1
00:00:28,620 --> 00:00:29,654
Está bien, entonces.
2
00:00:29,721 --> 00:00:31,891
Te contaré cómo conocí a Elvis.
3
00:00:34,193 --> 00:00:37,762
Fue cuando regresó
de Alfa Centauri.
4
00:00:39,866 --> 00:00:44,803
Verás, él había estado viviendo
allí durante los últimos 30 años
5
00:00:44,871 --> 00:00:46,738
con extraterrestres amigables.
6
00:00:54,180 --> 00:00:56,849
Estaba casi muerto
cuando lo atraparon.
7
00:00:56,916 --> 00:01:00,785
Entonces transfirieron su energía,
su esencia,
8
00:01:00,853 --> 00:01:04,123
en un cuerpo de bioingeniería
habían construido para él
9
00:01:04,190 --> 00:01:05,858
llamado biotraje.
10
00:01:06,826 --> 00:01:08,261
Se veía un poco diferente
11
00:01:08,327 --> 00:01:12,064
pero sintió
como si tuviera 25 años otra vez.
12
00:01:14,666 --> 00:01:16,468
Al principio estaba feliz
13
00:01:16,534 --> 00:01:18,603
Le habían salvado la vida.
14
00:01:18,670 --> 00:01:22,208
Vio lo que ningún otro hombre
había visto jamás.
15
00:01:22,275 --> 00:01:25,044
Él conocía la amistad de los seres
de otro mundo
16
00:01:25,111 --> 00:01:29,048
y encontró nuevos fans
dondequiera que fuera.
17
00:01:29,115 --> 00:01:32,784
Resulta que la música realmente
es el lenguaje universal.
18
00:01:32,852 --> 00:01:35,955
Entonces el universo amaba a Elvis,
por supuesto.
19
00:01:42,061 --> 00:01:46,765
Pero a medida que pasaron los años,
sentía cada vez más nostalgia.
20
00:01:46,832 --> 00:01:49,068
Algo le estaba preocupando.
21
00:01:50,568 --> 00:01:52,905
Le dio por cantar blues
22
00:01:52,972 --> 00:01:56,508
su corazón se llenó de dolor.
23
00:01:56,574 --> 00:02:00,246
Los extraterrestres eran tan empáticos
apenas podían soportarlo
24
00:02:00,313 --> 00:02:03,049
cuando cantaba esas canciones tristes.
25
00:02:03,115 --> 00:02:06,551
Así que decidieron
para llevarlo de regreso a casa,
26
00:02:06,618 --> 00:02:08,955
entonces tal vez él podría
ser feliz otra vez.
27
00:02:11,223 --> 00:02:12,757
Solo hubo un problema
28
00:02:12,824 --> 00:02:15,760
Ya ves, el cuerpo que habían construido.
para Elvis
29
00:02:15,828 --> 00:02:17,762
había crecido en el espacio,
30
00:02:17,830 --> 00:02:20,532
en un entorno de baja gravedad.
31
00:02:20,598 --> 00:02:24,669
Los extraterrestres no sabían cómo
las células aguantarían en la Tierra.
32
00:02:24,736 --> 00:02:26,771
Quiero decir, tienes tu gravedad,
33
00:02:26,839 --> 00:02:29,842
presión atmosférica,
y todo eso,
34
00:02:29,909 --> 00:02:33,478
en el espacio, no tenían
Ese tipo de problemas.
35
00:02:38,084 --> 00:02:40,552
Lo que sabían
¿Ese era el esqueleto?
36
00:02:40,618 --> 00:02:42,021
comenzaría a colapsar,
37
00:02:42,088 --> 00:02:45,824
y las células envejecerían
a un ritmo acelerado.
38
00:02:45,891 --> 00:02:47,893
Sus órganos
dejaría de funcionar,
39
00:02:47,960 --> 00:02:50,196
y su corazón
dejaría de latir.
40
00:02:50,262 --> 00:02:53,099
Si no regresó
al barco a tiempo,
41
00:02:53,165 --> 00:02:54,499
él moriría.
42
00:02:55,901 --> 00:02:57,903
Pero a Elvis no le importaba.
43
00:02:57,970 --> 00:03:00,705
Estaba dispuesto a
aprovecha la oportunidad,
44
00:03:00,772 --> 00:03:03,042
Tenía que correr el riesgo.
45
00:03:12,650 --> 00:03:14,320
Ya viene.
46
00:03:14,387 --> 00:03:18,823
No se puede detener,
él te envía este mensaje.
47
00:03:21,093 --> 00:03:23,762
¿Puedes ayudarme?
encontrar una mujer llamada Linda?
48
00:03:23,829 --> 00:03:27,967
Linda Beth Truman,
Nacido alrededor de 1960.
49
00:03:28,034 --> 00:03:31,070
No tengo mucho tiempo,
así que por favor,
50
00:03:31,137 --> 00:03:34,140
por favor ayúdame
encontrar a Linda Truman.
51
00:05:29,188 --> 00:05:34,059
Era 2007,
en terrenos federales.
52
00:05:36,495 --> 00:05:37,997
La CIA lo arrestó...
53
00:05:38,063 --> 00:05:39,865
Buenas noches, señor.
54
00:05:39,932 --> 00:05:41,901
...en algún lugar
al sur de Las Vegas.
55
00:05:44,937 --> 00:05:46,372
Cosas ultrasecretas.
56
00:05:53,412 --> 00:05:55,881
Sólo aquellos
con autorizaciones de primer nivel
57
00:05:55,948 --> 00:05:57,483
Sabía sobre la misión.
58
00:05:57,550 --> 00:06:00,452
Este grupo de agentes
fue un detalle especial
59
00:06:00,519 --> 00:06:04,789
organizado por la CIA
para escoltar y proteger a Elvis
60
00:06:04,857 --> 00:06:06,691
mientras estuvo aquí en la Tierra.
61
00:06:10,429 --> 00:06:12,932
Oh, sí.
62
00:06:12,998 --> 00:06:15,868
Kirby está en el auto.
han recogido al chico
63
00:06:15,935 --> 00:06:17,369
Y estarán aquí en cualquier momento.
64
00:06:17,903 --> 00:06:19,138
Sí, señor.
65
00:06:19,205 --> 00:06:20,339
Por qué quieren hacer esto
66
00:06:20,406 --> 00:06:22,908
en medio del
La maldita noche me supera.
67
00:06:22,975 --> 00:06:24,343
Me estoy haciendo demasiado mayor para esto.
68
00:06:25,511 --> 00:06:27,079
Cuando dijeron "Vegas",
69
00:06:27,146 --> 00:06:29,215
esto no es
lo que estaba esperando.
70
00:06:33,385 --> 00:06:36,788
Oye, Kirby, estoy poniendo
la oficina del presidente a través de
71
00:06:36,855 --> 00:06:41,093
al Agente Messina
en una línea segura.
72
00:06:41,160 --> 00:06:43,262
Agente Messina
era un novato,
73
00:06:43,329 --> 00:06:47,066
pero ella era la experta
sobre Elvis Presley.
74
00:06:52,271 --> 00:06:53,939
¿Sí, señor?
75
00:06:54,006 --> 00:06:56,976
Sí, señor presidente,
él está aquí.
76
00:06:58,911 --> 00:07:00,546
Está listo para rockear.
77
00:07:01,914 --> 00:07:04,416
Sí, está listo para el rock-n-roll.
78
00:07:05,584 --> 00:07:06,585
Eh...
79
00:07:06,652 --> 00:07:09,121
Si, lo entiendo,
Señor Presidente.
80
00:07:10,089 --> 00:07:11,290
Lo haremos, señor.
81
00:07:17,296 --> 00:07:19,365
Hola señor.
82
00:07:19,431 --> 00:07:22,101
Solo queria decir eso
Estoy orgulloso de lo que estás haciendo
83
00:07:22,167 --> 00:07:24,270
para nuestro proyecto Roswell.
84
00:07:24,336 --> 00:07:28,474
Esperamos su
cooperación continua.
85
00:07:28,540 --> 00:07:31,110
quería decirte
que soy un gran admirador
86
00:07:31,176 --> 00:07:32,444
Y mis hijas también.
87
00:07:32,511 --> 00:07:35,614
Gracias, señor presidente.
Muchas gracias.
88
00:07:40,653 --> 00:07:43,222
Sr. Burrows, como usted sabe,
89
00:07:43,289 --> 00:07:47,026
estamos en comunicacion
con tus amigos.
90
00:07:48,060 --> 00:07:49,962
¿Por qué volviste?
91
00:07:50,029 --> 00:07:52,097
Teníamos un acuerdo
92
00:07:52,164 --> 00:07:54,466
y pensamos
Eras feliz allí arriba.
93
00:07:59,338 --> 00:08:00,639
Dejamos claro que
94
00:08:00,706 --> 00:08:03,475
esto es muy incómodo
para nosotros.
95
00:08:03,542 --> 00:08:05,411
Queremos que lo aceptes de regreso.
96
00:08:06,612 --> 00:08:09,048
No lo haremos.
97
00:08:09,481 --> 00:08:10,582
¿Y por qué no?
98
00:08:11,950 --> 00:08:15,254
Es su deseo ver a su hijo.
99
00:08:15,321 --> 00:08:17,389
¡Al diablo con sus deseos!
100
00:08:20,192 --> 00:08:22,561
Se suponía que
ir a Las Vegas,
101
00:08:22,628 --> 00:08:24,830
pero pasaron directamente.
102
00:08:26,365 --> 00:08:30,135
Elvis empezó a sentir
un poco incómodo.
103
00:08:36,308 --> 00:08:38,277
tiene la linda
¿Se ha organizado la reunión?
104
00:08:38,344 --> 00:08:41,447
Todavía no, el jefe
Te lo explicaré.
105
00:08:56,462 --> 00:08:58,530
Fue un
pequeño edificio sencillo,
106
00:08:58,597 --> 00:09:02,434
muy alejado del camino,
apenas lo notarías,
107
00:09:02,501 --> 00:09:06,372
pero tenía niveles que
se sumergió profundamente,
108
00:09:06,438 --> 00:09:10,476
algunas personas dicen
como 15 pisos más abajo.
109
00:09:10,542 --> 00:09:15,581
En lo profundo del lecho de roca
de las montañas.
110
00:09:15,647 --> 00:09:19,718
Dicen que los científicos del gobierno
Tenía cuerpos extraterrestres allí abajo
111
00:09:19,785 --> 00:09:22,254
e hicieron experimentos.
112
00:09:22,321 --> 00:09:25,624
Cuando el Área 51 cerró,
el gobierno acaba de mudarse
113
00:09:25,691 --> 00:09:30,162
todas esas cosas por ahí
y lo llamó Área 52.
114
00:09:31,497 --> 00:09:34,233
estoy hasta el final
Aquí abajo en el nivel 10.
115
00:09:35,367 --> 00:09:37,469
Este lugar me da escalofríos.
116
00:09:37,536 --> 00:09:40,272
Y ni siquiera hables de
¿Qué hay en esos laboratorios?
117
00:09:41,640 --> 00:09:44,610
Me pareció ver una cabeza
en un gabinete el otro día.
118
00:09:50,682 --> 00:09:54,353
No podemos simplemente dejarte
deambular libremente.
119
00:09:54,420 --> 00:09:56,555
Me temo que estarás
considerado bajo arresto domiciliario
120
00:09:56,622 --> 00:09:58,524
hasta nuevo aviso.
121
00:09:58,590 --> 00:10:01,260
Espera un minuto
Esto no es parte de la misión.
122
00:10:01,326 --> 00:10:03,762
Se supone que debemos
simplemente comunicarse.
123
00:10:03,830 --> 00:10:05,397
Tenemos órdenes, Messina,
124
00:10:05,464 --> 00:10:07,199
órdenes que usted
no están al tanto.
125
00:10:07,266 --> 00:10:08,267
Ahora mantente fuera de esto,
126
00:10:08,333 --> 00:10:10,669
y nunca
interrogame de nuevo.
127
00:10:10,736 --> 00:10:13,038
¿Está eso claro?
128
00:10:13,105 --> 00:10:14,673
Ahora ella
estaba por encima de su cabeza,
129
00:10:14,740 --> 00:10:18,343
pero ella tenía un trabajo que hacer,
y ella iba a hacerlo.
130
00:10:19,812 --> 00:10:23,549
Ahora, los chicos en la cima
tenía problemas mayores.
131
00:10:25,184 --> 00:10:27,653
¿Sabes que ellos
¿Envió al maldito presidente?
132
00:10:27,719 --> 00:10:28,987
¿Qué?
133
00:10:29,054 --> 00:10:29,721
Ahora, ¿qué diablos
podría estar pasando aquí
134
00:10:29,788 --> 00:10:30,989
en el medio de la nada
135
00:10:31,056 --> 00:10:33,625
que necesitan enviar
en el maldito presidente?
136
00:10:37,129 --> 00:10:40,365
Está arriba, me tengo que ir.
137
00:10:54,346 --> 00:10:55,347
Nuestros pequeños amigos en Roswell
138
00:10:55,414 --> 00:10:58,217
están llenos de algunos
trucos bastante buenos.
139
00:10:58,283 --> 00:11:00,719
Es cierto, pero lo hemos sabido
eso desde hace algún tiempo.
140
00:11:00,786 --> 00:11:04,590
Por supuesto, los extraterrestres
Sabía todo sobre el Área 52.
141
00:11:06,191 --> 00:11:10,762
Habían ido allí hace mucho tiempo
para ver qué estaba haciendo la CIA.
142
00:11:10,830 --> 00:11:14,099
Habían repasado cada centímetro
de ese lugar,
143
00:11:14,166 --> 00:11:16,602
y tenía cámaras por todas partes.
144
00:11:29,381 --> 00:11:32,618
Entonces, ¿y ahora qué, señor?
¿Lo mantendremos aquí para siempre?
145
00:11:32,684 --> 00:11:34,186
No, no, no.
146
00:11:34,253 --> 00:11:36,321
Te diré una cosa, llamamos a casa,
147
00:11:36,388 --> 00:11:41,093
les decimos a nuestros amigos que queremos
Devuelva el paquete lo antes posible.
148
00:11:41,159 --> 00:11:42,227
Muy bien,
escuchaste al hombre,
149
00:11:42,294 --> 00:11:43,729
volvamos al trabajo.
150
00:11:43,795 --> 00:11:47,366
Los otros agentes
filas cerradas.
151
00:11:47,432 --> 00:11:49,869
Messina sintió el escalofrío.
152
00:11:55,374 --> 00:11:58,443
Su presencia aquí
¡Es potencialmente desastroso!
153
00:11:58,510 --> 00:12:01,881
Tiene derecho a algo de tiempo
por su cuenta.
154
00:12:01,948 --> 00:12:04,650
Nunca estuvo prisionero.
155
00:12:04,716 --> 00:12:11,323
Creo que tu gente lo llama
un imperativo kármico.
156
00:12:11,390 --> 00:12:13,425
¿Imperativo kármico?
157
00:12:13,492 --> 00:12:16,562
Necesitaba algo de tiempo en casa.
158
00:12:18,330 --> 00:12:20,699
¡Maldita sea esta cosa!
159
00:12:20,766 --> 00:12:25,671
Odio a los extraterrestres arrogantes
de Alfa Centauri.
160
00:12:25,737 --> 00:12:28,140
Solo hay
algo sobre ellos.
161
00:12:33,412 --> 00:12:35,814
¿Y ahora qué, señor?
162
00:12:35,882 --> 00:12:40,285
Bueno, lo mantenemos confinado.
hasta nuevo aviso,
163
00:12:40,352 --> 00:12:42,287
no tenemos otra opción.
164
00:12:44,222 --> 00:12:45,424
¡Baba Duece!
165
00:12:47,659 --> 00:12:49,896
Probablemente rompa la caja fuerte, hombre.
166
00:12:51,763 --> 00:12:53,866
Ríndete por JJ Fatmac
167
00:12:53,933 --> 00:12:56,201
tan grande que lo llaman Falvis
168
00:12:56,268 --> 00:12:57,870
Entonces, directo a las pelotas, ¿eh?
169
00:13:06,745 --> 00:13:11,583
Tompkins, por favor admítelo.
la encantadora agente Messina.
170
00:13:11,650 --> 00:13:14,620
- Sí, señor.
- Tiene autorización para entregar el almuerzo.
171
00:13:31,269 --> 00:13:32,404
¿Hambriento?
172
00:13:37,309 --> 00:13:38,810
¿Hay algo que necesites?
173
00:13:51,423 --> 00:13:52,758
Sí señor, todo listo.
