1 00:00:01,069 --> 00:00:04,442 - (ស្រែក) - (ដកថយ) 2 00:00:04,475 --> 00:00:07,482 មុននេះនៅលើ "កត្តាភ័យខ្លាច: ផ្ទះនៃការភ័យខ្លាច "... 3 00:00:07,482 --> 00:00:11,791 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ចូល​រួម "កត្តា​ខ្លាច"។ តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 4 00:00:11,824 --> 00:00:14,228 14 នាក់ដែលមានការភ័យខ្លាច ប្រឈមមុខនឹង ... 5 00:00:14,228 --> 00:00:17,234 ការភ័យខ្លាចធំបំផុត នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ? ភ្លើង។ 6 00:00:17,234 --> 00:00:20,207 សូម​កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់។ ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ដោយសារកម្ពស់ទេ។ 7 00:00:20,207 --> 00:00:22,278 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន ការភ័យខ្លាចនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ទើរតែ។ 8 00:00:22,345 --> 00:00:24,816 ... ប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាច បញ្ហាប្រឈម... 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,756 - អេ! – ថប់ដង្ហើម! 10 00:00:27,756 --> 00:00:30,294 - យកខ្ញុំចេញ ចននី។ - ឯងនិយាយលេងទេ? 11 00:00:30,361 --> 00:00:32,397 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - ទុកវាឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ 12 00:00:32,397 --> 00:00:34,536 - យើងហៀបនឹងឈឺ។ - (ស្រែក) 13 00:00:34,536 --> 00:00:37,542 រថភ្លើងឈឺចាប់នោះ។ កំពុងថើបគ្នា។ 14 00:00:37,609 --> 00:00:40,381 ... ហើយបានប្រយុទ្ធ ល្បែង​ចុង​ក្រោយ​ដែល​សាហាវ។ 15 00:00:40,414 --> 00:00:42,819 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - (ស្រែក) 16 00:00:42,819 --> 00:00:43,855 ខ្ញុំចង់ចេញ។ ខ្ញុំចង់ចេញ។ 17 00:00:43,888 --> 00:00:45,959 - ប្រញាប់ឡើង! - (យំ) 18 00:00:45,959 --> 00:00:48,129 - គាត់វាយអ្នកដោយវិនាទី។ - (ថ្ងូរ) 19 00:00:48,163 --> 00:00:49,264 ក្បាលចៀម! 20 00:00:49,264 --> 00:00:50,969 - អឺ! - យើងទាំងអស់គ្នានឹងនឹកអ្នក។ 21 00:00:50,969 --> 00:00:52,137 - (ស្រែក) - (ស្រែក) 22 00:00:52,171 --> 00:00:54,441 ខ្ញុំនៅតែអាចស្តាប់បាន។ ការស្រែករបស់ពួកគេ។ 23 00:00:54,475 --> 00:00:57,281 (ស្រែក) 24 00:00:57,314 --> 00:00:59,720 រស់នៅជាមួយគ្នា នៅក្នុងផ្ទះភ័យខ្លាច... 25 00:00:59,720 --> 00:01:00,655 យើងមិនមែនជាគ្រួសារទេ។ 26 00:01:00,722 --> 00:01:03,861 ...ការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតរបស់ពួកគេ។ គឺគ្នាទៅវិញទៅមក។ 27 00:01:03,895 --> 00:01:05,532 គ្មាននរណាម្នាក់ទុកចិត្តអ្នកនៅក្នុងផ្ទះទេ។ 28 00:01:05,532 --> 00:01:07,702 ទទួលបាននេះ (យំ) ចេញពីមុខរបស់ខ្ញុំ។ 29 00:01:07,736 --> 00:01:08,971 ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 30 00:01:08,971 --> 00:01:09,639 ប៉ុន្តែតើអ្នក? ឬអ្នកគ្រាន់តែនិយាយបែបនោះ។ 31 00:01:09,839 --> 00:01:10,575 ដោយសារតែអ្នកចង់បាន ការសន្ទនាដើម្បីបញ្ចប់? 32 00:01:11,008 --> 00:01:14,248 ខ្ញុំនឹងធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើដើម្បីបន្ត។ 33 00:01:14,248 --> 00:01:17,154 - យាយ! - (សើច) 34 00:01:17,187 --> 00:01:18,991 សម្ព័ន្ធត្រូវបានបង្កើតឡើង ... 35 00:01:18,991 --> 00:01:21,530 យ៉ាងហោចណាស់យើងអាចមាន រឿងសម្ងាត់កំពុងកើតឡើង? 36 00:01:21,530 --> 00:01:24,435 យើងនឹងសប្បាយចិត្ត ជាមួយពួកយើងជាកំពូលទាំងបួន។ 37 00:01:24,435 --> 00:01:27,441 - នាងកំពុងចិញ្ចឹមអ្នក។ - ... មិត្តភាពត្រូវបានក្បត់។ 38 00:01:27,475 --> 00:01:29,078 អ្នកនឹងចងចាំ ពេលនេះហើយសោកស្តាយ។ 39 00:01:29,078 --> 00:01:30,815 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកកុហកទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។ អ្នកបោកប្រាស់។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកកុហកទេ។ 40 00:01:30,815 --> 00:01:33,019 - ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។ - ប្រភេទនៃការផ្លាស់ទី douche 41 00:01:33,019 --> 00:01:35,457 - មានភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង។ - អូហ្វ។ 42 00:01:35,457 --> 00:01:40,033 នាំទៅរកលទ្ធផលចុងក្រោយ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់។ 43 00:01:40,033 --> 00:01:42,337 - ពេទ្យ? - តើគាត់មិនអីទេ? 44 00:01:42,404 --> 00:01:43,072 - នេះគួរឱ្យខ្លាច។ - (យំ) 45 00:01:43,239 --> 00:01:45,878 បងប្រុស "កត្តាភ័យខ្លាច" មិនមែនជារឿងកំប្លែងទេបងប្អូន។ 46 00:01:45,878 --> 00:01:47,682 (ស៊ីរ៉ែនយំ) 47 00:02:05,852 --> 00:02:08,791 នោះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ ដូចជា នោះគឺជាហ្គេម Endgame ព្រៃ។ 48 00:02:08,825 --> 00:02:09,659 - សូមអរគុណ។ - បាទ។ 49 00:02:09,726 --> 00:02:11,863 អ្នកណាក៏ចង់បានដែរ មិត្តៗ 50 00:02:11,930 --> 00:02:14,335 - អា! - ហូ! 51 00:02:14,335 --> 00:02:16,707 យើងនឹងទៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ វាឆ្កួត។ 52 00:02:16,707 --> 00:02:19,345 — ជាមួយ Rob និង Jayleen។ - បាទ គឺយើង និងបក្សីស្នេហ៍។ 53 00:02:19,378 --> 00:02:20,013 យើងនិងសត្វស្លាប។ 54 00:02:20,213 --> 00:02:22,484 តោះបំបែក បក្សីស្នេហ៍នោះចងភ្ជាប់ 55 00:02:22,519 --> 00:02:26,326 - យកពួកគេចេញពីទីនេះ។ - ដូច្នេះវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រគឺថ្ងៃនេះ។ 56 00:02:26,326 --> 00:02:27,061 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 57 00:02:27,295 --> 00:02:30,668 ខ្ញុំខ្លាច, ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឈ្នះវាអាក្រក់ណាស់។ 58 00:02:30,735 --> 00:02:32,738 កាលពីដើម ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ គិតថាខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយ។ 59 00:02:32,738 --> 00:02:35,745 នោះប្រហែលមកពីច្រើន ដូចជាមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ 60 00:02:35,745 --> 00:02:38,282 គ្រាន់តែដូចជា, "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? នោះ​ជា​រឿង​ឆ្កួត»។ 61 00:02:38,349 --> 00:02:39,953 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត ខ្ញុំ​កំពុង​សម្លាប់​វា។ 62 00:02:39,986 --> 00:02:42,693 ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ខ្លួនឯង 63 00:02:42,759 --> 00:02:43,728 ថាខ្ញុំមិនមែនជា Kardashian ទេ។ នៃគ្រួសារ, 64 00:02:44,028 --> 00:02:48,269 ហើយខ្ញុំគិតថាមនុស្សពិតជាគួរ ធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងជីវិត 65 00:02:48,336 --> 00:02:49,773 ហើយកុំវិនិច្ឆ័យសៀវភៅ ដោយគម្របរបស់វា។ 66 00:02:49,806 --> 00:02:54,516 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីឈ្នះ $200,000 ហើយខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យ 67 00:02:54,516 --> 00:02:56,754 មួយចំនួននៃត្រឡប់មកវិញនោះ។ ដល់ក្រុមសិទ្ធិសត្វ។ 68 00:02:56,754 --> 00:02:59,827 ខ្ញុំចង់ប្រើវាជា ដូចជា, ចំណុចនៃការយល់ដឹង, 69 00:02:59,893 --> 00:03:02,666 ហើយចូលចិត្តចែករំលែកសាររបស់ខ្ញុំ ជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។ 70 00:03:02,699 --> 00:03:04,803 - អស្ចារ្យណាស់។ - ជារៀងរាល់ឆ្នាំសម្រាប់ការងារ 71 00:03:04,803 --> 00:03:07,542 ពួកយើងអាចបរិច្ចាគទៅដូចជា សប្បុរសធម៌នៃការជ្រើសរើសរបស់យើង, 72 00:03:07,575 --> 00:03:09,546 ហើយខ្ញុំតែងតែធ្វើ ក្រុមសិទ្ធិសត្វ។ 73 00:03:09,546 --> 00:03:11,550 - វាពិតជាឡូយណាស់។ - មម-ហ៊ឹម។ 74 00:03:11,584 --> 00:03:13,687 ហើយខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ដូចគ្នាដែរ។ 75 00:03:13,720 --> 00:03:17,896 ដូចជា ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជា នរណាម្នាក់ដែលមិនភ័យខ្លាច, 76 00:03:17,929 --> 00:03:19,600 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់។ 77 00:03:19,667 --> 00:03:22,906 វាទើបតែយកខ្ញុំមកវិញ កម្រិតជាច្រើន។ 78 00:03:22,973 --> 00:03:24,509 ពេញមួយការប្រកួតនេះ 79 00:03:24,509 --> 00:03:28,584 ខ្ញុំបានរៀនពីការភ័យខ្លាច វាគ្រាន់តែជាផ្លូវចិត្ត 99% 80 00:03:28,651 --> 00:03:30,655 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែ ត្រូវតែរស់នៅតាមរយៈវា។ 81 00:03:30,655 --> 00:03:33,528 ខ្ញុំចង់ទទួលបាន ម៉ូតូម្តងទៀត។ កុំប្រាប់ម៉ាក់និងប៉ា។ 82 00:03:33,561 --> 00:03:37,401 ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងឆ្កួតៗ ម្តងទៀត។ 83 00:03:37,435 --> 00:03:38,904 មានសម្រង់ដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 84 00:03:38,904 --> 00:03:41,409 "ទ្រព្យសម្បត្ដិដែលអ្នកស្វែងរក 85 00:03:41,442 --> 00:03:44,616 គឺនៅក្នុងរូងភ្នំ អ្នក​ខ្លាច​ចូល»។ 86 00:03:44,683 --> 00:03:46,954 ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចមនុស្សគ្រប់គ្នា ត្រូវការជំហាននោះ។ 87 00:03:46,987 --> 00:03:50,126 ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនិង មើលអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំពួកគេ។ 88 00:03:50,126 --> 00:03:52,331 យើង​នៅ​ទី​បញ្ចប់។ ដូច​នេះ​ហើយ​។ 89 00:03:52,397 --> 00:03:55,236 - សូមឱ្យអ្នកលេងល្អបំផុតឈ្នះ។ - នរក។ 90 00:03:56,406 --> 00:03:59,378 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានមោទនភាពដូចជា យើងទាំងពីរធ្វើវានៅទីនេះ 91 00:03:59,378 --> 00:04:00,648 ដោយសារតែយើងកំពុងនិយាយអំពីវា។ ពីដំបូង។ 92 00:04:00,648 --> 00:04:03,119 - វាពិតជាឡូយណាស់។ - វាពិតជាឡូយណាស់។ 93 00:04:03,119 --> 00:04:04,789 វាគឺ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? តើអ្នកនឹងកំទេច? 94 00:04:04,823 --> 00:04:07,696 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ 95 00:04:07,696 --> 00:04:10,467 សង្ឃឹមថា ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺ $200,000 សក្តិសម។ 96 00:04:10,535 --> 00:04:12,471 អូ! វាធ្ងន់ណាស់។ ចំនួនទឹកប្រាក់។ 97 00:04:12,539 --> 00:04:14,008 ដូចជាខ្ញុំមិនអាចយល់បាន តើវានឹងធ្វើអ្វី អ្នកដឹងទេ? 