1
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
یک سری نتفلیکس

2
00:01:22,400 --> 00:01:24,600
قول بده به کسی نگی

3
00:01:27,680 --> 00:01:28,680
نگران نباشید.

4
00:03:00,720 --> 00:03:03,440
سوسک، سوسک

5
00:03:03,520 --> 00:03:05,520
دیگه نمیتونه راه بره

6
00:03:05,600 --> 00:03:08,640
چرا گم شده است
چون اون نداره

7
00:03:08,720 --> 00:03:10,600
دو پای عقب

8
00:03:13,400 --> 00:03:14,760
آیا این همان چیزی بود که آنها می خواستند؟

9
00:03:14,840 --> 00:03:15,760
- بله!
- لذت!

10
00:03:15,840 --> 00:03:18,120
اما آنها باید آن را برای شب ذخیره کنند.

11
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
- اشکالی نداره
- بدون "خوب" چیز.

12
00:03:20,280 --> 00:03:22,680
دروغ نگو مادربزرگ همه چیز را به من می گوید.

13
00:03:22,760 --> 00:03:24,480
آن را بگیرید. آماده است.

14
00:03:25,800 --> 00:03:27,680
- برای بعد از غذا خوردن است!
- بله.

15
00:03:27,760 --> 00:03:29,920
- بعد از چی؟
- برای خوردن!

16
00:03:30,000 --> 00:03:31,280
خیلی خوبه!

17
00:04:24,120 --> 00:04:26,320
من قبلاً پالاسیوس و بورخس را منتشر کرده‌ام.

18
00:04:27,120 --> 00:04:29,280
رفتند حمام و بعد به آلاچیق.

19
00:04:29,360 --> 00:04:30,440
خیلی خوبه

20
00:04:34,520 --> 00:04:35,720
من همیشه می گویم،

21
00:04:37,280 --> 00:04:39,360
وقت شناسی و سازماندهی

22
00:04:40,080 --> 00:04:42,040
راز کارایی هستند

23
00:05:59,720 --> 00:06:00,560
باور نکردنی

24
00:06:00,640 --> 00:06:04,160
میشه بازم بگی
چرا لعنتی نتوانستند جلوی آن را بگیرند؟

25
00:06:04,240 --> 00:06:07,200
سعی کردم آرومش کنم اما هیچوقت به حرفم گوش نمیده.

26
00:06:07,280 --> 00:06:09,640
میدونی برادرت چقدر دیوونه میشه

27
00:06:09,720 --> 00:06:11,280
- و تو؟ هیچ کاری نکردی؟
- نه

28
00:06:11,360 --> 00:06:13,160
چقدر بی مصرفی ای مرد!

29
00:06:13,240 --> 00:06:15,320
باید شوخی کنی!

30
00:06:15,400 --> 00:06:16,920
مزخرفات مقدس!

31
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
اون پسر عوضی کجاست؟

32
00:06:20,080 --> 00:06:22,400
پسر! دیوزیت!

33
00:06:23,240 --> 00:06:26,040
کجا بودی حرومزاده؟
با شما چه کردند؟

34
00:06:26,120 --> 00:06:27,680
لعنت مقدس!

35
00:06:27,760 --> 00:06:29,920
با شما چه کردند؟ کجا بود؟

36
00:06:30,000 --> 00:06:32,320
من خوبم ماریو. آرام باش مرد

37
00:06:32,400 --> 00:06:35,960
"آرام باش"؟ آیا شما دیوانه هستید؟
همه نگران بودیم.

38
00:06:36,040 --> 00:06:38,680
تقریباً با دو نگهبان درگیر شدم،
پسر عوضی

39
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
- کوفته می خوای؟
- نه

40
00:06:40,840 --> 00:06:43,960
با شما کاری کردند؟
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

41
00:06:49,000 --> 00:06:51,040
-میخوای بدونی چیکار کردند؟
- بله.

42
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
مرا بستند،

43
00:07:03,640 --> 00:07:04,720
آنها مرا کتک زدند ...

44
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
بگذار بروم!

45
00:07:21,440 --> 00:07:24,000
و تمام شب روی من آب سرد ریختند.

46
00:07:26,400 --> 00:07:29,240
این همه درام برای حمام آب؟

47
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
چقدر لنگ

48
00:07:31,760 --> 00:07:33,680
چه شکلی است، کلمبیایی لعنتی؟

49
00:07:33,760 --> 00:07:35,360
- شوخی بود...
- چی؟

50
00:07:35,440 --> 00:07:37,920
- ولش کن پسره!
- قراره خرابش کنه!

51
00:07:39,480 --> 00:07:41,200
- دیوونه شدی؟
- بذار برم!

52
00:07:41,280 --> 00:07:44,760
هر دو نورون سرخ شده بودند
چه چیزی در آن سر شما باقی مانده است!

53
00:07:44,840 --> 00:07:46,200
او می خواهد آن را خراب کند!

54
00:07:47,560 --> 00:07:49,000
برو به گند!

55
00:07:49,080 --> 00:07:50,440
همه بروند به گند!

56
00:08:05,040 --> 00:08:07,360
تحریک کردی احمق

57
00:08:22,920 --> 00:08:24,800
بار هفت …

58
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
مجموع چقدر است؟ لعنتی…

59
00:08:30,920 --> 00:08:31,760
دو

60
00:08:38,080 --> 00:08:39,720
چطوری این کارو میکنی

61
00:08:42,320 --> 00:08:43,360
سیگار داری؟

62
00:08:43,440 --> 00:08:44,640
بله یکی بگیر

63
00:08:45,320 --> 00:08:46,520
صفر میشه…

64
00:08:47,320 --> 00:08:48,480
صفر، سه…

65
00:08:59,840 --> 00:09:00,760
متشکرم.

66
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
شما خوش آمدید.

67
00:09:08,880 --> 00:09:10,000
چیز دیگری نپرس

68
00:09:12,240 --> 00:09:13,520
حداقل برای من.

69
00:09:16,680 --> 00:09:18,000
می توانم چیزی بگویم؟

70
00:09:19,640 --> 00:09:22,800
فکر می کنید چه چیزی را پشت سر گذاشتید؟
جلوی شما برمی گردد

71
00:09:22,880 --> 00:09:24,120
درست در صورت شما

72
00:09:29,200 --> 00:09:30,400
مشکل شما چیست؟

73
00:09:32,160 --> 00:09:33,920
فکر می کنی من چیزی به تو بدهکارم؟

74
00:09:34,000 --> 00:09:35,680
من به کسی بدهکار نیستم

75
00:09:35,760 --> 00:09:38,600
آیا فکر می کنید می توانید به من سخنرانی کنید؟
چرا به من لباس دادی؟

76
00:09:38,680 --> 00:09:39,520
خیر

77
00:09:39,600 --> 00:09:41,920
سوء تفاهم نشه بدون سخنرانی

78
00:09:42,000 --> 00:09:43,800
تو اینجا خراب شدی

79
00:09:43,880 --> 00:09:46,080
من هیچ مشکلی نمی خواهم، متوجه می شوید؟

80
00:09:48,000 --> 00:09:49,720
من دنبال دوست نیستم

81
00:09:50,240 --> 00:09:52,720
آنهایی را که داشتم از دست دادم. شما این را خوب می دانید.

82
00:09:53,720 --> 00:09:55,040
من همان نیستم.

83
00:09:56,760 --> 00:09:59,560
نمیبینی دارم درس میخونم؟
مزاحمم شدی

84
00:10:17,600 --> 00:10:19,000
رفتند عزیزم

85
00:10:19,080 --> 00:10:20,960
- چند تا ریسمان کشیدی.
- اینجا

86
00:10:24,480 --> 00:10:27,280
اون چه صورتیه
تو قرار بود روزم را روشن کنی

87
00:10:27,360 --> 00:10:29,280
و چه کسی مرا خوشحال می کند، ماریو؟

88
00:10:29,360 --> 00:10:32,480
باغبان را یادت هست؟
احمق باغ مرا خراب کرد.

89
00:10:33,520 --> 00:10:35,680
تهدیدش کردم که درستش کنه

90
00:10:37,680 --> 00:10:40,280
بیچاره. چقدر رنج.

91
00:10:40,360 --> 00:10:41,640
چه زندگی مزخرفی

92
00:10:41,720 --> 00:10:44,400
او در یک محله شیک زندگی می کند و هنوز هم شاکی است.

93
00:10:44,480 --> 00:10:45,640
به کلودیا پول دادی؟

94
00:10:46,840 --> 00:10:48,280
- پرداخت کردم
- همه چی خوبه؟

95
00:10:48,920 --> 00:10:50,400
میدونی حال مردم چطوره

96
00:10:51,560 --> 00:10:52,840
گلادیس به شما پول داد؟

97
00:10:52,920 --> 00:10:54,720
بله، مال من یک کیسه مختلط بود.

98
00:10:54,800 --> 00:10:56,000
چرا؟

99
00:10:56,080 --> 00:10:59,200
گفت خرابه
باورت میشه؟

100
00:10:59,280 --> 00:11:01,000
خانه و لباس خریدند…

101
00:11:01,080 --> 00:11:02,240
من با ماریو صحبت خواهم کرد.

102
00:11:02,320 --> 00:11:03,400
"من حرف میزنم…"

103
00:11:04,240 --> 00:11:05,880
آنها فکر می کنند شما یک دلقک هستید.