174
00:13:52,824 --> 00:13:55,761
Vigilar el celular en todo momento,
no dejes mi puesto,
175
00:13:55,828 --> 00:13:59,932
y notificarle de cualquier
El estado cambia lo antes posible, señor.
176
00:14:03,970 --> 00:14:05,537
Pero resultó que
177
00:14:05,604 --> 00:14:07,907
Agente Messina
Tenía algunos amigos propios.
178
00:14:11,044 --> 00:14:13,880
Irrastreable, invisible
179
00:14:13,946 --> 00:14:16,748
y amigos muy confiables.
180
00:14:20,086 --> 00:14:22,521
Bueno, ¿cómo está mi
¿Agente secreto favorito?
181
00:14:22,587 --> 00:14:24,823
Hola Folger, hace mucho que no hablamos.
182
00:14:24,891 --> 00:14:26,692
Escucha, necesito un favor tuyo.
183
00:14:26,758 --> 00:14:28,460
niño,
184
00:14:28,527 --> 00:14:30,429
salvaste mi vida
en esa pesadilla de Pakistán.
185
00:14:30,495 --> 00:14:32,531
Todavía te debo mucho.
186
00:14:33,598 --> 00:14:36,702
¿Has oído
del Proyecto Rey: ¿Memphis Rising?
187
00:14:36,768 --> 00:14:39,604
Bueno, soy parte
de eso, más o menos.
188
00:14:41,074 --> 00:14:42,340
No estoy al tanto.
189
00:14:42,407 --> 00:14:44,944
Mesina, querida mía,
si hubiera algo llamado
190
00:14:45,011 --> 00:14:49,381
Proyecto Rey: Memphis Rising,
Yo lo sabría.
191
00:14:49,448 --> 00:14:51,316
¿Lo harías?
192
00:14:51,383 --> 00:14:54,653
Dos irlandeses son
pasando por un pub en Dublín,
193
00:14:54,720 --> 00:14:56,421
Podría pasar, ¿sabes?
194
00:14:56,488 --> 00:14:57,622
¿Eh?
195
00:14:59,992 --> 00:15:02,294
Oh, Dios.
196
00:15:02,360 --> 00:15:04,596
Estoy enfermo.
197
00:15:07,466 --> 00:15:09,001
Algo está pasando.
198
00:15:09,068 --> 00:15:11,636
Alguien, alguien, ayúdeme.
199
00:15:12,738 --> 00:15:16,775
Tompkins, controla cómo está.
algo anda mal.
200
00:15:17,143 --> 00:15:18,911
Sí, señor.
201
00:15:18,978 --> 00:15:20,479
Lo comprobaré de inmediato.
202
00:15:26,152 --> 00:15:28,888
Tompkins, Tompkins.
203
00:15:44,770 --> 00:15:47,073
trabajando con el
¿Gobierno de Estados Unidos?
204
00:15:47,140 --> 00:15:48,507
¿Elvis?
205
00:15:49,674 --> 00:15:51,978
Folger, ¿puedes hacer
¿Un poco de investigación para mí?
206
00:15:52,044 --> 00:15:53,445
Soy un ex espía, querida.
207
00:15:53,512 --> 00:15:57,282
Pero según la placa
en la puerta un poco importante.
208
00:16:03,822 --> 00:16:04,957
Vamos.
209
00:16:05,024 --> 00:16:07,392
¿Tienes alguna idea?
¿En qué estás involucrado?
210
00:16:07,459 --> 00:16:09,494
Sí.
211
00:16:09,561 --> 00:16:12,131
"Proyecto Rey:
El levantamiento de Memphis."
212
00:16:12,198 --> 00:16:15,634
Iniciado el 16 de agosto de 1977.
213
00:16:15,700 --> 00:16:18,838
La expulsión clandestina
del moribundo Elvis Presley.
214
00:16:18,905 --> 00:16:22,641
Un cadáver sustituto plantado
en la mansión Graceland.
215
00:16:22,707 --> 00:16:27,013
Y luego transferencia posterior
al colectivo roswelliano
216
00:16:27,079 --> 00:16:31,650
fundada el 1 de septiembre de 1946.
217
00:16:31,716 --> 00:16:35,453
Luego por platillo
al planeta Gleedus.
218
00:16:35,520 --> 00:16:37,056
Déjame salvarte
de lecturas adicionales.
219
00:16:37,123 --> 00:16:39,025
soy parte de la unidad
que se suponía que iba a encontrarse
220
00:16:39,091 --> 00:16:42,427
la esencia reconstituida
del difunto Elvis Presley,
221
00:16:42,494 --> 00:16:46,631
nombre clave JB, en una ubicación
no muy lejos de Las Vegas, Nevada
222
00:16:46,698 --> 00:16:47,666
por razones que son
más clasificado,
223
00:16:47,732 --> 00:16:49,434
etcétera, etcétera.
224
00:16:49,501 --> 00:16:50,635
¿Qué quieres que haga?
225
00:16:50,702 --> 00:16:52,671
El Rey ha vuelto, Folger.
226
00:16:52,737 --> 00:16:54,706
Tenemos una operación deshonesta
dentro de la empresa
227
00:16:54,773 --> 00:16:56,441
que está tratando de contenerlo.
228
00:16:56,508 --> 00:16:59,411
Nuevamente, a nivel nacional
fines de seguridad.
229
00:17:19,165 --> 00:17:22,134
Que tenga buenas noches, señor, eh.
230
00:17:23,635 --> 00:17:25,537
Pero JB necesitará ayuda.
231
00:17:25,604 --> 00:17:27,739
¿Puedo pedirte otro favor?
232
00:17:27,806 --> 00:17:29,075
Nómbrelo.
233
00:17:29,141 --> 00:17:30,843
Reúne a su antiguo equipo.
234
00:17:30,910 --> 00:17:34,013
Amigos, compañeros de banda,
guardaespaldas, cualquiera.
235
00:17:37,649 --> 00:17:40,119
Haré un global, pero ¿por qué?
236
00:17:41,553 --> 00:17:43,588
Escucha, necesito devolverte la llamada.
237
00:17:43,655 --> 00:17:44,991
Hablaré contigo más tarde.
238
00:17:58,070 --> 00:17:59,771
¿Extraterrestres?
239
00:18:17,290 --> 00:18:20,092
Señor, algo ha sucedido.
240
00:18:20,159 --> 00:18:24,063
Estaba enfermo
Tompkins abrió la puerta.
241
00:18:24,130 --> 00:18:26,098
y todo el sistema quedó muerto.
242
00:18:27,833 --> 00:18:30,069
Tompkins es
ya no responde.
243
00:18:31,203 --> 00:18:33,105
No puedo comunicarme con nadie.
244
00:18:34,840 --> 00:18:36,976
No tenemos refuerzos, señor.
245
00:18:40,112 --> 00:18:42,014
Está muy oscuro aquí abajo.
246
00:18:45,251 --> 00:18:46,685
Congelado, JB.
247
00:18:47,119 --> 00:18:48,220
¿Y ahora qué?
248
00:18:48,287 --> 00:18:49,654
Ahora...
249
00:18:51,589 --> 00:18:53,059
lárgate de aquí.
250
00:18:59,731 --> 00:19:01,666
Así es como Elvis escapó
251
00:19:01,733 --> 00:19:03,135
de la CIA.
252
00:19:10,775 --> 00:19:12,945
Vegas es una ciudad dura,
253
00:19:13,012 --> 00:19:15,814
y yo estaba confundido
con algunos de los más duros.
254
00:19:20,353 --> 00:19:23,588
Le debía dinero al pequeño Joey.
255
00:19:23,655 --> 00:19:26,959
Joey era un matón
y un alimentador inferior.
256
00:19:27,026 --> 00:19:30,695
Siempre puedes encontrarlo
en el lugar más barato de la ciudad
257
00:19:30,762 --> 00:19:32,999
haciendo que todos se sientan miserables.
258
00:19:33,966 --> 00:19:35,835
Déjame ver
justo lo que estoy pagando.
259
00:19:35,901 --> 00:19:37,303
- Oh, eso te costará más.
- Vamos.
260
00:19:37,370 --> 00:19:39,238
Oye, no te preocupes por nada.
Recibirás tu dinero.
261
00:19:39,305 --> 00:19:40,172
Ahora déjame ver.
262
00:19:40,239 --> 00:19:41,874
- ¡Quítate la blusa!
- ¡Ay!
263
00:19:43,409 --> 00:19:45,945
Ho, y lo haces mamá, lo haces.
264
00:19:46,012 --> 00:19:48,613
Está bien, cariño, ven aquí.
un poco más arriba.
265
00:19:48,680 --> 00:19:50,316
Y no estaba preocupado
266
00:19:50,383 --> 00:19:53,319
Sabía que tenía el concurso
cosido.
267
00:19:53,386 --> 00:19:54,854
Toda la gente me amaba.
268
00:19:57,655 --> 00:20:00,525
Iba a ser
igual que el año pasado.
269
00:20:01,726 --> 00:20:03,929
Todos los jugadores habituales.
270
00:20:04,696 --> 00:20:06,631
Liberty Rocket estaba de vuelta,
271
00:20:06,698 --> 00:20:09,168
estaba mayoritariamente en ello
por la ropa.
272
00:20:09,235 --> 00:20:13,039
Para Big El, fue realmente
todo sobre el baile.
273
00:20:14,739 --> 00:20:20,079
Y por supuesto, JJ Harris,
de vuelta y más grande que nunca.
274
00:20:21,780 --> 00:20:23,883
Sí, era un desastre emocional,
275
00:20:23,949 --> 00:20:25,750
y atracones.
276
00:20:25,817 --> 00:20:28,020
J.J ¿Qué estás haciendo?
277
00:20:28,087 --> 00:20:31,190
Pero la turba estaba
presionando a Joey,
278
00:20:31,257 --> 00:20:34,860
y Joey era cariñoso
apretándome.
279
00:20:34,927 --> 00:20:37,163
Vamos, vamos, cariño, vamos.
280
00:20:37,229 --> 00:20:39,899
Sí, oh sí, ho, ho, ho.
281
00:20:39,965 --> 00:20:41,934
Oh, tienes manos.
Oh, tienes algunas manos.
282
00:20:42,001 --> 00:20:43,701
Sí, adelante, cariño.
283
00:20:43,768 --> 00:20:45,337
Buenos días, cariño.
284
00:20:45,404 --> 00:20:47,006
Hola bebé.
285
00:20:47,073 --> 00:20:49,774
Uh-oh, dulce toque.
286
00:20:52,845 --> 00:20:55,214
Muy bien, vamos Tijeras.
antes de que pierda los estribos.
287
00:20:57,316 --> 00:21:00,119
Así que tenía que ganar
para pagar a esos matones
288
00:21:00,186 --> 00:21:04,023
y quitarme a Joey de encima
de una vez por todas.
289
00:21:05,024 --> 00:21:06,425
¡Bastardo!
290
00:21:06,492 --> 00:21:08,726
Así es como me metí tanto en esto.
291
00:21:10,329 --> 00:21:13,065
No fue solo
otro concurso de Elvis,
292
00:21:13,132 --> 00:21:16,235
éste era para todo.
293
00:21:18,736 --> 00:21:23,909
Es la década de 1970
Concurso de la Corona Mundial de Elvis.
294
00:21:23,976 --> 00:21:25,377
Nuevas canciones escritas
para el propio Rey,
295
00:21:25,444 --> 00:21:28,147
y un premio de 500.000 dólares
296
00:21:28,214 --> 00:21:32,084
están sacando a relucir el mundo
mejores imitadores de Elvis.
297
00:21:32,151 --> 00:21:33,853
No querrás perderte esto
298
00:21:33,919 --> 00:21:35,521
toda la próxima semana en el
Hotel y teatro Desert Sand
299
00:21:35,588 --> 00:21:39,024
5, 6, 7 y 8 de septiembre,
14:00 y 20:00 horas
300
00:21:39,091 --> 00:21:43,195
Entradas ya a la venta
en 1970Elvis.com.
301
00:21:43,896 --> 00:21:45,965
En Las Vegas, cariño.
302
00:21:48,334 --> 00:21:52,770
Elvis de los años 70
Concurso de la Corona Mundial
303
00:21:52,838 --> 00:21:55,441
Estaba dirigido por la Sra. Jackie Nolan,
304
00:21:55,508 --> 00:21:59,378
y ella amaba a Elvis
en todas sus muchas formas.
305
00:21:59,445 --> 00:22:02,780
- Muchas gracias.
- Mm, luciendo elegante, caballeros.
306
00:22:02,848 --> 00:22:05,284
Oh, lo siento señora, lo siento.
307
00:22:05,351 --> 00:22:06,751
Lo lamento.
308
00:22:06,818 --> 00:22:07,785
¿Estás bien, jovencita?
309
00:22:07,853 --> 00:22:08,686
estoy bien,
Hago eso todo el tiempo.
310
00:22:08,753 --> 00:22:11,157
Soy como una reina torpe.
311
00:22:11,223 --> 00:22:13,092
- Veo.
- Lo siento.
312
00:22:13,159 --> 00:22:14,460
Está bien.
313
00:22:14,527 --> 00:22:15,693
Lo siento, muchachos.
314
00:22:15,760 --> 00:22:18,430
Estoy en la lista, señora.
El nombre es John Burrows.
315
00:22:20,966 --> 00:22:22,734
Eh, tu nombre
no está en la lista, señor,
316
00:22:22,800 --> 00:22:24,403
y registro
está casi cerrado.
317
00:22:24,470 --> 00:22:27,873
No entiendo,
debe haber algún error.
318
00:22:27,940 --> 00:22:29,575
Un momento.
319
00:22:29,642 --> 00:22:32,945
Ahora, Jackie sabía
El nombre de JB estaba en la lista,
320
00:22:34,013 --> 00:22:35,848
ella estaba sosteniendo la lista.
321
00:22:39,418 --> 00:22:42,221
-JB.
- Sí señora.
322
00:22:42,288 --> 00:22:46,125
Parece que ya está todo listo.
Buena suerte, Sr. Burrows.
323
00:22:46,192 --> 00:22:49,895
Jackie Nolan, conociéndote
Puede que sea toda la suerte que necesito.
324
00:22:54,567 --> 00:22:59,038
♪ Ya te amo, espera ♪
325
00:22:59,104 --> 00:23:02,707
♪ Oh, oh, oh ♪
326
00:23:03,509 --> 00:23:07,046
♪ Bebé eres tú, oh ♪
327
00:23:07,112 --> 00:23:08,780
Gracias, Dios los bendiga a todos,
gracias.
328
00:23:18,190 --> 00:23:20,226
Escuchémoslo, señoras.
y señores, la Gran M,
329
00:23:20,292 --> 00:23:24,363
Elvis del año pasado, 1970.
Campeón de la Corona Mundial.
330
00:23:26,131 --> 00:23:29,969
Recuerde, aquí,
Elvis siempre está en el edificio.
331
00:23:30,035 --> 00:23:32,371
Y tenemos el mejor pago.
ranuras en la tira.
332
00:23:32,438 --> 00:23:37,409
Entonces, como siempre,
que tengas una buena y afortunada noche.
333
00:23:45,618 --> 00:23:47,152
No podía creerlo
334
00:23:47,886 --> 00:23:49,188
estaba en Las Vegas
335
00:23:50,222 --> 00:23:51,257
otra vez.
336
00:23:53,259 --> 00:23:55,995
Se preguntó si el
personas que conocía y amaba
337
00:23:56,061 --> 00:23:58,364
sería capaz de reconocerlo.
338
00:24:02,434 --> 00:24:04,036
¿Linda lo aceptaría?
339
00:24:06,438 --> 00:24:07,973
¿Lo harían los fans?
340
00:24:09,908 --> 00:24:11,477
Simplemente no lo sabía.
341
00:24:18,183 --> 00:24:20,319
Una vez gobernó esta ciudad,
342
00:24:21,153 --> 00:24:23,122
ahora era un extraño.
343
00:24:24,123 --> 00:24:26,258
Se sintió como un sueño
344
00:24:26,325 --> 00:24:29,061
y pronto. Se acabaría.
345
00:24:41,407 --> 00:24:44,476
Tuvimos algunos de nuestros mejores
gente en el trabajo, señor.
346
00:24:44,543 --> 00:24:47,246
Tompkins es un maldito cinturón negro.
347
00:24:47,313 --> 00:24:50,082
Disculpe, un cinturón negro, señor.
348
00:24:51,083 --> 00:24:53,552
nos sentimos seguros
Teníamos a JB contenido.
