1
00:04:45,327 --> 00:04:47,370
- 北に向かって内陸に進みます。

2
00:04:47,370 --> 00:04:49,873
ビルマ国境近くまで。

3
00:04:49,873 --> 00:04:52,459
山間部ですよ。

4
00:04:52,459 --> 00:04:55,086
そこには古代の石がいくつか見つかります

5
00:04:55,086 --> 00:04:56,254
奇妙な形をした

6
00:04:57,589 --> 00:05:00,926
人の手によって作られたものかもしれませんが、

7
00:05:00,926 --> 00:05:02,344
しかし問題はいつ?

8
00:05:03,220 --> 00:05:06,598
誰かが何かを始めた
２年ほど前の発掘調査。

9
00:05:06,598 --> 00:05:07,974
-仕事が好きなんですね。

10
00:05:07,974 --> 00:05:08,809
- はい。

11
00:05:12,521 --> 00:05:15,357
それでも、想像できますか

12
00:05:15,357 --> 00:05:18,735
私が若かった頃、私の
夢は記者になることだった？

13
00:05:18,735 --> 00:05:20,570
――ある意味、優しいですね
あなたがやっていることの。

14
00:05:20,570 --> 00:05:23,573
考古学者は本当にただの
過去のことを報告するんですか？

15
00:05:26,368 --> 00:05:28,370
- 私はあなたを退屈させていると思います
これらすべてとともに。ごめんなさい。

16
00:05:28,370 --> 00:05:30,038
- いいえ、まったくありません。

17
00:05:30,038 --> 00:05:31,289
あなたの話を聞くのが好きです。

18
00:05:34,459 --> 00:05:38,296
- エマニュエル、私は今までに
あなたは美しいと言いますか？

19
00:05:38,296 --> 00:05:40,549
5分ほど前です。

20
00:05:40,590 --> 00:05:42,300
- ああ、そうですね、記憶が飛んでいるかもしれませんが、

21
00:05:42,300 --> 00:05:44,594
でも私の美に対する目はそうではありません。

22
00:05:44,594 --> 00:05:46,805
旅行を決めてくれて嬉しいです。

23
00:05:46,805 --> 00:05:48,014
-私もそうです。

24
00:05:48,014 --> 00:05:50,684
とても素晴らしい音を出してくれたので、
私はほとんど断ることができませんでした。

25
00:05:50,684 --> 00:05:54,020
- ありがとう。

26
00:05:54,020 --> 00:05:55,355
そして、あなたは私と一緒にいて幸せですか？

27
00:05:56,231 --> 00:05:58,149
- それはどんな質問ですか？

28
00:05:58,149 --> 00:06:00,986
もし私がここにいたらと思うでしょうね
あなたと一緒にいて嬉しくなかったですか？

29
00:06:00,986 --> 00:06:02,571
- わかっています、それだけです

30
00:06:03,989 --> 00:06:05,907
時にはとても予測不可能なこともあります。

31
00:06:10,120 --> 00:06:12,956
あなたは船長のやり方が好きです
いつもあなたを見ていますか？

32
00:06:14,749 --> 00:06:15,667
- 羨ましいですか？

33
00:06:16,710 --> 00:06:17,544
- そうすべきですか？

34
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
- そこにいる金髪の女性はどうですか？

35
00:06:23,008 --> 00:06:27,762
目に歯があったら今頃
あなたは生きたまま食べられていたでしょう。

36
00:06:27,762 --> 00:06:29,222
- ああ、さあ。

37
00:06:29,222 --> 00:06:31,975
- 私の好みでは、彼女もそうです
長い年月と宝石が多すぎる。

38
00:06:31,975 --> 00:06:32,809
でも、もしあなたが...

39
00:06:36,605 --> 00:06:40,692
- エマニュエル、これは私たちの旅行に違いない。

40
00:06:41,735 --> 00:06:43,778
- はい、ロベルト、私たちの旅行です。

41
00:06:44,905 --> 00:06:46,573
唯一の問題は、

42
00:06:46,573 --> 00:06:48,575
バンコクは快適にするには近すぎるようです。

43
00:06:48,575 --> 00:06:50,201
覚えておいてください、あなたは同意しました。

44
00:06:50,201 --> 00:06:52,954
知っている。約束はありません。

45
00:06:53,997 --> 00:06:57,167
バンコクの後は、私たちはそれぞれ自分の道を進みます。

46
00:06:57,167 --> 00:06:59,628
- 私たちはどちらもそうではありません
落ち着くタイプ。

47
00:06:59,628 --> 00:07:02,672
人生は生きるには短すぎる
一度に 1 日以上。

48
00:07:02,672 --> 00:07:05,634
- 必ず確認してください
毎日が良いです。

49
00:07:05,634 --> 00:07:07,052
- 夕方、お嬢さん。

50
00:07:07,052 --> 00:07:08,094
- こんばんは。

51
00:07:08,094 --> 00:07:09,554
スコッチ・オン・ザ・ロックを2杯。

52
00:07:09,554 --> 00:07:10,639
- とてもよかったです、先生。

53
00:07:10,639 --> 00:07:12,223
- 今日は十分でしたか？

54
00:07:13,934 --> 00:07:15,852
- 悪くはなかったです。

55
00:07:15,852 --> 00:07:19,189
しかし、私にはその方法がある
私たちはそれをより良くすることができます。

56
00:09:14,471 --> 00:09:15,722
- 聞いて、エマニュエル。

57
00:09:15,722 --> 00:09:17,348
私と一緒に来られないのですか？

58
00:09:17,348 --> 00:09:19,601
- ごめんなさい、私も仕事が決まりました。

59
00:09:19,601 --> 00:09:21,186
- 私はすべてを知っています
- しー。

60
00:09:21,186 --> 00:09:23,354
さて、感傷的にならないでください、先生。

61
00:09:29,611 --> 00:09:31,237
さようなら、ロベルト。

62
00:09:31,237 --> 00:09:32,655
- チャオ。

63
00:09:54,302 --> 00:09:56,262
「最も親切な場所へようこそ

64
00:09:56,262 --> 00:09:57,931
そして素敵な訪問者。

65
00:09:57,931 --> 00:09:59,099
サニット王子よ。」

66
00:11:31,441 --> 00:11:32,275
- ようこそ、お嬢さん。

67
00:11:32,275 --> 00:11:33,276
- ありがとう。

68
00:11:37,071 --> 00:11:38,740
- なんてこった。チップはありません。

69
00:11:38,740 --> 00:11:41,075
ありがとう、お嬢さん。とても親切です、いいえ。

70
00:11:41,075 --> 00:11:42,076
- ありがとう。

71
00:11:56,758 --> 00:11:57,926
- ああ、エマニエルさん。いらっしゃいませ。

72
00:11:57,926 --> 00:11:59,302
ご滞在をお楽しみいただければ幸いです。

73
00:11:59,302 --> 00:12:00,220
- ありがとう。

74
00:12:00,220 --> 00:12:03,056
- 喜んでお見せします
あなたはあなたのアパートへ。

75
00:12:03,056 --> 00:12:03,890
1001でお願いします。

76
00:12:06,351 --> 00:12:07,185
こっちだよ。

77
00:12:12,732 --> 00:12:14,400
あなたの鍵です、お嬢さん。

78
00:12:14,400 --> 00:12:15,235
- ありがとう。

79
00:12:15,235 --> 00:12:17,820
- 何かご希望がございましたら、
電話してください。

80
00:12:42,929 --> 00:12:45,181
- ありがとう。それはただ
必要なもの、お風呂。

81
00:13:21,509 --> 00:13:24,262
彼らはあなたが次のように言ったと私に言いました
王のいとこが私を助けてくれるでしょう。

82
00:13:24,262 --> 00:13:25,221
何もないと思うよ

83
00:13:25,221 --> 00:13:27,849
私のリクエストに関しては特に難しいです。

84
00:13:27,849 --> 00:13:29,767
ちょっと取りたいだけです
王の写真

85
00:13:29,767 --> 00:13:32,645
彼の日常生活の中で
そしていくつか質問してください。

86
00:13:32,645 --> 00:13:34,897
サニット王子、わかってるよ
初めてではないでしょう

87
00:13:34,897 --> 00:13:37,358
あなたは記者を助けました
こういう事で。

88
00:13:38,568 --> 00:13:41,195
最初から始めたほうがいいかもしれません。

89
00:13:41,195 --> 00:13:43,448
彼らはニューヨークの新聞記者にこう言った

90
00:13:43,448 --> 00:13:45,116
ドルが欲しくなると予想します。

91
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
千でも受け入れられますか？

92
00:13:47,160 --> 00:13:50,288
残念ながらそうではありません
それ以上の提供を許可されています。

93
00:13:50,288 --> 00:13:51,789
- 明らかに、あなたは私のことをよく知っていますね。

94
00:13:51,789 --> 00:13:53,583
宿題はやりましたね。

95
00:13:54,500 --> 00:13:57,795
アメリカ人が一番優れている
世界はデータを編集しており、

96
00:13:57,795 --> 00:14:00,298
でもあなたの算数は
少し不安定です、残念です。

97
00:14:01,758 --> 00:14:03,051
- わかりました。

98
00:14:03,051 --> 00:14:05,345
インフレが起こったということですね
世界のこの地域でも、

99
00:14:05,345 --> 00:14:08,389
そしてその千ドルは
もう十分ではありません。

100
00:14:08,389 --> 00:14:09,599
それについて話し合う準備はできています。

101
00:14:12,810 --> 00:14:13,728
- 許してください。

102
00:14:14,896 --> 00:14:18,816
私の会社に女性は一度もいない
自分でタバコに火をつけなければならない

103
00:14:18,816 --> 00:14:20,568
または自分の飲み物を注ぎます。

104
00:14:20,568 --> 00:14:22,653
会議を減らすのはとても残念に思えます

105
00:14:22,653 --> 00:14:24,697
ドルとセントまで。

106
00:14:24,697 --> 00:14:27,784
私と一緒に自分らしくいて、
すべてがずっとスムーズに進むでしょう。

107
00:14:27,784 --> 00:14:30,328
お互いをもっと知りましょう。

108
00:14:30,328 --> 00:14:33,414
とりあえず、私が提案するのは、
あなたは私たちのおもてなしを受け入れます。

109
00:14:37,668 --> 00:14:39,003
- それはいいと思います。

110
00:14:42,173 --> 00:14:46,010
ありがとう
美しい花たち。

111
00:14:46,010 --> 00:14:47,804
ご親切に感謝いたします。

112
00:14:47,804 --> 00:14:50,723
他にどのようなおもてなしを提供できますか?

