየመታ ነው።
ከደረቴ ወጣ ፣

236
00:11:20,995 --> 00:11:22,832
ይህም ነው።
የሚፈልጉት በጣም መጥፎ ነገር

237
00:11:22,865 --> 00:11:24,334
በሚፈልጉበት ጊዜ
እስትንፋስዎን ለመያዝ.

238
00:11:24,368 --> 00:11:26,238
ጆኒ፡-
የኔ ጥሩነት።

239
00:11:26,271 --> 00:11:29,210
አንዳቸውም አይደሉም
እስካሁን ለአየር መጥተዋል ።

240
00:11:32,986 --> 00:11:34,889
ኢታን፡
መቸኮል ማቆም አለብኝ።

241
00:11:34,889 --> 00:11:37,493
አይጠቅምም,
ምክንያቱም እያበላሸሁት ነው።

242
00:11:42,905 --> 00:11:45,477
በል እንጂ!
እንሂድ፣ እንሂድ!

243
00:11:45,477 --> 00:11:48,416
ዋው እና ኢታን
ግርግሩን ፈትቶታል።

244
00:11:48,416 --> 00:11:52,157
- በስመአብ።
- አሁን መፍታት ብቻ ያስፈልገዋል
ሽፋኑን በዊንዶር.

245
00:11:52,190 --> 00:11:53,492
- ጥሩ ሥራ ፣ ሮብ!
- መከለያውን ይፈልጉ!

246
00:11:57,869 --> 00:12:01,175
- ና ሮብ!
- ኦ ሰው፣ አሁን ግን ሮብ ጨርሷል።

247
00:12:01,175 --> 00:12:04,014
- ኦህ, አንገት እና አንገት ናቸው.
- እንሂድ, እንሂድ!

248
00:12:04,048 --> 00:12:07,187
ኧረ ሰውዬ
በጣም እየተቃረበ ነው።

249
00:12:07,187 --> 00:12:09,526
- ይቀጥሉ, ይቀጥሉ.
- ገባህ።

250
00:12:09,526 --> 00:12:12,531
እንሂድ ሮብ!
ቀጥሉበት ቀጥሉበት።

251
00:12:14,535 --> 00:12:16,238
መንገድ, ኢታን.

252
00:12:17,642 --> 00:12:19,277
እዚያ ልትደርስ ነው።

253
00:12:26,458 --> 00:12:31,937
ይህ ጥብቅ ነው።
ልክ ፣ ኢታን መጀመሪያ ተጠናቀቀ ፣
ሮብ ግን ተያዘ።

254
00:12:31,970 --> 00:12:35,209
- ይቀጥሉ! ጠመዝማዛውን ያግኙ!
- ጥሩ ሥራ ፣ ሮብ። እንሂድ!

255
00:12:35,243 --> 00:12:38,917
ጆኒ፡-
ኦህ ፣ አይደለም ፣ ጠመዝማዛው ተንሸራተተ
ከእጁ ወጥቷል.

256
00:12:38,951 --> 00:12:40,220
ኦህ (ማፍሰስ)

257
00:12:40,253 --> 00:12:43,359
ኦህ ፣ ይህ እየወረደ ነው።
ወደ ሽቦው.

258
00:12:43,359 --> 00:12:46,232
- ወይ ጉድ።
- ኦ አምላኬ ይህ እብድ ነው።

259
00:12:46,265 --> 00:12:49,672
አሁን ሮብ አግኝቷል
ወደ አየር ለመምጣት.

260
00:12:49,672 --> 00:12:51,308
ይምጡ, ያግኙት!
ገባህ!

261
00:12:51,341 --> 00:12:55,049
ቀጥሉበት ልጆች!
ገባህ። እንደተቆለፈበት ይቆዩ።

262
00:12:55,082 --> 00:12:57,420
- በጣም ቅርብ ነዎት!
- በል እንጂ! ገባህ!

263
00:12:57,454 --> 00:12:59,424
ሊደርስ ነው።

264
00:12:59,458 --> 00:13:02,064
ጆኒ፡-
ኦ! በስመአብ።

265
00:13:02,097 --> 00:13:05,538
- (መጮህ)
- ኦህ ቸርነት!
ኢታን አሸንፏል።

266
00:13:05,571 --> 00:13:08,109
- ኢታን!
- ኦው, ዋው.

267
00:13:08,142 --> 00:13:11,448
- ኢታን በመጨረሻው ላይ ነው።
- አዎ!

268
00:13:11,481 --> 00:13:13,352
አዎ!

269
00:13:14,622 --> 00:13:15,691
( ጩኸት )

270
00:13:15,724 --> 00:13:17,962
(መፍሰስ)

271
00:13:17,995 --> 00:13:20,901
ሮብ ፣ በሚያሳዝን ሁኔታ ፣
ወደ ቤት ይሄዳል።

272
00:13:20,968 --> 00:13:23,940
- ዋው!
- ውይ!

273
00:13:23,974 --> 00:13:27,013
ቦታዬን አረጋግጫለሁ።
በመጨረሻው!

274
00:13:27,080 --> 00:13:31,890
አምላኬ ሆይ ሮብን ደበደብኩት።
የማይታመን።

275
00:13:31,957 --> 00:13:35,897
ይቅርታ ሮብ
ግን ያ በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዋል.

276
00:13:36,700 --> 00:13:39,338
- (መቃተት)
- ኦ አምላኬ።

277
00:13:39,371 --> 00:13:40,473
ምንም አይደለም.

278
00:13:43,179 --> 00:13:47,621
- ዋው!
- ያ ጥብቅ ነበር.

279
00:13:47,621 --> 00:13:50,259
መንገድ, ጓዶች.

280
00:13:53,232 --> 00:13:54,636
ጥሩ ሥራ, ጓድ.

281
00:13:54,636 --> 00:13:56,471
- አመሰግናለሁ።
- (ማፍሰስ)

282
00:14:01,114 --> 00:14:03,019
ሮብ፡ እኔ ልክ ነኝ
በራሴ በጣም ተናደድኩ።

283
00:14:03,019 --> 00:14:06,058
እንዴት እራሴን ልፈቅድ እችላለሁ
በዚህ ላይ ጠፋ?

284
00:14:06,124 --> 00:14:07,160
ከማንኛውም ፈተና ውጪ፣

285
00:14:07,160 --> 00:14:09,732
መሆን ነበረበት
የመጥለቅ ፈታኝ.

286
00:14:09,766 --> 00:14:12,037
- ጥሩ ስራ። ምንም አይደለም.
- (መቃተት)

287
00:14:12,037 --> 00:14:15,043
- ወይ ጉድ።
- በእርግጠኝነት እንዳለኝ አሰብኩ ፣

288
00:14:15,043 --> 00:14:18,382
እና ያ ብቻ ያደርገዋል
የበለጠ ማቃጠል።

289
00:14:18,382 --> 00:14:19,451
መንገድ, ጓዶች.

290
00:14:19,451 --> 00:14:22,357
በኤታን በእውነት ኩራት።
ማሸነፍ ይገባው ነበር።

291
00:14:22,424 --> 00:14:24,294
የሆነ ነገር ካለ ወደ ላይ መውጣት
ጠላቂ ላይ

292
00:14:24,328 --> 00:14:27,500
እና በዚህ ላይ ድል ማግኘት ፣
ጥሩ አደረገ።

293
00:14:27,534 --> 00:14:29,271
የመጀመሪያ ተወዳዳሪችን አለን።

294
00:14:29,304 --> 00:14:33,145
በመጨረሻው
ለ200,000 ዶላር ታላቅ ሽልማት።

295
00:14:33,178 --> 00:14:34,481
- ገደሉት።
- ጥሩ ስራ።

296
00:14:34,515 --> 00:14:36,018
ቀጣዩን እንፈልጋለን።

297
00:14:36,052 --> 00:14:39,458
ቼልሲ፣ ጄሊን፣
ለመሄድ ዝግጁ ነዎት?

298
00:14:39,491 --> 00:14:41,429
- ይህን እናድርገው.
- እኔ እንደምሆን ዝግጁ ነኝ።

299
00:14:41,462 --> 00:14:44,602
- ተነስተሃል። ይህን እናድርግ።
- ወደ ውስጥ እንዝለቅ።

300
00:14:44,602 --> 00:14:47,240
- እንሂድ.
እስቲ እንራመድ እህት።
- እሺ.

