1
00:00:00,100 --> 00:00:03,820
Awọn isele ni lagbara sile.

2
00:00:05,100 --> 00:00:10,100
Awọn jara da lori awọn ibaraẹnisọrọ
pẹlu eniyan ni Oslo ká owo awujo.

3
00:00:38,380 --> 00:00:40,380
O dara, o dara, o dara.

4
00:00:41,580 --> 00:00:44,820
O dara, kini?
- Daradara...

5
00:00:44,980 --> 00:00:49,540
Emi yoo pe ọlọpa ni ọla
kí o sì sọ òtítọ́ fún wọn.

6
00:00:49,700 --> 00:00:52,500
Pe kii ṣe iwọ.

7
00:00:55,940 --> 00:00:59,100
Ṣe Mo le wọle fun iṣẹju kan?

8
00:01:04,860 --> 00:01:06,860
E dupe.

9
00:01:29,140 --> 00:01:33,140
Emi ko mọ ẹnikẹni
ti o ni bi tidy bi o ṣe.

10
00:01:34,220 --> 00:01:37,620
Ohun pataki ṣaaju
lati tọju ori rẹ ni aaye.

11
00:01:37,780 --> 00:01:40,380
O kan nipa.

12
00:01:46,060 --> 00:01:49,700
Tani o kọlu
igba yen?

13
00:01:50,180 --> 00:01:53,220
N ko mo.

14
00:01:53,580 --> 00:01:57,700
Mo sanwo fun ẹnikan.
Emi ko mọ orukọ naa.

15
00:01:57,860 --> 00:02:01,220
Tani o mọ ọ, nigbana?

16
00:02:02,340 --> 00:02:05,020
Iyẹn wulẹ dara.

17
00:02:05,180 --> 00:02:08,380
Ṣe o le ra ohun mimu fun mi?

18
00:02:22,180 --> 00:02:26,020
Nko fe
lati ni bi eleyi.

19
00:02:28,020 --> 00:02:32,260
Emi yoo pe ọlọpa ni ọla.
Mo ṣe adehun.

20
00:02:33,340 --> 00:02:39,060
Ati lẹhinna Mo nireti
iyẹn le jẹ igbesẹ akọkọ…

21
00:02:40,300 --> 00:02:43,980
Iyẹn boya awọn mejeeji le jẹ ọrẹ.

22
00:02:53,460 --> 00:02:56,420
Nitorina o ko bẹru mọ?

23
00:02:56,580 --> 00:03:00,860
Kii ṣe ti o ba sọ
pe Emi ko ni lati jẹ.

24
00:03:09,940 --> 00:03:12,540
Arabinrin mi.

25
00:03:18,060 --> 00:03:20,540
Oh, hello.
- O ko ti fowo si yara kan.

26
00:03:20,700 --> 00:03:22,940
Rara, Emi ko.
- Ki lo de?

27
00:03:23,100 --> 00:03:25,940
Mo ti pinnu
pe EMI KO mbo.

28
00:03:26,100 --> 00:03:29,220
Kini? Kini itumọ?

29
00:03:29,900 --> 00:03:34,820
Igbesi aye kuru ju.
Ohun gbogbo le yipada ni iṣẹju kan.

30
00:03:34,980 --> 00:03:38,500
O jẹ airotẹlẹ.
O yan lati wa, àbí?

31
00:03:38,660 --> 00:03:41,340
Rara, Mo yan KO lati wa.

32
00:03:41,500 --> 00:03:46,420
O jẹ airotẹlẹ pupọ fun ọ, ṣe kii ṣe bẹ?
- Ṣe o le dawọ lati jẹ ọmọde bi?

33
00:03:46,580 --> 00:03:51,140
Ṣe o ko bikita nipa iya?
- O bi ọmọ kan pẹlu ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan.

34
00:03:51,300 --> 00:03:53,540
O le da ara rẹ lẹbi.

35
00:03:53,700 --> 00:03:57,220
O ti wa ni disinheriting o.
- Emi ni ọlọrọ ju u lọ.

36
00:03:57,380 --> 00:04:01,020
Sugbon lero free lati fun mi a ipe
ti o ba wa si Oslo.

37
00:04:07,940 --> 00:04:10,540
Bawo ni o ṣe lọ?

38
00:04:11,900 --> 00:04:15,660
Idile rẹ ti o ko ni
sọrọ fun ogun ọdun.

39
00:04:15,820 --> 00:04:18,020
Odun metadinlogun.

40
00:04:38,780 --> 00:04:41,860
Kini o fẹ gaan?

41
00:04:43,340 --> 00:04:46,340
Ṣe o ko gbẹkẹle mi?

42
00:04:46,940 --> 00:04:50,740
Hermione,
Mo ti mọ ọ idaji aye rẹ.

43
00:04:50,900 --> 00:04:54,380
Mo mọ nigbati o ba wa ni aifọkanbalẹ.

