1 00:00:06,006 --> 00:00:08,217 [mujer] No lo sé Por qué sucede esto, lo siento. 2 00:00:08,300 --> 00:00:09,927 -[música sonando] -[Andi] No, está bien. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,011 [mujer] Espera. Lo haré de esta manera. 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,721 Creo que realmente voy a ir a buscar otro trago, ya que... 5 00:00:12,804 --> 00:00:13,805 Está bien. Está bien. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,015 -Necesito seguir bebiendo. -Te encontraré. 7 00:00:15,098 --> 00:00:16,558 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Te veré en un segundo. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,726 [mujer] Está bien. 9 00:00:17,809 --> 00:00:19,394 [charla confusa] 10 00:00:19,478 --> 00:00:21,647 [Kyle] Esta no es mi vida. [Berna] Sí, está bien. 11 00:00:21,730 --> 00:00:22,898 [Kyle] Esto no es... Quiero decir, como, eh... 12 00:00:22,981 --> 00:00:24,399 -Soy un padre que se queda en casa. -Ajá, bueno-- 13 00:00:24,483 --> 00:00:26,151 Andi gana mucho más dinero que yo. 14 00:00:26,235 --> 00:00:27,861 -Bueno. -Estamos totalmente felices. 15 00:00:27,945 --> 00:00:29,446 Bueno. ¡Feliz, sí! 16 00:00:29,530 --> 00:00:31,156 -Tenemos buen sexo. -Feliz. Bueno. 17 00:00:31,240 --> 00:00:32,783 ¿Mmm? 18 00:00:32,866 --> 00:00:34,368 -¿Cuál es el-- -¿Y tú? 19 00:00:34,451 --> 00:00:35,869 -Bueno, ¿quién...? -[risas] 20 00:00:35,953 --> 00:00:39,540 ...después de conocernos durante 19 años y... 21 00:00:39,623 --> 00:00:41,542 Quiero decir, no creo es por el dinero. 22 00:00:41,625 --> 00:00:43,710 -Quiero decir, es porque-- -¿De qué están hablando ustedes? 23 00:00:43,794 --> 00:00:45,420 -Ah, nada. -Te gustaría esto. 24 00:00:45,504 --> 00:00:47,256 -No, ni te molestes. No-- -Mmm-hmm. 25 00:00:47,339 --> 00:00:48,340 -Ella odiaría esto. -[Andi] ¿Qué? 26 00:00:48,423 --> 00:00:49,800 -No. No, leí un estudio. -[Kyle] Confía en mí. 27 00:00:49,883 --> 00:00:54,763 Y dice parejas que observan. Más roles normativos de género. 28 00:00:54,846 --> 00:00:57,182 tener más sexo. 29 00:00:58,225 --> 00:00:59,893 -Leyó un artículo. -¿Qué es el rol normativo de género? 30 00:00:59,977 --> 00:01:03,480 -¿Qué es eso? ¿Cuáles son? -Es estereotípicamente clásico, eh, 31 00:01:03,564 --> 00:01:06,358 tareas masculinas y femeninas en el hogar, 32 00:01:06,441 --> 00:01:08,610 como el ser masculino el principal sostén de la familia 33 00:01:08,694 --> 00:01:11,572 y la esposa limpia la casa y hace lava los platos y cuida a los niños. 34 00:01:11,655 --> 00:01:12,656 -[risas] -Sí. 35 00:01:12,739 --> 00:01:13,740 Qué, que tienen... 36 00:01:13,824 --> 00:01:15,826 -La gente que hace eso-- -Tienen más y mejor sexo. 37 00:01:15,909 --> 00:01:17,035 -Más y mejor. -¡Ah, y mejor! 38 00:01:17,119 --> 00:01:18,287 Y eso es totalmente mensurable. 39 00:01:18,370 --> 00:01:19,371 -Es-- -¿Hablando de sexo? 40 00:01:19,454 --> 00:01:21,999 -Estoy hablando de un estudio. Sí. -Sobre el estudio. 41 00:01:22,082 --> 00:01:23,959 -Oye, cariño, tienes que escuchar esto. -Pero ¿esto es sólo porque 42 00:01:24,042 --> 00:01:25,377 el no quiere hacer alguna tarea del hogar? 43 00:01:25,460 --> 00:01:26,920 [Cheryl] Bueno, eso es lo que Estoy tratando de averiguarlo. 44 00:01:27,004 --> 00:01:30,424 [tartamudea] ¿Cuál es el punto de todo-- 45 00:01:30,507 --> 00:01:35,429 Algunos aspectos del estudio pueden beneficiarse deseos personales míos, 46 00:01:35,512 --> 00:01:37,431 pero el hecho es que al menos según esto, 47 00:01:37,514 --> 00:01:39,683 si estuviera lavando menos ropa y menos platos, 48 00:01:39,766 --> 00:01:40,892 estaríamos teniendo más sexo. 49 00:01:40,976 --> 00:01:42,769 -¿A quién encuestaron en esto? -[Kyle] Exacto. 50 00:01:42,853 --> 00:01:44,438 [Berna] Estudiaron a las personas. [Andi] ¿Pero no ves? 51 00:01:44,521 --> 00:01:46,481 -¿Cuán profundamente sexista es esto? -Mira, eso no se trata de sexo. 52 00:01:46,565 --> 00:01:48,609 -Sí. -Eso es-- Es verdad, no se trata de sexo. 53 00:01:48,692 --> 00:01:51,820 Ese es el sentimiento de un hombre como si de alguna manera hubiera perdido su poder 54 00:01:51,903 --> 00:01:53,780 porque su esposa gana más dinero. 55 00:01:53,864 --> 00:01:55,741 -Viene de su lado. -[Andi] Sí, pero si-- 56 00:01:55,824 --> 00:01:57,951 ella es mas feliz pero es menos probable que quiera tener relaciones sexuales. 57 00:01:58,035 --> 00:02:00,537 No, no es nuestra culpa. si te sientes castrado. 58 00:02:00,621 --> 00:02:01,663 Exactamente. 