104
00:11:05,960 --> 00:11:06,880
با ماریو صحبت کن

105
00:11:06,960 --> 00:11:07,840
آرام

106
00:11:07,920 --> 00:11:09,520
-آرامم!
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

107
00:11:09,600 --> 00:11:10,520
عالیه مواظب خودت باش

108
00:11:11,240 --> 00:11:13,680
نه بس کن نرو عصبانی نشو

109
00:11:13,760 --> 00:11:15,240
اینطوری رفتار نکن

110
00:11:17,760 --> 00:11:18,960
- سلام
- سلام

111
00:11:21,920 --> 00:11:22,800
چه اتفاقی افتاد؟

112
00:11:29,880 --> 00:11:31,640
میخوای بگم افتادم؟

113
00:11:32,240 --> 00:11:35,640
نمیخوام چیزی بگی
اما نمی دانم چه کنم.

114
00:11:36,360 --> 00:11:40,560
قبلا نمیتونستم ببینمت و الان این
باید راهی برای کمک به شما وجود داشته باشد.

115
00:11:43,960 --> 00:11:44,840
به من نگاه کن

116
00:11:46,040 --> 00:11:47,920
فقط مواظب بچه ها باش

117
00:11:48,000 --> 00:11:50,360
من با یک وکیل آشنا صحبت کردم.

118
00:11:50,440 --> 00:11:52,080
شاید او بتواند کمک کند.

119
00:11:56,000 --> 00:11:57,680
برای آن پول خرج نکنید.

120
00:11:58,440 --> 00:12:02,440
من قرار است زمان زیادی را اینجا بگذرانم،
و هیچ وکیلی نمی تواند آن را تغییر دهد.

121
00:12:03,280 --> 00:12:04,520
پس چیکار کنم؟

122
00:12:05,440 --> 00:12:06,400
هیچی؟

123
00:12:06,480 --> 00:12:08,200
فقط بشین و تماشا کن؟

124
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
صبح بخیر

125
00:13:54,240 --> 00:13:55,400
مزخرفات مقدس!

126
00:13:56,000 --> 00:13:56,920
ببخشید پدر

127
00:13:58,440 --> 00:13:59,680
الان دارم میرم بیرون

128
00:14:00,520 --> 00:14:02,840
همه خوبن تا زمانی که می خواهی بمان.

129
00:14:03,520 --> 00:14:04,360
چرا؟

130
00:14:05,480 --> 00:14:07,440
من نمی دانم. این به شما بستگی دارد.

131
00:14:07,520 --> 00:14:11,280
معلوم شد من اینجا نیومدم
بدون هیچ دلیل خاصی

132
00:14:11,360 --> 00:14:15,600
برای آمدن نیازی به دلیل نداری
به خانه خدا اما چیزی او را به اینجا رساند.

133
00:14:15,680 --> 00:14:18,400
باید چیزی باشد که می خواهید به اشتراک بگذارید.

134
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
نام شما چیست؟

135
00:14:23,280 --> 00:14:24,120
دیوزیت.

136
00:14:25,480 --> 00:14:27,400
- چطوره؟
- منظورم این است،

137
00:14:27,480 --> 00:14:28,640
خوان پابلو.

138
00:14:32,800 --> 00:14:34,200
خوان پابلو،

139
00:14:34,280 --> 00:14:36,120
هیچ اجباری برای صحبت کردن وجود ندارد.

140
00:14:36,200 --> 00:14:37,680
اگر نمی خواهید

141
00:14:37,760 --> 00:14:39,000
یا نمی تواند.

142
00:14:42,720 --> 00:14:44,160
این نیست که من نمی خواهم.

143
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
این فقط…

144
00:14:54,240 --> 00:14:55,600
من نمیتونم...

145
00:14:56,120 --> 00:14:57,840
نمی دانم چگونه ...

146
00:14:59,720 --> 00:15:01,360
ببینم میتونم کمکی کنم

147
00:15:01,440 --> 00:15:03,040
چه چیزی برای گفتن دارید

148
00:15:03,120 --> 00:15:07,000
این کاری است که شما با کسی انجام داده اید
یا کاری که با شما کردند؟

149
00:15:09,240 --> 00:15:10,280
نه نمیدونم...

150
00:15:11,200 --> 00:15:12,480
می دانید، بله.

151
00:15:13,400 --> 00:15:14,360
بله می دانم.

152
00:15:15,280 --> 00:15:16,600
اگر متاسفید،

153
00:15:17,760 --> 00:15:18,920
خدا او را می بخشد.

154
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
همیشه.

155
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
اما پدر

156
00:15:27,720 --> 00:15:29,120
اگر خدا همه چیز را ببخشد،

157
00:15:31,120 --> 00:15:32,920
چرا با من این کار را کرد؟

158
00:15:36,400 --> 00:15:38,760
چرا او مرا به خاطر کاری که کردم نبخشید؟

159
00:15:41,360 --> 00:15:43,440
نمیتونم مثل خدا ببخشم

160
00:15:44,800 --> 00:15:45,840
او خداست.

161
00:15:47,240 --> 00:15:48,920
من فقط دیوسیتو هستم.

162
00:15:51,120 --> 00:15:53,800
چیزهایی هست که نمی توانم ببخشم پدر.

163
00:15:56,840 --> 00:15:59,080
با من چه کردند...

164
00:16:00,080 --> 00:16:01,200
آنها برای آن هزینه خواهند کرد.

165
00:16:03,480 --> 00:16:04,680
نمی بخشم

166
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
هر کس این کار را انجام داد، پرداخت می کند.

167
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
قسم می خورم، پدر.

168
00:16:12,720 --> 00:16:13,960
پرداخت خواهند کرد.

169
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
قسم می خورم.

170
00:16:47,440 --> 00:16:52,360
«آزادی در آرزوست، که بسیار عزیز است.
کسانی که زندگی را از طریق آن بیرون می کنند، آن را خوب می دانند.»

171
00:16:59,240 --> 00:17:03,720
با چه افرادی کار می کنید؟
منطقه را خالی کردند. نزدیک بود بمیرم!

172
00:17:07,200 --> 00:17:09,000
سه تا پسر رو خودت بیرون آوردی؟

173
00:17:09,840 --> 00:17:12,520
خیلی کوته فکر نیستی که اینجوری بجنگی؟

174
00:17:12,600 --> 00:17:14,800
قرار بود بگذارند گردن من را ببرند؟

175
00:17:14,880 --> 00:17:16,120
نه به من، نه!

176
00:17:20,440 --> 00:17:22,360
داری یه چیزی رو فراموش میکنی

177
00:17:23,400 --> 00:17:26,680
درمان ویژه
برای شما و مردمتان

178
00:17:27,320 --> 00:17:30,160
در ازای کنترل این حیوانات است.

179
00:17:31,120 --> 00:17:32,960
وقتی صحبت می کنم به من نگاه کن!

180
00:17:45,560 --> 00:17:47,200
پستت رو گذاشتی

181
00:17:47,280 --> 00:17:48,840
و کوکو را تنها گذاشتی؟

182
00:17:48,920 --> 00:17:49,960
بله قربان

183
00:17:50,520 --> 00:17:51,680
همسرم به من زنگ زد.

184
00:17:51,760 --> 00:17:53,040
پسرت مرد؟

185
00:17:53,120 --> 00:17:55,520
سکس تلفنی داشتی؟ یکی زدی؟

186
00:17:55,600 --> 00:17:57,560
بگو تصادفا زنگ زد؟

187
00:17:58,760 --> 00:18:01,160
من به تو شک ندارم، ویکتور.

188
00:18:01,240 --> 00:18:04,760
اما از نظر عینی،
شما وظیفه خود را انجام ندادید

189
00:18:06,000 --> 00:18:08,960
شما آن را در معرض خطر قرار می دهید
زندگی یک زندانی

190
00:18:09,520 --> 00:18:11,960
و باعث مرگ سه نفر دیگر شد.

191
00:18:19,760 --> 00:18:20,880
من تو را نمی کشم

192
00:18:22,480 --> 00:18:24,400
زیرا او قبلاً مشکلات کافی دارد.

193
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
ممنون آقا

194
00:18:27,960 --> 00:18:29,320
با احتیاط کار کنید.

195
00:18:41,600 --> 00:18:42,440
مراقبش باش

196
00:18:43,920 --> 00:18:45,560
دیگه نمیخوام اینجا ببینمت

197
00:18:57,480 --> 00:18:58,880
اینجا اینترنت هست؟

198
00:18:58,960 --> 00:19:00,040
او دارد!

199
00:19:00,120 --> 00:19:01,240
عالی

200
00:19:01,320 --> 00:19:04,080
- ما پورن رایگان داریم پدر.
- نه…

201
00:19:04,160 --> 00:19:05,320
متاسفم

202
00:19:05,400 --> 00:19:07,280
فقط برای تایپ هست

203
00:19:07,360 --> 00:19:09,440
برای نامه‌هایی که به دادگاه می‌رود.

204
00:19:09,520 --> 00:19:12,480
انگار نوشته شده بود
توسط یک وکیل تبریک می گویم!

205
00:19:12,560 --> 00:19:14,720
باید چرند باشد، اما خواهیم دید.

206
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
از کجا یاد گرفتی اینطوری بنویسی؟

207
00:19:16,680 --> 00:19:18,120
تنها.

208
00:19:18,200 --> 00:19:20,840
به راحتی حوصله ام سر می رود،
پس می خوانم، می نویسم.

209
00:19:20,920 --> 00:19:23,280
من به برادرانم کمک کردم تا از دبیرستان فارغ التحصیل شوند.

210
00:19:23,360 --> 00:19:24,640
کلاس های خصوصی تدریس می کنم.

211
00:19:24,720 --> 00:19:25,840
عالی!

212
00:19:25,920 --> 00:19:26,760
کشیش.

213
00:19:26,840 --> 00:19:28,480
میتونم یه سوال بپرسم؟

214
00:19:28,560 --> 00:19:29,640
در مورد چیست؟

215
00:19:29,720 --> 00:19:32,520
می خواستم عبارتی از کتاب مقدس پیدا کنم.