349
00:24:53,619 --> 00:24:56,388
Sí, pero ahora
él está suelto en el mundo
350
00:24:57,189 --> 00:24:59,458
Muy buen trabajo, jefe.
351
00:24:59,525 --> 00:25:03,162
Permítame aplaudir su...
¿Cómo debería decirlo?
352
00:25:03,228 --> 00:25:05,497
Progreso glacial en esta materia.
353
00:25:05,564 --> 00:25:09,568
Señor, sentimos que lo haremos
tenerlo bajo custodia en breve.
354
00:25:09,635 --> 00:25:13,272
Nuestros recursos ya están
trabajando en ello ahora.
355
00:25:13,339 --> 00:25:15,507
Bueno,
ya que podemos matar un gorrión
356
00:25:15,574 --> 00:25:17,309
con un satélite suborbital,
357
00:25:17,376 --> 00:25:20,412
nuestros recursos mejor
ser muy bueno.
358
00:25:21,347 --> 00:25:24,416
Sus recursos apestaban.
359
00:25:24,483 --> 00:25:28,053
La CIA no lo sabía
donde estaba Elvis,
360
00:25:28,120 --> 00:25:29,855
pero los extraterrestres lo hicieron.
361
00:25:31,990 --> 00:25:33,859
Estaba en Las Vegas, cariño.
362
00:25:39,598 --> 00:25:42,067
Le encantó la sensación
de gravedad real
363
00:25:42,134 --> 00:25:44,870
y respirar
el aire fresco de la noche del desierto.
364
00:25:46,238 --> 00:25:49,041
Aquí mismo, ahora mismo.
365
00:25:49,108 --> 00:25:51,543
Estar vivo fue increíble.
366
00:25:53,545 --> 00:25:59,084
Estaba volando, estaba en casa,
era Las Vegas,
367
00:25:59,151 --> 00:26:00,652
y él era el Rey.
368
00:26:07,426 --> 00:26:10,996
Y esta noche
en "Your Vegas News at 11",
369
00:26:11,063 --> 00:26:13,599
Soy Barry de "Barry Live!"
370
00:26:13,665 --> 00:26:15,067
Está aquí en Las Vegas
371
00:26:15,134 --> 00:26:19,405
presentar a Elvis de los años 70
Concurso de la Corona Mundial,
372
00:26:19,471 --> 00:26:22,608
con un inaudito
de premio de medio millón de dólares.
373
00:26:22,674 --> 00:26:24,243
Próximamente.
374
00:26:24,309 --> 00:26:26,612
Barry, ¿puedes darnos
una declaración?
375
00:26:26,678 --> 00:26:29,114
Me siento honrado de que
me han pedido que vuelva
376
00:26:29,181 --> 00:26:31,049
para albergar a Elvis de los años 70
Competencia de la Corona Mundial
377
00:26:31,116 --> 00:26:32,351
una vez más este año.
378
00:26:32,418 --> 00:26:36,255
Todos estos artistas,
ellos realmente aman al Rey.
379
00:26:36,321 --> 00:26:39,625
Y así eligieron
para recordarlo,
380
00:26:39,691 --> 00:26:41,727
como un cantante vibrante y poderoso.
381
00:26:41,794 --> 00:26:44,196
Y un showman de clase mundial.
382
00:26:44,263 --> 00:26:45,697
Estoy orgulloso de ser parte de esto.
383
00:26:45,764 --> 00:26:48,500
barry, esto
El evento dura cuatro días.
384
00:26:48,567 --> 00:26:51,003
¿Estarás cubriendo?
¿Está en tu programa?
385
00:26:51,069 --> 00:26:53,472
Puedes apostar, sintoniza mañana
386
00:26:53,539 --> 00:26:56,375
estaremos recapitulando cada día
eventos en "Barry Live",
387
00:26:56,442 --> 00:26:58,410
y este es el premio más grande
388
00:26:58,477 --> 00:27:00,279
eso ha sido alguna vez
ofrecido en la categoría.
389
00:27:00,345 --> 00:27:02,614
Y bueno, estamos esperando
mucha emoción.
390
00:27:03,715 --> 00:27:05,250
Estén atentos
391
00:27:05,317 --> 00:27:07,619
para más noticias sobre Las Vegas
después de esto.
392
00:27:08,487 --> 00:27:10,055
A la mañana siguiente,
393
00:27:10,122 --> 00:27:13,058
la CIA debe haber sido
viendo "Barry Live!"
394
00:27:13,125 --> 00:27:16,361
Estoy seguro de que lo eran
simplemente me encanta.
395
00:27:16,428 --> 00:27:18,397
Imagínate, no podían controlar
396
00:27:18,464 --> 00:27:20,566
lo que venia
de la boca de Barry,
397
00:27:20,632 --> 00:27:22,401
Era televisión en vivo.
398
00:27:22,468 --> 00:27:24,536
Fue solo este momento loco
399
00:27:24,603 --> 00:27:27,272
donde no pudieron
tocar a nadie.
400
00:27:27,339 --> 00:27:29,174
Todo fue demasiado público.
401
00:27:29,241 --> 00:27:30,309
♪ Barry en vivo ♪
402
00:27:30,375 --> 00:27:33,412
♪ Muy, muy, muy en vivo ♪
403
00:27:33,479 --> 00:27:35,380
♪ Ríndete ahora ♪
404
00:27:35,447 --> 00:27:37,382
♪ Está bien ♪
405
00:27:37,449 --> 00:27:39,585
♪ Ríndete ahora ♪
406
00:27:39,651 --> 00:27:40,986
♪ Vamos, vamos ♪
407
00:27:45,324 --> 00:27:47,192
Hola a todos y bienvenidos.
408
00:27:47,259 --> 00:27:50,262
bienvenido a un evento muy especial
edición de "Barry Live!"
409
00:27:50,329 --> 00:27:51,463
Toda esta semana estamos en
410
00:27:51,530 --> 00:27:53,632
hermoso y emocionante
Las Vegas, Nevada
411
00:27:53,699 --> 00:27:57,603
donde me siento tan honrado de estar
aquí para ser anfitrión por segunda vez
412
00:27:57,669 --> 00:28:01,507
El mundo de Elvis de los años 70
Concurso de la Corona.
413
00:28:01,573 --> 00:28:02,976
Ahora anoche fue
la ceremonia de apertura
414
00:28:03,041 --> 00:28:06,745
donde el ganador del año pasado,
Big M, un intérprete fantástico,
415
00:28:06,812 --> 00:28:09,147
iniciado
la competencia de este año
416
00:28:09,214 --> 00:28:13,218
por un increible
Premio de 500.000 dólares.
417
00:28:15,521 --> 00:28:18,524
♪ Hola ♪
418
00:28:18,590 --> 00:28:20,526
♪ Ríndete, ríndete
Ríndete ♪
419
00:28:20,592 --> 00:28:24,496
Ahora algunas personas me preguntan,
¿Por qué centrarse en el Elvis de los años 70?
420
00:28:24,563 --> 00:28:27,633
Bueno, resulta que
entre los fanáticos rabiosos de Elvis,
421
00:28:27,699 --> 00:28:31,103
Esos últimos años fueron
algunos de los mejores de The King.
422
00:28:31,169 --> 00:28:32,571
Por los problemas
él soportó,
423
00:28:32,638 --> 00:28:37,109
abrió su corazón de una manera
que tocó a tanta gente tan profundamente.
424
00:28:37,175 --> 00:28:41,246
Así que hoy queremos hablar de
el culto al Elvis de los años 70.
425
00:28:41,313 --> 00:28:43,315
Resulta que
cuando el rey era,
426
00:28:43,382 --> 00:28:45,450
bueno, más tamaño king
427
00:28:45,517 --> 00:28:49,254
sus fans lo amaban simplemente
Lo mismo, y sigue siendo cierto hoy.
428
00:28:49,321 --> 00:28:51,223
Echa un vistazo a algunos
de estos concursantes.
429
00:28:51,290 --> 00:28:54,293
Es difícil de creer,
pero mujeres de todas las edades
430
00:28:54,359 --> 00:28:57,529
Están aquí en Las Vegas para gritar.
y gritar en celebración
431
00:28:57,596 --> 00:28:59,866
de estos del tamaño de una ballena
competidores.
432
00:28:59,933 --> 00:29:02,134
Yo creo que cuando llegue
a la memoria de Elvis,
433
00:29:02,200 --> 00:29:06,805
Vegas lo ama y lo extraña
de una manera especialmente profunda.
434
00:29:06,873 --> 00:29:08,507
Él siempre será el Rey aquí.
435
00:29:08,574 --> 00:29:10,910
Y aunque los fans
Salimos anoche,
436
00:29:10,977 --> 00:29:13,345
más tarde hoy,
esperamos multitudes récord
437
00:29:13,412 --> 00:29:14,680
en las rondas preliminares
438
00:29:14,746 --> 00:29:17,482
donde veremos algunos viejos
favoritos de años pasados.
439
00:29:17,549 --> 00:29:21,353
Y algunos nuevos talentos salen
para demostrar su El Rey de reyes
440
00:29:21,420 --> 00:29:23,655
y llévate a casa esa mitad
premio de un millón de dólares.
441
00:29:23,722 --> 00:29:25,090
♪ Vamos, vamos ♪
442
00:29:29,494 --> 00:29:31,663
¿eres la dama?
¿Se supone que debemos ver?
443
00:29:31,730 --> 00:29:34,901
Yo soy, señores,
tener asiento.
444
00:29:34,968 --> 00:29:38,270
El agente Messina había
estado haciendo su tarea.
445
00:29:38,337 --> 00:29:40,572
Primero, ella la consiguió
hombre en el interior
446
00:29:40,639 --> 00:29:43,342
para encontrar el viejo de Elvis
fuerza de seguridad,
447
00:29:43,408 --> 00:29:45,912
Sonny West y The Rock.
448
00:29:45,979 --> 00:29:48,547
Y los hizo volar a Las Vegas.
449
00:29:50,382 --> 00:29:55,187
Ahora, ella tenía que decirles
todo lo que sabía sobre JB,
450
00:29:55,253 --> 00:29:56,755
y tuvieron que creerle
451
00:29:56,822 --> 00:29:59,658
porque ella necesitaba su ayuda
para protegerlo.
452
00:29:59,725 --> 00:30:03,528
Elvis necesitaba protección
de la CIA.
453
00:30:03,595 --> 00:30:07,366
Lo que voy a decirte
te va a dejar boquiabierto.
454
00:30:09,568 --> 00:30:11,503
vas a tener
confiar en mí en esto.
455
00:30:13,605 --> 00:30:16,408
Entonces ella les dijo
sobre la nave alienígena,
456
00:30:16,475 --> 00:30:18,777
y cómo
había mantenido vivo a Elvis,
457
00:30:18,845 --> 00:30:21,246
y cómo regresó.
458
00:30:21,313 --> 00:30:23,749
Y la CIA
No estaba contento con eso.
459
00:30:23,815 --> 00:30:26,351
Estaba a punto de irse
subir al escenario y cantar,
460
00:30:26,418 --> 00:30:28,888
y podrían irse
compruébelo por sí mismo.
461
00:30:28,955 --> 00:30:32,157
Si alguna vez los necesitaba,
los necesitaba ahora.
462
00:30:42,869 --> 00:30:44,670
¿Estás nervioso, JB?
463
00:30:44,736 --> 00:30:46,505
Ah, para nada,
464
00:30:47,539 --> 00:30:49,976
pero tengo mariposas
cuando estoy hablando contigo.
465
00:30:50,043 --> 00:30:52,611
Oh, me halagas.
466
00:30:52,678 --> 00:30:53,846
Mmm. Lo estoy intentando.
467
00:30:53,913 --> 00:30:55,915
Demonios, tal vez podamos tener
un ginger ale más tarde.
468
00:30:55,982 --> 00:30:57,482
Habla de mis nervios.
469
00:30:57,549 --> 00:31:00,185
tiendo a beber
un poco más fuerte.
470
00:31:05,892 --> 00:31:07,426
Gracias, gracias.
471
00:31:07,492 --> 00:31:08,760
Damas y caballeros,
472
00:31:08,828 --> 00:31:12,264
A continuación, un recién llegado.
al Concurso de la Corona Mundial,
473
00:31:12,330 --> 00:31:15,835
damas y caballeros,
John Burrows.
474
00:31:17,636 --> 00:31:21,540
Cada noche,
JB irrumpió en el escenario,
475
00:31:21,606 --> 00:31:23,976
el aire estaba electrizado...
476
00:31:25,410 --> 00:31:26,913
♪ Bueno, debes haber sido una monada ♪
477
00:31:26,979 --> 00:31:29,581
...y la audiencia
se volvió loco.
478
00:31:29,648 --> 00:31:31,017
♪ Sólo una mirada a tu dama ♪
479
00:31:31,084 --> 00:31:32,451
♪ Cuando ella dijo sólo un poco ♪
480
00:31:32,517 --> 00:31:34,987
♪ Sólo un poco
De tu amor esta noche ♪
481
00:31:35,054 --> 00:31:36,755
♪ Ajá ♪
482
00:31:36,822 --> 00:31:40,425
♪ Estoy levantado y listo
Voy a rockear esta noche ♪
483
00:31:40,492 --> 00:31:42,561
♪ Ajá ♪
484
00:31:42,627 --> 00:31:45,464
Nunca había visto
algo parecido.
485
00:31:45,530 --> 00:31:47,632
La forma en que trabajó con la multitud.
486
00:31:47,699 --> 00:31:49,902
Todas las mujeres lo deseaban,
487
00:31:49,969 --> 00:31:53,305
y de alguna manera, se las arregló
para llevárselos a todos.
488
00:31:53,371 --> 00:31:56,976
♪ Acércate un poco más
Voy a sacudir tu mundo esta noche ♪
489
00:31:57,043 --> 00:31:58,410
♪ Ajá ♪
490
00:31:58,477 --> 00:31:59,644
♪ Oye, sacude tu mundo ♪
491
00:31:59,711 --> 00:32:01,214
No podían conseguir suficiente.
492
00:32:01,313 --> 00:32:03,782
♪ Me encanta
Cuando estás cerca de mí ♪
493
00:32:03,850 --> 00:32:07,053
♪ Acércate un poco más, ajá ♪
494
00:32:07,120 --> 00:32:08,587
Los gritos fueron tan fuertes
495
00:32:08,653 --> 00:32:11,090
apenas se podía oír a la banda.
496
00:32:11,157 --> 00:32:15,327
Pero a nadie le importó porque
Elvis estaba en el edificio.
497
00:32:15,393 --> 00:32:17,729
♪ Ho ♪
498
00:32:17,796 --> 00:32:19,999
♪ Ho ♪
499
00:32:20,066 --> 00:32:22,634
♪ Bueno, el Señor de la danza.
Estaba temblando en la pista de baile ♪
500
00:32:22,701 --> 00:32:25,938
No estoy seguro de cómo
muchas mujeres se desmayaron esa noche
501
00:32:26,005 --> 00:32:29,075
pero el aplastamiento de las miradas
fue increíble.
502
00:32:29,142 --> 00:32:30,776
♪ Cada vez que te veo
Estoy fuera de control ♪
503
00:32:30,843 --> 00:32:34,579
♪ Mi temperatura está subiendo
Y estoy estancado en vamos, vamos ♪
504
00:32:34,646 --> 00:32:35,480
Pero no se detuvo.
505
00:32:35,547 --> 00:32:36,883
♪ Vamos ♪
506
00:32:36,949 --> 00:32:37,950
♪ Oh ♪
507
00:32:38,017 --> 00:32:40,519
Siguió viniendo.
508
00:32:51,898 --> 00:32:53,498
♪ Oh ♪
509
00:32:53,565 --> 00:32:56,035
♪ Oh, una gran sonrisa gorda,
El día que fuiste creado ♪
510
00:32:56,102 --> 00:32:58,503
♪ Tomaste ese molde
Y lo tiró ♪
511
00:32:58,570 --> 00:32:59,939
♪ Eres genial ♪
512
00:33:00,006 --> 00:33:00,840
♪ Eres genial ♪
513
00:33:00,907 --> 00:33:01,874
♪ Eres genial ♪
514
00:33:01,941 --> 00:33:04,143
♪ Roca, roca, roca ♪
515
00:33:04,210 --> 00:33:05,811
♪ Oh, muéveme, bebé ♪
516
00:33:05,878 --> 00:33:09,048
♪ Ooh, ya te amo ♪
517
00:33:09,115 --> 00:33:12,717
Mientras JB
estaba destrozándolo en el escenario,
518
00:33:12,784 --> 00:33:15,054
Los otros chicos estaban en pánico.