113
00:14:50,723 --> 00:14:53,393
- まず第一に、私はできます
私の国を知ってください。

114
00:14:53,393 --> 00:14:55,853
知っておくと役立つかもしれません
ここに王族がいるとは

115
00:14:55,853 --> 00:14:57,563
神聖な起源を持っています。

116
00:14:57,563 --> 00:14:59,023
それは今日まで遡ります

117
00:14:59,023 --> 00:15:02,193
膨大な数の子孫がいます。

118
00:15:05,863 --> 00:15:07,698
19世紀の最後の20年間に、

119
00:15:07,698 --> 00:15:09,784
ある王には実際に80人の子供がいました。

120
00:15:11,786 --> 00:15:14,247
彼らがそうだとは言わないだろう
どれも同様に多作であり、

121
00:15:14,247 --> 00:15:16,582
しかし、彼らはすべてうまくいきました、

122
00:15:16,582 --> 00:15:19,252
そして彼らの後に続いた彼らの子供たちも同様でした。

123
00:15:19,252 --> 00:15:22,004
そして、すべてを考慮するので、
子どもたちが嫡出であること、

124
00:15:22,004 --> 00:15:24,215
この中の人の数
王家の血を引く国

125
00:15:24,215 --> 00:15:27,343
自分たちのことをいとこだと呼んでいる
王の体は巨大で、

126
00:15:27,343 --> 00:15:28,803
運河の数のように。

127
00:15:32,014 --> 00:15:34,809
- あなたはどうですか？どのように
あなたは王に近いですか？

128
00:15:34,809 --> 00:15:36,144
- 生まれた時から非常に近い、

129
00:15:36,144 --> 00:15:38,020
しかし、特定の政治的立場に関しては、

130
00:15:38,020 --> 00:15:40,606
対極まで離れています。

131
00:15:40,606 --> 00:15:42,066
そして何ですか
アメリカ人についての気持ちは？

132
00:15:42,066 --> 00:15:44,402
私は彼らに夢中です、
特に彼らが女性の場合

133
00:15:44,402 --> 00:15:46,612
そしてビジネスについて話したくないのです。

134
00:16:04,547 --> 00:16:06,757
テレックスを受信しました
今朝の新聞から。

135
00:16:06,799 --> 00:16:08,759
彼らは私がどれくらい進んでいるのかを知りたがっているのです。

136
00:16:08,759 --> 00:16:10,553
彼らは私が時間を無駄にしていると思っていると思います。

137
00:16:10,553 --> 00:16:13,431
- あなたはそう考えていますか？
私といる時間は無駄ですか？

138
00:16:13,431 --> 00:16:15,183
- なんてこった！素晴らしかったです。

139
00:16:15,183 --> 00:16:17,518
そしてあなたの街は魅力的です。

140
00:16:17,518 --> 00:16:18,936
ここに住んでいると時々思うよ

141
00:16:18,936 --> 00:16:20,938
別の次元に住んでいるようなものです。

142
00:16:20,938 --> 00:16:22,940
- 人はあらゆる瞬間を全力で生きなければなりません。

143
00:16:22,940 --> 00:16:25,443
心配しないでください。
王様の写真。

144
00:16:25,443 --> 00:16:28,571
私はそれを忘れていません
あなたは実業家です、

145
00:16:28,571 --> 00:16:31,324
そしてその時間はあなたにとって重要です。

146
00:16:31,324 --> 00:16:33,117
- わかった。いくら？

147
00:16:33,117 --> 00:16:36,245
- 来てください。リラックスすることを学ばなければなりません。

148
00:16:37,205 --> 00:16:39,332
に連れて行きます
彼らが教えてくれる場所

149
00:16:39,332 --> 00:16:41,918
古代東洋の手法。

150
00:16:41,918 --> 00:16:44,504
でもそれを台無しにはしないよ
これ以上言うのは。

151
00:16:44,504 --> 00:16:46,589
驚きであってほしい。

152
00:16:46,589 --> 00:16:48,799
わかるでしょう。きっと感謝してくれるでしょう。

153
00:17:00,978 --> 00:17:03,189
- サニット王子は語った
あなたが来ていたのよ、奥様。

154
00:17:03,189 --> 00:17:04,315
すべての準備が整いました。

155
00:17:04,315 --> 00:17:05,149
- ありがとう。

156
00:17:24,835 --> 00:17:26,462
あなたは英語を話しますか？

157
00:17:26,462 --> 00:17:28,506
- もちろん。それは私の仕事の一部です。

158
00:17:29,423 --> 00:17:30,925
- 自分の仕事は好きですか？

159
00:17:30,925 --> 00:17:34,887
- ああ、そうだね、特にこんなときは
私の顧客もあなたと同じです。

160
00:17:36,514 --> 00:17:38,724
- 私の名前はエマニュエルです。

161
00:17:38,724 --> 00:17:40,101
- そして私の名前はジーです。

162
00:17:42,270 --> 00:17:46,357
ご存知のように、私には本当に何もありませんでした
あなたはとても素敵だったという考え。

163
00:17:46,357 --> 00:17:47,483
サニット王子から電話があったとき、

164
00:17:47,483 --> 00:17:50,027
彼は私にビジネスレディを期待するように言いました。

165
00:17:50,027 --> 00:17:51,654
―それで、ビジネスウーマンは好きじゃないんですか？

166
00:17:51,654 --> 00:17:53,406
- ビジネスマン以上かもしれません。

167
00:18:01,956 --> 00:18:05,710
私の顧客の中には、
本当に面白いですね。

168
00:18:05,710 --> 00:18:09,505
最初に作りたいのは、
私と一緒に愛してください。

169
00:18:09,505 --> 00:18:12,633
でも、マッサージの後は、
彼らの誰もそれができません。

170
00:18:13,926 --> 00:18:15,636
- あなたはとても美しいですね。

171
00:18:15,636 --> 00:18:17,888
- ああ、いいえ、あなたとは違います。

172
00:18:17,888 --> 00:18:22,351
あなたと一緒なら、それを忘れます
私は働いています。

173
00:20:21,095 --> 00:20:22,513
- 私が感じていることをあなたも感じますか？

174
00:20:24,390 --> 00:20:26,016
-あなたと一緒に、はい。

175
00:20:27,351 --> 00:20:28,978
美しいですね。

176
00:20:29,937 --> 00:20:31,397
- 素晴らしいですね。

177
00:20:31,397 --> 00:20:33,274
とてもリラックスできます。

178
00:20:33,274 --> 00:20:34,817
また会えますか？

179
00:20:36,026 --> 00:20:38,696
- 私はあなたのとても良い友達になります。

180
00:20:39,572 --> 00:20:41,949
よろしいでしょうか？

181
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
- ああ、そうだね。とても。

182
00:21:31,248 --> 00:21:32,374
何を食べたいですか？

183
00:21:32,374 --> 00:21:33,459
- 何もない。ただのお茶。

184
00:21:33,459 --> 00:21:35,461
- お茶だけですか？なぜ？

185
00:21:35,461 --> 00:21:36,420
- ダイエット中です。

186
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
東洋料理を試してみませんか？

187
00:21:38,088 --> 00:21:39,215
- それが何であるかによります。

188
00:21:39,215 --> 00:21:41,050
高麗人参のアイスクリーム。

189
00:21:41,050 --> 00:21:42,843
- 味わったことはありますか？
- はぁ？いいえ。

190
00:21:42,843 --> 00:21:43,677
いいえ。

191
00:21:43,677 --> 00:21:45,012
- えーっと、ワインを飲んだところです。

192
00:21:45,012 --> 00:21:47,264
- なぜ？
- ダイエット中だから。

193
00:22:32,226 --> 00:22:34,770
- ああ、お嬢さん、そこにいるの？
私に何かできることはありますか？

194
00:22:34,770 --> 00:22:36,438
- いいえ、そうではないと思います。

195
00:22:36,438 --> 00:22:39,316
- 必要なものがあれば、いつでも電話してください。

196
00:22:39,316 --> 00:22:40,276
- 私はします。ありがとう。

197
00:22:40,276 --> 00:22:41,110
- ありがとう。

198
00:23:48,427 --> 00:23:50,346
- ここに来て。

199
00:24:14,703 --> 00:24:17,206
お飲み物はいかがですか？

200
00:24:17,206 --> 00:24:18,040
続けてください。

201
00:24:23,837 --> 00:24:26,757
このように踊る方法を知っていますか？

202
00:25:58,682 --> 00:26:00,142
- ジープにトラブルがあったのですが、

203
00:26:00,142 --> 00:26:02,978
それでバンコクに戻ってきました
別のものを借りることに。

204
00:26:09,401 --> 00:26:11,111
ああ、エマニュエル。

205
00:26:11,111 --> 00:26:12,237
あなたには不可能です。

206
00:26:12,237 --> 00:26:14,448
-そして、あなたは大の退屈者です。

207
00:26:14,448 --> 00:26:18,535
- 申し訳ありませんが、階下です
彼らはあなたが一人だと私に言いました。

208
00:26:18,535 --> 00:26:20,370
- それはあなたの一部ですか？
考古学者としての仕事

209
00:26:20,370 --> 00:26:22,289
そんなに汚れたところを歩き回るの？

210
00:26:22,289 --> 00:26:27,294
いいえ。

211
00:26:28,170 --> 00:26:30,339
そして私はそのようなことを考えました

212
00:26:30,339 --> 00:26:33,217
ヒンドゥー教のおもてなしについて
ガイドブックを参考に作成しました。

213
00:26:34,760 --> 00:26:36,261
ごめんなさい、アモーレミオ。

214
00:26:41,683 --> 00:26:43,894
- 完璧。
- あなたは素敵だよ、ベイビー。

215
00:26:43,894 --> 00:26:44,728
- ありがとう。

216
00:26:44,728 --> 00:26:45,854
それでおしまい。待ってください。

217
00:26:45,854 --> 00:26:46,980
- このような？
- 右。

218
00:26:47,856 --> 00:26:48,690
- 彼らはあそこにいるよ。

219
00:26:48,690 --> 00:26:50,567
- どのようにして出会ったのですか
アメリカ人観光客のカップル

220
00:26:50,567 --> 00:26:51,860
荒野で？

221
00:26:51,860 --> 00:26:54,154
しかないと思ってた
原住民 あなたがどこへ行っていたのか。

222
00:26:54,154 --> 00:26:55,239
- 彼らは私を迎えに来てくれた人たちです

223
00:26:55,239 --> 00:26:56,490
ジープが故障したとき。

224
00:26:56,490 --> 00:26:57,616
彼らが何をしていたのか分かりません。

225
00:26:57,616 --> 00:27:00,119
もしかしたら彼らは麻薬をやっているのかもしれない。
聞かないほうがいいよ。

226
00:27:00,119 --> 00:27:01,995
彼らは私にとても親切でした。

227
00:27:01,995 --> 00:27:03,038
ジミー！

228
00:27:03,038 --> 00:27:04,206
- こんにちは、ロベルト。元気ですか？

229
00:27:04,206 --> 00:27:05,707
- わかりました、ありがとう。

230
00:27:05,707 --> 00:27:06,792
エマニュエルとその友人ジー。

231
00:27:06,792 --> 00:27:07,584
- こんにちは。
- 喜び。

232
00:27:07,584 --> 00:27:08,585
-どうですか？
- あなたは英語を話します、ハニー？

233
00:27:08,585 --> 00:27:09,419
- はい。
- こんにちは、ロベルト！

234
00:27:09,419 --> 00:27:10,963
- こちらは妻のフランシスです。

235
00:27:10,963 --> 00:27:12,548
- こんにちは。はじめまして。
- エマニュエルと、えー、

236
00:27:12,548 --> 00:27:13,757
彼女の名前はなんて言いましたか？

237
00:27:13,757 --> 00:27:14,967
- ジーです、「ジーウィズ」みたいな。

238
00:27:14,967 --> 00:27:15,926
よし。

239
00:27:15,926 --> 00:27:17,719
一緒に来て、ジー・ウィズ。
- さあ、行きましょう。

240
00:27:17,719 --> 00:27:18,554
よく旅行に行きますか？

241
00:27:18,554 --> 00:27:20,764
- そうですよね。
- 彼らは本物の世界旅行者です。

242
00:27:20,764 --> 00:27:22,099
「グローブトロッターズ」、ロベルト。

243
00:27:22,099 --> 00:27:23,767
- ああ、かわいいじゃないですか。

244
00:27:23,767 --> 00:27:24,601
しかし、それは本当です。

245
00:27:24,601 --> 00:27:26,186
数人を除いて
アフリカの国々、