44
00:05:00,540 --> 00:05:03,540
Sọ fun mi, kini o fẹ?

45
00:05:12,260 --> 00:05:15,020
Tẹ ẹ.

46
00:05:15,180 --> 00:05:20,780
Gbogbo eniyan ti o de nipasẹ itaniji ti ronu tẹlẹ
pé mo ti lù yín lẹ́ẹ̀kan.

47
00:05:22,500 --> 00:05:25,700
Emi ko ni nkankan lati padanu.

48
00:05:50,500 --> 00:05:53,620
Maṣe ṣere pẹlu mi, Hermione.

49
00:05:54,820 --> 00:05:58,860
Kii ṣe ti o ba fẹ lọ kuro ni ile yii.

50
00:05:59,740 --> 00:06:01,740
O DARA, O DARA, O DARA.

51
00:06:05,340 --> 00:06:08,340
Apa kan mi tun bẹru.

52
00:06:08,500 --> 00:06:12,020
Lẹhin ti mo ti ṣubu si isalẹ awọn pẹtẹẹsì.

53
00:06:13,540 --> 00:06:16,820
Ṣugbọn apakan miiran ...

54
00:06:19,300 --> 00:06:24,260
Emi ko ti dara to.
Ko fun iya.

55
00:06:25,100 --> 00:06:28,100
Kii ṣe fun ara mi.

56
00:06:28,260 --> 00:06:31,460
Kii ṣe fun ẹnikẹni.

57
00:06:31,940 --> 00:06:35,580
Ati nigbati o bẹrẹ
gba mi, -

58
00:06:35,740 --> 00:06:40,260
Emi ko dara to
fun o boya.

59
00:06:40,420 --> 00:06:44,420
Ati lẹhinna Mo kan fẹ lati jade ni ibi.

60
00:06:45,500 --> 00:06:48,100
Ṣugbọn lẹhinna ...

61
00:06:53,940 --> 00:06:59,660
Mo ti wo o ni gbogbo oru
nigbati awọn kamẹra wà soke.

62
00:07:01,580 --> 00:07:03,980
Gbogbo oru.

63
00:07:06,740 --> 00:07:10,780
Mo ti ani wi ti o dara night
si iboju.

64
00:07:12,100 --> 00:07:16,260
Boya iyẹn ṣe mi
lero kere níbẹ.

65
00:07:16,420 --> 00:07:19,420
Nitoripe Mo ti rii pe ...

66
00:07:21,180 --> 00:07:24,460
... ohun ti mo jẹ niyen.

67
00:07:25,020 --> 00:07:28,220
Mo wa nikan laisi iwọ.

68
00:07:43,620 --> 00:07:46,620
O kan bi o ti sọ.

69
00:07:47,020 --> 00:07:50,540
Iwọ yoo nigbagbogbo
wa ninu aye mi.

70
00:07:50,700 --> 00:07:53,740
Ati emi ninu tirẹ. Mo mọ.

71
00:08:02,180 --> 00:08:05,100
Kini idi ti o fi n ṣe eyi?

72
00:08:06,860 --> 00:08:10,100
Nitori Mo fẹ.

73
00:08:12,620 --> 00:08:14,620
Iwọ.

74
00:08:15,100 --> 00:08:16,900
Iwọ.

75
00:08:23,980 --> 00:08:26,980
Wa. Com.

76
00:08:35,980 --> 00:08:40,180
Mo ti padanu re.
- Mo ti sọ padanu rẹ na.

77
00:08:50,740 --> 00:08:53,340
Mo nifẹ rẹ.

78
00:09:04,020 --> 00:09:07,420
Wo mi. Hey, hey, hey.

79
00:09:09,940 --> 00:09:12,980
Irora dara. O dara, o dara, o dara.

80
00:09:19,300 --> 00:09:21,940
Adam?

81
00:09:33,580 --> 00:09:35,500
Adam?

82
00:09:36,340 --> 00:09:38,340
Pẹlẹ o?

83
00:10:09,820 --> 00:10:13,620
Apá 8/8: Jade!

84
00:10:31,540 --> 00:10:34,340
(Mo ṣẹṣẹ de ile, nibo ni o wa?)

85
00:11:12,300 --> 00:11:14,540
(Ale ni ile mi.)

86
00:11:16,260 --> 00:11:19,500
Pa Ifiranṣẹ naa Paarẹ

87
00:12:56,620 --> 00:13:00,380
(Mo wa pẹlu ọrẹ kan.
Emi yoo pẹ diẹ.)

88
00:13:03,860 --> 00:13:06,460
àgbere àgbere.

89
00:14:29,940 --> 00:14:33,540
O dara, o tọ. Ẹnikan wa ni ile.

90
00:14:38,940 --> 00:14:41,900
Mo mọ pe o dara ni ija.