519
00:33:15,121 --> 00:33:16,688
♪ Vamos, bebé ♪
520
00:33:16,755 --> 00:33:17,756
♪ Estoy rockeando
Tu mundo esta noche ♪
521
00:33:17,823 --> 00:33:20,592
voy a escribir
mi nombre ahí mismo.
522
00:33:20,659 --> 00:33:22,929
No, no, no... De ninguna manera, hombre.
523
00:33:22,995 --> 00:33:24,763
♪ Oh, lo sé
Que estás listo ♪
524
00:33:25,664 --> 00:33:27,732
♪ Acércate un poco más ♪
525
00:33:28,901 --> 00:33:31,037
Y nadie
estaba listo para darse por vencido
526
00:33:31,103 --> 00:33:35,807
en ese gran cheque loco,
especialmente yo.
527
00:33:36,708 --> 00:33:38,077
♪ Vamos, cariño, soy una roca... ♪
528
00:33:38,144 --> 00:33:39,711
¿Quién era este tipo?
529
00:33:39,778 --> 00:33:41,948
Había algo en él.
530
00:33:42,014 --> 00:33:45,650
Era nuevo
y, sin embargo, todo me resultaba tan familiar.
531
00:33:46,986 --> 00:33:48,420
♪ ¡Oye! ♪
532
00:33:48,486 --> 00:33:51,057
Y no lo estábamos
los únicos que se dan cuenta.
533
00:33:57,762 --> 00:34:01,633
Damas y caballeros,
Sr. John Burrows.
534
00:34:04,502 --> 00:34:06,538
Vaya.
535
00:34:06,605 --> 00:34:07,974
Damas y caballeros,
¿Hacía calor o qué?
536
00:34:08,040 --> 00:34:10,109
¿Qué haces si tienes?
¿John Burrows en la bañera?
537
00:34:10,176 --> 00:34:12,677
Tiras tu ropa sucia.
538
00:34:14,512 --> 00:34:15,882
Creo que lastimé algo
por el amor de Dios.
539
00:34:15,948 --> 00:34:17,549
Próximamente, nuestro próximo finalista,
damas y caballeros,
540
00:34:17,616 --> 00:34:20,019
¡Disfruta la competencia!
541
00:34:20,086 --> 00:34:23,588
Por supuesto,
JJ apareció justo después de Elvis,
542
00:34:23,655 --> 00:34:24,991
el verdadero Elvis.
543
00:34:26,591 --> 00:34:31,696
♪ eras joven
Y tan vivo cuando nos conocimos ♪
544
00:34:31,763 --> 00:34:35,734
♪ Y nunca pensé
Alguna vez te irías ♪
545
00:34:35,800 --> 00:34:37,736
Él sabía que era inútil.
546
00:34:37,802 --> 00:34:42,607
♪ Entonces un día ♪
547
00:34:42,674 --> 00:34:45,912
♪ Mi oportunidad se había ido ♪
548
00:34:45,978 --> 00:34:49,514
♪ Cuando los ángeles
Te llevó lejos ♪
549
00:34:49,581 --> 00:34:55,520
♪ Mi oportunidad se perdió
En ese día fiel ♪
550
00:34:55,587 --> 00:35:01,127
♪ Pero siempre pensé que tenía
Una última oportunidad para amarte ♪
551
00:35:01,193 --> 00:35:03,695
♪ Tuve mi oportunidad ♪
552
00:35:03,762 --> 00:35:06,165
Incluso su madre
Me sentí mal.
553
00:35:06,232 --> 00:35:08,868
Pero no estaba dando
Así de fácil.
554
00:35:09,768 --> 00:35:11,503
♪ Haz todas las cosas ♪
555
00:35:11,569 --> 00:35:14,806
Hola,
Debes ser Big M, ¿verdad?
556
00:35:16,208 --> 00:35:18,010
JB, yo también lo escuché, ¿eh?
557
00:35:19,111 --> 00:35:22,014
Oye, buen chico,
Eres muy bueno.
558
00:35:24,616 --> 00:35:26,018
Pero no vas a ganar.
559
00:35:27,119 --> 00:35:30,856
Verás, vi a Elvis
en concierto 13 veces.
560
00:35:31,723 --> 00:35:32,724
Trece veces.
561
00:35:32,791 --> 00:35:35,227
Sí, y tienes que
tener el surco.
562
00:35:36,262 --> 00:35:40,299
Sí, 13 veces.
eso es imposible.
563
00:35:40,366 --> 00:35:42,101
Si me disculpas, hijo,
Realmente tengo que irme,
564
00:35:42,168 --> 00:35:45,104
Tengo un asunto bastante crucial.
cita a la que tengo que llegar.
565
00:35:47,239 --> 00:35:50,943
Empecé a sentir
Es un poco gracioso lo de este tipo.
566
00:35:51,010 --> 00:35:55,114
¿Cómo pudo simplemente venir?
de la nada y ser tan bueno?
567
00:35:59,651 --> 00:36:03,621
Trece veces, tengo que tener
un ritmo, tengo que tener un movimiento.
568
00:36:03,688 --> 00:36:06,725
No está mal, tengo que admitirlo.
569
00:36:06,791 --> 00:36:07,893
Gracias amigo.
570
00:36:07,960 --> 00:36:10,729
pensé que era
un poco oxidado yo mismo.
571
00:36:10,795 --> 00:36:12,131
Te veré la próxima vez.
572
00:36:13,966 --> 00:36:16,701
como habia venido
de la nada y hacer eso?
573
00:36:16,768 --> 00:36:19,238
Si yo fuera tú,
Simplemente no me preocuparía.
574
00:36:19,305 --> 00:36:20,505
Oye, hombre.
575
00:36:21,974 --> 00:36:24,576
Sabes, no lo sé
quien eres,
576
00:36:24,642 --> 00:36:26,846
o de donde diablos vienes,
577
00:36:26,912 --> 00:36:30,182
pero será una buena pelea,
y me encantan los desafíos.
578
00:36:31,417 --> 00:36:32,650
Y solo veamos
si lo logras
579
00:36:32,717 --> 00:36:34,954
A la final allí, chico bonito.
580
00:36:35,021 --> 00:36:36,521
Sí, veamos.
581
00:36:39,158 --> 00:36:40,292
Hola, JB.
582
00:36:40,359 --> 00:36:41,760
Pero besas el maldito suelo.
583
00:36:41,827 --> 00:36:43,728
- Ah, hola.
- Sí, hola a ti mismo.
584
00:36:43,795 --> 00:36:45,898
Sabes, esos chicos tienen razón,
no eres malo,
585
00:36:45,965 --> 00:36:48,267
pero no eres tan bueno como yo.
586
00:36:48,334 --> 00:36:50,269
Bueno, eso es lo que
Gran M también dijo.
587
00:36:50,336 --> 00:36:51,837
Mucha modestia en este lugar.
588
00:36:51,904 --> 00:36:53,605
yo no soy el modesto
tipo hijo de B.
589
00:36:53,671 --> 00:36:55,007
Quiero decir, JB.
590
00:36:55,074 --> 00:36:57,009
No es broma
Podrías haberme engañado.
591
00:36:57,076 --> 00:36:59,145
Sí, ríete, chico gracioso.
592
00:36:59,211 --> 00:37:02,048
Vea lo que sucede cuando el
las gallinas vuelven a casa para dormir.
593
00:37:04,783 --> 00:37:06,285
pensé que eras
Me vas a dejar plantado.
594
00:37:07,853 --> 00:37:09,788
Mmmm, tengo mucha sed.
595
00:37:09,855 --> 00:37:13,691
Oh. estoy un poco sintiendo
de esa manera yo mismo.
596
00:37:13,758 --> 00:37:15,061
Podría ir por algo...
597
00:37:15,127 --> 00:37:16,561
Creo que lo sé.
598
00:37:41,153 --> 00:37:45,790
♪ El momento en que
Entraste a la habitación ♪
599
00:37:46,724 --> 00:37:50,662
♪ Sabía que eras el indicado ♪
600
00:37:50,728 --> 00:37:56,668
♪ Despertaste un amor
Luz en mis ojos ♪
601
00:37:56,734 --> 00:38:00,873
♪ Me envió a correr ♪
602
00:38:00,940 --> 00:38:05,111
♪ Si nunca
Te habría conocido ♪
603
00:38:06,212 --> 00:38:08,680
♪ No sé qué haría ♪
604
00:38:08,746 --> 00:38:11,283
♪ Bebé, fuiste tú ♪
605
00:38:12,051 --> 00:38:14,954
♪ Vaya, oh, oh ♪
606
00:38:32,938 --> 00:38:34,340
- Sí.
- Sr. Madrigueras.
607
00:38:34,406 --> 00:38:37,910
Como sabes,
teníamos un acuerdo.
608
00:38:38,810 --> 00:38:40,012
¿Qué?
609
00:38:42,548 --> 00:38:44,782
Vuelvo enseguida.
610
00:38:44,850 --> 00:38:47,987
Espera un minuto
Espera un segundo, ¿qué?
611
00:38:48,053 --> 00:38:51,924
A menos que te veamos pronto, JB,
612
00:38:51,991 --> 00:38:54,860
tu hija va a tomar
ese largo viaje.
613
00:38:54,927 --> 00:38:56,295
Y no me refiero a Gleedus.
614
00:38:56,362 --> 00:38:57,930
¿De qué estás hablando?
615
00:38:58,898 --> 00:39:00,065
¿Mi hija?
616
00:39:00,499 --> 00:39:01,934
Vienes ahora,
617
00:39:02,902 --> 00:39:05,037
rápida y silenciosamente,
618
00:39:05,938 --> 00:39:07,672
todo esto termina bien.
619
00:39:09,508 --> 00:39:11,277
Estamos cansados de esta persecución.
620
00:39:11,343 --> 00:39:14,346
Tu hijo de puta,
No puedo creer esto.
621
00:39:15,981 --> 00:39:18,284
Media hora aquí.
622
00:39:19,451 --> 00:39:21,353
No me decepciones.
623
00:39:21,420 --> 00:39:23,956
¿Estás llamando para decirme?
¿Tienes a mi bebé?
624
00:39:33,866 --> 00:39:36,936
JB, hay alguien
Aquí para verte.
625
00:39:37,002 --> 00:39:41,006
Agente Messina, ella es Jackie.
Jackie, agente Messina.
626
00:39:41,073 --> 00:39:42,707
Asuntos oficiales del gobierno.
627
00:39:43,242 --> 00:39:44,877
¿Qué está sucediendo?
628
00:39:44,944 --> 00:39:47,012
Te lo explicaré más tarde, cariño.
estaremos bien.
629
00:39:47,079 --> 00:39:48,380
No te preocupes por nada.
630
00:39:50,082 --> 00:39:51,450
¿Nos disculpas?
631
00:39:51,517 --> 00:39:53,452
- Sí.
- Sólo danos un minuto.
632
00:39:57,957 --> 00:40:01,227
JB, no puedes girar
usted mismo en este momento.
633
00:40:01,293 --> 00:40:02,962
Francamente,
estoy nervioso
634
00:40:03,028 --> 00:40:05,130
sobre todo
eso está pasando.
635
00:40:05,197 --> 00:40:08,800
Tienen a mi hija
tienen a mi bebe.
636
00:40:08,867 --> 00:40:10,735
Tu jefe llamó
y dije que si no...
637
00:40:11,303 --> 00:40:12,238
Tenemos tiempo.
638
00:40:13,405 --> 00:40:16,108
JB, tienes todo
las cartas ahora mismo.
639
00:40:16,175 --> 00:40:17,309
ellos tienen
tu hija,
640
00:40:17,376 --> 00:40:19,845
pero estás en una situación muy
concurso publico
641
00:40:19,912 --> 00:40:22,014
y no van a
Quiero causar una escena.
642
00:40:22,081 --> 00:40:24,883
Sólo hazme un favor
Déjame ver qué puedo descubrir.
643
00:40:24,950 --> 00:40:28,120
Y, por favor, simplemente no
hacer cualquier locura.
644
00:40:28,187 --> 00:40:30,356
Estaba muriendo
hacer algo,
645
00:40:31,290 --> 00:40:32,291
cualquier cosa.
646
00:40:33,859 --> 00:40:37,963
Conociendo la CIA
Si Linda lo hubiera vuelto loco.
647
00:40:38,030 --> 00:40:40,099
En este punto, él no lo sabía
648
00:40:40,165 --> 00:40:42,767
lo que esa gente
eran capaces de hacer.
649
00:40:47,106 --> 00:40:50,142
Pero el agente Messina
dijo que tenía un plan.
650
00:40:50,209 --> 00:40:52,177
Así que ella los despidió.
al restaurante local
651
00:40:52,244 --> 00:40:54,446
esperar más instrucciones.
652
00:40:58,684 --> 00:41:00,052
¿Es posible?
653
00:41:02,021 --> 00:41:05,190
sonny oeste,
No puedo creer lo que veo.
654
00:41:09,928 --> 00:41:11,530
Tengo que decirte algo.
655
00:41:13,198 --> 00:41:17,303
Lamento mucho que nunca
Tengo que decirte adiós.
656
00:41:17,369 --> 00:41:18,370
Sí.
657
00:41:21,073 --> 00:41:24,143
Te amaba, hombre, te extrañé.
658
00:41:24,610 --> 00:41:26,879
Sí, sí.
659
00:41:26,945 --> 00:41:29,315
Sé que The Rock también lo hizo.
660
00:41:29,381 --> 00:41:32,551
Y cuando el telón
cae sobre los finalistas,
661
00:41:34,620 --> 00:41:38,490
va a hacer algo grande
titulares, ya lo sabes.
662
00:41:40,626 --> 00:41:43,829
Es como si todo hubiera terminado de nuevo
Todo esto empieza de nuevo.
663
00:41:45,064 --> 00:41:46,298
Lo sé, hombre.
664
00:41:47,499 --> 00:41:49,068
Estaremos ahí para ti.
665
00:41:49,735 --> 00:41:51,470
Sí, sí.
666
00:41:51,537 --> 00:41:54,573
Estaremos ahí para ti,
¿Verdad, Roca?
667
00:41:54,640 --> 00:41:55,974
Sí.
668
00:41:56,041 --> 00:42:01,046
Voy a necesitar muy apretado
seguridad de aquí en adelante.
669
00:42:01,113 --> 00:42:02,281
Va a ser algo
670
00:42:02,348 --> 00:42:04,450
va a ser un viaje increíble
¿Por ahí, Rock?
671
00:42:04,516 --> 00:42:06,251
- Sí. Dios...
- Dios...
672
00:42:07,519 --> 00:42:09,121
30 años, hombre.
673
00:42:11,557 --> 00:42:12,558
Oye, hombre.
674
00:42:17,429 --> 00:42:18,597
♪ Barry en vivo ♪
675
00:42:18,664 --> 00:42:20,065
♪ Muy, muy ♪
676
00:42:22,067 --> 00:42:23,669
♪ Ríndete ahora ♪
677
00:42:23,736 --> 00:42:25,604
♪ Está bien ♪
678
00:42:25,671 --> 00:42:27,606
♪ Ríndete ahora ♪
679
00:42:27,673 --> 00:42:29,308
♪ Vamos, vamos ♪
680
00:42:33,278 --> 00:42:34,848
Hola a todos,
y bienvenido,
681
00:42:34,913 --> 00:42:37,649
bienvenidos a otro especial
edición de "Barry Live!"
682
00:42:37,716 --> 00:42:41,153
viniendo a ti desde
la increíble Las Vegas, Nevada,
683
00:42:41,220 --> 00:42:46,425
y los años 1970
Concurso de la Corona Mundial de Elvis.
684
00:42:46,492 --> 00:42:50,129
Este concurso ciertamente ha
entregado en muchos niveles.
685
00:42:50,195 --> 00:42:52,431
En primer lugar, la de anoche.
concurso musical
686
00:42:52,498 --> 00:42:54,166
Fue increíble.
687
00:42:54,233 --> 00:42:55,334
Hay un chico nuevo en la ciudad,
688
00:42:55,401 --> 00:42:58,470
y el esta poniendo
el otro Elvis está en vergüenza.
689
00:42:58,537 --> 00:43:01,140
Sr. John Burrows
vino de la nada
690
00:43:01,206 --> 00:43:03,242
para sorprender al público anoche.
691
00:43:03,308 --> 00:43:05,611
En realidad parecía
ser Elvis a veces
692
00:43:05,677 --> 00:43:09,982
mientras subía al escenario y se balanceaba
la casa con autoridad.
