1
00:00:13,000 --> 00:00:15,280
Efsaneye göre Karanlık Varlıklar tarafından yazıldı.

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,800
Necronomicon eski Mortis,

3
00:00:18,880 --> 00:00:23,800
kabaca çevrildiğinde "Ölülerin Kitabı".

4
00:00:27,000 --> 00:00:31,680
Kitap, ötedeki kötü dünyalara geçiş kapısı görevi görüyordu.

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
Uzun zaman önce yazılmıştı.

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,000
Denizler kandan kırmızıya boyandığında.

7
00:00:44,880 --> 00:00:48,000
Kitabı mürekkeplemek için kullanılan bu kandı.

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,080
MS 1300 yılında kitap ortadan kayboldu.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,880
"KÖTÜ ÖLÜM II"

10
00:01:32,880 --> 00:01:34,880
Peki burası nasıl bir yer?

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,800
Biraz köhne ama dağların tam tepesinde.

12
00:01:39,000 --> 00:01:40,880
Terk edilmiş olduğundan emin misin?

13
00:01:40,880 --> 00:01:46,000
Ah evet... Sanırım öyle.

14
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
Peki sen ne düşünüyorsun evlat?

15
00:02:32,000 --> 00:02:33,880
Ash'i seviyorum.

16
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
Burada olduğum için kendimi komik hissediyorum.

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
Peki ya mekanın sahibi olanlar eve gelirse?

18
00:02:47,880 --> 00:02:49,800
Geri dönmeyecekler.

19
00:02:49,880 --> 00:02:53,880
Yapsalar bile onlara arabayı söyleriz
bozuldu ya da buna benzer bir şey.

20
00:02:54,000 --> 00:02:55,280
Araban olsaydı buna inanırlardı.

21
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Hey, biraz şampanya içmeye ne dersin bebeğim?

22
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Elbette.

23
00:03:03,000 --> 00:03:07,200
Sonuçta ben bir erkeğim ve sen de bir kadınsın, en azından son baktığımda...

24
00:03:27,480 --> 00:03:30,680
Hey! Burada bir... Burada bir kayıt cihazı var.

25
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Bakın üzerinde ne var?

26
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
Ben Profesör Raymond Knowby,

27
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
Antik Tarih Bölümü, iki numaralı kayıt girişi.

28
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
Candar Kalesi'nde önemli bir keşifte bulunduğuma inanıyorum.

29
00:03:47,880 --> 00:03:50,000
Eşim Henrietta ile birlikte oraya seyahat etmiştik.

30
00:03:55,000 --> 00:03:59,680
Kalenin arka odasındaydı
dikkat çekici bir şeye rastladık.

31
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
Morturom Demonto, "Ölülerin Kitabı".

32
00:04:09,000 --> 00:04:13,880
Eşim ve ben kitabı bu kulübeye getirdik.
Onu rahatsız edilmeden inceleyebilirdim.

33
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
Çevirilere burada başladım.

34
00:04:21,000 --> 00:04:22,880
Kitap manevi bir varlıktan bahsediyor.,

35
00:04:23,880 --> 00:04:29,680
Ortalıkta dolaşan kötü bir şey
ormanlar ve insanoğlunun egemenlik alanının karanlık çardakları..

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,880
Kitabın pasajlarının okunmasıyla oluyor...

37
00:04:33,880 --> 00:04:40,000
bu karanlık ruhun verildiğini
yaşayanlara sahip olma ruhsatı.

38
00:04:42,000 --> 00:04:46,480
Bu pasajların fonetik telaffuzları burada yer almaktadır.

39
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
"Cunda astratta montose

40
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
çok üzgünüm

41
00:04:59,000 --> 00:05:07,000
nos veratoos canda amantos canda".

42
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
Gitti. Güneş onu uzaklaştırdı.

43
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
Evet. Şimdilik.
Şimdilik buradan uçup gitmeliyim...

44
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
Bize katılın.

45
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
Burada kendimi toparlamalıyım..

46
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
Keşif nasıl gitti?

47
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
Harika. Ölüler Kitabı'nın sayfalarını buldum.

48
00:14:30,080 --> 00:14:33,800
Evet, telgrafını aldım. Teşekkürler. Peki ne durumdalar?

49
00:14:34,080 --> 00:14:36,000
Bir göz atın.

50
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
3000 yıldır bir gün bile yaşlanmadılar.

51
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
Belki daha uzun.

52
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Çevirilere ne zaman başlayacağız?