59 00:02:01,747 --> 00:02:03,915 Si te sientes castrado porque no vas a trabajar 60 00:02:03,999 --> 00:02:05,459 y tu te quedas en casa y lavando los platos, 61 00:02:05,542 --> 00:02:07,252 como si no pudieras sacarlo en tu esposa 62 00:02:07,336 --> 00:02:10,547 y luego culparla por no querer follarte o algo así. 63 00:02:10,631 --> 00:02:13,634 -Disculpe mi francés. -Pero estás diciendo que las mujeres dijeron 64 00:02:13,717 --> 00:02:19,097 que es menos probable que quieran follar el chico si están ganando más dinero. 65 00:02:19,181 --> 00:02:20,932 -Que el hombre. -¡Oh! ¡Bam! Bueno. 66 00:02:21,016 --> 00:02:22,100 No, no estoy de acuerdo. 67 00:02:22,184 --> 00:02:25,354 Tiene que ser más que eso. Si no quiero follarte, 68 00:02:25,437 --> 00:02:27,814 No me importa cuantos platos lo haces o no lo haces, 69 00:02:27,898 --> 00:02:30,317 o cuánta ropa lavas o no lavas. Falta algo más. 70 00:02:30,400 --> 00:02:31,818 -Estoy de acuerdo. -Por eso no quiero follarte. 71 00:02:31,902 --> 00:02:33,403 [charla confusa en la radio] 72 00:02:37,991 --> 00:02:39,618 Me lo dirías, ¿verdad? 73 00:02:41,495 --> 00:02:44,331 -¿Qué? -Si-- Me lo dirías, ¿verdad? 74 00:02:44,414 --> 00:02:45,707 Si... 75 00:02:45,791 --> 00:02:49,378 si me quedo en casa con los niños y vas a trabajar... 76 00:02:50,295 --> 00:02:52,464 -Kyle. Kyle. -...eso hizo que te sintiera menos atraída por mí, 77 00:02:52,547 --> 00:02:54,591 -me dirías. -Kyle. 78 00:02:54,674 --> 00:02:57,803 Yo-- [tartamudea] No hay nada que decirte. 79 00:02:57,886 --> 00:02:59,971 Está bien si es verdad. Sólo quiero saber. 80 00:03:00,055 --> 00:03:03,475 -Cariño, me atraes mucho. -[suspiros] 81 00:03:03,558 --> 00:03:06,561 me he sentido atraido por ti desde que te conocí. 82 00:03:06,645 --> 00:03:09,689 Claro, pero cuando comencé a quedarme en casa con los niños, 83 00:03:09,773 --> 00:03:12,567 y te fuiste a trabajar a tiempo completo, hizo eso... 84 00:03:13,610 --> 00:03:16,279 -¿Eso cambió tu opinión sobre mí? -Yo... yo no tenía-- No. 85 00:03:16,363 --> 00:03:20,325 Dios mío, en todo caso, me hizo amarte más y... 86 00:03:20,409 --> 00:03:24,287 Claro, pero no me ames más. Sabes lo que estoy preguntando. 87 00:03:24,371 --> 00:03:26,748 Cariño, cuando la gente tiene hijos, no son como-- 88 00:03:26,832 --> 00:03:29,626 Creo que es... A veces es difícil. 89 00:03:32,879 --> 00:03:34,881 [se reproduce música alegre] 90 00:03:39,720 --> 00:03:42,013 -¡Oye! -[Chase] Hola, fiesteros. 91 00:03:42,097 --> 00:03:43,515 [Kyle] Hola. [Andi] Ah, sí. 92 00:03:43,598 --> 00:03:45,684 -[Chase] ¿Cómo estuvo? -Estuvo bien. 93 00:03:45,767 --> 00:03:47,310 Estuvo bien. Disculpe un segundo. 94 00:03:47,394 --> 00:03:48,854 [Andi] ¿Tú...? ¿A qué hora bajaron? 95 00:03:48,937 --> 00:03:50,355 Oh, como a las 9:00. 96 00:03:50,439 --> 00:03:52,524 -Está bien, eso no está mal. -Sí. No. 97 00:03:52,607 --> 00:03:54,317 ¿Alguna vez, eh...? 98 00:03:55,652 --> 00:03:58,780 descubrir lo que querían ser para halloween? ¿Han decidido? 99 00:03:58,864 --> 00:04:01,700 Lo discutimos por un minuto. 100 00:04:01,783 --> 00:04:02,784 -[risas] -Sí, eh. 101 00:04:02,868 --> 00:04:06,163 Penny quiere ser princesa y Allen será su caballero. 102 00:04:06,246 --> 00:04:07,372 -Oh. -Oh. 103 00:04:07,456 --> 00:04:09,166 -Lindo, ¿verdad? -Es lindo. 104 00:04:09,249 --> 00:04:11,501 Um, nos olvidamos de conseguir efectivo. ¿Podemos pagar por PayPal? 105 00:04:11,585 --> 00:04:12,586 -Sí. -Lo siento mucho. 106 00:04:12,669 --> 00:04:13,670 -Lo siento. -Fue su culpa. 107 00:04:13,754 --> 00:04:14,963 -Está bien. Yo no... [risas] -Solo digo. 108 00:04:15,046 --> 00:04:16,631 -Es mi culpa. -Dijo que iba al cajero automático. 109 00:04:16,715 --> 00:04:18,216 -y luego no lo hizo. -Por supuesto. 110 00:04:19,259 --> 00:04:20,552 -Está bien, chicos. -Está bien, gracias cariño. 111 00:04:20,635 --> 00:04:21,803 -Gracias. -[Kyle] Adiós. Gracias. 112 00:04:21,887 --> 00:04:23,597 Nos vemos pronto. Vale, adiós. 113 00:04:23,680 --> 00:04:26,099 -[se burla] -¿Dijo princesa y caballero? 114 00:04:26,183 --> 00:04:29,436 -Sí. ¿No es una salida tan extraña? -Eso es totalmente extraño. 115 00:04:30,562 --> 00:04:33,064 -No lo entiendo. -Pensé que nuestros hijos eran geniales. 116 00:04:33,148 --> 00:04:34,816 -Yo también pensé que eran geniales. -[se burla] 117 00:04:34,900 --> 00:04:36,109 -Tal vez tengamos que recuperarlos. -¡Perdedores! 118 00:04:36,193 --> 00:04:37,194 Devuélvelos. 119 00:04:37,277 --> 00:04:40,947 [Andi] Exactamente. Por eso tenemos que usar el colorante del jugo de remolacha. 120 00:04:41,031 --> 00:04:43,283 No podemos hacer rojo artificial. 121 00:04:43,366 --> 00:04:49,080 Si quieres que te reenvíe ese correo donde entro en detalle sobre 122 00:04:49,164 --> 00:04:53,084 tumores en ratones e hiperactividad en los niños, puedo, 123 00:04:53,168 --> 00:04:54,586 pero creo que lo entiendes. 