1
00:00:01,069 --> 00:00:04,442
undefined
undefined

2
00:00:04,475 --> 00:00:07,482
undefined
undefined

3
00:00:07,482 --> 00:00:11,791
undefined
undefined

4
00:00:11,824 --> 00:00:14,228
undefined
undefined

5
00:00:14,228 --> 00:00:17,234
undefined
undefined

6
00:00:17,234 --> 00:00:20,207
undefined
undefined

7
00:00:20,207 --> 00:00:22,278
undefined
undefined

8
00:00:22,345 --> 00:00:24,816
undefined
undefined

9
00:00:24,850 --> 00:00:27,756
undefined
undefined

10
00:00:27,756 --> 00:00:30,294
undefined
undefined

11
00:00:30,361 --> 00:00:32,397
undefined
undefined

12
00:00:32,397 --> 00:00:34,536
undefined
undefined

13
00:00:34,536 --> 00:00:37,542
undefined
undefined

14
00:00:37,609 --> 00:00:40,381
undefined
undefined

15
00:00:40,414 --> 00:00:42,819
undefined
undefined

16
00:00:42,819 --> 00:00:43,855
undefined

17
00:00:43,888 --> 00:00:45,959
undefined
undefined

18
00:00:45,959 --> 00:00:48,129
undefined
undefined

19
00:00:48,163 --> 00:00:49,264
undefined

20
00:00:49,264 --> 00:00:50,969
undefined
undefined

21
00:00:50,969 --> 00:00:52,137
undefined
undefined

22
00:00:52,171 --> 00:00:54,441
undefined
undefined

23
00:00:54,475 --> 00:00:57,281
undefined

24
00:00:57,314 --> 00:00:59,720
undefined
undefined

25
00:00:59,720 --> 00:01:00,655
undefined

26
00:01:00,722 --> 00:01:03,861
undefined
undefined

27
00:01:03,895 --> 00:01:05,532
undefined

28
00:01:05,532 --> 00:01:07,702
undefined
undefined

29
00:01:07,736 --> 00:01:08,971
undefined

30
00:01:08,971 --> 00:01:09,639
undefined
undefined

31
00:01:09,839 --> 00:01:10,575
undefined
undefined

32
00:01:11,008 --> 00:01:14,248
undefined
undefined

33
00:01:14,248 --> 00:01:17,154
undefined
undefined

34
00:01:17,187 --> 00:01:18,991
undefined

35
00:01:18,991 --> 00:01:21,530
undefined
undefined

36
00:01:21,530 --> 00:01:24,435
undefined
undefined

37
00:01:24,435 --> 00:01:27,441
undefined
undefined

38
00:01:27,475 --> 00:01:29,078
undefined
undefined

39
00:01:29,078 --> 00:01:30,815
undefined
undefined

40
00:01:30,815 --> 00:01:33,019
undefined
undefined

41
00:01:33,019 --> 00:01:35,457
undefined
undefined

42
00:01:35,457 --> 00:01:40,033
undefined
undefined

43
00:01:40,033 --> 00:01:42,337
undefined
undefined

44
00:01:42,404 --> 00:01:43,072
undefined
undefined

45
00:01:43,239 --> 00:01:45,878
undefined
undefined

46
00:01:45,878 --> 00:01:47,682
undefined

47
00:02:05,852 --> 00:02:08,791
undefined
undefined

48
00:02:08,825 --> 00:02:09,659
undefined
undefined

49
00:02:09,726 --> 00:02:11,863
undefined
undefined

50
00:02:11,930 --> 00:02:14,335
undefined
undefined

51
00:02:14,335 --> 00:02:16,707
undefined
undefined

52
00:02:16,707 --> 00:02:19,345
undefined
undefined
undefined

53
00:02:19,378 --> 00:02:20,013
undefined

54
00:02:20,213 --> 00:02:22,484
undefined
undefined

55
00:02:22,519 --> 00:02:26,326
undefined
undefined

56
00:02:26,326 --> 00:02:27,061
undefined
undefined

57
00:02:27,295 --> 00:02:30,668
undefined
undefined

58
00:02:30,735 --> 00:02:32,738
undefined
undefined

59
00:02:32,738 --> 00:02:35,745
undefined
undefined

60
00:02:35,745 --> 00:02:38,282
undefined
undefined
undefined

61
00:02:38,349 --> 00:02:39,953
undefined
undefined

62
00:02:39,986 --> 00:02:42,693
undefined

63
00:02:42,759 --> 00:02:43,728
undefined
undefined

64
00:02:44,028 --> 00:02:48,269
undefined
undefined

65
00:02:48,336 --> 00:02:49,773
undefined
undefined

66
00:02:49,806 --> 00:02:54,516
undefined
undefined

67
00:02:54,516 --> 00:02:56,754
undefined
undefined

68
00:02:56,754 --> 00:02:59,827
undefined
undefined

69
00:02:59,893 --> 00:03:02,666
undefined
undefined

70
00:03:02,699 --> 00:03:04,803
undefined
undefined

71
00:03:04,803 --> 00:03:07,542
undefined
undefined

72
00:03:07,575 --> 00:03:09,546
undefined
heyvan hüquqları qrupu.

73
00:03:09,546 --> 00:03:11,550
- Bu, həqiqətən gözəldir.
- Mm-hmm.

74
00:03:11,584 --> 00:03:13,687
Və mən də eyni şeyi hiss edirəm.

75
00:03:13,720 --> 00:03:17,896
Necə ki, mən həmişə olmaq istəmişəm
qorxmaz biri,

76
00:03:17,929 --> 00:03:19,600
və sonra qəza etdim.

77
00:03:19,667 --> 00:03:22,906
Sadəcə məni geri götürdü
bu qədər səviyyələr.

78
00:03:22,973 --> 00:03:24,509
Bu yarışma boyu

79
00:03:24,509 --> 00:03:28,584
Mən qorxunu öyrəndim
sadəcə 99% zehnidir,

80
00:03:28,651 --> 00:03:30,655
və indi mən sadəcə
bunu yaşamaq lazımdır.

81
00:03:30,655 --> 00:03:33,528
almaq istəyirəm
yenə motosiklet.
Ana və atana demə.

82
00:03:33,561 --> 00:03:37,401
Mən dəli şeylər etmək istəyirəm
yenidən.

83
00:03:37,435 --> 00:03:38,904
Çox sevdiyim bir sitat var.

84
00:03:38,904 --> 00:03:41,409
"Axtardığın xəzinə

85
00:03:41,442 --> 00:03:44,616
mağaradadır
girməkdən qorxursan”.

86
00:03:44,683 --> 00:03:46,954
Və özümü hamı kimi hiss edirəm
bu addımı atmaq lazımdır

87
00:03:46,987 --> 00:03:50,126
qaranlığa və
gör onları nələr gözləyir.

88
00:03:50,126 --> 00:03:52,331
Sondayıq.
Necə ki, budur.

89
00:03:52,397 --> 00:03:55,236
- Ən yaxşı oyunçu qalib gəlsin.
- Cəhənnəm, hə.

90
00:03:56,406 --> 00:03:59,378
Mən sadəcə fəxr edirəm,
ikimiz də burada edirik

91
00:03:59,378 --> 00:04:00,648
çünki biz bu haqda danışırdıq
əvvəldən.

92
00:04:00,648 --> 00:04:03,119
- Bu, həqiqətən gözəldir.
- Çox gözəldir.

93
00:04:03,119 --> 00:04:04,789
elədir. Hazırsan?
Əzəcəksən?

94
00:04:04,823 --> 00:04:07,696
Mən bilmirəm!
Mən əlimdən gələni edəcəyəm.

95
00:04:07,696 --> 00:04:10,467
inşallah,
Mənim ən yaxşısı 200.000 dollar dəyərindədir.

96
00:04:10,535 --> 00:04:12,471
Oh! Bu ağırdır
pul məbləği.

97
00:04:12,539 --> 00:04:14,008
Necə ki, mən bunu başa düşə bilmirəm,
nə edərdi, bilirsən?

98
00:04:14,041 --> 00:04:15,410
Bəli, mənim üçün real deyil.

99
00:04:15,410 --> 00:04:17,281
- Bəli.
- Məncə, bu, yalnız real olacaq

100
00:04:17,348 --> 00:04:21,322
olanda, məsələn,
bank hesabımda,
və mən "Müqəddəs pislik" kimiyəm.

101
00:04:21,356 --> 00:04:23,493
- "O sıfırlar mənimdir! Nə?"
- Bəli!

102
00:04:23,561 --> 00:04:25,731
Fərdi şəxslərlə işləyirəm
autizm ilə.

103
00:04:25,731 --> 00:04:28,403
Mən etdiyimi sevirəm,
amma iki uşaq böyüdür

104
00:04:28,403 --> 00:04:30,708
və həqiqətən varlıq
maaş çekindən maaşa,

105
00:04:30,708 --> 00:04:34,281
Maddi cəhətdən çətinlik çəkirəm,
və o pul üçün öldürərdim.

106
00:04:36,486 --> 00:04:41,530
(musiqi ifa olunur)

107
00:04:41,563 --> 00:04:42,932
Lənət olsun.

108
00:04:44,168 --> 00:04:46,172
- Bəli.
- Əl-ələ tuturlar!

109
00:04:46,172 --> 00:04:49,613
- Yox.
- Onlar nədir?

110
00:04:49,646 --> 00:04:54,455
Nə cəhənnəm
edəcəyik?

111
00:04:54,455 --> 00:04:57,529
xoş gəlmisiniz
"Qorxu faktoru" finalı.

112
00:04:57,595 --> 00:05:01,369
- Böyük dişlər.
- Yaxşı, ilk şeylər.

113
00:05:01,402 --> 00:05:03,807
Bilirəm hamınızsınız
Didadan narahatdır.

114
00:05:05,443 --> 00:05:10,353
Beləliklə, xəstəxanaya getdi,
və o, yaxşı olacaq.

115
00:05:10,387 --> 00:05:12,592
- Tamam.
- Təşəkkür edirəm.

116
00:05:12,626 --> 00:05:15,130
O, sənin geri qayıtmağını və olmanı istəyir
oyunda qələbə qazanmağa yönəlmişdi.

117
00:05:15,197 --> 00:05:16,132
- Əla.
- Əla.

118
00:05:16,199 --> 00:05:17,000
Conni: Yaxşı.

119
00:05:17,267 --> 00:05:19,506
Bunu etdiyinizə görə təbrik edirik
burada bu ana qədər.

120
00:05:19,506 --> 00:05:21,510
- Təşəkkür edirəm, Conni.
- Yəni ətrafa baxın.

121
00:05:21,510 --> 00:05:26,853
Biriniz qalib gələcək
200.000 dollar baş mükafat.

122
00:05:26,887 --> 00:05:28,658
14 ilə başladıq.

123
00:05:28,691 --> 00:05:31,830
İndi hər şey aşağı düşür
sizə dörd.

124
00:05:31,897 --> 00:05:35,504
İndi hər biriniz üz-üzə gəldiniz
buraya gəlmək üçün çox qorxu var.