301
00:14:51,415 --> 00:14:52,585
(ትንፍስ)

302
00:14:52,618 --> 00:14:55,089
ቼልሲ፡ የመጨረሻው
የሚመለከተውን መቃወም

303
00:14:55,089 --> 00:14:58,096
አንድ ዓይነት እንቆቅልሽ ፣
ይህም አስደንጋጭ ፈተና ነበር,

304
00:14:58,096 --> 00:15:01,201
- ኧረ አልተሳካልኝም።
- ቼልስ, ምን ችግር አለው?

305
00:15:01,235 --> 00:15:02,303
እሺ የትኛው (ማፍሰስ) ነው?

306
00:15:02,404 --> 00:15:07,681
እና በእውነት በጭንቅላቴ ውስጥ ነኝ
እና እንደገና ላለመሳካት ውጥረት.

307
00:15:10,821 --> 00:15:15,096
- ኦው.
- ቼልሲ ፣ ጄሊን ፣ ዝግጁ ነዎት?

308
00:15:15,096 --> 00:15:18,202
- አይ.
- ደህና ፣ ለመግባት ጊዜው አሁን ነው።

309
00:15:18,235 --> 00:15:20,106
ይህን አግኝተሃል፣ ጄይሊን

310
00:15:20,106 --> 00:15:22,678
- (ሳቅ)
- ኢክ.

311
00:15:22,711 --> 00:15:25,116
( ጩኸት )

312
00:15:25,116 --> 00:15:28,322
- ኦህ (ማፍሰስ)
- ጄሊን ፣ ሰውነትዎን ዘና ይበሉ።

313
00:15:28,322 --> 00:15:29,324
እግሮችዎን ዘና ይበሉ.

314
00:15:30,426 --> 00:15:35,102
- ( ጩኸት )
- ኦህ ፣ አሁን እየደረሰች ነው -

315
00:15:35,136 --> 00:15:36,072
የፈራሁ ይመስለኛል
የዓሳ, ጆኒ.

316
00:15:36,105 --> 00:15:37,708
ሰላም እያሉ ነው።

317
00:15:37,708 --> 00:15:39,378
(ድምፅ አልባ ወሬ)

318
00:15:39,411 --> 00:15:41,314
- ዝም ብለህ ተመልከት
ሌላኛው እጅዎ እዚያ።
- ኦ!

319
00:15:44,722 --> 00:15:46,827
- እዛ ሂድ።
- (ትንፋሽ)

320
00:15:46,860 --> 00:15:49,297
( ጩኸት )

321
00:15:49,364 --> 00:15:52,739
በእርግጥ የእኔ ትልቁ ፍርሃት
እዚህ መግባቱ እየሰመጠ ነው።

322
00:15:52,739 --> 00:15:54,407
(ማቅማማት ፣ ማልቀስ)

323
00:15:54,441 --> 00:15:57,280
- (ማፍሰስ)
- እነዚህ አዞዎች,

324
00:15:57,280 --> 00:15:59,885
በጣም አስፈሪ ናቸው።

325
00:15:59,885 --> 00:16:03,727
- (መቃተት)
- ተበሳጨሁ።

326
00:16:03,760 --> 00:16:05,530
( መቃተት )

327
00:16:11,610 --> 00:16:13,613
ደህና ፣ ዝግጁ ነህ?

328
00:16:13,613 --> 00:16:14,749
(ትንፋሽ)

329
00:16:14,749 --> 00:16:15,750
( ጩኸት )

330
00:16:17,588 --> 00:16:20,560
ቼልሲ፡
ምርጥ ሆኜ አላውቅም
እስትንፋሴን በመያዝ ፣

331
00:16:20,560 --> 00:16:22,865
ግን ወንዶቹን አየሁ
እንቆቅልሹን ማለፍ
በአንድ ትንፋሽ ፣

332
00:16:22,898 --> 00:16:25,136
ግቤም ያ ነበር።

333
00:16:25,169 --> 00:16:28,208
ውረድ ፣ አንድ እስትንፋስ ፣
ያንን screwdriver ያውጡ።

334
00:16:28,275 --> 00:16:32,951
ግን በጣም ተጨንቄአለሁ።
ልቤ ሊፈነዳ ነው።

335
00:16:32,985 --> 00:16:38,931
ማን እንደሚሄድ ለማወቅ
በ 200,000 ዶላር ከኤታን ጋር.

336
00:16:38,931 --> 00:16:42,504
በእኔ የአየር ቀንድ ድምፅ ፣
ይጀምራል።

337
00:16:45,577 --> 00:16:49,284
- ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ ፣ ይሂዱ።
- (ቀንዶች እየጮሁ)

338
00:16:49,317 --> 00:16:52,156
ጄሊን ፣ እዚያ ግባ!

339
00:16:52,190 --> 00:16:55,296
ና ቼልስ!
ተረጋጋ ቼልስ።

340
00:17:00,206 --> 00:17:01,609
ነይ፣ ጄሊን፣ ገባሽ።

341
00:17:01,642 --> 00:17:03,947
- ገባህ። መውጫው ሁሉ።
- ና ፣ ቼልስ!

342
00:17:03,947 --> 00:17:05,684
ነይ ጄይሊን!

343
00:17:06,953 --> 00:17:09,558
ጆኒ፡-
ወይ ሰው፣ ያ እንቆቅልሽ ከባድ ነው።

344
00:17:11,563 --> 00:17:12,564
ይህን አግኝተሃል፣ ቼልስ።

345
00:17:22,217 --> 00:17:25,155
የኔ መልካም
ይህ በእርግጥ ቅርብ ነው.

346
00:17:29,497 --> 00:17:31,737
እንዴት የላቸውም
ገና ወደ አየር መምጣት?

347
00:17:31,803 --> 00:17:33,707
አሁን እጠበዋለሁ።

348
00:17:33,707 --> 00:17:35,342
ተረጋጋ። በውስጡ ይቆዩ!

349
00:17:35,376 --> 00:17:37,848
- ነይ ጄይሊን!
- ና ፣ ቼልስ!

350
00:17:37,882 --> 00:17:39,552
አታግርል፣ ቼልስ!

351
00:17:39,619 --> 00:17:41,990
- አታጊርል!
- ጆኒ: ኦ. ወይ አምላኬ።

352
00:17:41,990 --> 00:17:43,593
ቼልሲ ቀድሞውንም አግኝቷል
ጠመዝማዛው.

353
00:17:46,264 --> 00:17:49,170
ነይ ጄይሊን!
ይህንን አግኝተዋል።

354
00:17:53,646 --> 00:17:55,483
ጆኒ፡ አሁን ጄሊን አገኘች።
ጠመዝማዛው.

355
00:17:55,517 --> 00:17:58,455
- ደህና ፣ ገባህ።
- (ትንፋሽ)

356
00:18:05,871 --> 00:18:07,708
ተረጋጋ፣ ቼልስ! መተንፈስ።

357
00:18:07,741 --> 00:18:08,876
(ትንፋሽ)

358
00:18:14,420 --> 00:18:16,759
ከዚያ ውጣ
እና ብርሃኑን ይምቱ.

359
00:18:16,793 --> 00:18:17,894
ነይ ጄይሊን!

360
00:18:19,565 --> 00:18:21,902
- አንድ ሁለት ተጨማሪ ብሎኖች!
- ጆኒ: ኦህ, የእኔ ጥሩነት.

361
00:18:23,005 --> 00:18:25,109
በውስጡ ይቆዩ.
ነይ ጄይሊን

362
00:18:28,449 --> 00:18:30,754
ጆኒ፡-
አንድ ብቻ ነው የሚተርፈው።

363
00:18:30,787 --> 00:18:32,490
እንሂድ ቼልስ። እንሂድ።

364
00:18:34,595 --> 00:18:37,601
ጆኒ፡- አቤት
ቼልሲ ሊገባ ነው ማለት ይቻላል።

365
00:18:39,938 --> 00:18:41,308
- ወይ አምላኬ።
- (መጮህ)

366
00:18:41,308 --> 00:18:43,312
- ኦ ቼልሲ ገብቷል!
- (ማፍሰስ) ፣ አዎ!