124 00:04:54,669 --> 00:04:57,297 Trevin, si me van a contratar para hacer estas galletas orgánicas, 125 00:04:57,380 --> 00:05:01,927 Tengo que tener ingredientes orgánicos. Sólo... Está bien, por favor házmelo saber. 126 00:05:02,010 --> 00:05:03,512 [aullando] 127 00:05:05,180 --> 00:05:07,432 [charla confusa] 128 00:05:07,516 --> 00:05:10,769 Si realmente quieres volverte loco. Pero chicos, tenemos que salir de aquí. 129 00:05:10,852 --> 00:05:13,230 en unos 20 a 30 minutos Porque luego iremos a almorzar. 130 00:05:13,355 --> 00:05:15,023 -¿Bueno? -[ambos] Está bien. 131 00:05:15,106 --> 00:05:16,399 Sólo elige uno. 132 00:05:17,359 --> 00:05:18,485 -[Penny se ríe] -[Allen] ¡Vaya! 133 00:05:18,568 --> 00:05:21,571 [Andi] Encontré el artículo. Leí el estudio. 134 00:05:21,655 --> 00:05:25,659 lo que quiero saber es la razon que no quiero tener sexo. 135 00:05:25,742 --> 00:05:30,413 Porque lo estoy viendo lavar los platos y limpio, limpio, 136 00:05:30,497 --> 00:05:33,208 ¿Me interesaría más...? ¿Estaría como excitado? 137 00:05:33,291 --> 00:05:35,418 ¿Si estaba cortando leña o siendo varonil? 138 00:05:35,502 --> 00:05:37,462 ¿Voy a estar entusiasmado? y quieres hacerlo? 139 00:05:37,546 --> 00:05:41,424 ¿O es esto porque ¿Llevamos 15 años de relación? 140 00:05:43,301 --> 00:05:44,636 Su libido... 141 00:05:44,719 --> 00:05:48,056 Cualquier chico que vaya a ser cumplir 40 es... No puede evitarlo. 142 00:05:48,139 --> 00:05:50,350 [susurrando] Como, su polla no se pone duro como una roca. 143 00:05:50,433 --> 00:05:51,893 No es como-- 144 00:05:51,977 --> 00:05:54,854 ¿Quién quiere follar? una polla medio dura? 145 00:05:54,980 --> 00:05:55,981 Es... 146 00:05:56,815 --> 00:05:58,650 Yo solo, yo... 147 00:05:58,733 --> 00:06:03,154 Conocí esa polla cuando tenía... 20. 148 00:06:03,238 --> 00:06:06,449 Es... Fue muy diferente... Muy bien, llámame. 149 00:06:06,533 --> 00:06:07,951 Sólo... sólo llámame. 150 00:06:08,034 --> 00:06:12,330 Ella está mapeando mi masculinidad Mientras hablamos, y estoy perdiendo la cabeza. 151 00:06:12,414 --> 00:06:14,749 Y todo es porque de tu puto marido. 152 00:06:14,833 --> 00:06:15,834 [risas] Lo siento. 153 00:06:15,917 --> 00:06:18,628 Y el simplemente ama oler los problemas de alguien, 154 00:06:18,712 --> 00:06:21,214 huele tu vulnerabilidad, y luego hazlo. 155 00:06:21,298 --> 00:06:22,549 -[riendo] Lo hace. -¡Lo hace! 156 00:06:22,632 --> 00:06:24,217 -Lo lamento. -Y es desagradable. 157 00:06:24,301 --> 00:06:25,760 Sí, lo es. 158 00:06:25,844 --> 00:06:29,347 [tartamudeo] Empuja al oso. 159 00:06:29,431 --> 00:06:31,766 No empuja al oso. Él, como, corre hacia el oso. 160 00:06:31,850 --> 00:06:34,519 y, como, se pellizca los pezones y lo golpea en la cara, 161 00:06:34,603 --> 00:06:36,438 y luego dice: "Ese tipo lo hizo". 162 00:06:36,563 --> 00:06:39,524 [risas] Sí, sí. 163 00:06:39,608 --> 00:06:42,444 Oh, Dios, el matrimonio, es, um... 164 00:06:42,527 --> 00:06:44,362 -No, mi matrimonio. -[risas] 165 00:06:44,446 --> 00:06:50,076 [risas] Con mi loco, encantador, Hermosa, increíble y loca esposa. 166 00:06:50,160 --> 00:06:53,788 Bien. Cierto, pero tu... eres maravillosamente... 167 00:06:55,081 --> 00:06:57,626 -esposa cariñosa y maravillosa que-- -Sí, esposa cariñosa. 168 00:06:57,709 --> 00:07:01,129 quien abandonó su naciente carrera como artista de teatro 169 00:07:01,212 --> 00:07:04,633 y conseguí un concierto corporativo para apoyar mi hábito teatral, 170 00:07:04,716 --> 00:07:07,469 que siempre ha sido un problema en nuestra relación, 171 00:07:07,552 --> 00:07:09,596 y ya tengo que superar 172 00:07:09,679 --> 00:07:12,265 Lo de "conseguir un trabajo de verdad" de mi esposa, 173 00:07:12,349 --> 00:07:14,726 y ya hay Una maldita cosa en nuestra relación. 174 00:07:14,809 --> 00:07:16,853 sobre ella usando los pantalones y ella ganando el dinero, 175 00:07:16,937 --> 00:07:21,024 y yo cuidando a sus bebes y siendo, ya sabes, 176 00:07:21,107 --> 00:07:22,400 el papá que se queda en casa. 177 00:07:22,484 --> 00:07:25,570 Creo que ya sabes Creo que en cualquier momento cuando te casas 178 00:07:25,654 --> 00:07:27,280 cuando tienes a alguien ¿Quién se queda en las artes? 179 00:07:27,364 --> 00:07:30,033 y alguien que es una especie de firmemente arraigado... 180 00:07:30,116 --> 00:07:32,035 en la comunidad corporativa, 181 00:07:32,118 --> 00:07:35,038 siempre tendrás esa batalla de desequilibrio, 182 00:07:35,121 --> 00:07:37,123 Creo que no importa el sexo. 183 00:07:37,207 --> 00:07:39,376 Y eso es muy delicado, ya sabes... 184 00:07:39,459 --> 00:07:41,127 -Bueno, exactamente. -...parte en tu matrimonio. 