693
00:43:10,048 --> 00:43:11,717
Este tipo es increíble.
694
00:43:11,784 --> 00:43:13,252
No podía creer lo que veía,
695
00:43:13,318 --> 00:43:14,987
y ninguno de los dos pudo
la multitud agotada
696
00:43:15,053 --> 00:43:17,423
que se volvió loco por este chico nuevo.
697
00:43:17,489 --> 00:43:20,592
Señor, está en toda la televisión.
entró en algún concurso
698
00:43:20,659 --> 00:43:23,729
en el hotel Arena del Desierto,
y él está ganando.
699
00:43:23,796 --> 00:43:28,133
Todo el mundo habla de ello.
él está en "Barry Live!" ahora.
700
00:43:28,200 --> 00:43:31,403
En una nota triste, un amado
intérprete, Sr. JJ Harris,
701
00:43:31,470 --> 00:43:34,406
fue visto en este
video exclusivo para celular,
702
00:43:34,473 --> 00:43:36,542
mientras intentaba
acabar con su propia vida
703
00:43:36,608 --> 00:43:39,011
después de ver
El Sr. Burrows actúa.
704
00:43:39,077 --> 00:43:41,380
Me voy a casa, amigo.
705
00:43:41,447 --> 00:43:42,916
No voy a ganar esto.
706
00:43:43,749 --> 00:43:45,350
No contra JB.
707
00:43:46,418 --> 00:43:48,287
Y no puedo soportar el dolor.
708
00:43:49,288 --> 00:43:51,423
Es hora de tomar de la mano a Jesús.
709
00:43:51,490 --> 00:43:54,059
Vamos, JJ, es sólo un espectáculo.
710
00:43:54,126 --> 00:43:55,661
♪ Vamos, vamos ♪
711
00:43:55,727 --> 00:43:59,164
Por supuesto, con un fresco
medio millón en la balanza,
712
00:43:59,231 --> 00:44:01,333
todos estan sintiendo
la presión.
713
00:44:01,400 --> 00:44:04,169
Más tarde hoy y esta noche,
la competencia continúa
714
00:44:04,236 --> 00:44:08,040
con ronda tras ronda
de feroces actuaciones en vivo.
715
00:44:08,106 --> 00:44:10,342
nunca he visto
algo parecido.
716
00:44:10,409 --> 00:44:12,277
Así que asegúrate de sintonizarnos mañana.
717
00:44:12,344 --> 00:44:15,747
para más sobre esta epopeya
e histórica competición.
718
00:44:15,814 --> 00:44:17,249
A continuación,
719
00:44:17,316 --> 00:44:20,719
moda para fans y gangas gastronómicas
todo el mundo debería saberlo.
720
00:44:20,786 --> 00:44:23,055
Aquí mismo en "Barry Live!"
721
00:44:23,121 --> 00:44:24,356
Estaremos de vuelta enseguida.
722
00:44:26,258 --> 00:44:28,760
Tenemos dos de ellos allí jueces.
ya en nuestro bolsillo.
723
00:44:28,828 --> 00:44:30,562
Sí, tenemos que deshacernos
de este chico JB,
724
00:44:30,629 --> 00:44:33,098
y rápido, está dibujando
demasiada atención.
725
00:44:33,165 --> 00:44:35,467
No necesitamos hacer nada
a JB, ¿vale?
726
00:44:35,534 --> 00:44:36,668
Voy a ganar.
727
00:44:37,302 --> 00:44:38,537
Voy a ganar.
728
00:44:38,604 --> 00:44:42,641
No te preocupes, voy a conseguir
tu dinero, de alguna manera.
729
00:44:45,377 --> 00:44:47,479
Y tal vez pueda colocar
una apuesta en el partido de esta noche.
730
00:44:48,714 --> 00:44:51,116
Claro, tienes un gran crédito.
731
00:44:51,183 --> 00:44:53,619
Escucha amigo, no podemos
tomar cualquier riesgo
732
00:44:53,685 --> 00:44:56,221
y deberías ser feliz
estamos haciendo todo lo posible
733
00:44:56,288 --> 00:44:57,756
para ver que eres el campeón.
734
00:44:59,491 --> 00:45:02,427
quiero dejarlo claro
a este putz,
735
00:45:02,494 --> 00:45:06,331
que entrega o muere!
736
00:45:06,398 --> 00:45:10,669
¿Estamos perfectamente... claros?
sobre este punto tan simple?
737
00:45:11,871 --> 00:45:14,673
¡Gana o muere, putz!
738
00:45:20,779 --> 00:45:22,814
No te preocupes por nada,
739
00:45:22,882 --> 00:45:24,716
Nosotros somos los buenos aquí.
740
00:45:26,518 --> 00:45:30,355
No se presentará el viernes.
top 10, te lo garantizo.
741
00:45:31,557 --> 00:45:33,358
Sigue practicando.
742
00:45:33,425 --> 00:45:37,529
"Ámame tiernamente"
"Viva Las Vegas."
743
00:45:39,398 --> 00:45:41,433
Oye, me encanta esta camisa.
744
00:45:45,637 --> 00:45:48,440
Esto estaba empezando
sentirse como una verdadera pesadilla.
745
00:45:56,381 --> 00:45:58,216
Los chicos estaban
todos haciendo horas extras
746
00:45:58,283 --> 00:46:00,352
tratando de impresionar a los fans.
747
00:46:02,821 --> 00:46:06,291
Cuando me detuve en la limusina
y los vi allí,
748
00:46:06,358 --> 00:46:07,693
Sentí un rayo de esperanza.
749
00:46:07,759 --> 00:46:10,830
Gran M, eres mi hombre,
¡Te amo!
750
00:46:10,897 --> 00:46:14,166
Comenzó
sentirme como el año pasado.
751
00:46:14,232 --> 00:46:16,101
Llegará a la final.
752
00:46:16,903 --> 00:46:18,704
Todavía me amaban.
753
00:46:27,446 --> 00:46:28,780
Aún lo tenía.
754
00:46:32,517 --> 00:46:34,620
Hasta que él intervino.
755
00:46:35,989 --> 00:46:38,357
¡JB es increíble!
756
00:46:39,424 --> 00:46:41,828
Fue
como si hubiera desaparecido.
757
00:46:41,894 --> 00:46:45,797
Estaban sobre él,
y simplemente se lo estaba comiendo.
758
00:46:50,569 --> 00:46:53,405
Pero cada movimiento fue perfecto.
759
00:47:00,345 --> 00:47:01,848
Buena suerte J.B.
esperamos verte
760
00:47:01,914 --> 00:47:03,682
durante la duración
de la competencia.
761
00:47:03,749 --> 00:47:04,783
Muchas gracias.
762
00:47:06,251 --> 00:47:10,489
Y la corona mundial Elvis
El evento continúa su impulso.
763
00:47:10,555 --> 00:47:13,792
Soy Lynn Martin informando.
de la fabulosa Las Vegas.
764
00:47:13,860 --> 00:47:17,295
Tener un balanceo, balanceo,
Tarde amorosa y ardiente.
765
00:47:28,074 --> 00:47:30,776
Bueno, tu eres
el favorito, JB,
766
00:47:30,843 --> 00:47:33,478
eso es lo último
dice la noticia de última hora.
767
00:47:33,545 --> 00:47:34,813
Bueno, no lo he
Escuché eso yo mismo,
768
00:47:34,881 --> 00:47:36,515
pero tomaré tu palabra.
769
00:47:36,581 --> 00:47:38,383
Vamos, hombre, esto no ha terminado.
770
00:47:38,450 --> 00:47:39,852
Cuando hago "Zapatos de gamuza azul",
771
00:47:39,919 --> 00:47:41,653
Son cortinas para todos ustedes.
772
00:47:41,720 --> 00:47:44,389
Olvídalo, tengo
un par de zapatos de Elvis.
773
00:47:44,456 --> 00:47:47,759
Lo obtuve de Elvis
El tío Vester en Graceland.
774
00:47:47,827 --> 00:47:49,728
Ahora si eso no es suerte,
No sé qué es.
775
00:47:53,866 --> 00:47:55,467
tengo un par de zapatos
en la arena,
776
00:47:55,534 --> 00:47:58,437
Abril de 1976, Long Beach.
777
00:47:58,503 --> 00:48:00,338
Oye, Big M, ¿qué pasa?
¿Adónde vas, hombre?
778
00:48:00,405 --> 00:48:02,207
Ustedes son increíbles.
779
00:48:03,341 --> 00:48:05,410
Tenía los nervios de punta.
780
00:48:05,477 --> 00:48:08,848
El pequeño y grande Joey
No estaba bromeando.
781
00:48:08,915 --> 00:48:12,919
Y aunque JB parecía tan genial,
toda la espera por Linda
782
00:48:12,985 --> 00:48:15,922
realmente estaba empezando
para llegar a él.
783
00:48:16,755 --> 00:48:18,191
Disculpe.
784
00:48:18,256 --> 00:48:22,627
♪ despertó un amor
Luz en mis ojos ♪
785
00:48:23,495 --> 00:48:25,832
♪ Enviado a correr ♪
786
00:48:27,666 --> 00:48:32,471
♪ Si nunca lo haría
te he conocido ♪
787
00:48:33,438 --> 00:48:35,240
♪ No sé qué haría ♪
788
00:48:36,441 --> 00:48:38,643
- Oye.
- Hola, cariño.
789
00:48:47,385 --> 00:48:48,754
¿A quién necesitas llamar?
790
00:48:48,820 --> 00:48:51,456
y viejo amigo
en Washington DC
791
00:48:51,523 --> 00:48:53,258
¿En el negocio de la música?
792
00:48:54,160 --> 00:48:56,461
No, el negocio de los espías.
793
00:49:09,108 --> 00:49:10,809
¿Poli?
794
00:49:12,611 --> 00:49:14,947
¿Eres realmente tú, viejo amigo?
795
00:49:15,014 --> 00:49:18,885
Lo es, lo reconoces
nuestra contraseña especial.
796
00:49:18,951 --> 00:49:22,955
Bueno, nadie más
Sabía sobre el infierno de la pelvis.
797
00:49:23,022 --> 00:49:25,892
Pero escúchame ahora,
Necesito tu ayuda.
798
00:49:25,958 --> 00:49:27,359
estoy aquí abajo
por poco tiempo,
799
00:49:27,425 --> 00:49:31,063
y algunas personas en tu empresa
He agarrado a mi hija.
800
00:49:32,098 --> 00:49:32,899
¿Qué?
801
00:49:32,965 --> 00:49:35,667
¿Una operación deshonesta en mi empresa?
802
00:49:35,734 --> 00:49:38,703
Me temo que sí, ¿puedes ayudarme?
803
00:49:39,471 --> 00:49:40,873
¿Confías en mí?
804
00:49:41,807 --> 00:49:43,408
Por supuesto.
805
00:49:43,475 --> 00:49:45,710
Como dije,
Algunas cosas nunca cambian.
806
00:49:46,478 --> 00:49:48,848
Bien, ¿tienes papel y lápiz?
807
00:50:06,999 --> 00:50:09,801
Señor, está en el camino.
conduciendo aquí ahora.
808
00:50:10,236 --> 00:50:11,770
Muy bien.
809
00:50:11,838 --> 00:50:14,739
demasiado arriesgado
para atraparlo en el hotel,
810
00:50:14,806 --> 00:50:16,808
demasiada visibilidad.
811
00:50:16,876 --> 00:50:19,811
Ya sabes, lo último que necesitamos
Es un escándalo nacional.
812
00:50:19,879 --> 00:50:24,416
Exactamente, señor,
ese estúpido concurso.
813
00:50:24,482 --> 00:50:26,551
No pudimos acercarnos a él.
814
00:50:26,618 --> 00:50:29,088
El lugar se está arrastrando
con prensa.
815
00:50:29,989 --> 00:50:31,690
Muy inteligente por su parte.
816
00:50:31,756 --> 00:50:35,161
Incluso ahora,
Sea inteligente y déjelo regresar.
817
00:50:35,228 --> 00:50:37,864
Lo vamos a extrañar
si no regresa.
818
00:50:39,265 --> 00:50:41,600
Tonterías.
819
00:50:41,666 --> 00:50:44,837
Cada segundo que está ahí fuera,
él es una responsabilidad.
820
00:50:44,904 --> 00:50:47,439
Eso puede ser cierto, señor,
pero créeme,
821
00:50:47,505 --> 00:50:50,642
mantenerlo vivo
y mantenerlo controlado
822
00:50:50,709 --> 00:50:52,377
Va a ser un truco.
823
00:51:02,721 --> 00:51:05,457
El auto se acerca
pero no está solo,
824
00:51:05,523 --> 00:51:08,693
la encantadora agente Messina
está en el vehículo.
825
00:51:08,760 --> 00:51:10,729
Seguramente está armada.
826
00:51:12,832 --> 00:51:14,699
¿Qué está pensando?
827
00:51:15,868 --> 00:51:18,137
Todas las unidades, retrocedan.
a niveles más bajos.
828
00:51:18,204 --> 00:51:21,974
Repito, todas las unidades.
a niveles más bajos inmediatamente.
829
00:51:22,041 --> 00:51:23,675
Tenemos un código rojo.
830
00:51:41,693 --> 00:51:43,829
Le di esto a ella
cuando ella tenía seis años.
831
00:51:45,831 --> 00:51:48,633
Ella lo ha conservado todo este tiempo.
832
00:51:48,700 --> 00:51:51,003
Lo siento JB.
ella estaba aquí cuando me fui.
833
00:51:53,239 --> 00:51:54,439
¿Qué pasó?
834
00:51:58,077 --> 00:51:59,412
La encontraremos,
835
00:51:59,477 --> 00:52:02,114
vamos a salvar la pelea
Para otro día, vámonos.
836
00:52:07,819 --> 00:52:09,188
Lo intentaremos de nuevo, JB.
837
00:52:09,255 --> 00:52:12,590
La próxima vez traeremos
tus amigos como refuerzos,
838
00:52:12,657 --> 00:52:13,658
haré algunas llamadas telefónicas
839
00:52:13,725 --> 00:52:15,760
y ver quién más
podemos subir a bordo.
840
00:52:15,828 --> 00:52:17,263
¿La van a lastimar?
841
00:52:17,330 --> 00:52:18,431
No, no la harán daño.
842
00:52:18,496 --> 00:52:20,099
solo lo están intentando
para intimidarlo.
843
00:52:24,203 --> 00:52:25,204
Sí.
844
00:52:25,271 --> 00:52:27,039
Manténgase fuera del radar.
845
00:52:27,106 --> 00:52:30,142
Eres persona non grata
y ayudar al enemigo.
846
00:52:31,210 --> 00:52:32,744
Lo tengo, gracias.
847
00:52:34,013 --> 00:52:35,114
¿Cómo está el rey?
848
00:52:35,181 --> 00:52:37,450
Oh, él está aguantando,
hablaremos más tarde.
849
00:52:39,118 --> 00:52:40,152
¿Quién era ese?
850
00:52:41,120 --> 00:52:42,254
Eso fue solo un amigo.
851
00:52:43,588 --> 00:52:47,927
La próxima vez, cuando entremos,
Será en nuestros términos.
852
00:52:47,994 --> 00:52:49,061
¿Cómo?
853
00:52:49,128 --> 00:52:51,097
Estoy trabajando en eso.
854
00:52:51,163 --> 00:52:53,866
¿No tienes
¿Una competencia para ganar?
855
00:52:53,933 --> 00:52:55,600
¿Cómo puedes pensar?
de eso ahora mismo?
856
00:52:55,667 --> 00:52:57,769
¿Realmente
importa tanto?
857
00:52:58,938 --> 00:53:00,572
Ahora, eso fue
cuando Jackie se dio cuenta
858
00:53:00,638 --> 00:53:04,176
Eso a JB no le importaba
ganando el concurso,
859
00:53:05,945 --> 00:53:07,847
él se preocupaba por ella.
860
00:53:13,252 --> 00:53:16,688
Próximamente
en "El show de Mona Winters"
861
00:53:16,755 --> 00:53:19,258
Elvis está en el edificio.
862
00:53:19,325 --> 00:53:21,093
Mona habla
863
00:53:21,160 --> 00:53:25,865
a la corona mundial de Elvis de los años 70
Pionero de la competición,
864
00:53:25,931 --> 00:53:28,067
Sr. John Burrows.
865
00:53:28,134 --> 00:53:29,768
De repente,
parecía JB
866
00:53:29,835 --> 00:53:32,004
estaba en todos los canales.