125
00:05:35,504 --> 00:05:37,408
Chelsea, sən addımladın
bu yarışmaya

126
00:05:37,441 --> 00:05:42,317
üzləşməkdə qərarlıdır
tələyə düşmək qorxularınız
və ürpertici sürünənlərdən.

127
00:05:42,317 --> 00:05:44,656
- Buyurun, Chels!
Tut onları, tut!
- Dərin qazın! Hər iki əl!

128
00:05:44,689 --> 00:05:47,662
Və fəth etmək istədin
bu qorxuları özünüz üçün

129
00:05:47,662 --> 00:05:51,870
və uşaqlarınız üçün
və siz heyrətamiz bir iş görmüsünüz.

130
00:05:51,904 --> 00:05:53,440
təşəkkür edirəm. etdim.

131
00:05:53,473 --> 00:05:58,149
Jayleen, sən bura gəldin
dərin su qorxusu ilə
və canlılar.

132
00:05:58,182 --> 00:06:00,119
- Aman Allahım!
- Oh! Oh!

133
00:06:00,119 --> 00:06:01,924
Vegan olsan da,

134
00:06:01,957 --> 00:06:04,696
çıxardın
aradan qaldırılmasından

135
00:06:04,729 --> 00:06:07,835
o pisliyi yeyir
donuz burunlu pasta.

136
00:06:07,869 --> 00:06:10,908
Sadəcə geri qoyun.
Bu barədə heç düşünmə.

137
00:06:10,941 --> 00:06:13,046
Mən səni düşünmürdüm
bundan irəli gəlirdilər.

138
00:06:13,046 --> 00:06:15,685
düşünmədim
Mən bunu ondan çıxarırdım.
Mən təəccüblənirəm.

139
00:06:15,718 --> 00:06:17,922
düşündüm
vurmağa yaxın idin,
amma sən bunun öhdəsindən gəldin.

140
00:06:17,956 --> 00:06:21,129
Bu əla idi.
Xüsusilə hamı olduqda
sonra qusurdu.

141
00:06:21,162 --> 00:06:23,568
Bu daha yaxşı idi.

142
00:06:23,568 --> 00:06:26,338
Ethan, sən bizimsən
burada ən gənc rəqib.

143
00:06:26,338 --> 00:06:30,013
Əzmək üçün yola çıxdın
həbs qorxularınız
və elektrik şoku.

144
00:06:30,013 --> 00:06:31,482
(qışqırır)

145
00:06:31,550 --> 00:06:33,621
Və səbr etdin
yarımfinalda,

146
00:06:33,688 --> 00:06:36,894
iki güclü döymək
bura gəlmək üçün rəqiblər.

147
00:06:36,927 --> 00:06:37,696
Bəli!

148
00:06:37,896 --> 00:06:40,735
- Hər yerdə sadəcə heyrətamiz iş.
- Təşəkkür edirəm.

149
00:06:40,768 --> 00:06:43,541
Rob, sən bura ilə gəldin
fiziki zədə qorxusu,

150
00:06:43,541 --> 00:06:46,846
amma biz sizin qalib gəldiyinizi gördük
bu qorxu təkrar-təkrar.

151
00:06:46,846 --> 00:06:49,284
Ən çox biri idi
gördüyüm təsirli şeylər

152
00:06:49,284 --> 00:06:51,723
dolu vedrə ilə
buzlu su

153
00:06:51,723 --> 00:06:53,561
sənin başının üstündə
beş dəqiqə.

154
00:06:53,561 --> 00:06:54,930
- (gülür)
- Bəli!

155
00:06:54,963 --> 00:06:56,065
Bəli, Rob!

156
00:06:56,065 --> 00:06:58,571
- Aah!
- Möhtəşəm idi.

157
00:06:58,571 --> 00:07:00,575
Bu çox şey deməkdir
səndən gəlir, Johnny.

158
00:07:00,608 --> 00:07:03,647
Beləliklə, baş mükafat
sizin əlçatanlığınızdır.

159
00:07:03,714 --> 00:07:06,920
Hər biriniz götürə bilərsiniz,
amma asan olmayacaq.

160
00:07:06,987 --> 00:07:10,694
- Mm. Bənzəmir.
- Bəli. Fiqurlu.

161
00:07:12,999 --> 00:07:16,840
Beləliklə, növbəti probleminiz
boğulmaq qorxusunu sınayacaq

162
00:07:16,874 --> 00:07:20,614
və bu şirin timsah qarları.

163
00:07:20,614 --> 00:07:23,186
Biz buna Səthin Aşağısı deyirik.

164
00:07:23,186 --> 00:07:24,990
Bunlardan qaçmalısan.

165
00:07:25,023 --> 00:07:26,993
Siz kilidlənəcəksiniz
o tankın içində,

166
00:07:26,993 --> 00:07:31,737
hansı su ilə doldurulur
və bəzi timsahlar.

167
00:07:31,770 --> 00:07:35,343
Alligator qarları. Alligator.

168
00:07:35,377 --> 00:07:38,215
- Dişləyirlər?
- Bəli.

169
00:07:38,249 --> 00:07:39,653
Bir az qorxu
sadəcə səni oyadır.

170
00:07:39,653 --> 00:07:42,792
Oh, Allahım.
Fasilə ala bilərikmi?

171
00:07:42,792 --> 00:07:44,696
Tamamilə səslənir
dəhşətli.

172
00:07:44,762 --> 00:07:47,167
Onlar şirin olsa da.

173
00:07:47,234 --> 00:07:49,005
Bu fərdi çağırışdır.

174
00:07:49,038 --> 00:07:51,877
Mənim siqnalımla
səthin altına girəcəksən.

175
00:07:51,910 --> 00:07:54,215
Nəfəs ala biləcəksiniz
kiçik bir deşik vasitəsilə

176
00:07:54,215 --> 00:07:55,885
tankınızın hər qapağında.

177
00:07:55,918 --> 00:07:58,255
Çox götürə bilərsiniz
istədiyin kimi nəfəs alırsan

178
00:07:58,289 --> 00:07:59,926
ancaq qiymətli vaxtınızı itirəcəksiniz.

179
00:07:59,926 --> 00:08:03,099
Və sonra labirentə enin
tankınızın dibində.

180
00:08:03,165 --> 00:08:08,276
Həll et və silə bilərsən
düz başlı tornavida.

181
00:08:08,276 --> 00:08:10,380
Boltu açmaq üçün bundan istifadə edin

182
00:08:10,413 --> 00:08:13,721
bu səni saxlayır
içəridən kilidlənib.

183
00:08:13,788 --> 00:08:15,992
Tankınızın qapağını itələyin

184
00:08:16,058 --> 00:08:18,864
və həmin düyməni basın
saatınızı dayandırmaq üçün.

185
00:08:18,930 --> 00:08:21,837
Çağırış yerinə yetiriləcək
iki turda,

186
00:08:21,870 --> 00:08:24,843
və cütləşmələr
təsadüfi seçiliblər.

187
00:08:24,910 --> 00:08:28,383
Birinci tur olacaq
Ethan Rob qarşı.

188
00:08:28,383 --> 00:08:31,656
İkinci tur olacaq
Jayleen Chelsea-yə qarşı.

189
00:08:31,656 --> 00:08:36,065
Qaçmaq üçün ən sürətli
hər tur finala gedir.

190
00:08:36,098 --> 00:08:41,275
Ən yavaşı aradan qaldırılır.
Hamımız necə hiss edirik?

191
00:08:41,308 --> 00:08:44,214
Mən bu barədə həyəcanlı deyiləm.

192
00:08:44,214 --> 00:08:47,121
Özünü yaxşı hiss etmir
sərbəst dalğıca qarşı çıxmaq,

193
00:08:47,121 --> 00:08:51,796
və ümid edirəm
ilə tanka girir
daha pis olanlar.

194
00:08:52,999 --> 00:08:55,003
almaq istəməzdim
soyuq suda.

195
00:08:55,037 --> 00:08:56,974
- Bu mənim böyük işim olardı.
- Soyuq da?

196
00:08:56,974 --> 00:09:00,314
- Bəli, qızdırılmır.
- Əla.

197
00:09:00,347 --> 00:09:02,852
Yaxşı, Ethan və Rob,

198
00:09:02,885 --> 00:09:05,891
sən birincisən,
ona görə də gələk.

199
00:09:11,002 --> 00:09:14,174
Yum. Mən sizə deyəcəm
son fikrim.

200
00:09:14,207 --> 00:09:15,944
vay!

201
00:09:15,944 --> 00:09:18,751
Kişi əti! salam!

202
00:09:18,751 --> 00:09:21,890
- Gedək, uşaqlar!
- Buyurun.

203
00:09:21,924 --> 00:09:24,361
Sakit olun, uşaqlar.
Oh, tanrım.

204
00:09:26,733 --> 00:09:28,804
(bip)
Bu qəddar görünür.

205
00:09:33,046 --> 00:09:34,214
(bip)

206
00:09:35,851 --> 00:09:38,222
Yaxşı, cənablar,
tanklara girməyin vaxtı gəldi.

207
00:09:39,358 --> 00:09:41,328
Rob:
Bu çağırış çılğındır.

208
00:09:41,362 --> 00:09:43,901
Ethan mənim ən çətin rəqibimdir.

209
00:09:43,934 --> 00:09:45,871
Mən demək olar ki, iki dəfəyəm
bu adamın yaşı.

210
00:09:45,905 --> 00:09:48,142
Amma daha çoxum var
ondan daha təcrübə.

211
00:09:48,176 --> 00:09:51,348
Mən əsəbləşirəm.
Ürəyim döyünür
sinəmdən.

212
00:09:51,382 --> 00:09:53,052
Bu mənim üçün böyükdür.

213
00:09:53,052 --> 00:09:55,624
Mən qalib olmağa çox yaxınam
200.000 dollar.

214
00:10:00,300 --> 00:10:03,039
Ethan: Mən beləyəm
indi çılğın.

215
00:10:03,039 --> 00:10:06,478
Robun mayoru var
məndən üstün.

216
00:10:06,478 --> 00:10:08,482
Nəfəsimi tutmağı yaxşı bacarıram

217
00:10:08,482 --> 00:10:12,491
yəqin ki, qədər
1:30 sualtı.

218
00:10:12,525 --> 00:10:14,061
Digər tərəfdən Rob

219
00:10:14,061 --> 00:10:16,432
edə biləcəyini deyir
dörd dəqiqəyə qədər.

220
00:10:16,498 --> 00:10:18,837
Və mən sadəcə olaraq yığılmışam

221
00:10:18,904 --> 00:10:22,077
çünki bilirəm
Robu məğlub etməliyəm
rəqabətdən kənar.

222
00:10:22,077 --> 00:10:25,116
Hava kornasının səsində,
başlayır.

223
00:10:27,220 --> 00:10:31,395
- Üç, iki, bir, get!
- (buynuzlar cingildəyir)

224
00:10:32,832 --> 00:10:35,269
Gedək, Ethan!
Gedək, Rob!