98 00:04:14,041 --> 00:04:15,410 បាទ វាមិនមែនជាការពិតសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 99 00:04:15,410 --> 00:04:17,281 - បាទ។ - ខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជាការពិត 100 00:04:17,348 --> 00:04:21,322 នៅពេលដែលវាដូចជា នៅក្នុងគណនីធនាគាររបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដូចជា "ក្អែកដ៏បរិសុទ្ធ" ។ 101 00:04:21,356 --> 00:04:23,493 - "សូន្យទាំងនោះជារបស់ខ្ញុំ! អ្វី?" - បាទ! 102 00:04:23,561 --> 00:04:25,731 ខ្ញុំធ្វើការជាមួយបុគ្គល ជាមួយនឹងជំងឺអូទីស្សឹម។ 103 00:04:25,731 --> 00:04:28,403 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ, ប៉ុន្តែចិញ្ចឹមកូនពីរនាក់ 104 00:04:28,403 --> 00:04:30,708 និងពិតជា ប្រាក់​ខែ​ទៅ​ប្រាក់​ខែ, 105 00:04:30,708 --> 00:04:34,281 ខ្ញុំកំពុងជួបបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់ដើម្បីលុយនោះ។ 106 00:04:36,486 --> 00:04:41,530 (លេងភ្លេង) 107 00:04:41,563 --> 00:04:42,932 ខូច។ 108 00:04:44,168 --> 00:04:46,172 - បាទ។ - ពួកគេកាន់ដៃគ្នា! 109 00:04:46,172 --> 00:04:49,613 - អូ ទេ។ - តើពួកគេជាអ្វី? 110 00:04:49,646 --> 00:04:54,455 ស្អី តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​? 111 00:04:54,455 --> 00:04:57,529 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ "កត្តាភ័យខ្លាច" ។ 112 00:04:57,595 --> 00:05:01,369 - ធ្មេញធំ។ - មិនអីទេរឿងដំបូង។ 113 00:05:01,402 --> 00:05:03,807 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នា បារម្ភពីឌីដា។ 114 00:05:05,443 --> 00:05:10,353 ដូច្នេះគាត់បានទៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយគាត់នឹងមិនអីទេ។ 115 00:05:10,387 --> 00:05:12,592 - មិនអីទេ។ - សូមអរគុណ។ 116 00:05:12,626 --> 00:05:15,130 គាត់ចង់ឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញ ផ្តោតលើការឈ្នះការប្រកួត។ 117 00:05:15,197 --> 00:05:16,132 - ល្អណាស់។ - អស្ចារ្យ។ 118 00:05:16,199 --> 00:05:17,000 ចននី៖ មិនអីទេ។ 119 00:05:17,267 --> 00:05:19,506 សូមអបអរសាទរក្នុងការធ្វើវា មកដល់ពេលនេះ។ 120 00:05:19,506 --> 00:05:21,510 - អរគុណចននី។ - ខ្ញុំមានន័យថាមើលជុំវិញ។ 121 00:05:21,510 --> 00:05:26,853 Unan ac'hanoc'h a ya da c'hounit ar priz bras a 200 000 $. 122 00:05:26,887 --> 00:05:28,658 Kroget hon eus gant 14. 123 00:05:28,691 --> 00:05:31,830 Bremañ, an holl a zeu war wel d'eoc'h pevar. 124 00:05:31,897 --> 00:05:35,504 Bremañ, pep hini ac'hanoc'h en em lakaet war an traoñ kalz a aon evit dont amañ. 125 00:05:35,504 --> 00:05:37,408 Chelsea, tremenet oc'h e-barzh ar genstrivadeg-mañ 126 00:05:37,441 --> 00:05:42,317 mennet da enebiñ ho aon da vezañ toullbac'het ha loened spontus. 127 00:05:42,317 --> 00:05:44,656 - Deuit, Chels ! Tapout anezho, tapout anezho ! - Toullañ don ! An daou zorn ! 128 00:05:44,689 --> 00:05:47,662 Ha c'hoant hoc'h eus bet da aloubiñ ar spontoù-se evidoc'h hoc'h-unan 129 00:05:47,662 --> 00:05:51,870 hag evit ho pugale, ha graet hoc'h eus ul labour souezhus. 130 00:05:51,904 --> 00:05:53,440 Trugarez deoc'h. Graet em eus. 131 00:05:53,473 --> 00:05:58,149 Jayleen, deuet out amañ gant aon rak an dour don ha krignerien. 132 00:05:58,182 --> 00:06:00,119 - O va Doue ! - Hopala! Hopala! 133 00:06:00,119 --> 00:06:01,924 Ha daoust ma'z oc'h vegan, 134 00:06:01,957 --> 00:06:04,696 graet hoc'h eus anezhañ eus an diskar 135 00:06:04,729 --> 00:06:07,835 o tebriñ an droug-se pastez-moc'h. 136 00:06:07,869 --> 00:06:10,908 Lakaat anezhañ en-dro hepken. Arabat soñjal en dra-se zoken. 137 00:06:10,941 --> 00:06:13,046 Ne soñjen ket e oac'h a oa o vont en-dro diwar se. 138 00:06:13,046 --> 00:06:15,685 Ne soñjen ket Ober a raen an dra-se diwar se. Souezhet on. 139 00:06:15,718 --> 00:06:17,922 soñjet em eus tost e oac'h da skeiñ, met tremenet hoc'h eus. 140 00:06:17,956 --> 00:06:21,129 Brav e oa. Dreist-holl pa vez an holl a oa o vousc'hoarzhin goude. 141 00:06:21,162 --> 00:06:23,568 Gwelloc'h c'hoazh e oa. 142 00:06:23,568 --> 00:06:26,338 Ethan, te eo hon kenstriver yaouankañ amañ. 143 00:06:26,338 --> 00:06:30,013 Lakaet hoc'h eus da c'hrouiñ ho aon rak bezañ toullbac'het ha stokadenn dredan. 144 00:06:30,013 --> 00:06:31,482 ( o krial ) 145 00:06:31,550 --> 00:06:33,621 Hag ec'h eus dalc'het en hanterc'hourfenn, 146 00:06:33,688 --> 00:06:36,894 trec'hiñ daou greñv kenstriverien evit dont amañ. 147 00:06:36,927 --> 00:06:37,696 Ya! 148 00:06:37,896 --> 00:06:40,735 - Labour souezhus a-bezh. - Trugarez deoc'h. 149 00:06:40,768 --> 00:06:43,541 Rob, deuet out amañ gant aon rak bezañ gloazet korfel, 150 00:06:43,541 --> 00:06:46,846 met gwelet hon eus ac'hanoc'h o trec'hiñ ar spont-se a-wechoù hag a-wechoù. 151 00:06:46,846 --> 00:06:49,284 Unan eus ar re vrasañ e oa traoù fromus am eus gwelet 152 00:06:49,284 --> 00:06:51,723 gant ar c'hoad leun eus dour skorn 153 00:06:51,723 --> 00:06:53,561 war da benn e-pad pemp munutenn. 154 00:06:53,561 --> 00:06:54,930 - ( c'hoarzhadenn ) - Ya! 155 00:06:54,963 --> 00:06:56,065 Ya, Rob ! 156 00:06:56,065 --> 00:06:58,571 - Aah! - Brav-tre e oa. 157 00:06:58,571 --> 00:07:00,575 Kement-se a dalvez kement o tont ac'hanout, Johnny. 158 00:07:00,608 --> 00:07:03,647 Setu ar priz bras a zo e-barzh ho taouarn. 159 00:07:03,714 --> 00:07:06,920 Pep hini ac'hanoc'h a c'hell kemer anezhañ, met ne vo ket aes. 160 00:07:06,987 --> 00:07:10,694 - Mm. Ne seblant ket bezañ. - Ya. Skeudennaouet. 161 00:07:12,999 --> 00:07:16,840 Setu ho taol-arnod da heul a amprouo ho aon da vezañ beuzet 162 00:07:16,874 --> 00:07:20,614 hag ar c'haroù-koad koant-se. 163 00:07:20,614 --> 00:07:23,186 Anvet e vez Below The Surface. 164 00:07:23,186 --> 00:07:24,990 Ret eo deoc'h tec'hout diouzh ar re-se. 165 00:07:25,023 --> 00:07:26,993 Prennet e viot e-barzh an tank-se, 166 00:07:26,993 --> 00:07:31,737 a zo leuniet gant dour ha lod eus an alligator gars. 167 00:07:31,770 --> 00:07:35,343 Gars alligator. Alligator. 168 00:07:35,377 --> 00:07:38,215 - Morzholiñ a reont ? - Ya. 169 00:07:38,249 --> 00:07:39,653 Un tamm aon dihuniñ a ra ac'hanoc'h hepken. 170 00:07:39,653 --> 00:07:42,792 O va Doue. Ha gallout a reomp tapout un ehan ? 171 00:07:42,792 --> 00:07:44,696 Sonet e vez penn-da-benn spontus. 172 00:07:44,762 --> 00:07:47,167 Plijus int avat. 173 00:07:47,234 --> 00:07:49,005 Ur c'hefridi hiniennel eo. 174 00:07:49,038 --> 00:07:51,877 War ma sinal, mont a reot dindan an douar. 175 00:07:51,910 --> 00:07:54,215 Gallout a reot analañ dre eun toull bihan 176 00:07:54,215 --> 00:07:55,885 e pep golo war ho tank. 177 00:07:55,918 --> 00:07:58,255 Gallout a rit kemer kement a analañ evel ma fell deoc'h, 178 00:07:58,289 --> 00:07:59,926 met koll a reot amzer prizius. 