53
00:14:42,080 --> 00:14:44,880
Bu akşam. Babamla her şey hazır mı?

54
00:14:45,080 --> 00:14:47,680
Öyle olmalı ama onunla bir haftadır konuşmadım.

55
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
Kabinde telefon yok.

56
00:14:51,200 --> 00:14:53,080
Arabamı alacağız, o bizi götürecek
oraya varmak için bir saat.

57
00:14:55,600 --> 00:14:59,600
Annie telgrafında babanın peşinde olduğunu ima etmiştin
çevirilerinin ilk bölümünde bir şey.

58
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Ölüler Kitabı'nda ne buldu?

59
00:15:01,080 --> 00:15:07,080
Muhtemelen hiçbir şey. Ama muhtemelen başka bir dünyaya açılan bir kapı mı?

60
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Benimle dans et.

61
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
Merhaba sevgilim.

62
00:19:59,200 --> 00:20:01,080
Çalışma alanı.

63
00:20:33,200 --> 00:20:37,680
Şu anda bile sevgilin Linda'nın ruhu elimizde.

64
00:20:38,200 --> 00:20:41,000
Azap içinde kıvranıyor.

65
00:20:41,200 --> 00:20:46,080
Aşağı gidiyorsun. Elektrikli testere.

66
00:21:37,200 --> 00:21:40,600
Lütfen Ash... lütfen bana zarar verme.

67
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
Yemin ettin, her zaman birlikte olacağımıza yemin ettin.

68
00:21:47,200 --> 00:21:49,080
Seni seviyorum.

69
00:21:52,200 --> 00:21:55,280
Evet! Senin sevgilin benim
ve şimdi yanıyor

70
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
Cehennemde.

71
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
Ah evet, tamam... Tamam.

72
00:24:42,280 --> 00:24:44,200
İyiyim... İyiyim.

73
00:24:44,280 --> 00:24:47,880
Öyle düşünmüyorum. Kız arkadaşımızı elektrikli testereyle kestik.

74
00:24:48,200 --> 00:24:51,000
Kulağa hoş geliyor mu?

75
00:25:51,280 --> 00:25:58,000
Sizi piçler! Sizi pis piçler!

76
00:26:06,280 --> 00:26:09,280
Elimi geri ver!

77
00:26:12,200 --> 00:26:16,400
Haaaaand'ımı geri ver bana!!

78
00:26:54,280 --> 00:26:56,200
Affedersin. Affedersin.

79
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
Burası Knowby kulübesine giden yol mu?

80
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
Bu doğru. Ve sen oraya gitmiyorsun.

81
00:27:03,280 --> 00:27:05,200
Peki neden olmasın?

82
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
İçeri girmenin başka bir yolu olmalı.

83
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Başka bir yol falan olmalı.

84
00:27:20,280 --> 00:27:22,200
Elbette yol yok.

85
00:27:27,280 --> 00:27:31,200
Zaten neden oraya gitmek istiyorsun ki?

86
00:27:36,280 --> 00:27:38,200
Sizi ilgilendirmez.

87
00:27:44,280 --> 00:27:47,000
Hey! Şimdi hatırladım.

88
00:27:47,280 --> 00:27:50,200
Evet... doğru. Bir iz var.

89
00:27:50,280 --> 00:27:53,200
Bobby Joe ve beni takip edebilirsin.

90
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
Bana iyi geliyor.

91
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
Ama bunun sana maliyeti olacak.

92
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
Ne kadar?

93
00:27:59,280 --> 00:28:04,200
Kırk beş...
Yüz dolar.

94
00:28:05,200 --> 00:28:10,200
Bak ne diyeceğim, çantalarımı alırsın ve bir anlaşma yaparsın.

95
00:28:13,280 --> 00:28:15,200
Elbette.

96
00:30:07,280 --> 00:30:10,280
Ah. Ah. Bu doğru. Şimdi kim gülüyor?

97
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
Şimdi kim gülüyor?

98
00:31:11,280 --> 00:31:13,280
Jesus H. Christ... onun bahsettiği her şeyi düşündü

99
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
o iki lanet küçük çantaydı.

100
00:31:26,280 --> 00:31:29,280
İşte yeni eviniz.

101
00:33:09,280 --> 00:33:10,280
Bir...

102
00:33:33,400 --> 00:33:35,880
Anladım değil mi seni küçük enayi?!

103
00:34:09,400 --> 00:34:11,280
Eski çift namlulu burada...

104
00:34:11,400 --> 00:34:17,000
krallığa gelmek için kıçını havaya uçur. Bakalım...