246
00:27:26,186 --> 00:27:27,896
私たちは全世界を見てきました。

247
00:27:27,896 --> 00:27:28,730
そうでしょう、ハニー？

248
00:27:28,730 --> 00:27:29,565
- そう、砂糖です。

249
00:27:29,565 --> 00:27:31,233
7月が来たら、地図にピンを刺すだけです。

250
00:27:31,233 --> 00:27:32,860
ジャンボに乗って、あの場所へ行きます。

251
00:27:32,860 --> 00:27:34,111
伝統みたいになってしまった

252
00:27:34,111 --> 00:27:35,154
パンを手に入れている間。

253
00:27:35,154 --> 00:27:37,406
-新しいものを見るのが大好きなんですね。

254
00:27:37,406 --> 00:27:39,616
- 私たちが本当に好きなのはお土産を買うことです。

255
00:27:39,616 --> 00:27:40,868
他にコレクションは無いと思う

256
00:27:40,868 --> 00:27:42,244
世界の私たちと同じように。

257
00:27:42,244 --> 00:27:44,246
- 場所をどうやって覚えていますか
すべてはどこから来ているのか？

258
00:27:44,246 --> 00:27:46,748
- ああ、私たちはそれを機密扱いにしています、
美術館のように。

259
00:27:48,417 --> 00:27:49,251
ああ、ハニー。

260
00:27:49,251 --> 00:27:50,878
そう、砂糖？

261
00:27:50,878 --> 00:27:52,713
- 私たちの戦いを思い出してください
一度は終わったかどうか

262
00:27:52,713 --> 00:27:54,047
そのかわいい小さなビーズのネックレス

263
00:27:54,047 --> 00:27:55,716
ノートルダムのサン・ピエトロ大聖堂から来たのですか？

264
00:27:55,716 --> 00:27:57,926
結局のところ、私は正しかったのですが、
でも、私はそうではありませんでしたか、ハニー？

265
00:27:57,926 --> 00:27:59,636
- あなたはいつもそうだよ、可愛い子。

266
00:27:59,636 --> 00:28:00,929
- とはいえ、それは本当の戦いではありませんでした。

267
00:28:00,929 --> 00:28:02,639
私たちは実際に議論することはありませんが、
ハニー、私たちもそうなの？

268
00:28:02,639 --> 00:28:03,599
- 一度もない。

269
00:28:03,599 --> 00:28:05,475
- それが私たちと違うところです。

270
00:28:05,475 --> 00:28:07,269
私たちも共和党員です。

271
00:28:07,269 --> 00:28:08,937
- こんなに仲良くなれるなんて素敵ですね。

272
00:28:08,937 --> 00:28:09,771
- ああ、そうですよ。

273
00:28:09,771 --> 00:28:12,441
それは祝福です。私は
彼なしでは生きていけない。

274
00:28:12,441 --> 00:28:14,151
誰がどうやっても理解できない

275
00:28:14,151 --> 00:28:16,195
自分の力で人生を生きていける。

276
00:28:16,195 --> 00:28:17,946
つまり、ここは奇妙な街です

277
00:28:17,946 --> 00:28:19,489
あなたを守ってくれる男がいないのに。

278
00:28:19,489 --> 00:28:20,782
- 彼女はそのほうが気に入っています。

279
00:28:20,782 --> 00:28:22,868
彼女は自分の好きなことだけをすることができます。

280
00:28:22,868 --> 00:28:25,954
- では、なぜそうではないのでしょうか?しません
他の方法でどうぞ。

281
00:28:25,954 --> 00:28:27,789
- 写真を撮ることに固執してください。

282
00:33:08,153 --> 00:33:08,987
そうですよね、それは真実ではありません

283
00:33:08,987 --> 00:33:11,364
中国の女の子が横向きにしていることについて。

284
00:33:11,364 --> 00:33:13,074
ああ、ハニー、それはやめてください。

285
00:33:13,074 --> 00:33:14,242
こんばんは。

286
00:33:14,242 --> 00:33:15,076
こんばんは。

287
00:33:15,076 --> 00:33:16,203
これらは、
さっき話した友達。

288
00:33:16,203 --> 00:33:18,788
- 私のゲストのお友達も
私の家に来られた名誉あるゲストたち。

289
00:33:18,788 --> 00:33:19,623
- こんばんは。
- ありがとう。

290
00:33:19,623 --> 00:33:20,707
それは嬉しいですね。

291
00:33:20,707 --> 00:33:22,792
ああ、ハニー、見てください
あのかわいい小さな象に。

292
00:33:22,792 --> 00:33:25,295
うーん、持ち帰るには大きすぎる。

293
00:33:25,295 --> 00:33:27,881
- あなたはすでにお互いを知っていると思います。

294
00:33:27,881 --> 00:33:28,715
- もちろん。こんにちは、ジー。

295
00:33:28,715 --> 00:33:29,758
- こんにちは、エマニュエル。

296
00:33:29,758 --> 00:33:30,926
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。

297
00:33:30,926 --> 00:33:32,344
- やあ、ジーウィズだよ。
- いらっしゃいませ。

298
00:33:33,470 --> 00:33:35,805
- どうぞお入りください。おくつろぎください。

299
00:33:35,805 --> 00:33:37,557
- ありがとう、サニット王子。

300
00:33:37,557 --> 00:33:39,851
- ああ、あのスイートみたいですね
私たちはヒルトンに泊まりました。

301
00:33:39,851 --> 00:33:40,727
覚えていますか、ハニー？

302
00:33:40,727 --> 00:33:41,978
- そうですね。

303
00:33:41,978 --> 00:33:43,146
こんな場所に何の意味があるんだろう

304
00:33:43,146 --> 00:33:44,940
ここに出て。
- 飲み物を勧めてもいいですか？

305
00:33:46,691 --> 00:33:48,527
- ありがとう。
- どういたしまして。

306
00:33:48,527 --> 00:33:49,361
- それは何ですか？

307
00:33:49,361 --> 00:33:50,403
- 分かりませんが、良さそうです。

308
00:33:50,403 --> 00:33:51,238
- ありがとう。

309
00:33:52,113 --> 00:33:53,573
- じゃあ、明日ですね。

310
00:33:53,573 --> 00:33:56,493
ただ、あなたはまだ言っていません
いくらかかりますか、王子。

311
00:33:56,493 --> 00:33:58,828
- エマニュエル、嬉しいよ
まだあるのを見てください

312
00:33:58,828 --> 00:34:01,122
東洋人男性について学ぶことはたくさんあります。

313
00:34:02,415 --> 00:34:05,210
それが分からないのですか
もっと多くのものを得ることができます

314
00:34:05,210 --> 00:34:07,587
お金を払うよりもあなたの存在によって

315
00:34:07,587 --> 00:34:09,256
重要ではない金額をドルで？

316
00:34:10,340 --> 00:34:13,677
- ジミー、ハニー、忘れないでね
彼の名前を書き留めるために。

317
00:34:13,677 --> 00:34:15,345
まさに王子様ですね！

318
00:34:15,345 --> 00:34:18,139
私たちが彼を手に入れることができると思っているのね
記念品にサイン？

319
00:34:19,558 --> 00:34:21,101
- イタリア人ですか
あなたに同行した人

320
00:34:21,101 --> 00:34:22,227
ここへの旅行中ですか？

321
00:34:23,144 --> 00:34:24,229
- はい、そうです。

322
00:34:25,522 --> 00:34:28,066
- 想像してみてください。
十分に興味深い航海ですが、

323
00:34:28,066 --> 00:34:30,318
でも彼はあなたに本当にふさわしい人ではありません。

324
00:34:30,318 --> 00:34:31,361
種類はわかっています。

325
00:34:32,279 --> 00:34:34,489
友達の皆さん、ちょっとしたご褒美があります。

326
00:34:35,574 --> 00:34:37,492
こっちに来てくれるなら。

327
00:34:37,492 --> 00:34:38,785
ああ、私はサプライズが大好きです。

328
00:38:18,963 --> 00:38:21,633
- あなたは彼らとは違います。あなたは違います。

329
00:38:21,633 --> 00:38:23,843
あなたはその方法を理解しています
エクスタシーをコントロールしてください。

330
00:38:24,803 --> 00:38:26,805
あなたは許可することができます
エロスの快楽

331
00:38:26,805 --> 00:38:28,640
すべての感覚を入力してください。

332
00:38:28,640 --> 00:38:30,975
あなたはそれを全身で生き、

333
00:38:30,975 --> 00:38:32,769
それらの数少ない性感帯だけではなく

334
00:38:32,769 --> 00:38:35,396
西洋人は性行為を認めます。

335
00:38:35,396 --> 00:38:38,399
私はあなたを喜んで叫ばせることができます、

336
00:38:38,399 --> 00:38:41,861
でもまずお返しをしなければなりません
あなたに与えられたもの、

337
00:38:41,861 --> 00:38:43,822
そしてあなたはその方法を知っています。

338
00:38:43,822 --> 00:38:45,114
これはあなたへの神からの贈り物です。

339
00:38:46,407 --> 00:38:49,035
一時停止の方法は知っていますか
自分自身がトンネルの中にいる

340
00:38:49,035 --> 00:38:50,954
時間の意味がなくなった場所。

341
00:38:52,539 --> 00:38:54,749
そしてその瞬間が
あなたの喜びが訪れるとき

342
00:38:54,791 --> 00:38:58,127
壮絶な痛みになりつつある、

343
00:38:58,127 --> 00:39:00,922
そうして初めて、あなたは自分自身を許すことができるのです

344
00:39:00,922 --> 00:39:03,591
最も崇高な瞬間、

345
00:39:03,591 --> 00:39:06,719
フランス人がそう呼ぶもの
「ル・プティ・モルト」

346
00:39:06,719 --> 00:39:11,558
「小さな死」と私たち
東洋人は「大いなるエクスタシー」と呼びます。

347
00:39:33,496 --> 00:39:34,914
- ようこそ、お嬢さん。

348
00:39:34,914 --> 00:39:36,958
こっちだよ。来る。

349
00:39:36,958 --> 00:39:39,085
すべて準備完了です。すべて。

350
00:39:39,085 --> 00:39:41,546
わかるでしょう。すべて準備完了です。

351
00:41:55,388 --> 00:41:57,473
- 私を待っていたとは言わないでください。

352
00:41:57,473 --> 00:41:59,475
-ああ、いいえ。つまり、そうです。

353
00:41:59,475 --> 00:42:00,601
お飲み物はいかがですか？

354
00:42:00,601 --> 00:42:01,436
- 一つ欲しいです。

355
00:42:03,980 --> 00:42:06,899
- あのね、エマニュエル、私はあなたにたくさんの借りがあります。

356
00:42:08,401 --> 00:42:11,946
あなたを通して発見された
まったく新しい生活様式。

357
00:42:13,364 --> 00:42:15,700
私がジーと出会ったのはあなたのおかげです。

358
00:42:15,700 --> 00:42:17,660
彼女はなんと素晴らしい経験をしているのでしょう。

359
00:42:17,660 --> 00:42:19,162
誰も知らなかった

360
00:42:19,162 --> 00:42:21,289
そうすればあなたも彼女と同じようになれるかもしれない。

361
00:42:21,289 --> 00:42:22,957
- はい、言いたいことは分かります。

362
00:42:22,957 --> 00:42:25,752
彼女はなんとか作成することに成功しました
最も素晴らしい感覚。

363
00:42:25,752 --> 00:42:26,961
-あなたが言いましたね。

364
00:42:26,961 --> 00:42:28,087
- 奥さんはどうですか？

365
00:42:28,087 --> 00:42:31,049
- ああ、彼女は戻ってきました
米国へ。

366
00:42:31,049 --> 00:42:33,926
そうだね、昨夜はちょっとヒットしたよ
私たちは二人とも原爆が好きです。

367
00:42:35,011 --> 00:42:38,097
明らかに、私たちは作られていない
結局はお互いのために。

368
00:42:38,097 --> 00:42:40,850
そうだよ、エマニュエル
私はこのままでいるつもりだよ。

369
00:42:40,850 --> 00:42:44,103
ほら、見たいよ
新しい地平線へ

370
00:42:44,103 --> 00:42:45,188
ここで発見してしまいました。

371
00:42:46,856 --> 00:42:48,399
- 幸運を。

372
00:42:48,399 --> 00:42:49,233
- あなたへ。

373
00:42:50,610 --> 00:42:51,944
- ここにあります。

374
00:42:53,196 --> 00:42:54,280
- こんにちは、ジー。

375
00:42:54,280 --> 00:42:55,114
- こんにちは。

376
00:42:56,240 --> 00:42:57,658
- ロベルト。
- うん？

377
00:42:57,658 --> 00:42:59,035
- いつ出発する予定ですか?