216
00:19:32,600 --> 00:19:33,440
آن چیست؟

217
00:19:35,040 --> 00:19:36,720
"آزادی آرزوست، که بسیار گران است..."

218
00:19:37,440 --> 00:19:39,960
"میدونی کیه
از طریق زندگی اش اخراج می کند." بله

219
00:19:40,040 --> 00:19:41,640
این از کتاب مقدس نیست.

220
00:19:41,720 --> 00:19:45,720
این از گنجینه ادبی است به نام

221
00:19:46,440 --> 00:19:47,480
کمدی الهی.

222
00:19:48,080 --> 00:19:49,880
بله، کتاب بزرگی است.

223
00:19:49,960 --> 00:19:52,360
- نه خیلی
- هیچ چیز کمدی در مورد آن وجود ندارد.

224
00:19:53,240 --> 00:19:54,360
جمله کامل این است:

225
00:19:54,440 --> 00:19:56,280
«آزادی در آرزوست، که بسیار عزیز است.

226
00:19:56,360 --> 00:19:58,480
کسانی که زندگی را از طریق آن بیرون می کنند، آن را خوب می دانند.»

227
00:19:58,560 --> 00:20:02,280
پرز، گالوان به دنبال کشیش است.
او با شماست؟

228
00:20:02,360 --> 00:20:03,280
مثبت.

229
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
گالوان دارد او را صدا می کند.

230
00:20:05,800 --> 00:20:07,080
ما شما را می بینیم.

231
00:20:11,240 --> 00:20:12,920
این کتاب اینجاست؟

232
00:20:14,440 --> 00:20:16,160
اینجا،

233
00:20:16,240 --> 00:20:18,720
همه کتابها قدیمی هستند،
بنابراین می تواند باشد.

234
00:20:19,280 --> 00:20:20,240
ببینیم

235
00:20:23,680 --> 00:20:24,800
آنجاست.

236
00:20:24,880 --> 00:20:26,160
کمدی الهی،

237
00:20:26,240 --> 00:20:27,480
485.

238
00:20:29,160 --> 00:20:30,000
اینجا کجاست؟

239
00:20:30,080 --> 00:20:31,840
باید اونجا باشه ببینیم

240
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
نه…

241
00:20:39,680 --> 00:20:40,560
سه …

242
00:20:41,680 --> 00:20:43,040
باید همین اطراف باشه

243
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
فکر کنم اون پایین باشه

244
00:20:49,760 --> 00:20:51,280
- شماره 485؟
- بله.

245
00:20:52,000 --> 00:20:53,480
اینجا خواهد بود، اما اینطور نیست.

246
00:20:53,560 --> 00:20:55,720
- مطمئنی اینجاست؟
- بله.

247
00:20:59,160 --> 00:21:01,080
این جمله چیه؟ از کجا شنیدی؟

248
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
چیزی از دست دادی، خرس عروسکی؟

249
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
نزدیک بود تو را بکشم، ولگرد.

250
00:22:22,120 --> 00:22:24,800
قبلا بهت گفتم
پس به من نمی گویید که آدم فاجعه ای هستم.

251
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
فهمیدی؟

252
00:22:35,920 --> 00:22:37,880
دلم براش تنگ شده لعنتی

253
00:22:39,400 --> 00:22:41,000
حالا سکسی بازی میکنی

254
00:22:41,720 --> 00:22:43,440
تمام بعدازظهر مرا نادیده گرفتی

255
00:22:43,520 --> 00:22:45,320
با درام نیایید

256
00:22:45,400 --> 00:22:47,080
دستانم بسته است.

257
00:22:47,160 --> 00:22:49,760
میخوای ببوسمت
جلوی همه؟

258
00:22:49,840 --> 00:22:50,920
از من خوبه

259
00:22:52,520 --> 00:22:54,000
آیا کوکو به چیزی مشکوک است؟

260
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
بله

261
00:22:56,960 --> 00:22:59,560
گفت تو ژولیت هستی
و من رومئو هستم

262
00:23:02,400 --> 00:23:04,880
خنده دار. داری از من استفاده میکنی

263
00:23:04,960 --> 00:23:07,680
- نه مرد
- برای ارضای خواسته های شما.

264
00:23:07,760 --> 00:23:10,240
بس کن مرد با اون شروع نکن

265
00:23:10,320 --> 00:23:11,520
چیو نمیفهمی

266
00:23:11,600 --> 00:23:13,640
من برای تو همه چیز را به خطر می اندازم.

267
00:23:15,480 --> 00:23:18,240
مگر اینکه فکر کنی
که ریسک ارزشش را ندارد…

268
00:23:19,960 --> 00:23:21,640
میدونی که دوستت دارم

269
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
و حتی؟

270
00:23:23,920 --> 00:23:25,880
تا حالا به همسرت گفتی؟

271
00:23:28,120 --> 00:23:29,800
- به همین راحتی هم نیست.
- نه؟

272
00:23:29,880 --> 00:23:33,080
اگر آماندا بفهمد، زندگی من به پایان رسیده است.

273
00:23:33,160 --> 00:23:36,480
- قراره اخراج بشم و دیگه نبینمت.
- همین جاست.

274
00:23:36,560 --> 00:23:38,720
تو ترسو هستی توضیح داده شده است.

275
00:23:41,400 --> 00:23:43,160
- میدونی چیه؟
- چی؟

276
00:23:43,240 --> 00:23:45,520
ما داریم با آتش بازی می کنیم.

277
00:23:46,560 --> 00:23:47,840
من از شما در برابر کوکو محافظت می کنم.

278
00:23:47,920 --> 00:23:49,840
لعنت به کوکو

279
00:23:50,600 --> 00:23:53,320
من فقط از آن حمایت می کنم
چون او پدربزرگ فرزندان من است.

280
00:23:53,400 --> 00:23:55,160
میدونی واقعا کی از من محافظت میکنه؟

281
00:23:55,240 --> 00:23:56,200
او

282
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
قدیس من

283
00:23:59,440 --> 00:24:02,280
از شما نیز محافظت می کند. اینجا، بگیر

284
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
جدی؟

285
00:24:09,560 --> 00:24:11,000
یه چیزی بهت میگم

286
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
هیچ کس سائو سباستیا را رد نمی کند.

287
00:24:14,320 --> 00:24:15,200
بدشانسی است.

288
00:24:20,120 --> 00:24:21,600
ما همه بت پرست هستیم.

289
00:24:22,400 --> 00:24:26,200
اینجا هیچ خدایی و مقدسی وجود ندارد.
هیچ ایمان و شانسی وجود ندارد.

290
00:24:27,880 --> 00:24:30,000
- لعنت بهت!
- بس کن

291
00:24:31,800 --> 00:24:32,640
آیا توهین شده ای؟

292
00:24:43,040 --> 00:24:44,200
به من گوش کن

293
00:24:45,600 --> 00:24:49,760
اگر جرات دوست داشتن من را داری،
شجاعت روبرو شدن با هر چیزی را داشته باشید

294
00:24:51,480 --> 00:24:53,280
وقتی کسی واقعاً دوست دارد،

295
00:24:53,360 --> 00:24:54,840
اول سر بازی میکنه

296
00:24:56,520 --> 00:24:58,360
حتی اگر به قیمت جانتان تمام شود.

297
00:25:19,640 --> 00:25:20,880
سلام.

298
00:25:20,960 --> 00:25:22,200
دعوتنامه آوردی؟

299
00:25:22,720 --> 00:25:25,800
اون صورت قشنگ
می تواند هر دری را باز کند

300
00:25:26,280 --> 00:25:27,240
نارگیل!

301
00:25:27,320 --> 00:25:28,400
مهمانان شما

302
00:25:38,560 --> 00:25:40,680
بین. تو هم به خاطر برادر بودن

303
00:25:40,760 --> 00:25:42,480
دو نفر دیگر آنجا هستند.

304
00:25:42,560 --> 00:25:44,560
کوکو، پسرا…

305
00:25:45,560 --> 00:25:49,480
از مهمان نوازی من سوء استفاده نکنید.
میز آنقدر بزرگ نیست.

306
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
بیا

307
00:25:54,840 --> 00:25:56,120
آیا او شوخی می کند؟

308
00:25:56,200 --> 00:25:58,840
لطفا صبر کنید. این کار را برای من انجام دهید.

309
00:26:02,440 --> 00:26:03,520
ببند عزیزم

310
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
سوسیس کبابی؟

311
00:26:31,640 --> 00:26:32,720
خیر

312
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
من فقط می خواستم همه را اینجا جمع کنم.

313
00:26:34,840 --> 00:26:37,320
من فکر می کنم مهم است که به یاد داشته باشید

314
00:26:37,400 --> 00:26:41,440
که برای زنده ماندن،
ما باید با هر چیزی که پیش می آید سازگار شویم.

315
00:26:41,520 --> 00:26:42,840
با من حرف میزنی؟

316
00:26:42,920 --> 00:26:46,080
بعد از اینکه پاهایم را از دست دادم،
من یک راهزن روی چرخ شدم.

317
00:26:46,160 --> 00:26:47,400
و کار کرد.

318
00:26:47,480 --> 00:26:50,160
در شهر گشتم و جواهرات را دزدیدم.

319
00:26:50,240 --> 00:26:51,640
مثل این بود…

320
00:26:53,000 --> 00:26:54,520
اما پلیس مرا دستگیر کرد.

321
00:26:54,600 --> 00:26:55,880
احمق ها

322
00:26:55,960 --> 00:26:57,320
شما باید به آن احترام بگذارید.

323
00:26:58,360 --> 00:27:01,160
اما همیشه کسی اینجا هست
با ما قاطی کردن

324
00:27:01,240 --> 00:27:03,480
کوکو و فرزندانش، نگهبانان…

325
00:27:03,560 --> 00:27:05,880
وگرنه بچه های بورخس.