185 00:07:41,211 --> 00:07:44,047 -Exactamente. -Lo entiendo, pero yo... 186 00:07:44,130 --> 00:07:48,093 Creo que ahora mismo, te estás concentrando en algo realmente... 187 00:07:48,176 --> 00:07:49,469 algo maravilloso, que... 188 00:07:49,552 --> 00:07:51,596 -¿Qué? -Tu obra. 189 00:07:51,680 --> 00:07:53,014 -[Kyle] Ah, claro. -[risas] 190 00:07:53,098 --> 00:07:55,642 -Lo cual, si quieres hablar de ello... -[risas] Que es-- 191 00:07:55,725 --> 00:07:59,270 ...Lo haría, porque lo leí y yo-- 192 00:07:59,354 --> 00:08:01,731 Claro, sí. Quiero decir, por supuesto. Por eso estamos aquí. Yo, eh... 193 00:08:01,815 --> 00:08:03,483 -Tomé algunas notas. -Ay dios mío. Guau. 194 00:08:03,566 --> 00:08:06,820 Hice. realmente creo que hay algo lindo... 195 00:08:07,737 --> 00:08:09,656 fantástico aquí. 196 00:08:11,282 --> 00:08:13,618 ¿Qué vas a hacer esta noche? 197 00:08:13,702 --> 00:08:14,953 Um, en realidad estoy muy emocionado. 198 00:08:15,036 --> 00:08:18,331 Voy a ver esto documental sobre la esclavitud. 199 00:08:18,415 --> 00:08:21,292 -Oh. -[ambos riendo] 200 00:08:21,376 --> 00:08:24,170 Si eso no suena lo suficientemente atractivo, se supone que es, eh, 201 00:08:24,254 --> 00:08:26,548 tres horas y media de duración y supuestamente es muy académico. 202 00:08:26,631 --> 00:08:27,841 Oh, cariño. 203 00:08:27,924 --> 00:08:30,510 -[gruñidos] -¿Eso es para tu juego? 204 00:08:30,593 --> 00:08:32,178 -¿En qué has estado trabajando? -Sí, sí. 205 00:08:32,262 --> 00:08:36,516 Supuestamente, la sección del medio todo sobre la América del siglo XIX 206 00:08:36,599 --> 00:08:39,519 y la Proclamación de Emancipación y la Guerra Civil. 207 00:08:39,602 --> 00:08:41,229 [respira pesadamente] 208 00:08:42,272 --> 00:08:43,857 Muy orgulloso de ti. 209 00:08:45,108 --> 00:08:46,776 -Yo sólo... -Gracias. 210 00:08:47,736 --> 00:08:52,949 Sólo creo que eres realmente, realmente tan especial... 211 00:08:53,950 --> 00:08:56,619 hermoso actor... 212 00:08:56,703 --> 00:08:59,789 y persona, y escritor. 213 00:08:59,873 --> 00:09:02,876 Y simplemente te amo mucho. [risas] 214 00:09:03,877 --> 00:09:04,961 Vaya. 215 00:09:06,171 --> 00:09:08,965 Eso significa mucho. Gracias por decir eso. 216 00:09:14,095 --> 00:09:15,388 [pitido de televisión] 217 00:09:37,577 --> 00:09:38,995 [música sonando en la televisión] 218 00:09:48,630 --> 00:09:50,090 [vibra] 219 00:09:51,800 --> 00:09:53,760 [mujer en la televisión] Estás bajo mi hechizo ahora, oficial. 220 00:09:53,843 --> 00:09:55,512 Harás lo que yo quiera. 221 00:10:02,352 --> 00:10:04,521 [besándose en la televisión] 222 00:10:07,690 --> 00:10:09,317 [mujer gime] 223 00:10:13,154 --> 00:10:14,489 [suspiros] 224 00:10:20,995 --> 00:10:22,497 -Oh. -[hombre] Oh, sí. 225 00:10:22,580 --> 00:10:24,833 [gemidos] ¡Ooh! 226 00:10:24,916 --> 00:10:26,709 [El volumen del televisor disminuye] 227 00:10:30,255 --> 00:10:32,257 [vibrador vibrando] 228 00:10:35,593 --> 00:10:36,928 [gemiendo suavemente] 229 00:10:39,514 --> 00:10:41,641 [respira profundamente] 230 00:10:41,724 --> 00:10:44,102 [mujer gimiendo en la televisión] 231 00:10:46,646 --> 00:10:49,315 -[Andi] ¡Guau! -[farfulla] ¡Oh, Jesús! 232 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 -Este es un gran documental. -Ay dios mío. 233 00:10:51,401 --> 00:10:54,404 -Este es el documental sobre esclavos que tú-- -No. No. 234 00:10:57,240 --> 00:10:59,826 -¡Dios mío! -[risas] 235 00:11:00,952 --> 00:11:03,913 [imitando] "Oh, sólo voy a Ve a ver un documental sobre esclavos". 236 00:11:03,997 --> 00:11:05,206 -[risas] Cállate. -"Eh, discúlpeme." 237 00:11:05,290 --> 00:11:07,125 Realmente estaba decayendo... No. 238 00:11:07,208 --> 00:11:08,459 Ven aquí. 239 00:11:08,543 --> 00:11:10,211 -Hola. -Necesito ver esto. 240 00:11:10,295 --> 00:11:11,546 -Tienes que volver a encenderlo. -No, no lo somos. 241 00:11:11,629 --> 00:11:13,339 Necesitas volver a encenderlo Ahora mismo, joder. 242 00:11:13,423 --> 00:11:14,924 -No voy a volver a encenderlo. -Enciéndelo. 243 00:11:15,008 --> 00:11:17,677 -No. No, no. -[gemiendo fuerte] 244 00:11:17,760 --> 00:11:19,804 [gemidos] Vamos. 245 00:11:19,888 --> 00:11:21,264 No, eso no es-- No es lo que piensas. 246 00:11:21,347 --> 00:11:23,266 -Yo no estaba... yo no estaba-- -Espera, espera, espera, mira esto. 247 00:11:25,184 --> 00:11:28,605 -¿Qué fue eso? -[risas] Fue su movimiento de cabello. 248 00:11:28,730 --> 00:11:29,772 [risas] 249 00:11:29,856 --> 00:11:32,317 -[risas] Oh, ¿te gusta eso? -Hazlo de nuevo. Sí. 250 00:11:33,860 --> 00:11:35,904 -Parece que tienes agua en el oído. -[gemidos] 251 00:11:35,987 --> 00:11:40,033 Como si hubieras estado nadando. Estás como intentando conseguir... 