1
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
Oh, nakikita ko.

2
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
Limang taon na.

3
00:00:57,010 --> 00:00:58,550
Para akong matanda.

4
00:01:01,270 --> 00:01:02,810
Eto na ang kape mo.

5
00:01:06,190 --> 00:01:07,230
Nene, masaya ka ba?

6
00:01:07,990 --> 00:01:09,510
maraming salamat po.

7
00:01:10,990 --> 00:01:12,230
Kailan ka uuwi?

8
00:01:12,770 --> 00:01:14,350
Kailangan kong pumunta sa Asta Falls bukas,

9
00:01:15,110 --> 00:01:16,110
at pagkatapos ay uuwi na ako kinabukasan.

10
00:01:18,100 --> 00:01:19,880
Salamat sa pananatili sa amin sa pagkakataong ito.

11
00:01:20,660 --> 00:01:22,200
Hindi, hindi naman.

12
00:01:22,680 --> 00:01:23,980
May maliit kaming kwarto.

13
00:01:25,160 --> 00:01:29,100
Naalala mo ba si Kenji?

14
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Syempre.

15
00:01:31,300 --> 00:01:32,780
Madalas niya akong pinaglaruan noon.

16
00:01:35,260 --> 00:01:37,560
Gaano katagal natutulog si Kenji?

17
00:01:39,820 --> 00:01:41,400
Lagi siyang natutulog kapag day off niya.

18
00:01:46,030 --> 00:01:52,470
Ito ay isang salad para sa Kante -kun. Ito ay isang
salad para sa Kante -kun. Ito ay isang salad para sa

19
00:01:52,470 --> 00:01:55,830
Kante

20
00:01:55,830 --> 00:02:00,048
-kun.

21
00:02:15,160 --> 00:02:21,180
Matagal na.

22
00:02:25,520 --> 00:02:31,480
Kahit na,

23
00:02:31,900 --> 00:02:35,960
something... Something what?

24
00:02:37,580 --> 00:02:39,160
Lumaki na ako.

25
00:02:39,760 --> 00:02:42,460
talaga? Hindi ito nagbabago.

26
00:02:43,140 --> 00:02:44,740
Hindi ba't si Keiji -kun ang nagdala nito?

27
00:02:46,020 --> 00:02:47,020
tama yan.

28
00:02:47,220 --> 00:02:49,020
Ang ginawa lang niya ay kainin ito.

29
00:02:51,240 --> 00:02:52,480
Wag kang magsalita ng ganyan.

30
00:02:55,100 --> 00:02:58,740
So, hanggang kailan ka mananatili dito?

31
00:02:59,420 --> 00:03:00,720
uuwi na ako.

32
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
nakikita ko.

33
00:03:04,260 --> 00:03:05,880
I think dapat na tayong pumunta ngayon.

34
00:03:06,160 --> 00:03:08,600
talaga? Oo. Sis, ingat ka.

35
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
salamat po.

36
00:03:12,420 --> 00:03:13,420
salamat po.

37
00:03:16,040 --> 00:03:17,260
Feeling ko may anak na ako.

38
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Eto na.

39
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Tara kain na tayo.

40
00:04:07,290 --> 00:04:13,070
anong ginagawa mo

41
00:04:19,250 --> 00:04:20,430
nagtatrabaho ako.

42
00:04:24,620 --> 00:04:26,060
Social worker ba ang babaeng iyon?

43
00:04:27,380 --> 00:04:29,820
Akala ko pinaiyak siya ng amo niya.

44
00:04:32,480 --> 00:04:33,620
tama yan.

45
00:04:34,540 --> 00:04:36,740
Nakakainis talaga ang erotikong matandang iyon.

46
00:04:39,640 --> 00:04:41,500
May erotikong matandang ganyan?

47
00:04:42,480 --> 00:04:45,100
Kung nandito si Kenji, poprotektahan niya ako.

48
00:04:57,360 --> 00:04:59,480
Bakit hindi mo ipakuha sa boyfriend mo
aalaga sayo?

49
00:05:00,400 --> 00:05:01,420
Wala akong boyfriend.

50
00:05:04,680 --> 00:05:07,020
Hiniling sa akin na maging boyfriend mo a
ilang beses.

51
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
ano?

52
00:05:11,360 --> 00:05:12,620
Niloloko mo ako.

53
00:05:13,900 --> 00:05:15,660
Wala ka namang girlfriend diba?

54
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
Ikaw, Kenji?

55
00:05:19,660 --> 00:05:24,020
Well, kaka-break ko lang.