367
00:18:43,312 --> 00:18:46,051
- ቼልሲ ወደ ፍጻሜው ደርሷል።
- በስመአብ።

368
00:18:46,051 --> 00:18:47,588
- አሃ!
- (መጮህ)

369
00:18:47,588 --> 00:18:50,927
- ኦው, ዋው.
- ጥሩ ሥራ ፣ ቼልስ።

370
00:18:50,927 --> 00:18:51,629
- ያ ነበር…
- ጥሩ ሥራ, ልጃገረዶች.

371
00:18:51,796 --> 00:18:54,769
- ጥሩ ሥራ ፣ ጄሊን
- በጣም ጥሩ ...

372
00:18:54,802 --> 00:18:56,639
ኦ አምላኬ።

373
00:18:56,639 --> 00:18:58,442
ወይ ጉድ።

374
00:18:58,442 --> 00:19:00,614
እኔ ከሁለቱም ውስጥ ነኝ
የ "ፍርሃት መንስኤ".

375
00:19:00,680 --> 00:19:03,318
ወደ ፍጻሜው እሄዳለሁ።
ይህ እብድ ነው።

376
00:19:03,352 --> 00:19:06,324
- በስመአብ።
- አንተ ባለጌ ነህ።

377
00:19:06,324 --> 00:19:08,062
- አፈቅርሃለሁ።
- አይ, እወድሃለሁ.

378
00:19:08,062 --> 00:19:10,800
ምርጥ ስራ ሁለታችሁም።

379
00:19:10,800 --> 00:19:13,472
ብቻ ሆዴ ታምሜአለሁ።

380
00:19:13,472 --> 00:19:15,877
ምክንያቱም ማሸነፍ ፈልጌ ነበር።
የፍርሃት መንስኤ በጣም መጥፎ

381
00:19:15,877 --> 00:19:19,952
በጣም ቅርብ መሆን
እስከ መጨረሻው ድረስ በጣም ያማል.

382
00:19:19,985 --> 00:19:22,825
- በጣም አዝኛለሁ።
- Urime.

383
00:19:22,825 --> 00:19:23,826
faleminderit.

384
00:19:26,498 --> 00:19:28,737
- Urime, Chelsea.
- Punë të mbarë.

385
00:19:28,770 --> 00:19:31,075
- Faleminderit.
- Urime, Ethan.

386
00:19:31,075 --> 00:19:32,477
faleminderit.

387
00:19:32,477 --> 00:19:36,886
Epo, për fat të keq
për Rob dhe Jayleen,

388
00:19:36,886 --> 00:19:41,829
aventurën tuaj "Fear Factor".
po përfundon këtu.

389
00:19:41,829 --> 00:19:42,798
Të dy keni bërë një punë të mrekullueshme.

390
00:19:42,864 --> 00:19:45,504
Duhet të jeni të dy
shumë krenar për veten.

391
00:19:45,504 --> 00:19:47,641
Dhe, Jayleen, duhet të them,

392
00:19:47,641 --> 00:19:50,814
familja juaj nuk do të ketë kurrë
te nenvleresoj perseri

393
00:19:50,881 --> 00:19:52,618
pasi kanë parë se çfarë
ju keni bërë në këtë shfaqje.

394
00:19:52,651 --> 00:19:54,855
- Po.
- Dhe unë nuk dua që ti kurrë

395
00:19:54,855 --> 00:19:55,924
nënvlerësojeni veten përsëri.

396
00:19:55,957 --> 00:19:58,530
Faleminderit shumë.
Jam shumë krenare për veten time.

397
00:19:58,530 --> 00:20:00,534
Nuk mendova
kjo do të ndodhte ndonjëherë.

398
00:20:00,534 --> 00:20:02,838
Kam sfiduar veten
në çdo mënyrë të mundshme,

399
00:20:02,905 --> 00:20:06,378
dhe jam i emocionuar të shoh
çfarë ndodh pas kësaj

400
00:20:06,378 --> 00:20:08,650
dhe çfarë tjetër
frika me të cilën përballem, kështu që...

401
00:20:08,683 --> 00:20:10,887
Epo, mendoj
ju do t'i trajtoni ato.

402
00:20:10,954 --> 00:20:12,123
Ju keni qenë konkurrentë të mëdhenj,

403
00:20:12,156 --> 00:20:13,827
dhe të gjithë
mund të thonë lamtumirën e tyre.

404
00:20:13,894 --> 00:20:17,400
- Faleminderit, Johnny.
- Mos qani më, djema.

405
00:20:17,434 --> 00:20:19,404
- (biep)
- Unë të dua.

406
00:20:19,437 --> 00:20:20,740
- Shoku.
- Të dua shumë.

407
00:20:20,740 --> 00:20:26,986
Jayleen:
Unë hyra në këtë konkurs
me frikën e ujit.

408
00:20:27,020 --> 00:20:29,959
Pas sfidës së zhytjes,

409
00:20:29,992 --> 00:20:33,767
Unë kisha vetëm si
ai zgjim shpirtëror
në ujë.

410
00:20:33,767 --> 00:20:35,436
Unë jam shumë krenar për ju.

411
00:20:35,436 --> 00:20:38,409
Kam fituar një sens të ri
të forcës.

412
00:20:38,442 --> 00:20:39,812
Jayleen,
ju shkuat më larg se kushdo.

413
00:20:39,846 --> 00:20:43,018
Dhe Jayleen e re
do të jetë i patrembur.

414
00:20:43,051 --> 00:20:44,855
Ju jeni një kafshë! Po, Jay!

415
00:20:44,922 --> 00:20:47,060
Rob dhe unë ndërtuam
diçka vërtet e bukur.

416
00:20:47,127 --> 00:20:48,429
Ai më ka mbështetur vërtet këtu.

417
00:20:48,429 --> 00:20:50,567
- (duke bërtitur)
- Uau!

418
00:20:50,567 --> 00:20:52,771
- Po!
- Vazhduam të kishim
janë kthyer njëri-tjetrit

419
00:20:52,771 --> 00:20:53,906
gjatë gjithë këtij udhëtimi.

420
00:20:53,940 --> 00:20:55,777
- (gulçim)
- Punë e bukur.

421
00:20:55,777 --> 00:20:57,080
Punë e bukur, punë e bukur.

422
00:20:57,146 --> 00:20:59,050
- Më shpëtove.
- Ju dua djema.

423
00:20:59,083 --> 00:21:02,190
- Ju dua djema.
- Ju dua djema.

424
00:21:02,190 --> 00:21:05,597
Duke parë gjërat pas
kemi bërë këtu,

425
00:21:05,597 --> 00:21:07,200
kur pashë topin e shkatërruar

426
00:21:07,200 --> 00:21:09,137
dhe lartësitë
dhe shpejtësinë me të cilën do të ishim,

427
00:21:09,170 --> 00:21:12,443
Isha i tmerruar
sepse thjesht e ndjeva

428
00:21:12,443 --> 00:21:14,781
gjithë atë dhimbje
nga thyerja e këmbës.

429
00:21:14,781 --> 00:21:17,788
(duke nuhatur)

430
00:21:17,788 --> 00:21:19,390
Është vërtet e vështirë.

431
00:21:23,098 --> 00:21:25,670
(brirët që bien)

432
00:21:27,574 --> 00:21:29,979
Dhe e kalova.

433
00:21:30,045 --> 00:21:31,448
- Aah!
- (duke bërtitur)

434
00:21:31,481 --> 00:21:33,619
Unë e kam arritur atë
çdo sfidë të vetme

435
00:21:33,653 --> 00:21:37,092
dhe ndihem si
Tani mund të përballem me çdo gjë.

436
00:21:37,092 --> 00:21:39,898
- Dreq, Rob!
- Attaboy, Rob!

437
00:21:39,898 --> 00:21:41,669
E ke këtë, Lance.
Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë.

438
00:21:41,736 --> 00:21:42,838
- Po mundohem, të gjithë.
- Të gjithë të qetë.

439
00:21:42,904 --> 00:21:46,011
Ndihem sikur jam i lidhur
përsëri me Robin e vjetër,

440
00:21:46,011 --> 00:21:48,616
- guximtari Rob.
- E kuptove, shok.

441
00:21:48,616 --> 00:21:50,787
Unë nuk po largohem me 200 mijë,

442
00:21:50,854 --> 00:21:54,060
por une po largohem
me shume se kaq.