252 00:11:40,116 --> 00:11:42,660 -Yo sólo... -[risas] 253 00:11:42,744 --> 00:11:45,413 Sé que vas a señor esto sobre mí... 254 00:11:45,496 --> 00:11:46,956 -No voy a enseñorearme de ti. -Y solo quiero-- 255 00:11:47,040 --> 00:11:50,335 Está bien. Yo soy-- Me las arreglaré para que me atrapen. 256 00:11:50,418 --> 00:11:53,338 -Literalmente con mi mano... -No voy a enseñorearme de ti. 257 00:11:53,421 --> 00:11:55,381 -...bajo mis pantalones, pero-- -Voy a dominar mi coño sobre ti. 258 00:11:57,467 --> 00:12:01,054 [risas] El maldito algoritmo Me mostró esa cosa en su lugar. 259 00:12:01,137 --> 00:12:04,015 -Mmm-hmm, te voy a mostrar esto. -No, verás, esto no es-- 260 00:12:04,098 --> 00:12:05,433 Ni siquiera es representativo de lo que me gusta. 261 00:12:05,516 --> 00:12:08,269 No me gustan las tetas grandes. Yo no soy... 262 00:12:10,355 --> 00:12:11,397 [suspiros] 263 00:12:12,273 --> 00:12:15,276 [risas] ¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo ahora? 264 00:12:15,360 --> 00:12:17,111 Mostrándote mi coño. 265 00:12:17,195 --> 00:12:19,697 Estoy bien-- Conozco tu coño. 266 00:12:25,411 --> 00:12:28,831 -¿Te gusta eso? -[olfatea] Sí. 267 00:12:28,915 --> 00:12:31,793 [imitando] "Uh, sí. Ah, sí, me gusta". 268 00:12:31,876 --> 00:12:32,961 [risas] 269 00:12:36,172 --> 00:12:37,340 ¿Ah, sí? 270 00:12:41,928 --> 00:12:44,555 Es muy importante para mi que eso no se convierta en una cosa. 271 00:12:44,639 --> 00:12:45,640 [gemidos] 272 00:12:45,723 --> 00:12:47,684 Porque estáis todos jodidos caliente y molesto en este momento, 273 00:12:47,767 --> 00:12:48,935 -pero mañana vas a estar, como... -Oh, Dios. 274 00:12:49,018 --> 00:12:51,145 "¿Estás realmente mirando ¿Un documental, Kyle? 275 00:12:51,229 --> 00:12:54,273 [burlándose] Realmente me estás desanimando. 276 00:12:54,357 --> 00:12:56,359 -Bueno. -Buenas noches. 277 00:12:57,276 --> 00:13:00,613 [empleado] Tenemos bombero, trabajador de la construcción, piloto-- 278 00:13:00,697 --> 00:13:02,031 [Andi] Probemos con un trabajador de la construcción. 279 00:13:04,951 --> 00:13:07,203 [empleado] Viene con su propio... [Andi] Oh, Dios mío. 280 00:13:07,286 --> 00:13:08,579 [empleado] ...cinturón de cuero completo. 281 00:13:08,663 --> 00:13:10,164 -Más-- -[Andi] ¿El cinturón es de cuero real? 282 00:13:10,248 --> 00:13:12,875 [empleado] No a ese precio. En absoluto. [risas] 283 00:13:12,959 --> 00:13:16,045 -[música espeluznante sonando] -[charla confusa] 284 00:13:17,839 --> 00:13:19,716 [Andi tarareando] 285 00:13:19,799 --> 00:13:22,010 -Hola chicos. -[Tom] Hola. Cómo estás'? 286 00:13:22,093 --> 00:13:23,720 -Bien. -Oigan, mírenlos chicos. 287 00:13:23,803 --> 00:13:25,847 Oh, Dios mío, tienes un chico tocino. 288 00:13:25,930 --> 00:13:27,932 [Tom] Sí, tuve que convencerlo. para usarlo también. 289 00:13:28,016 --> 00:13:30,143 -¿Qué? Caperucita roja. -Ustedes se ven geniales. 290 00:13:30,226 --> 00:13:31,352 Muchas gracias por hacer esto. 291 00:13:31,436 --> 00:13:32,979 -Oh, no es un problema. Honestamente. -Solo estamos teniendo 292 00:13:33,062 --> 00:13:35,481 una pequeña cena especial y realmente lo aprecio mucho. 293 00:13:35,565 --> 00:13:36,649 Lo entiendo completamente. 294 00:13:36,733 --> 00:13:38,067 -Disfrútenlo. -Gracias. 295 00:13:41,654 --> 00:13:43,031 [clics de bloqueo] 296 00:13:43,114 --> 00:13:45,950 [jadeos] ¡Sí! 297 00:13:47,535 --> 00:13:49,203 -¡Oh! -[risas] 298 00:13:49,287 --> 00:13:52,081 -Sí. -No. Me siento ridículo. 299 00:13:52,165 --> 00:13:55,293 -Cariño, te ves tan sexy. -Esto es una locura. 300 00:13:55,376 --> 00:13:57,253 No siento calor. Me siento realmente avergonzado. 301 00:13:57,336 --> 00:13:59,005 Cariño, ya estoy entusiasmado. 302 00:13:59,088 --> 00:14:00,798 -Me siento... Sí. -¿Hablas en serio? ¿Este? 303 00:14:00,882 --> 00:14:03,468 Como, siento que algo está pasando en mis pantalones. 304 00:14:03,551 --> 00:14:07,013 Está bien, pero ¿podría esto esperar? ¿Hasta después de pedir dulces? 305 00:14:07,096 --> 00:14:08,473 -No, esto va a ser mucho mejor-- -Por favor. 306 00:14:08,556 --> 00:14:10,349 Será increíble. Te lo prometo, ¿vale? 307 00:14:10,433 --> 00:14:11,976 -Me encanta Halloween. -No lo vas a creer. 308 00:14:12,060 --> 00:14:13,436 Va a ser tan bueno. Tengo que prepararme. 309 00:14:14,562 --> 00:14:17,315 Al menos déjame repartir unos dulces para el... 310 00:14:18,357 --> 00:14:21,235 los niños que pasan. He decorado todo... 311 00:14:22,695 --> 00:14:24,405 césped y todo. 312 00:14:38,753 --> 00:14:41,005 -[seductoramente] ¡Yoo-hoo! -[gruñidos] 313 00:14:41,089 --> 00:14:43,383 Hola, señor manitas. 314 00:14:43,466 --> 00:14:46,302 -Bueno, señora, yo, eh-- -Gracias por pasar. 315 00:14:46,386 --> 00:14:48,679 -[risas] -¿Qué? ¿Por qué te ríes? 316 00:14:48,763 --> 00:14:50,181 ¿Qué es esa voz que estás haciendo? Es tan falso. 