378
00:42:59,035 --> 00:43:00,703
- よくわからない。なぜ？

379
00:43:02,080 --> 00:43:03,372
- 終わらないのが残念です

380
00:43:03,372 --> 00:43:05,958
一緒に世界一周旅行。

381
00:43:05,958 --> 00:43:09,128
- それでお土産はどうしますか
彼らの大きな牧場の家で？

382
00:43:09,128 --> 00:43:10,463
彼らはどこへ行くのでしょうか？

383
00:43:10,463 --> 00:43:12,215
-そのうちの1人が親権を取得します。

384
00:43:16,928 --> 00:43:18,387
- サニット王子は手配すると約束した

385
00:43:18,387 --> 00:43:20,389
私にとって女性との素晴らしいインタビュー

386
00:43:20,389 --> 00:43:22,058
王の最初の恋人でした。

387
00:43:22,058 --> 00:43:24,310
彼女は山の上のお寺に住んでいます。

388
00:43:26,104 --> 00:43:27,730
とにかく、あなたが去るのは残念です。

389
00:43:28,856 --> 00:43:31,109
- 私もですが、彼らはそうしました
いくつかの遺跡を発見した

390
00:43:31,109 --> 00:43:32,902
カサブランカ郊外の砂漠で、

391
00:43:32,902 --> 00:43:34,862
そして彼らは私に掘削を始めて欲しいと思っています。

392
00:43:34,862 --> 00:43:36,656
残念だけど、一緒に出て行ったかもしれない。

393
00:43:37,865 --> 00:43:40,118
- センチメンタルになってしまいましたね。

394
00:43:40,118 --> 00:43:41,869
だって私たちは
ここで別れるという意味ではない

395
00:43:41,869 --> 00:43:43,746
もう二度と会わないことを。

396
00:43:44,956 --> 00:43:49,961
- いいえ、それは単に私たちが持っているという意味です
もう一度別れを告げるために。

397
00:43:50,378 --> 00:43:51,796
私たちはそれが得意です。

398
00:43:56,175 --> 00:43:58,594
日本航空
出発を告げる

399
00:43:58,594 --> 00:44:02,181
ニューデリー行き334便の様子。

400
00:44:02,181 --> 00:44:04,934
乗客は要求されます
ゲート7へお進みください

401
00:44:04,934 --> 00:44:07,145
そして彼らの
搭乗券の準備ができました。

402
00:44:07,145 --> 00:44:07,979
ありがとう。

403
00:44:12,108 --> 00:44:13,401
-また会いましょう。

404
00:44:13,401 --> 00:44:14,986
- 期待しましょう。チャオ。

405
00:44:16,863 --> 00:44:17,864
- チャオ。

406
00:44:43,639 --> 00:44:46,100
何てことだ。なぜ？

407
00:44:47,351 --> 00:44:49,061
いったい誰がこんなことをしたでしょうか？

408
00:44:51,022 --> 00:44:53,900
私のカメラ、私の写真。

409
00:44:56,068 --> 00:44:57,028
私のパスポート。

410
00:45:00,156 --> 00:45:00,990
すべて。

411
00:45:05,036 --> 00:45:09,498
- 試してみましたが、そこには
多すぎた。多すぎます。

412
00:45:09,498 --> 00:45:11,250
彼ら全員に対して、それは不可能でした。

413
00:45:17,757 --> 00:45:20,301
- なんて素晴らしい方法があるのでしょう
ゲストを守るために！

414
00:45:22,094 --> 00:45:27,016
- お嬢さん、遠慮せずに聞いてください
何か必要なものがあれば。

415
00:47:16,792 --> 00:47:17,626
- いいえ！

416
00:48:04,757 --> 00:48:07,676
- あなたは彼らとは違います。
-あなたは違います。

417
00:48:07,676 --> 00:48:10,721
あなたはその方法を理解しています
エクスタシーをコントロールしてください。

418
00:48:10,721 --> 00:48:12,807
あなたは許可することができます
エロスの快楽

419
00:48:12,807 --> 00:48:14,642
すべての感覚を入力してください。

420
00:48:14,642 --> 00:48:16,852
あなたはそれを全身で生き、

421
00:48:16,852 --> 00:48:18,729
それらの数少ない性感帯だけではなく

422
00:48:18,729 --> 00:48:21,148
西洋人は性行為を認めます。

423
00:48:21,148 --> 00:48:24,026
私はあなたを喜んで叫ばせることができます、

424
00:48:24,026 --> 00:48:27,571
でもまずお返しをしなければなりません
あなたに与えられたもの、

425
00:48:27,571 --> 00:48:29,573
そしてあなたはその方法を知っています。

426
00:48:29,573 --> 00:48:30,866
これはあなたへの神からの贈り物です。

427
00:48:32,410 --> 00:48:34,370
一時停止の方法は知っていますか
自分自身がトンネルの中にいる

428
00:48:34,370 --> 00:48:36,372
時間の意味がなくなった場所。

429
00:48:37,206 --> 00:48:39,458
そしてその瞬間が
あなたの喜びが訪れるとき

430
00:48:39,458 --> 00:48:42,837
壮絶な痛みになりつつある、

431
00:48:42,837 --> 00:48:45,631
そうして初めて、あなたは自分自身を許すことができるのです

432
00:48:45,631 --> 00:48:47,550
最も崇高な瞬間、

433
00:48:48,384 --> 00:48:52,179
フランス人がそう呼ぶもの
「ル・プティ・モルト」、「小さな死」。

434
00:48:57,268 --> 00:49:00,438
- から離れなければなりません
できるだけ早くここで。

435
00:49:00,438 --> 00:49:03,357
彼らはあなたのことを疑っています
サニット王子との友情。

436
00:49:04,316 --> 00:49:05,901
彼らはあなたが彼と関係があるかもしれないと考えています

437
00:49:05,901 --> 00:49:07,987
彼のいとこである王に対する陰謀で。

438
00:49:08,904 --> 00:49:10,656
- 王子様に会いたいです。彼はどこにいますか？

439
00:49:10,656 --> 00:49:12,783
- 現在、彼は刑務所にいます。

440
00:49:12,783 --> 00:49:14,618
彼はおそらく追放されるだろう。

441
00:49:14,618 --> 00:49:16,537
彼にはたくさんの友達がいる
国の外で。

442
00:49:16,537 --> 00:49:18,122
一方、あなたは、

443
00:49:18,122 --> 00:49:20,082
この件には一切関わりたくない。

444
00:49:20,082 --> 00:49:21,459
あまり良くないでしょう。

445
00:49:21,459 --> 00:49:24,044
- でもどこに行けばいいの？彼らは
パスポートさえ盗んだ。

446
00:49:24,044 --> 00:49:26,088
- ごめんなさい。私にはあなたを助けることはできません。

447
00:49:26,088 --> 00:49:28,883
私たちはプロフェッショナルです
王を守るために雇われた。

448
00:49:28,883 --> 00:49:31,469
地元の警察に相談したほうがいいですよ。

449
00:49:31,469 --> 00:49:33,721
- 私はただの独立者です
任務中のジャーナリスト。

450
00:49:33,721 --> 00:49:35,181
王に危害を加えたくない。

451
00:49:36,307 --> 00:49:37,933
- あなたはかわいい女の子ですね。

452
00:49:37,933 --> 00:49:41,604
ぜひ頑張って手に入れてください
まだできるうちに。

453
00:49:41,604 --> 00:49:42,438
幸運を。

454
00:50:15,221 --> 00:50:16,055
- ありがとう。

455
00:50:16,055 --> 00:50:17,640
- ありがとうございます、奥様。

456
00:50:19,683 --> 00:50:22,061
ブリティッシュ・エアウェイズ
出発を告げる

457
00:50:22,102 --> 00:50:24,980
カルカッタとカトゥ行きの134便。

458
00:50:25,981 --> 00:50:27,900
現在ゲート1から搭乗中です。

459
00:50:31,820 --> 00:50:33,781
- に案内していただけますか
入国管理局、お願いします?

460
00:50:33,781 --> 00:50:35,199
- どういう理由で？

461
00:50:35,241 --> 00:50:36,700
- 誰かが私のパスポートを盗んだ。

462
00:50:36,700 --> 00:50:39,787
- あそこだよ。
右側の3番目のドア。

463
00:50:39,787 --> 00:50:41,747
- ここに荷物を預けてもいいですか？

464
00:50:41,747 --> 00:50:42,873
- 確かに。

465
00:50:42,873 --> 00:50:43,874
- ありがとう。

466
00:50:50,130 --> 00:50:52,633
担当者に会いたい。

467
00:50:52,633 --> 00:50:53,467
ありがとう。

468
00:50:54,385 --> 00:50:55,219
こんにちは。

469
00:50:56,637 --> 00:50:58,639
私を助けられるのはあなただけです。

470
00:50:58,639 --> 00:51:00,099
こんな感じです。

471
00:51:00,099 --> 00:51:02,309
これを残さなければなりません
できるだけ早く国に、

472
00:51:02,309 --> 00:51:04,353
しかしパスポートを盗まれました。

473
00:51:04,353 --> 00:51:05,938
- 申し訳ありませんが、私にできることは何もありません --

474
00:51:05,938 --> 00:51:07,898
- それはとても重要です。

475
00:51:07,898 --> 00:51:09,775
ご希望であれば、きっとお手伝いできると思います。

476
00:51:09,775 --> 00:51:11,569
とてもフレンドリーなお顔をしていますね。

477
00:51:11,569 --> 00:51:12,945
- 自分？

478
00:51:12,945 --> 00:51:14,863
私には権限がありません。それは不可能です。

479
00:51:14,863 --> 00:51:16,532
- パスは与えられないということですね

480
00:51:16,532 --> 00:51:18,784
それで警察の規制を通り抜けることができるでしょうか？

481
00:51:24,456 --> 00:51:27,876
まだ1時間もあるよ
飛行機の出発前に。

482
00:51:27,876 --> 00:51:29,962
その時間内に私たちはたくさんのことができます。

483
00:51:30,838 --> 00:51:32,006
- やりますよ。

484
00:51:32,006 --> 00:51:34,592
はい、パスを渡します。
あなたが望むものは何でも。

485
00:51:38,470 --> 00:51:40,598
日本航空
出発を告げる

486
00:51:40,598 --> 00:51:44,810
ニューデリー行き334便の様子。

487
00:51:44,810 --> 00:51:47,021
乗客は要求されます
ゲート7に進むには--

488
00:51:47,021 --> 00:51:49,064
エマニュエル、ハニー！

489
00:51:49,064 --> 00:51:50,941
- こんにちは！ここで何をしているの？

490
00:51:50,941 --> 00:51:52,526
- こんにちは。

491
00:51:52,526 --> 00:51:54,945
私はあるところに滞在してきました
友人の家に数日間滞在。

492
00:51:54,945 --> 00:51:56,947
ご存知のように、ジミーと私は決めました

493
00:51:56,947 --> 00:51:59,450
私たちは本当にしばらく一人で生きるべきです。

494
00:51:59,450 --> 00:52:00,284
セ・ラ・ヴィ。

495
00:52:00,284 --> 00:52:01,410
たぶん彼はあなたに言いました、ね？

496
00:52:01,410 --> 00:52:02,286
- 彼はそれについて言及しました。

497
00:52:03,203 --> 00:52:05,748
- 聞いてください、私はインドに行くのです。カトマンズ。

498
00:52:05,748 --> 00:52:07,541
新しい経験をしてみたい。

499
00:52:07,541 --> 00:52:11,670
ただの人間にはなりたくない
普通のアメリカ人の妻。

500
00:52:11,670 --> 00:52:13,547
とにかく、どこに行くの？

501
00:52:13,547 --> 00:52:15,215
- カサブランカへ行きます。

502
00:52:15,215 --> 00:52:17,343
ロベルトに会いに行こうと思った。

503
00:52:17,343 --> 00:52:19,011
彼はそこで働いています。

504
00:52:19,011 --> 00:52:21,263
いくつか問題がありました
地方自治体。

505
00:52:22,097 --> 00:52:24,099
- でも気にしないでください。私たちはそうしなければなりません
同じ便に乗ること。

506
00:52:24,099 --> 00:52:25,851
デリーで飛行機を乗り換えなければなりません。

507
00:52:25,851 --> 00:52:28,020
ああ、それは
私も降りる場所。

508
00:53:40,968 --> 00:53:41,844
- やらなくてもよかったのに

509
00:53:41,844 --> 00:53:43,887
一人旅の後半。

510
00:53:43,887 --> 00:53:45,889
- 私もあなたと一緒にいたいです。

511
00:53:45,889 --> 00:53:47,808
インドで私と一緒に立ち止まることはできませんか？

512
00:53:47,808 --> 00:53:50,561
- ロベルトに約束したんだ
カサブランカで彼に会いましょう。

513
00:53:50,561 --> 00:53:52,563
そしてバンコクでは大変な事になりました。

514
00:53:52,563 --> 00:53:54,898
できるだけ遠くまで行きたい
できるだけそこから。

515
00:53:54,898 --> 00:53:55,858
ロベルトは正しかった。

516
00:53:55,858 --> 00:53:57,192
あなたは本当に物事を知っている女性です

517
00:53:57,192 --> 00:53:59,778
自分の世話をする方法、
あなたじゃないですか、エマニュエル？

518
00:54:01,739 --> 00:54:04,616
- 私は決して諦めません。なぜそうしなければならないのでしょうか?