56
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
ano?

57
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Anong klaseng tao ka?

58
00:05:28,480 --> 00:05:32,060
mas matanda ako sayo.

59
00:05:33,860 --> 00:05:35,880
Mas matanda ka sa akin?

60
00:05:36,700 --> 00:05:37,740
nakikita ko.

61
00:05:38,280 --> 00:05:39,720
Nagustuhan mo ako noong mas matanda ako sa iyo.

62
00:05:40,400 --> 00:05:41,500
Huwag mo akong alalahanin.

63
00:05:42,520 --> 00:05:44,760
Bakit ka nakipaghiwalay sa akin?

64
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
Kung tatanungin mo ako,

65
00:05:47,260 --> 00:05:49,000
hindi ko talaga alam.

66
00:05:51,000 --> 00:05:52,500
Ganyan ka talagang tao.

67
00:05:55,760 --> 00:05:57,360
Hindi ka pumapasok sa paaralan.

68
00:05:58,620 --> 00:06:01,160
hindi ko alam.

69
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
hindi ko alam.

70
00:06:25,340 --> 00:06:26,860
Matagal ko nang hindi pinapansin.

71
00:06:29,200 --> 00:06:31,640
Ganyan ba akong tao?

72
00:06:31,960 --> 00:06:33,520
Oo, ikaw. Lagi kang ganyan.

73
00:06:34,520 --> 00:06:35,560
Kailangan kong mag-ingat.

74
00:06:36,940 --> 00:06:38,240
Kailangan mong sabihin na gusto mo ako.

75
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
Bakit?

76
00:06:41,820 --> 00:06:45,240
Pagkatapos ay magsanay tayo na sabihin na gusto mo ako.

77
00:06:46,260 --> 00:06:47,480
Bakit kailangan kong sabihin iyon?

78
00:06:47,960 --> 00:06:48,960
importante yan.

79
00:06:49,480 --> 00:06:50,500
Nakakahiya naman.

80
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Maiintindihan mo kung hindi ko sasabihin.

81
00:06:52,460 --> 00:06:53,660
Hindi, mahalaga ang mga babae.

82
00:06:55,480 --> 00:06:56,760
hindi ko gets.

83
00:06:58,240 --> 00:07:00,320
Bakit kailangan mong sabihin yan? ito ay
nakakahiya.

84
00:07:01,880 --> 00:07:03,620
Hindi, gagawin ko.

85
00:07:04,500 --> 00:07:10,340
Gagawin mo? I mean, gusto mo noon
ako.

86
00:07:11,220 --> 00:07:12,500
Ang ingay mo.

87
00:07:13,560 --> 00:07:16,240
Hindi ko alam, kaya hindi ko magawa.

88
00:07:17,960 --> 00:07:19,060
Bakit mo nasasabi yan?

89
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
hindi ko gusto.

90
00:07:24,300 --> 00:07:29,120
Wag mong sabihin yan.

91
00:07:29,360 --> 00:07:30,500
mataba ako.

92
00:07:31,480 --> 00:07:33,740
Itigil mo na!

93
00:08:18,540 --> 00:08:19,840
Ay, ah.

94
00:09:30,860 --> 00:09:31,860
Pinsan ko siya.

95
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
Anong tanga.

96
00:09:46,180 --> 00:09:51,900
pasensya na,

97
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
Nene.

98
00:09:55,820 --> 00:09:58,600
Walang aircon sa kwartong ito.
Iiwan ko dito.

99
00:09:59,740 --> 00:10:00,259
salamat po.

100
00:10:00,260 --> 00:10:01,840
Magandang gabi. Magandang gabi.

101
00:55:21,120 --> 00:55:24,480
maraming salamat po.

102
00:57:59,280 --> 00:58:00,280
Sabay tayong mag lunch.

103
00:58:01,320 --> 00:58:02,920
maraming salamat po.

104
00:58:04,780 --> 00:58:06,720
may date ka ba?

105
00:58:34,830 --> 00:58:35,509
Gusto mo ba ng karne?

106
00:58:35,510 --> 00:58:36,510
hindi,

107
00:58:37,910 --> 00:58:38,868
magaling ako.

108
00:58:38,870 --> 00:58:40,670
matagal nang hindi nagkikita. salamat po.

109
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
Iniisip ko kung makakapunta ako.

110
01:04:47,880 --> 01:04:51,720
Iniisip ko kung makakapunta ako.

111
01:04:52,520 --> 01:04:53,540
Iniisip ko kung makakapunta ako.