326
00:27:05,960 --> 00:27:07,480
حق با شماست.

327
00:27:07,560 --> 00:27:09,960
ما باید باهوش باشیم
و صبر کردن را یاد بگیر

328
00:27:10,640 --> 00:27:13,520
اگر زمانش نرسید،
ما همچنان منتظریم

329
00:27:14,120 --> 00:27:15,040
و حالا پس از آن؟

330
00:27:17,480 --> 00:27:19,320
اینجا. می گذرد.

331
00:27:21,160 --> 00:27:22,400
یک کاغذ بردارید

332
00:27:22,480 --> 00:27:24,760
و چیزهای خوب زندگی را بنویس

333
00:27:24,840 --> 00:27:27,640
کسی که دوستش داری،
سفری که می خواهند بروند

334
00:27:27,720 --> 00:27:31,000
در پشت،
چیزهای بد زندگی را بنویس

335
00:27:31,080 --> 00:27:33,040
چیزی که می خواهند پشت سر بگذارند.

336
00:27:33,560 --> 00:27:34,680
به عنوان مثال،

337
00:27:35,160 --> 00:27:38,240
به عنوان یک چیز خوب در زندگی،
یاد یکی از دوستانم افتادم.

338
00:27:39,520 --> 00:27:41,240
پدریتو پدرازا.

339
00:27:42,960 --> 00:27:44,840
مثل یک چیز بد در زندگی،

340
00:27:45,360 --> 00:27:47,240
خوب، این شخصی است.

341
00:28:00,120 --> 00:28:00,960
خیلی خوبه

342
00:28:02,000 --> 00:28:03,560
با سوزاندن این اوراق،

343
00:28:03,640 --> 00:28:07,680
امیدوارم قسمت های خوب
زندگی روشن شود

344
00:28:08,720 --> 00:28:09,800
و قسمت های بد

345
00:28:10,640 --> 00:28:13,160
پایان یابد، بسوزد و در گذشته بماند.

346
00:28:13,240 --> 00:28:15,480
- درسته؟
- داداش من مامانمو سوزوندم!

347
00:28:16,320 --> 00:28:18,160
شما برای این زندگی خواهید گرفت.

348
00:28:19,160 --> 00:28:22,280
واقعا فکر می کنی مادرت آن را سوزاند؟
با این کاغذ کوچک؟

349
00:28:22,360 --> 00:28:24,320
او چیزی از معنویت نمی داند.

350
00:28:27,080 --> 00:28:29,280
دعوا نکن برو برو از اینجا

351
00:28:40,040 --> 00:28:41,000
چه چیزی وجود داشت؟

352
00:28:44,680 --> 00:28:46,000
شما چه مشکلی دارید؟

353
00:28:47,400 --> 00:28:48,760
چرا این تئاتر؟

354
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
کاغذ، آتش…

355
00:28:52,920 --> 00:28:54,000
تو کی هستی مرد

356
00:28:54,720 --> 00:28:56,720
دیدی چقدر راحت میشه مردم رو دستکاری کرد؟

357
00:28:56,800 --> 00:28:58,080
ما به این نیاز داریم.

358
00:28:58,160 --> 00:28:59,360
عرفان.

359
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
«عرفان».

360
00:29:02,280 --> 00:29:04,080
اگر توجه نکرده ای، سزار،

361
00:29:04,560 --> 00:29:06,920
تو اینجا ارتشی از بچه ها داری

362
00:29:07,000 --> 00:29:10,520
تا بورخس پول بدهد
برای کاری که با پدریتو کرد، پسر

363
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
و ترساندن.

364
00:29:12,720 --> 00:29:13,960
به همه ما برادر

365
00:29:14,040 --> 00:29:15,320
در نهایت،

366
00:29:15,400 --> 00:29:18,000
اسمش هر چی باشه چوپان

367
00:29:19,640 --> 00:29:20,600
حق با شماست

368
00:29:21,200 --> 00:29:22,600
چه تصمیمی گرفته شد؟

369
00:29:22,680 --> 00:29:24,840
"با یکی به هم خورد، با همه آنها به هم ریخت."

370
00:29:24,920 --> 00:29:28,040
اگه کاری کنیم چی؟
من از انتظار خسته شدم مرد

371
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
برادران بورخس به همین دلیل است
آنها باهوش تر از ما هستند.

372
00:29:33,280 --> 00:29:34,880
شما بسیار تکانشی هستید.

373
00:29:39,200 --> 00:29:40,760
تو کاغذ را نسوزاندی

374
00:29:42,320 --> 00:29:45,320
نه، من ترجیح می دهم همه چیز را نگه دارم، مرد.

375
00:29:53,440 --> 00:29:55,760
این مرغ خوب به نظر می رسد!

376
00:29:55,840 --> 00:29:58,720
او بهتر آشپزی می کند
از این آدم های تلویزیون

377
00:29:59,360 --> 00:30:01,000
و شما، چه می خواهید بگویید؟

378
00:30:01,080 --> 00:30:02,400
هیچی. فقط خفه شو

379
00:30:02,480 --> 00:30:04,920
- ممنون از دعوتت، کوکو.
-خوش اومدی

380
00:30:05,000 --> 00:30:06,560
- ادوارد؟
- من نمی دانم.

381
00:30:06,640 --> 00:30:09,120
چه احمقی.
او هیچ وقت وقتی لازم است آنجا نیست.

382
00:30:09,200 --> 00:30:11,160
برادرت زیاد حرف نمیزنه

383
00:30:11,680 --> 00:30:14,000
او روز سختی را پشت سر گذاشت. او خجالتی است.

384
00:30:14,080 --> 00:30:15,800
- ببخشید
- همه چی خوبه

385
00:30:15,880 --> 00:30:17,040
بیایید شروع کنیم.

386
00:30:18,520 --> 00:30:20,640
- چی؟
- آروم باش گرسنگی.

387
00:30:23,000 --> 00:30:25,480
بابت غذا ممنونم
که دریافت خواهیم کرد

388
00:30:26,080 --> 00:30:28,760
و برای مراقبت از ما هر شب

389
00:30:29,320 --> 00:30:30,360
آمین

390
00:30:31,000 --> 00:30:34,240
من می خواهم که اگر مرگ ما را به خواب برد،

391
00:30:34,320 --> 00:30:37,240
که ما راضی هستیم
و با قلبی آرام

392
00:30:37,320 --> 00:30:38,160
آمین

393
00:30:38,680 --> 00:30:40,560
- و حالا؟
- یه لحظه صبر کن

394
00:30:40,640 --> 00:30:42,320
جای دسر را بگذارید.

395
00:30:42,400 --> 00:30:43,880
ولش کن، احمق!

396
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
مشکل از موارد زیر است.

397
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
گالوان…

398
00:30:53,080 --> 00:30:54,640
داروها را تحمل نمی کند.

399
00:30:55,360 --> 00:30:59,880
ما از فروشگاه مراقبت می کنیم،
ما به زندانیان و اینها خدمت می کنیم،

400
00:31:00,440 --> 00:31:02,440
اما برای گالوان، کوکائین

401
00:31:03,360 --> 00:31:05,000
گناه کبیره است

402
00:31:05,080 --> 00:31:08,040
ببخشید که قطع می کنم،
اما آیا به او گوش می دهید؟

403
00:31:08,120 --> 00:31:09,640
او در حال حاضر شما را ناامید کرده است.

404
00:31:10,800 --> 00:31:13,360
و اگر از گناهان کبیره نمی ترسی،

405
00:31:13,440 --> 00:31:15,520
ما می توانیم آن را به بهترین شکل ممکن انجام دهیم.

406
00:31:15,600 --> 00:31:18,240
ما باید محتاط باشیم
بنابراین آنها متوجه نمی شوند ...

407
00:31:18,320 --> 00:31:20,200
آیا قصد دارید آن را با هلیکوپتر تحویل دهید؟

408
00:31:21,040 --> 00:31:22,200
خفه شو احمق

409
00:31:25,880 --> 00:31:26,760
ادامه دهید.

410
00:31:30,560 --> 00:31:32,240
اینجا یک لباسشویی هست

411
00:31:34,600 --> 00:31:36,240
از اطراف پرسیدم و فهمیدم

412
00:31:36,960 --> 00:31:40,040
که یکی از مراجعین بیمارستان دولتی است.

413
00:31:40,760 --> 00:31:42,360
لعنتی، بورخس سریع است!

414
00:31:42,440 --> 00:31:43,280
خیلی سریع

415
00:31:43,360 --> 00:31:44,560
بله…

416
00:31:44,640 --> 00:31:47,200
و من تماس هایی در بیمارستان دارم.

417
00:31:47,280 --> 00:31:48,600
برای اینکه ما به دست بیاوریم

418
00:31:49,320 --> 00:31:50,960
پودر را بریزید ...

419
00:31:51,040 --> 00:31:53,680
به من قدرت بده
تا مرعوب سکوت نشود.

420
00:31:53,760 --> 00:31:55,560
…کوکای خالص کلمبیایی.

421
00:31:56,160 --> 00:31:57,760
ما به یک مبدل خوب نیاز داریم.

422
00:31:57,840 --> 00:31:58,920
سلام!

423
00:31:59,800 --> 00:32:05,600
دوست ما بورخس راه حلی دارد
برای چیزی که هرگز به آن نرسیدی

424
00:32:06,720 --> 00:32:08,600
او دیر رسید. کجا بود؟

425
00:32:08,680 --> 00:32:11,000
رفتم دستشویی. من نمی توانم؟

426
00:32:11,080 --> 00:32:12,760
لابد هول کرده

427
00:32:12,840 --> 00:32:14,640
- ببین چی میگه!
- بسه دیگه...