443
00:21:56,633 --> 00:21:59,505
- ( duke bërtitur )
- Xhoni: Oh, uau!

444
00:21:59,505 --> 00:22:02,510
- Punë e mrekullueshme, djema.
- Faleminderit, Johnny.

445
00:22:02,510 --> 00:22:03,813
- Ju djema jeni në finale.
- Faleminderit shumë.

446
00:22:03,880 --> 00:22:06,653
- Aah! Final!
- Nuk mund ta besoj.

447
00:22:06,653 --> 00:22:10,492
Oh, Zoti im.
Si, unë jam i emocionuar për ju.

448
00:22:10,527 --> 00:22:13,566
Ju do të përballeni në tonë
sfida e fundit e sezonit

449
00:22:13,633 --> 00:22:18,810
dhe një nga ju
do të fitojë 200,000 dollarë.

450
00:22:18,843 --> 00:22:21,481
Po!

451
00:22:21,516 --> 00:22:23,118
Ju të dy kthehuni prapa
te Shtëpia e Frikës,

452
00:22:23,118 --> 00:22:24,254
përpiquni të pushoni pak,

453
00:22:24,254 --> 00:22:29,497
dhe do të të shoh
në sfidën tonë të fundit.

454
00:22:29,531 --> 00:22:33,139
200,000 dollarë janë në linjë.

455
00:22:33,172 --> 00:22:36,144
Oh. Oh, Zoti im. Është e vërtetë.

456
00:22:36,144 --> 00:22:37,948
- Është e vërtetë!
- Është e vërtetë.

457
00:22:37,948 --> 00:22:41,856
Nuk mund ta besoj se jam unë
dhe Ethan në dy finalet.
Unë jam mbi hënë.

458
00:22:41,922 --> 00:22:45,763
- Oh, Zoti im. Ishte kaq argëtuese.
- Uau! Nga 14!

459
00:22:46,966 --> 00:22:49,772
Unë dua të bëj një udhëtim të fundit
me djalin tim Ethan.

460
00:22:49,806 --> 00:22:53,011
Ai është i fortë,
ai është 20 vjeç, ai është i apasionuar.

461
00:22:53,011 --> 00:22:54,515
Sille, burrë. jam gati.

462
00:22:54,548 --> 00:22:55,850
E di që mund ta marr.

463
00:22:59,124 --> 00:23:02,665
(muzika po luhet)

464
00:23:02,698 --> 00:23:05,837
Me të vërtetë qetë këtu, a?
Ndihet paksa fantazmë.

465
00:23:05,870 --> 00:23:08,308
Ishin 14 persona
në këtë dhomë në një moment.

466
00:23:08,308 --> 00:23:10,714
- Është çmenduri, apo jo?
- Unë as nuk...

467
00:23:10,714 --> 00:23:15,890
- Kështu shkoi.
- Ka 200,000 dollarë në linjë.

468
00:23:15,957 --> 00:23:18,128
A është kjo edhe e vërtetë?
Si, unë as që kam
fjalë tani.

469
00:23:18,128 --> 00:23:20,433
e di. Mund ta besoni?
Çfarë do të bënit me të?

470
00:23:20,499 --> 00:23:24,575
- Epo, gjëja e parë
Unë jam duke blerë veten është një derë.
- Mm-hmm. Një derë?

471
00:23:24,575 --> 00:23:26,812
Nuk kam derë në dhomën time.
Është një perde.

472
00:23:26,846 --> 00:23:31,822
Unë jam mjaft i sigurt
Mund të blej një derë të mirë
me 200 mijë dollarë.

473
00:23:31,855 --> 00:23:34,595
Dhe pastaj unë jam, si,
duke i dhënë mamasë time një pjesë të madhe.

474
00:23:34,595 --> 00:23:37,199
Familja ime ka nevojë për këto para.

475
00:23:37,199 --> 00:23:39,003
Kishte një pikë në jetën time

476
00:23:39,036 --> 00:23:41,108
nëna ime nuk mund të përballonte qiranë
për të gjithë ne,

477
00:23:41,174 --> 00:23:42,745
kështu që më duhej ta paketoja

478
00:23:42,745 --> 00:23:44,014
dhe jetoj me babin tim
për pak.

479
00:23:44,047 --> 00:23:47,053
Dhe kjo ishte me të vërtetë
kohë e errët në jetën time,

480
00:23:47,086 --> 00:23:48,155
futja në zënka dhe gjëra të tjera,

481
00:23:48,155 --> 00:23:51,629
dhe, ju e dini, duke bërë
vendime të këqija nga emocionet

482
00:23:51,629 --> 00:23:53,633
dhe as duke e kuptuar.

483
00:23:53,633 --> 00:23:57,139
Më dhemb shumë,
por tani jam ne moshen

484
00:23:57,139 --> 00:24:00,413
ku po rrotullohem
të jesh i ri,

485
00:24:00,413 --> 00:24:05,657
dhe unë dua të
bëhet një version më i mirë
nga vetja pas kësaj.

486
00:24:05,724 --> 00:24:09,865
Ka qenë qëllimi im i jetës
për të mbështetur familjen time, e dini,

487
00:24:09,898 --> 00:24:12,036
dhe tani kam
një mundësi për ta bërë atë.

488
00:24:12,036 --> 00:24:14,742
Kjo është e madhe për mua.
Nuk mund ta ngatërroj këtë.

489
00:24:14,775 --> 00:24:16,812
Unë do të marr fëmijët e mi,
si, disa pushime të lezetshme.

490
00:24:16,879 --> 00:24:18,649
- Thjesht i sëmurë, si...
- Do të shkojmë diku.

491
00:24:18,649 --> 00:24:21,354
Pushime, kujdesuni për familjen,
e dini se çfarë dua të them?

492
00:24:21,387 --> 00:24:22,924
Përmes divorcit,

493
00:24:22,958 --> 00:24:23,826
Kam humbur nja dy vjet
të jetës sime,

494
00:24:24,026 --> 00:24:27,934
dhe është e dhimbshme të shohësh
gëzimi që më mungonte

495
00:24:27,968 --> 00:24:30,807
me vajzat e mia
në një moshë të caktuar,
dhe kjo godet.

496
00:24:30,873 --> 00:24:32,376
Dhe unë mendoj se
është gjëja më e vështirë,

497
00:24:32,376 --> 00:24:35,884
janë kujtime që më kanë munguar.

498
00:24:35,918 --> 00:24:39,056
Unë nuk dua të humbas
një kujtim tjetër.

499
00:24:39,056 --> 00:24:42,664
Fitimi i kësaj do
tregoji vajzave të mia, mami e bëri atë.

500
00:24:42,664 --> 00:24:43,332
Unë të bëra ty.
Ju jeni një pjesë e imja.

501
00:24:43,499 --> 00:24:44,902
Kjo do të thotë ju
mund ta bënte edhe këtë.

502
00:24:44,969 --> 00:24:45,804
Në këtë pikë,

503
00:24:45,804 --> 00:24:47,675
Ndihem disi
e pandalshme.

504
00:24:47,675 --> 00:24:49,210
ne rregull,
Nuk e di se çfarë të pres,

505
00:24:49,210 --> 00:24:50,680
- por jam i lumtur
është këtu me ju.
- Edhe unë.

506
00:24:50,680 --> 00:24:52,584
Dhe, hej,
pavaresisht, fat te mire.

507
00:24:52,618 --> 00:24:54,387
- Paç fat edhe juve.
- Të shohim se çfarë
e nesërmja sjell, burrë.

508
00:24:54,420 --> 00:24:58,428
Qoftë më i miri "Faktori i frikës"
lojtari fiton.

509
00:24:58,428 --> 00:24:59,130
- Më pëlqen kjo, po.
- Huggy?

510
00:24:59,397 --> 00:25:01,702
- Mirë, përqafuar. Natën e mirë!
- (duke murmuritur)

511
00:25:01,735 --> 00:25:03,839
- Shko fle pak!
- Natën e mirë!

512
00:25:04,909 --> 00:25:07,012
Chelsea:
Shihemi në mëngjes!

513
00:25:08,249 --> 00:25:13,225
(muzika po luhet)

514
00:25:13,225 --> 00:25:15,964
Ethan: Është mëngjes
e fundit të lojës.

515
00:25:15,964 --> 00:25:17,266
Ka një gropë të zgjatur
në barkun tim.