105
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
Seni küçük piç!

106
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
İyi olacak mısın tatlım?

107
00:37:22,400 --> 00:37:25,080
Bilmiyorum. Ben de öyle düşünüyorum.

108
00:37:31,400 --> 00:37:31,400
Bir dakikalığına kıpırdamadan otur.
Bu orospu çocuğunu tanıyor musun?

109
00:37:31,400 --> 00:37:33,280
Hayır, babasının burada olacağını düşünmüştük.

110
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
Bu yüzden karar verdik -

111
00:37:34,400 --> 00:37:36,280
Aman Tanrım! Ailem nerede?

112
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Onlara ne yaptın?

113
00:37:53,400 --> 00:37:55,280
Onlara ne yaptın?

114
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
Annie, buraya gel.

115
00:38:04,400 --> 00:38:06,280
Onu oraya atacağız.

116
00:38:10,400 --> 00:38:12,280
Çılgın adam kan aramaya gitti.

117
00:38:13,400 --> 00:38:17,280
Beklemek.
Bir hata yaptım.

118
00:38:23,400 --> 00:38:25,400
Beklemek. Beklemek. Beklemek.

119
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
Bir hata yaptım.

120
00:38:28,400 --> 00:38:30,280
Kesinlikle doğru. Şantaj orospu çocuğu.

121
00:38:39,480 --> 00:38:41,400
Umarım orada çürürsün.

122
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
Kahretsin!

123
00:38:52,400 --> 00:38:54,280
Canının yandığını biliyorum bebeğim ama her şey yoluna girecek.

124
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
Şimdi beş dakika kadar sonra şerifi alıp onu getireceğim...

125
00:39:02,400 --> 00:39:04,280
Diğer odaların hepsini kontrol ettim.

126
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
Millet burada değil. Belki hiç gelmediler.

127
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
Ama bunlar babamın eşyaları.

128
00:39:11,400 --> 00:39:15,400
İblisin dirilişiyle ilgili ilk bölümü tercüme edip yüksek sesle konuşmamın üzerinden yalnızca birkaç saat geçti

129
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
Ölüler Kitabı'ndan pasajlar.

130
00:39:19,400 --> 00:39:21,280
Şşşt... Dinle. Bu babamın sesi.

131
00:39:24,400 --> 00:39:29,280
Ve şimdi karımın bir Candarian Demon'a ev sahipliği yapmasından korkuyorum.

132
00:39:31,400 --> 00:39:35,280
Bu dünyaya saldıklarımdan dolayı Tanrı beni affetsin.

133
00:39:36,400 --> 00:39:38,280
Dün gece Henrietta şunu denedi...

134
00:39:40,000 --> 00:39:41,200
beni öldür.

135
00:39:43,400 --> 00:39:45,280
Şu anda saat 1 Ekim 16:33.

136
00:39:48,400 --> 00:39:50,280
Henrietta öldü. getiremedim

137
00:39:52,400 --> 00:39:54,400
cesedini parçalamak için kendim. Ama onu merdivenlerden aşağı sürükledim...

138
00:40:01,400 --> 00:40:04,280
ve onu gömdüm. Onu bodruma gömdüm.

139
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
Tanrım bana yardım et,

140
00:40:07,400 --> 00:40:10,480
Onu meyve mahzeninin toprak zeminine gömdüm.

141
00:40:18,480 --> 00:40:19,400
Bu da neydi öyle?

142
00:40:19,400 --> 00:40:21,280
Aşağıda onunla birlikte biri var.

143
00:40:22,400 --> 00:40:23,480
Hayır, olamaz.

144
00:40:23,480 --> 00:40:24,400
Haydi buradan defolup gidelim.

145
00:40:24,400 --> 00:40:33,280
Birisi meyve mahzenimde.
Taze bir ruha sahip biri!

146
00:40:35,480 --> 00:40:37,400
Bırak beni! Aşağıda bir şey var! Ah!

147
00:40:39,480 --> 00:40:39,480
Bırakın onu!

148
00:40:39,480 --> 00:40:41,400
Bu bir hile, bunu biliyorum!

149
00:40:41,400 --> 00:40:43,280
Bırakın onu dışarı!!

150
00:40:43,400 --> 00:40:44,480
Hareket ettir! Şu zincirleri açın!

151
00:40:44,480 --> 00:40:46,400
Bana gel.

152
00:40:48,400 --> 00:40:50,280
Ah! Yardım! Yardım! Bana yardım et!