317 00:14:50,264 --> 00:14:51,265 Es mi personaje-- 318 00:14:51,349 --> 00:14:53,017 -Soy actor de teatro profesional, ¿vale? -Es-- 319 00:14:53,101 --> 00:14:54,769 -Esto tiene que parecer real, otro-- -[risas] 320 00:14:54,852 --> 00:14:55,812 Dios mío. 321 00:14:55,937 --> 00:14:57,355 -¿Qué? -Vamos. Sólo-- 322 00:14:57,438 --> 00:14:59,732 En primer lugar, Soy trabajador de la construcción, ¿verdad? 323 00:14:59,816 --> 00:15:01,442 Entonces, ¿por qué estoy arreglando tu fregadero? 324 00:15:01,526 --> 00:15:03,361 Los trabajadores de la construcción no vienen. en los hogares de las personas. 325 00:15:03,444 --> 00:15:04,904 No sé. Porque eres mi vecino y tu eres-- 326 00:15:04,987 --> 00:15:06,072 Me estás ayudando. 327 00:15:06,155 --> 00:15:08,825 Porque soy una mujer sexy y quieres meterte en mis pantalones. 328 00:15:08,908 --> 00:15:11,744 Entonces te estoy haciendo un favor ¿O me estás contratando para esto? 329 00:15:11,828 --> 00:15:15,289 -Me estás haciendo un favor. -Bueno. 330 00:15:15,373 --> 00:15:18,209 -¿Cuánto tiempo hace que vives al lado mío? -Diez años. 331 00:15:18,292 --> 00:15:19,752 Excelente. Gracias. 332 00:15:19,836 --> 00:15:22,463 -[seductoramente] ¿Estás lista? -Sí. [gruñidos] 333 00:15:24,715 --> 00:15:27,677 -¡Yoo-hoo! -[gruñidos] 334 00:15:27,760 --> 00:15:30,930 -Hola vecina. -Hola. 335 00:15:31,013 --> 00:15:32,765 Es un placer tenerte cerca. 336 00:15:32,849 --> 00:15:34,809 -[risas] -Ten un hombre cerca. 337 00:15:34,892 --> 00:15:36,561 -Por supuesto, no hay problema. -Arreglando cosas. 338 00:15:36,644 --> 00:15:38,146 Seguro. 339 00:15:38,229 --> 00:15:40,731 -Mi marido ha estado fuera de la ciudad por tanto-- -[suena el celular] 340 00:15:42,483 --> 00:15:45,194 Dios mío, este es Trevin. Lo siento mucho, cariño, tengo que atender esto. 341 00:15:45,278 --> 00:15:46,320 -¿En serio? Vas a-- -Sí. 342 00:15:46,404 --> 00:15:47,780 -Es sólo... Serán dos segundos. -¿Qué? 343 00:15:47,864 --> 00:15:49,407 Esperar. Muy rápido. 344 00:15:49,490 --> 00:15:51,534 -¿Trevín? Ey. -[suspiros] 345 00:15:51,617 --> 00:15:54,036 -¿Cómo...? ¿Escuchaste...? -[teléfono celular vibrando] 346 00:15:54,120 --> 00:15:55,663 [Andi] ¿En serio? 347 00:15:55,746 --> 00:16:00,168 Estoy en shock, porque cuantas veces ¿Hemos recorrido este camino y...? 348 00:16:00,251 --> 00:16:02,295 -[Andi tartamudea] -¿Tom? ¿Qué pasa? 349 00:16:02,378 --> 00:16:04,881 ¿Por qué tener un orgánico? ¿Por qué volverse orgánico...? 350 00:16:04,964 --> 00:16:06,132 -Oh, no. -...y sin OGM, y similares, 351 00:16:06,215 --> 00:16:08,050 ¿Por qué seguir este camino? 352 00:16:08,134 --> 00:16:10,094 -hablando con la granja-- -¿Puedes esperar un segundo, amigo? 353 00:16:10,178 --> 00:16:12,722 [susurrando] Me tengo que ir. Penny se raspó la rodilla. Sólo-- 354 00:16:12,805 --> 00:16:14,724 Simplemente no creo que podamos hacerlo con una granada. 355 00:16:14,807 --> 00:16:16,767 No, estamos... Sí. No, gracias por lidiar con eso, amigo. 356 00:16:16,851 --> 00:16:18,936 -Prometo que estaré allí. Adiós. -¿Puedo volver a llamarte? 357 00:16:19,061 --> 00:16:21,939 Mira, déjame devolverte la llamada. Bueno. Vale, adiós. 358 00:16:22,023 --> 00:16:24,192 -¿Qué está sucediendo? -Penny se raspó la rodilla mientras iba a pedir dulces, 359 00:16:24,275 --> 00:16:26,235 -y ella está llorando. -¡Oh, no! ¿Está bien? 360 00:16:26,319 --> 00:16:27,528 creo que ella esta bien pero ella está enloquecida. 361 00:16:27,612 --> 00:16:28,654 ¿Es realmente malo? 362 00:16:28,738 --> 00:16:30,865 No creo que sea realmente malo, pero ella quiere que venga, 363 00:16:30,948 --> 00:16:32,617 y Tom no quiere lidiar con eso, así que voy a-- 364 00:16:32,700 --> 00:16:33,993 -Oh, mierda. -Eso suena muy importante. 365 00:16:34,076 --> 00:16:35,495 ¿Por qué no vuelves a llamar a Trevin? y yo... 366 00:16:35,578 --> 00:16:36,621 Es una puta pesadilla total. 367 00:16:36,704 --> 00:16:39,707 -Regresaré en unos diez minutos. -Bueno. Está bien. Date prisa. 368 00:16:39,790 --> 00:16:40,958 [Tom] Oh, aquí está papá. 369 00:16:41,042 --> 00:16:42,752 -¡Papá está aquí! ¡Hurra! -¡Ey! 370 00:16:42,835 --> 00:16:43,961 [Penny] Papá. [Tom] ¡Hurra! 371 00:16:44,045 --> 00:16:45,296 -Hola, Tom. Hola, chicos. -Oye, papá. 372 00:16:45,379 --> 00:16:47,215 -Oye, lamento tener que sacarte. -Hola. Ah, no te preocupes. 373 00:16:47,298 --> 00:16:49,300 Sólo creo que ella realmente quería ver a papá. ¿Sabes a qué me refiero? 374 00:16:49,383 --> 00:16:51,552 -Por supuesto. Totalmente. -Pero mira, si ella está bien. 375 00:16:51,636 --> 00:16:54,222 y están dispuestos a ello, podemos quedarnos afuera. No me importa. 