519
00:54:04,616 --> 00:54:06,577
- 私もそうなれたらいいのに。

520
00:54:06,577 --> 00:54:07,703
私は本当にあなたが好きです。

521
00:54:09,913 --> 00:54:12,750
- わかります、私たちはそこまではいきません
ニューデリーはまだしばらく続きます。

522
00:54:17,296 --> 00:54:18,714
私はいつもあなたのことを覚えています。

523
00:54:20,048 --> 00:54:22,050
また会えると思いますか？

524
00:54:22,050 --> 00:54:25,220
- 知るか？ポイント
今この瞬間を生きることです。

525
00:54:25,220 --> 00:54:27,306
未来は重要ではありません。

526
00:54:27,306 --> 00:54:30,309
それは現在です。のみ
大切な現在。

527
00:54:31,518 --> 00:54:33,228
- とても多くの時間が無駄になりました。

528
00:54:34,229 --> 00:54:35,814
以前の私はなんと愚かだったのでしょう。

529
00:54:37,149 --> 00:54:38,692
-いいえ、あなたは愚かではありませんでした。

530
00:54:39,651 --> 00:54:42,821
あなたは考えたこともありませんでした
あなた自身、本当のあなたは誰なのか。

531
00:54:42,821 --> 00:54:44,698
あなたは他の人があなたを見るのと同じように自分自身を見ました。

532
00:54:45,783 --> 00:54:47,367
-もっと早くあなたを知っていればよかったです。

533
00:54:48,368 --> 00:54:49,745
学ぶことがたくさんあります。

534
00:54:56,251 --> 00:54:58,587
- リラックスしてください。見せてあげるよ。

535
00:55:40,337 --> 00:55:42,256
それが悲しい話のすべてです。

536
00:55:42,256 --> 00:55:43,382
すべてはとても早く起こりました、

537
00:55:43,382 --> 00:55:46,426
行くなんて思いもしなかった
タイの総領事館へ。

538
00:55:46,426 --> 00:55:49,513
あなたは私のことを想像できないでしょう
バンコクを離れたときの安堵感。

539
00:55:49,513 --> 00:55:50,806
- とても分かりました、

540
00:55:50,848 --> 00:55:53,517
でもあなたは何も問題はなかった
ここカサブランカですか？

541
00:55:53,517 --> 00:55:57,771
- まだですが、私のエントリ
ビザの有効期限は48時間のみです。

542
00:55:57,771 --> 00:55:59,940
あなたの助けがなければ、私は
自分自身を見つけやすい

543
00:55:59,940 --> 00:56:01,567
またまた本当に混乱状態に。

544
00:56:01,567 --> 00:56:02,401
心配しないでください、お嬢さん。

545
00:56:02,401 --> 00:56:03,861
私たちはできる限りのことはすべて行います。

546
00:56:03,861 --> 00:56:04,862
ありがとう。

547
00:56:06,113 --> 00:56:08,115
- お父さんを待ちます
外にいるよ、ジャクソンさん。

548
00:56:08,115 --> 00:56:09,324
デブラ、お望みのままに。

549
00:56:09,324 --> 00:56:11,618
彼は今すぐにでもここに来るでしょう。

550
00:56:11,618 --> 00:56:12,452
さよなら。

551
00:56:12,452 --> 00:56:13,287
- じゃあさようなら。

552
00:56:14,371 --> 00:56:16,748
確かに48時間ってそんなに時間ないですよね

553
00:56:16,748 --> 00:56:18,333
すべてを成し遂げるために。

554
00:56:18,333 --> 00:56:20,210
でも、頑張ります。

555
00:56:20,210 --> 00:56:22,629
明日また来てくれたら、
少なくとも

556
00:56:22,629 --> 00:56:24,548
あなたのビザを延長できますよ。

557
00:56:24,548 --> 00:56:26,508
もう泊まる場所は見つかりましたか？

558
00:56:28,886 --> 00:56:30,804
- いいえ、それは私が次にしなければならないことです。

559
00:56:32,764 --> 00:56:33,891
明日また会いましょう。

560
00:56:35,309 --> 00:56:36,143
おい、待って！

561
00:56:36,143 --> 00:56:37,769
聞いて、ちょっと話してもいいですか？

562
00:56:38,687 --> 00:56:39,771
- ああ、あなたがその女の子ですね
それは部屋の中にありました。

563
00:56:39,771 --> 00:56:41,189
- はい。もしかしたらお手伝いできるかもしれません。

564
00:56:41,189 --> 00:56:43,483
思わず聞いてしまいました。

565
00:56:43,483 --> 00:56:45,027
私はここに7年住んでいます。

566
00:56:45,027 --> 00:56:46,695
私の父はアメリカ領事です。

567
00:56:46,695 --> 00:56:48,113
彼はあなたが話すべき人です。

568
00:56:48,113 --> 00:56:49,656
もしよろしければ、手配させていただきます。

569
00:56:49,656 --> 00:56:51,116
- ありがとう。

570
00:56:51,116 --> 00:56:53,660
- ああ、まったく問題ありません、正直に言うと。

571
00:56:53,660 --> 00:56:55,078
彼はいつも誰かとやり取りしている

572
00:56:55,078 --> 00:56:56,622
トラベラーズチェックを紛失した人は誰ですか

573
00:56:56,622 --> 00:56:58,290
または服を盗まれた。

574
00:56:58,290 --> 00:57:00,459
たいていは老人と太った女性だ。

575
00:57:00,500 --> 00:57:02,169
彼は毎日ではない
誰かを助けることになる

576
00:57:02,169 --> 00:57:03,045
あなたと同じくらいきれいです。

577
00:57:04,254 --> 00:57:06,882
そう、私はいつも望んでいた
写真家になること。

578
00:57:06,882 --> 00:57:09,217
小さい頃、もらったのは、
プレゼントにカメラ。

579
00:57:09,217 --> 00:57:11,720
1週間以内に、私は服用したはずです
千枚以上の写真。

580
00:57:11,720 --> 00:57:12,638
- その後？

581
00:57:12,638 --> 00:57:15,223
- ああ、壊れてしまったので興味を失いました。

582
00:57:15,223 --> 00:57:16,892
へー、結構有名なんですね。

583
00:57:16,892 --> 00:57:19,519
いつも写真を見ています
エマニュエルが撮ったもの。

584
00:57:19,519 --> 00:57:20,520
ありがとう。

585
00:57:20,520 --> 00:57:22,564
- ところで、私の名前はデブラです。

586
00:57:22,564 --> 00:57:24,024
ねえ、聞いて、素晴らしいアイデアを思いつきました。

587
00:57:24,024 --> 00:57:26,068
滞在はどうですか
私たちのゲストアパートメントで？

588
00:57:26,068 --> 00:57:27,027
- 領事館で？

589
00:57:27,027 --> 00:57:28,487
- もちろん。お父さんは気にしないよ。

590
00:57:31,823 --> 00:57:34,201
リビングルーム。気に入ったでしょうか？

591
00:57:34,201 --> 00:57:35,035
- いいですね。

592
00:57:36,078 --> 00:57:38,038
- さあ、見せてあげるよ
寝室はどこにあるのか。

593
00:57:39,998 --> 00:57:42,626
バスルーム、浴槽、シャワー。

594
00:57:42,626 --> 00:57:44,419
このクローゼットを使用できます。

595
00:57:44,419 --> 00:57:45,587
そしてそこにベッドがあります。

596
00:57:46,421 --> 00:57:50,884
- あなたはその場所を扱うことができます
まるで自分のものであるかのように。

597
00:57:50,884 --> 00:57:54,012
- 本当に大丈夫ですか？あなたですか
確かに誰も気にしませんか？

598
00:57:54,012 --> 00:57:55,055
- いいえ、休んではどうでしょうか？

599
00:57:55,055 --> 00:57:56,181
また来ます。

600
00:58:13,407 --> 00:58:15,033
あなたはとても美しいですね。

601
00:58:18,286 --> 00:58:19,913
- ありがとうございます。

602
00:58:21,915 --> 00:58:24,626
シャワーを浴びようと思う
寝る前に。

603
00:59:19,890 --> 00:59:21,558
- トミー！戻ってきましたね。

604
00:59:21,600 --> 00:59:23,769
- こんにちは、デビー。
- 遠く離れたところ。

605
00:59:23,769 --> 00:59:25,937
私の友人のエマニュエルに会ってほしいのですが。

606
00:59:25,937 --> 00:59:27,314
トミーです。
- こんにちは。

607
00:59:27,314 --> 00:59:28,148
- そしてこれが私の父です。

608
00:59:28,148 --> 00:59:29,232
どうしたの、お父さん？

609
00:59:29,232 --> 00:59:30,484
- 驚いてすみません、

610
00:59:30,484 --> 00:59:33,278
でもデブラが私に言ったとき
彼女は友達を家に連れて帰りました、

611
00:59:33,278 --> 00:59:35,864
率直に言って、期待していました
彼女と同じくらい若い女の子。

612
00:59:35,864 --> 00:59:36,907
- お父さんは調整できない。

613
00:59:36,907 --> 00:59:38,742
私はまだ彼の小さなお姫様です。

614
00:59:40,327 --> 00:59:42,287
ご存知のとおり、トミーは非常に有名な作家です。

615
00:59:42,287 --> 00:59:44,873
彼の本は翻訳されています
12の言語に対応します。

616
00:59:44,873 --> 00:59:47,000
実を言うと、
とても退屈だと思います。

617
00:59:47,834 --> 00:59:50,462
歴史的なジャンクすべて。
本当にヘビーデューティー。

618
00:59:50,462 --> 00:59:51,880
- トーマス・クゼットですね。

619
00:59:51,880 --> 00:59:53,757
古代ギリシャについてたくさん学びました

620
00:59:53,757 --> 00:59:55,467
あなたの本を読んでから。

621
00:59:55,467 --> 00:59:57,385
とても上手に書きますね。

622
00:59:57,385 --> 00:59:59,262
- 分かりますか？あなたは有名だと言ったばかりです。

623
00:59:59,262 --> 01:00:00,680
彼女もあなたを認識しています。

624
01:00:00,680 --> 01:00:03,308
- 彼女は文学的センスに優れた女性です。

625
01:00:03,308 --> 01:00:05,102
- デブラが決断したのではないかと心配です

626
01:00:05,102 --> 01:00:08,313
その漫画本は
新しいアメリカ文学。

627
01:00:08,313 --> 01:00:10,398
さて、夕食前に一杯いかがですか？

628
01:00:10,398 --> 01:00:11,483
- 喜んで。

629
01:00:11,483 --> 01:00:12,317
- こちらです。

630
01:00:12,317 --> 01:00:13,485
- ご存知のように、デイビッドと私は友達になりました

631
01:00:13,485 --> 01:00:14,986
彼は最高のマティーニを作ることができるから

632
01:00:14,986 --> 01:00:16,238
P.J.クラークのこちら側？

633
01:00:16,238 --> 01:00:17,322
- うん。
- 考え始めています

634
01:00:17,322 --> 01:00:19,074
マティーニ作りは国民的スポーツだということ。

635
01:00:19,074 --> 01:00:20,700
- お父さん？
- はい？

636
01:00:20,700 --> 01:00:22,369
- エマニュエルはとても困っています。

637
01:00:22,369 --> 01:00:24,287
彼女はタイのクーデターに巻き込まれた

638
01:00:25,288 --> 01:00:26,873
そして彼らは彼女のパスポートを盗みました、

639
01:00:26,873 --> 01:00:28,583