179 00:07:59,926 --> 00:08:03,099 Ha goude-se mont betek al labirint e traoñ ho tank. 180 00:08:03,165 --> 00:08:08,276 Diskoulmit anezhañ, ha gallout a rit lemel ar skraper penn plat. 181 00:08:08,276 --> 00:08:10,380 Implijit an dra-se evit distaoliñ ar voull 182 00:08:10,413 --> 00:08:13,721 se a zalc'h ac'hanoc'h prennet e-barzh. 183 00:08:13,788 --> 00:08:15,992 Digeriñ ar golo war ho tank 184 00:08:16,058 --> 00:08:18,864 ha pouezañ war ar bouton-se evit paouez gant ho horolaj. 185 00:08:18,930 --> 00:08:21,837 Graet e vo an taol-esae e daou dro, 186 00:08:21,870 --> 00:08:24,843 hag ar c'houbladoù a oa bet dibabet dre zegouezh. 187 00:08:24,910 --> 00:08:28,383 Ar c'hentañ tro a vo Ethan a-enep Rob. 188 00:08:28,383 --> 00:08:31,656 An eil tro a vo Jayleen a-enep Chelsea. 189 00:08:31,656 --> 00:08:36,065 An hini buanañ evit tec'hout e pep tro a ya betek ar gourfenn. 190 00:08:36,098 --> 00:08:41,275 Dilamet eo an hini goustadikañ. Penaos emaomp holl o santiñ ? 191 00:08:41,308 --> 00:08:44,214 N'on ket laouen gant se. 192 00:08:44,214 --> 00:08:47,121 Ne sant ket mat mont a-enep ur ploñjer frank, 193 00:08:47,121 --> 00:08:51,796 ha spi am eus mont a ra en tan gant ar re droukoc'h. 194 00:08:52,999 --> 00:08:55,003 Ne fellfe ket din kaout en dour yen. 195 00:08:55,037 --> 00:08:56,974 - Se a vefe ma dra vras. - Yen ivez ? 196 00:08:56,974 --> 00:09:00,314 - Ya, n'eo ket tommet. - Dreist. 197 00:09:00,347 --> 00:09:02,852 Mat eo, Ethan ha Rob, 198 00:09:02,885 --> 00:09:05,891 c'hwi a zo kentañ, setu deomp d'ober. 199 00:09:11,002 --> 00:09:14,174 Yum. Me a lâro deoc'h ma soñj diwezhañ. 200 00:09:14,207 --> 00:09:15,944 Woof ! 201 00:09:15,944 --> 00:09:18,751 Kig den ! Salud deoc'h! 202 00:09:18,751 --> 00:09:21,890 - Deomp, paotred ! - Deus 'ta. 203 00:09:21,924 --> 00:09:24,361 Chomit sioul, tud. O, ma doue. 204 00:09:26,733 --> 00:09:28,804 ( bleep ) Seblantout a ra bezañ nerzhus. 205 00:09:33,046 --> 00:09:34,214 ( bleep ) 206 00:09:35,851 --> 00:09:38,222 Mat eo, aotrounez, poent mont e-barzh an tankoù. 207 00:09:39,358 --> 00:09:41,328 Rob: Sot eo an taol-esae-mañ. 208 00:09:41,362 --> 00:09:43,901 Ethan eo ma enebour startañ. 209 00:09:43,934 --> 00:09:45,871 Tost div wech on oad an den-mañ. 210 00:09:45,905 --> 00:09:48,142 Met muioc'h am eus barregezh egetañ. 211 00:09:48,176 --> 00:09:51,348 Nec'het on. O skeiñ a ra ma c'halon eus ma bruched. 212 00:09:51,382 --> 00:09:53,052 Setu an hini brasañ evidon. 213 00:09:53,052 --> 00:09:55,624 Tost-tre on da c'hounit ar 200 000 $-se. 214 00:10:00,300 --> 00:10:03,039 Ethan: Ur seurt spontet on bremañ. 215 00:10:03,039 --> 00:10:06,478 Ur stummadur bras en deus Rob avantaj warnon. 216 00:10:06,478 --> 00:10:08,482 Barrek on da zerc'hel ma anal 217 00:10:08,482 --> 00:10:12,491 moarvat evit betek a 1e30 dindan an dour. 218 00:10:12,525 --> 00:10:14,061 Rob en tu all 219 00:10:14,061 --> 00:10:16,432 a lavar e c'hell ober betek pevar munutenn. 220 00:10:16,498 --> 00:10:18,837 Ha me zo ken dedennet 221 00:10:18,904 --> 00:10:22,077 rak gouzout a ran Ret eo din trec'hiñ Rob er-maez eus ar genstrivadeg. 222 00:10:22,077 --> 00:10:25,116 War son ar c'horn-aer, kregiñ a ra. 223 00:10:27,220 --> 00:10:31,395 - Tri, daou, unan, kea! - ( kerniel o c'hwezhañ ) 224 00:10:32,832 --> 00:10:35,269 Deomp, Ethan ! Deomp, Rob ! 225 00:10:37,775 --> 00:10:39,411 Johnny: Emaint o zoumañ. 226 00:10:41,516 --> 00:10:42,952 Deus 'ta! Deomp, deomp ! 227 00:10:42,985 --> 00:10:44,455 Johnny: Na lezit ket an alligator-se da c'hoarzhin 228 00:10:44,522 --> 00:10:46,258 stagit ouzh ho lec'h plijus ! 229 00:10:48,196 --> 00:10:49,431 Ket! 230 00:10:54,976 --> 00:10:58,048 Deomp, Ethan ! Deomp, Rob ! 231 00:11:01,088 --> 00:11:02,992 Ethan: Ar spont a laka an dud da reuziñ er c'hoarioù-se, 232 00:11:02,992 --> 00:11:06,933 ha ret eo din chom sioul en degouezh-mañ. 233 00:11:09,740 --> 00:11:13,012 - Chomit sioul, tud. - Ma strategiezh amañ 234 00:11:13,079 --> 00:11:17,186 eo derc'hel ma anal dre al lodenn a-bezh eus ar c'hoari. 235 00:11:18,990 --> 00:11:20,961 Rob: O skeiñ a ra ma c'halon er-maez eus ma bruched, 236 00:11:20,995 --> 00:11:22,832 a zo ar gwashañ tra a fell deoc'h 237 00:11:22,865 --> 00:11:24,334 pa vez ezhomm da zerc'hel ho anal. 238 00:11:24,368 --> 00:11:26,238 Johnny: Ma madelezh. 239 00:11:26,271 --> 00:11:29,210 Hini ebet anezho deuet int war an aer c'hoazh. 240 00:11:32,986 --> 00:11:34,889 Ethan: Ret eo din paouez da redek. 241 00:11:34,889 --> 00:11:37,493 Ne sikouro ket, rak kenderc'hel a ran da zistrujañ anezhañ. 242 00:11:42,905 --> 00:11:45,477 Deus 'ta! Deomp, deomp ! 243 00:11:45,477 --> 00:11:48,416 Biskoazh. Hag Ethan diskoulmet en deus al labirint. 244 00:11:48,416 --> 00:11:52,157 - O va Doue. - Bremañ n'en deus ezhomm nemet da zigeriñ ar golo gant ur skraper. 245 00:11:52,190 --> 00:11:53,492 - Labour mat, Rob! - Kavit ar skramm! 246 00:11:57,869 --> 00:12:01,175 - Deuit, Rob! - O, paotr, met bremañ eo echu Rob. 247 00:12:01,175 --> 00:12:04,014 - O, gouzoug ha gouzoug int. - Deomp, deomp ! 248 00:12:04,048 --> 00:12:07,187 O, den, tostaat a ra kalz. 249 00:12:07,187 --> 00:12:09,526 - Kenderc'hel, kendalc'h. - Kompren a rez. 250 00:12:09,526 --> 00:12:12,531 Deomp, Rob ! Kenderc'hel a ra, kendalc'h. 251 00:12:14,535 --> 00:12:16,238 Pell zo, Ethan. 252 00:12:17,642 --> 00:12:19,277 Tost emaoc'h. 253 00:12:26,458 --> 00:12:31,937 Strizh eo. Evel, Ethan en deus echuet da gentañ, met Rob a dapas. 254 00:12:31,970 --> 00:12:35,209 - Kenderc'hel ! Kavit ar skramm ! - Labour mat, Rob. Deomp ! 255 00:12:35,243 --> 00:12:38,917 Johnny: O, nann, ruilhet eo ar skraper er-maez eus e zaouarn. 256 00:12:38,951 --> 00:12:40,220 Oh, ( bleep ). 257 00:12:40,253 --> 00:12:43,359 Oh, hemañ a zo o tiskenn d'ar gwiad. 258 00:12:43,359 --> 00:12:46,232 - O, ma doue. - O va Doue, foll eo an dra-se. 259 00:12:46,265 --> 00:12:49,672 Bremañ en deus Rob dont war-zu an aer. 260 00:12:49,672 --> 00:12:51,308 Deuit, kemer anezhañ ! Kompren a rez ! 261 00:12:51,341 --> 00:12:55,049 Kendalc'hit, paotred ! Kompren a rez. Chomit prennet. 262 00:12:55,082 --> 00:12:57,420 - Ken tost oc'h ! - Deus 'ta! Kompren a rez ! 263 00:12:57,454 --> 00:12:59,424 Tost eno. 264 00:12:59,458 --> 00:13:02,064 Johnny: Oh! O va Doue. 265 00:13:02,097 --> 00:13:05,538 - ( bip ) - O va madelezh ! Gounezet en deus Ethan. 266 00:13:05,571 --> 00:13:08,109 - Ethan! - O, wow. 267 00:13:08,142 --> 00:13:11,448 - Er gourfenn emañ Ethan. - Ya! 268 00:13:11,481 --> 00:13:13,352 Ya! 269 00:13:14,622 --> 00:13:15,691 ( bip ) 270 00:13:15,724 --> 00:13:17,962 ( o c'hoarzhin ) 271 00:13:17,995 --> 00:13:20,901 Rob, siwazh, mont a raio d'ar gêr. 272 00:13:20,968 --> 00:13:23,940 - Biskoazh. - Hou! 273 00:13:23,974 --> 00:13:27,013 Surentet em eus ma lec'h er gourfenn ! 274 00:13:27,080 --> 00:13:31,890 Oh, ma Doue, trec'het em eus Rob. Dic'hredus. 275 00:13:31,957 --> 00:13:35,897 Digarezit ac'hanon, Rob, met plijus-kenañ eo. 276 00:13:36,700 --> 00:13:39,338 - ( o c'hoarzhin ) - O va Doue. 277 00:13:39,371 --> 00:13:40,473 Mat eo. 278 00:13:43,179 --> 00:13:47,621 - Biskoazh. - Strizh e oa. 279 00:13:47,621 --> 00:13:50,259 Pell zo, tud. 280 00:13:53,232 --> 00:13:54,636 Labour mat, paotr. 281 00:13:54,636 --> 00:13:56,471 - Trugarez. - ( bleep ) 282 00:14:01,114 --> 00:14:03,019 Rob: N'on nemet ken nec'het ganin va-unan. 283 00:14:03,019 --> 00:14:06,058 Penaos e c'hellfen en em lezel koll war an hini-mañ ? 