225
00:10:37,775 --> 00:10:39,411
Johnny:
Onlar böyüdürlər.

226
00:10:41,516 --> 00:10:42,952
Hadi! Gedək, gedək!

227
00:10:42,985 --> 00:10:44,455
Johnny:
Bu timsahların qarışmasına imkan verməyin

228
00:10:44,522 --> 00:10:46,258
şirin yerinizə tutun!

229
00:10:48,196 --> 00:10:49,431
Xeyr!

230
00:10:54,976 --> 00:10:58,048
Gedək, Ethan!
Gedək, Rob!

231
00:11:01,088 --> 00:11:02,992
Ethan:
Qorxu insanları çaşdırır
bu oyunlarda

232
00:11:02,992 --> 00:11:06,933
və mən sakit qalmalıyam
bu vəziyyətdə.

233
00:11:09,740 --> 00:11:13,012
- Sakit olun, uşaqlar.
- Mənim strategiyam burada

234
00:11:13,079 --> 00:11:17,186
nəfəsimi tutmaqdır
bütün tapmaca hissəsi.

235
00:11:18,990 --> 00:11:20,961
Rob: Ürəyim döyünür
sinəmdən,

236
00:11:20,995 --> 00:11:22,832
olan
istədiyiniz ən pis şey

237
00:11:22,865 --> 00:11:24,334
lazım olanda
nəfəsini tutmaq.

238
00:11:24,368 --> 00:11:26,238
Johnny:
allahım.

239
00:11:26,271 --> 00:11:29,210
Onların heç biri
hələ havaya gəliblər.

240
00:11:32,986 --> 00:11:34,889
Ethan:
Mən tələsməyi dayandırmalıyam.

241
00:11:34,889 --> 00:11:37,493
Kömək etməyəcək,
çünki mən onu qarışdırmağa davam edirəm.

242
00:11:42,905 --> 00:11:45,477
Hadi!
Gedək, gedək!

243
00:11:45,477 --> 00:11:48,416
undefined
undefined

244
00:11:48,416 --> 00:11:52,157
undefined
undefined
undefined

245
00:11:52,190 --> 00:11:53,492
undefined
undefined

246
00:11:57,869 --> 00:12:01,175
undefined
undefined

247
00:12:01,175 --> 00:12:04,014
undefined
undefined

248
00:12:04,048 --> 00:12:07,187
undefined
undefined

249
00:12:07,187 --> 00:12:09,526
undefined
undefined

250
00:12:09,526 --> 00:12:12,531
undefined
undefined

251
00:12:14,535 --> 00:12:16,238
undefined

252
00:12:17,642 --> 00:12:19,277
undefined

253
00:12:26,458 --> 00:12:31,937
undefined
undefined
undefined

254
00:12:31,970 --> 00:12:35,209
undefined
undefined

255
00:12:35,243 --> 00:12:38,917
undefined
undefined
undefined

256
00:12:38,951 --> 00:12:40,220
undefined

257
00:12:40,253 --> 00:12:43,359
undefined
undefined

258
00:12:43,359 --> 00:12:46,232
undefined
undefined

259
00:12:46,265 --> 00:12:49,672
undefined
undefined

260
00:12:49,672 --> 00:12:51,308
undefined
undefined

261
00:12:51,341 --> 00:12:55,049
undefined
undefined

262
00:12:55,082 --> 00:12:57,420
undefined
undefined

263
00:12:57,454 --> 00:12:59,424
undefined

264
00:12:59,458 --> 00:13:02,064
undefined
undefined

265
00:13:02,097 --> 00:13:05,538
undefined
undefined
undefined

266
00:13:05,571 --> 00:13:08,109
undefined
undefined

267
00:13:08,142 --> 00:13:11,448
- Ethan finaldadır.
- Bəli!

268
00:13:11,481 --> 00:13:13,352
Bəli!

269
00:13:14,622 --> 00:13:15,691
(bip)

270
00:13:15,724 --> 00:13:17,962
(uğurlayır)

271
00:13:17,995 --> 00:13:20,901
Rob, təəssüf ki,
evə gedəcək.

272
00:13:20,968 --> 00:13:23,940
- Vay.
- Vay!

273
00:13:23,974 --> 00:13:27,013
Mən yerimi təmin etmişəm
finalda!

274
00:13:27,080 --> 00:13:31,890
Aman Allahım, mən Robu döydüm.
İnanılmaz.

275
00:13:31,957 --> 00:13:35,897
Bağışla, Rob,
amma bu çox yaxşı hissdir.

276
00:13:36,700 --> 00:13:39,338
- ( inildəyir )
- Aman Allahım.

277
00:13:39,371 --> 00:13:40,473
eybi yoxdur.

278
00:13:43,179 --> 00:13:47,621
- Vay.
- Bu sıx idi.

279
00:13:47,621 --> 00:13:50,259
Yolunuza gəlsin, uşaqlar.

280
00:13:53,232 --> 00:13:54,636
Yaxşı iş, dostum.

281
00:13:54,636 --> 00:13:56,471
- Təşəkkür edirəm.
- (xırıltı)

282
00:14:01,114 --> 00:14:03,019
Rob: Mən sadəcə
özümə çox darıxıram.

283
00:14:03,019 --> 00:14:06,058
Özümə necə icazə verərdim
bunda uduzmaq?