153
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
Tatlı Henrietta'ya gel. Hahaha.

154
00:40:59,480 --> 00:41:01,400
Acele etmek!

155
00:41:02,400 --> 00:41:04,400
Yardım! Lütfen bana yardım edin!

156
00:41:06,480 --> 00:41:08,400
Ruhunu yutacağım.

157
00:41:25,480 --> 00:41:27,400
Bir şeyler yap!

158
00:42:35,480 --> 00:42:37,400
Orada bir şey var.

159
00:42:39,480 --> 00:42:44,400
Bodrumdaki o cadı bunun sadece bir kısmı.

160
00:42:47,480 --> 00:42:55,000
O ormanda, karanlıkta yaşıyor...

161
00:42:56,480 --> 00:43:04,200
bir şey... ölümden geri dönen bir şey.

162
00:43:04,480 --> 00:43:06,800
Lütfen! Lütfen buradan defolup gidelim!

163
00:43:07,480 --> 00:43:09,400
Gidiyoruz bebeğim. Biz bu yola devam edeceğiz...

164
00:43:10,400 --> 00:43:12,400
Gün ağarana kadar kimse o kapıdan çıkmayacak.

165
00:43:14,480 --> 00:43:16,400
Şimdi beni dinle -

166
00:43:42,480 --> 00:43:44,400
O şarkıyı hatırladın mı Annie? Sen bebekken sana bu şarkıyı söylerdim.

167
00:43:45,480 --> 00:43:47,400
Anne?

168
00:43:48,480 --> 00:43:50,400
Bu zincirlerin kilidini açın. Hızlıca!

169
00:43:59,480 --> 00:44:00,480
Hayır.

170
00:44:00,480 --> 00:44:05,000
2 Eylül 1962'de doğdunuz.

171
00:44:05,480 --> 00:44:12,400
Çok iyi hatırlıyorum çünkü kar yağıyordu. çok tuhaf

172
00:44:12,480 --> 00:44:13,480
Eylül ayında kar yağacaktı.

173
00:44:17,480 --> 00:44:19,480
Bodrumdaki o şey annem değil.

174
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Bizler geçmişte olan ve yeniden olacak olan şeyleriz.

175
00:44:35,480 --> 00:44:36,400
Kitabın Adımları.

176
00:44:37,480 --> 00:44:39,400
Senin olanı istiyoruz.

177
00:44:40,480 --> 00:44:42,400
Hayat! Şafak vakti ölmüş. Şafak vakti ölmüş.

178
00:44:42,480 --> 00:44:43,480
Şafak vakti ölmüş. Şafak vakti ölmüş.

179
00:44:43,480 --> 00:44:45,400
Şafak vakti ölmüş.

180
00:44:46,480 --> 00:44:48,400
Şafak vakti ölmüş.

181
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
Beni dışarı çıkar.

182
00:45:05,480 --> 00:45:07,480
Susamış orospu çocuğu.

183
00:45:19,000 --> 00:45:22,480
Nereye gidiyorsun? Bize yardım et seni pis korkak!

184
00:45:44,480 --> 00:45:46,480
Hâlâ yaşıyoruz!

185
00:46:27,600 --> 00:46:29,480
Çok komik.

186
00:46:29,480 --> 00:46:31,400
Ne?

187
00:46:32,600 --> 00:46:34,480
Buraya geldiğimiz yol mu?

188
00:46:36,480 --> 00:46:38,800
Artık orada değil.

189
00:46:40,480 --> 00:46:46,400
Sanki orman onu yutmuş gibi.

190
00:47:09,480 --> 00:47:10,880
Çok sessiz.

191
00:47:59,480 --> 00:48:04,400
Belki bir şey dünyamıza girmeye çalışıyordur.

192
00:48:41,480 --> 00:48:43,400
Hayır. Meraklı olan sensin.

193
00:49:04,600 --> 00:49:10,200
Hey. Ben de seninle geleceğim.

194
00:50:05,480 --> 00:50:09,480
Bok. Sana burada hiçbir şeyin olmadığını söylemiştim, nasılsa.

195
00:50:35,600 --> 00:50:37,480
Kutsal Meryem Ana.

196
00:50:38,600 --> 00:50:39,600
Baba?

197
00:50:39,600 --> 00:50:41,480
Annie.

198
00:50:41,480 --> 00:50:48,000
Burada seni yok etmek isteyen karanlık bir ruh var.

199
00:50:48,600 --> 00:50:52,600
Kurtuluşun orada yatıyor.