91
00:14:42,060 --> 00:14:45,580
Nitorinaa Mo kan duro nibi
tunu ati idakẹjẹ.

92
00:14:45,740 --> 00:14:50,900
A ko fẹ ki o jẹ iwa-ipa.
Ṣe o ye ohun ti Mo n sọ?

93
00:14:51,060 --> 00:14:52,900
Bẹẹni, o dara.

94
00:14:53,820 --> 00:14:56,620
Kin o nfe? Tani e?

95
00:14:56,780 --> 00:15:00,460
Michael Beskow fẹ owo rẹ.

96
00:15:01,020 --> 00:15:05,460
Ati awọn ti o ni idi ti mo nilo lati gba idaduro ti
rẹ ti o dara atijọ ore William.

97
00:15:05,620 --> 00:15:08,140
Emi ko mọ ibiti o wa.

98
00:15:08,300 --> 00:15:12,740
A wà ni Saint-Tropez, Mo fò ile.
ó sì fò læ síbòmíràn.

99
00:15:12,900 --> 00:15:17,900
O fò si Marbella
ati lẹhinna o fò nibi.

100
00:15:18,300 --> 00:15:20,820
Emi ko mọ pe.

101
00:15:20,980 --> 00:15:23,860
Dajudaju o mọ iyẹn!

102
00:15:24,020 --> 00:15:29,260
Iwọ jẹ ọkan ninu awọn ọrẹ diẹ ti o ni.
Dajudaju o sọ fun ọ.

103
00:15:31,420 --> 00:15:37,020
O mọ, otitọ nikan ni ohun
ti o le mu ọ jade kuro nihin laaye.

104
00:15:37,540 --> 00:15:41,460
O duro sibẹ.
- Bẹẹni, Mo loye.

105
00:15:41,620 --> 00:15:45,340
Ose meji seyin
Mo ro pe o ti kú.

106
00:15:45,500 --> 00:15:49,460
Iyẹn ko ṣe mi
lati bẹrẹ si sọkun lẹsẹkẹsẹ.

107
00:15:49,620 --> 00:15:54,980
Ṣe o le fun mi ni irisi diẹ?
- Mo wa ki bani o ti o buruku.

108
00:15:55,140 --> 00:15:57,860
Ibo lo wa?

109
00:15:58,700 --> 00:16:00,620
Kini?

110
00:16:00,780 --> 00:16:06,460
Mo gba orunkun ọtun rẹ
ati lẹhinna Mo gba osi rẹ.

111
00:16:09,260 --> 00:16:11,860
Ibo lo wa?

112
00:16:23,420 --> 00:16:25,420
Ori mi o.

113
00:17:11,580 --> 00:17:14,180
Pẹlẹ o?

114
00:20:09,700 --> 00:20:12,700
Mo le se.

115
00:21:09,180 --> 00:21:12,900
Orukọ rẹ ni Magdalena, tabi ...

116
00:21:13,060 --> 00:21:17,100
Emi ko mọ rẹ
kini orukọ gidi rẹ jẹ.

117
00:21:18,940 --> 00:21:22,540
Sugbon o mọ rẹ?
- Dajudaju Mo ṣe.

118
00:21:23,140 --> 00:21:29,460
O dara, Mo mọ ọ ... ṣaaju ki o to.

119
00:21:30,420 --> 00:21:36,700
O gbiyanju lati pe mi ni igba diẹ
ati lẹhinna o farahan ni aaye mi.

120
00:21:37,380 --> 00:21:40,060
O si beere fun mi fun iranlọwọ.

121
00:21:41,380 --> 00:21:47,220
Mo ti so fun wipe o le duro nibi
tabi sun nibi titi ọla.

122
00:21:47,420 --> 00:21:53,380
Ati pe Emi yoo sanwo
rẹ flight ile ọla.

123
00:21:54,820 --> 00:21:59,100
Ati lẹhinna Mo sọkalẹ lọ si igi ...

124
00:21:59,820 --> 00:22:02,820
Nikan, nitori Mo ni ...

125
00:22:04,660 --> 00:22:10,100
Mo ni awọn iṣoro ti ara mi to.

126
00:22:12,020 --> 00:22:16,820
Laipẹ tabi ya
o ni lati ba ọlọpa sọrọ.

127
00:22:16,980 --> 00:22:19,980
Ṣe o le mu u?

128
00:22:21,660 --> 00:22:23,660
Bẹẹni, Mo le.

129
00:22:29,660 --> 00:22:31,980
Iko mimo.

130
00:22:35,260 --> 00:22:39,540
O ti jẹ diẹ fun mi…

131
00:22:41,340 --> 00:22:43,940
... sugbon...

132
00:22:45,260 --> 00:22:48,420
... Emi ko ran rẹ.

133
00:22:49,140 --> 00:22:52,500
Emi ko ṣe.

134
00:22:52,660 --> 00:22:56,180
Nko ran an lowo.