284 00:14:06,124 --> 00:14:07,160 Diwar kement taol-esae, 285 00:14:07,160 --> 00:14:09,732 ret e oa bezañ ar c'houlzad splujañ. 286 00:14:09,766 --> 00:14:12,037 - Labour mat. Mat eo. - ( o c'hoarzhin ) 287 00:14:12,037 --> 00:14:15,043 - O, ma doue. - Soñjal a raen sur e oa ganin, 288 00:14:15,043 --> 00:14:18,382 ha se a ra deviñ muioc'h c'hoazh. 289 00:14:18,382 --> 00:14:19,451 Pell zo, tud. 290 00:14:19,451 --> 00:14:22,357 Fier on eus Ethan. Meret en doa gounit. 291 00:14:22,424 --> 00:14:24,294 Marteze, mont war-zu an nec'h a-enep ur splujer 292 00:14:24,328 --> 00:14:27,500 ha tapout ar gounid war an dra-se, graet en deus brav. 293 00:14:27,534 --> 00:14:29,271 Hon emstriver kentañ hon eus 294 00:14:29,304 --> 00:14:33,145 er gourfenn evit ar priz bras a 200 000 $. 295 00:14:33,178 --> 00:14:34,481 - Lazhet eo bet. - Labour mat. 296 00:14:34,515 --> 00:14:36,018 Ezhomm hon eus eus an hini da heul. 297 00:14:36,052 --> 00:14:39,458 Chelsea, Jayleen, prest oc'h da vont ? 298 00:14:39,491 --> 00:14:41,429 - Greomp kement-mañ. undefined 299 00:14:41,462 --> 00:14:44,602 undefined undefined 300 00:14:44,602 --> 00:14:47,240 undefined undefined undefined 301 00:14:51,415 --> 00:14:52,585 undefined 302 00:14:52,618 --> 00:14:55,089 undefined undefined 303 00:14:55,089 --> 00:14:58,096 undefined undefined 304 00:14:58,096 --> 00:15:01,201 undefined undefined 305 00:15:01,235 --> 00:15:02,303 undefined 306 00:15:02,404 --> 00:15:07,681 undefined undefined 307 00:15:10,821 --> 00:15:15,096 undefined undefined 308 00:15:15,096 --> 00:15:18,202 undefined undefined 309 00:15:18,235 --> 00:15:20,106 undefined 310 00:15:20,106 --> 00:15:22,678 undefined undefined 311 00:15:22,711 --> 00:15:25,116 undefined 312 00:15:25,116 --> 00:15:28,322 undefined undefined 313 00:15:28,322 --> 00:15:29,324 undefined 314 00:15:30,426 --> 00:15:35,102 undefined undefined 315 00:15:35,136 --> 00:15:36,072 undefined undefined 316 00:15:36,105 --> 00:15:37,708 undefined 317 00:15:37,708 --> 00:15:39,378 undefined 318 00:15:39,411 --> 00:15:41,314 undefined undefined undefined 319 00:15:44,722 --> 00:15:46,827 undefined undefined 320 00:15:46,860 --> 00:15:49,297 undefined 321 00:15:49,364 --> 00:15:52,739 undefined undefined 322 00:15:52,739 --> 00:15:54,407 undefined 323 00:15:54,441 --> 00:15:57,280 undefined undefined 324 00:15:57,280 --> 00:15:59,885 undefined 325 00:15:59,885 --> 00:16:03,727 undefined undefined 326 00:16:03,760 --> 00:16:05,530 undefined 327 00:16:11,610 --> 00:16:13,613 undefined 328 00:16:13,613 --> 00:16:14,749 undefined 329 00:16:14,749 --> 00:16:15,750 undefined 330 00:16:17,588 --> 00:16:20,560 undefined undefined undefined 331 00:16:20,560 --> 00:16:22,865 undefined undefined undefined 332 00:16:22,898 --> 00:16:25,136 undefined 333 00:16:25,169 --> 00:16:28,208 undefined undefined 334 00:16:28,275 --> 00:16:32,951 undefined undefined 335 00:16:32,985 --> 00:16:38,931 undefined undefined 336 00:16:38,931 --> 00:16:42,504 undefined undefined 337 00:16:45,577 --> 00:16:49,284 undefined undefined 338 00:16:49,317 --> 00:16:52,156 undefined 339 00:16:52,190 --> 00:16:55,296 undefined शांत रहऽ चेल्स, चेल्स। 340 00:17:00,206 --> 00:17:01,609 आ जा जेलीन, रउरा त मिल गइल बा. 341 00:17:01,642 --> 00:17:03,947 - रउरा त मिल गइल बा. पूरा रास्ता बाहर निकल गइल। - आ जा, चेल्स! 342 00:17:03,947 --> 00:17:05,684 आ जा, जेलीन! 343 00:17:06,953 --> 00:17:09,558 जॉनी : 1999 में भइल रहे। अरे यार, ऊ पहेली कठिन बा। 344 00:17:11,563 --> 00:17:12,564 रउरा ई मिल गइल बा चेल्स. 345 00:17:22,217 --> 00:17:25,155 हमार भलाई, ई त वाकई में करीब बा. 346 00:17:29,497 --> 00:17:31,737 कइसे ना कइले बाड़न अभी तक हवा खातिर ऊपर आ गईल बानी? 347 00:17:31,803 --> 00:17:33,707 अब तक हम टोस्ट हो गईल रहतीं। 348 00:17:33,707 --> 00:17:35,342 शांत रहे के बा। एकरा में रहऽ! 349 00:17:35,376 --> 00:17:37,848 - आ जा, जेलीन! - आ जा, चेल्स! 350 00:17:37,882 --> 00:17:39,552 अट्टागर्ल, चेल्स के बा! 351 00:17:39,619 --> 00:17:41,990 - अट्टागर्ल के बा! - जॉनी : ओह। अरे हमार भलाई। 352 00:17:41,990 --> 00:17:43,593 चेल्सी के पहिलहीं से मिल गइल बा पेचकश के इस्तेमाल कइल जाला. 353 00:17:46,264 --> 00:17:49,170 आ जा, जेलीन! रउरा त ई मिल गइल बा. 354 00:17:53,646 --> 00:17:55,483 undefined undefined 355 00:17:55,517 --> 00:17:58,455 undefined undefined 356 00:18:05,871 --> 00:18:07,708 undefined 357 00:18:07,741 --> 00:18:08,876 undefined 358 00:18:14,420 --> 00:18:16,759 undefined undefined 359 00:18:16,793 --> 00:18:17,894 undefined 360 00:18:19,565 --> 00:18:21,902 undefined undefined 361 00:18:23,005 --> 00:18:25,109 undefined undefined 362 00:18:28,449 --> 00:18:30,754 undefined undefined 363 00:18:30,787 --> 00:18:32,490 undefined 364 00:18:34,595 --> 00:18:37,601 undefined undefined 365 00:18:39,938 --> 00:18:41,308 undefined undefined 366 00:18:41,308 --> 00:18:43,312 undefined undefined 367 00:18:43,312 --> 00:18:46,051 undefined - अरे भगवान। 368 00:18:46,051 --> 00:18:47,588 - आह! - ( बीप करत ) . 369 00:18:47,588 --> 00:18:50,927 - अरे, वाह, वाह बा। - बढ़िया काम बा, चेल्स। 370 00:18:50,927 --> 00:18:51,629 - ऊ त रहे... - बढ़िया काम बा लइकी लोग। 371 00:18:51,796 --> 00:18:54,769 - बढ़िया काम बा जेलीन। - एगो बेहतरीन... 372 00:18:54,802 --> 00:18:56,639 अरे भगवान। 373 00:18:56,639 --> 00:18:58,442 अरे, माई गोश। 374 00:18:58,442 --> 00:19:00,614 हम टॉप टू में बानी के "डर कारक" के बा। 375 00:19:00,680 --> 00:19:03,318 हम फाइनल में जात बानी। ई त पागलपन ह। 376 00:19:03,352 --> 00:19:06,324 - अरे भगवान। - तू त बदमाश हउअ। 377 00:19:06,324 --> 00:19:08,062 - हम तोहसे प्यार करेलीं। - ना, हम तोहरा से प्यार करेनी। 378 00:19:08,062 --> 00:19:10,800 बढ़िया काम बा, रउरा दुनु जने के. 379 00:19:10,800 --> 00:19:13,472 बस पेट तक बेमार बानी 380 00:19:13,472 --> 00:19:15,877 काहे कि हम जीतल चाहत रहनी डर फैक्टर एतना खराब बा 381 00:19:15,877 --> 00:19:19,952 कि एतना नजदीक होखे के अंत तक त सचमुच दर्द होखेला। 382 00:19:19,985 --> 00:19:22,825 - हम त अतना निराश बानी। - बधाई। 383 00:19:22,825 --> 00:19:23,826 धन्यबाद। 384 00:19:26,498 --> 00:19:28,737 - बधाई बा, चेल्सी। - बहुत बढ़िया। 385 00:19:28,770 --> 00:19:31,075 - धन्यबाद। - बधाई बा एतान जी। 386 00:19:31,075 --> 00:19:32,477 धन्यबाद। 387 00:19:32,477 --> 00:19:36,886 खैर, दुर्भाग्य से बा रोब आ जेलीन खातिर, 388 00:19:36,886 --> 00:19:41,829 राउर "डर कारक" साहसिक काम कइले बानी ठीक इहाँ खतम हो रहल बा। 389 00:19:41,829 --> 00:19:42,798 रउरा दुनु जने गजब के काम कइनी. 390 00:19:42,864 --> 00:19:45,504 रउरा दुनु जने के होखे के चाहीं अपना पर बहुते गर्व बा. 391 00:19:45,504 --> 00:19:47,641 आ, जेलीन, हमरा कहे के मिलल कि, 392 00:19:47,641 --> 00:19:50,814 राउर परिवार कबो ना करी रउरा के फेर से कम आंकत बानी 393 00:19:50,881 --> 00:19:52,618 का देखला के बाद उ लोग का देखले बा रउरा एह शो में कइले बानी. 394 00:19:52,651 --> 00:19:54,855 - हॅंं। - आ हम नइखीं चाहत कि रउरा कबो अइसन करीं 395 00:19:54,855 --> 00:19:55,924 अपना के फेर से कम आंक लीं. 396 00:19:55,957 --> 00:19:58,530 रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद। हमरा अपना पर बहुत गर्व बा। 397 00:19:58,530 --> 00:20:00,534 हम त ना सोचनी अइसन कबो होखीत. 398 00:20:00,534 --> 00:20:02,838 हम अपना के चुनौती देले बानी हर तरह से संभव होखे, 399 00:20:02,905 --> 00:20:06,378 आ देख के हम उत्साहित बानी एकरा बाद का होला 400 00:20:06,378 --> 00:20:08,650 आ अउरी का बा डर के सामना करे के पड़ेला, एहसे... 401 00:20:08,683 --> 00:20:10,887 खैर, हमरा लागता कि रउरा ओह लोग के संभाल लेब. 402 00:20:10,954 --> 00:20:12,123 रउरा त बढ़िया प्रतियोगी रहल बानी, 403 00:20:12,156 --> 00:20:13,827 आ सब केहू के आपन विदाई दे सकेला। 404 00:20:13,894 --> 00:20:17,400 - धन्यवाद बा जॉनी। - अब ना रोवे के बा, यार लोग। 