376 00:16:54,305 --> 00:16:55,681 -¿Sí? ¿Seguro? -Sí, sí, no hay problema. 377 00:16:55,765 --> 00:16:57,016 -Aún es temprano. Seguro. -Ay dios mío. 378 00:16:57,099 --> 00:16:58,768 Genial. probablemente voy a aceptarte en eso. 379 00:16:58,851 --> 00:16:59,852 Bueno. Hágamelo saber. 380 00:16:59,936 --> 00:17:01,521 Bueno. ¡Hola! 381 00:17:01,604 --> 00:17:03,898 Hola. ¿Qué pasó, cariño? 382 00:17:03,981 --> 00:17:05,858 -Me caí. -¡Ay! 383 00:17:05,942 --> 00:17:07,401 ¿Estás bien? 384 00:17:08,402 --> 00:17:10,404 ¿Es tu rodilla? ¿Puedo verlo? 385 00:17:10,488 --> 00:17:14,742 -¿Por qué te vistes así? -¿Qué? Es mi disfraz de Halloween. 386 00:17:14,825 --> 00:17:16,619 Soy un trabajador de la construcción. 387 00:17:16,702 --> 00:17:19,288 Oh, sí, eso parece Eso debe haber dolido. 388 00:17:19,372 --> 00:17:21,415 -¿Te sientes mejor ahora? -Un poco. 389 00:17:21,499 --> 00:17:24,460 ¿Un poco? ¿Te sientes bien para pedir dulces? 390 00:17:24,544 --> 00:17:26,295 Halloween es la mejor noche del año. 391 00:17:29,715 --> 00:17:34,053 ¿Señora? Señora, es el personal de mantenimiento. Estoy aquí para arreglar tu fregadero. 392 00:17:34,136 --> 00:17:36,222 [Andi seductoramente] ¡Oh! Gracias a Dios. 393 00:17:36,305 --> 00:17:39,308 -[risas] -He estado completamente solo e indefenso. 394 00:17:39,392 --> 00:17:42,979 -Oh. -Qué bueno tener un hombre grande y fuerte cerca. 395 00:17:43,062 --> 00:17:46,816 -Me alegro de haber podido ayudar, yo, uh-- -Solo soy una señorita débil. 396 00:17:46,899 --> 00:17:48,734 -Mmm. -Algo anda mal con mi fregadero. 397 00:17:48,818 --> 00:17:50,611 Bueno, echemos un vistazo. 398 00:17:50,695 --> 00:17:51,988 -¿Puedo? -¡Oh! 399 00:17:52,071 --> 00:17:53,114 ¿Puedes mostrar...? 400 00:17:53,197 --> 00:17:56,367 Sí, parece haber Algo anda mal con ese fregadero. 401 00:17:56,450 --> 00:17:58,995 -[teléfono celular vibrando] -¡Oh, mierda! Lo lamento. 402 00:17:59,078 --> 00:18:01,622 -Espera un segundo, mi teléfono está sonando. -Está bien. 403 00:18:01,706 --> 00:18:05,293 Eh, soy Tom con los niños. 404 00:18:05,376 --> 00:18:07,837 [tartamudea] Sólo déjame cortar esto rápidamente. de raíz, um-- 405 00:18:07,920 --> 00:18:09,547 Oye. Hola amigo. 406 00:18:09,630 --> 00:18:12,049 [suena el teléfono celular] 407 00:18:12,133 --> 00:18:15,261 Oye, Allen, escucha, amigo. Necesito que me ayudes. 408 00:18:15,344 --> 00:18:17,054 -Trevín. -[Kyle] Tu hermana te escuchará. 409 00:18:17,138 --> 00:18:19,056 Sólo dile que no hay nada tener miedo, 410 00:18:19,140 --> 00:18:22,226 que Halloween es divertido, y que los disfraces de todos son falsos. 411 00:18:22,310 --> 00:18:24,687 Ese no era un vampiro real. Quiero decir-- 412 00:18:24,770 --> 00:18:27,523 -[Andi] ...habla mañana en la oficina. -[suspira] Lo sé. 413 00:18:27,607 --> 00:18:30,318 Mira, si lo estás pasando bien, ella se lo pasará bien. 414 00:18:30,401 --> 00:18:33,070 Gracias. Adiós. [inhala bruscamente] 415 00:18:33,154 --> 00:18:35,573 -¿Sí? ¿Todo está bien? -[seductoramente] Todo bien. 416 00:18:35,656 --> 00:18:39,410 Está bien. Volvamos al asunto. 417 00:18:41,245 --> 00:18:42,413 Oh. 418 00:18:43,372 --> 00:18:45,708 Oh, ese... buen fregadero. 419 00:18:47,668 --> 00:18:49,503 -[ambos ríen] -[teléfonos móviles vibrando y sonando] 420 00:18:49,587 --> 00:18:51,255 -[Andi gime] -[Kyle] ¡Maldita sea! 421 00:18:54,717 --> 00:18:58,137 [Allen] Te cambio estos Twix, 422 00:18:58,220 --> 00:19:01,766 Rolo, Kit-Kat y Tootsie Roll 423 00:19:01,849 --> 00:19:03,768 por uno de esos. 424 00:19:05,561 --> 00:19:07,438 No hay trato. [risas] 425 00:19:07,521 --> 00:19:09,774 [Allen] Y Hershey. 426 00:19:09,857 --> 00:19:11,442 [Penny se ríe] No hay trato. 427 00:19:11,525 --> 00:19:12,985 [Allen] Y Rolo. [Penny] No hay trato. 428 00:19:13,069 --> 00:19:14,111 [risas] 429 00:19:14,195 --> 00:19:15,946 [Allen] Bien, y luego otro Hershey's. Quiero decir-- 430 00:19:16,030 --> 00:19:17,990 [Penny] No hay trato. [Allen] Oh, Dios mío. 431 00:19:18,074 --> 00:19:21,035 [Penny se ríe] Nunca los cambiaré. 432 00:19:21,118 --> 00:19:24,121 [Allen] Te cambio dos de estos para eso. 433 00:19:31,170 --> 00:19:32,505 Buenas noches. 434 00:19:36,634 --> 00:19:37,718 Hola amigo. 435 00:19:38,636 --> 00:19:43,349 A veces, si alguien se asusta, Podríamos pensar que es ridículo. 436 00:19:43,432 --> 00:19:45,184 No hay nada de qué asustarse. 437 00:19:45,267 --> 00:19:48,104 Pero te necesito, para tu hermana, estar ahí para ella. 438 00:19:48,187 --> 00:19:50,481 ¿Está bien? Y ayúdala. 439 00:19:50,564 --> 00:19:52,108 Al igual que mamá y yo estamos ahí el uno para el otro 440 00:19:52,191 --> 00:19:56,195 si la otra persona está molesta o herida. 