200
00:50:59,600 --> 00:51:05,480
Kitabın sayfalarında.
Bölümleri okuyun.

201
00:51:06,600 --> 00:51:17,080
Kötülüğü defet. Ruhumu kurtar. Ve kendi hayatlarınız!

202
00:51:27,600 --> 00:51:30,600
Jake. Elimi çok sıkı tutuyorsun.

203
00:51:32,680 --> 00:51:34,600
Bebeğim, elini tutmuyorum.

204
00:51:55,600 --> 00:51:57,480
Hey? Bobby Joe nerede?

205
00:53:50,600 --> 00:53:53,280
Hey? O hangi cehennemde?

206
00:54:06,600 --> 00:54:08,600
Oraya çıkıp onu bulmalıyız.

207
00:54:08,680 --> 00:54:12,280
Eğer o ormana gittiyse onu unutabilirsin.

208
00:54:18,600 --> 00:54:20,600
Sorun nedir?

209
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
Sanki birisi mezarımın üzerinden geçmiş gibi hissettim.

210
00:54:29,600 --> 00:54:31,480
Bu resim nedir?
Bu nedir?

211
00:54:33,600 --> 00:54:38,480
MS 1300'de bu adama gökten gelen kahraman adını verdiler.

212
00:54:40,600 --> 00:54:42,600
Kötülüğü yok edeceği kehanetinde bulunuldu.

213
00:54:44,680 --> 00:54:48,600
Pek iyi bir iş çıkaramadın... Bulabilir misin?

214
00:54:50,600 --> 00:54:52,480
İşte iki pasaj.

215
00:54:58,600 --> 00:55:00,480
Bu ilk pasajın okunması..

216
00:55:03,680 --> 00:55:07,600
bu karanlık ruhun bedende kendini göstermesini sağlayacak.

217
00:55:10,600 --> 00:55:12,480
Bunu neden yapmak isteyelim ki?

218
00:55:12,600 --> 00:55:14,480
Bu ikinci pasajın okunması yaratır

219
00:55:17,600 --> 00:55:19,480
zaman ve mekanda bir tür yarık.

220
00:55:22,600 --> 00:55:24,480
Ve bunun fiziksel tezahürü

221
00:55:25,680 --> 00:55:26,600
karanlık ruh yarığa geri dönmeye zorlanabilir.

222
00:55:26,600 --> 00:55:28,480
En azından yapabildiğim en iyi çeviri bu -

223
00:55:31,600 --> 00:55:35,480
Bu doğru. Şimdi gösteriyi ben yönetiyorum.

224
00:55:36,600 --> 00:55:39,000
Ormana gidip Bobby Joe'yu arayacağız.

225
00:55:39,680 --> 00:55:41,600
Onu bulduğumuzda buradan defolup gideceğiz.

226
00:55:42,680 --> 00:55:45,880
Hayır seni aptal! Hepimizi öldüreceksin.

227
00:55:47,680 --> 00:55:49,600
O şimdiye kadar ölmüştür.

228
00:55:49,680 --> 00:55:51,600
Anlamıyor musun?

229
00:55:52,600 --> 00:55:56,000
Bu sayfalarla en azından bir şansımız var.

230
00:55:59,680 --> 00:56:01,600
Bir sürü saçma sapan saçmalık.

231
00:56:04,680 --> 00:56:06,600
Bu sayfalar bodur anlamına gelmez.

232
00:56:13,680 --> 00:56:16,600
Ayrıca artık başka seçeneğin yok.

233
00:56:17,600 --> 00:56:19,480
Şimdi hareket edin!

234
00:56:28,680 --> 00:56:30,600
Taşınmak.

235
00:56:30,680 --> 00:56:32,600
Bakmak. Sen delisin.

236
00:56:34,600 --> 00:56:36,480
Hareket et dedim!

237
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
Senin lanet kafanı uçuracağım.

238
00:57:31,680 --> 00:57:35,600
Hey. İz yok. Şimdi nereye?

239
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Hepimizi öldürteceksin!

240
00:58:01,680 --> 00:58:03,600
Kapa çeneni!

241
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
Onu rahat bırak!

242
00:58:04,680 --> 00:58:06,600
Defol buradan...

243
00:58:21,680 --> 00:58:23,600
Neredesin kızım?

244
00:58:54,680 --> 00:58:56,600
Sıradaki sensin. Annie!

245
01:01:45,680 --> 01:01:47,600
Üzgünüm!