516
00:25:17,534 --> 00:25:23,145
Unë them, "Oh, Zoti im,
sot është një ditë 200,000 dollarë”.
Nuk mund ta ngatërroj këtë.

517
00:25:23,212 --> 00:25:26,351
Chelsea:
Nuk e kemi idenë se çfarë të bëjmë
presin për fundin e lojës.

518
00:25:26,418 --> 00:25:28,857
Në këtë pikë,
Jam jashtëzakonisht nervoz

519
00:25:28,857 --> 00:25:30,727
dhe thjesht kam
për të vënë fytyrën time të lojës

520
00:25:30,760 --> 00:25:33,198
dhe thjesht përgatituni
për më të keqen.

521
00:25:33,232 --> 00:25:35,737
Do të më mungojë ky vend.

522
00:25:35,737 --> 00:25:37,306
Uau. Merrni pamjen tuaj të fundit.

523
00:25:37,306 --> 00:25:41,148
- Shikoni atë.
- (bilbil)

524
00:25:41,181 --> 00:25:42,718
(psherëtin)

525
00:25:42,751 --> 00:25:45,957
Epo, ishte një kënaqësi,
Shtëpia e Frikës.

526
00:25:45,990 --> 00:25:49,998
- (muzika vazhdon)
- (pëshpëriti duke bërtitur)

527
00:25:49,998 --> 00:25:54,340
Ethan:
Unë jam i tmerruar për atë që Johnny
ka rezervuar për ne.

528
00:25:54,374 --> 00:25:58,081
(brirët që bien)

529
00:26:09,204 --> 00:26:11,308
( motorët rrotullohen )

530
00:26:11,341 --> 00:26:16,919
(muzika vazhdon)

531
00:26:29,344 --> 00:26:30,913
- Po!
- Përshëndetje, Johnny.

532
00:26:30,913 --> 00:26:32,818
- Hej, Xhoni.
- Ne rregull.

533
00:26:32,818 --> 00:26:35,055
- Si ja kaloni?
- Jam i emocionuar.

534
00:26:35,055 --> 00:26:37,259
- Edhe unë jam i emocionuar.
- Po, mendoj se jam.

535
00:26:38,261 --> 00:26:40,265
Dhe pastaj ishin dy.

536
00:26:40,265 --> 00:26:42,236
Mirë se vini në sfidën tuaj të fundit.

537
00:26:42,236 --> 00:26:45,810
Dhe para se të fillojmë,
Shpresoj që ju djema ta mbani mend këtë

538
00:26:45,810 --> 00:26:49,017
si një nga më argëtuesit
dhe momente emocionuese në jetën tuaj.

539
00:26:49,050 --> 00:26:51,287
Dhe faleminderit
për ta bërë atë një nga imi.

540
00:26:51,287 --> 00:26:52,289
Të dy: Faleminderit, Johnny.

541
00:26:52,289 --> 00:26:53,158
- Ka qenë.
- Edhe ti.

542
00:26:53,358 --> 00:26:57,166
Filluam me 14 në mënyrë të jashtëzakonshme
konkurrentë të fortë

543
00:26:57,199 --> 00:27:01,074
i cili erdhi këtu për të pushtuar
frikën e tyre reale,

544
00:27:01,074 --> 00:27:05,082
dhe të gjithë konkurrencën
zbret tek ju të dy.

545
00:27:05,082 --> 00:27:07,988
- Asnjë presion. Mm-mm.
- Asnjë presion fare.

546
00:27:08,055 --> 00:27:11,929
Një nënë e dy vajzave të vogla
nga Tenesi lindor. Shko, Vols!

547
00:27:11,962 --> 00:27:16,004
- (duke brohoritur)
- Duke u përballur me
konkurrenti ynë më i ri.

548
00:27:16,071 --> 00:27:19,811
Njëri prej jush ka të bëjë me
të largohesh me 200,000 dollarë.

549
00:27:19,845 --> 00:27:22,584
Tjetri ka të bëjë me
të largohesh.

550
00:27:22,584 --> 00:27:26,091
- Hmm.
- Për sfidën tuaj të fundit,

551
00:27:26,091 --> 00:27:29,564
do të përballeni me frikën tuaj
e shpejtësisë dhe dështimit.

552
00:27:29,598 --> 00:27:31,569
- Mirë.
- Oh. Dështimi.

553
00:27:31,569 --> 00:27:33,973
Ne e quajmë atë Nënë Kamionist.

554
00:27:33,973 --> 00:27:35,943
- Nënë shofer kamioni.
- Po.

555
00:27:35,977 --> 00:27:37,947
SandP donte ta quante (bleep),

556
00:27:37,981 --> 00:27:39,852
dhe i thashë
ne nuk po e bëjmë atë.

557
00:27:39,852 --> 00:27:42,156
Ne nuk do ta marrim atë
kaluar censuruesit.

558
00:27:42,156 --> 00:27:45,196
Në rregull.
Ju jeni duke shkuar në krye të këtyre.

559
00:27:45,229 --> 00:27:47,032
( motorët rrotullohen )

560
00:27:47,032 --> 00:27:51,843
- Oh, Zoti im.
- Çfarë? Si?

561
00:27:51,876 --> 00:27:54,582
- (duke qeshur)
- Jeez!

562
00:27:54,582 --> 00:27:55,783
Oof.

563
00:27:56,986 --> 00:27:58,623
Chelsea:
Unë nuk jam një marifet.

564
00:27:58,623 --> 00:28:00,626
A është kjo e radhës
"Misioni: i pamundur"?

565
00:28:00,693 --> 00:28:03,231
Si, kjo duket
absolutisht i çmendur.

566
00:28:03,231 --> 00:28:04,868
(duke bombuar)

567
00:28:04,902 --> 00:28:08,441
Ju lutemi mos e shpërqendroni
nga kostumi. faleminderit.

568
00:28:09,578 --> 00:28:10,980
Ja se si do të funksionojë.

569
00:28:11,014 --> 00:28:13,652
Kjo do të jetë
një garë kokë më kokë.

570
00:28:13,652 --> 00:28:15,656
Nkonimdifo gye ne nyinaa.

571
00:28:15,656 --> 00:28:18,362
Mo mu biara befi ase
wɔ ɔkwantufo no nkongua so

572
00:28:18,362 --> 00:28:20,465
a ɛyɛ semi lɔre soronko bi.

573
00:28:20,465 --> 00:28:23,338
Saa kar abien a ɛwɔ ntwahonan 18 yi yɛ
kɔ a wɔde hama no bɛto fam

574
00:28:23,405 --> 00:28:27,145
na fi ase de ahoɔhare kɔ fam
track no a ɛwɔ nkyɛnkyɛn.

575
00:28:27,145 --> 00:28:28,917
Bere a saa lɔre ahorow yi yɛ
ahoɔhare a wɔde twa kwan no ho hyia, .

576
00:28:28,917 --> 00:28:31,989
ɛsɛ sɛ wofa ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma so
mmirikatu mmirikatu a mframa bɔ

577
00:28:32,023 --> 00:28:35,262
mu ne akyi
a ɛwɔ semis abien no nyinaa mu.

578
00:28:35,296 --> 00:28:37,634
Sɛnea wɔreyɛ high-balling no
wɔ ɔkwan no so, .

579
00:28:37,634 --> 00:28:40,038
ɛsɛ sɛ woforo
wɔ taksi no akyi.

580
00:28:40,072 --> 00:28:42,677
Ɛsɛ sɛ wunya wo ho
wɔ kar a wɔde fa nnipa no nkyɛn

581
00:28:42,677 --> 00:28:45,215
enti wubetumi aforo
kwan no nyinaa so kosi akyi.

582
00:28:45,282 --> 00:28:49,390
Na sɛ wodu hɔ pɛ a, .
ɛsɛ sɛ wohwehwɛ mu
nnaka akuwakuw bi.

583
00:28:49,390 --> 00:28:50,058
- Yoo.
- Dɛn?

584
00:28:50,225 --> 00:28:52,964
Worehwehwɛ
ama nsafe nkaa bi.

585
00:28:52,964 --> 00:28:55,670
Na sɛ wowɔ bi a, .
san bra abɔnten.