そしてあなたは本当に彼女を助けなければなりません。

640
01:00:28,583 --> 01:00:30,252
- 状況はそれほど悪くありません。

641
01:00:30,252 --> 01:00:32,671
- それについて教えてください。

642
01:00:32,671 --> 01:00:35,090
- 最悪のことを言わなければなりません
すべてはカメラを失ったことだった。

643
01:00:35,090 --> 01:00:37,175
私は彼らと一緒にいることにとても慣れています、

644
01:00:37,175 --> 01:00:38,593
彼らなしでは裸の気分です。

645
01:00:38,593 --> 01:00:40,178
- 今思い出しました。

646
01:00:40,178 --> 01:00:41,638
最高齢の人を見つけたのはあなたです

647
01:00:41,638 --> 01:00:43,849
去年世界ではシベリアで。

648
01:00:43,890 --> 01:00:46,017
驚くべき話でした。

649
01:00:46,017 --> 01:00:46,852
- ありがとう。

650
01:00:46,852 --> 01:00:48,061
相互賞賛協会。

651
01:00:48,061 --> 01:00:49,229
- 結構です。

652
01:00:49,229 --> 01:00:50,647
- できることはやってみます
カメラについてどうするか、

653
01:00:50,647 --> 01:00:54,192
少し時間がかかる場合があります。

654
01:00:54,192 --> 01:00:55,235
- どのぐらいの間？

655
01:00:55,235 --> 01:00:57,154
私のビザは48時間しか有効ではありません。

656
01:00:57,154 --> 01:00:58,405
- まあ、実際にはそれは問題ではありません。

657
01:00:58,405 --> 01:01:00,407
延長してもらえるよ
好きなだけ。

658
01:01:00,407 --> 01:01:01,575
ベイカーさんと話してください。

659
01:01:01,575 --> 01:01:02,993
- 私も一緒に行きます。

660
01:01:02,993 --> 01:01:06,496
- あなたとエマニュエルだと思います
素敵なカップルになれるよ、デビー。

661
01:01:06,496 --> 01:01:09,040
- デブラは外に出るのが大好きです
友達のための彼女のやり方。

662
01:01:09,958 --> 01:01:11,626
しかし、十分に注意しなければなりません。

663
01:01:11,626 --> 01:01:13,086
彼女が誰かを本当に好きになったとき、

664
01:01:13,086 --> 01:01:16,339
彼女には～する傾向がある
ひどく独占欲が強くなる。

665
01:01:17,549 --> 01:01:20,135
トミーが何か教えてくれるかもしれない
それについて。そうだよ、トミー？

666
01:01:20,135 --> 01:01:21,261
- 彼はそれと何の関係があるのですか？

667
01:01:21,261 --> 01:01:23,054
彼は偏見を持っています。

668
01:01:23,054 --> 01:01:26,057
彼は女性とも話さない
彼女が私の承認を得ない限り。

669
01:01:26,057 --> 01:01:26,892
- それは本当です。

670
01:01:26,892 --> 01:01:29,019
彼女がいなかったら、私はこうなっていたでしょう
すでに4回婚約しています。

671
01:01:29,019 --> 01:01:29,853
- ノックしないでください。

672
01:01:29,853 --> 01:01:31,730
私はあなたを死よりもひどい運命から救いました。

673
01:01:33,648 --> 01:01:35,650
私は数年間喫煙しています。

674
01:01:36,610 --> 01:01:38,153
スウェーデン人の少年が私に興味を持ちました。

675
01:01:39,446 --> 01:01:41,364
彼はここで考古学を勉強していました。

676
01:01:41,364 --> 01:01:43,450
- そういえば、ここに知り合いがいるよ。

677
01:01:44,534 --> 01:01:45,952
- 男ですか？

678
01:01:45,952 --> 01:01:47,621
はい。

679
01:01:47,621 --> 01:01:50,165
- 婚約者、恋人、それとも夫?

680
01:01:50,165 --> 01:01:52,918
- そんなに具体的なことはありません。ただの友達だよ。

681
01:01:52,918 --> 01:01:54,211
それはそこまでです。

682
01:01:54,211 --> 01:01:56,004
彼は考古学者でもあります。

683
01:01:56,004 --> 01:01:58,798
彼が責任者のはずだ
ここからそう遠くないところにある発掘現場です。

684
01:01:58,798 --> 01:02:01,176
彼らは発掘しています
古い村の遺跡

685
01:02:01,176 --> 01:02:02,552
どこかの砂漠で。

686
01:02:04,429 --> 01:02:07,474
- 欲しいかどうかさえわかりません
もはや彼氏。

687
01:02:07,474 --> 01:02:10,602
ああ、今持っているのですが、
しかしそれは深刻なことではありません。

688
01:02:10,602 --> 01:02:12,520
- あなたが好きです、デブラ。

689
01:02:12,520 --> 01:02:14,648
あなたはとても良い人です。

690
01:02:14,648 --> 01:02:16,107
そして本当に感謝しています。

691
01:02:17,192 --> 01:02:19,569
- 戻ってきたら、話しましょうね?

692
01:02:19,569 --> 01:02:20,570
- もちろん。

693
01:03:16,710 --> 01:03:18,253
-信じられない。

694
01:03:20,171 --> 01:03:21,715
どうやってここにたどり着いたのですか？

695
01:03:21,715 --> 01:03:24,843
- 飛行機とロバで。
それは子供の遊びでした。

696
01:03:24,843 --> 01:03:27,220
- ロベルト、これを見てください。

697
01:03:29,472 --> 01:03:30,640
- 面白い。

698
01:03:30,640 --> 01:03:32,726
エマニュエルは私の古い友人です。

699
01:03:32,726 --> 01:03:34,394
こちらはイギリス人の同僚のジャネットです。

700
01:03:34,394 --> 01:03:35,895
- ただの同僚ですか？

701
01:03:35,895 --> 01:03:36,730
- そうですね...

702
01:03:38,481 --> 01:03:40,400
- 婚約したとは言わないでください。

703
01:03:40,400 --> 01:03:43,028
- なぜ？持っていますか
それに対して何か？

704
01:03:43,028 --> 01:03:44,029
- いいえ、まったくありません。

705
01:03:44,029 --> 01:03:46,114
これは私がここ数年で聞いた中で最大のニュースです。

706
01:03:52,704 --> 01:03:53,538
- ここに来て。

707
01:04:02,922 --> 01:04:06,176
私がどれだけあなたがいなくて寂しかったか知っていたら。

708
01:04:06,176 --> 01:04:08,219
きっと暑い砂漠の夜だろう。

709
01:04:08,219 --> 01:04:10,722
そうではない
それは真実であり、あなたはそれを知っています。

710
01:04:10,722 --> 01:04:11,931
何で私が必要なの？

711
01:04:13,016 --> 01:04:14,851
これでお茶とクランペットができました。

712
01:04:16,186 --> 01:04:18,730
- なぜ来ると言わなかったのですか?

713
01:04:18,730 --> 01:04:20,106
- もし見つけていたら、あなたは一人だったでしょうか?

714
01:04:20,106 --> 01:04:21,107
- ああ、さあ。

715
01:04:23,109 --> 01:04:24,819
ジャネットってそういうタイプだよ
信じなければならない女性

716
01:04:24,819 --> 01:04:27,238
彼女は男性と寝るのが大好きだ。

717
01:04:27,238 --> 01:04:28,573
- ロベルト、君は嘘つきだ。

718
01:04:28,573 --> 01:04:31,242
- 分かった、分かった。でも、あなたはここにはいませんでした。

719
01:04:32,202 --> 01:04:33,912
- それで、もしよかったら、帰ります。

720
01:04:33,912 --> 01:04:35,163
- いや、何言ってるの？

721
01:04:35,163 --> 01:04:36,289
私たちのテントに宿泊できます。

722
01:04:36,331 --> 01:04:37,499
面白いかも知れません。

723
01:04:38,666 --> 01:04:40,460
さて、あなたはカメラを紛失してしまいましたが、

724
01:04:40,460 --> 01:04:42,379
あなたには消える言い訳はありません。

725
01:04:42,379 --> 01:04:45,173
-ほら、それは決して言い訳ではないことはわかっています。

726
01:04:45,173 --> 01:04:47,092
- ダーリン、欲しくないよ
話題を変えるには、

727
01:04:47,092 --> 01:04:49,219
でも私たちは明日出発します
砂漠への旅に。

728
01:04:49,219 --> 01:04:50,512
少なくとも、あなたはそう言いました。

729
01:04:50,512 --> 01:04:52,138
- ああ、そうです。

730
01:04:52,138 --> 01:04:54,724
一緒に来ませんか、エマニュエル？

731
01:04:54,724 --> 01:04:56,810
行きも帰りも1週間くらいかかります。

732
01:04:56,810 --> 01:04:58,812
私のカメラで写真を撮ってもいいですよ。

733
01:04:58,812 --> 01:05:01,523
- 喜んで。
- でも、よくわかりません

734
01:05:01,523 --> 01:05:02,774
ジャネットは承認するでしょう。

735
01:05:02,774 --> 01:05:04,901
- ああ、彼女は気にしないでしょう、あなたは大切にしますか？

736
01:05:04,901 --> 01:05:06,486
- そう言われても大丈夫ですよ、

737
01:05:06,486 --> 01:05:07,695
でも少なくともあなたは私に言うことができたはず

738
01:05:07,695 --> 01:05:09,155
あなたは誰かを待っていました。

739
01:05:09,155 --> 01:05:11,157
それは敬意の問題なのですが、
そう思いませんか？

740
01:05:11,157 --> 01:05:14,327
- リラックスして、宝物にしてください。私はそうではありません
あなたをベッドから追い出す。

741
01:05:14,327 --> 01:05:17,414
- 心配しないでください、私は眠れます
問題がある場合は外で。

742
01:05:17,414 --> 01:05:19,374
とにかく疲れました。

743
01:07:49,274 --> 01:07:52,318
キャブレターに砂が入ってます。

744
01:07:52,360 --> 01:07:54,070
しばらく時間がかかると思います。

745
01:08:17,844 --> 01:08:19,178
彼らは誰なの？泥棒？

746
01:08:19,178 --> 01:08:20,930
いいえ、彼らはトゥアレグ人です。

747
01:08:20,930 --> 01:08:23,016
心配しないでください、彼らは私たちを傷つけません。

748
01:09:49,769 --> 01:09:51,604
- ほら、ここで待つつもりはないよ。

749
01:09:51,604 --> 01:09:52,939
彼らと一緒に行けるかどうか見てみるよ。

750
01:09:52,939 --> 01:09:54,232
自力で戻ります。

751
01:09:55,733 --> 01:09:57,276
さあ、ジャネット。私と来て。

752
01:09:58,152 --> 01:09:59,070
- やあ、やあ、やあ。待って。

753
01:09:59,070 --> 01:10:00,530
あなたは私を一人にするつもりはありません。

754
01:10:00,530 --> 01:10:01,406
- なぜだめですか？

755
01:13:48,549 --> 01:13:49,967
- ロベルト！

756
01:13:49,967 --> 01:13:51,719
- 嫉妬してないですよね？

757
01:13:51,761 --> 01:13:52,678
- ちょっと待って！

758
01:13:52,720 --> 01:13:54,388
それについてすべてお話します！

759
01:13:54,388 --> 01:13:55,389
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。知りたくないんです。