428
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
بعدا حرف میزنیم

429
00:32:19,360 --> 00:32:21,120
لطفا خودتون کمک کنید

430
00:32:21,200 --> 00:32:23,240
و سلامتی. به زندگی.

431
00:32:23,840 --> 00:32:25,160
- به سلامتی، کوکو.
- سلامتی

432
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
به من دست بده

433
00:32:31,400 --> 00:32:33,200
بوی مرغ خوب بود.

434
00:32:35,080 --> 00:32:36,640
اصلا حرف نزن مرد

435
00:32:37,160 --> 00:32:38,160
حتی حرف هم نزن

436
00:32:40,000 --> 00:32:44,080
آنها نمی توانند با ما اینطور رفتار کنند،
مثل اینکه ما تفاله بودیم

437
00:32:46,520 --> 00:32:48,240
اما این چیزی است که ما هستیم.

438
00:32:49,320 --> 00:32:53,000
مشکل این است که آنها نیز هستند،
اما فراموش کردند

439
00:32:53,080 --> 00:32:55,360
از ما دفاع نکردند

440
00:32:56,440 --> 00:32:59,000
بارنی همه با هم دستگیر نشدیم؟

441
00:32:59,080 --> 00:33:00,160
بله، ما انجام دادیم.

442
00:33:00,720 --> 00:33:02,840
اما بورخس نام خانوادگی ما نیست.

443
00:33:02,920 --> 00:33:05,000
گلادیس امروز این را روشن کرد.

444
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
او فقط به کلودیا مخلوط کرد.

445
00:33:07,960 --> 00:33:11,360
گلدیس یک خانه جدید خرید،
اما او گفت که پول ندارد.

446
00:33:11,440 --> 00:33:13,840
و حتی؟ آیا آنها هم به شما بدهکار هستند؟

447
00:33:13,920 --> 00:33:14,760
بله

448
00:33:15,600 --> 00:33:18,320
باید مبلغ خوبی بفرستم
به کلمبیا

449
00:33:20,760 --> 00:33:24,480
برادرم به خیلی ها مدیون است،
و آنها به مادرم پول می دهند.

450
00:33:24,560 --> 00:33:26,120
رئیس، دون ماریو،

451
00:33:26,640 --> 00:33:29,160
داره گریه میکنه میگه نمیتونه کمکم کنه.

452
00:33:29,680 --> 00:33:31,760
آنجاست.

453
00:33:32,480 --> 00:33:34,000
این عادلانه نیست.

454
00:33:36,120 --> 00:33:40,440
آنها فکر می کنند ما دلقک هستیم،
کلمبیا دلقک ها

455
00:33:50,640 --> 00:33:54,960
باورت میشه سرایدار اومد داخل
و او را روی زانوهایش یافت

456
00:33:55,040 --> 00:33:57,280
قبل از معاون محترم فدرال؟

457
00:33:57,360 --> 00:33:59,360
مالش میکروفونش!

458
00:33:59,440 --> 00:34:00,880
شما به من می گویید

459
00:34:00,960 --> 00:34:05,000
که در محترم
اتاق نمایندگان ملت

460
00:34:05,080 --> 00:34:07,920
دختر روی پیشخوان زانو زده بود

461
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
مکیدن دیک معاون؟

462
00:34:10,080 --> 00:34:11,040
- دقیقا.
- نه!

463
00:34:11,120 --> 00:34:12,160
بله!

464
00:34:12,760 --> 00:34:14,400
کدام دیوانه این کار را می کند؟

465
00:34:14,480 --> 00:34:16,080
یه عوضی

466
00:34:16,160 --> 00:34:17,400
اما نگران نباشید.

467
00:34:17,480 --> 00:34:19,560
طبق تحقیقات،

468
00:34:19,640 --> 00:34:22,560
لذت خواهید برد
این لذت ها و خیلی چیزهای دیگر

469
00:34:22,640 --> 00:34:24,080
نه لعنتی

470
00:34:24,160 --> 00:34:25,200
من می خواهم کار کنم.

471
00:34:25,720 --> 00:34:28,680
کار در رگ هایم می گذرد.

472
00:34:28,760 --> 00:34:31,000
من کار کردن را دوست دارم زندان، امنیت

473
00:34:31,080 --> 00:34:32,920
بوی تعفن زندانیان، نمی دانم.

474
00:34:33,000 --> 00:34:35,400
من می خواهم این کار را ادامه دهم و تمام.

475
00:34:35,480 --> 00:34:37,760
مناصب همیشگی نیست وزیر.

476
00:34:37,840 --> 00:34:39,760
من می دانم.

477
00:34:39,840 --> 00:34:41,840
آنتین، تو پسر باهوشی هستی.

478
00:34:42,320 --> 00:34:44,080
طرح B چطور؟

479
00:34:44,160 --> 00:34:46,360
با من صادق باش

480
00:34:46,440 --> 00:34:47,760
به صورتم بگو

481
00:34:47,840 --> 00:34:51,480
شما یک نامزد دارید
برای وزارت امنیت؟

482
00:34:51,560 --> 00:34:52,720
اگر برنده شوید.

483
00:34:52,800 --> 00:34:57,160
کسی که دلپذیر است،
ماهر، با تجربه و متعهد؟

484
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
خیلی خوبه

485
00:35:07,440 --> 00:35:12,000
اگر می خواهید طرف را عوض کنید،
شما باید این کمک را در کمپین انجام دهید.

486
00:35:13,840 --> 00:35:15,160
این پول زیادی است!

487
00:35:15,240 --> 00:35:17,040
آیا باید در این امر مشارکت کنم؟

488
00:35:17,120 --> 00:35:20,520
قوانین تغییر کرده است. حالا همه مشارکت می کنند.

489
00:35:21,120 --> 00:35:22,120
همه ما

490
00:35:26,720 --> 00:35:29,040
آیا همه ما مشارکت می کنیم؟

491
00:35:29,120 --> 00:35:31,920
برو سهم مزخرف خود را هل بده

492
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
در الاغ پهن لعنتی تو،
شکسته در پسر عوضی!

493
00:35:35,080 --> 00:35:37,640
هی اینجوری از من استقبال میکنی؟
چه اتفاقی افتاد؟

494
00:35:37,720 --> 00:35:41,200
برای تو نبود
این برای گهه ای بود که همین الان رفت.

495
00:35:41,960 --> 00:35:44,720
چرا همیشه تیم بازنده را انتخاب می کنم؟

496
00:35:44,800 --> 00:35:46,400
چه کسی اهمیت می دهد که چه کسی برنده می شود؟

497
00:35:46,480 --> 00:35:47,440
مثل "چه کسی اهمیت می دهد"؟

498
00:35:47,520 --> 00:35:51,640
به هر حال خراب میشه
این کشور به افرادی نیاز دارد که کار کنند.

499
00:35:51,720 --> 00:35:55,680
شبیه همسایه های چاق هستی
و عبوس صحبت کردن

500
00:35:55,760 --> 00:35:57,520
از آشنایی با شما خوشحالم خانم رزا.

501
00:35:57,600 --> 00:36:00,800
من به فکر کشور نیستم
من به خودم اهمیت می دهم.

502
00:36:00,880 --> 00:36:02,360
دارایی من، پول من.

503
00:36:02,440 --> 00:36:03,280
کار من

504
00:36:03,360 --> 00:36:05,480
40 سال کار کردم تا به اینجا برسم.

505
00:36:05,560 --> 00:36:06,560
من نمی خواهم ترک کنم.

506
00:36:06,640 --> 00:36:10,240
بدون شغل می خواهید چه کار کنید؟
آیا قصد دارید چورو بفروشید؟

507
00:36:10,320 --> 00:36:13,360
فکر می‌کنی با آن چهره نمایشی را اجرا می‌کنی؟

508
00:36:13,440 --> 00:36:15,000
شما از گرسنگی خواهید مرد!

509
00:36:15,920 --> 00:36:17,120
چه کار کنیم؟

510
00:36:17,200 --> 00:36:20,200
سهم را دریافت کنید
که مارکونی گفت.

511
00:36:20,720 --> 00:36:22,960
اما کجا؟ من باید از چه کسی اخاذی کنم؟

512
00:36:23,920 --> 00:36:26,480
بیایید در اطراف Puente Viejo قدم بزنیم.

513
00:36:37,720 --> 00:36:40,040
چه منطقه ای می بینید که اینجا را نمی خوانند.

514
00:36:41,120 --> 00:36:42,720
انگار کک داری

515
00:36:46,320 --> 00:36:48,920
شما اینجا هستید؟
همه جا را گشتیم.

516
00:36:49,000 --> 00:36:50,920
آیا کار بهتری برای انجام دادن دارید؟

517
00:36:56,480 --> 00:36:58,280
اگه سرم شلوغ باشه بعدا برمیگردم

518
00:36:58,360 --> 00:37:00,200
می تونی بری من دنبالت می گردم

519
00:37:00,280 --> 00:37:02,760
من به سزار کمک می کنم تا مدرسه را تمام کند.

520
00:37:02,840 --> 00:37:05,440
نیازی به توضیح نیست
مشکل شما چیست؟

521
00:37:05,520 --> 00:37:08,200
- راحت برو.
- من شما را خطاب قرار ندادم.

522
00:37:08,280 --> 00:37:09,360
اما من انجام می دهم.

523
00:37:09,880 --> 00:37:11,840
بدون مزاحمت، با آن قاطی نکنید.

524
00:37:13,000 --> 00:37:13,920
متاسفم

525
00:37:22,000 --> 00:37:23,920
دنبال کتاب بودم

526
00:37:26,480 --> 00:37:27,640
چه کتابی؟

527
00:37:27,720 --> 00:37:28,880
کمدی الهی.