112
01:04:54,180 --> 01:04:55,220
Iniisip ko kung makakapunta ako.

113
01:04:55,500 --> 01:04:59,440
Iniisip ko kung makakapunta ako.

114
01:05:00,280 --> 01:05:02,020
Iniisip ko kung kakayanin ko

115
01:05:02,020 --> 01:05:08,740
pumunta.

116
01:05:13,680 --> 01:05:14,680
salamat po.

117
01:05:15,920 --> 01:05:19,200
salamat po.

118
01:05:19,720 --> 01:05:21,900
salamat po.

119
01:09:04,340 --> 01:09:08,140
Pagkatapos nito, gumamit kami ng isang maliit na halaga ng
oras at hinanap ang isa't isa.

120
01:16:02,990 --> 01:16:05,850
Diyos ko. Diyos ko.

121
01:16:32,560 --> 01:16:34,380
Basang basa, pero basa pa rin.

122
01:16:34,880 --> 01:16:35,880
Basang basa, pero basa pa rin.

123
01:16:35,920 --> 01:16:37,500
Basang basa, pero basa pa rin.

124
01:16:38,700 --> 01:16:41,500
Basang basa, pero basa pa rin.

125
01:17:01,390 --> 01:17:02,810
Natumba ulit ako nung sinabi kong ako nga
pag-uwi.

126
01:17:31,950 --> 01:17:34,190
maraming salamat po.

127
01:18:16,660 --> 01:18:19,460
salamat po.

128
01:18:32,000 --> 01:18:33,200
Oo, hindi ko alam kung masasabi ko sa iyo.

129
01:19:01,230 --> 01:19:02,230
Oh, Diyos.

130
01:19:34,700 --> 01:19:35,700
Tapos na ang lahat.

131
01:19:38,640 --> 01:19:39,640
oh

132
01:19:40,600 --> 01:19:41,600
marami iyon.

133
01:19:41,900 --> 01:19:43,120
Muli, ang aking mukha.

134
01:20:04,750 --> 01:20:05,750
salamat po.

135
01:21:10,860 --> 01:21:12,260
anong ginagawa mo

136
01:21:26,560 --> 01:21:29,360
salamat po

137
01:21:29,360 --> 01:21:40,560
napaka

138
01:21:40,560 --> 01:21:41,560
magkano.

139
01:21:54,240 --> 01:21:57,040
salamat po.

140
01:22:22,060 --> 01:22:23,060
salamat po.

141
01:22:52,780 --> 01:22:54,240
salamat po.

142
01:23:33,380 --> 01:23:35,420
salamat po.

143
01:24:24,099 --> 01:24:25,460
Hoy Kenji!

144
01:24:26,120 --> 01:24:28,220
Ano ito? Ano ito?

145
01:24:44,780 --> 01:24:47,720
hindi ko maalala.

146
01:25:00,430 --> 01:25:01,830
Ay naku

147
01:25:01,830 --> 01:25:13,030
diyos.

148
01:25:43,330 --> 01:25:46,130
salamat po.

149
01:26:13,340 --> 01:26:14,760
maraming salamat po

150
01:26:14,760 --> 01:26:21,220
magkano.

151
01:26:59,920 --> 01:27:01,940
anong ginagawa mo

152
01:27:38,270 --> 01:27:41,070
salamat po

153
01:27:41,070 --> 01:27:45,590
para sa panonood.

154
01:28:08,160 --> 01:28:09,160
Kukunin niya ang lalaki.

155
01:28:22,760 --> 01:28:24,200
pasensya na po.

156
01:28:32,380 --> 01:28:33,380
pasensya na po.

157
01:28:33,440 --> 01:28:37,620
pasensya na po.

158
01:28:54,800 --> 01:28:59,480
Ito ay tulad ng isang

159
01:28:59,480 --> 01:29:17,780
eksperimento.

160
01:29:21,320 --> 01:29:24,680
Gusto ko itong kainin.

161
01:29:25,620 --> 01:29:28,100
Parang play time.

162
01:29:28,780 --> 01:29:33,580
Mahilig ako sa mga bug.

163
01:30:25,510 --> 01:30:27,810
I'm so happy na makita ka. Okay.

164
01:31:14,780 --> 01:31:16,560
Medyo kinakabahan ang mukha ni Ten -chan.

165
01:31:52,490 --> 01:31:53,490
Bye.

166
01:32:33,610 --> 01:32:35,470
Mukhang hindi mo na kaya.

167
01:32:38,950 --> 01:32:42,390
Matutulog na talaga ako bukas.