867
00:53:32,071 --> 00:53:35,274
Lo hizo en unos días
lo que nos había costado al resto de nosotros
868
00:53:35,341 --> 00:53:37,143
años para lograrlo.
869
00:53:37,209 --> 00:53:39,011
Entonces dime JB,
870
00:53:39,078 --> 00:53:42,014
cuanto tiempo has estado
¿Un imitador de Elvis?
871
00:53:43,349 --> 00:53:45,217
Un par de años, señora,
872
00:53:45,284 --> 00:53:47,786
por cierto, muchas gracias
por invitarme a este programa.
873
00:53:47,853 --> 00:53:49,554
Sé que soy un poco
el chico nuevo de la ciudad.
874
00:53:49,621 --> 00:53:52,892
Veo que tienes algunos amigos
en el circuito de campeones.
875
00:53:54,460 --> 00:53:57,863
¿Qué hiciste antes?
¿Eras un imitador de Elvis?
876
00:53:57,930 --> 00:54:00,698
Estaba en producción
877
00:54:00,765 --> 00:54:02,835
ya sabes,
detrás de escena, señora.
878
00:54:02,902 --> 00:54:05,071
Manos invisibles, por así decirlo.
879
00:54:05,137 --> 00:54:06,805
¿Crees que
¿Ganarás el concurso?
880
00:54:06,872 --> 00:54:09,108
Estoy feliz de serlo
cantando de nuevo, ya sabes, uh,
881
00:54:09,175 --> 00:54:12,078
para fans
que aprecian mi música.
882
00:54:12,144 --> 00:54:15,814
Ahora, algunos todavía creen
Elvis está vivo.
883
00:54:15,881 --> 00:54:17,950
¿Crees eso?
884
00:54:18,017 --> 00:54:19,717
Bueno, cualquier cosa
Es posible, Mona.
885
00:54:19,784 --> 00:54:22,821
Hay muchos, muchos misterios
en el cielo y en la tierra.
886
00:54:23,788 --> 00:54:24,990
Supongo.
887
00:54:25,057 --> 00:54:28,194
Bueno, te deseo suerte, JB.
888
00:54:28,260 --> 00:54:30,896
Quiero decir, Elvis.
889
00:54:30,963 --> 00:54:33,265
Ese era JB,
uno de los finalistas de esta semana
890
00:54:33,332 --> 00:54:37,002
en la década de 1970 Elvis
Campeonato Mundial de la Corona.
891
00:54:37,069 --> 00:54:39,305
Estén atentos, estaremos de regreso.
892
00:54:40,873 --> 00:54:42,074
Gracias J.B.
893
00:54:45,144 --> 00:54:48,247
Así que no lo sé, Mickey.
¿De verdad crees que puedo vencer a JB?
894
00:54:49,348 --> 00:54:52,351
Escúchame, viejo amigo,
el domingo por la noche,
895
00:54:52,418 --> 00:54:55,888
lo eclipsas, así de simple.
896
00:54:55,955 --> 00:54:58,257
Pero él es bueno, Mickey.
Él es realmente bueno.
897
00:54:58,324 --> 00:55:01,227
JB es bueno, incluso genial,
898
00:55:01,293 --> 00:55:03,628
pero él no es Elvis,
por el amor de Dios.
899
00:55:05,364 --> 00:55:07,632
A veces pienso que es Elvis.
900
00:55:11,036 --> 00:55:14,473
damas y caballeros
Bienvenidos a las semifinales.
901
00:55:14,540 --> 00:55:17,042
Esta noche tenemos
los 10 mejores finalistas
902
00:55:17,109 --> 00:55:19,011
aquí mismo actuando
en este escenario para ti.
903
00:55:19,078 --> 00:55:21,981
Más tarde esta tarde,
elegiremos los cuatro primeros
904
00:55:22,047 --> 00:55:24,083
actuar para ti en este escenario
905
00:55:24,150 --> 00:55:26,252
donde en la década de 1970
El propio Elvis Presley
906
00:55:26,318 --> 00:55:27,453
realizado muchas veces.
907
00:55:27,520 --> 00:55:29,889
Entonces, damas y caballeros,
sin demora,
908
00:55:29,955 --> 00:55:30,923
Me gustaría presentarles
909
00:55:30,990 --> 00:55:33,392
el orgullo
de la mafia de Graceland.
910
00:55:33,459 --> 00:55:39,064
Damas y caballeros, ¡la Gran M!
911
00:55:39,131 --> 00:55:42,001
♪ Te vistes
Como una fantasía ♪
912
00:55:42,067 --> 00:55:45,770
♪ Estás actuando como un sueño ♪
913
00:55:45,838 --> 00:55:48,974
♪ Oh, pensé para mis adentros ♪
914
00:55:49,041 --> 00:55:52,044
♪ ¿Podría ser realmente? ♪
915
00:55:52,111 --> 00:55:54,746
♪ Nunca he dejado que una mujer ♪
916
00:55:54,812 --> 00:55:58,317
♪ Acércate así antes ♪
917
00:55:58,384 --> 00:56:01,520
♪ Siempre lo he sido
Un hombre para dejar mi corazón ♪
918
00:56:01,587 --> 00:56:02,988
♪ Fuera de la puerta ♪
919
00:56:03,055 --> 00:56:05,024
♪ Ahora estoy retenido ♪
920
00:56:05,090 --> 00:56:08,961
♪ Cautivo por tu amor ♪
921
00:56:09,028 --> 00:56:11,096
♪ Cada vez que estoy cerca de ti ♪
922
00:56:11,163 --> 00:56:15,201
♪ Estoy cautivo de tu amor ♪
923
00:56:15,267 --> 00:56:18,103
♪ Sin pensarlo
De soltarse ♪
924
00:56:18,170 --> 00:56:20,239
♪ Tantas veces antes ♪
925
00:56:20,306 --> 00:56:24,376
♪ Este sentimiento
No pude detenerme ♪
926
00:56:26,078 --> 00:56:30,349
♪ Pero estoy cautivo
Por ti ahora ♪
927
00:56:32,484 --> 00:56:33,586
Damas y caballeros, a continuación,
928
00:56:33,652 --> 00:56:37,822
directamente desde Graceland
a través de la ciudad de Nueva York,
929
00:56:37,890 --> 00:56:41,260
damas y caballeros,
Cohete de la libertad.
930
00:56:41,327 --> 00:56:46,999
♪ Entonces me preguntaste
Cómo me siento ♪
931
00:56:48,400 --> 00:56:54,240
♪ estaría mejor
Si fueras a quedarte ♪
932
00:56:56,275 --> 00:57:00,980
♪ Te vi de pie
En el parque con él ♪
933
00:57:03,182 --> 00:57:08,354
♪ Tomarse de la mano es tan agradable.
Y acariciándote ♪
934
00:57:10,322 --> 00:57:16,095
♪ Sé que piensas que él es
Te mostraré una mejor manera ♪
935
00:57:16,161 --> 00:57:22,101
♪ Pero, cariño
Quiero lo mejor para ti ♪
936
00:57:22,167 --> 00:57:25,104
♪ Sabes que lo hago ♪
937
00:57:25,170 --> 00:57:29,241
♪ Sí, quiero lo mejor para ti ♪
938
00:57:29,308 --> 00:57:32,444
♪ Bebé, ya sabes
Eso es verdad ♪
939
00:57:32,511 --> 00:57:38,217
♪ Sólo desearía que lo hicieras
Detente y escucha, cariño ♪
940
00:57:38,284 --> 00:57:43,322
♪ Porque lo mejor
Para ti, niña ♪
941
00:57:43,389 --> 00:57:46,592
♪ Soy yo ♪
942
00:57:56,068 --> 00:57:57,603
Damas y caballeros,
bienvenido el recién llegado
943
00:57:57,670 --> 00:57:59,438
a la competición de esta noche.
944
00:58:00,072 --> 00:58:01,974
John Burrows.
945
00:58:05,477 --> 00:58:09,814
♪ Por favor regresa
Por favor, vuelve a casa ♪
946
00:58:12,184 --> 00:58:18,057
♪ Necesito a alguien a quien llamar mío ♪
947
00:58:18,123 --> 00:58:22,361
♪ Entonces, ¿no podrías por favor?
¿Volver a casa? ♪
948
00:58:26,231 --> 00:58:30,135
♪ Por favor regresa
Por favor, vuelve a casa ♪
949
00:58:32,371 --> 00:58:37,142
♪ Sin ti aquí
Me siento desconocido ♪
950
00:58:38,310 --> 00:58:43,115
♪ Necesito a alguien
Para llamarlo mío ♪
951
00:58:44,583 --> 00:58:49,121
♪ ¿Podrías por favor? ♪
952
00:58:50,989 --> 00:58:53,592
♪ Vuelve ♪
953
00:58:53,659 --> 00:58:57,663
♪ Inicio ♪
954
00:59:01,266 --> 00:59:06,271
¡Señor John Burrows!
955
00:59:17,116 --> 00:59:19,184
Damas y caballeros,
aquí mañana por la noche
956
00:59:19,251 --> 00:59:20,686
en este mismo escenario
donde el propio Elvis
957
00:59:20,753 --> 00:59:23,555
aparecieron muchos
veces coronaremos
958
00:59:23,622 --> 00:59:27,593
La corona mundial de Elvis de los años 70
Campeón, así que no te lo pierdas.
959
00:59:27,659 --> 00:59:29,027
Recuerda, sal
porque las mesas
960
00:59:29,094 --> 00:59:30,629
siempre están calientes
y lleno de emoción.
961
00:59:30,696 --> 00:59:35,734
Como siempre, bien
suerte y buenas noches.
962
00:59:35,801 --> 00:59:36,769
¡Gracias!
963
00:59:36,836 --> 00:59:38,637
Ahora, la turba estaba segura
964
00:59:38,704 --> 00:59:41,373
JB iba a ganar ese medio millón.
965
00:59:41,440 --> 00:59:45,210
Así que cuando Las Vegas se escapó
en un sueño aterciopelado,
966
00:59:45,277 --> 00:59:49,348
El pequeño y grande Joey
hizo su plan para tratar con JB.
967
00:59:49,415 --> 00:59:52,151
Y él sabía
exactamente dónde encontrarlo.
968
00:59:55,187 --> 00:59:57,589
En la suite de Jackie Nolan.
969
00:59:57,656 --> 00:59:59,391
Nos vemos, Elvis, cariño.
970
00:59:59,458 --> 01:00:02,661
Todos en la ciudad
Sabía sobre JB y Jackie.
971
01:00:02,728 --> 01:00:06,465
Claro, al principio, los chicos
estaban todos en pie de guerra por ello,
972
01:00:06,532 --> 01:00:11,270
pero, el hecho fue que todos
Realmente amaba a Jackie.
973
01:00:11,336 --> 01:00:14,573
Y nadie nunca había
La he visto tan feliz.
974
01:00:16,475 --> 01:00:19,178
♪ Ríndete,
Ríndete Ríndete ♪
975
01:00:19,244 --> 01:00:21,079
♪ Barry en vivo ♪
976
01:00:21,146 --> 01:00:23,115
♪ Barry en vivo ♪
977
01:00:23,182 --> 01:00:24,249
♪ Está bien ♪
978
01:00:24,316 --> 01:00:27,352
♪ Muy, muy, muy en vivo ♪
979
01:00:27,419 --> 01:00:29,221
♪ Ríndete ahora ♪
980
01:00:29,288 --> 01:00:31,256
♪ Está bien ♪
981
01:00:31,323 --> 01:00:33,292
♪ Ríndete ahora ♪
982
01:00:33,358 --> 01:00:35,227
♪ Vamos, vamos ♪
983
01:00:40,132 --> 01:00:42,534
Hola a todos y bienvenidos.
bienvenido a "Barry Live!"
984
01:00:42,601 --> 01:00:46,104
Y estoy tan emocionado
para darte lo último
985
01:00:46,171 --> 01:00:51,443
en la década de 1970
¡Concurso de la Corona Mundial de Elvis!
986
01:00:52,544 --> 01:00:53,979
Lo que Elvis no sabía
987
01:00:54,046 --> 01:00:56,181
Ese era Joey
Pon a esa chica ahí.
988
01:00:56,248 --> 01:00:57,449
- Oye, ¿cómo estás?
- Te pareces.
989
01:00:57,516 --> 01:00:59,184
- ¿Puedo conseguir tu autógrafo?
- ¿Tienes un papel?
990
01:00:59,251 --> 01:01:00,586
tengo algo
para ti aquí mismo.
991
01:01:00,652 --> 01:01:02,387
¿Y qué?
Joey no sabía que era...
992
01:01:03,388 --> 01:01:06,658
el poder de Elvis en un biotraje.
993
01:01:07,192 --> 01:01:08,193
¡Ay!
994
01:01:15,534 --> 01:01:17,402
Lo siento, cariño, solo
conseguirte ese autógrafo más tarde.
995
01:01:20,305 --> 01:01:22,307
- Hola, chicos.
- Somos Seguridad Nacional.
996
01:01:22,374 --> 01:01:24,309
Somos Seguridad Nacional.
997
01:01:24,376 --> 01:01:26,378
¿Qué haces?
en Las Vegas?
998
01:01:26,445 --> 01:01:29,348
Como sabes,
hemos estado siguiendo de cerca
999
01:01:29,414 --> 01:01:32,351
el candidato caballo oscuro,
Sr. John Burrows.
1000
01:01:32,417 --> 01:01:34,486
Ayer te mostré
algunos clips
1001
01:01:34,553 --> 01:01:36,221
de su electrizante actuación.
1002
01:01:36,288 --> 01:01:39,358
Todos estamos consiguiendo
conocer a este competidor,
1003
01:01:39,424 --> 01:01:41,159
y enterarse de
él ha resultado
1004
01:01:41,226 --> 01:01:44,096
ser mucho más duro que
cualquiera se lo imaginó.
1005
01:01:44,162 --> 01:01:46,231
Mi personal ha estado
trabajando horas extras
1006
01:01:46,298 --> 01:01:49,334
tratando de descubrir
el 4-1-1 de este favorito de los aficionados.
1007
01:01:49,401 --> 01:01:52,437
Por ejemplo, ayer
en "El show de Mona Winters"
1008
01:01:52,504 --> 01:01:55,474
esto es lo que tenia
decir cuando mona
1009
01:01:55,541 --> 01:01:58,744
preguntó John Burrows
lo que solía hacer.
1010
01:01:58,810 --> 01:02:01,413
Estaba en producción
1011
01:02:01,480 --> 01:02:03,749
ya sabes,
detrás de escena, señora.
1012
01:02:03,815 --> 01:02:05,584
Manos invisibles, por así decirlo.
1013
01:02:05,651 --> 01:02:07,753
Entonces tenemos a nuestra gente
en eso anoche,
1014
01:02:07,819 --> 01:02:10,656
y esto es lo que encontramos.
1015
01:02:10,722 --> 01:02:13,792
No pudimos descubrir nada
sobre este hombre misterioso.
1016
01:02:13,860 --> 01:02:17,462
No tiene partidas de nacimiento,
sin antecedentes laborales,
1017
01:02:17,529 --> 01:02:21,767
sin graduaciones, ni arrestos,
o matrimonios, o fotografías.
1018
01:02:21,834 --> 01:02:23,735
Es un hombre sin pasado.
1019
01:02:23,802 --> 01:02:27,306
Damas y caballeros, esto es
no es lo que esperábamos encontrar,
1020
01:02:27,372 --> 01:02:29,341
pero es lo que es.
1021
01:02:29,408 --> 01:02:31,643
Y nosotros aquí en "Barry Live!"
estan comprometidos
1022
01:02:31,710 --> 01:02:34,813
para presentarle los hechos,
nuestra audiencia de visualización.
1023
01:02:34,881 --> 01:02:36,648
Y a continuación,
1024
01:02:36,715 --> 01:02:39,151
es John Burrows
simplemente el nombre artístico
1025
01:02:39,217 --> 01:02:40,887
de este hombre de la nada,
1026
01:02:40,954 --> 01:02:43,322
o es otra cosa?
1027
01:02:43,388 --> 01:02:45,357
Todo eso y más
justo después de esto.
1028
01:02:46,291 --> 01:02:47,827
♪ Barry en vivo ♪
1029
01:02:49,461 --> 01:02:52,297
Esta noche en
tus Vegas News a las 11,
1030
01:02:52,364 --> 01:02:56,401
Elvis ha vuelto, ahora,
¿Dónde puedes encontrarlo?
1031
01:02:56,468 --> 01:02:59,204
Concurso local
es noticia nacional
1032
01:02:59,271 --> 01:03:02,474
mientras las multitudes se vuelven locas
para concursante misterioso.