405 00:20:17,434 --> 00:20:19,404 - ( ब्लीप ) के बा . - हम तोहरा से प्यार करेनी। 406 00:20:19,437 --> 00:20:20,740 - छोकड़ा। - हम तहरा से बहुते परेम करेनीं। 407 00:20:20,740 --> 00:20:26,986 जेलीन: 1999 में भइल रहे। हम एह प्रतियोगिता में आइल बानी पानी के डर के साथे। 408 00:20:27,020 --> 00:20:29,959 डूबत चुनौती के बाद, 409 00:20:29,992 --> 00:20:33,767 हमरा लगे बस जइसन रहे कि आध्यात्मिक जागरण के बात कइल जाव पानी में बा। 410 00:20:33,767 --> 00:20:35,436 हमरा तहरा पर बहुत गर्व बा। 411 00:20:35,436 --> 00:20:38,409 हमरा एगो नया भाव मिलल बा ताकत के बा। 412 00:20:38,442 --> 00:20:39,812 जेलीन, 1999 के बा। तू केहू से भी ज्यादा दूर चल गईल बाड़ू। 413 00:20:39,846 --> 00:20:43,018 आ नया जेलीन के नाम बा निडर होखे वाला बा। 414 00:20:43,051 --> 00:20:44,855 तू त एगो जानवर हउअ! हँ, जे! 415 00:20:44,922 --> 00:20:47,060 हम आ रोब बनवनी जा कुछ वाकई में बहुते सुन्दर बा. 416 00:20:47,127 --> 00:20:48,429 उ हमरा के इहाँ सचमुच साथ देले बाड़े। 417 00:20:48,429 --> 00:20:50,567 - ( चिल्लात बा ) . - वाह ह! 418 00:20:50,567 --> 00:20:52,771 - हॅंं! - हमनी के जारी रहे एक दूसरा के पीठ के 419 00:20:52,771 --> 00:20:53,906 एह पूरा सफर में भइल. 420 00:20:53,940 --> 00:20:55,777 - ( हांफत बानी ) . - बढ़िया काम बा। 421 00:20:55,777 --> 00:20:57,080 बढ़िया काम, बढ़िया काम। 422 00:20:57,146 --> 00:20:59,050 - तू हमरा के बचा लिहले बाड़ू। - रउआ लोग से प्यार बा। 423 00:20:59,083 --> 00:21:02,190 - रउआ लोग से प्यार बा। - रउआ लोग से प्यार बा। 424 00:21:02,190 --> 00:21:05,597 चीजन के पीछे मुड़ के देखल जाव हम इहाँ कइले बानी, 425 00:21:05,597 --> 00:21:07,200 जब हम ब्रेकिंग बॉल देखनी 426 00:21:07,200 --> 00:21:09,137 आ ऊँचाई के बारे में बतावल गइल बा आ गति हमनी के रहित, 427 00:21:09,170 --> 00:21:12,443 हम त डेरा गइल रहनी काहे कि हमरा त बस महसूस भइल 428 00:21:12,443 --> 00:21:14,781 ऊ सब दर्द के बात बा हमरा गोड़ टूटला से। 429 00:21:14,781 --> 00:21:17,788 ( सूंघत ) . 430 00:21:17,788 --> 00:21:19,390 ई त साँचहू कठिन बा. 431 00:21:23,098 --> 00:21:25,670 ( सींग बाजत बा ) . 432 00:21:27,574 --> 00:21:29,979 आ हम एकरा से गुजर गईनी। 433 00:21:30,045 --> 00:21:31,448 - आह! - ( चिल्लात बा ) . 434 00:21:31,481 --> 00:21:33,619 हम त एकरा के पार कर लेले बानी हर एक चुनौती के बा 435 00:21:33,653 --> 00:21:37,092 आ हमरा लागत बा कि... अब हम कवनो बात के सामना कर सकेनी। 436 00:21:37,092 --> 00:21:39,898 - लानत बा, रोब! - अट्टाबोय, रोब के बा! 437 00:21:39,898 --> 00:21:41,669 रउरा ई मिल गइल बा लांस. शांत रहे के बा। शांत रहे के बा। 438 00:21:41,736 --> 00:21:42,838 - हम कोशिश कर रहल बानी, y'all। - सब लोग शांत हो जाला। 439 00:21:42,904 --> 00:21:46,011 हमरा लागत बा कि हम जुड़ल बानी बूढ़ रोब के साथे फेरु से, 440 00:21:46,011 --> 00:21:48,616 - डेयरडेविल रोब के ह। - रउरा त मिल गइल बा यार। 441 00:21:48,616 --> 00:21:50,787 हम 200K के लेके नईखी निकलत, 442 00:21:50,854 --> 00:21:54,060 बाकिर हम त चलत बानी एकरा से जादे तरीका के संगे। 443 00:21:56,633 --> 00:21:59,505 - ( चिल्लात बा ) . - जॉनी : ओह, वाह! 444 00:21:59,505 --> 00:22:02,510 - लाजवाब काम बा, यार लोग। - धन्यवाद बा जॉनी। 445 00:22:02,510 --> 00:22:03,813 - रउआ लोग फाइनल में बानी। - रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद। 446 00:22:03,880 --> 00:22:06,653 - आह! फाइनल में भइल! - हमरा विश्वास नइखे होत। 447 00:22:06,653 --> 00:22:10,492 अरे भगवान। जइसे कि, हम रउरा खातिर उत्साहित बानी. 448 00:22:10,527 --> 00:22:13,566 हमनी के में रउरा सभे के मुकाबला हो जाई सीजन के आखिरी चुनौती बा 449 00:22:13,633 --> 00:22:18,810 आ रउरा सभे में से एगो के के दू लाख डॉलर जीतल जाई. 450 00:22:18,843 --> 00:22:21,481 हॅंं! 451 00:22:21,516 --> 00:22:23,118 रउआ दुनु जाना पीछे मुड़ के चल देनी डर घर के ओर, 1999 में। 452 00:22:23,118 --> 00:22:24,254 कुछ आराम करे के कोशिश करीं, 453 00:22:24,254 --> 00:22:29,497 आ हम तोहरा के देखब हमनी के अंतिम चुनौती में। 454 00:22:29,531 --> 00:22:33,139 दू लाख डॉलर लाइन पर बा. 455 00:22:33,172 --> 00:22:36,144 ओह। अरे भगवान। ई त असली बा. 456 00:22:36,144 --> 00:22:37,948 - ई त असली बा! - ई त असली बा। 457 00:22:37,948 --> 00:22:41,856 हमरा विश्वास नइखे होत कि ई हम हईं आ अंतिम दू गो में एतान. हम चाँद के ऊपर बानी। 458 00:22:41,922 --> 00:22:45,763 - अरे भगवान। ऊ त अतना मजेदार रहे। - बहुत अच्छा! 14 में से 14 में से बा! 459 00:22:46,966 --> 00:22:49,772 हम त एगो आखिरी सवारी करे के चाहत बानी हमार लइका एतान के साथे। 460 00:22:49,806 --> 00:22:53,011 ऊ त मजबूत बा, ऊ 20 साल के बाड़े, ऊ बफ बाड़े. 461 00:22:53,011 --> 00:22:54,515 ले आवऽ यार। हम त तइयार बानी। 462 00:22:54,548 --> 00:22:55,850 हमरा मालूम बा कि हम ओकरा के ले जा सकेनी। 463 00:22:59,124 --> 00:23:02,665 ( संगीत बाजत बा ) . 464 00:23:02,698 --> 00:23:05,837 इहाँ में सचमुच शांत बा, हं? तनी भूत-प्रेत के भाव आवेला। 465 00:23:05,870 --> 00:23:08,308 14 लोग रहे एक समय एह कमरा में रहे। 466 00:23:08,308 --> 00:23:10,714 - ई त पागलपन बा ना? - हम त भी ना-- 467 00:23:10,714 --> 00:23:15,890 - अईसने चल गईल। - लाइन पर दू लाख डॉलर बा। 468 00:23:15,957 --> 00:23:18,128 का ई त असली भी बा? जइसे कि, हमरा लगे त नइखे शब्द अभी के बा। 469 00:23:18,128 --> 00:23:20,433 हम जानत बाटी। का रउवा विश्वास कर सकेनी? एकरा से रउरा का करब? 470 00:23:20,499 --> 00:23:24,575 - अच्छा, पहिला बात हम खुदे खरीदत बानी एगो दुआर ह। - एमएम-हम्म के बा। एगो दरवाजा? 471 00:23:24,575 --> 00:23:26,812 हमरा कमरा में कवनो दरवाजा नइखे। ई त एगो पर्दा ह। 472 00:23:26,846 --> 00:23:31,822 हमरा त पूरा भरोसा बा हम एगो बढ़िया दरवाजा खरीद सकेनी के साथे दू लाख डॉलर के रकम दिहल गइल. 473 00:23:31,855 --> 00:23:34,595 आ फेर हम, जइसे कि, मम्मी के एगो बड़हन हिस्सा देत। 474 00:23:34,595 --> 00:23:37,199 हमरा परिवार के इ पईसा के जरूरत बा। 475 00:23:37,199 --> 00:23:39,003 हमरा जिनिगी में एगो बिन्दु रहे 476 00:23:39,036 --> 00:23:41,108 मम्मी के किराया ना मिलत रहे हमनी के सब केहू खातिर, 477 00:23:41,174 --> 00:23:42,745 त हमरा एकरा के पैक करे के पड़ल 478 00:23:42,745 --> 00:23:44,014 आ पापा के साथे रहेला तनी देर खातिर। 479 00:23:44,047 --> 00:23:47,053 आ ऊ त साँचहू एगो... हमरा जिनिगी में अन्हार समय, 480 00:23:47,086 --> 00:23:48,155 झगड़ा आ सामान में पड़ गइल, 481 00:23:48,155 --> 00:23:51,629 आ, रउरा त जानते बानी, बनावे के भावना से बाहर खराब फैसला लेवे के 482 00:23:51,629 --> 00:23:53,633 आ एकर एहसास तक ना होखे। 483 00:23:53,633 --> 00:23:57,139 बहुते दुख भइल, बाकिर अब उमिर में आ गइल बानी 484 00:23:57,139 --> 00:24:00,413 जहाँ हम पलटत बानी नवही होखे के ओर से, 485 00:24:00,413 --> 00:24:05,657 आ हम चाहत बानी एगो बेहतर संस्करण बन जाला एकरा बाद अपना के। 486 00:24:05,724 --> 00:24:09,865 ई हमार जीवन के लक्ष्य रहल बा के, रउरा त जानते बानी, हमरा फैम के समर्थन करे खातिर, 487 00:24:09,898 --> 00:24:12,036 आ अब हमरा लगे बा एकरा के करे के मौका मिलल बा. 488 00:24:12,036 --> 00:24:14,742 ई हमरा खातिर बहुते बड़हन बा. हम एह बात के गड़बड़ नइखीं कर सकत. 489 00:24:14,775 --> 00:24:16,812 हम अपना लइकन के लेके चलत बानी, जइसे कि, कुछ मस्त छुट्टी के दिन। 490 00:24:16,879 --> 00:24:18,649 - बस बीमार, जइसे-- - जइसे, हम कहीं जात बानी। 491 00:24:18,649 --> 00:24:21,354 छुट्टी, परिवार के देखभाल, रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा? 492 00:24:21,387 --> 00:24:22,924 तलाक के माध्यम से, 493 00:24:22,958 --> 00:24:23,826 एक दू साल त गँवा दिहनी हमरा जिनिगी के, 494 00:24:24,026 --> 00:24:27,934 आ देख के दर्द होला जवन खुशी हमरा याद आवत रहे 495 00:24:27,968 --> 00:24:30,807 अपना लइकिन के साथे एगो खास उमिर में, आ ऊ हिट हो जाला. 496 00:24:30,873 --> 00:24:32,376 आ हमरा त इहे लागत बा सबसे कठिन काम बा, 497 00:24:32,376 --> 00:24:35,884 याद ह जवना के हम याद करत रहनी। 498 00:24:35,918 --> 00:24:39,056 हम हार नइखी चाहत एगो अउरी याददाश्त। 499 00:24:39,056 --> 00:24:42,664 एकरा के जीत के... हमरा लइकिन के देखाईं, मम्मी कइले रहली। 500 00:24:42,664 --> 00:24:43,332 हम तहरा के बनवले बानी। तू हमार एगो हिस्सा हउअ। 