284
00:14:06,124 --> 00:14:07,160
İstənilən çətinlikdən,

285
00:14:07,160 --> 00:14:09,732
olmalı idi
undefined

286
00:14:09,766 --> 00:14:12,037
undefined
undefined

287
00:14:12,037 --> 00:14:15,043
undefined
undefined

288
00:14:15,043 --> 00:14:18,382
undefined
undefined

289
00:14:18,382 --> 00:14:19,451
undefined

290
00:14:19,451 --> 00:14:22,357
undefined
undefined

291
00:14:22,424 --> 00:14:24,294
undefined
undefined

292
00:14:24,328 --> 00:14:27,500
undefined
undefined

293
00:14:27,534 --> 00:14:29,271
undefined

294
00:14:29,304 --> 00:14:33,145
undefined
undefined

295
00:14:33,178 --> 00:14:34,481
undefined
undefined

296
00:14:34,515 --> 00:14:36,018
undefined

297
00:14:36,052 --> 00:14:39,458
undefined
undefined

298
00:14:39,491 --> 00:14:41,429
undefined
undefined

299
00:14:41,462 --> 00:14:44,602
undefined
undefined

300
00:14:44,602 --> 00:14:47,240
undefined
undefined
undefined

301
00:14:51,415 --> 00:14:52,585
undefined

302
00:14:52,618 --> 00:14:55,089
undefined
undefined

303
00:14:55,089 --> 00:14:58,096
undefined
undefined

304
00:14:58,096 --> 00:15:01,201
undefined
undefined

305
00:15:01,235 --> 00:15:02,303
undefined

306
00:15:02,404 --> 00:15:07,681
undefined
undefined

307
00:15:10,821 --> 00:15:15,096
undefined
undefined

308
00:15:15,096 --> 00:15:18,202
undefined
undefined

309
00:15:18,235 --> 00:15:20,106
undefined

310
00:15:20,106 --> 00:15:22,678
undefined
undefined

311
00:15:22,711 --> 00:15:25,116
undefined

312
00:15:25,116 --> 00:15:28,322
undefined
undefined

313
00:15:28,322 --> 00:15:29,324
undefined

314
00:15:30,426 --> 00:15:35,102
undefined
undefined

315
00:15:35,136 --> 00:15:36,072
undefined
undefined

316
00:15:36,105 --> 00:15:37,708
undefined

317
00:15:37,708 --> 00:15:39,378
undefined

318
00:15:39,411 --> 00:15:41,314
undefined
undefined
undefined

319
00:15:44,722 --> 00:15:46,827
undefined
undefined

320
00:15:46,860 --> 00:15:49,297
undefined

321
00:15:49,364 --> 00:15:52,739
undefined
undefined

322
00:15:52,739 --> 00:15:54,407
undefined

323
00:15:54,441 --> 00:15:57,280
undefined
undefined

324
00:15:57,280 --> 00:15:59,885
undefined

325
00:15:59,885 --> 00:16:03,727
undefined
undefined

326
00:16:03,760 --> 00:16:05,530
undefined

327
00:16:11,610 --> 00:16:13,613
undefined

328
00:16:13,613 --> 00:16:14,749
undefined

329
00:16:14,749 --> 00:16:15,750
undefined

330
00:16:17,588 --> 00:16:20,560
undefined
undefined
undefined

331
00:16:20,560 --> 00:16:22,865
undefined
undefined
undefined

332
00:16:22,898 --> 00:16:25,136
undefined

333
00:16:25,169 --> 00:16:28,208
undefined
undefined

334
00:16:28,275 --> 00:16:32,951
undefined
undefined

335
00:16:32,985 --> 00:16:38,931
undefined
undefined

336
00:16:38,931 --> 00:16:42,504
undefined
undefined

337
00:16:45,577 --> 00:16:49,284
undefined
undefined

338
00:16:49,317 --> 00:16:52,156
undefined

339
00:16:52,190 --> 00:16:55,296
undefined
undefined

340
00:17:00,206 --> 00:17:01,609
undefined

341
00:17:01,642 --> 00:17:03,947
undefined
undefined

342
00:17:03,947 --> 00:17:05,684
undefined

343
00:17:06,953 --> 00:17:09,558
undefined
undefined

344
00:17:11,563 --> 00:17:12,564
undefined

345
00:17:22,217 --> 00:17:25,155
undefined
undefined

346
00:17:29,497 --> 00:17:31,737
undefined
undefined

347
00:17:31,803 --> 00:17:33,707
undefined

348
00:17:33,707 --> 00:17:35,342
undefined

349
00:17:35,376 --> 00:17:37,848
undefined
undefined

350
00:17:37,882 --> 00:17:39,552
undefined

351
00:17:39,619 --> 00:17:41,990
undefined
undefined

352
00:17:41,990 --> 00:17:43,593
undefined
undefined

353
00:17:46,264 --> 00:17:49,170
undefined
undefined

354
00:17:53,646 --> 00:17:55,483
undefined
undefined

355
00:17:55,517 --> 00:17:58,455
undefined
undefined

356
00:18:05,871 --> 00:18:07,708
undefined

357
00:18:07,741 --> 00:18:08,876
undefined

358
00:18:14,420 --> 00:18:16,759
undefined
undefined

359
00:18:16,793 --> 00:18:17,894
undefined

360
00:18:19,565 --> 00:18:21,902
undefined
undefined

361
00:18:23,005 --> 00:18:25,109
undefined
undefined

362
00:18:28,449 --> 00:18:30,754
undefined
undefined

363
00:18:30,787 --> 00:18:32,490
undefined

364
00:18:34,595 --> 00:18:37,601
undefined
undefined

365
00:18:39,938 --> 00:18:41,308
undefined
undefined

366
00:18:41,308 --> 00:18:43,312
undefined
undefined

367
00:18:43,312 --> 00:18:46,051
undefined
undefined

368
00:18:46,051 --> 00:18:47,588
undefined
undefined

369
00:18:47,588 --> 00:18:50,927
undefined
undefined

370
00:18:50,927 --> 00:18:51,629
undefined
undefined

371
00:18:51,796 --> 00:18:54,769
undefined
undefined

372
00:18:54,802 --> 00:18:56,639
undefined

373
00:18:56,639 --> 00:18:58,442
undefined

374
00:18:58,442 --> 00:19:00,614
undefined
undefined

375
00:19:00,680 --> 00:19:03,318
undefined
undefined

376
00:19:03,352 --> 00:19:06,324
undefined
undefined

377
00:19:06,324 --> 00:19:08,062
undefined
undefined

378
00:19:08,062 --> 00:19:10,800
undefined

379
00:19:10,800 --> 00:19:13,472
undefined

380
00:19:13,472 --> 00:19:15,877
undefined
undefined

381
00:19:15,877 --> 00:19:19,952
undefined
undefined

382
00:19:19,985 --> 00:19:22,825
undefined
undefined

383
00:19:22,825 --> 00:19:23,826
undefined

384
00:19:26,498 --> 00:19:28,737
undefined
undefined

385
00:19:28,770 --> 00:19:31,075
undefined
undefined

386
00:19:31,075 --> 00:19:32,477
undefined

387
00:19:32,477 --> 00:19:36,886
undefined
undefined

388
00:19:36,886 --> 00:19:41,829
undefined
undefined

389
00:19:41,829 --> 00:19:42,798
undefined

390
00:19:42,864 --> 00:19:45,504
undefined
undefined

391
00:19:45,504 --> 00:19:47,641
undefined

392
00:19:47,641 --> 00:19:50,814
undefined
undefined

393
00:19:50,881 --> 00:19:52,618
undefined
undefined

394
00:19:52,651 --> 00:19:54,855
undefined
undefined

395
00:19:54,855 --> 00:19:55,924
undefined

396
00:19:55,957 --> 00:19:58,530
በጣም አመሰግናለሁ።
በራሴ እኮራለሁ።

397
00:19:58,530 --> 00:20:00,534
አላሰብኩም ነበር።
ይህ መቼም ሊሆን ይችላል።

398
00:20:00,534 --> 00:20:02,838
ራሴን ሞክሬአለሁ።
በተቻለ መጠን ፣

399
00:20:02,905 --> 00:20:06,378
እና ለማየት ጓጉቻለሁ
ከዚህ በኋላ ምን ይሆናል

400
00:20:06,378 --> 00:20:08,650
እና ሌላ ምን
ፍርሃቶች ያጋጥሙኛል ፣ ስለሆነም…

401
00:20:08,683 --> 00:20:10,887
ደህና, እኔ እንደማስበው
ትይዛቸዋለህ።

402
00:20:10,954 --> 00:20:12,123
እርስዎ በጣም ጥሩ ተወዳዳሪዎች ነበሩ ፣

403
00:20:12,156 --> 00:20:13,827
እና ሁሉም ሰው
መሰናበታቸውን መናገር ይችላሉ።

404
00:20:13,894 --> 00:20:17,400
- አመሰግናለሁ ጆኒ።
- ከእንግዲህ ማልቀስ የለም, ሰዎች.

405
00:20:17,434 --> 00:20:19,404
- (ማፍሰስ)
- እወድሃለሁ።

406
00:20:19,437 --> 00:20:20,740
- ጎበዝ.
- በጣም አፈቅርሃለው።

407
00:20:20,740 --> 00:20:26,986
ጄሊን፡
ወደዚህ ውድድር ገባሁ
ውሃን ከመፍራት ጋር.

408
00:20:27,020 --> 00:20:29,959
ከውድድር ፈተና በኋላ፣

409
00:20:29,992 --> 00:20:33,767
ልክ እንደዚህ ነበረኝ
ያ መንፈሳዊ መነቃቃት።
በውሃ ውስጥ.

410
00:20:33,767 --> 00:20:35,436
በጣም እኮራለሁ።

411
00:20:35,436 --> 00:20:38,409
አዲስ ስሜት አግኝቻለሁ
የጥንካሬ.

412
00:20:38,442 --> 00:20:39,812
ጄሊን፣
ከማንም በላይ ሄድክ።

413
00:20:39,846 --> 00:20:43,018
እና አዲሱ ጄይሊን
ፍርሃት አልባ ይሆናል።

414
00:20:43,051 --> 00:20:44,855
አንተ እንስሳ ነህ! አዎ ጄ!

415
00:20:44,922 --> 00:20:47,060
እኔና ሮብ ገንብተናል
በጣም የሚያምር ነገር.

416
00:20:47,127 --> 00:20:48,429
እዚህ በእውነት ደግፎኛል።

417
00:20:48,429 --> 00:20:50,567
- (መጮህ)
- ዋው!

418
00:20:50,567 --> 00:20:52,771
- አዎ!
- መኖራችንን ቀጠልን
እርስ በርሳቸው ጀርባ

419
00:20:52,771 --> 00:20:53,906
በዚህ ጉዞ ሁሉ.

420
00:20:53,940 --> 00:20:55,777
- (ትንፋሽ)
- ጥሩ ስራ።

421
00:20:55,777 --> 00:20:57,080
ጥሩ ስራ ፣ ጥሩ ስራ።

422
00:20:57,146 --> 00:20:59,050
- አድነኸኛል.
- እወዳችኋለሁ.

423
00:20:59,083 --> 00:21:02,190
- እወዳችኋለሁ.
- እወዳችኋለሁ.

424
00:21:02,190 --> 00:21:05,597
ነገሮችን ወደ ኋላ በመመልከት
እዚህ አደረግን ፣

425
00:21:05,597 --> 00:21:07,200
የሚበላሽ ኳስ ሳየው

426
00:21:07,200 --> 00:21:09,137
እና ቁመቶች
እና በፍጥነት እንሆናለን ፣

427
00:21:09,170 --> 00:21:12,443
ፈራሁ
ምክንያቱም እኔ ብቻ ተሰማኝ

428
00:21:12,443 --> 00:21:14,781
ያ ሁሉ ህመም
ከእግሬ ስብራት.

429
00:21:14,781 --> 00:21:17,788
(ማሽተት)

430
00:21:17,788 --> 00:21:19,390
በጣም ከባድ ነው።

431
00:21:23,098 --> 00:21:25,670
( ቀንዶች ጩኸት )

432
00:21:27,574 --> 00:21:29,979
እኔም አልፌዋለሁ።

433
00:21:30,045 --> 00:21:31,448
- አሃ!
- (መጮህ)

434
00:21:31,481 --> 00:21:33,619
አሳልፌዋለሁ
እያንዳንዱ ነጠላ ፈተና

435
00:21:33,653 --> 00:21:37,092
እና ይሰማኛል
አሁን ማንኛውንም ነገር መጋፈጥ እችላለሁ።

436
00:21:37,092 --> 00:21:39,898
- እባክህ ሮብ!
- አታቦይ ፣ ሮብ!

437
00:21:39,898 --> 00:21:41,669
ይህን አግኝተሃል, ላንስ.
ተረጋጋ። ተረጋጋ።

438
00:21:41,736 --> 00:21:42,838
- እየሞከርኩ ነው ፣ ሁላችሁም።
- ሁሉም ተረጋጋ።

439
00:21:42,904 --> 00:21:46,011
እንደተገናኘሁ ይሰማኛል።
እንደገና ከአሮጌው ሮብ ጋር ፣

440
00:21:46,011 --> 00:21:48,616
- ደፋር ሮብ.
- ገባህ ወንድሜ።

441
00:21:48,616 --> 00:21:50,787
በ200ሺህ አልሄድም

442
00:21:50,854 --> 00:21:54,060
ግን እሄዳለሁ
ከዚያ በላይ በሆነ መንገድ።

443
00:21:56,633 --> 00:21:59,505
- (የሚጮህ)
- ጆኒ: ኦህ!

444
00:21:59,505 --> 00:22:02,510
- ግሩም ሥራ ፣ ወንዶች።
- አመሰግናለሁ ጆኒ።

445
00:22:02,510 --> 00:22:03,813
- እናንተ ሰዎች በመጨረሻው ላይ ናችሁ።
- በጣም አመሰግናለሁ።

446
00:22:03,880 --> 00:22:06,653
- አሃ! የመጨረሻ!
- ማመን አልችልም።

447
00:22:06,653 --> 00:22:10,492
በስመአብ።
እንደ ፣ ለአንተ ጓጉቻለሁ።

448
00:22:10,527 --> 00:22:13,566
በእኛ ውስጥ ይጋፈጣሉ
የወቅቱ የመጨረሻ ፈተና

449
00:22:13,633 --> 00:22:18,810
እና ከእናንተ አንዱ
200,000 ዶላር ያሸንፋል።

450
00:22:18,843 --> 00:22:21,481
አዎ!

451
00:22:21,516 --> 00:22:23,118
ሁለታችሁም ወደኋላ ተመለሱ
ወደ ፍርሃት ቤት ፣

452
00:22:23,118 --> 00:22:24,254
ትንሽ እረፍት ለማግኘት ይሞክሩ ፣

453
00:22:24,254 --> 00:22:29,497
እና አይሃለሁ
በመጨረሻው ፈተናችን.

454
00:22:29,531 --> 00:22:33,139
200,000 ዶላር መስመር ላይ ነው።

455
00:22:33,172 --> 00:22:36,144
ኦ. በስመአብ። እውነት ነው።

456
00:22:36,144 --> 00:22:37,948
- እውነት ነው!
- እውነት ነው.

457
00:22:37,948 --> 00:22:41,856
እኔ መሆኔን ማመን አልችልም።
እና ኤታን በመጨረሻዎቹ ሁለት.
እኔ ከጨረቃ በላይ ነኝ.

458
00:22:41,922 --> 00:22:45,763
- በስመአብ። ያ በጣም አስደሳች ነበር።
- ዋው! ከ14!

459
00:22:46,966 --> 00:22:49,772
አንድ የመጨረሻ ጉዞ ማድረግ እፈልጋለሁ
ከልጄ ኢታን ጋር።

460
00:22:49,806 --> 00:22:53,011
እሱ ጠንካራ ነው ፣
እሱ 20 ነው ፣ እሱ ጎበዝ ነው።

461
00:22:53,011 --> 00:22:54,515
አምጣው ሰው። ዝግጁ ነኝ።

462
00:22:54,548 --> 00:22:55,850
እሱን መውሰድ እንደምችል አውቃለሁ።

463
00:22:59,124 --> 00:23:02,665
(ሙዚቃ መጫወት)

464
00:23:02,698 --> 00:23:05,837
እዚህ ውስጥ በእውነት ጸጥታ, ኧረ?
ትንሽ የመንፈስ ስሜት ይሰማዋል።

465
00:23:05,870 --> 00:23:08,308
14 ሰዎች ነበሩ
በዚህ ክፍል ውስጥ በአንድ ነጥብ.