246
01:01:48,680 --> 01:01:50,600
Bana başka bir oda ayarla.
Baltayı al.

247
01:01:50,680 --> 01:01:52,600
Geri geldiğinde onu öldüreceğiz.

248
01:01:55,680 --> 01:01:57,600
Ama önce şu lanet şeyi içimden çıkar!

249
01:02:09,680 --> 01:02:11,600
Nefes alamıyorum, nefes alamıyorum. Acele etmek!

250
01:02:13,800 --> 01:02:15,680
Deniyorum! Deniyorum!

251
01:02:26,680 --> 01:02:30,600
Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni!

252
01:02:56,800 --> 01:02:58,680
Pencerelerin dışını kontrol edin.

253
01:03:01,800 --> 01:03:03,680
Pencereleri kontrol edin, muhtemelen dışarıdadır...

254
01:03:04,680 --> 01:03:06,680
Ahhh! Bana yardım et!

255
01:03:36,680 --> 01:03:38,600
Aman Tanrım! Ahhhh!

256
01:05:12,680 --> 01:05:15,680
HAYIR! Hayır, bekle!

257
01:05:17,800 --> 01:05:21,680
Beni dinle! Artık iyiyim.

258
01:05:21,800 --> 01:05:23,680
O şey gitti!

259
01:05:36,680 --> 01:05:39,000
Kahretsin! İyi olduğumu söyledim!

260
01:05:39,800 --> 01:05:41,680
Beni dinliyor musun?

261
01:05:43,800 --> 01:05:47,680
Ne dediğimi duyuyor musun?
Ben iyiyim!

262
01:05:51,800 --> 01:05:53,680
Ben iyiyim.

263
01:05:55,800 --> 01:06:00,280
Tamam, belki öylesindir. Ama ne kadar süreyle?

264
01:06:04,800 --> 01:06:07,680
Eğer bu şeyi yeneceksek o sayfalara ihtiyacımız var.

265
01:06:11,800 --> 01:06:16,000
O halde haydi o mahzene gidelim ve kendimize bir cadı yapalım.

266
01:07:04,800 --> 01:07:06,680
Harika.

267
01:07:50,800 --> 01:07:52,680
O sayfalar oralarda bir yerlerde.

268
01:10:56,800 --> 01:11:00,800
"Nos veratos alamemnon conda."

269
01:11:56,800 --> 01:11:57,800
Hadi gidelim.

270
01:12:30,880 --> 01:12:32,800
Ruhunu yutacağım. Ruhunu yutacağım.

271
01:13:25,880 --> 01:13:27,800
Hey! Ruhunu yutacağım! Ruhunu yutacağım!

272
01:13:30,880 --> 01:13:32,800
Bunu yut.

273
01:15:03,880 --> 01:15:05,880
Sadece ilk pasajı tamamladım

274
01:15:06,880 --> 01:15:08,800
ve bu Kötülüğü ete kemiğe büründürmek içindi!

275
01:15:16,880 --> 01:15:18,800
Bitir şunu!

276
01:15:19,880 --> 01:15:21,800
Hala ikinci geçit var.

277
01:15:26,880 --> 01:15:26,880
Bir...

278
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
yarığı açacak ve Kötülüğü geri gönderecek kişi!

279
01:15:29,880 --> 01:15:32,800
O halde okumaya başlayın! Şimdi!

280
01:15:45,880 --> 01:15:47,800
Annie'ye bakma! Pasajları tamamlayın!
Ondan kurtulun!

281
01:16:09,880 --> 01:16:11,800
HAYIR!!!

282
01:17:07,880 --> 01:17:09,800
Biz kazandık. Biz kazandık. Zafer bizimdir.

283
01:17:42,880 --> 01:17:44,880
Sen başardın evlat.

284
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Vallahi... Hayır!!!! Tanrı aşkına!

285
01:18:21,000 --> 01:18:22,880
Bunu nasıl durdurursunuz?

286
01:19:41,000 --> 01:19:42,880
Canavarı öldür. Bu bir ölü!

287
01:19:43,880 --> 01:19:45,880
Koşmak! Kaleye geri dön!

288
01:20:22,000 --> 01:20:23,880
Selam olsun göklerden gelene

289
01:20:24,880 --> 01:20:26,880
bizi ölülerin dehşetinden kurtarmak için!

290
01:20:29,000 --> 01:20:30,880
Dolu! Dolu! Dolu!

291
01:20:34,000 --> 01:20:35,880
HAYIR! HAYIR!! HAYIR!!! HAYIR!!!!!!