528
00:37:29,720 --> 00:37:30,720
به تو نگاه کن

529
00:37:32,640 --> 00:37:33,800
یه چیزی میگم

530
00:37:35,040 --> 00:37:39,080
مهم نیست که مهربان باشی،
حمایت کننده، به مردم کمک می کند

531
00:37:39,160 --> 00:37:40,800
یا این و آن را انجام دهید

532
00:37:41,920 --> 00:37:45,000
در صورت لزوم،
آنها به شما چاقو خواهند زد فهمیدی؟

533
00:37:46,560 --> 00:37:47,640
می توانیم شروع کنیم؟

534
00:37:48,160 --> 00:37:49,200
کجا بودیم؟

535
00:37:49,760 --> 00:37:51,480
آخرین کار را انجام دادم.

536
00:37:52,000 --> 00:37:53,440
بیایید به جدول ضرب نگاه کنیم.

537
00:37:58,800 --> 00:38:00,320
کمدی الهی

538
00:38:04,120 --> 00:38:05,120
این اعداد

539
00:38:06,360 --> 00:38:07,200
ببینید؟

540
00:38:07,280 --> 00:38:11,600
کمدی الهی
نوشته دانته آلیگری

541
00:38:20,800 --> 00:38:21,880
- چی میخوای؟
- برو

542
00:38:21,960 --> 00:38:23,680
بس کن چی میخوای احمق

543
00:38:23,760 --> 00:38:25,560
- نه بس کن!
- بیا داخل!

544
00:38:25,640 --> 00:38:27,880
- درو باز میکنم
- بیا داخل!

545
00:38:27,960 --> 00:38:29,920
- در حال حاضر!
- بس کن!

546
00:38:30,000 --> 00:38:31,120
پول کجاست؟

547
00:38:31,200 --> 00:38:33,400
- آرام باش! آهسته برو
- پول!

548
00:38:33,480 --> 00:38:35,640
آیا شما پول می خواهید؟ من آن را در کیفم دارم.

549
00:38:35,720 --> 00:38:36,640
نه!

550
00:38:36,720 --> 00:38:38,640
- شلیک کن
- بس کن آرام

551
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
بدون این چت!

552
00:38:39,800 --> 00:38:40,840
نه، این مزخرف است.

553
00:38:40,920 --> 00:38:42,800
می دانم که پول را دفن کردی.

554
00:38:42,880 --> 00:38:43,720
آن را بگیر!

555
00:38:43,800 --> 00:38:44,920
بیا اینجا ای دختر چاق

556
00:38:45,000 --> 00:38:46,160
- نه!
- بیا اینجا!

557
00:38:46,240 --> 00:38:48,400
بسه دختر چاق برو اونجا!

558
00:38:48,480 --> 00:38:49,400
برو!

559
00:38:51,120 --> 00:38:53,000
- بس کن
- من حتی دست از لعنتی بر نمی دارم.

560
00:38:53,080 --> 00:38:54,080
بس کن

561
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
پاره!

562
00:38:56,640 --> 00:38:57,920
همونجا روی زمین.

563
00:38:58,000 --> 00:38:58,880
روی زانو.

564
00:38:58,960 --> 00:39:00,200
همونجا، تو چاق

565
00:39:00,280 --> 00:39:01,440
برو لعنت به خودت

566
00:39:01,520 --> 00:39:03,520
- ساکت!
- شوهرم تو را خواهد کشت.

567
00:39:03,600 --> 00:39:05,320
- یو؟
- آره، او تو را دفن می کند.

568
00:39:06,160 --> 00:39:07,480
-آرامم
- نه

569
00:39:07,560 --> 00:39:08,520
نه!

570
00:39:09,400 --> 00:39:12,040
متوجه چشمای قشنگت نشده بودم

571
00:39:12,120 --> 00:39:14,400
چیکار میکنی؟ برو بیرون ای حیوان!

572
00:39:14,480 --> 00:39:16,280
دامن! نه!

573
00:39:16,360 --> 00:39:17,440
پاره!

574
00:39:17,520 --> 00:39:19,400
- ساکت
- بیا کمکمون کن

575
00:39:20,480 --> 00:39:21,560
باید اینجا باشد.

576
00:39:21,640 --> 00:39:23,160
- دامن
-میخوای به من توهین کنی؟

577
00:39:23,240 --> 00:39:24,600
جرات این کار را نکن

578
00:39:24,680 --> 00:39:25,840
- اوه، آره؟
- دامن!

579
00:39:25,920 --> 00:39:28,120
- میرم بخورمت.
- دامن!

580
00:39:28,200 --> 00:39:29,280
نه!

581
00:39:29,360 --> 00:39:31,080
ای پسر عوضی!

582
00:39:31,160 --> 00:39:32,920
- آیا از آن لذت می بری؟
- دامن!

583
00:39:33,000 --> 00:39:34,120
آیا شما آن را احساس می کنید؟

584
00:39:34,200 --> 00:39:35,440
-میخوای به من توهین کنی؟
- نه

585
00:39:35,520 --> 00:39:37,480
بیا مرد سریع!

586
00:39:37,560 --> 00:39:38,760
باید ادامه بدیم!

587
00:39:38,840 --> 00:39:40,760
برو بیرون، حرومزاده!

588
00:39:40,840 --> 00:39:41,880
- چی؟
- دامن!

589
00:39:41,960 --> 00:39:43,280
برو بیرون، حرومزاده!

590
00:39:43,360 --> 00:39:44,800
ای پسر عوضی!

591
00:39:44,880 --> 00:39:45,960
چه بوی خوبی

592
00:39:47,320 --> 00:39:48,840
لطفا نه!

593
00:39:48,920 --> 00:39:51,680
- نه!
- حرکت را متوقف کن!

594
00:39:51,760 --> 00:39:53,080
برویم

595
00:39:53,800 --> 00:39:54,920
-ببینم
- نه!

596
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
اینجاست!

597
00:39:57,840 --> 00:39:59,840
آخرین بار چه زمانی رابطه جنسی داشتید؟

598
00:40:01,400 --> 00:40:02,400
دامن!

599
00:40:02,480 --> 00:40:04,600
نه برو بیرون

600
00:40:04,680 --> 00:40:05,840
- فقط نگاه کن
- نه!

601
00:40:05,920 --> 00:40:06,960
لطفا ترک کنید.

602
00:40:09,560 --> 00:40:10,840
-ببینم
- نه!

603
00:40:10,920 --> 00:40:12,640
نه!

604
00:41:30,000 --> 00:41:31,440
آیا می خواهید لوکی را بردارید؟

605
00:41:31,520 --> 00:41:32,640
وقتم تمام شده

606
00:41:32,720 --> 00:41:36,320
بعد از کلاس جلسه دارم
با مدیر مدرسه

607
00:41:36,400 --> 00:41:37,480
نگران نباشید.

608
00:41:37,560 --> 00:41:40,720
چند فرم ارسال میکنم
و سپس آن را برمی دارم.

609
00:41:41,320 --> 00:41:42,880
شاید کمی دیر کنم

610
00:41:42,960 --> 00:41:44,400
سعی کن دیر نکنی

611
00:41:44,480 --> 00:41:46,840
او مشتاق صبر خواهد بود.

612
00:41:46,920 --> 00:41:48,080
نگران نباشید.

613
00:41:50,320 --> 00:41:52,440
وقتی وقت داشتی میتونیم حرف بزنیم؟

614
00:41:52,520 --> 00:41:53,880
البته در مورد چی؟

615
00:41:53,960 --> 00:41:55,800
من نگران تو هستم.

616
00:41:56,800 --> 00:42:00,000
من نمی فهمم چه وضعیتی است
از میگل، اما…

617
00:42:00,080 --> 00:42:01,040
نه واقعا.

618
00:42:01,120 --> 00:42:02,800
لطفا درگیر نشوید

619
00:42:02,880 --> 00:42:05,000
حرف من را تحریف نکن

620
00:42:05,080 --> 00:42:07,720
من مطلقاً چیزی علیه او ندارم.

621
00:42:07,800 --> 00:42:11,120
اما انگار دنیای توست
دور آن می چرخد.

622
00:42:11,200 --> 00:42:13,960
اگر می دانستی آنجا چگونه است،
من این را نمی گویم.

623
00:42:14,040 --> 00:42:17,520
حق با شماست. نمی دانم آنجا چه حالی دارد،
اما من می دانم اینجا چگونه است.

624
00:42:17,600 --> 00:42:18,640
در این خانه

625
00:42:18,720 --> 00:42:20,480
ماوی چی میخوای بگم؟

626
00:42:20,560 --> 00:42:23,400
میگل برای من مهم است.
من هرگز تو را ترک نمی کنم.

627
00:42:23,480 --> 00:42:26,080
پس لطفا دیگر در مورد آن صحبت نکنید.

628
00:42:26,720 --> 00:42:29,120
من لوکی را خواهم گرفت
تا او را به مدرسه ببری

629
00:42:39,960 --> 00:42:41,920
همه چیز باید تعریف شود.

630
00:42:42,720 --> 00:42:44,160
به قول پدرم

631
00:42:44,240 --> 00:42:45,240
"خدا همه چیز را می بیند،

632
00:42:45,840 --> 00:42:47,000
اما نه مرد."

633
00:42:49,200 --> 00:42:50,400
این به چه معناست؟

634
00:42:50,480 --> 00:42:52,640
گالوان نباید به چیزی مشکوک باشد.

635
00:42:53,240 --> 00:42:55,400
بیایید با داروها هر طور که می خواهند پیش برویم.

636
00:42:55,480 --> 00:42:57,520
فقط یک بار می گویم، آرام آرام.