466
00:23:08,308 --> 00:23:10,714
- እብድ ነው አይደል?
- እኔ እንኳን --

467
00:23:10,714 --> 00:23:15,890
- እንደዛ ሆነ።
- በመስመር ላይ 200,000 ዶላር አለ።

468
00:23:15,957 --> 00:23:18,128
ይህ እውነት ነው?
እንደ እኔ እንኳን የለኝም
ቃላት አሁን.

469
00:23:18,128 --> 00:23:20,433
አውቃለሁ። ማመን ትችላለህ?
ምን ታደርጋለህ?

470
00:23:20,499 --> 00:23:24,575
- ደህና, በመጀመሪያ
እኔ ራሴን እየገዛሁ ነው በር።
- ኤም-ኤም. በር?

471
00:23:24,575 --> 00:23:26,812
ክፍሌ ውስጥ በር የለኝም።
መጋረጃ ነው።

472
00:23:26,846 --> 00:23:31,822
በጣም እርግጠኛ ነኝ
ጥሩ በር መግዛት እችላለሁ
ከ200,000 ዶላር ጋር።

473
00:23:31,855 --> 00:23:34,595
እና ከዚያ እኔ እንደ ፣
ለእናቴ ትልቅ ቁራጭ መስጠት ።

474
00:23:34,595 --> 00:23:37,199
ቤተሰቤ ይህንን ገንዘብ ይፈልጋሉ።

475
00:23:37,199 --> 00:23:39,003
በሕይወቴ ውስጥ አንድ ነጥብ ነበረ

476
00:23:39,036 --> 00:23:41,108
እናቴ የቤት ኪራይ መግዛት አልቻለችም።
ለሁላችንም፣

477
00:23:41,174 --> 00:23:42,745
ስለዚህ ማሸግ ነበረብኝ

478
00:23:42,745 --> 00:23:44,014
እና ከአባቴ ጋር መኖር
ለትንሽ.

479
00:23:44,047 --> 00:23:47,053
እና ያ በእውነቱ ነበር።
በሕይወቴ ውስጥ ጨለማ ጊዜ ፣

480
00:23:47,086 --> 00:23:48,155
ግጭቶች እና ነገሮች ውስጥ መግባት ፣

481
00:23:48,155 --> 00:23:51,629
እና, ታውቃለህ, ማድረግ
መጥፎ ውሳኔዎች ከስሜት

482
00:23:51,629 --> 00:23:53,633
እና ምንም እንኳን ሳያውቁት.

483
00:23:53,633 --> 00:23:57,139
በጣም ያማል፣
እኔ ግን አሁን በእድሜ ላይ ነኝ

484
00:23:57,139 --> 00:24:00,413
የምገለበጥበት
ወጣት መሆን ፣

485
00:24:00,413 --> 00:24:05,657
እና እፈልጋለሁ
የተሻለ ስሪት ይሁኑ
ከዚህ በኋላ የራሴ።

486
00:24:05,724 --> 00:24:09,865
የህይወት አላማዬ ነበር።
ታውቃላችሁ ቤተሰቦቼን መደገፍ

487
00:24:09,898 --> 00:24:12,036
እና አሁን አለኝ
ለማድረግ እድል.

488
00:24:12,036 --> 00:24:14,742
ይህ ለእኔ ትልቅ ነው።
ይህንን ማበላሸት አልችልም።

489
00:24:14,775 --> 00:24:16,812
ልጆቼን እወስዳለሁ ፣
እንደ, አንዳንድ አሪፍ ዕረፍት.

490
00:24:16,879 --> 00:24:18,649
- ልክ እንደታመመ - -
- ልክ, የሆነ ቦታ እንሄዳለን.

491
00:24:18,649 --> 00:24:21,354
ዕረፍት ፣ ቤተሰብን ይንከባከቡ ፣
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

492
00:24:21,387 --> 00:24:22,924
በፍቺው ፣

493
00:24:22,958 --> 00:24:23,826
ሁለት ዓመታት አጣሁ
የሕይወቴ,

494
00:24:24,026 --> 00:24:27,934
እና ማየት ያማል
የናፈቀኝ ደስታ

495
00:24:27,968 --> 00:24:30,807
ከሴት ልጆቼ ጋር
በተወሰነ ዕድሜ ፣
እና ያ ይመታል.

496
00:24:30,873 --> 00:24:32,376
እና እንደዚያ ይመስለኛል
በጣም አስቸጋሪው ነገር ነው ፣

497
00:24:32,376 --> 00:24:35,884
የናፈቀኝ ትዝታ ነው።

498
00:24:35,918 --> 00:24:39,056
መሸነፍ አልፈልግም።
ሌላ ትውስታ.

499
00:24:39,056 --> 00:24:42,664
ይህንን ማሸነፍ ይሆናል።
ልጆቼን አሳይ ፣ እናቴ አደረገች ።

500
00:24:42,664 --> 00:24:43,332
ሰራሁህ።
አንተ የኔ አካል ነህ።

501
00:24:43,499 --> 00:24:44,902
አንተ ማለት ነው።
ይህንንም ማድረግ ይችላል.

502
00:24:44,969 --> 00:24:45,804
በዚህ ጊዜ.

503
00:24:45,804 --> 00:24:47,675
ዓይነት ስሜት ይሰማኛል
የማይቆም.

504
00:24:47,675 --> 00:24:49,210
እሺ
ምን እንደምጠብቀው አላውቅም

505
00:24:49,210 --> 00:24:50,680
- ግን ደስተኛ ነኝ
ከእርስዎ ጋር እዚህ ነው.
- እኔም።

506
00:24:50,680 --> 00:24:52,584
እና ሃይ፣
ምንም ይሁን ምን, መልካም ዕድል.

507
00:24:52,618 --> 00:24:54,387
- መልካም እድል ለእርስዎም.
- ምን እንደሆነ እናያለን
ነገ ያመጣል ሰው።

508
00:24:54,420 --> 00:24:58,428
በጣም ጥሩው "የፍርሃት መንስኤ"
ተጫዋች ያሸንፋል።

509
00:24:58,428 --> 00:24:59,130
- እኔ ወድጄዋለሁ, አዎ.
- እቅፍ?

510
00:24:59,397 --> 00:25:01,702
- እሺ, እቅፍ. ደህና እደር!
- (ማጉረምረም)

511
00:25:01,735 --> 00:25:03,839
- ሂድ ትንሽ ተኛ!
- ደህና እደር!

512
00:25:04,909 --> 00:25:07,012
ቼልሲ፡
ጠዋት እንገናኝ!

513
00:25:08,249 --> 00:25:13,225
(ሙዚቃ መጫወት)

514
00:25:13,225 --> 00:25:15,964
ኤታን፡- ጧት ነው።
የፍጻሜው ጨዋታ።

515
00:25:15,964 --> 00:25:17,266
የሚዘገይ ጉድጓድ አለ።
በሆዴ ውስጥ ።

516
00:25:17,534 --> 00:25:23,145
እኔም "አምላኬ ሆይ!
ዛሬ 200,000 ዶላር ነው።
ይህንን ማበላሸት አልችልም።

517
00:25:23,212 --> 00:25:26,351
ቼልሲ፡
ምን ማድረግ እንዳለብን አናውቅም።
የፍጻሜውን ጨዋታ ይጠብቁ።

518
00:25:26,418 --> 00:25:28,857
በዚህ ጊዜ.
በጣም ፈርቻለሁ

519
00:25:28,857 --> 00:25:30,727
እና እኔ ብቻ አለኝ
የእኔን ጨዋታ ፊት ላይ ለማስቀመጥ

520
00:25:30,760 --> 00:25:33,198
እና ብቻ ያዘጋጁ
ለክፉው.

521
00:25:33,232 --> 00:25:35,737
ይህ ቦታ ናፍቆት ነው።

522
00:25:35,737 --> 00:25:37,306
ዋው የመጨረሻ እይታዎን ያግኙ።

523
00:25:37,306 --> 00:25:41,148
- ያንን ተመልከት.
- (ፉጨት)

524
00:25:41,181 --> 00:25:42,718
(ትንፍስ)

525
00:25:42,751 --> 00:25:45,957
ደህና ፣ አስደሳች ነበር ፣
የፍርሃት ቤት.

526
00:25:45,990 --> 00:25:49,998
- (ሙዚቃው ይቀጥላል)
- (በሹክሹክታ ጩኸት)

527
00:25:49,998 --> 00:25:54,340
ኢታን፡
ስለ ጆኒ እፈራለሁ።
አዘጋጅቶልናል።

528
00:25:54,374 --> 00:25:58,081
( ቀንዶች ጩኸት )

529
00:26:09,204 --> 00:26:11,308
(ሞተሮች እየተንቀጠቀጡ)

530
00:26:11,341 --> 00:26:16,919
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

531
00:26:29,344 --> 00:26:30,913
- አዎ!
- ጤና ይስጥልኝ ጆኒ።

532
00:26:30,913 --> 00:26:32,818
- ሄይ ጆኒ።
- ደህና።

533
00:26:32,818 --> 00:26:35,055
- አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧
- ጓጉቻለሁ።

534
00:26:35,055 --> 00:26:37,259
- እኔም ጓጉቻለሁ።
- አዎ, እኔ እንደሆንኩ አስባለሁ.

535
00:26:38,261 --> 00:26:40,265
እና ከዚያ ሁለት ነበሩ.

536
00:26:40,265 --> 00:26:42,236
እንኳን ወደ የመጨረሻ ፈተናዎ በደህና መጡ።

537
00:26:42,236 --> 00:26:45,810
እና ከመጀመራችን በፊት,
ይህንን እንደምታስታውሱት ተስፋ አደርጋለሁ

538
00:26:45,810 --> 00:26:49,017
በጣም ከሚያስደስት እንደ አንዱ
እና በህይወትዎ ውስጥ አስደሳች ጊዜዎች።

539
00:26:49,050 --> 00:26:51,287
እና አመሰግናለሁ
የእኔን አንድ ለማድረግ.

540
00:26:51,287 --> 00:26:52,289
ሁለቱም፡ አመሰግናለሁ ጆኒ።

541
00:26:52,289 --> 00:26:53,158
- ቆይቷል።
- አንተም.

542
00:26:53,358 --> 00:26:57,166
ጀመርን 14 በሚገርም ሁኔታ
ጠንካራ ተወዳዳሪዎች

543
00:26:57,199 --> 00:27:01,074
ለማሸነፍ እዚህ የመጣው
እውነተኛ ፍርሃታቸው

544
00:27:01,074 --> 00:27:05,082
እና አጠቃላይ ውድድር
ወደ እናንተ ሁለት ይመጣል።

545
00:27:05,082 --> 00:27:07,988
- ምንም ግፊት የለም. ሚሜ-ሚሜ.
- ምንም ጫና የለም.

546
00:27:08,055 --> 00:27:11,929
የሁለት ሴት ልጆች እናት
ከምስራቃዊ ቴነሲ. ሂድ፣ ቮልስ!