1033
01:03:02,541 --> 01:03:05,945
Y la franja de Las Vegas
recibe un poco de ayuda desde arriba
1034
01:03:06,012 --> 01:03:10,182
ya que los avistamientos de ovnis han aumentado en un 40%.
1035
01:03:10,248 --> 01:03:11,951
Sin comentarios de las autoridades,
1036
01:03:12,018 --> 01:03:16,755
todo eso y más esta noche
en "Your Vegas News a las 11".
1037
01:03:16,822 --> 01:03:17,823
Nos vemos entonces.
1038
01:03:20,592 --> 01:03:23,729
Así que ese último día,
el día de la final,
1039
01:03:23,795 --> 01:03:25,965
Estaba en el escenario
haciendo la prueba de sonido
1040
01:03:26,032 --> 01:03:27,299
y calentando la banda.
1041
01:03:29,936 --> 01:03:32,537
♪ Pasé mi vida
Sobre las segundas oportunidades ♪
1042
01:03:32,604 --> 01:03:35,207
♪ Nunca tuve mucha suerte.
Sobre romances lentos ♪
1043
01:03:35,273 --> 01:03:39,311
Después de eso, los chicos y yo
estaban detrás del escenario,
1044
01:03:39,378 --> 01:03:42,147
Ha sido un largo,
competencia dura.
1045
01:03:44,683 --> 01:03:46,853
En realidad fue agradable
simplemente estar juntos
1046
01:03:46,919 --> 01:03:49,655
y desahogarnos un poco.
1047
01:03:49,721 --> 01:03:52,524
Está bien, nos tendrá
Un poco de diversión aquí, ¿eh?
1048
01:03:52,591 --> 01:03:53,625
Entonces nos encontró.
1049
01:03:53,692 --> 01:03:55,794
...el camino para
Quiero que lo hagas.
1050
01:03:56,728 --> 01:03:58,196
¿Estás loco?
1051
01:03:58,263 --> 01:04:00,465
Me pregunto qué pensó
de todos nosotros allí.
1052
01:04:00,532 --> 01:04:04,569
Está bien, está bien, Osama.
He hecho eso allí.
1053
01:04:04,636 --> 01:04:07,506
Entonces entró directamente en
la habitación con el resto de nosotros.
1054
01:04:07,572 --> 01:04:10,009
♪ Hola al riff
De Madame's King ♪
1055
01:04:10,076 --> 01:04:15,414
♪ Ella dijo que lo hice despertar.
Porque acabo de conocer a una buena mujer ♪
1056
01:04:15,480 --> 01:04:16,916
♪ Sí, vamos todos ♪
1057
01:04:16,983 --> 01:04:17,984
♪ Una buena mujer ♪
1058
01:04:20,086 --> 01:04:21,319
- Ah, otra vez no.
- Oh, disculpen, muchachos,
1059
01:04:21,386 --> 01:04:22,254
- Ya vuelvo.
- No lo sabíamos
1060
01:04:22,320 --> 01:04:23,789
adónde iba.
1061
01:04:23,856 --> 01:04:25,490
Aguafiestas.
1062
01:04:25,557 --> 01:04:28,260
Creo que pensé que era
una chica o algo así.
1063
01:04:28,326 --> 01:04:29,128
Vamos, chicos.
1064
01:04:29,194 --> 01:04:31,263
Resultó que era Linda.
1065
01:04:31,329 --> 01:04:32,965
Todo se trataba de Linda.
1066
01:04:33,032 --> 01:04:34,901
♪ Una buena mujer ♪
1067
01:05:30,722 --> 01:05:33,960
Verás, justo antes
Elvis entró al servicio
1068
01:05:34,026 --> 01:05:36,996
se estaba quedando con su familia
en Menfis.
1069
01:05:37,063 --> 01:05:39,564
Una noche, él y sus amigos
fui a un baile
1070
01:05:39,631 --> 01:05:42,835
donde conoció a Sally,
una joven enfermera.
1071
01:05:42,902 --> 01:05:47,272
Realmente se llevaron bien y
Salieron juntos del baile.
1072
01:05:50,475 --> 01:05:52,477
Las cosas se salieron un poco de control,
1073
01:05:52,544 --> 01:05:53,913
ella quedó impactada
1074
01:05:53,980 --> 01:05:55,982
y quedó enamorado.
1075
01:05:56,048 --> 01:05:59,651
Y antes de que te dieras cuenta,
habían ido demasiado lejos.
1076
01:06:00,887 --> 01:06:03,923
El problema fue
ella tenía un chico en casa
1077
01:06:03,990 --> 01:06:07,026
y Elvis estaba arreglando
salir del país.
1078
01:06:09,761 --> 01:06:13,032
Alrededor de seis meses después,
ella le envió una carta.
1079
01:06:13,099 --> 01:06:16,836
Ella se iba a casar
y había un bebé en camino.
1080
01:06:16,903 --> 01:06:19,571
Ella le suplicó
para guardar su secreto.
1081
01:06:20,739 --> 01:06:23,742
Ahora Elvis tenía una chica nueva.
y una carrera
1082
01:06:23,809 --> 01:06:28,513
y nada bueno podría venir
de decirle nada a nadie.
1083
01:06:28,580 --> 01:06:30,749
Así que mantuvo la boca cerrada.
1084
01:06:33,886 --> 01:06:37,389
El papá de Linda murió
cuando era sólo una niña.
1085
01:06:37,455 --> 01:06:41,626
Para entonces, Elvis estaba casado.
y a tener vida propia.
1086
01:06:41,693 --> 01:06:44,696
Pero él siempre estuvo al tanto
sobre Linda.
1087
01:06:44,763 --> 01:06:47,066
Y su mamá envió fotos.
1088
01:06:47,133 --> 01:06:49,601
Ella siempre enviaba fotos.
1089
01:06:58,010 --> 01:07:00,679
Entonces un día,
las fotos se detuvieron
1090
01:07:00,745 --> 01:07:03,582
y se enteró
que Sally había muerto.
1091
01:07:03,648 --> 01:07:05,251
Sabía que Linda estaba sola.
1092
01:07:05,318 --> 01:07:09,121
y él quería contactarla
y cuéntale su historia.
1093
01:07:09,188 --> 01:07:13,893
Pero el destino intervino
y nunca tuvo la oportunidad.
1094
01:07:13,960 --> 01:07:17,529
Ahora, él estaba aquí
para hacer las cosas bien.
1095
01:07:17,596 --> 01:07:20,765
Nadie iba a
No lo detenga nadie.
1096
01:07:23,635 --> 01:07:25,071
♪ Vamos, vamos ♪
1097
01:07:28,740 --> 01:07:30,709
Entonces, ¿quién es este John Burrows?
1098
01:07:30,775 --> 01:07:32,577
¿y de dónde vino?
1099
01:07:32,644 --> 01:07:36,048
Algunos dicen que, de alguna manera,
él realmente es Elvis Presley,
1100
01:07:36,115 --> 01:07:38,918
vuelve para traernos
Sólo un poco más de música.
1101
01:07:38,985 --> 01:07:40,119
Un poco más de magia
1102
01:07:40,186 --> 01:07:43,521
y un poco mas
de su conmovedora presencia
1103
01:07:43,588 --> 01:07:45,992
que tanto extrañamos.
1104
01:07:46,058 --> 01:07:48,027
Independientemente de
de donde viene
1105
01:07:48,094 --> 01:07:51,463
que mona inviernos
la apariencia causó tal carrera
1106
01:07:51,529 --> 01:07:54,000
en entradas para la final de esta noche,
1107
01:07:54,066 --> 01:07:56,135
colapsaron el sitio web.
1108
01:07:56,202 --> 01:07:58,971
Así que las multitudes de esta noche
será un récord.
1109
01:07:59,038 --> 01:08:01,740
Y todos estaremos mirando
desde la habitación más grande
1110
01:08:01,806 --> 01:08:04,877
el hotel y teatro Sand
tiene para ofrecer.
1111
01:08:04,944 --> 01:08:07,947
Los rumores sobre esto.
leyenda instantánea, Sr. Burrows,
1112
01:08:08,014 --> 01:08:10,649
son seguramente la razón
este concurso
1113
01:08:10,715 --> 01:08:13,019
se ha vuelto tal
una sensación mediática.
1114
01:08:13,085 --> 01:08:15,087
Generalmente cada candidato
es mas que feliz
1115
01:08:15,154 --> 01:08:17,555
para decirnos
sobre su vida y su época,
1116
01:08:17,622 --> 01:08:21,726
hoy tenemos un hombre que tiene
nada que decir sobre sí mismo.
1117
01:08:21,793 --> 01:08:23,695
Él simplemente baja
la casa
1118
01:08:23,762 --> 01:08:26,265
cada vez que sube al escenario.
1119
01:08:26,332 --> 01:08:28,500
A continuación, territorio OVNI,
1120
01:08:28,566 --> 01:08:32,038
¿Por qué hay tantos avistamientos?
alrededor del desierto de Nevada?
1121
01:08:32,104 --> 01:08:34,840
Si el gobierno lo sabe,
¿Por qué no nos lo dicen?
1122
01:08:34,907 --> 01:08:38,077
Y si no lo saben, ¿por qué no?
1123
01:08:38,144 --> 01:08:39,946
Siguiente en "¡Barry Live!"
1124
01:09:54,954 --> 01:09:58,190
No entiendo nada de esto,
¿Quiénes son ustedes?
1125
01:10:09,869 --> 01:10:11,237
No lo haría, Messina.
1126
01:10:14,106 --> 01:10:15,141
Hola rey.
1127
01:10:16,108 --> 01:10:17,143
Poli.
1128
01:10:17,843 --> 01:10:18,878
Así es.
1129
01:10:18,944 --> 01:10:20,179
¿A qué se debe todo esto?
1130
01:10:20,812 --> 01:10:22,248
Dos palabras, hijo.
1131
01:10:23,182 --> 01:10:24,783
Seguridad nacional.
1132
01:10:24,850 --> 01:10:26,385
No entiendo.
1133
01:10:26,452 --> 01:10:29,388
Tu presencia aquí
es una responsabilidad real.
1134
01:10:29,455 --> 01:10:31,556
Me traicionaste, Bobby.
1135
01:10:32,391 --> 01:10:33,926
Eres uno de ellos.
1136
01:10:33,993 --> 01:10:36,962
Oh, diablos, siempre he
sido uno de ellos.
1137
01:10:38,431 --> 01:10:43,335
Rey, mira, ¿te das cuenta?
¿El conocimiento que posees?
1138
01:10:43,402 --> 01:10:46,105
Quiero decir, la gente
una vez lo supiste.
1139
01:10:46,172 --> 01:10:49,975
Richard Nixon,
todo el asunto de Vietnam.
1140
01:10:50,042 --> 01:10:54,113
Área 51, e innumerables
operaciones clandestinas.
1141
01:10:54,180 --> 01:10:57,917
Muchos de los cuales, todavía hoy,
altamente clasificado.
1142
01:10:57,983 --> 01:10:59,418
Puedes confiar en mí.
no diré nada
1143
01:10:59,485 --> 01:11:01,087
a nadie sobre cualquier cosa.
1144
01:11:01,153 --> 01:11:04,857
Fuera de mis manos,
La conclusión es que estás aquí.
1145
01:11:04,924 --> 01:11:08,828
Y ahora nos gustaría que tú
para contarle a tus amigos roswellianos
1146
01:11:08,894 --> 01:11:12,697
que serás un buen perro de caza
y volver a casa.
1147
01:11:12,764 --> 01:11:14,300
solo necesito
Un poco de tiempo, Bobby.
1148
01:11:14,366 --> 01:11:16,001
No voy a discutir esto.
1149
01:11:16,068 --> 01:11:18,871
O haces lo que te digo, o...
1150
01:11:19,771 --> 01:11:23,342
bueno, tenemos
tu pequeña.
1151
01:11:24,742 --> 01:11:26,811
Quiero verla ahora.
1152
01:11:33,085 --> 01:11:34,086
Bueno.
1153
01:11:43,295 --> 01:11:44,296
Hola bebé.
1154
01:11:44,964 --> 01:11:46,398
No te conozco.
1155
01:12:04,782 --> 01:12:06,051
Vamos, JB.
1156
01:12:17,229 --> 01:12:18,397
Hola, cariño.
1157
01:12:19,797 --> 01:12:21,300
No te conozco.
1158
01:12:23,335 --> 01:12:25,271
Ella no lo conoce.
1159
01:12:26,972 --> 01:12:29,041
Su corazón está roto.
1160
01:12:33,279 --> 01:12:34,513
Hola, gran M.
1161
01:12:34,580 --> 01:12:36,814
Hola, Paulie,
habitual para mí, amigo,
1162
01:12:36,882 --> 01:12:38,417
y lo que sea
mi amigo aquí quiere.
1163
01:12:38,484 --> 01:12:39,885
De inmediato.
1164
01:12:40,818 --> 01:12:41,987
Entonces...
1165
01:12:43,155 --> 01:12:44,323
JB.
1166
01:12:46,125 --> 01:12:48,693
Me alegro de haber podido
una oportunidad para hablar.
1167
01:12:50,529 --> 01:12:52,198
¿Quién diablos eres tú?
1168
01:12:53,265 --> 01:12:54,900
he estado haciendo esto
mucho tiempo,
1169
01:12:54,967 --> 01:12:57,102
mucho más largo que los demás,
1170
01:12:57,169 --> 01:12:58,904
y dediqué la mayor parte
de mi vida a esto,
1171
01:12:58,971 --> 01:13:00,506
y yo nunca lo soy
He oído hablar de ti, hijo.
1172
01:13:00,573 --> 01:13:02,474
Así que vamos, confiesa.
1173
01:13:02,541 --> 01:13:05,010
Y luego me contó todo.
1174
01:13:05,578 --> 01:13:07,112
Mi nombre...
1175
01:13:08,948 --> 01:13:11,250
es Elvis Presley.
1176
01:13:11,317 --> 01:13:15,154
Nací en Tupelo,
Misisipi en 1935.
1177
01:13:17,089 --> 01:13:19,992
Me habló de
los extraterrestres y el biotraje.
1178
01:13:20,059 --> 01:13:21,961
Me dijo
sobre la chica que había conocido
1179
01:13:22,027 --> 01:13:24,396
en el baile allá por 1959.
1180
01:13:24,463 --> 01:13:28,500
Y el secreto que tenían
Prometí cumplir, Linda.
1181
01:13:29,301 --> 01:13:31,303
Ella era mi vida.
1182
01:13:31,370 --> 01:13:34,073
Y me dijo
sobre cómo la CIA
1183
01:13:34,139 --> 01:13:36,575
la había secuestrado, y cómo
necesitaba hacer cosas
1184
01:13:36,642 --> 01:13:39,144
justo con ella antes de que él se fuera.
1185
01:13:39,211 --> 01:13:41,146
Y luego sonrió
cuando me dijo
1186
01:13:41,213 --> 01:13:42,814
sobre enamorarse
con jackie
1187
01:13:42,881 --> 01:13:47,219
y cómo la gente aquí en la Tierra
realmente había ayudado a él.
1188
01:13:47,286 --> 01:13:50,755
Como el agente Messina,
y Sonny y The Rock.
1189
01:13:51,924 --> 01:13:54,126
Él sabía
no tuvo mucho tiempo.
1190
01:13:54,193 --> 01:13:57,029
Sabía que estaba arriesgando su vida.
1191
01:13:57,096 --> 01:13:59,331
Si no regresó
al barco a tiempo,
1192
01:13:59,398 --> 01:14:03,302
el biotraje fallaría,
y Elvis moriría.
1193
01:14:04,637 --> 01:14:08,374
Aun así, estaba feliz
porque un grupo de amigos
1194
01:14:08,440 --> 01:14:11,510
estaban en camino
para ayudarlo a recuperar a Linda.
1195
01:14:13,145 --> 01:14:16,315
Personas que amaba
y eso lo amaba.
1196
01:14:20,019 --> 01:14:21,987
Hola, Sonny.
1197
01:14:22,054 --> 01:14:26,125
Santa madre de Menfis,
Soy Sonny West.
1198
01:14:26,191 --> 01:14:27,293
¿Cómo te gustaría continuar?
1199
01:14:27,359 --> 01:14:29,962
una pequeña aventura
de buena voluntad conmigo?
1200
01:14:30,029 --> 01:14:32,264
¿Qué tipo de aventura, Rey?
1201
01:14:32,331 --> 01:14:35,634
Oh, uno que involucra un poco
patadas de traseros a la antigua usanza.