586
00:28:55,703 --> 00:28:57,206
Saa bere yi nso, .
ɛsɛ sɛ woforo lɔre no

587
00:28:57,206 --> 00:28:59,912
bere a ɛreyɛ barreling akɔ fam no
mmirikatubea no, .

588
00:28:59,945 --> 00:29:02,216
foro antweri no kɔ soro
a ɛfa lɔre no kar a wɔde fa nnipa ho, .

589
00:29:02,282 --> 00:29:05,222
untether, afei foro
twaa so kɔ lɔre foforo no so.

590
00:29:05,289 --> 00:29:08,195
Na kae sɛ, asehwe biara yɛ
rekɔ adan wo ayɛ roadkill.

591
00:29:08,195 --> 00:29:10,365
- ( ɔserew ) .
- reyɛ ayɛ abɔnefo.

592
00:29:10,432 --> 00:29:12,937
Afei ɔfã no ni
wobɛkɔ akɔpɛ.

593
00:29:12,970 --> 00:29:17,547
- Hmm.
- wo lɔre foforo no so
yɛ sika adaka kɛse bi.

594
00:29:17,547 --> 00:29:19,083
- Ooh.
- Aane.

595
00:29:19,083 --> 00:29:23,693
- Sika?
- hwehwe safoa a efata no so
wo ring no na woabue adaka no mu.

596
00:29:23,726 --> 00:29:27,233
Onipa a odi kan a ɔyɛ
di nkonim wɔ ne nyinaa mu.

597
00:29:27,233 --> 00:29:31,642
- Nyame.
- $200,000 ne hokwan a wode ka

598
00:29:31,675 --> 00:29:35,482
- suro nnye adekyee.
- Oh, me nyame.

599
00:29:35,516 --> 00:29:38,889
Ɛyɛ yie, pɛ ara kwa
sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ mu
mo baanu nyinaa te nka.

600
00:29:38,889 --> 00:29:42,597
- akoma mu
ntɛmntɛm ankasa mprempren.
- Aane. Amoa bi a ɛwɔ me yafunu mu.

601
00:29:42,597 --> 00:29:43,966
- Menim.
- a worebɔ mmɔden sɛ wobebu wɔn ani agu so.

602
00:29:43,966 --> 00:29:46,505
Adwene mu agodie no yɛ kɛse wɔ eyi mu.

603
00:29:46,539 --> 00:29:49,143
- Aane.
- Na nokwarem no, ɛno nti
mo mmienu nyinaa wɔ ha.

604
00:29:49,143 --> 00:29:51,480
- Enti te so saa fi adi nnɛ.
- Aane.

605
00:29:51,480 --> 00:29:52,482
- Meda wo ase.
- Nteaeɛ.

606
00:29:52,482 --> 00:29:53,553
Momma yɛnyɛ eyi.

607
00:29:53,586 --> 00:29:55,990
( nnwom a wɔbɔ ) .

608
00:29:56,023 --> 00:29:59,598
Eyi te sɛ nea ɛyɛ hu.
Eyi te sɛ nea asiane wom.

609
00:29:59,631 --> 00:30:01,134
Saa lɔre ahorow yi yɛ akɛse.

610
00:30:01,134 --> 00:30:04,473
Wubetumi ahwe ase
na hwe ase ma wo wu.

611
00:30:04,541 --> 00:30:05,543
Ehu pii wɔ hɔ.

612
00:30:11,555 --> 00:30:14,327
Yoo.
Yɛresiesie yɛn ho sɛ yɛbɛkɔ.

613
00:30:14,327 --> 00:30:16,364
Eyi yɛ ma biribiara.

614
00:30:18,035 --> 00:30:19,236
( engine ahorow a ɛrebɔ denneennen ) .

615
00:30:19,270 --> 00:30:21,842
Bere no nyinaa, .
ne nyinaa ba fam kodu eyi so.

616
00:30:23,779 --> 00:30:27,185
- Ti pa.
- Wow. Awiei no.

617
00:30:29,056 --> 00:30:31,829
Sɛ́ wobɛtra lɔre ahorow yi nkyɛn
yɛ ɔkwan bi so a ɛkanyan me

618
00:30:31,862 --> 00:30:36,037
efisɛ bere bi a atwam no
Mekɔɔ kar akwanhyia mu ampa
na ɛyɛ me mfomsoɔ.

619
00:30:36,070 --> 00:30:37,640
Ná menyɛ saa kɛkɛ
a wɔde wɔn adwene si so.

620
00:30:37,640 --> 00:30:39,376
Mewɔ anigye sɛ mete ase, .

621
00:30:39,410 --> 00:30:41,447
na meyɛ ɔkwan bi so
a wɔwɔ flashbacks.

622
00:30:41,515 --> 00:30:44,788
Me koma rebɔ te sɛ
buh-bum, buh-bum, buh-bum, a woagye atom.

623
00:30:44,855 --> 00:30:48,261
Na mitumi te nka
fi me moma so.

624
00:30:48,294 --> 00:30:51,669
Eyi ne nea etwa to
ne asɛnnennen a etwa to.

625
00:30:51,669 --> 00:30:53,304
Biribiara wɔ line no so.

626
00:30:53,304 --> 00:30:54,808
Mepɛ sɛ midi nkonim wɔ eyi mu
sen biribiara

627
00:30:54,808 --> 00:30:57,279
Mepɛ sɛ midi nkonim pɛn
wɔ m’asetra nyinaa mu.

628
00:31:03,526 --> 00:31:05,697
( resere )

629
00:31:05,697 --> 00:31:08,536
Ɛha na yɛrekɔ. Awiei no!

630
00:31:09,370 --> 00:31:15,048
Wɔ fam hɔ
na yɛrehwehwɛ pii! Kɔ!

631
00:31:15,048 --> 00:31:16,985
( mmɛn a ɛrebɔ ) .

632
00:31:24,200 --> 00:31:26,805
Johnny:
Eyi yɛ ma biribiara.

633
00:31:26,805 --> 00:31:30,513
Nkonimdifo gye ne nyinaa.
Ɛha na yɛrekɔ.

634
00:31:44,674 --> 00:31:46,678
( ɔserew ) .

635
00:31:48,949 --> 00:31:51,420
- Kɔ!
- ( mmɛn a ɛrebɔ denneennen ) .

636
00:31:54,460 --> 00:31:56,330
Ɛhe na wohia me monitor no?
Ɛsɛ sɛ mihu eyi.

637
00:31:58,235 --> 00:32:00,940
Ɛyɛ yie, .
wɔreyɛ mashing saa motor no.

638
00:32:00,940 --> 00:32:03,345
Okay, wɔafiri adi.

639
00:32:03,378 --> 00:32:06,618
Chelsea deɛ no akɔ soro dedaw.
Ethan yɛ brɛoo kakra.

640
00:32:06,651 --> 00:32:11,260
Bra, adamfo. Oh, onipa.
Ɔreyɛ zoom wɔ nkyɛnkyɛn.

641
00:32:11,294 --> 00:32:16,070
Wimhyɛn a wɔde tu kwan. Oh, me Nyankopɔn.
Eyi dɔɔso dodo.

642
00:32:17,741 --> 00:32:21,348
Ooh, wɔnyaa no wɔ fam
na wɔrehwehwɛ pii.

643
00:32:21,381 --> 00:32:23,385
Ethan: Sɛ́ wowɔ so
lɔre bi akyi

644
00:32:23,418 --> 00:32:25,489
kɔ ntɛmntɛm saa
yɛ hu.

645
00:32:25,489 --> 00:32:27,393
Bar kɛse bi wɔ hɔ
atwa ho ahyia

646
00:32:27,393 --> 00:32:28,896
atwa ho ahyia no nyinaa
lɔre no ho, .

647
00:32:28,963 --> 00:32:30,533
na mitumi dii so
me kari pɛ.

648
00:32:30,533 --> 00:32:33,138
Mekura mu ankasa
ama nkwa a wɔdɔ no.

649
00:32:33,171 --> 00:32:35,610
Johnny:
Drama a ɛkorɔn wɔ ha, nkurɔfo.

650
00:32:35,643 --> 00:32:37,445
( ɔserew ) .

651
00:32:38,549 --> 00:32:42,088
Ɛyɛ yie, .
Chelsea a wɔrebɔ wɔn nan akɔ gear mu.

652
00:32:42,990 --> 00:32:44,528
- Ugh!
- Johnny: Wow.