441 00:19:56,278 --> 00:19:57,655 Incluso si mamá y yo no estamos ahí, 442 00:19:57,738 --> 00:20:01,075 Voy a verte como su hermano mayor. para cuidarla. 443 00:20:01,158 --> 00:20:02,368 ¿Tiene eso sentido? 444 00:20:03,953 --> 00:20:05,454 -Sí. -Fresco. 445 00:20:05,538 --> 00:20:07,123 Eso es todo lo que estaba tratando de decir. 446 00:20:09,542 --> 00:20:11,544 -Bueno. -¿Pasaste un buen Halloween? 447 00:20:11,627 --> 00:20:13,087 -Sí. -Está bien. 448 00:20:15,965 --> 00:20:18,175 ¿Algún dulce secreto por aquí? ¿Eh? 449 00:20:18,259 --> 00:20:19,969 -[risas] No. -[besos] Buenas noches. 450 00:20:20,052 --> 00:20:21,637 -Buenas noches. -Te amo. 451 00:20:21,721 --> 00:20:23,222 Yo también te amo. 452 00:20:29,687 --> 00:20:31,897 -Es un chico tan dulce. -Mmm. 453 00:20:32,815 --> 00:20:34,942 -Gracias por encargarte de eso. -Seguro. 454 00:20:35,943 --> 00:20:37,737 -Ningún problema. -[suspiros] 455 00:20:37,820 --> 00:20:39,196 [besos] 456 00:20:45,703 --> 00:20:48,205 -[Andi exhala] Mmm. -[Kyle] Mmm-hmm. 457 00:20:50,249 --> 00:20:51,375 [Andi se ríe] 458 00:20:54,754 --> 00:20:55,921 [gemidos] 459 00:21:00,760 --> 00:21:01,886 [Kyle suspira] 460 00:21:06,974 --> 00:21:09,935 -[Kyle huele] -[suspira] Sólo estoy-- 461 00:21:10,019 --> 00:21:11,187 [suspira suavemente] 462 00:21:19,653 --> 00:21:20,946 [gemidos] 463 00:21:23,449 --> 00:21:25,701 -[Andi suspira] -[Kyle se ríe] 464 00:21:28,078 --> 00:21:29,914 [Kyle gruñe] 465 00:21:29,997 --> 00:21:31,415 [suspiros] 466 00:21:42,301 --> 00:21:43,302 [gruñidos] 467 00:21:44,845 --> 00:21:45,971 ¡Ah! 468 00:21:48,224 --> 00:21:50,059 [Kyle gime] 469 00:21:50,142 --> 00:21:52,686 -[en voz baja] ¿Sientes eso? -Sí. 470 00:21:52,812 --> 00:21:53,938 [Kyle suspira] 471 00:21:55,022 --> 00:21:58,359 -Sí. ¿Te gusta eso? -Sí. 472 00:22:08,202 --> 00:22:10,204 -[jadeando] -[gemidos] 473 00:22:12,706 --> 00:22:14,333 [ambos gimiendo] 474 00:22:19,713 --> 00:22:21,924 Oh, joder, sí. 475 00:22:22,007 --> 00:22:23,884 Oh sí. 476 00:22:23,968 --> 00:22:25,636 Oh, joder. 477 00:22:25,719 --> 00:22:28,305 -[gemidos] -Me tienes tan fuerte. 478 00:22:28,389 --> 00:22:30,683 -Oh sí. -Joder, sí. 479 00:22:30,766 --> 00:22:32,226 [Andi gime] 480 00:22:33,769 --> 00:22:35,479 [gemidos] 481 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 Ah, sí. Sí. 482 00:22:43,571 --> 00:22:45,698 [ambos jadeando] 483 00:22:48,367 --> 00:22:50,911 [ambos respirando pesadamente] 484 00:22:59,253 --> 00:23:01,005 Ah, sí. 485 00:23:06,719 --> 00:23:08,429 [se ríe suavemente] 486 00:23:11,640 --> 00:23:13,183 [agua corriendo] 487 00:23:15,352 --> 00:23:16,979 [suspiros] 488 00:23:20,190 --> 00:23:21,567 [el agua se detiene] 489 00:23:22,693 --> 00:23:24,361 [suspiros] 490 00:23:25,654 --> 00:23:26,697 [risas] 491 00:23:28,490 --> 00:23:29,908 [inhala bruscamente] 492 00:23:47,217 --> 00:23:48,552 Santa mierda. 493 00:23:52,931 --> 00:23:54,600 [gemidos y sollozos] 494 00:23:57,102 --> 00:23:58,270 [gruñidos] 495 00:24:00,898 --> 00:24:03,734 -[charla confusa] -[sartén chisporroteando] 496 00:24:07,237 --> 00:24:09,698 -[la tableta emite un pitido] -[Penny] Tú migras. 497 00:24:10,908 --> 00:24:13,952 Guau. ¿Cuál es la ocasión? 498 00:24:15,037 --> 00:24:17,748 Ah, no lo sé. Sólo un poco... 499 00:24:17,831 --> 00:24:19,416 Desayuno del sábado por la mañana. 500 00:24:19,500 --> 00:24:21,168 Oh. 501 00:24:21,251 --> 00:24:23,504 -Está bien. -[risas] 502 00:24:23,587 --> 00:24:25,089 -Gracias. -Buen día. 503 00:24:27,424 --> 00:24:29,051 Buen día. 504 00:24:29,134 --> 00:24:30,594 -[la tableta emite un pitido] -[charla indistintamente] 505 00:24:30,678 --> 00:24:31,887 [Andi] ¿Cómo te sientes? 506 00:24:33,722 --> 00:24:35,182 Bastante genial. 507 00:24:37,685 --> 00:24:40,354 Bastante genial. Gracias por dejarme dormir hasta tarde. 508 00:24:40,437 --> 00:24:43,148 -Bueno, te lo ganaste. -Qué lindo. 509 00:24:43,232 --> 00:24:44,525 [risas] 510 00:24:44,608 --> 00:24:47,444 -Claro que sí. -[ambos se ríen] 511 00:24:47,528 --> 00:24:48,779 [Allen] Oye, papá, mira esto. 512 00:24:49,363 --> 00:24:51,782 Ahora no, amigo. Estoy con tu mamá. 513 00:24:51,865 --> 00:24:53,409 Lo comprobaré en un minuto. 514 00:24:56,620 --> 00:24:59,540 [Allen y Penny continúan charlando] 515 00:25:01,917 --> 00:25:03,252 [resopla] 516 00:25:05,254 --> 00:25:06,880 [Allen] ¿Qué comida quieres? [Kyle] Está bien. 517 00:25:06,964 --> 00:25:08,173 -¿Qué quieres mostrarme? -Le gustan las semillas. 518 00:25:08,257 --> 00:25:09,883 Está bien. 519 00:25:09,967 --> 00:25:14,471 Estamos engendrando, como, todo tipo de animales. 520 00:25:19,768 --> 00:25:23,313 [Allen] Tenemos muchos animales. [Penny] En la isla del cementerio. 521 00:25:27,359 --> 00:25:29,361 [Se reproduce música romántica y alegre]