547
00:27:11,962 --> 00:27:16,004
- (መደሰት)
- ፊት ለፊት መጋፈጥ
የእኛ ትንሹ ተወዳዳሪ።

548
00:27:16,071 --> 00:27:19,811
ከእናንተ አንዱ ስለ
በ200,000 ዶላር ለመሄድ።

549
00:27:19,845 --> 00:27:22,584
ሌላው ስለ
መራመድ.

550
00:27:22,584 --> 00:27:26,091
- እምም.
- ለመጨረሻ ፈተናዎ ፣

551
00:27:26,091 --> 00:27:29,564
ፍርሃትህን ትጋፈጣለህ
የፍጥነት እና ውድቀት.

552
00:27:29,598 --> 00:27:31,569
- እሺ.
- ኦው. ውድቀት.

553
00:27:31,569 --> 00:27:33,973
እናት መኪና እንላታለን።

554
00:27:33,973 --> 00:27:35,943
- እናት የጭነት መኪና።
- አዎ።

555
00:27:35,977 --> 00:27:37,947
SandP ሊጠራው ፈልጎ ነበር ( ጩኸት ) ፣

556
00:27:37,981 --> 00:27:39,852
እኔም አልኩት
እኛ ያንን እያደረግን አይደለም.

557
00:27:39,852 --> 00:27:42,156
ያንን አናገኝም።
ሳንሱር አልፏል.

558
00:27:42,156 --> 00:27:45,196
ደህና።
በእነዚህ ላይ እየሄድክ ነው።

559
00:27:45,229 --> 00:27:47,032
(ሞተሮች እየተንቀጠቀጡ)

560
00:27:47,032 --> 00:27:51,843
- ኦ አምላኬ።
- ምን? እንዴት፧

561
00:27:51,876 --> 00:27:54,582
- (ሳቅ)
- እዝ!

562
00:27:54,582 --> 00:27:55,783
ኦፍ

563
00:27:56,986 --> 00:27:58,623
ቼልሲ፡
እኔ ስቶንትማን አይደለሁም።

564
00:27:58,623 --> 00:28:00,626
ይህ ቀጣዩ ነው
"ተልእኮ: የማይቻል"?

565
00:28:00,693 --> 00:28:03,231
ልክ ፣ ይህ ይመስላል
ፍጹም እብድ።

566
00:28:03,231 --> 00:28:04,868
(ማጮህ)

567
00:28:04,902 --> 00:28:08,441
እባካችሁ አትዘናጉ
ከሱቱ. አመሰግናለሁ።

568
00:28:09,578 --> 00:28:10,980
እንዴት እንደሚሰራ እነሆ።

569
00:28:11,014 --> 00:28:13,652
ይህ ይሆናል
የጭንቅላት ውድድር።

570
00:28:13,652 --> 00:28:15,656
አሸናፊው ሁሉንም ይወስዳል።

571
00:28:15,656 --> 00:28:18,362
እያንዳንዳችሁ ትጀምራላችሁ
በተሳፋሪው መቀመጫ ውስጥ

572
00:28:18,362 --> 00:28:20,465
የተለየ ከፊል የጭነት መኪና.

573
00:28:20,465 --> 00:28:23,338
እነዚህ ሁለት ባለ 18 ጎማዎች ናቸው
መዶሻውን ወደ ታች ማድረግ

574
00:28:23,405 --> 00:28:27,145
እና ፍጥነት መቀነስ ይጀምሩ
ትራኩን ጎን ለጎን.

575
00:28:27,145 --> 00:28:28,917
እነዚህ የጭነት መኪናዎች ሲሆኑ
በመንገዱ ዙሪያ በፍጥነት መሮጥ ፣

576
00:28:28,917 --> 00:28:31,989
በስልት መሆን አለብህ
በነፋስ የሚጓዝ ኮርስ ውድድር

577
00:28:32,023 --> 00:28:35,262
ከውስጥ እና ከውጭ
የሁለቱም ግማሽ.

578
00:28:35,296 --> 00:28:37,634
ከፍተኛ ኳስ ስለሚጫወቱ
ከመንገዱ በታች ፣

579
00:28:37,634 --> 00:28:40,038
መውጣት አለብህ
ከታክሲው ውጭ.

580
00:28:40,072 --> 00:28:42,677
እራስዎን ማግኘት ያስፈልግዎታል
ወደ ተጎታች ጎን

581
00:28:42,677 --> 00:28:45,215
ስለዚህ መውጣት ትችላላችሁ
እስከ ጀርባው ድረስ.

582
00:28:45,282 --> 00:28:49,390
እና እዚያ ከሆንክ በኋላ,
ውስጥ መፈለግ አለብህ
የሳጥኖች ስብስብ.

583
00:28:49,390 --> 00:28:50,058
- እሺ.
- ምን?

584
00:28:50,225 --> 00:28:52,964
እየፈለግክ ነው።
ለቁልፍ ቀለበት.

585
00:28:52,964 --> 00:28:55,670
እና እርስዎ ሲኖሩት,
ወደ ውጭ ይመለሱ ።

586
00:28:55,703 --> 00:28:57,206
አሁንም እንደገና፣
የጭነት መኪናውን መመዘን አለብዎት

587
00:28:57,206 --> 00:28:59,912
በርሜል ላይ እያለ
የሩጫ ውድድር፣

588
00:28:59,945 --> 00:29:02,216
መሰላሉን ወደ ላይ መውጣት
የጭነት መኪናው ተጎታች,

589
00:29:02,282 --> 00:29:05,222
መፍታት ፣ ከዚያ ውጡ
ወደ ሌላኛው የጭነት መኪና.

590
00:29:05,289 --> 00:29:08,195
እና ያስታውሱ ፣ ማንኛውም ውድቀት ነው።
ወደ መንገድ ገዳይነት ልቀይርህ ነው።

591
00:29:08,195 --> 00:29:10,365
- (ሳቅ)
- ክፉ ሊመጣ ነው።

592
00:29:10,432 --> 00:29:12,937
አሁን ክፍሉ እነሆ
ሊወዱት ነው።

593
00:29:12,970 --> 00:29:17,547
- እምም.
- በሌላኛው የጭነት መኪና ላይ
ትልቅ የገንዘብ ሳጥን ነው።

594
00:29:17,547 --> 00:29:19,083
- ኦው.
- አዎ.

595
00:29:19,083 --> 00:29:23,693
- ገንዘብ?
- ትክክለኛውን ቁልፍ በ ላይ ያግኙ
ሳጥኑን ለመክፈት ቀለበትዎ።

596
00:29:23,726 --> 00:29:27,233
የሚያደርገው የመጀመሪያው ሰው
ሁሉንም ያሸንፋል።

597
00:29:27,233 --> 00:29:31,642
- እግዚአብሔር።
- 200,000 ዶላር እና የመናገር መብት

598
00:29:31,675 --> 00:29:35,482
- ፍርሃት መንስኤ አይደለም.
- ወይ ጉድ።

599
00:29:35,516 --> 00:29:38,889
ደህና ፣ ብቻ እፈልጋለሁ
ውስጥ ለማየት እና እንዴት ለማየት
ሁለታችሁም እየተሰማችሁ ነው።

600
00:29:38,889 --> 00:29:42,597
- የልብ ምት
አሁን በጣም ፈጣን።
- አዎ. በሆዴ ውስጥ ጉድጓድ.

601
00:29:42,597 --> 00:29:43,966
- አውቃለሁ።
- ችላ ለማለት መሞከር.

602
00:29:43,966 --> 00:29:46,505
Loja mendore është e madhe në këtë.

603
00:29:46,539 --> 00:29:49,143
- Po.
- Dhe sinqerisht, kjo është arsyeja pse
ju jeni te dy ketu.

604
00:29:49,143 --> 00:29:51,480
- Ndaj, nxirre jashtë sot.
- Po.

605
00:29:51,480 --> 00:29:52,482
- Faleminderit.
- Marrëveshje.

606
00:29:52,482 --> 00:29:53,553
Le ta bëjmë këtë.

607
00:29:53,586 --> 00:29:55,990
(muzika po luhet)

608
00:29:56,023 --> 00:29:59,598
Kjo duket e frikshme.
Kjo duket e rrezikshme.

609
00:29:59,631 --> 00:30:01,134
Këta kamionë janë të mëdhenj.

610
00:30:01,134 --> 00:30:04,473
Mund të biesh
dhe bie në vdekje.

611
00:30:04,541 --> 00:30:05,543
Ka shumë frikë atje.

612
00:30:11,555 --> 00:30:14,327
Në rregull.
Po bëhemi gati për të shkuar.

613
00:30:14,327 --> 00:30:16,364
Kjo është për gjithçka.

614
00:30:18,035 --> 00:30:19,236
( motorët rrotullohen )

615
00:30:19,270 --> 00:30:21,842
Gjithë sezonin,
gjithçka vjen deri te kjo.

616
00:30:23,779 --> 00:30:27,185
- Paç fat.
- Uau. Finalja.

617
00:30:29,056 --> 00:30:31,829
Duke qenë pranë këtyre kamionëve
është një lloj nxitës për mua

618
00:30:31,862 --> 00:30:36,037
sepse pak kohë më parë
Kam rënë në një aksident me makinë
dhe ishte faji im.

619
00:30:36,070 --> 00:30:37,640
Unë thjesht nuk isha
duke i kushtuar vëmendje.

620
00:30:37,640 --> 00:30:39,376
Unë jam mjaft me fat që jam gjallë,

621
00:30:39,410 --> 00:30:41,447
dhe unë jam një lloj
duke pasur kthim prapa.

622
00:30:41,515 --> 00:30:44,788
Zemra ime po rreh si
buh-bum, buh-bum, buh-bum.

623
00:30:44,855 --> 00:30:48,261
Dhe mund ta ndjej
nga gjoksi im.

624
00:30:48,294 --> 00:30:51,669
Kjo është e fundit
dhe sfida e fundit.

625
00:30:51,669 --> 00:30:53,304
Gjithçka është në linjë.

626
00:30:53,304 --> 00:30:54,808
Unë dua ta fitoj këtë
më shumë se çdo gjë

627
00:30:54,808 --> 00:30:57,279
Unë kam dashur ndonjëherë të fitoj
në gjithë jetën time.

628
00:31:03,526 --> 00:31:05,697
(duke qeshur)

629
00:31:05,697 --> 00:31:08,536
Ja ku po shkojmë. Denoncimi!

630
00:31:09,370 --> 00:31:15,048
Në dysheme
dhe kërkoni më shumë! Shkoni!

631
00:31:15,048 --> 00:31:16,985
(brirët që bien)

632
00:31:24,200 --> 00:31:26,805
Johnny:
Kjo është për gjithçka.

633
00:31:26,805 --> 00:31:30,513
Fituesi merr të gjitha.
Ja ku po shkojmë.

634
00:31:44,674 --> 00:31:46,678
(duke qeshur)

635
00:31:48,949 --> 00:31:51,420
- Shko!
- ( brirët që bien )

636
00:31:54,460 --> 00:31:56,330
Ku më duhet monitori im?
Më duhet ta shoh këtë.