653
00:32:44,561 --> 00:32:46,765
Ethan tootsies na ɔyɛɛ no
hwee ase fii keteke kwan no so.

654
00:32:46,765 --> 00:32:48,301
( ɔserew ) .

655
00:32:48,301 --> 00:32:51,340
Oh, me papayɛ.
Chelsea wɔ akyi.

656
00:32:51,373 --> 00:32:53,746
( ɔreyɛ abubuw ) .

657
00:32:53,746 --> 00:32:55,883
Ɔwɔ hɔ dedaw
nnaka a wɔtow gu.

658
00:32:55,916 --> 00:32:59,558
Nanso hena na onim?
Biribiara betumi asi.

659
00:32:59,558 --> 00:33:02,630
Enti wɔ saa nnaka no biako mu
yɛ nsafe ahorow a wɔahyehyɛ.

660
00:33:03,866 --> 00:33:05,769
Chelsea de abufuw rehwehwɛ nneɛma mu.

661
00:33:09,210 --> 00:33:11,915
Oh, ɛhɔ na wokɔ.
Awiei koraa no, Ethan wɔ akyi.

662
00:33:11,949 --> 00:33:13,652
Na ha na yɛrekɔ.

663
00:33:13,652 --> 00:33:17,627
Oh, wow, wow. Ɔretu ntɛmntɛm.

664
00:33:22,537 --> 00:33:25,108
Onipa, wɔreyɛ adwuma!

665
00:33:26,879 --> 00:33:28,649
( kasa a wɔde kasa a ɛtrɛw ) .
Ɛyɛ anifuraefo ankasa!

666
00:33:32,456 --> 00:33:34,561
Wow, ɛno yɛ pii
a nnaka a ɛsɛ sɛ wɔfa mu.

667
00:33:38,769 --> 00:33:40,438
Oh, me Nyankopɔn.
Hwɛ saa nneɛma no nyinaa.

668
00:33:40,506 --> 00:33:42,811
Wɔretu akɔ baabiara.

669
00:33:42,811 --> 00:33:44,714
Ɛwɔ mu wɔ hɔ. Hwehwɛ mu.

670
00:33:49,490 --> 00:33:51,795
Hena na ɔrekɔhwehwɛ
wɔn deɛ kan?

671
00:33:51,795 --> 00:33:53,431
Bra so.

672
00:33:59,778 --> 00:34:00,779
( ɔreyɛ dede ) .

673
00:34:02,717 --> 00:34:05,656
Ethan nyaa ne nsafe.
Ethan nyaa ne nsafe.

674
00:34:05,689 --> 00:34:07,425
Aane!

675
00:34:10,165 --> 00:34:12,737
Ethan na ɔwɔ nsafe no, .
nanso ɔda so ara wɔ sɛ onya
wɔ lɔre no atifi, .

676
00:34:12,771 --> 00:34:18,281
twa asau no akyi, .
na woadu anim no
lɔre foforo a wɔde bɛfa sika no.

677
00:34:18,348 --> 00:34:20,953
Na wanya koraa
nsafe kakraa bi a ɛsɛ sɛ wofa mu.

678
00:34:20,986 --> 00:34:22,757
Yɛbɛhwɛ sɛ Chelsea deɛ
kɔ a wɔrekɔkyere no.

679
00:34:26,363 --> 00:34:29,570
Ethan wɔ lɔre no atifi
reyɛ atwa.

680
00:34:32,743 --> 00:34:34,146
Oh, me papayɛ.

681
00:34:42,764 --> 00:34:44,466
- ( a ɛrebɔ denneennen ) .
- Okay.

682
00:34:45,670 --> 00:34:48,875
Chelsea anya ne safe.
Ɔreyɛ sanba bio.

683
00:34:51,515 --> 00:34:53,853
- Woof!
- Ethan na ɛsɛ sɛ ɔtwa, .

684
00:34:53,886 --> 00:34:55,623
na ɛno nyɛ adwuma a ɛyɛ mmerɛw.

685
00:34:55,656 --> 00:34:58,327
Ɛha na yɛrekɔ.

686
00:34:58,394 --> 00:35:00,398
Ɛyɛ yie, sɛ wobɛnya
efi lɔre biako so kɔ foforo so, .

687
00:35:00,398 --> 00:35:02,335
ɛsɛ sɛ oyi tether.

688
00:35:04,006 --> 00:35:06,711
Oh, ha na yɛrekɔ. Ooh!

689
00:35:06,745 --> 00:35:08,415
Kronkron ( bleep ).

690
00:35:08,448 --> 00:35:10,118
Ɛyɛ yie, Chelsea afiri adi.

691
00:35:10,118 --> 00:35:12,690
Ɔrebɔ mmɔden sɛ obenya
de kɔ lɔre no atifi.

692
00:35:12,723 --> 00:35:15,529
Na saa mpɛtea no anya
nsafe du du pii a ɛwɔ so.

693
00:35:15,563 --> 00:35:19,336
Ɛbɛyɛ den
saa nea ɛfata no a wobenya.

694
00:35:20,673 --> 00:35:23,044
- sika nyinaa wo saa adaka no mu.
- ( bleep ) .

695
00:35:23,077 --> 00:35:26,317
Ɛha na yɛrekɔ.

696
00:35:26,351 --> 00:35:27,587
Chelsea wɔ ne lɔre no atifi, .

697
00:35:27,621 --> 00:35:29,524
nanso ɛsɛ sɛ onya
kɔ ɔfã foforo no.

698
00:35:33,431 --> 00:35:35,101
- Oh, me papayɛ!
- ( a ɔrebɔ abubuw ) .

699
00:35:35,168 --> 00:35:36,705
Johnny:
Oh, ho, ho, ho!

700
00:35:36,738 --> 00:35:40,011
Ɔrekyere no.
Ɔwɔ ne safe.

701
00:35:40,011 --> 00:35:41,447
Wɔn baanu nyinaa refa mu.

702
00:35:41,481 --> 00:35:45,923
- Ahh!
- wei da so ara ye obiara agodie.

703
00:35:51,167 --> 00:35:56,043
Oh, me Nyankopɔn. Eyi yɛ agyimisɛm.

704
00:35:56,043 --> 00:35:58,682
Gonna bɛba fam akɔ waya no so.

705
00:35:58,716 --> 00:36:00,552
Eyi bɛn.

706
00:36:03,792 --> 00:36:07,967
Oh, onipa, wɔrepere!
Hwɛ mu yiye!

707
00:36:09,102 --> 00:36:12,042
- Aah!
- Oh, ne nyinaa sian ba yei so, .

708
00:36:12,042 --> 00:36:14,179
bere no nyinaa.

709
00:36:14,246 --> 00:36:16,819
Ɛha na ɛba!
Ɛkɔ fam kosi awiei!

710
00:36:16,852 --> 00:36:18,188
( bleep ) .

711
00:36:18,188 --> 00:36:20,291
( mmɛn a ɛrebɔ ) .

712
00:36:27,641 --> 00:36:29,744
Onipa a odi kan
sɛ wobɛhwehwɛ safe a ɛfata

713
00:36:29,777 --> 00:36:33,852
na bue wɔn adaka no
onya nkonimbo a ɛyɛ dɔla 200,000 no.

714
00:36:33,852 --> 00:36:35,354
Chelsea: Oh, Onyankopɔn.

715
00:36:37,459 --> 00:36:39,329
Aah!

716
00:36:40,966 --> 00:36:44,841
Oh, me Nyankopɔn. Ahh!

717
00:36:47,212 --> 00:36:50,451
O, my God.

718
00:36:55,161 --> 00:36:57,834
Sjoe!

719
00:36:57,867 --> 00:37:01,741
Vrees is nie 'n faktor nie!

720
00:37:02,977 --> 00:37:04,648
(horings toeter)

721
00:37:04,715 --> 00:37:07,920
O! Ethan het dit geneem!

722
00:37:07,987 --> 00:37:12,897
- (toeter gaan voort)
- Ja!

723
00:37:12,897 --> 00:37:16,170
Ja, Ethan! Sjoe!

724
00:37:16,170 --> 00:37:19,143
- Ja!
- Ja, Ethan!

725
00:37:19,143 --> 00:37:22,149
- (toeter)
- Ja, maat!

726
00:37:22,149 --> 00:37:23,552
Sjoe!