501 00:24:43,499 --> 00:24:44,902 मतलब कि रउरा ई काम भी कर सकत रहे। 502 00:24:44,969 --> 00:24:45,804 एह घरी, 503 00:24:45,804 --> 00:24:47,675 हम एक तरह से महसूस कर रहल बानी अरोपित होखे के चाहीं. 504 00:24:47,675 --> 00:24:49,210 ठीक बा, पता ना का उम्मीद कइल जा सकेला, 505 00:24:49,210 --> 00:24:50,680 - बाकिर हम खुश बानी ई तहरा साथे इहाँ बा। - हमहूॅंं। 506 00:24:50,680 --> 00:24:52,584 आ, अरे, चाहे जवन होखे, शुभकामना बा। 507 00:24:52,618 --> 00:24:54,387 - रउरा सभे के भी शुभकामना। - हम देखब कि का काल्ह ले आवेला यार। 508 00:24:54,420 --> 00:24:58,428 सबसे बढ़िया "डर कारक" होखे। खिलाड़ी जीत गइल बा. 509 00:24:58,428 --> 00:24:59,130 - हमरा त इहे पसंद बा, हँ। - हग्गी के बा? 510 00:24:59,397 --> 00:25:01,702 - ठीक बा, गले मिलल बा। शुभ रात! - ( बड़बड़ात ) . 511 00:25:01,735 --> 00:25:03,839 - जा के कुछ नींद ले आवऽ! - शुभ रात! 512 00:25:04,909 --> 00:25:07,012 चेल्सी के बा: सबेरे देखब ! 513 00:25:08,249 --> 00:25:13,225 ( संगीत बाजत बा ) . 514 00:25:13,225 --> 00:25:15,964 एतान : सबेरे के समय बा अंतिम एंडगेम के बा। 515 00:25:15,964 --> 00:25:17,266 एगो लमहर गड्ढा बा हमरा पेट में लागल बा। 516 00:25:17,534 --> 00:25:23,145 हम त अइसन बानी कि "अरे भगवान, आज दू लाख डॉलर के दिन बा." हम एह बात के गड़बड़ नइखीं कर सकत. 517 00:25:23,212 --> 00:25:26,351 चेल्सी के बा: हमनी के कवनो अंदाजा नईखे कि का कईल जाए एंडगेम खातिर उम्मीद बा। 518 00:25:26,418 --> 00:25:28,857 एह घरी, हम बेहद घबराहट में बानी 519 00:25:28,857 --> 00:25:30,727 आ हमरा लगे बस बा आपन गेम फेस लगावे खातिर 520 00:25:30,760 --> 00:25:33,198 आ बस तइयारी कर लीं सबसे खराब खातिर। 521 00:25:33,232 --> 00:25:35,737 हमरा ई जगह याद आवे वाला बा। 522 00:25:35,737 --> 00:25:37,306 बहुत अच्छा। आपन आखिरी नजारा ले लीं. 523 00:25:37,306 --> 00:25:41,148 - ऊ देखऽ. - ( सीटी बजावत बा ) . 524 00:25:41,181 --> 00:25:42,718 ( आह भरत बा ) . 525 00:25:42,751 --> 00:25:45,957 खैर, ई त बहुते मजा आइल बा, डर घर के बा। 526 00:25:45,990 --> 00:25:49,998 - ( संगीत जारी बा ) . - ( चिल्लात फुसफुसा के कहलस ) . 527 00:25:49,998 --> 00:25:54,340 एतान : 1999 में भइल रहे। जॉनी का खातिर हम डेरा गइल बानी हमनी खातिर भंडार में बा। 528 00:25:54,374 --> 00:25:58,081 ( सींग बाजत बा ) . 529 00:26:09,204 --> 00:26:11,308 ( इंजन रिव्विंग करत बा ) . 530 00:26:11,341 --> 00:26:16,919 ( संगीत जारी बा ) . 531 00:26:29,344 --> 00:26:30,913 - हँ, हँ! - হ্যালো, জনি. 532 00:26:30,913 --> 00:26:32,818 - আরে, জনি। - ঠিক আছে। 533 00:26:32,818 --> 00:26:35,055 - কেমন আছো? - আমি উত্তেজিত. 534 00:26:35,055 --> 00:26:37,259 - আমিও উত্তেজিত। - হ্যাঁ, আমি মনে করি। 535 00:26:38,261 --> 00:26:40,265 এবং তারপর দুটি ছিল. 536 00:26:40,265 --> 00:26:42,236 আপনার চূড়ান্ত চ্যালেঞ্জ স্বাগতম. 537 00:26:42,236 --> 00:26:45,810 এবং আমরা শুরু করার আগে, আমি আশা করি আপনি বলছি এই মনে রাখবেন 538 00:26:45,810 --> 00:26:49,017 সবচেয়ে মজার এক হিসাবে এবং আপনার জীবনের উত্তেজনাপূর্ণ সময়। 539 00:26:49,050 --> 00:26:51,287 এবং আপনাকে ধন্যবাদ এটা আমার এক করার জন্য. 540 00:26:51,287 --> 00:26:52,289 উভয়: ধন্যবাদ, জনি. 541 00:26:52,289 --> 00:26:53,158 - হয়েছে। - তুমিও। 542 00:26:53,358 --> 00:26:57,166 আমরা অবিশ্বাস্যভাবে 14 দিয়ে শুরু করেছি শক্তিশালী প্রতিযোগী 543 00:26:57,199 --> 00:27:01,074 যারা এখানে জয় করতে এসেছে তাদের সত্যিকারের ভয়, 544 00:27:01,074 --> 00:27:05,082 এবং পুরো প্রতিযোগিতা তোমাদের দুজনের কাছে নেমে আসে। 545 00:27:05,082 --> 00:27:07,988 - চাপ নেই। মিমি-মিমি। - কোনো চাপ নেই। 546 00:27:08,055 --> 00:27:11,929 দুই যুবতী কন্যার মা পূর্ব টেনেসি থেকে। যাও, ভলস! 547 00:27:11,962 --> 00:27:16,004 - (উল্লাস করে) - সঙ্গে বন্ধ সম্মুখীন আমাদের সর্বকনিষ্ঠ প্রতিযোগী। 548 00:27:16,071 --> 00:27:19,811 আপনি একজন সম্পর্কে $200,000 নিয়ে চলে যেতে। 549 00:27:19,845 --> 00:27:22,584 অন্যটি সম্পর্কে দূরে হাঁটা 550 00:27:22,584 --> 00:27:26,091 - হুম। - আপনার চূড়ান্ত চ্যালেঞ্জের জন্য, 551 00:27:26,091 --> 00:27:29,564 আপনি আপনার ভয় সম্মুখীন হবে গতি এবং ব্যর্থতার। 552 00:27:29,598 --> 00:27:31,569 - ঠিক আছে। - ওহ। ব্যর্থতা। 553 00:27:31,569 --> 00:27:33,973 আমরা একে মাদার ট্রাকার বলি। 554 00:27:33,973 --> 00:27:35,943 - মা ট্রাকার। - হ্যাঁ। 555 00:27:35,977 --> 00:27:37,947 স্যান্ডপি এটিকে কল করতে চেয়েছিল ( ব্লিপ ), 556 00:27:37,981 --> 00:27:39,852 এবং আমি বললাম আমরা তা করছি না। 557 00:27:39,852 --> 00:27:42,156 আমরা যে পেতে যাচ্ছি না সেন্সর অতীত। 558 00:27:42,156 --> 00:27:45,196 ঠিক আছে। আপনি এই উপরে যাচ্ছেন. 559 00:27:45,229 --> 00:27:47,032 (ইঞ্জিন রিভিং) 560 00:27:47,032 --> 00:27:51,843 - ওহ, মাই গড। - কি? কিভাবে? 561 00:27:51,876 --> 00:27:54,582 -(হেসে) -জীজ! 562 00:27:54,582 --> 00:27:55,783 উফ। 563 00:27:56,986 --> 00:27:58,623 চেলসি: আমি স্টান্টম্যান নই। 564 00:27:58,623 --> 00:28:00,626 এই কি পরের "মিশন: অসম্ভব"? 565 00:28:00,693 --> 00:28:03,231 ভালো লাগে, এই দেখায় একেবারে পাগল 566 00:28:03,231 --> 00:28:04,868 (হর্নিং) 567 00:28:04,902 --> 00:28:08,441 বিভ্রান্ত করবেন না দয়া করে স্যুট থেকে ধন্যবাদ 568 00:28:09,578 --> 00:28:10,980 এখানে এটা কিভাবে কাজ করতে যাচ্ছে. 569 00:28:11,014 --> 00:28:13,652 এই হবে হেড টু হেড রেস 570 00:28:13,652 --> 00:28:15,656 বিজয়ী সব নেয়। 571 00:28:15,656 --> 00:28:18,362 আপনি প্রতিটি শুরু হবে যাত্রীর আসনে 572 00:28:18,362 --> 00:28:20,465 একটি ভিন্ন সেমি ট্রাকের। 573 00:28:20,465 --> 00:28:23,338 এই দুটি ১৮ চাকার গাড়ি হাতুড়ি নিচে রাখা যাচ্ছে 574 00:28:23,405 --> 00:28:27,145 এবং গতি কমানো শুরু করুন ট্র্যাক পাশাপাশি. 575 00:28:27,145 --> 00:28:28,917 যখন এই ট্রাক হয় ট্র্যাকের চারপাশে দ্রুত গতিতে, 576 00:28:28,917 --> 00:28:31,989 আপনাকে কৌশলগতভাবে করতে হবে রেস একটি কোর্স যে বায়ু 577 00:28:32,023 --> 00:28:35,262 ভিতরে এবং বাইরে উভয় সেমিফাইনালের। 578 00:28:35,296 --> 00:28:37,634 যেহেতু তারা হাই-বলিং করছে ট্র্যাকের নিচে, 579 00:28:37,634 --> 00:28:40,038 আপনাকে আরোহণ করতে হবে ক্যাবের বাইরে। 580 00:28:40,072 --> 00:28:42,677 আপনি নিজেকে পেতে প্রয়োজন ট্রেলারের পাশে 581 00:28:42,677 --> 00:28:45,215 যাতে আপনি আরোহণ করতে পারেন পিছনে সব পথ. 582 00:28:45,282 --> 00:28:49,390 এবং একবার আপনি সেখানে গেলে, আপনাকে অনুসন্ধান করতে হবে একগুচ্ছ বাক্স। 583 00:28:49,390 --> 00:28:50,058 - ঠিক আছে। - কি? 584 00:28:50,225 --> 00:28:52,964 আপনি খুঁজছেন চাবির একটি রিং জন্য. 585 00:28:52,964 --> 00:28:55,670 এবং যখন আপনার এটি থাকে, বাইরে ফিরে আসা। 586 00:28:55,703 --> 00:28:57,206 আবারো, আপনি ট্রাক স্কেল আছে 587 00:28:57,206 --> 00:28:59,912 যখন এটা নিচে ব্যারেলিং হয় রেসট্র্যাক, 588 00:28:59,945 --> 00:29:02,216 উপরে মই আরোহণ ট্রাকের ট্রেলারের, 589 00:29:02,282 --> 00:29:05,222 untether, তারপর আরোহণ অন্য ট্রাক জুড়ে. 590 00:29:05,289 --> 00:29:08,195 এবং মনে রাখবেন, কোন পতন হয় আপনাকে রোডকিলে পরিণত করবে। 591 00:29:08,195 --> 00:29:10,365 -(হেসে) - এটা দুষ্ট পেতে সম্পর্কে. 592 00:29:10,432 --> 00:29:12,937 এখন এখানে অংশ আপনি পছন্দ করতে যাচ্ছেন. 593 00:29:12,970 --> 00:29:17,547 - হুম। - অন্য ট্রাকে টাকা একটি বড় বাক্স. 594 00:29:17,547 --> 00:29:19,083 - ওহ। - হ্যাঁ। 595 00:29:19,083 --> 00:29:23,693 - টাকা? - সঠিক কীটি সন্ধান করুন বাক্স খুলতে আপনার রিং. 596 00:29:23,726 --> 00:29:27,233 প্রথম ব্যক্তি যিনি এটি করেন এটা সব জিতেছে. 597 00:29:27,233 --> 00:29:31,642 - ঈশ্বর। - $200,000 এবং বলার অধিকার 598 00:29:31,675 --> 00:29:35,482 - ভয় একটি কারণ নয়। - ওহ, ভগবান। 599 00:29:35,516 --> 00:29:38,889 ঠিক আছে, শুধু চাই চেক ইন এবং কিভাবে দেখতে আপনি দুজনেই অনুভব করছেন। 600 00:29:38,889 --> 00:29:42,597 - হৃদস্পন্দন এই মুহূর্তে সত্যিই দ্রুত। - হ্যাঁ। আমার পেটে গর্ত। 601 00:29:42,597 --> 00:29:43,966 - আমি জানি। - উপেক্ষা করার চেষ্টা করছি। 602 00:29:43,966 --> 00:29:46,505 এর মধ্যে মানসিক খেলা বড়। 603 00:29:46,539 --> 00:29:49,143 - হ্যাঁ। - আর সত্যি বলছি, তাই আপনি উভয় এখানে. 604 00:29:49,143 --> 00:29:51,480 -তাহলে আজই বের হয়ে যাও। - হ্যাঁ। 605 00:29:51,480 --> 00:29:52,482 - ধন্যবাদ। - ডিল। 