135
00:23:01,020 --> 00:23:02,820
Iko mimo.

136
00:23:03,540 --> 00:23:06,660
Sọ fun mi!
- Emi nikan laisi iwọ.

137
00:23:07,340 --> 00:23:11,020
Iwọ yoo nigbagbogbo
wa ninu aye mi.

138
00:23:11,180 --> 00:23:14,060
Adam Veile!

139
00:23:18,140 --> 00:23:22,140
E kaaro, Ogbeni Veile. Nibo lo wa?

140
00:23:34,180 --> 00:23:37,140
Nibo lo wa?

141
00:23:40,420 --> 00:23:43,140
Njẹ ẹnikan le gba ago kan?

142
00:24:02,300 --> 00:24:05,180
Hey, hey, hey.
- Hi.

143
00:24:05,340 --> 00:24:10,660
Ṣe Mo ji ọ?
Mo kan fẹ gbọ ohun rẹ.

144
00:24:12,740 --> 00:24:18,060
Se o daa?
- Ah, bẹẹni, boya. Emi ko mọ sibẹsibẹ.

145
00:24:18,220 --> 00:24:20,940
Ibo lo wa?

146
00:24:22,260 --> 00:24:26,060
Ọkọ ofurufu mi lọ laipẹ.
Mo wa lori ọna ile.

147
00:24:26,220 --> 00:24:32,820
Kini o ni lati ṣe?
Njẹ ohun gbogbo lọ daradara?

148
00:24:38,620 --> 00:24:42,940
Emi yoo se
nkankan gan dara fun ale.

149
00:24:43,100 --> 00:24:47,260
Bẹẹni, Emi yoo nifẹ lati.
Emi yoo ra ọti-waini ni ọna ile.

150
00:24:47,420 --> 00:24:49,340
O dara, o dara, o dara.

151
00:24:49,500 --> 00:24:54,260
O dara, o dara, o dara, o dara. Mo ni lati da. Hey, hey, hey, hey.

152
00:25:10,580 --> 00:25:13,500
Hey, hey, hey, hey.
-Hello...

153
00:25:31,180 --> 00:25:34,900
Ni kan dara irin ajo.
- O ṣeun pupọ.

154
00:26:34,660 --> 00:26:37,980
William Bergvik gbe lana.

155
00:26:38,140 --> 00:26:41,620
O ya ọkọ ayọkẹlẹ kan.
O nlo si Marbella loni.

156
00:26:41,780 --> 00:26:45,500
Ṣugbọn on kò fi soke.
- Nitorina o tun wa nibi?

157
00:26:45,660 --> 00:26:50,420
A ri ọkọ ayọkẹlẹ iyalo ati foonu alagbeka.
Kaadi kirẹditi ko ti lo.

158
00:26:50,580 --> 00:26:55,780
Lana o fi ifẹ rẹ silẹ
pẹlu awọn executor ti rẹ ini.

159
00:26:57,540 --> 00:27:00,380
Hello, hello, hello.
- Celin Bergvik?

160
00:27:00,540 --> 00:27:05,860
Orukọ mi ni Hege Løvsta.
A wa lati iṣẹ iranlọwọ ọmọ.

161
00:27:12,620 --> 00:27:16,300
O ni adehun pẹlu mi ni aago mẹjọ,
sugbon ko farahan.

162
00:27:16,460 --> 00:27:18,460
O gbe pẹlu ...

163
00:27:37,580 --> 00:27:43,540
O nilo iranlowo,
ati pe a le ṣe iranlọwọ pẹlu iyẹn…

164
00:27:46,340 --> 00:27:50,060
Bawo, ṣe o fẹ omi diẹ?
- Bẹẹni, o dara pupọ.

165
00:27:50,220 --> 00:27:53,220
Se nkan lol dede pelu e?
- Mo wa dada o ṣeun.

166
00:28:06,180 --> 00:28:09,020
Mo kan bẹru ti fo.

167
00:28:18,580 --> 00:28:20,580
Iro ohun.

168
00:28:20,740 --> 00:28:22,940
Mo ti sọ pe emi ko mọ.

169
00:28:23,100 --> 00:28:26,300
O wa pẹlu mi.
A ni gilasi kan ti waini.

170
00:28:26,460 --> 00:28:30,780
Eyi ti o ju si isalẹ awọn pẹtẹẹsì.
ati pe o fẹrẹ pa -

171
00:28:30,940 --> 00:28:34,020
Ṣe o wa ni aaye rẹ ti o ni gilasi kan?

172
00:28:34,180 --> 00:28:37,220
O wa si mi.
Emi ko ti beere lọwọ rẹ.

173
00:28:37,380 --> 00:28:41,340
Nitorina o beere lati wa?
- Emi ko mọ idi.

174
00:28:42,500 --> 00:28:46,100
Kini o ro pe o le ṣẹlẹ?