637
00:31:58,235 --> 00:32:00,940
ne rregull,
ata po e grisin atë motor.

638
00:32:00,940 --> 00:32:03,345
Mirë, ata janë jashtë.

639
00:32:03,378 --> 00:32:06,618
Chelsea tashmë është ngritur.
Etani është pak më i ngadalshëm.

640
00:32:06,651 --> 00:32:11,260
Hajde, shok. Oh, njeri.
Ajo po zmadhon anash.

641
00:32:11,294 --> 00:32:16,070
Fluturues. Oh, Zoti im.
Kjo është shumë.

642
00:32:17,741 --> 00:32:21,348
Oh, ata e morën atë në dysheme
dhe ata po kërkojnë më shumë.

643
00:32:21,381 --> 00:32:23,385
Ethan: Duke qenë në
pjesa e jashtme e një kamioni

644
00:32:23,418 --> 00:32:25,489
duke shkuar kaq shpejt
është e frikshme.

645
00:32:25,489 --> 00:32:27,393
Ka një bar të madh
përreth

646
00:32:27,393 --> 00:32:28,896
gjithë perimetrin
i kamionit,

647
00:32:28,963 --> 00:32:30,533
dhe unë duhet të kontrolloj
bilanci im.

648
00:32:30,533 --> 00:32:33,138
Unë jam duke mbajtur fjalë për fjalë
për jetën e dashur.

649
00:32:33,171 --> 00:32:35,610
Johnny:
Dramë e lartë këtu, njerëz.

650
00:32:35,643 --> 00:32:37,445
(duke qeshur)

651
00:32:38,549 --> 00:32:42,088
ne rregull,
Chelsea nis me shpejtësi.

652
00:32:42,990 --> 00:32:44,528
- Uh!
- Xhoni: Uau.

653
00:32:44,561 --> 00:32:46,765
Gjuajtjet e Etanit
rrëshqiti nga hekurudha.

654
00:32:46,765 --> 00:32:48,301
(duke qeshur)

655
00:32:48,301 --> 00:32:51,340
Oh, zoti im.
Chelsea është në shpinë.

656
00:32:51,373 --> 00:32:53,746
(grimimi)

657
00:32:53,746 --> 00:32:55,883
Ajo tashmë është
duke hedhur kuti.

658
00:32:55,916 --> 00:32:59,558
Por kush e di?
Çdo gjë mund të ndodhë.

659
00:32:59,558 --> 00:33:02,630
Pra, në një nga ato kuti
është një grup çelësash.

660
00:33:03,866 --> 00:33:05,769
Chelsea po kërkon me furi.

661
00:33:09,210 --> 00:33:11,915
Oh, ja ku shkoni.
Etani është më në fund prapa.

662
00:33:11,949 --> 00:33:13,652
Dhe ja ku shkojmë.

663
00:33:13,652 --> 00:33:17,627
Oh, uau. Ai po lëviz shpejt.

664
00:33:22,537 --> 00:33:25,108
Njeri, ata po punojnë!

665
00:33:26,879 --> 00:33:28,649
(theks i gjerë)
Është një blinder i vërtetë!

666
00:33:32,456 --> 00:33:34,561
Wow, kjo është shumë
të kutive për të kaluar.

667
00:33:38,769 --> 00:33:40,438
Oh, Zoti im.
Shikoni të gjitha këto.

668
00:33:40,506 --> 00:33:42,811
Ata janë duke lëvizur.

669
00:33:42,811 --> 00:33:44,714
Është aty brenda. Gjeni atë.

670
00:33:49,490 --> 00:33:51,795
Kush do të gjejë
e tyre e para?

671
00:33:51,795 --> 00:33:53,431
Hajde.

672
00:33:59,778 --> 00:34:00,779
( tundur )

673
00:34:02,717 --> 00:34:05,656
Ethan gjeti çelësat e tij.
Ethan gjeti çelësat e tij.

674
00:34:05,689 --> 00:34:07,425
Po!

675
00:34:10,165 --> 00:34:12,737
Ethan i ka çelësat,
por ai ende duhet të marrë
në majë të kamionit,

676
00:34:12,771 --> 00:34:18,281
kaloj prapa rrjetës,
dhe shkoni në pjesën e përparme të
kamion tjetër për të marrë paratë.

677
00:34:18,348 --> 00:34:20,953
Dhe ai ka mjaft
disa çelësa për të kaluar.

678
00:34:20,986 --> 00:34:22,757
Do të shohim nëse është Chelsea
do të arrijë.

679
00:34:26,363 --> 00:34:29,570
Etani është në majë të kamionit
gati për të kaluar.

680
00:34:32,743 --> 00:34:34,146
Oh, zoti im.

681
00:34:42,764 --> 00:34:44,466
- ( tundur )
- Mirë.

682
00:34:45,670 --> 00:34:48,875
Chelsea ka çelësat e saj.
Ajo po kthehet.

683
00:34:51,515 --> 00:34:53,853
- Dhur!
- Ethani duhet të kalojë,

684
00:34:53,886 --> 00:34:55,623
dhe kjo nuk është një detyrë e lehtë.

685
00:34:55,656 --> 00:34:58,327
Ja ku po shkojmë.

686
00:34:58,394 --> 00:35:00,398
Në rregull, për të marrë
nga një kamion në tjetrin,

687
00:35:00,398 --> 00:35:02,335
ai duhet të shkëputet.

688
00:35:04,006 --> 00:35:06,711
Oh, ja ku shkojmë. Oh!

689
00:35:06,745 --> 00:35:08,415
I shenjtë (bleep).

690
00:35:08,448 --> 00:35:10,118
Në rregull, Chelsea është jashtë.

691
00:35:10,118 --> 00:35:12,690
Ajo po përpiqet të marrë
deri në majë të kamionit.

692
00:35:12,723 --> 00:35:15,529
Dhe ajo unazë ka
dhjetëra çelësa mbi të.

693
00:35:15,563 --> 00:35:19,336
Do të jetë e vështirë
duke gjetur atë të duhurin.

694
00:35:20,673 --> 00:35:23,044
- Të gjitha paratë janë në atë kuti.
- (biep)

695
00:35:23,077 --> 00:35:26,317
Ja ku po shkojmë.

696
00:35:26,351 --> 00:35:27,587
Chelsea është në majë të kamionit të saj,

697
00:35:27,621 --> 00:35:29,524
por ajo duhet të marrë
në anën tjetër.

698
00:35:33,431 --> 00:35:35,101
- O zot!
- (grimë)

699
00:35:35,168 --> 00:35:36,705
Johnny:
Oh, ho, ho, ho!

700
00:35:36,738 --> 00:35:40,011
Ajo po arrin.
Ajo ka çelësat e saj.

701
00:35:40,011 --> 00:35:41,447
Ata të dy po e kalojnë atë.

702
00:35:41,481 --> 00:35:45,923
- Ahh!
- Kjo është ende loja e kujtdo.

703
00:35:51,167 --> 00:35:56,043
Oh, Zoti im. Kjo është çmenduri.

704
00:35:56,043 --> 00:35:58,682
Do të zbres në tel.

705
00:35:58,716 --> 00:36:00,552
Kjo është afër.

706
00:36:03,792 --> 00:36:07,967
Oh, burrë, ata po luftojnë!
Kuptojeni!

707
00:36:09,102 --> 00:36:12,042
- Aah!
- Oh, gjithçka varet nga kjo,

708
00:36:12,042 --> 00:36:14,179
gjithë sezonin.

709
00:36:14,246 --> 00:36:16,819
Ja ku vjen!
Është deri në fund!

710
00:36:16,852 --> 00:36:18,188
(blep)

711
00:36:18,188 --> 00:36:20,291
(brirët që bien)

712
00:36:27,641 --> 00:36:29,744
Personi i parë
për të gjetur çelësin e duhur

713
00:36:29,777 --> 00:36:33,852
dhe hapni kutinë e tyre
fiton çmimin 200,000 dollarë.

714
00:36:33,852 --> 00:36:35,354
Chelsea: O Zot.

715
00:36:37,459 --> 00:36:39,329
Aah!

716
00:36:40,966 --> 00:36:44,841
Oh, Zoti im. Ahh!

717
00:36:47,212 --> 00:36:50,451
Oh, Zoti im.

718
00:36:55,161 --> 00:36:57,834
Uu!

719
00:36:57,867 --> 00:37:01,741
Frika nuk është një faktor!

720
00:37:02,977 --> 00:37:04,648
(brirët që bien)

721
00:37:04,715 --> 00:37:07,920
Oh! Etani e mori atë!

722
00:37:07,987 --> 00:37:12,897
- (borimi vazhdon)
- Po!

723
00:37:12,897 --> 00:37:16,170
Po, Ethan! Uu!

724
00:37:16,170 --> 00:37:19,143
- Po!
- Po, Ethan!

725
00:37:19,143 --> 00:37:22,149
- (duke boruar)
- Po, shok!

726
00:37:22,149 --> 00:37:23,552
Uu!

727
00:37:23,552 --> 00:37:29,564
- (shpërthime)
- Po!

728
00:37:29,564 --> 00:37:33,171
- Woohoo-hoo!
- Ha-ha!

729
00:37:33,171 --> 00:37:36,811
Oh, uau! E meritonte,

730
00:37:36,878 --> 00:37:38,749
por, burrë, kjo ishte afër.

731
00:37:38,816 --> 00:37:41,320
Ata ishin të dy
duke kaluar nëpër çelësat e tyre.

732
00:37:41,320 --> 00:37:43,057
Çfarë mund të kërkoni më shumë?

733
00:37:44,059 --> 00:37:47,499
Uu!

734
00:37:47,567 --> 00:37:50,305
Sapo fitova “Fear Factor”.

735
00:37:50,305 --> 00:37:53,177
- Uu!
- Shoku.

736
00:37:53,177 --> 00:37:55,582
- Je i mrekullueshëm.
- Oh, Zoti im.

737
00:37:55,582 --> 00:37:58,922
Kjo është, si...
Unë as nuk mund të flas tani.

738
00:37:58,922 --> 00:38:00,826
(gllabërim)

739
00:38:04,099 --> 00:38:06,203
Unë jam shumë i emocionuar
për ju të dy.

740
00:38:06,203 --> 00:38:07,740
- Faleminderit.
- Domethënë, Chelsea,

741
00:38:07,740 --> 00:38:11,413
ju e keni luajtur të gjithë këtë -
Unë nuk do të qaj.

742
00:38:13,885 --> 00:38:18,829
Ju keni luajtur të gjithë këtë lojë
me kaq shumë klasë.

743
00:38:18,862 --> 00:38:21,768
Ti je kaq i keq.

744
00:38:21,801 --> 00:38:25,943
Fëmijët tuaj janë shumë me fat
për të pasur një të tillë të fortë
model femëror.

745
00:38:29,349 --> 00:38:33,090
E ke bërë veten krenar.
Ju i keni bërë krenarë.

746
00:38:34,628 --> 00:38:36,865
Dhe i gjithë shteti
të Tenesit.