1202
01:14:35,701 --> 01:14:37,403
Como en los viejos tiempos.
1203
01:14:37,469 --> 01:14:39,405
Oye, está bien.
1204
01:14:39,471 --> 01:14:41,273
Algunas patadas en el trasero
cuenta conmigo, ¿eh?
1205
01:14:41,340 --> 01:14:44,510
Hola chicos, cuenten conmigo también.
1206
01:14:44,576 --> 01:14:46,545
Vamos, cariño.
1207
01:14:46,612 --> 01:14:49,882
Sí, oh... Sonny West.
1208
01:14:49,948 --> 01:14:52,551
Oh, no puedo creerlo.
Soy Sonny West.
1209
01:14:52,618 --> 01:14:53,818
Oye, abuela.
1210
01:14:55,387 --> 01:14:58,324
Así que nos fuimos todos
en una caravana
1211
01:14:58,390 --> 01:15:01,660
tratando de llegar al
Base de la CIA y regreso
1212
01:15:01,727 --> 01:15:04,496
antes de la ronda final de esa noche.
1213
01:15:04,563 --> 01:15:07,466
Por supuesto,
No llegamos muy lejos antes...
1214
01:15:15,441 --> 01:15:19,078
La cosa era,
JB no tenía licencia.
1215
01:15:19,144 --> 01:15:23,182
O cualquier registro de existencia,
por cierto.
1216
01:15:23,248 --> 01:15:25,684
Si este policía hablara por radio
volver a la sede
1217
01:15:25,751 --> 01:15:30,389
Messina sabía que el gato lo haría
Estaré fuera de la bolsa con seguridad.
1218
01:15:32,057 --> 01:15:34,126
Baje las ventanillas, por favor.
1219
01:15:34,193 --> 01:15:35,461
¿Cuál es el problema, oficial?
1220
01:15:35,527 --> 01:15:39,264
¿Qué tenemos aquí?
¿Una fiesta de Halloween anticipada?
1221
01:15:39,331 --> 01:15:42,267
Oficial, soy un agente federal.
1222
01:15:42,334 --> 01:15:44,103
Necesitamos seguir nuestro camino.
1223
01:15:46,672 --> 01:15:48,140
Está bien.
1224
01:15:50,042 --> 01:15:51,243
Conduce con seguridad.
1225
01:15:53,178 --> 01:15:54,880
Y no seas cruel.
1226
01:15:55,681 --> 01:15:57,483
- Gracias, señor.
- Oh sí.
1227
01:15:57,549 --> 01:15:59,151
Muchas gracias.
1228
01:15:59,218 --> 01:16:03,155
Agente Messina
fue tan genial como parece.
1229
01:16:30,582 --> 01:16:32,184
¿Ha abandonado el concurso?
1230
01:16:32,751 --> 01:16:34,453
¿Está seguro?
1231
01:16:36,188 --> 01:16:37,589
¿Quién diablos eres tú?
1232
01:16:40,459 --> 01:16:43,095
Vamos, nena,
Estamos fuera de este antro.
1233
01:16:43,162 --> 01:16:44,630
No tan rápido, Rey.
1234
01:16:45,531 --> 01:16:46,565
Hola bobby.
1235
01:16:46,632 --> 01:16:47,901
Rey, ahora eres mío
1236
01:16:47,966 --> 01:16:50,202
y no vas a salir
de éste fácilmente.
1237
01:16:57,075 --> 01:16:58,343
Oh, mierda.
1238
01:16:59,144 --> 01:17:00,479
Vamos.
1239
01:17:15,761 --> 01:17:19,031
JB, tenemos que bajar
a la final, muchacho,
1240
01:17:19,097 --> 01:17:22,334
Porque si no nos presentamos,
Nos van a descalificar.
1241
01:17:22,401 --> 01:17:24,436
Tengo algunos asuntos pendientes
para cuidar.
1242
01:17:24,503 --> 01:17:26,538
me pondré al día
contigo más tarde, Big M.
1243
01:17:26,605 --> 01:17:28,507
Muy bien.
1244
01:17:28,574 --> 01:17:30,509
pero no llegues tarde,
porque, eh...
1245
01:17:30,576 --> 01:17:33,178
si me van a derrotar
por cualquiera,
1246
01:17:33,245 --> 01:17:35,314
será El Rey.
1247
01:17:35,380 --> 01:17:37,616
Será un honor.
1248
01:17:37,683 --> 01:17:39,785
Gran M, realmente lo aprecio
todo lo que has hecho,
1249
01:17:39,853 --> 01:17:41,253
tú y los chicos.
1250
01:17:43,255 --> 01:17:45,557
Joder, no lo somos
no hizo nada más que...
1251
01:17:47,894 --> 01:17:49,995
Gracias. Muchas gracias.
1252
01:18:00,806 --> 01:18:02,274
¿Y ahora qué?
1253
01:18:06,411 --> 01:18:08,447
Realmente tengo que irme ahora.
1254
01:18:29,836 --> 01:18:31,770
Vamos, Jackie.
1255
01:18:31,838 --> 01:18:34,273
El buffet sigue abierto.
1256
01:18:34,339 --> 01:18:36,174
Te llevaré allí.
1257
01:18:41,881 --> 01:18:45,183
Y ahora, damas y caballeros,
nuestro primer intérprete
1258
01:18:45,250 --> 01:18:48,387
en la categoría final está Big El.
1259
01:18:48,453 --> 01:18:50,188
♪ Dicen que el amor es ciego ♪
1260
01:18:50,255 --> 01:18:51,958
♪ Te vi la primera vez ♪
1261
01:18:52,025 --> 01:18:55,828
♪ Pero no puedo seguir adelante
Creyendo tus mentiras ♪
1262
01:18:55,895 --> 01:19:02,434
♪ No lo eres
Señorita Inocente ya ♪
1263
01:19:03,468 --> 01:19:06,538
♪ No eres la señorita Inocente ♪
1264
01:19:06,605 --> 01:19:10,576
♪ Acusarme falsamente
Para cubrir la partitura real ♪
1265
01:19:10,642 --> 01:19:14,146
♪ No eres la señorita Inocente ♪
1266
01:19:14,212 --> 01:19:15,714
♪ Más ♪
1267
01:19:25,357 --> 01:19:27,292
Lo sé
les quedaba un largo camino por recorrer
1268
01:19:27,359 --> 01:19:29,227
para regresar al barco,
1269
01:19:29,294 --> 01:19:30,562
horas,
1270
01:19:30,629 --> 01:19:33,298
y Elvis estaba en mal estado.
1271
01:20:30,957 --> 01:20:33,826
Cuando finalmente
Regresé al sitio
1272
01:20:33,893 --> 01:20:36,896
él era tan débil
apenas podía mantenerse en pie.
1273
01:20:44,569 --> 01:20:47,840
Bueno, supongo que esto es todo, Sonny.
Aunque sólo por ahora.
1274
01:20:49,307 --> 01:20:53,345
Bueno, al menos esta vez,
Tengo que despedirme, jefe.
1275
01:20:53,412 --> 01:20:55,380
- Sí.
- Seguro que sí.
1276
01:20:56,983 --> 01:20:58,417
Roca.
1277
01:20:59,085 --> 01:21:00,452
Eres el rey.
1278
01:21:01,319 --> 01:21:03,255
Te amo, hermano.
1279
01:21:39,025 --> 01:21:41,793
Damas y caballeros, Gran M.
1280
01:21:41,861 --> 01:21:44,463
Regresé
justo a tiempo.
1281
01:21:44,529 --> 01:21:47,066
Y tuve el espectáculo de mi vida.
1282
01:21:47,133 --> 01:21:51,737
♪ Oh, niña ♪
1283
01:21:51,803 --> 01:21:56,742
♪ Sé mi bebé esta noche ♪
1284
01:21:59,511 --> 01:22:02,247
♪ El mundo entero ♪
1285
01:22:06,418 --> 01:22:11,590
♪ Sé mi bebé esta noche ♪
1286
01:22:24,436 --> 01:22:25,704
Mesina.
1287
01:22:25,771 --> 01:22:28,607
realmente quiero agradecerte
por todo lo que has hecho.
1288
01:22:28,673 --> 01:22:30,575
realmente has estado
un buen amigo.
1289
01:22:30,642 --> 01:22:33,278
Bueno, te lo merecías
Una segunda oportunidad, JB.
1290
01:22:34,080 --> 01:22:35,280
Gracias.
1291
01:23:07,646 --> 01:23:08,848
Gracias,
muchas gracias.
1292
01:23:08,915 --> 01:23:10,850
Damas y caballeros,
Lamento anunciar
1293
01:23:10,917 --> 01:23:13,853
que el Sr. John Burrows
no es capaz de hacer su set final.
1294
01:23:13,920 --> 01:23:15,154
Así que mantén la calma.
1295
01:23:15,221 --> 01:23:16,488
mantén la calma por solo un minuto.
1296
01:23:16,555 --> 01:23:17,789
Ahora escucha, desafortunadamente,
1297
01:23:17,857 --> 01:23:20,860
debido a las estrictas reglas del concurso,
él está en mora,
1298
01:23:20,927 --> 01:23:22,862
y por lo tanto queda descalificado
de la competencia.
1299
01:23:22,929 --> 01:23:24,663
Pero lo que vamos a hacer
Sólo quédate, quédate, espera,
1300
01:23:24,729 --> 01:23:26,565
que vamos a hacer
es que simplemente, ¡espera!
1301
01:23:26,631 --> 01:23:28,466
¿Podrías bajarte?
¡Oye, oye, ve!
1302
01:23:34,806 --> 01:23:37,043
nunca voy a
Nos vemos de nuevo, ¿verdad?
1303
01:23:38,144 --> 01:23:39,678
¿Nunca?
1304
01:23:39,744 --> 01:23:42,014
Nunca digas nunca, cariño.
1305
01:23:58,530 --> 01:23:59,966
Bien, ahora escúchame.
1306
01:24:00,032 --> 01:24:03,970
Tengo que ir a algún lugar correcto
ahora donde nadie puede seguir,
1307
01:24:04,036 --> 01:24:06,605
Ni siquiera tú, muñeca.
1308
01:24:06,671 --> 01:24:07,806
Pero el agente Messina
por allá
1309
01:24:07,874 --> 01:24:11,043
y los chicos
cuidará de ti, ¿vale?
1310
01:24:16,282 --> 01:24:17,950
Te amo, cariño.
1311
01:24:21,988 --> 01:24:25,157
Recuerda,
Estaré ahí afuera para siempre.
1312
01:24:27,059 --> 01:24:28,928
Siempre te amaré.
1313
01:24:50,582 --> 01:24:53,718
No puede lograrlo. Ayúdalo.
1314
01:24:54,220 --> 01:24:55,420
Ayúdalo.
1315
01:25:18,144 --> 01:25:19,811
Gracias, gracias,
damas y caballeros.
1316
01:25:19,879 --> 01:25:20,880
Ahora eso fue emocionante
1317
01:25:20,947 --> 01:25:22,915
y eso es lo que
Se trata de Las Vegas.
1318
01:25:22,982 --> 01:25:26,118
Ahora bien, damas y caballeros,
el ganador de esta noche
1319
01:25:26,185 --> 01:25:31,223
El mundo de Elvis de los años 70
El concurso de la corona es...
1320
01:25:33,092 --> 01:25:37,662
¡La Gran M!
1321
01:26:05,958 --> 01:26:08,894
Gracias a todos, gracias a todos.
1322
01:26:19,771 --> 01:26:21,841
Esto es para ti, JB.
1323
01:26:22,908 --> 01:26:24,509
Dondequiera que estés.
1324
01:27:12,024 --> 01:27:15,027
Damas y caballeros, esta noche,
justo después del concurso,
1325
01:27:15,094 --> 01:27:17,830
la policía invadió el teatro
y rápidamente detenido
1326
01:27:17,897 --> 01:27:20,232
nuestro concursante ganador Big M.
1327
01:27:20,299 --> 01:27:23,135
Con medio millón de dólares
como motivo,
1328
01:27:23,202 --> 01:27:25,905
él es el sospechoso barato
en la desaparición
1329
01:27:25,971 --> 01:27:29,241
de favorito del concurso,
Sr. John Burrows.
1330
01:27:29,308 --> 01:27:33,179
Sin pruebas de las que hablar,
la policía tendrá que dejarlo pasar.
1331
01:27:33,245 --> 01:27:35,948
Big M dice que es inocente
1332
01:27:36,015 --> 01:27:38,217
afirmar que los extraterrestres tienen la culpa.
1333
01:27:38,284 --> 01:27:41,987
Sintonízate mañana
por todo eso y más.
1334
01:27:45,757 --> 01:27:47,126
♪ Hola ♪
1335
01:27:48,660 --> 01:27:50,830
♪ Ríndete, ríndete
Ríndete ♪
1336
01:27:51,363 --> 01:27:52,797
♪ Ho ♪
1337
01:27:52,865 --> 01:27:54,033
♪ Ho ♪
1338
01:27:55,633 --> 01:27:56,535
♪ Estamos vivos
En la pista de baile ♪
1339
01:27:56,601 --> 01:27:59,472
♪ Sentado a la mesa ♪
1340
01:27:59,538 --> 01:28:01,307
♪ Realmente no importa
Para el tipo que es capaz ♪
1341
01:28:01,373 --> 01:28:03,042
♪ Toma mi alta presión
Nunca lo había conocido ♪
1342
01:28:03,109 --> 01:28:06,312
♪ Cada vez que te veo
Estoy fuera de control ♪
1343
01:28:06,378 --> 01:28:10,349
♪ Mi temperatura está subiendo
Y estoy estancado en vamos, vamos ♪
1344
01:28:10,416 --> 01:28:11,816
♪ Vamos ♪
1345
01:28:11,884 --> 01:28:13,853
♪ Oh, muéveme bebé ♪
1346
01:28:13,919 --> 01:28:16,255
♪ Ooh, sé que estás listo ♪
1347
01:28:17,523 --> 01:28:20,092
♪ Acércate un poco más ♪
1348
01:28:20,159 --> 01:28:21,793
♪ Ven aquí fuera de la vista ♪
1349
01:28:21,861 --> 01:28:23,095
♪ Ajá ♪
1350
01:28:23,162 --> 01:28:24,597
♪ Vamos, bebé ♪
1351
01:28:24,662 --> 01:28:26,866
♪ Soy un rockero
Tu mundo esta noche ♪
1352
01:28:43,182 --> 01:28:44,984
♪ Oh ♪
1353
01:28:45,050 --> 01:28:48,320
♪ No eres la señorita Inocente ♪
1354
01:28:48,387 --> 01:28:52,158
♪ Inofensivo y sensible
Como lo has sido antes ♪
1355
01:28:52,224 --> 01:28:55,394
♪ No eres la señorita Inocente ♪
1356
01:28:55,461 --> 01:28:59,265
♪ Acusarme falsamente
Para cubrir la partitura real ♪
1357
01:28:59,331 --> 01:29:04,370
♪ No lo eres
Señorita Inocente ya ♪
1358
01:29:04,436 --> 01:29:05,404
♪ Ho ♪
1359
01:29:25,457 --> 01:29:31,030
♪ El momento en que
Entraste a la habitación ♪
1360
01:29:31,096 --> 01:29:35,201
♪ Sabía que eras el indicado ♪
1361
01:29:35,267 --> 01:29:41,073
♪ Despertaste un amor
Luz en mis ojos ♪
1362
01:29:41,140 --> 01:29:45,277
♪ Me envió a correr ♪
1363
01:29:45,344 --> 01:29:49,248
♪ Si nunca
Te habría conocido ♪
1364
01:29:51,116 --> 01:29:53,018
♪ No sé qué haría ♪
1365
01:29:53,085 --> 01:29:56,422
♪ Bebé, fuiste tú ♪
1366
01:29:56,488 --> 01:29:59,858
♪ Vaya ♪
1367
01:29:59,925 --> 01:30:03,795
♪ Oh, oh, oh ♪
1368
01:30:03,862 --> 01:30:06,065
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1369
01:30:06,131 --> 01:30:09,134
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1370
01:30:42,167 --> 01:30:46,238
♪ Sólo soy un fantasma
No soy bueno ♪
1371
01:30:47,039 --> 01:30:50,309
♪ Sin ti ♪
1372
01:30:50,376 --> 01:30:54,213
♪ Vaya ♪
1373
01:30:54,280 --> 01:30:59,151
♪ Por favor regresa
Por favor, vuelve a casa ♪
1374
01:31:00,452 --> 01:31:04,556
♪ Sin ti aquí
Me siento desconocido ♪