760
01:13:55,389 --> 01:13:57,391
私はそんなことをできる年齢ではない。

761
01:14:16,118 --> 01:14:17,244
- おかえり。

762
01:14:17,244 --> 01:14:18,829
こんにちは、デビー。

763
01:14:18,829 --> 01:14:20,915
お気の毒に。ちょうど出かけていたところだった。

764
01:14:20,915 --> 01:14:22,917
私の父に挨拶に行きませんか？

765
01:14:23,834 --> 01:14:25,378
あれがあなたが探していた男ですか？

766
01:14:25,419 --> 01:14:26,963
- ああ、そうです。

767
01:14:26,963 --> 01:14:28,214
- 紹介してもらえませんか？

768
01:14:28,214 --> 01:14:30,424
- 私はエマニュエルの友達です。

769
01:14:30,424 --> 01:14:32,134
-どういう意味で？

770
01:14:32,134 --> 01:14:34,679
-どういう意味で？私たちは一緒に寝ます。

771
01:14:36,055 --> 01:14:37,390
ページングされています。さよなら。

772
01:14:39,600 --> 01:14:41,519
しばらく滞在するつもりですよね？

773
01:14:42,353 --> 01:14:44,105
- 今夜会いましょう。さよなら！

774
01:14:53,280 --> 01:14:55,616
- ありがとう。あなたは素晴らしいです。

775
01:14:55,616 --> 01:14:57,076
- 信じてください、それは大したことではありませんでした。

776
01:14:57,076 --> 01:14:58,119
- それとこれも！

777
01:14:58,119 --> 01:15:00,246
もう二度と会えないと思っていました。

778
01:15:00,246 --> 01:15:02,331
私はあなたを尊敬しています、デビッド。

779
01:15:02,331 --> 01:15:04,250
つまり、今から仕事に戻ることができます。

780
01:15:05,584 --> 01:15:08,629
- 今のところ、あなたは平等に見えます
デビーよりも若いですよね？

781
01:15:08,629 --> 01:15:09,630
- 幸せだから。

782
01:15:10,715 --> 01:15:12,550
決して感謝することはない
あなたの娘には十分です。

783
01:15:12,550 --> 01:15:14,427
- 彼女があなたのことをとても好きだと知っていますね。

784
01:15:14,427 --> 01:15:15,261
それは理解できます。

785
01:15:15,261 --> 01:15:17,555
あなたは本当に普通ではない人です。

786
01:15:17,555 --> 01:15:20,975
生きていて、とても自由で、とても違う。

787
01:15:20,975 --> 01:15:22,810
そしてデビーはそれを本能的に感じ取ることができます。

788
01:15:22,810 --> 01:15:24,186
- 彼女は愛情を切望しています。

789
01:15:25,479 --> 01:15:28,816
- 彼女には予期せぬ気分の変化があります。

790
01:15:28,816 --> 01:15:32,737
まるで闘いの連続のようだ
謙虚さと誇りの間で、

791
01:15:32,737 --> 01:15:34,613
熱意と無関心。

792
01:15:36,282 --> 01:15:40,161
- 時々彼女は大人のような振る舞いをしますが、
ある時は子供。

793
01:15:41,203 --> 01:15:44,165
- それは彼女が過ごしたからだと言います
彼女の人生のほとんどは一人で過ごした。

794
01:15:45,207 --> 01:15:48,210
おそらく状況は変わるでしょう
彼女がより安心していると感じたとき。

795
01:15:48,210 --> 01:15:50,463
これは確かにそうではありません
彼女にとって理想的な場所。

796
01:15:53,758 --> 01:15:56,635
- に戻りたいと思っています
米国は6か月以内。

797
01:15:57,595 --> 01:16:00,014
ご存知のとおり、デビーのお母さん
出産時に亡くなった。

798
01:16:00,014 --> 01:16:03,100
- そしてそれ以来、あなたは
あなたの悲しみをこれで紛らわせてください。

799
01:16:03,100 --> 01:16:04,435
- お酒は男の親友です。

800
01:16:04,435 --> 01:16:05,936
-お酒を飲むことが唯一の楽しみですか？

801
01:16:05,936 --> 01:16:07,855
- 一般的には、はい、そう思います。

802
01:16:07,855 --> 01:16:09,356
だったら違うかもしれない
女性の方が多かった

803
01:16:09,356 --> 01:16:10,691
あなたのような世界では。

804
01:16:10,691 --> 01:16:12,818
- 気を付けてください、奥様。
彼は滑らかに話す人だ。

805
01:16:12,818 --> 01:16:14,028
- そんなことは聞かないでください。

806
01:16:14,028 --> 01:16:16,572
彼は良い作家かもしれない、
でも彼は面倒だ。

807
01:16:16,572 --> 01:16:18,866
ある気がする
あなたは私といちゃついています。

808
01:16:18,866 --> 01:16:20,534
- それが良いことになるかどうかは分かりません。

809
01:16:20,534 --> 01:16:22,411
歯が長くなってしまいました。

810
01:16:22,411 --> 01:16:23,788
あなたは全然老けてないよ。

811
01:16:23,788 --> 01:16:26,707
- それは実際にはそうではありません
年齢の問題だよ、エマニュエル。

812
01:16:26,707 --> 01:16:29,627
デビッドは疲れていて、自分のやり方で固まっている

813
01:16:29,627 --> 01:16:31,253
彼は自分が変われるとは信じていない。

814
01:16:32,671 --> 01:16:33,798
しかし、私は希望を捨てていません。

815
01:16:33,798 --> 01:16:38,135
いつか彼を連れて帰るよ
自分自身にもかかわらず、人生に。

816
01:16:39,345 --> 01:16:41,055
- それは何の役にも立ちません、友よ。

817
01:16:42,515 --> 01:16:44,100
ある一定のポイントを超えると、

818
01:16:44,100 --> 01:16:47,019
あなたはそれを持っていません
もう一度やり直す必要があります。

819
01:16:47,019 --> 01:16:48,896
残念なことだとわかっていますが、

820
01:16:48,896 --> 01:16:51,148
特に誰かに会ったときは
エマニエルと同じくらい素晴らしい女の子。

821
01:16:51,148 --> 01:16:54,485
- それで、むしろ続けたいと思うのですね
あなたはアルコール依存症に陥ります。

822
01:16:54,485 --> 01:16:55,694
良い推論だ。

823
01:16:56,529 --> 01:16:58,405
- どうやってかは謎だ
あなたたち二人は友達になれるよ。

824
01:16:58,405 --> 01:17:00,116
お二人とも全然違うんですね。

825
01:17:00,116 --> 01:17:04,120
- 知っている。トミーが持っている
熱意、好奇心、

826
01:17:04,120 --> 01:17:05,955
知的活力。

827
01:17:05,955 --> 01:17:08,749
きっと化石になってしまう
彼がそばにいないのに。

828
01:17:08,749 --> 01:17:09,750
そうだよ、昔の友達？

829
01:17:09,750 --> 01:17:13,212
- そして、私たちは友達でもありました
もうずっとそれが習慣になっています。

830
01:17:13,212 --> 01:17:15,714
- そういう友情
本当に貴重です。

831
01:17:15,714 --> 01:17:17,049
あなたたちは二人ともとても幸運です。

832
01:17:17,091 --> 01:17:18,384
- クラブに参加したいですか？

833
01:17:19,552 --> 01:17:20,719
デビッド、何と言いますか？

834
01:17:20,719 --> 01:17:22,471
彼女に手ほどきをしてみませんか？

835
01:17:22,471 --> 01:17:24,723
- うーん、もちろんです。

836
01:17:24,723 --> 01:17:27,059
安心してご利用いただけます
残りの人生を。

837
01:17:30,062 --> 01:17:31,147
- 友情へ。

838
01:17:31,147 --> 01:17:34,233
- はい、友情に。
- 友情へ。

839
01:18:07,099 --> 01:18:09,560
- ロベルト、話したいことがあります。

840
01:18:09,560 --> 01:18:10,394
- 何？

841
01:18:10,394 --> 01:18:12,104
- 私たちはもう婚約していません。

842
01:18:12,104 --> 01:18:14,732
そして真実は、私たちは決してそうではなかったということです。

843
01:18:14,732 --> 01:18:16,567
- 逃しませんよ。

844
01:18:16,567 --> 01:18:19,236
- それに、私はあなたを寂しくはしません。

845
01:18:19,236 --> 01:18:21,113
追いつくためにやるべきことがたくさんある。

846
01:18:21,113 --> 01:18:24,617
ご存知のとおり、私はもうすぐ30歳ですが、
そして私の人生を通じて

847
01:18:24,617 --> 01:18:26,827
私は3人の男性としか愛したことがありません。

848
01:18:27,870 --> 01:18:28,996
- まあ、本当に？

849
01:18:28,996 --> 01:18:31,123
砂漠のある夜のことを覚えています。

850
01:18:31,123 --> 01:18:32,249
- それは何か違いました。

851
01:18:32,249 --> 01:18:34,210
それは一種の実験でしたね？

852
01:18:36,086 --> 01:18:36,921
- ここで。

853
01:19:11,664 --> 01:19:12,665
いいえ、そうではありません。

854
01:19:13,540 --> 01:19:15,668
完成するまでは何も見せません。

855
01:19:17,044 --> 01:19:18,754
- あなたはとても才能があります。

856
01:19:18,754 --> 01:19:20,130
あなたの作品がとても好きです。

857
01:19:20,130 --> 01:19:21,006
- 正直？

858
01:19:21,006 --> 01:19:23,509
- 私は何も言いません
本当に信じない限り。

859
01:19:24,969 --> 01:19:27,513
少なくとも私の好きな人にはそうではありません。

860
01:19:27,513 --> 01:19:29,139
なぜ絵を描くと言わなかったのですか？

861
01:19:30,057 --> 01:19:31,433
- 嫌われるのではないかと心配していました。

862
01:19:31,433 --> 01:19:32,268
- なぜ？

863
01:19:33,310 --> 01:19:35,437
- 私は自分が上手だとは思わない。

864
01:19:35,437 --> 01:19:38,399
- あることを学ぶ時が来ました
もっと自信が持てるようになりました。

865
01:19:38,399 --> 01:19:40,901
信じなければなりません
何をしていても。

866
01:19:41,819 --> 01:19:43,237
- ブラジャーを着けたことがないんですか？

867
01:19:44,613 --> 01:19:45,447
- 燃やしてしまいました。

868
01:19:49,535 --> 01:19:51,412
- ご存知のように、私は夢を見ました
先日の夜のあなたのこと。

869
01:19:51,412 --> 01:19:53,956
私たちは雨の中を歩いていましたが、
ずぶ濡れになる。

870
01:19:53,956 --> 01:19:57,126
それから私は滑って危うく
落ちましたが、あなたは私を捕まえました。

871
01:19:59,253 --> 01:20:00,462
行かないでしょう？

872
01:20:01,338 --> 01:20:04,341
- そうしなければならないことはわかっていますね
ある日仕事に出かけます。

873
01:20:04,341 --> 01:20:05,718
しかし、なぜ今それを考えるのでしょうか？

874
01:20:07,136 --> 01:20:08,429
それはそれを台無しにするだけです。

875
01:20:09,596 --> 01:20:12,141
私が知っている限りでは、私の次は
割り当てはここにあるかもしれません。

876
01:21:29,676 --> 01:21:31,220
デビー、一つ言わせてください。

877
01:21:31,220 --> 01:21:33,389
あなたの自信のなさ
自分自身から来る

878
01:21:33,389 --> 01:21:36,016
そしてそれと戦えるのはあなただけです。

879
01:21:36,016 --> 01:21:37,059
- 本当に気にしていますか？

880
01:21:37,059 --> 01:21:37,851
- もちろん、そうします。

881
01:21:39,186 --> 01:21:40,020
- なぜ？

882
01:21:40,020 --> 01:21:42,147
- あなたは寛大だから、
感受性が豊かで若くて、

883
01:21:42,147 --> 01:21:44,983
そしてあなたにはその価値があると思います
人生より良い取引を。

884