637
00:42:57,600 --> 00:43:00,520
مراقب تماس در بیمارستان باشید
و با تامین کنندگان

638
00:43:00,600 --> 00:43:03,960
لباسشویی را آزاد می گذاریم
و شما سهم خود را انجام دهید

639
00:43:04,040 --> 00:43:04,880
فهمیدی؟

640
00:43:05,480 --> 00:43:07,240
در موردش فکر کن شریک

641
00:43:07,320 --> 00:43:10,080
اینجا فقط مردم ما هستند. فهمیدی؟

642
00:43:10,160 --> 00:43:12,920
من هیچی نفهمیدم کلمبیا
همانطور که گفتم عمل کن

643
00:43:15,560 --> 00:43:17,440
صبر کن

644
00:43:19,360 --> 00:43:20,840
چه کاری می توانید انجام دهید

645
00:43:20,920 --> 00:43:23,920
یافتن نگهبان است
که وارد طرح می شود.

646
00:43:26,640 --> 00:43:29,000
درسته بیا با پدرم صحبت کنیم.

647
00:43:47,000 --> 00:43:47,920
چه خبر عشق؟

648
00:43:48,000 --> 00:43:50,560
لعنتی داری چیکار میکنی؟

649
00:43:50,640 --> 00:43:53,480
دیگر هرگز نرسید
پشت اینجوری فهمیدی؟

650
00:43:53,560 --> 00:43:55,320
آرام!

651
00:43:55,400 --> 00:43:58,720
این دومین باری است که با من روبرو می شوید.
بدون اینکه من کاری کنم

652
00:44:00,200 --> 00:44:01,400
چی داری؟

653
00:44:02,000 --> 00:44:03,320
چی داری؟

654
00:44:03,400 --> 00:44:04,640
دفعه بعد،

655
00:44:04,720 --> 00:44:06,840
من نخواهم پرسید. به من گوش می کنی؟

656
00:44:06,920 --> 00:44:08,320
من هیچی ندارم

657
00:44:08,400 --> 00:44:09,440
من هیچی ندارم!

658
00:44:09,520 --> 00:44:10,800
من هیچی ندارم!

659
00:44:10,880 --> 00:44:11,840
هیچی!

660
00:44:11,920 --> 00:44:12,920
من هیچی ندارم

661
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
من هیچی ندارم

662
00:44:22,080 --> 00:44:23,560
من از این مزخرفات خسته شدم!

663
00:44:24,480 --> 00:44:28,120
ما زندگی می کنیم که باید بجنگیم
برای آنچه مال ماست و از خود دفاع کنیم.

664
00:44:28,720 --> 00:44:29,720
نه کلمبیا

665
00:44:29,800 --> 00:44:33,480
باید راه دیگری وجود داشته باشد.
نمی دانم چگونه، اما باید وجود داشته باشد.

666
00:44:34,440 --> 00:44:35,800
بپذیرید که درد کمتری دارد.

667
00:44:36,440 --> 00:44:38,280
ما چاره ای نداریم.

668
00:44:41,800 --> 00:44:43,720
حداقل تو بورخس هستی

669
00:44:45,800 --> 00:44:48,960
جای تضمینی دارید
سر میز رئیس

670
00:44:55,480 --> 00:44:57,640
من دیگه طاقت این زندگی کثیف رو ندارم

671
00:44:58,760 --> 00:45:01,240
او می فهمد؟ من دیگه اینو نمیخوام

672
00:45:25,320 --> 00:45:26,400
هی عزیزم!

673
00:45:26,480 --> 00:45:29,080
- هی عزیزم همه خوبن؟
- سلام عزیزم

674
00:45:29,600 --> 00:45:30,840
سلام.

675
00:45:30,920 --> 00:45:33,000
- سلام عشق
- شیرینی آوردم.

676
00:45:33,080 --> 00:45:34,640
من عاشق این شیرینی ها هستم

677
00:45:36,160 --> 00:45:37,400
چه کار کردی؟

678
00:45:37,480 --> 00:45:38,320
نه عزیز

679
00:45:38,400 --> 00:45:40,440
فکر میکنی من کاری ندارم؟

680
00:45:41,040 --> 00:45:43,200
نه من فقط پرسیدم

681
00:45:43,280 --> 00:45:44,560
شیرینی…

682
00:45:46,800 --> 00:45:48,280
مال شما بهترین هستند

683
00:45:49,480 --> 00:45:52,520
وای چه آفتابی! با خون آشام خوابیدی؟

684
00:45:53,760 --> 00:45:55,240
- برداریدش
- من نمی خوام

685
00:45:55,320 --> 00:45:56,560
من آرایش چشم نداشتم

686
00:45:56,640 --> 00:45:57,600
پس چی؟

687
00:45:57,680 --> 00:45:59,800
شما حتی بدون آرایش هم زیبا هستید.

688
00:45:59,880 --> 00:46:03,480
بخور ماریو جدی میگم
دست از اذیت کردن من بردارید!

689
00:46:05,440 --> 00:46:07,040
من هم جدی می گویم.

690
00:46:10,040 --> 00:46:13,200
عینکتو بردار عزیزم
یا اتفاقی افتاده؟

691
00:46:18,840 --> 00:46:20,080
چه کسی این کار را کرد؟

692
00:46:20,160 --> 00:46:21,160
بشین

693
00:46:21,240 --> 00:46:23,560
- چه کسی تو را زد؟
- من خوبم بشین

694
00:46:23,640 --> 00:46:25,560
- اون احمق!
- مهم نیست.

695
00:46:25,640 --> 00:46:27,600
- نه؟
- یه چیز دیگه هم هست

696
00:46:27,680 --> 00:46:29,160
- چی؟
- یه چیز دیگه

697
00:46:29,920 --> 00:46:32,040
- چی؟
- به خانه ما حمله کردند.

698
00:46:32,120 --> 00:46:33,920
پول رشوه را گرفتند.

699
00:46:40,680 --> 00:46:42,080
نمی توان باور کرد.

700
00:46:42,160 --> 00:46:46,200
من کاملا مطمئن هستم
که باغبان از آن صحبت کرد.

701
00:46:46,800 --> 00:46:50,200
و یکی از آنها به من زد، آن حرامزاده.

702
00:46:50,280 --> 00:46:51,640
آن پسران عوضی ها

703
00:46:52,960 --> 00:46:55,680
ما باید سریع پول را پس بگیریم.

704
00:46:55,760 --> 00:46:59,320
من می خواهم آنها را از طریق الاغشان فرنی بخورند
به خاطر کاری که با شما کردند

705
00:46:59,400 --> 00:47:01,400
او می رسد! من آنها را پیدا خواهم کرد.

706
00:47:01,480 --> 00:47:02,480
من!

707
00:47:02,560 --> 00:47:05,200
من هرگز اینجا یک لحظه آرامش ندارم.

708
00:47:05,280 --> 00:47:07,400
اول، دیوزیت. حالا این

709
00:47:07,480 --> 00:47:09,040
لعنتی چی میخوای

710
00:47:09,120 --> 00:47:11,880
- کلیه های من؟ توپ های من؟ به من بگو!
- بس کن

711
00:47:11,960 --> 00:47:13,280
دیوسیتو چه شد؟

712
00:47:13,360 --> 00:47:14,320
هیچی.

713
00:47:14,880 --> 00:47:17,040
- چی؟
- خراب کرد و تنبیهش کردند.

714
00:47:18,000 --> 00:47:20,480
این یک آشفتگی بزرگ بود، حتی برای او.

715
00:47:21,720 --> 00:47:24,440
و پسر عوضی انتین
داره به من فشار میاره

716
00:47:27,440 --> 00:47:30,440
من به شما کمک می کنم از شر این احمق خلاص شوید.

717
00:47:32,080 --> 00:47:35,840
و با این پسران عوضی گرم نشوید.
من خودم ازش مراقبت میکنم

718
00:47:37,680 --> 00:47:39,040
- دوستت دارم
- منم همینطور

719
00:47:53,080 --> 00:47:54,280
من با رامون صحبت کردم،

720
00:47:54,360 --> 00:47:57,600
کشیش نمازخانه
گفت اینجا می توانیم انجام دهیم.

721
00:48:00,320 --> 00:48:02,920
چه کار کنیم؟

722
00:48:03,000 --> 00:48:04,240
دخترت را غسل تعمید بده

723
00:48:05,280 --> 00:48:07,040
آیا ماری تعمید خواهد گرفت؟

724
00:48:08,880 --> 00:48:10,840
وای این برای من خبری است

725
00:48:11,440 --> 00:48:13,280
گفتم می خواهم او را غسل تعمید بدهم؟

726
00:48:13,360 --> 00:48:15,320
تو چی هستی کمونیست؟

727
00:48:15,400 --> 00:48:16,480
ضد واکسن؟

728
00:48:16,560 --> 00:48:17,600
هیپی؟

729
00:48:17,680 --> 00:48:20,040
ما کاتولیک های حواری رومی هستیم.

730
00:48:20,120 --> 00:48:21,320
اهل ایمان

731
00:48:21,400 --> 00:48:25,640
اشکالی ندارد کاتولیک رومی باشید،
اما من از مراسم مقدس خوشم نمی آید.

732
00:48:26,240 --> 00:48:28,440
آن را بپذیرید، زیرا قبلاً تصمیم گرفته شده است.

733
00:48:28,520 --> 00:48:30,720
ممنون کوکو جدی

734
00:48:30,800 --> 00:48:33,680
اما من از آن مراقبت خواهم کرد.
من باید با همسرم صحبت کنم.

735
00:48:33,760 --> 00:48:34,800
قبلا هم گفتم

736
00:48:39,240 --> 00:48:40,080
اما…

737
00:48:41,480 --> 00:48:42,720
با احترام، کوکو،

738
00:48:43,640 --> 00:48:45,560
من خیلی تلاش می کنم

739
00:48:46,080 --> 00:48:47,800
و من نمی خواهم به شما بی احترامی کنم.