175
00:28:46,780 --> 00:28:51,820
Se ko si ni ile?
- Rara, ko ṣe bẹ. Ilekun wa ni sisi.

176
00:28:53,380 --> 00:28:57,300
A ri awọn bọtini rẹ.

177
00:28:57,500 --> 00:29:01,300
A ti lọ nipasẹ gbogbo awọn
ó ti pè.

178
00:29:01,460 --> 00:29:03,740
Nitorina o ni foonu rẹ?
- Bẹẹni, a ṣe.

179
00:29:03,900 --> 00:29:07,820
Rẹ saikolojisiti ṣe
ijabọ ti ibakcdun -

180
00:29:07,980 --> 00:29:12,660
nigbati Hermione ko han
si iwosan.

181
00:29:12,820 --> 00:29:16,100
Ṣugbọn ṣe o mọ ohun ti Hermione sọ?

182
00:29:17,660 --> 00:29:22,780
Wipe o bẹru.
Wipe o ti n yo ni ayika ile rẹ.

183
00:29:22,940 --> 00:29:25,540
Iyẹn kii ṣe ootọ.

184
00:29:27,580 --> 00:29:30,900
O dara, kini ohun miiran ti o sọ?

185
00:29:31,060 --> 00:29:36,660
Ti ko ba wa si ibi gbigba,
ìwọ ni.

186
00:29:37,220 --> 00:29:40,540
Nigbana ni iwọ iba ti mu u.

187
00:29:43,660 --> 00:29:47,260
O le ti farapa.
O le jẹ ijamba.

188
00:29:47,420 --> 00:29:50,380
Ijamba wo?
- O le ti sá kuro ni opopona.

189
00:29:50,540 --> 00:29:55,180
Ṣugbọn ọkọ ayọkẹlẹ rẹ ti duro
ita ile rẹ.

190
00:29:56,900 --> 00:30:01,500
Mo ro pe o jẹ iṣẹ rẹ lati wa.
N ko mo.

191
00:30:10,020 --> 00:30:14,580
O dabi enipe a riru
nigbati o wa ni ile mi.

192
00:30:15,300 --> 00:30:20,380
O ti padanu mi
o si gbiyanju lati sun pẹlu mi.

193
00:30:20,540 --> 00:30:23,700
Iro ohun, fun daju.

194
00:30:24,460 --> 00:30:28,620
Ó ṣeé ṣe kó ti ṣe ohun kan fúnra rẹ̀.
- O tọ nipa iyẹn.

195
00:30:28,780 --> 00:30:34,340
Bawo ni ajeji pe o jẹ
si dokita lati loyun, lẹhinna.

196
00:30:34,820 --> 00:30:37,860
Nitorina ko ṣe afikun.

197
00:30:39,860 --> 00:30:42,900
O ko le duro?

198
00:30:43,220 --> 00:30:46,180
Ti o loyun laisi iwọ?

199
00:30:46,340 --> 00:30:51,300
Iyẹn ni ibi ti o fọ
nigbati o ju u si isalẹ awọn pẹtẹẹsì.

200
00:30:51,460 --> 00:30:55,580
Emi ko mọ. Emi ko mọ. Emi ko ṣe ohunkohun.

201
00:30:58,020 --> 00:31:01,100
Ṣe o mọ eyi?

202
00:31:01,260 --> 00:31:05,020
O wa labẹ ijoko rẹ.

203
00:31:05,180 --> 00:31:09,820
Kini idi ti o wa nibi?
- O wa ni ile mi.

204
00:31:09,980 --> 00:31:15,060
Ati mimu ọti-waini.
Ati ki o jabọ o labẹ awọn aga?

205
00:31:24,620 --> 00:31:29,220
Mo fe agbejoro.
- Iwọ yoo gba ọkan.

206
00:31:29,940 --> 00:31:35,980
Ṣugbọn gẹgẹ bi o ti mọ,
o ko le gba kuro pẹlu rẹ.

207
00:31:41,340 --> 00:31:44,940
Ṣe eyi jẹ ẹdun fun ọ?

208
00:31:45,660 --> 00:31:49,420
Ṣé ìdí nìyẹn tó o fi ń yọ mí lẹ́nu?

209
00:31:50,740 --> 00:31:53,380
O dara, o dara, o dara, o dara. Jẹ ki a tun ṣe.

210
00:31:53,540 --> 00:31:58,260
Kini idi ti awọn aga rẹ ti lu?
- Emi ko mọ.

211
00:31:58,780 --> 00:32:02,420
Nitori a ri
awọn ika ọwọ rẹ lori ẹnu-ọna.

212
00:32:02,580 --> 00:32:05,420
Lori ilẹkun, lori ibujoko, lori gilasi.

213
00:32:05,580 --> 00:32:09,060
Ṣe o fẹ sọ fun mi nkankan nipa rẹ?

214
00:32:12,860 --> 00:32:15,740
O pe mi si ile fun ounjẹ alẹ.