01:21:44,983 --> 01:21:46,193
- 私もあなたのようになりたいです。

885
01:21:46,193 --> 01:21:49,113
- それなら心配するのはやめましょう
あなたはどんな人ですか。

886
01:21:49,113 --> 01:21:50,739
それはあなたの心を結びつけるだけです

887
01:21:50,739 --> 01:21:53,033
そして他に多くの余地を残しません。

888
01:21:53,033 --> 01:21:54,868
- あなたは自分が何を望んでいるのかを常に知っているようですね。

889
01:21:54,868 --> 01:21:57,663
- 長い間学びました
前に自分の自由を守るために、

890
01:21:57,663 --> 01:22:00,165
自分で決断し、自分の人生を生きること

891
01:22:00,165 --> 01:22:01,625
私が生きたいように。

892
01:22:01,625 --> 01:22:02,501
はい、確かに。

893
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
あなたはそれをとても簡単に聞こえます。

894
01:22:04,253 --> 01:22:05,087
そうです。

895
01:22:05,087 --> 01:22:07,506
あなたがしなければならないのは、それに全力を注ぐことだけです。

896
01:22:07,506 --> 01:22:09,341
あなたが私から離れないでほしいと思います。

897
01:22:09,341 --> 01:22:11,385
うわー、あなたは否定的ですか？

898
01:22:11,385 --> 01:22:12,219
さあ、デビー。

899
01:22:12,219 --> 01:22:14,847
たとえ離れたとしても、私は
あなたを捨てるつもりはありません。

900
01:22:14,847 --> 01:22:16,765
これからも連絡を取り合います。

901
01:22:16,765 --> 01:22:18,892
とにかく、どこに行けばいいですか
パスポートなしで？

902
01:22:32,114 --> 01:22:34,366
- おい、入って！家まで送ってあげるよ。

903
01:22:34,366 --> 01:22:35,242
- ああ、こんにちは。

904
01:22:38,412 --> 01:22:40,998
ああ、すごいですね。どうもありがとう。

905
01:24:22,140 --> 01:24:25,435
さて、ここに誰がいるかを見てください。

906
01:24:25,435 --> 01:24:27,896
私はあなたのことを知りませんでした
ガールフレンドは見るのが好きです。

907
01:24:27,896 --> 01:24:30,107
- やめて。私はそれがおかしいとは思いません。

908
01:24:30,107 --> 01:24:32,025
- なぜだめですか？さあ、楽しみに参加してください。

909
01:24:32,025 --> 01:24:33,485
来て。

910
01:24:35,195 --> 01:24:38,031
どうやって興奮するのが好きですか？

911
01:24:38,031 --> 01:24:40,033
- 彼女に触れないでください。彼女を放っておいてください。

912
01:24:40,033 --> 01:24:42,869
- なぜ？あなたは私がそうだと思うでしょう
女をレイプするつもりですか？

913
01:24:42,869 --> 01:24:45,914
彼女は犯されるのが大好きだ、
彼女が女性だけを好むのでなければ。

914
01:24:45,914 --> 01:24:48,000
- 気持ち悪いよ、ロベルト。

915
01:24:48,000 --> 01:24:50,377
- うん、うんざりするよ。彼女もそうです。

916
01:24:50,377 --> 01:24:52,045
神様、私はレーズが大嫌いです。

917
01:24:52,045 --> 01:24:53,714
- 出て行け。

918
01:24:53,714 --> 01:24:57,676
あなたは愚かで下品で、
あなたは何も理解していません。

919
01:24:57,676 --> 01:24:59,177
- えー、クソやってみろよ。

920
01:25:06,101 --> 01:25:08,353
- そんなふうに取らないでください。
それは価値がありません。

921
01:25:11,148 --> 01:25:14,359
理解してもらえないと、男性は過剰反応してしまいます。

922
01:25:14,359 --> 01:25:16,028
彼らはいつも攻撃する癖がある

923
01:25:16,028 --> 01:25:17,321
彼らが脅威を感じたとき。

924
01:25:18,822 --> 01:25:21,074
ロベルトはあなたを嫌っているからです
愛しています、デビー。

925
01:25:23,243 --> 01:25:24,077
その方が良いです。

926
01:25:25,037 --> 01:25:26,913
笑うともっと可愛いですよ。

927
01:25:57,110 --> 01:25:59,071
すべてがとても新しくて新鮮です。

928
01:26:00,030 --> 01:26:03,700
優しさでいっぱいな気がします。
私は彼女のためにひっくり返りました。

929
01:26:03,700 --> 01:26:05,160
- 生き物に会ったことがないからこそ

930
01:26:05,160 --> 01:26:06,662
あなたの人生の前にも同じように。

931
01:26:07,954 --> 01:26:09,331
80ナチュラル、

932
01:26:09,331 --> 01:26:10,374
とても自由です。

933
01:26:11,458 --> 01:26:13,585
あなたは次のようなことを経験しています
とても特別な感情。

934
01:26:15,420 --> 01:26:16,338
- 私は今でも男性が大好きです。

935
01:26:16,338 --> 01:26:19,383
やり方が分かりません
それを説明してください。これは違います。

936
01:26:20,300 --> 01:26:21,843
- デビーもあなたのことを愛しているんですね。

937
01:26:21,843 --> 01:26:23,804
彼女にとってあなたはすべてです。

938
01:26:23,804 --> 01:26:27,307
優しいお母さん、
官能的で愛情深い友人、

939
01:26:27,307 --> 01:26:30,477
そして彼女は温もりを切望し、
あなたが彼女に与える理解。

940
01:26:30,477 --> 01:26:32,854
- 時々、私には彼女がとても壊れやすいように見えることがあります。

941
01:26:32,854 --> 01:26:33,772
- 彼女にだまされないでください。

942
01:26:33,772 --> 01:26:36,483
生まれつき、本能的に、
彼女はとてもとても強いです、

943
01:26:36,483 --> 01:26:37,734
そしてとても未熟です。

944
01:26:37,734 --> 01:26:38,610
- どうしましょうか？

945
01:26:39,528 --> 01:26:41,071
- 私に言わせれば、誰も経験していない

946
01:26:41,071 --> 01:26:42,114
本当の感情は十分に頻繁にあります。

947
01:26:42,114 --> 01:26:43,782
私の意見が欲しいですか？

948
01:26:43,782 --> 01:26:46,451
それが起こったときは、自分自身をそれに任せてください、

949
01:26:46,451 --> 01:26:47,869
しかし手に負えないようにしないでください。

950
01:26:47,869 --> 01:26:49,162
そうなると危険になります。

951
01:26:50,706 --> 01:26:53,417
80 それを決して忘れないでください
それはすべて素晴らしいことです、

952
01:26:53,417 --> 01:26:57,045
楽しくて刺激的なゲーム、
それでも、ゲームです。

953
01:27:00,674 --> 01:27:03,051
ああ、あなたの映画ね。良い。

954
01:27:03,969 --> 01:27:06,263
で降ろします
ニューヨークにあるあなたのオフィス。

955
01:27:06,263 --> 01:27:08,640
- ありがとう。そしてありがとう
あなたの友情のために。

956
01:27:11,560 --> 01:27:14,563
ご存知のように、私は好きだったでしょう
あなたと一緒に寝たことを。

957
01:27:14,563 --> 01:27:16,189
-私もそれについて考えました。

958
01:27:16,189 --> 01:27:17,274
- では、なぜそうしなかったのでしょうか？

959
01:27:18,942 --> 01:27:22,279
- 知るか？まだ適切な時期ではなかった。

960
01:27:22,279 --> 01:27:25,323
もしかしたら遭遇するかも知れません
いつかまたお互いに。

961
01:27:25,323 --> 01:27:29,119
- はぁ。待っています。

962
01:27:36,334 --> 01:27:37,169
さようなら。

963
01:28:27,093 --> 01:28:27,928
- しかし、なぜ？

964
01:28:29,805 --> 01:28:31,556
なぜ私と一緒に行きたくないのですか？

965
01:28:35,018 --> 01:28:36,728
聞いて、本当に分かりません。

966
01:28:41,191 --> 01:28:43,443
以前、あなたが道を踏み外したとき、

967
01:28:45,320 --> 01:28:47,155
きっと頭を保つことができたと思いますが、

968
01:28:48,031 --> 01:28:49,199
でも今はダメだよ、恋人。

969
01:28:51,827 --> 01:28:52,953
全ては…のために

970
01:28:56,164 --> 01:28:57,165
あなたには何が入っているのですか？

971
01:28:58,250 --> 01:28:59,084
それは何ですか？

972
01:29:00,210 --> 01:29:01,628
男性に飽きていませんか？

973
01:29:04,381 --> 01:29:07,092
あなたにとって彼女は何ですか？禁断の果実？

974
01:29:08,134 --> 01:29:10,178
それは...

975
01:29:10,178 --> 01:29:12,931
それは身体的な感覚の問題ではありません。

976
01:29:14,349 --> 01:29:16,935
しかし、私はあなたが理解することを期待していません。

977
01:29:16,935 --> 01:29:17,769
- それは素晴らしいことです。

978
01:29:19,104 --> 01:29:20,313
あなたは恋をしています。

979
01:29:20,313 --> 01:29:23,608
ウエディングベルとか、その他諸々。

980
01:29:27,821 --> 01:29:32,617
ほら、エマニュエル、そうでしょ？
それは不可能だと理解していますか？

981
01:29:32,617 --> 01:29:33,493
それは不合理だ。

982
01:29:34,578 --> 01:29:35,412
- 知っている。

983
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
実際、私は本当にそうではありません
私が何をしたいのか知っています。

984
01:29:46,423 --> 01:29:47,841
さようなら、ロベルト。

985
01:29:50,135 --> 01:29:53,054
- エマニュエル、また会えますか?

986
01:29:58,727 --> 01:29:59,561
わかった。

987
01:30:25,837 --> 01:30:26,671
- あなたはそれが好き？

988
01:30:31,176 --> 01:30:32,135
- 素晴らしいですね。

989
01:30:33,178 --> 01:30:35,305
本当に私をそのように見ていますか？

990
01:30:35,305 --> 01:30:37,682
とても奇妙で、神秘的です。

991
01:30:54,199 --> 01:30:55,909
- ニューヨークから来ました、そして彼らは私を求めています

992
01:30:55,909 --> 01:30:57,953
できるだけ早くパリに行くためです。

993
01:31:05,585 --> 01:31:07,712
パスポートなしでどうやって対処できますか？

994
01:31:14,386 --> 01:31:16,805
話さなければいけないと思う
またお父さんに。

995
01:31:42,831 --> 01:31:44,082
どのくらいの期間持っていましたか？

996
01:31:45,458 --> 01:31:46,835
- カメラが付属していました。

997
01:32:07,230 --> 01:32:09,733
私に怒ってるの？
パスポートを隠すため？

998
01:32:09,733 --> 01:32:12,068
- いいえ、全然怒っていません。

999
01:32:12,068 --> 01:32:13,403
あなたは私のことをもっとよく知っているはずです。

1000
01:32:14,404 --> 01:32:16,156
言っておきますが、そんなことはありません
つまり、私は疑問に思っていない

1001
01:32:16,156 --> 01:32:18,116
なぜ返してくれたのか。

1002
01:32:18,116 --> 01:32:19,284
- もしかしたら私は成長しているのかもしれない。

1003
01:32:20,410 --> 01:32:23,246
...ニューヨークへ、
現在ゲート8から搭乗中です。

1004
01:32:23,246 --> 01:32:27,250
切符を持っている乗客は
パンアメリカン航空667便にて

1005
01:32:27,250 --> 01:32:29,002
ゲート8へお進みください。

1006
01:32:29,002 --> 01:32:31,212
- 私は決して離れません
この写真から。

1007
01:32:32,213 --> 01:32:33,465
私はあなたに約束します。