727
00:37:23,552 --> 00:37:29,564
- (ontploffings)
- Ja!

728
00:37:29,564 --> 00:37:33,171
- Woohoo-hoe!
- Ha-ha!

729
00:37:33,171 --> 00:37:36,811
O, sjoe! Hy het dit verdien,

730
00:37:36,878 --> 00:37:38,749
maar, man, dit was naby.

731
00:37:38,816 --> 00:37:41,320
Hulle was albei
deur hul sleutels gaan.

732
00:37:41,320 --> 00:37:43,057
Wat meer kan jy vra?

733
00:37:44,059 --> 00:37:47,499
Sjoe!

734
00:37:47,567 --> 00:37:50,305
Ek het sopas "Fear Factor" gewen.

735
00:37:50,305 --> 00:37:53,177
- Whoo!
- Dude.

736
00:37:53,177 --> 00:37:55,582
- Jy is wonderlik.
- O, my God.

737
00:37:55,582 --> 00:37:58,922
Dit is, soos--
undefined

738
00:37:58,922 --> 00:38:00,826
undefined

739
00:38:04,099 --> 00:38:06,203
undefined
undefined

740
00:38:06,203 --> 00:38:07,740
undefined
undefined

741
00:38:07,740 --> 00:38:11,413
undefined
undefined

742
00:38:13,885 --> 00:38:18,829
undefined
undefined

743
00:38:18,862 --> 00:38:21,768
undefined

744
00:38:21,801 --> 00:38:25,943
undefined
undefined
undefined

745
00:38:29,349 --> 00:38:33,090
undefined
undefined

746
00:38:34,628 --> 00:38:36,865
undefined
undefined

747
00:38:40,037 --> 00:38:44,346
undefined
undefined

748
00:38:44,379 --> 00:38:46,450
undefined
undefined

749
00:38:47,887 --> 00:38:48,922
undefined

750
00:38:48,922 --> 00:38:51,561
undefined
undefined

751
00:38:51,628 --> 00:38:53,464
undefined
undefined

752
00:38:53,497 --> 00:38:57,105
undefined
undefined
undefined

753
00:38:59,109 --> 00:39:00,846
undefined

754
00:39:02,950 --> 00:39:05,656
undefined
undefined

755
00:39:05,656 --> 00:39:08,996
undefined
undefined

756
00:39:09,029 --> 00:39:10,799
undefined

757
00:39:10,833 --> 00:39:13,672
undefined
undefined

758
00:39:13,672 --> 00:39:16,778
undefined
undefined

759
00:39:16,811 --> 00:39:17,613
undefined
undefined

760
00:39:17,913 --> 00:39:21,486
undefined
undefined

761
00:39:23,291 --> 00:39:25,394
undefined
undefined

762
00:39:30,405 --> 00:39:33,278
undefined
undefined

763
00:39:33,278 --> 00:39:36,885
undefined
undefined

764
00:39:36,885 --> 00:39:38,288
undefined

765
00:39:38,288 --> 00:39:41,126
undefined
undefined

766
00:39:41,193 --> 00:39:44,767
undefined
undefined

767
00:39:47,005 --> 00:39:49,309
undefined
undefined

768
00:39:49,309 --> 00:39:51,815
undefined

769
00:39:51,848 --> 00:39:53,818
undefined
undefined

770
00:39:53,852 --> 00:39:57,158
undefined
undefined

771
00:39:58,027 --> 00:40:02,202
undefined
undefined

772
00:40:02,235 --> 00:40:03,437
undefined
undefined

773
00:40:03,470 --> 00:40:04,974
undefined

774
00:40:05,008 --> 00:40:07,880
undefined
undefined

775
00:40:07,947 --> 00:40:11,420
undefined
undefined

776
00:40:11,453 --> 00:40:15,996
undefined
undefined

777
00:40:16,030 --> 00:40:19,136
undefined
undefined

778
00:40:19,136 --> 00:40:22,475
undefined
undefined

779
00:40:22,475 --> 00:40:23,845
undefined
undefined

780
00:40:23,879 --> 00:40:25,883
undefined
undefined

781
00:40:25,916 --> 00:40:28,220
undefined
undefined

782
00:40:28,253 --> 00:40:30,926
undefined
undefined

783
00:40:30,993 --> 00:40:32,863
undefined
undefined

784
00:40:32,897 --> 00:40:34,366
undefined
undefined

785
00:40:34,366 --> 00:40:38,007
undefined
undefined

786
00:40:38,040 --> 00:40:42,315
undefined
undefined

787
00:40:42,348 --> 00:40:44,486
undefined

788
00:40:44,486 --> 00:40:47,025
undefined

789
00:40:47,058 --> 00:40:50,164
undefined
undefined

790
00:40:50,164 --> 00:40:52,936
undefined
undefined

791
00:40:53,003 --> 00:40:54,874
undefined
undefined

792
00:40:54,907 --> 00:40:58,247
undefined
undefined

793
00:40:58,280 --> 00:41:00,418
undefined

794
00:41:00,485 --> 00:41:02,756
undefined
undefined

795
00:41:02,790 --> 00:41:05,261
undefined
undefined

796
00:41:05,261 --> 00:41:07,198
undefined
undefined

797
00:41:07,198 --> 00:41:11,173
undefined
undefined

798
00:41:11,173 --> 00:41:14,046
undefined
undefined

799
00:41:14,079 --> 00:41:17,787
undefined
undefined
undefined

800
00:41:17,787 --> 00:41:20,191
undefined
undefined

801
00:41:20,191 --> 00:41:22,495
undefined
undefined

802
00:41:22,529 --> 00:41:24,065
undefined

803
00:41:24,065 --> 00:41:26,070
undefined
undefined

804
00:41:26,103 --> 00:41:28,107
undefined
undefined

805
00:41:28,140 --> 00:41:28,942
undefined

806
00:41:28,976 --> 00:41:30,445
undefined
undefined

807
00:41:30,512 --> 00:41:32,081
undefined

808
00:41:32,081 --> 00:41:35,789
undefined
undefined

809
00:41:35,823 --> 00:41:37,560
undefined
undefined

810
00:41:37,560 --> 00:41:40,632
undefined

811
00:41:44,139 --> 00:41:46,711
undefined

812
00:41:46,811 --> 00:41:50,519
undefined
undefined

813
00:41:50,552 --> 00:41:53,926
undefined
undefined

814
00:41:53,959 --> 00:41:58,902
undefined
undefined

815
00:42:00,572 --> 00:42:01,240
undefined

816
00:42:01,440 --> 00:42:06,016
undefined
undefined

817
00:42:06,082 --> 00:42:09,223
undefined
undefined

818
00:42:09,289 --> 00:42:11,026
undefined
undefined

819
00:42:11,093 --> 00:42:14,165
undefined
undefined

820
00:42:14,199 --> 00:42:15,268
undefined

821
00:42:15,301 --> 00:42:18,575
undefined
undefined

822
00:42:18,575 --> 00:42:22,817
undefined
undefined

823
00:42:22,850 --> 00:42:25,589
undefined

824
00:42:25,589 --> 00:42:28,995
undefined
undefined

825
00:42:28,995 --> 00:42:30,866
undefined
undefined

826
00:42:30,899 --> 00:42:32,469
undefined
undefined

827
00:42:32,469 --> 00:42:35,475
undefined
undefined

828
00:42:35,475 --> 00:42:39,818
undefined
undefined

829
00:42:39,818 --> 00:42:41,319
undefined

830
00:42:41,353 --> 00:42:43,157
undefined
undefined

831
00:42:43,190 --> 00:42:47,232
undefined
undefined

832
00:42:47,265 --> 00:42:48,267
undefined

833
00:42:48,334 --> 00:42:50,338
undefined
undefined

834
00:42:50,371 --> 00:42:53,377
undefined
undefined

835
00:42:53,444 --> 00:42:55,516
undefined
undefined

836
00:42:55,583 --> 00:42:58,020
undefined
undefined

837
00:42:58,020 --> 00:43:01,127
undefined
undefined

838
00:43:01,193 --> 00:43:02,997
undefined

839
00:43:03,031 --> 00:43:04,934
undefined
undefined

840
00:43:05,001 --> 00:43:06,538
undefined
undefined

841
00:43:06,604 --> 00:43:08,106
undefined