215
00:32:15,900 --> 00:32:19,980
Eyi ti o ṣe eyi si,
ti o bẹru rẹ.

216
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
ti o ti wa ni ri a saikolojisiti
nitori re.

217
00:32:23,300 --> 00:32:27,100
Ẹniti o ju silẹ awọn pẹtẹẹsì.

218
00:32:27,260 --> 00:32:31,380
O pe O si alẹ?

219
00:32:37,500 --> 00:32:41,060
Wo mi. Wo mi!

220
00:32:41,700 --> 00:32:45,300
Maṣe sọ fun mi kini lati ṣe.

221
00:32:46,620 --> 00:32:49,500
Gba mi agbẹjọro mi.

222
00:32:49,660 --> 00:32:54,140
O ti wa ni egan ti o dara ni yi.
Ṣe kii ṣe iwọ?

223
00:32:54,620 --> 00:32:57,980
Adam Veile gba kuro pẹlu ohun gbogbo.

224
00:32:58,140 --> 00:33:01,780
ilokulo kokeni,
rira ibalopo, ipadanu owo-ori ...

225
00:33:01,940 --> 00:33:05,180
... ati iyawo lilu.

226
00:33:06,020 --> 00:33:09,020
Ṣe o pa a bi?

227
00:33:10,940 --> 00:33:14,260
Iwọ kii yoo jade lẹẹkansi.
Ṣe o mọ iyẹn?

228
00:33:17,820 --> 00:33:21,500
O ko ni ẹri.

229
00:33:21,940 --> 00:33:25,740
O ko ni nkankan ri to.

230
00:33:31,460 --> 00:33:34,300
Amofin.

231
00:33:55,220 --> 00:33:58,740
Beskow.
- Kaabo, orukọ mi ni Jeppe Schøitt.

232
00:33:58,900 --> 00:34:01,980
Jepe, Jepe.
Kini mo le ṣe fun ọ?

233
00:34:02,140 --> 00:34:04,460
Njẹ o mọ -

234
00:34:04,620 --> 00:34:09,300
ti mo ji pẹlu eniyan kan
duro ninu yara mi.

235
00:34:09,460 --> 00:34:13,820
O yoo gba William.
- Emi ko mọ pe.

236
00:34:13,980 --> 00:34:18,500
Mo maa fun eniyan ni ọwọ ọfẹ
lati ṣe awọn iṣẹ-ṣiṣe wọn funrararẹ.

237
00:34:18,660 --> 00:34:21,820
Mo ni lati fo jade ni ferese.

238
00:34:21,980 --> 00:34:25,300
Ma binu nipa iyẹn.
- O ṣeun fun iyẹn.

239
00:34:25,460 --> 00:34:28,860
O kan kan bit alaidun
lati ṣe eyi.

240
00:34:29,020 --> 00:34:33,380
Elo ni William jẹ ẹ?
- Mejila milionu.

241
00:34:33,540 --> 00:34:37,460
Emi ko ni forukọsilẹ,
Emi yoo sanwo fun ọ ni idaji -

242
00:34:37,620 --> 00:34:40,620
ati pe o fi silẹ nikan.

243
00:34:43,060 --> 00:34:46,980
Wa lẹhinna, Beskow.
Sọ bẹẹni, egan.

244
00:34:47,140 --> 00:34:50,940
William jẹ aṣiwere raving.
- O dara, o dara, o dara.

245
00:34:51,100 --> 00:34:54,940
Ati sọ fun ọrẹ rẹ.
- A dupẹ fun ipe rẹ.

246
00:34:59,140 --> 00:35:02,460
Firanṣẹ ni Sebastian.

247
00:35:14,060 --> 00:35:16,540
Bẹẹni?
- Hello, Sebastian.

248
00:35:16,700 --> 00:35:18,900
Mo ti ro.

249
00:35:19,100 --> 00:35:23,700
Ati ki o Mo fẹ lati ikọsilẹ
nitori re.

250
00:35:23,860 --> 00:35:27,380
Nitorina, kini apaadi?

251
00:35:27,540 --> 00:35:31,100
O ni ki n ba a sun.
- Iyẹn kii ṣe aaye naa.

252
00:35:31,260 --> 00:35:33,900
Awọn ojuami ni wipe Mo fẹ ikọsilẹ.

253
00:35:34,060 --> 00:35:37,940
ati pe iwọ yoo sọ
pe o ti ni ibatan.

254
00:35:38,100 --> 00:35:41,300
Nitori lẹhinna o gba ẹbi naa.

255
00:35:44,020 --> 00:35:47,700
Oye mi,
sugbon Emi ko le se o.

256
00:35:47,860 --> 00:35:51,300
O n lilọ si jẹ apaadi.

257
00:35:51,460 --> 00:35:54,580
Sebastian.