747
00:38:40,037 --> 00:38:44,346
Mezi pres të shoh
çfarë ndodh me ju më pas.

748
00:38:44,379 --> 00:38:46,450
- Punë e shkëlqyer.
- Faleminderit.

749
00:38:47,887 --> 00:38:48,922
(bisedë e heshtur)

750
00:38:48,922 --> 00:38:51,561
Është kaq e vështirë
kur është kaq afër.

751
00:38:51,628 --> 00:38:53,464
Historia mund të jetë ndryshe,
por kjo përvojë

752
00:38:53,497 --> 00:38:57,105
ishte shumë më emocionuese
madje edhe më thellë se unë
mendoi se do të ishte.

753
00:38:59,109 --> 00:39:00,846
(duke bërtitur)

754
00:39:02,950 --> 00:39:05,656
Unë jam pushtuar shumë
vetëm brenda vetes mendore.

755
00:39:05,656 --> 00:39:08,996
hapësira të mbyllura,
zvarritje të mërzitshme,

756
00:39:09,029 --> 00:39:10,799
Unë patjetër u përballa me to.

757
00:39:10,833 --> 00:39:13,672
- Merr frymë.
- Besimi që merrni

758
00:39:13,672 --> 00:39:16,778
kur punoni
këto beteja, janë joreale.

759
00:39:16,811 --> 00:39:17,613
Disi ndihem
si një person i ri.

760
00:39:17,913 --> 00:39:21,486
Dhe ka qenë e vështirë
duke qenë larg vajzave të mia.

761
00:39:23,291 --> 00:39:25,394
Kjo ka qenë
sfida më e madhe.

762
00:39:30,405 --> 00:39:33,278
Ata nuk kanë asnjë ide
çfarë ka bërë nëna e tyre,

763
00:39:33,278 --> 00:39:36,885
kështu që unë shpresoj se ata janë
aq krenare për mua.

764
00:39:36,885 --> 00:39:38,288
Ata i duan superheronjtë

765
00:39:38,288 --> 00:39:41,126
dhe jam i emocionuar
për t'u ulur pranë tyre

766
00:39:41,193 --> 00:39:44,767
dhe tregojini se çfarë janë
i aftë edhe për një ditë.

767
00:39:47,005 --> 00:39:49,309
Vetëm një herë
në një përvojë të jetës,

768
00:39:49,309 --> 00:39:51,815
dhe jam i lumtur që jam këtu,

769
00:39:51,848 --> 00:39:53,818
dhe jam i lumtur
Kam humbur për ju, nëse dikush.

770
00:39:53,852 --> 00:39:57,158
- Ua. Noggin!
- Noggin. Në rregull.

771
00:39:58,027 --> 00:40:02,202
Ethan, sapo fitove 200,000 dollarë.
Është e çmendur.

772
00:40:02,235 --> 00:40:03,437
cfare keni ne plan
të bëjë me këtë?

773
00:40:03,470 --> 00:40:04,974
Gjëja e parë që do të bëj,

774
00:40:05,008 --> 00:40:07,880
ëndrra ime gjithë jetën
është të ndihmoj nënën time ...

775
00:40:07,947 --> 00:40:11,420
- Ua.
- ...ndihmoni babin tim, vëllezërit e motrat e mia.

776
00:40:11,453 --> 00:40:15,996
Unë kam një mundësi tani
për të mbajtur familjen time

777
00:40:16,030 --> 00:40:19,136
dhe bëhu njeriu i shtëpisë
dhe ndihmoj familjen time,

778
00:40:19,136 --> 00:40:22,475
dhe të lehtësoni shumë stresin
jashtë familjes sonë.

779
00:40:22,475 --> 00:40:23,845
- Ua.
- Dhe gjëja e parë

780
00:40:23,879 --> 00:40:25,883
Unë jam duke shkuar për të
blej veten është një derë

781
00:40:25,916 --> 00:40:28,220
- sepse nuk kam derë.
- Një derë?

782
00:40:28,253 --> 00:40:30,926
Unë mendoj se kjo është
blerja e parë e mirë.

783
00:40:30,993 --> 00:40:32,863
- Do të ndihet shumë mirë.
- Jam dakord. Ju duhet një derë.

784
00:40:32,897 --> 00:40:34,366
- Më duhet një derë.
- Ju jeni 20 vjeç.

785
00:40:34,366 --> 00:40:38,007
- Unë jam një burrë i rritur.
- ma wo akwaaba, onipa.

786
00:40:38,040 --> 00:40:42,315
Ethan, misusuw sɛ wo
anya hokwan sɛ wɔka

787
00:40:42,348 --> 00:40:44,486
ehu nyɛ ade a ɛde ba.

788
00:40:44,486 --> 00:40:47,025
Ehu nyɛ ade a ɛde ba, akokoaa!

789
00:40:47,058 --> 00:40:50,164
- Woohoo!
- yie, bere baako bio.

790
00:40:50,164 --> 00:40:52,936
- bere baako bio. Atuu a etwa to.
- anigyee paa se mehunu mo mmarima.

791
00:40:53,003 --> 00:40:54,874
- Meda wo ase. Ɛyɛ mmirikatu a wɔde tu mmirika.
- dɔ wo, Johnny.

792
00:40:54,907 --> 00:40:58,247
Ethan: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛyɛ adaeso a abam.

793
00:40:58,280 --> 00:41:00,418
Midii ehu pii so nkonim, .

794
00:41:00,485 --> 00:41:02,756
a wofi ase fi ase
sɛ́ wɔyɛ super confined

795
00:41:02,790 --> 00:41:05,261
kosi baabi a mintumi nkɔ baabiara, .
na mehyiaa saa ɔko no.

796
00:41:05,261 --> 00:41:07,198
Me koma rebɔ denneennen.
Ɛyɛ hu.

797
00:41:07,198 --> 00:41:11,173
Nea ehu aka me sen biara a mayɛ
është sfida e shokut.

798
00:41:11,173 --> 00:41:14,046
Unë isha ende i frikësuar
të energjisë elektrike pas kësaj,

799
00:41:14,079 --> 00:41:17,787
por tani jam si,
"Oh, Zoti im, përballë tënde
frika ndjehet mirë."

800
00:41:17,787 --> 00:41:20,191
- Tre, katër, pesë, gjashtë.
- Unë jam krenar për ty.

801
00:41:20,191 --> 00:41:22,495
Dhe përmes të gjithëve
nga këto ulje-ngritje,

802
00:41:22,529 --> 00:41:24,065
Mësova të heq dorë nga gjërat

803
00:41:24,065 --> 00:41:26,070
kjo është e pakontrollueshme
dhe thjesht pranoje.

804
00:41:26,103 --> 00:41:28,107
Ja çfarë "Faktori i Frikës"
më mësove,

805
00:41:28,140 --> 00:41:28,942
dhe kjo është gjëja më e madhe

806
00:41:28,976 --> 00:41:30,445
që unë do të
nxirrni nga kjo.

807
00:41:30,512 --> 00:41:32,081
Po!

808
00:41:32,081 --> 00:41:35,789
- Mezi pres t'i tregoj mamit.
-Mezi po të pres

809
00:41:35,823 --> 00:41:37,560
- për t'i thënë mamasë.
- Me maame bɛbɔ flip, dude.

810
00:41:37,560 --> 00:41:40,632
Ɛno ne no. Season a edi kan.

811
00:41:44,139 --> 00:41:46,711
Ɛrenkyɛ wɔ Fox so, .

812
00:41:46,811 --> 00:41:50,519
ne nyinaa yɛ anim foforo
ne ehu foforo nyinaa.

813
00:41:50,552 --> 00:41:53,926
Yɛma wo akwaaba ba "Ehu Factor:
Nnɔnhwerew 48 a Ehu,"

814
00:41:53,959 --> 00:41:58,902
nkyerɛase titiriw bi a wɔayɛ
sɛ ɛbɛpia wo akɔ akyiri asen bere biara.

815
00:42:00,572 --> 00:42:01,240
( ɔteɛteɛm ) .

816
00:42:01,440 --> 00:42:06,016
Wobɛsi akan
wɔ nsɛnnennen anum a ɛyɛ ayɛsɛm mu.

817
00:42:06,082 --> 00:42:09,223
Nanso ade biako wɔ hɔ a ɛho hia
worennyɛ.

818
00:42:09,289 --> 00:42:11,026
- Reda.
- Ow!

819
00:42:11,093 --> 00:42:14,165
Eyi te saa ankasa
me dae bɔne sen biara.

820
00:42:14,199 --> 00:42:15,268
( ɔteɛteɛm ) .

821
00:42:15,301 --> 00:42:18,575
Ntɛtea bɛkata wo so.
Wɔn mu mpempem pii.

822
00:42:18,575 --> 00:42:22,817
- O, me Nyame.
- frɛ no ɛyaw atɔn.

823
00:42:22,850 --> 00:42:25,589
Anaasɛ sɛnea mefrɛ no no, ɔsoro.

824
00:42:25,589 --> 00:42:28,995
Nwi a wɔatwitwa afi hell!
Nneɛma a wɔde yɛ nnade!

825
00:42:28,995 --> 00:42:30,866
Memfa mogya no nni dwuma
yiye koraa koraa.

826
00:42:30,899 --> 00:42:32,469
- a ɛyɛ Tarantulas.
- a woka?

827
00:42:32,469 --> 00:42:35,475
- a mewɔ anidasoɔ.
- sushi bɔne!

828
00:42:35,475 --> 00:42:39,818
Ɛsɛ sɛ wudi biribiara
wɔ wo prɛte so.

829
00:42:39,818 --> 00:42:41,319
Ugh!

830
00:42:41,353 --> 00:42:43,157
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛboa wo ara kwa
ɛnyɛ sɛ wobɛda...

831
00:42:43,190 --> 00:42:47,232
- Oh, dabi.
- a ɛsɛ sɛ yɛhyɛ shock collars?

832
00:42:47,265 --> 00:42:48,267
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ nea ɛnyɛ nnipa de.

833
00:42:48,334 --> 00:42:50,338
- ( zapping ) .
- ( oteateam ) .

834
00:42:50,371 --> 00:42:53,377
- Dabi, dabi, dabi!
- wei ye hell.

835
00:42:53,444 --> 00:42:55,516
- a me ho ye nna ho den paa.
- ( zapping ) .

836
00:42:55,583 --> 00:42:58,020
nnɔnhwerew 48 a
nsɛnnennen a ɛba bere nyinaa.

837
00:42:58,020 --> 00:43:01,127
- worebɔ mmɔden sɛ wobɛgyae?
- a wosuro daa.

838
00:43:01,193 --> 00:43:02,997
Dɛn, dɛn, dɛn, dɛn?

839
00:43:03,031 --> 00:43:04,934
Minni adwene biara
nea mekɔɔ mu nkyɛe no.

840
00:43:05,001 --> 00:43:06,538
- ha na yɛkɔ.
- Ow! Nea ɛyɛ--

841
00:43:06,604 --> 00:43:08,106
( ɔserew ) .