606 00:29:52,482 --> 00:29:53,553 এর এই কাজ করা যাক. 607 00:29:53,586 --> 00:29:55,990 (গান বাজছে) 608 00:29:56,023 --> 00:29:59,598 এই ভীতিকর দেখায়. এই বিপজ্জনক দেখায়. 609 00:29:59,631 --> 00:30:01,134 এই ট্রাকগুলি বিশাল। 610 00:30:01,134 --> 00:30:04,473 আপনি পড়ে যেতে পারে এবং আপনার মৃত্যুতে পতিত হয়। 611 00:30:04,541 --> 00:30:05,543 সেখানে অনেক ভয়। 612 00:30:11,555 --> 00:30:14,327 ঠিক আছে। আমরা যেতে প্রস্তুত হচ্ছে. 613 00:30:14,327 --> 00:30:16,364 এটি সবকিছুর জন্য। 614 00:30:18,035 --> 00:30:19,236 (ইঞ্জিন রিভিং) 615 00:30:19,270 --> 00:30:21,842 পুরো ঋতু, এটা সব এই নিচে আসে. 616 00:30:23,779 --> 00:30:27,185 - শুভকামনা। - বাহ। সমাপনী। 617 00:30:29,056 --> 00:30:31,829 এসব ট্রাকের পাশে থাকা আমার জন্য ট্রিগার এক ধরনের 618 00:30:31,862 --> 00:30:36,037 কারণ কিছুক্ষণ আগে আমি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা পেয়েছিলাম এবং এটা আমার দোষ ছিল. 619 00:30:36,070 --> 00:30:37,640 আমি শুধু ছিলাম না মনোযোগ দেওয়া 620 00:30:37,640 --> 00:30:39,376 আমি বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান, 621 00:30:39,410 --> 00:30:41,447 এবং আমি ধরনের ফ্ল্যাশব্যাক হচ্ছে 622 00:30:41,515 --> 00:30:44,788 আমার হৃৎপিণ্ড যেন ধড়ফড় করছে buh-bum, buh-bum, buh-bum. 623 00:30:44,855 --> 00:30:48,261 এবং আমি এটা অনুভব করতে পারি আমার বুকের বাইরে 624 00:30:48,294 --> 00:30:51,669 এটাই শেষ এবং চূড়ান্ত চ্যালেঞ্জ। 625 00:30:51,669 --> 00:30:53,304 সবকিছু লাইনে আছে। 626 00:30:53,304 --> 00:30:54,808 আমি এটা জিততে চাই যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি 627 00:30:54,808 --> 00:30:57,279 আমি কখনো জিততে চেয়েছি আমার পুরো জীবনে 628 00:31:03,526 --> 00:31:05,697 (হাসি) 629 00:31:05,697 --> 00:31:08,536 এই আমরা যাই. নিন্দা ! 630 00:31:09,370 --> 00:31:15,048 মেঝেতে এবং আরো খুঁজছেন! যাও! 631 00:31:15,048 --> 00:31:16,985 (হর্ন বাজাচ্ছে) 632 00:31:24,200 --> 00:31:26,805 জনি: এটি সবকিছুর জন্য। 633 00:31:26,805 --> 00:31:30,513 বিজয়ী সব নেয়। এই আমরা যাই. 634 00:31:44,674 --> 00:31:46,678 (হাসি) 635 00:31:48,949 --> 00:31:51,420 -যাও! - (শিং ফুঁকছে) 636 00:31:54,460 --> 00:31:56,330 আমার মনিটরের দরকার কোথায়? আমি এটা দেখতে প্রয়োজন. 637 00:31:58,235 --> 00:32:00,940 ঠিক আছে, তারা সেই মোটর ম্যাশ করছে। 638 00:32:00,940 --> 00:32:03,345 ঠিক আছে, তারা বাইরে আছে. 639 00:32:03,378 --> 00:32:06,618 চেলসি আগেই উঠে গেছে। ইথান একটু ধীর। 640 00:32:06,651 --> 00:32:11,260 এসো, দোস্ত। ওহ, মানুষ. সে পাশ জুড়ে জুম করছে. 641 00:32:11,294 --> 00:32:16,070 উড়ন্ত। ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা খুব বেশি। 642 00:32:17,741 --> 00:32:21,348 ওহ, তারা এটি মেঝেতে পেয়েছে এবং তারা আরো খুঁজছেন. 643 00:32:21,381 --> 00:32:23,385 ইথান: হচ্ছে একটি ট্রাকের বাইরে 644 00:32:23,418 --> 00:32:25,489 যে দ্রুত যাচ্ছে ভয়ঙ্কর 645 00:32:25,489 --> 00:32:27,393 একটি বিশাল বার আছে পার্শ্ববর্তী 646 00:32:27,393 --> 00:32:28,896 পুরো ঘের ট্রাকের, 647 00:32:28,963 --> 00:32:30,533 এবং আমি নিয়ন্ত্রণ আছে আমার ভারসাম্য 648 00:32:30,533 --> 00:32:33,138 আমি আক্ষরিক অধিষ্ঠিত করছি প্রিয় জীবনের জন্য। 649 00:32:33,171 --> 00:32:35,610 জনি: এখানে উচ্চ নাটক, লোকেরা. 650 00:32:35,643 --> 00:32:37,445 (হাসি) 651 00:32:38,549 --> 00:32:42,088 ঠিক আছে, চেলসি গিয়ারে লাথি মারছে। 652 00:32:42,990 --> 00:32:44,528 - উফ! - জনি: বাহ। 653 00:32:44,561 --> 00:32:46,765 ইথানের টুটিস রেল থেকে স্খলিত 654 00:32:46,765 --> 00:32:48,301 (হাসি) 655 00:32:48,301 --> 00:32:51,340 ওহ, আমার ঈশ্বর. পেছনে চেলসি। 656 00:32:51,373 --> 00:32:53,746 (ঘোলা) 657 00:32:53,746 --> 00:32:55,883 সে ইতিমধ্যেই বাক্স নিক্ষেপ 658 00:32:55,916 --> 00:32:59,558 কিন্তু কে জানে? যে কোন কিছু ঘটতে পারে। 659 00:32:59,558 --> 00:33:02,630 তাই যারা বক্স এক চাবির একটি সেট। 660 00:33:03,866 --> 00:33:05,769 চেলসি ক্ষিপ্তভাবে অনুসন্ধান করছে। 661 00:33:09,210 --> 00:33:11,915 ওহ, সেখানে আপনি যান. ইথান অবশেষে পিছনে আছে. 662 00:33:11,949 --> 00:33:13,652 এবং এখানে আমরা যেতে. 663 00:33:13,652 --> 00:33:17,627 ওহ, বাহ। সে দ্রুত এগোচ্ছে। 664 00:33:22,537 --> 00:33:25,108 ম্যান, তারা কাজ করছে! 665 00:33:26,879 --> 00:33:28,649 (বিস্তৃত উচ্চারণ) এটি একটি বাস্তব ব্লিন্ডার! 666 00:33:32,456 --> 00:33:34,561 বাহ, এটা অনেক মাধ্যমে যেতে বাক্সের. 667 00:33:38,769 --> 00:33:40,438 ওহ, আমার ঈশ্বর. যে সব দেখুন. 668 00:33:40,506 --> 00:33:42,811 তারা নড়ছে। 669 00:33:42,811 --> 00:33:44,714 এটা সেখানে আছে. এটি খুঁজুন. 670 00:33:49,490 --> 00:33:51,795 কে খুঁজতে যাচ্ছে তাদের প্রথম? 671 00:33:51,795 --> 00:33:53,431 চলো। 672 00:33:59,778 --> 00:34:00,779 (হটপট) 673 00:34:02,717 --> 00:34:05,656 ইথান তার চাবি খুঁজে পেয়েছে। ইথান তার চাবি খুঁজে পেয়েছে। 674 00:34:05,689 --> 00:34:07,425 হ্যাঁ! 675 00:34:10,165 --> 00:34:12,737 ইথানের কাছে চাবি আছে, কিন্তু তাকে এখনও পেতে হবে ট্রাকের উপরে, 676 00:34:12,771 --> 00:34:18,281 জালের উপর দিয়ে ফিরে আসা, এবং সামনে পেতে অন্য ট্রাক টাকা পেতে. 677 00:34:18,348 --> 00:34:20,953 এবং তিনি বেশ পেয়েছেন কয়েকটি কী দিয়ে যেতে হবে। 678 00:34:20,986 --> 00:34:22,757 আমরা দেখব চেলসির কিনা ধরতে যাচ্ছে 679 00:34:26,363 --> 00:34:29,570 ইথান ট্রাকের উপরে পার হতে যাচ্ছে 680 00:34:32,743 --> 00:34:34,146 ওহ, আমার ঈশ্বর. 681 00:34:42,764 --> 00:34:44,466 - (হ্যাঁচড়া করে) - ঠিক আছে। 682 00:34:45,670 --> 00:34:48,875 চেলসি তার চাবি পেয়েছে। সে একটি প্রত্যাবর্তন করছে। 683 00:34:51,515 --> 00:34:53,853 - উফ ! - ইথানকে পার হতে হবে, 684 00:34:53,886 --> 00:34:55,623 এবং এটি কোন সহজ কাজ নয়। 685 00:34:55,656 --> 00:34:58,327 এই আমরা যাই. 686 00:34:58,394 --> 00:35:00,398 ঠিক আছে, পেতে এক ট্রাক থেকে অন্য ট্রাকে, 687 00:35:00,398 --> 00:35:02,335 তাকে মুক্ত করতে হবে। 688 00:35:04,006 --> 00:35:06,711 ওহ, এখানে আমরা যেতে. ওহ! 689 00:35:06,745 --> 00:35:08,415 পবিত্র ( bleep ) 690 00:35:08,448 --> 00:35:10,118 ঠিক আছে, চেলসি আউট। 691 00:35:10,118 --> 00:35:12,690 সে পেতে চেষ্টা করছে ট্রাকের শীর্ষে। 692 00:35:12,723 --> 00:35:15,529 আর সেই আংটি আছে এটিতে কয়েক ডজন কী। 693 00:35:15,563 --> 00:35:19,336 এটা কঠিন হতে যাচ্ছে যে সঠিক খুঁজে. 694 00:35:20,673 --> 00:35:23,044 - সব টাকা ওই বাক্সে। - ( ব্লিপ ) 695 00:35:23,077 --> 00:35:26,317 এই আমরা যাই. 696 00:35:26,351 --> 00:35:27,587 চেলসি তার ট্রাকের উপরে, 697 00:35:27,621 --> 00:35:29,524 কিন্তু তাকে পেতে হবে অন্য দিকে 698 00:35:33,431 --> 00:35:35,101 - ওহ, আমার ঈশ্বর! - (কড়কড়ে) 699 00:35:35,168 --> 00:35:36,705 জনি: ওহ, হো, হো, হো! 700 00:35:36,738 --> 00:35:40,011 সে ধরছে। সে তার চাবি পেয়েছে। 701 00:35:40,011 --> 00:35:41,447 তারা দুজনেই এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 702 00:35:41,481 --> 00:35:45,923 - আহহ! - এটি এখনও কারও খেলা। 703 00:35:51,167 --> 00:35:56,043 ওহ, আমার ঈশ্বর. এই পাগল. 704 00:35:56,043 --> 00:35:58,682 তারে নেমে আসবো। 705 00:35:58,716 --> 00:36:00,552 এই কাছাকাছি. 706 00:36:03,792 --> 00:36:07,967 ওহ, মানুষ, তারা সংগ্রাম করছে! এটা বের করুন! 707 00:36:09,102 --> 00:36:12,042 -আহ! - ওহ, এটি সব এখানে আসে, 708 00:36:12,042 --> 00:36:14,179 পুরো ঋতু 709 00:36:14,246 --> 00:36:16,819 এখানে এটা আসে! এটা শেষ পর্যন্ত নিচে! 710 00:36:16,852 --> 00:36:18,188 (ধ্বনি) 711 00:36:18,188 --> 00:36:20,291 (হর্ন বাজাচ্ছে) 712 00:36:27,641 --> 00:36:29,744 প্রথম ব্যক্তি সঠিক চাবি খুঁজে পেতে 713 00:36:29,777 --> 00:36:33,852 এবং তাদের বাক্স খুলুন $200,000 পুরস্কার জিতেছে। 714 00:36:33,852 --> 00:36:35,354 চেলসি: ওহ, ঈশ্বর। 715 00:36:37,459 --> 00:36:39,329 আআহ! 716 00:36:40,966 --> 00:36:44,841 ওহ, আমার ঈশ্বর. আহা! 717 00:36:47,212 --> 00:36:50,451 ওহ, আমার ঈশ্বর. 718 00:36:55,161 --> 00:36:57,834 হু! 719 00:36:57,867 --> 00:37:01,741 ভয় একটা ফ্যাক্টর নয়! 720 00:37:02,977 --> 00:37:04,648 (হর্ন বাজাচ্ছে) 721 00:37:04,715 --> 00:37:07,920 ওহ! ইথান এটা নিয়েছে! 722 00:37:07,987 --> 00:37:12,897 - (হর্নিং চলতে থাকে) - হ্যাঁ! 723 00:37:12,897 --> 00:37:16,170 হ্যাঁ, ইথান! হু! 