740
00:48:47,880 --> 00:48:48,920
جدی کوکو

741
00:48:49,000 --> 00:48:52,080
اما من نمی خواهم
تا در ازدواجم شرکت کنم

742
00:48:52,160 --> 00:48:55,200
آیا می دانید چه کاری باید انجام دهید؟
مواظب همسرت باش

743
00:48:55,280 --> 00:48:56,880
باید بفهمی

744
00:48:57,400 --> 00:48:59,280
از یک همسر غفلت شده

745
00:48:59,800 --> 00:49:00,720
برو کنار

746
00:49:02,680 --> 00:49:04,880
او از عدم توجه شما عصبانی است.

747
00:49:05,480 --> 00:49:09,040
دیگه چی؟ ظاهرا،
او بیشتر با شما صحبت می کند.

748
00:49:09,120 --> 00:49:10,960
چرا او در این مورد با شما صحبت می کند؟

749
00:49:13,280 --> 00:49:14,880
دهانش را نمی بندد.

750
00:49:17,720 --> 00:49:19,840
من پدرش هستم و او به من اعتماد دارد.

751
00:49:21,840 --> 00:49:25,560
دفعه بعد که اینطوری حرف میزنی،
من تمام دندان هایت را در می آورم.

752
00:49:26,240 --> 00:49:28,520
با خواهرم با عشق رفتار کن، ادم!

753
00:49:28,600 --> 00:49:30,400
آیا کلمه "ولگرد" را می شناسید؟

754
00:49:30,480 --> 00:49:33,200
دید؟ درگیر می شوند
در عروسی من برو لعنت به خودت

755
00:49:33,280 --> 00:49:35,960
بهتره لعنتی!
یا او به باشگاه می رود!

756
00:49:36,040 --> 00:49:38,960
چه خبر، لعنتی؟
در مورد همسرم صحبت می کنید؟

757
00:49:39,040 --> 00:49:40,840
برادرم را میزنی؟

758
00:49:40,920 --> 00:49:43,160
داداش میخوای دعوا کنی؟

759
00:49:44,640 --> 00:49:45,520
او می رسد.

760
00:49:47,040 --> 00:49:48,920
تو شوهر بدی هستی،

761
00:49:49,800 --> 00:49:51,080
مرد

762
00:49:51,160 --> 00:49:52,200
و داماد

763
00:49:54,040 --> 00:49:55,360
برای چی هستی؟

764
00:49:57,080 --> 00:49:58,440
برای هیچ چیز.

765
00:49:59,520 --> 00:50:01,640
بنابراین، از آنجایی که بی فایده است،

766
00:50:02,720 --> 00:50:04,240
چرا من تو را اینجا می خواهم؟

767
00:50:09,040 --> 00:50:10,640
بیا برو بیرون

768
00:50:11,240 --> 00:50:12,240
بیرون!

769
00:50:46,880 --> 00:50:48,840
ماریتو بورخس بزرگ!

770
00:50:48,920 --> 00:50:50,160
صبر کن پسر

771
00:50:52,320 --> 00:50:53,240
یک جواهر

772
00:50:53,320 --> 00:50:54,480
"ماریتو" الاغ شما.

773
00:50:54,560 --> 00:50:55,600
اوه!

774
00:50:55,680 --> 00:50:58,600
آیا چیزی را از دست دادم؟ آیا کسی شما را عصبانی کرده است؟

775
00:50:59,200 --> 00:51:01,280
تو هرگز چیزی را از دست نمی دهی، آنتین.

776
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
آنها من و همسرم را لعنت کردند.

777
00:51:04,080 --> 00:51:05,320
من از آن مراقبت خواهم کرد.

778
00:51:05,400 --> 00:51:10,200
با ملودرام شروع نکنید.
من عجله دارم و روزم سخت است.

779
00:51:11,960 --> 00:51:16,040
امیدوارم با من تماس گرفته باشید
گفتن کی پول رو میدی

780
00:51:16,120 --> 00:51:17,360
نه "پول"

781
00:51:17,440 --> 00:51:18,640
پول "من"

782
00:51:18,720 --> 00:51:19,920
پول من

783
00:51:20,520 --> 00:51:21,640
خوب به من گوش کن

784
00:51:21,720 --> 00:51:23,080
من همیشه گوش میدم

785
00:51:23,160 --> 00:51:24,000
بگو

786
00:51:24,080 --> 00:51:25,880
یک سنت هم نخواهی دید

787
00:51:25,960 --> 00:51:26,800
نه؟

788
00:51:26,880 --> 00:51:29,720
از آنچه قبلا دزدیده اید لذت ببرید
و بگویید "خداحافظ. ادیوس."

789
00:51:30,360 --> 00:51:33,720
و چگونه می توانم از هزینه های ماهانه خود مراقبت کنم؟
هزینه های من؟

790
00:51:33,800 --> 00:51:36,040
البته شما خرج زیادی دارید!

791
00:51:36,120 --> 00:51:37,920
و من یک کارمند دولتی هستم.

792
00:51:38,000 --> 00:51:39,360
رتبه بالا.

793
00:51:39,440 --> 00:51:40,520
البته.

794
00:51:40,600 --> 00:51:44,840
ببین، آنتین. من یه چیزی دارم
که پول زیادی به همراه خواهد داشت.

795
00:51:45,920 --> 00:51:50,920
اگر آن را پیدا کنید، به اندازه کافی خواهید داشت
برای عمل تغییر جنسیت

796
00:51:51,000 --> 00:51:52,720
و سفر به هاوایی

797
00:51:52,800 --> 00:51:54,800
پول زیادی؟ من قبلاً آن را فهمیده ام.

798
00:51:55,440 --> 00:51:58,560
زمان روشن کردن جاروبرقی فرا رسیده است
از Puente Viejo.

799
00:51:58,640 --> 00:52:00,240
و من می خواهم کوکو را پایین بیاورم.

800
00:52:01,080 --> 00:52:02,800
آیا تحت حمایت کوکو گالوان است؟

801
00:52:02,880 --> 00:52:05,600
- بله.
- آیا قدرت آتش را داری که با او روبرو شوی؟

802
00:52:07,080 --> 00:52:09,080
- تو باهوشی!
- تو نداری.

803
00:52:09,920 --> 00:52:11,800
من هنوز قدرت شلیک ندارم.

804
00:52:12,360 --> 00:52:14,880
اما من بسیار صبور و به اندازه کافی باهوش هستم

805
00:52:14,960 --> 00:52:19,000
تا اطمینان حاصل شود که چربی
کسی که این پناهگاه را اداره می کند، مرا نکش.

806
00:52:19,080 --> 00:52:21,000
بله، و شما من را دارید.

807
00:52:21,840 --> 00:52:23,320
بابا اینجاست

808
00:52:24,080 --> 00:52:25,000
بابا!

809
00:52:25,880 --> 00:52:27,440
چه کسی از شما مراقبت می کند.

810
00:52:27,520 --> 00:52:29,880
بابا آنتین!

811
00:52:29,960 --> 00:52:31,040
به تو نگاه کن!

812
00:52:31,120 --> 00:52:34,760
آیا واقعاً می خواهید کت و شلوار بپوشید؟
و مدیر این شیطون بشی

813
00:52:36,120 --> 00:52:40,600
لعنتی من را می شناسد
انگار با هم درس خوانده بودیم

814
00:52:42,480 --> 00:52:43,320
انتین

815
00:52:43,400 --> 00:52:45,880
موافقید یا ادامه می دهید؟
کیسه ام را پر کنم؟

816
00:52:45,960 --> 00:52:48,600
تمام عمرم مزاحمت خواهم شد

817
00:52:48,680 --> 00:52:51,440
اما من بیدارم
چون تو بهترین شریکی هستی

818
00:52:51,520 --> 00:52:52,520
خودت رفتار کن

819
00:52:53,120 --> 00:52:53,960
آنتین!

820
00:52:55,960 --> 00:52:57,400
من نمی خواهم اینجا بمانم.

821
00:52:58,680 --> 00:53:02,280
از مجازاتم کم کن
یا به من آزادی مشروط بده لطفا

822
00:53:02,360 --> 00:53:04,400
من همیشگی میگیرم

823
00:53:07,000 --> 00:53:08,720
تلاش کن، آنتین!

824
00:53:10,240 --> 00:53:12,400
آنتین، پسر عوضی.

825
00:53:42,600 --> 00:53:43,720
چه روز مزخرفی!

826
00:53:51,640 --> 00:53:53,040
من آنها را تنها می گذارم.

827
00:53:53,800 --> 00:53:55,880
به همدیگر دست نزنید این ماده سمی است

828
00:54:12,480 --> 00:54:14,880
چی بود؟ الان برنامه داری؟

829
00:54:15,880 --> 00:54:16,760
حرامزاده

830
00:54:16,840 --> 00:54:20,320
دست از مزاحمت با من بردار، مرد.
من می خواهم در آرامش زندگی کنم. فهمیدی؟

831
00:54:21,280 --> 00:54:22,120
در آرامش؟

832
00:54:23,800 --> 00:54:25,880
ای پسر عوضی آرامش می خواهی؟

833
00:54:25,960 --> 00:54:28,040
تو سعی کردی منو بکشی، یادته؟

834
00:54:28,120 --> 00:54:31,800
و تو مرا برای مرده رها کردی
در آتش، یادت هست؟

835
00:54:31,880 --> 00:54:33,960
این را فراموش کردی حرومزاده؟

836
00:59:59,400 --> 01:00:03,040
زیرنویس: Fabio Teixeira