258
00:35:54,860 --> 00:35:58,340
O jade pẹlu
pe o ti ni ibatan

259
00:35:58,500 --> 00:36:03,900
tabi o padanu mẹfa, meje milionu
lori tita ohun-ini naa.

260
00:36:05,380 --> 00:36:09,380
Ọgbọn-odun-atijọ àgbere.
Mefa, meje milionu.

261
00:36:10,820 --> 00:36:14,820
O han gbangba pe awa
ti ní a ibasepo.

262
00:36:15,460 --> 00:36:18,660
Ati lẹhinna o gba awọn iṣẹ akanṣe tuntun ni ọla.

263
00:36:19,020 --> 00:36:22,420
Owo naa wa ni ọna rẹ.
Ṣe o mọ ohun ti Mo woye?

264
00:36:22,580 --> 00:36:27,740
Akọwe mi wo ọ.
O tẹle ọ pẹlu oju rẹ.

265
00:36:29,300 --> 00:36:32,620
O fe lati ni ibalopo.

266
00:36:33,980 --> 00:36:36,460
Iyẹn jẹ igbadun.
- Diẹ diẹ.

267
00:36:36,620 --> 00:36:39,780
Emi yoo pe e ni ọla.

268
00:36:47,700 --> 00:36:50,100
British Virgin Islands

269
00:36:57,780 --> 00:37:02,300
Ṣe o dara?
- N ko mo.

270
00:37:02,460 --> 00:37:05,420
Bawo ni ọwọ rẹ?
- O dun mi.

271
00:37:05,620 --> 00:37:08,340
O dara, jẹ ki a gba dokita kan.

272
00:37:08,500 --> 00:37:12,780
Ati lẹhinna a ṣe
owo rẹ alaihan. Jenny.

273
00:37:32,620 --> 00:37:34,940
Celine ni.
- Bawo, Celine ni.

274
00:37:35,100 --> 00:37:37,860
Ọkọ rẹ ti sọnu lẹẹkansi.

275
00:37:38,020 --> 00:37:41,380
O beere fun mi lati gbe
gbogbo àpamọ́ fún un

276
00:37:41,540 --> 00:37:45,580
ayafi ọkan ti o meji
ni papọ.

277
00:37:45,740 --> 00:37:50,020
Ó sì fọwọ́ sí ìwé àṣẹ kan
ni wiwo ti itan rẹ.

278
00:37:50,180 --> 00:37:56,500
O gba ipa osu mefa
lẹhin ikú rẹ. - Bẹẹni?

279
00:37:56,660 --> 00:38:01,140
Ayafi ti o ba yipada lẹẹkansi.
Eyi ti o jasi yoo.

280
00:38:02,620 --> 00:38:06,260
Ṣe o wa nibẹ?
- Bẹẹni, Mo wa nibẹ.

281
00:38:06,940 --> 00:38:10,260
O ṣeun pupọ. Tabi...

282
00:38:47,100 --> 00:38:49,700
Kini aṣiṣe, nkan ti ṣẹlẹ?

283
00:38:52,300 --> 00:38:54,740
Emi ni...
- Kini?

284
00:38:54,900 --> 00:38:57,060
Emi...

285
00:38:58,140 --> 00:39:00,700
Ezmeralda lẹwa.

286
00:39:01,260 --> 00:39:04,140
Mo ni lati so nkankan fun o.

287
00:39:04,300 --> 00:39:10,020
Mofe beere lowo re
ti o ba fẹ lati fẹ mi.

288
00:39:11,020 --> 00:39:17,260
Mo mọ o le dabi irikuri
larin gbogbo eyi.

289
00:39:17,580 --> 00:39:24,580
ṣugbọn diẹ ninu awọn nkan jẹ kedere
wipe ko si alaye wa ni ti nilo.

290
00:39:26,180 --> 00:39:30,180
Mo loye, dajudaju, ti o ko ba fẹ.

291
00:39:31,580 --> 00:39:36,900
A le tẹsiwaju nikan
bi a ti jẹ.

292
00:39:38,580 --> 00:39:43,340
Mo n reti
o lati sọ rara, ṣugbọn ...

293
00:39:45,540 --> 00:39:52,540
Ṣugbọn Mo nifẹ rẹ, ati pe Mo fẹ
o lati mọ.

294
00:39:53,540 --> 00:39:56,140
kini?

295
00:39:58,660 --> 00:40:04,660
Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni. Bẹẹni, dajudaju Mo ṣe.

296
00:40:31,620 --> 00:40:34,180
Irora naa dinku
ni a tọkọtaya ti ọjọ.

297
00:40:34,340 --> 00:40:37,300
A o yi bandage naa pada
ọjọ lẹhin ọla.

298
00:40:37,460 --> 00:40:41,740
Ọkan tabulẹti gbogbo owurọ
ati ni gbogbo aṣalẹ fun ọsẹ kan.