724 00:37:16,170 --> 00:37:19,143 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ, ইথান! 725 00:37:19,143 --> 00:37:22,149 - (হর্নিং) - হ্যাঁ, দোস্ত! 726 00:37:22,149 --> 00:37:23,552 হু! 727 00:37:23,552 --> 00:37:29,564 - (বিস্ফোরণ) - হ্যাঁ! 728 00:37:29,564 --> 00:37:33,171 - উহু-হু! - হা-হা! 729 00:37:33,171 --> 00:37:36,811 ওহ, বাহ! তার প্রাপ্য ছিল, 730 00:37:36,878 --> 00:37:38,749 কিন্তু, মানুষ, যে কাছাকাছি ছিল. 731 00:37:38,816 --> 00:37:41,320 তারা দুজনই ছিলেন তাদের চাবি দিয়ে যাচ্ছে। 732 00:37:41,320 --> 00:37:43,057 আপনি আরও কি চাইতে পারেন? 733 00:37:44,059 --> 00:37:47,499 হু! 734 00:37:47,567 --> 00:37:50,305 আমি শুধু "ফিয়ার ফ্যাক্টর" জিতেছি। 735 00:37:50,305 --> 00:37:53,177 - হু! - দোস্ত। 736 00:37:53,177 --> 00:37:55,582 - আপনি আশ্চর্যজনক. - ওহ, মাই গড। 737 00:37:55,582 --> 00:37:58,922 এই যেমন-- Tandi na maka ya kulanda pali ino nshita. 738 00:37:58,922 --> 00:38:00,826 (ukupopomenwa) 739 00:38:04,099 --> 00:38:06,203 Nalitemwa nga nshi pa mulandu wa imwe bonse babili. 740 00:38:06,203 --> 00:38:07,740 - Natotela. - Ndepilibula, Chelsea, 741 00:38:07,740 --> 00:38:11,413 mwatamba ifi fyonse-- Tandi no kulila. 742 00:38:13,885 --> 00:38:18,829 Mwacisanga ici cisobano conse na kalasi ilikalamba nga nshi. 743 00:38:18,862 --> 00:38:21,768 Uli uwa buwelewele nga nshi. 744 00:38:21,801 --> 00:38:25,943 Abana benu bali ne nsansa nga nshi ukukwata amaka ya musango yo . ica kumwenako ca mwanakashi. 745 00:38:29,349 --> 00:38:33,090 Mwacitile mwe bene ukuitutumusha. Mwabacitile ukuitutumusha. 746 00:38:34,628 --> 00:38:36,865 Kabili icalo conse . uwa mu Tenisi. 747 00:38:40,037 --> 00:38:44,346 Teti nshate ukumona ifyo cicitika kuli imwe pa numa. 748 00:38:44,379 --> 00:38:46,450 - Umulimo ukalamba. - Natotela. 749 00:38:47,887 --> 00:38:48,922 (ukulanshanya ukwafuuka) 750 00:38:48,922 --> 00:38:51,561 Cakosa sana when it's so close. 751 00:38:51,628 --> 00:38:53,464 Ilyashi kuti lyaba ilyapusanako, . but this experience 752 00:38:53,497 --> 00:38:57,105 was a lot more emotional and deeper than I even thought it would be. 753 00:38:59,109 --> 00:39:00,846 (ukubilikisha) 754 00:39:02,950 --> 00:39:05,656 Nalicimfiwa sana fye mu kati kandi mu muntontonkanya. 755 00:39:05,656 --> 00:39:08,996 Enclosed spaces, creepy crawlies, 756 00:39:09,029 --> 00:39:10,799 Na cine cine nalikumanya ifyo. 757 00:39:10,833 --> 00:39:13,672 - Ukupema. - The confidence you get 758 00:39:13,672 --> 00:39:16,778 when you work through ifi nkondo, te fya cine. 759 00:39:16,811 --> 00:39:17,613 I kind of feel like a new person. 760 00:39:17,913 --> 00:39:21,486 And it's been tough ukutali na banakashi bandi. 761 00:39:23,291 --> 00:39:25,394 That's been the biggest challenge. 762 00:39:30,405 --> 00:39:33,278 Tabakwete ukwishiba what their mom's been up to, 763 00:39:33,278 --> 00:39:36,885 kanshi ndesubila ukuti bali nga nshi ukuitutumusha pali ine. 764 00:39:36,885 --> 00:39:38,288 Batemwa aba maka 765 00:39:38,288 --> 00:39:41,126 kabili ndi uwa nsansa ukwikala mupepi na bo 766 00:39:41,193 --> 00:39:44,767 and show them what they're ukufikapo ubushiku bumo, na kabili. 767 00:39:47,005 --> 00:39:49,309 Umuku umo fye in a lifetime experience, 768 00:39:49,309 --> 00:39:51,815 and I'm just happy to be here, 769 00:39:51,848 --> 00:39:53,818 kabili ndi uwa nsansa I lost to you, if anyone. 770 00:39:53,852 --> 00:39:57,158 - Ee. Ukukana! - Ukukanakwata. Ee. 771 00:39:58,027 --> 00:40:02,202 Ethan, you just won $200,000. Ca buwelewele. 772 00:40:02,235 --> 00:40:03,437 Bushe mulepanga shani ukucita kuli ifyo? 773 00:40:03,470 --> 00:40:04,974 First thing I'm going to do, 774 00:40:05,008 --> 00:40:07,880 iciloto candi ubumi bwandi bonse ni pa kwafwilisha bamayo... 775 00:40:07,947 --> 00:40:11,420 - Ee. - ...kwafweni tata, bamunyinane. 776 00:40:11,453 --> 00:40:15,996 Nakwata ishuko nomba ukusakamana ulupwa lwandi 777 00:40:16,030 --> 00:40:19,136 kabili ube umwaume wa ng'anda . kabili ukwafwilishe ulupwa lwandi, 778 00:40:19,136 --> 00:40:22,475 kabili ukufumyapo ukusakamikwa ukwafulilako . ukufuma ku lupwa lwesu. 779 00:40:22,475 --> 00:40:23,845 - Ee. - Kabili icintu ca kubalilapo . 780 00:40:23,879 --> 00:40:25,883 ndeya ku ukushita ine wine ni mwinshi 781 00:40:25,916 --> 00:40:28,220 - pantu nshakwata umulyango. - Umulyango? 782 00:40:28,253 --> 00:40:30,926 Ndetontonkanya ukuti eco ukushita kwa kubalilapo ukwalinga. 783 00:40:30,993 --> 00:40:32,863 - Ico cikaumfwika bwino nga nshi. - Nasumina. Mulekabila umulyango. 784 00:40:32,897 --> 00:40:34,366 - Nalekabila umulyango. - Uli ne myaka 20 iya bukulu. 785 00:40:34,366 --> 00:40:38,007 - Ndi muntu umukalamba-uwa-mpunda. undefined 786 00:40:38,040 --> 00:40:42,315 undefined undefined 787 00:40:42,348 --> 00:40:44,486 undefined 788 00:40:44,486 --> 00:40:47,025 undefined 789 00:40:47,058 --> 00:40:50,164 undefined undefined 790 00:40:50,164 --> 00:40:52,936 undefined undefined 791 00:40:53,003 --> 00:40:54,874 undefined undefined 792 00:40:54,907 --> 00:40:58,247 undefined undefined 793 00:40:58,280 --> 00:41:00,418 undefined 794 00:41:00,485 --> 00:41:02,756 undefined undefined 795 00:41:02,790 --> 00:41:05,261 undefined undefined 796 00:41:05,261 --> 00:41:07,198 undefined undefined 797 00:41:07,198 --> 00:41:11,173 undefined undefined 798 00:41:11,173 --> 00:41:14,046 undefined undefined 799 00:41:14,079 --> 00:41:17,787 undefined undefined undefined 800 00:41:17,787 --> 00:41:20,191 undefined undefined 801 00:41:20,191 --> 00:41:22,495 undefined undefined 802 00:41:22,529 --> 00:41:24,065 undefined 803 00:41:24,065 --> 00:41:26,070 undefined undefined 804 00:41:26,103 --> 00:41:28,107 undefined undefined 805 00:41:28,140 --> 00:41:28,942 undefined 806 00:41:28,976 --> 00:41:30,445 undefined undefined 807 00:41:30,512 --> 00:41:32,081 undefined 808 00:41:32,081 --> 00:41:35,789 undefined undefined 809 00:41:35,823 --> 00:41:37,560 undefined undefined 810 00:41:37,560 --> 00:41:40,632 undefined 811 00:41:44,139 --> 00:41:46,711 undefined 812 00:41:46,811 --> 00:41:50,519 undefined undefined 813 00:41:50,552 --> 00:41:53,926 undefined undefined 814 00:41:53,959 --> 00:41:58,902 undefined undefined 815 00:42:00,572 --> 00:42:01,240 undefined 816 00:42:01,440 --> 00:42:06,016 undefined undefined 817 00:42:06,082 --> 00:42:09,223 undefined undefined 818 00:42:09,289 --> 00:42:11,026 undefined undefined 819 00:42:11,093 --> 00:42:14,165 undefined undefined 820 00:42:14,199 --> 00:42:15,268 undefined 821 00:42:15,301 --> 00:42:18,575 undefined undefined 822 00:42:18,575 --> 00:42:22,817 undefined undefined 823 00:42:22,850 --> 00:42:25,589 undefined 824 00:42:25,589 --> 00:42:28,995 undefined undefined 825 00:42:28,995 --> 00:42:30,866 undefined undefined 826 00:42:30,899 --> 00:42:32,469 undefined undefined 827 00:42:32,469 --> 00:42:35,475 undefined undefined 828 00:42:35,475 --> 00:42:39,818 undefined undefined 829 00:42:39,818 --> 00:42:41,319 undefined 830 00:42:41,353 --> 00:42:43,157 undefined undefined 831 00:42:43,190 --> 00:42:47,232 undefined undefined 832 00:42:47,265 --> 00:42:48,267 undefined 833 00:42:48,334 --> 00:42:50,338 undefined undefined 834 00:42:50,371 --> 00:42:53,377 undefined undefined 835 00:42:53,444 --> 00:42:55,516 undefined undefined 836 00:42:55,583 --> 00:42:58,020 undefined undefined 837 00:42:58,020 --> 00:43:01,127 undefined undefined 838 00:43:01,193 --> 00:43:02,997 undefined 839 00:43:03,031 --> 00:43:04,934 undefined undefined 840 00:43:05,001 --> 00:43:06,538 undefined undefined 841 00:43:06,604 --> 00:43:08,106 undefined