299
00:40:42,180 --> 00:40:47,860
Ṣe o fẹ ọkan ninu awọn wọnyi?
- Bẹẹni, jọwọ.

300
00:40:49,060 --> 00:40:52,260
Tọju ararẹ.
- Beni maa se e.

301
00:40:58,140 --> 00:41:02,860
Onibara mi ni ọpọlọpọ ẹri…
- Ohun ti o dara wun ti awọn ọrọ.

302
00:41:07,620 --> 00:41:10,380
Ṣi i.

303
00:41:10,540 --> 00:41:13,820
Ṣe o le beere lọwọ alabara rẹ lati ṣii rẹ?

304
00:41:26,860 --> 00:41:31,940
A ri ika yii
ninu ẹhin mọto ọkọ rẹ.

305
00:41:33,740 --> 00:41:36,980
Pẹlú deciliter kan
ti eje re.

306
00:41:37,140 --> 00:41:41,580
Labẹ eekanna ika ni awọ rẹ.

307
00:41:43,460 --> 00:41:47,780
Lati igba ikẹhin
ó gbìyànjú láti gbèjà ara rẹ̀.

308
00:41:49,060 --> 00:41:52,420
Nitorina ni mo beere ọkan kẹhin.

309
00:41:52,860 --> 00:41:57,460
Ṣe o le sọ fun mi ibiti o wa?

310
00:42:06,220 --> 00:42:10,420
N ko mo.
- Idahun ti ko tọ.

311
00:42:14,220 --> 00:42:19,020
Ṣugbọn nibo ni Mama wa?
- Mille wa pẹlu iya-ọkọ rẹ fun awọn ọjọ diẹ.

312
00:42:19,180 --> 00:42:21,420
Nkan talaka.

313
00:42:21,580 --> 00:42:24,740
Iya iyawo ko gbo nkankan,
kì í ṣe àánú fún un.

314
00:42:24,900 --> 00:42:27,780
Iya talaka.

315
00:42:29,140 --> 00:42:32,020
Emi ni o jẹbi.

316
00:42:37,460 --> 00:42:41,340
Hello, Ogbeni Aare. Ṣe ipinnu ti ṣetan?
- O ti šetan.

317
00:42:41,500 --> 00:42:46,340
Nigbana ni mo beere awọn olugbaisese
lati firanṣẹ awọn modulu si awọn turbines afẹfẹ.

318
00:42:46,500 --> 00:42:50,580
Nipa osu kan ifijiṣẹ akoko.
O dara. Pẹlẹ o.

319
00:42:56,940 --> 00:43:00,940
Bawo, eyi ni Adam Veile.
Fi ifiranṣẹ silẹ ...

320
00:43:04,380 --> 00:43:09,180
Eyi ni Henrik Kranz.
Jọwọ fi ifiranṣẹ kan silẹ.

321
00:43:10,820 --> 00:43:14,460
Omobirin, bayi a ni lati yara.

322
00:43:29,180 --> 00:43:31,780
Pẹlẹ o?

323
00:43:35,900 --> 00:43:40,700
Ati gẹgẹ bi iyẹn,
41 milionu ti sọnu.

324
00:43:41,540 --> 00:43:44,660
Ti o ba nilo owo diẹ.

325
00:43:44,820 --> 00:43:47,660
Mo gba ipin mi
taara lati awọn iroyin.

326
00:43:47,820 --> 00:43:50,300
Osu mefa ni won ti ya ile naa.

327
00:43:50,460 --> 00:43:53,700
Ọla a yoo bẹrẹ
wo awọn idoko-owo.

328
00:43:53,860 --> 00:43:56,620
O ti wa ni ọlọrọ bayi. Emi yoo ri ọ ni ọla.

329
00:46:51,460 --> 00:46:54,700
Nilo iranlọwọ idaamu?
Pe: 09 2525 0112

330
00:46:55,700 --> 00:46:58,700
Itumọ:
Heidi Nyblom Kuorikoski
Yle

331
00:47:14,340 --> 00:47:18,540
Ohùn ti o wa ni ori rẹ mu ọ lọ si opin.

332
00:47:18,780 --> 00:47:24,180
Gbogbo nkan ti o ro
o le gbe pẹlu ati lẹhinna ...

333
00:47:25,100 --> 00:47:30,460
Lẹhinna o kan sọfọ kuro
gbogbo ohun ti o jẹ.

334
00:47:33,340 --> 00:47:37,140
"Fo mi si oṣupa -

335
00:47:37,740 --> 00:47:41,980
kí n sì máa ṣeré láàrin àwọn ìràwọ̀.”

336
00:47:45,980 --> 00:47:51,460
"Jẹ ki n ri
kini orisun omi dabi -

337
00:47:52,500 --> 00:47:55,460
lori Jupiter ati Mars."

338
00:47:57,300 --> 00:48:00,500
Kini?
- Ko si nkankan.


