1
00:00:08,968 --> 00:00:10,701
(کواک اردک)
2
00:00:13,801 --> 00:00:15,300
( پارس سگ )
3
00:00:15,367 --> 00:00:17,334
(صدای لاستیک ها)
4
00:00:17,400 --> 00:00:19,133
(ناهیدن سگ)
5
00:00:19,200 --> 00:00:21,501
آره درسته!
من یک بعدازظهر را رها می کنم
6
00:00:21,567 --> 00:00:23,167
درجه اول، درجه "A"
صاف روی صورت من
7
00:00:23,234 --> 00:00:24,501
خود القا شده
زمان سبزی خوردن
8
00:00:24,567 --> 00:00:25,868
فقط برای بیرون آمدن
شگفتی ارتفاعات نان
9
00:00:25,934 --> 00:00:27,167
و چت چت درست کن
با کلی غریبه
10
00:00:27,234 --> 00:00:28,934
که احتمالا فکر می کنند
آنها بهتر از من هستند
11
00:00:29,000 --> 00:00:30,334
فقط به این دلیل که آنها
کسب درآمد بیشتر،
12
00:00:30,400 --> 00:00:31,934
مشاغل ثابت را نگه دارید
پس انداز را کنار بگذارید
13
00:00:32,000 --> 00:00:34,033
برای آینده فرزندانشان
و تحت تعقیب اینترپل نیستند.
14
00:00:34,100 --> 00:00:35,534
مردم چگونه می توانند
اینطور زندگی کنم؟
15
00:00:35,601 --> 00:00:37,634
خفه شو و رانندگی کن،
ای گاو شهری!
16
00:00:37,701 --> 00:00:38,868
ما این کار را برای آژاکس انجام می دهیم
17
00:00:38,934 --> 00:00:40,267
و تا زمانی که به دست بیاوریم
نتایج برگشت
18
00:00:40,334 --> 00:00:41,067
از آن آزمایشات خون
سفارش دادم،
19
00:00:41,133 --> 00:00:42,400
تو هنوز پدرش هستی
20
00:00:42,467 --> 00:00:43,801
این برای او مهم است.
21
00:00:43,868 --> 00:00:45,300
شما در شرف ملاقات هستید
پدر و مادر دوست دختر جدیدش
22
00:00:45,367 --> 00:00:46,601
و ما می رویم
تا تمام تلاشمان را انجام دهیم
23
00:00:46,667 --> 00:00:48,501
ساختن
بهترین تاثیر ممکن
24
00:00:48,567 --> 00:00:50,300
هارومف.
25
00:00:50,367 --> 00:00:52,167
بنابراین، آژاکس، اگر
من می روم ملاقات کنم
26
00:00:52,234 --> 00:00:53,601
این عشق جدید
از زندگی شما
27
00:00:53,667 --> 00:00:55,234
من هم ممکن است
نام او را بدانید
28
00:00:55,300 --> 00:00:56,234
"تامی."
29
00:00:56,300 --> 00:00:57,234
(صدای لاستیک ها)
30
00:01:02,200 --> 00:01:03,467
خوب، از آشنایی با تو، پسرم، خوشحالم.
31
00:01:03,534 --> 00:01:05,133
نه انگار دوستت ندارم،
اما شما می دانید که مردم چگونه هستند.
32
00:01:05,200 --> 00:01:06,601
آنها چنین فرض خواهند کرد
چیز در خانواده اجرا می شود
33
00:01:06,667 --> 00:01:08,167
و صادقانه بگویم، من سخت گرفتم
زمان کافی برای چیدن جوجه ها
34
00:01:08,234 --> 00:01:10,000
برای شروع،
پس موفق باشید، مراقب باشید،
35
00:01:10,067 --> 00:01:11,501
و شاید شما را در تلویزیون ببینیم
زمانی
36
00:01:11,567 --> 00:01:13,934
همگام سازی لب "Over the Rainbow"
در یکی از آن رژه های افتخار
37
00:01:14,000 --> 00:01:16,868
آژاکس، طلسم "تامی"
برای پدرت
38
00:01:17,901 --> 00:01:20,200
T-A-
39
00:01:20,267 --> 00:01:22,868
M-M-Y.
40
00:01:22,934 --> 00:01:23,868
"تامی."
41
00:01:25,367 --> 00:01:26,934
خب تو چی میدونی
42
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
اینجا حق با ماست
در خانه دوست کوچک شما
43
00:01:29,067 --> 00:01:32,100
(صدای زنگ در)
44
00:01:32,167 --> 00:01:34,634
چه کسی روی زمین خواهد داشت
چنین زنگ شومی؟
45
00:01:35,734 --> 00:01:37,000
اردک من:
کینگ مرغ؟!
46
00:01:37,067 --> 00:01:38,334
مرد اردک.
47
00:01:38,400 --> 00:01:40,133
تو روی زمین من هستی،
طعمه راه رفتن
48
00:01:40,200 --> 00:01:42,400
سرخ کن خود را فریکاس ببینید،
نکات خود را ملایم کنید
49
00:01:42,467 --> 00:01:43,901
وقتی تمام شدم
با تو...
50
00:01:43,968 --> 00:01:45,234
AJAX:
ببخشید
51
00:01:45,300 --> 00:01:47,400
میشه لطفا به من بگید
تامی کجاست؟
52
00:01:47,467 --> 00:01:49,234
طبقه بالا، درب دوم
در سمت چپ
53
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
روی تختش صبر کن
54
00:01:50,367 --> 00:01:52,300
تازه داره بیرون میره
از دوش
55
00:01:54,734 --> 00:01:56,000
اوه حالا سخت صحبت کن
56
00:01:56,067 --> 00:01:58,601
شما نمی توانستید داشته باشید
این را بهتر برنامه ریزی کرد
57
00:01:58,667 --> 00:01:59,934
(برنیس در حال سوت زدن)
58
00:02:00,000 --> 00:02:01,834
(خنده):
سلام، کینگی.
59
00:02:01,901 --> 00:02:04,334
(با خنده):
برنیس
60
00:02:04,400 --> 00:02:07,934
من نمی توانم باور کنم
برادرزاده شما
61
00:02:08,000 --> 00:02:10,667
جدید تامی است
دوست پسر
62
00:02:10,734 --> 00:02:12,667
باورت نمیشه؟
دارم نوستالژیک میشم
63
00:02:12,734 --> 00:02:14,601
برای چند دقیقه پیش
زمانی که او همجنسگرا بود
64
00:02:14,667 --> 00:02:15,934
ببین هر دوی شما
65
00:02:16,000 --> 00:02:18,267
نمیتونی کنار بذاری
دشمنی خون مرگ تو
66
00:02:18,334 --> 00:02:19,467
برای یک بعد از ظهر
67
00:02:19,534 --> 00:02:21,868
فقط به خاطر
از بچه ها؟
68
00:02:21,934 --> 00:02:23,200
تامی:
اوه!
69
00:02:23,267 --> 00:02:24,868
(آژاکس ناله می کند)
70
00:02:24,934 --> 00:02:28,300
خب یکی
بعد از ظهر
حدس می زنم اینطور باشد.
71
00:02:28,367 --> 00:02:31,100
اما دومی که ترک می کنیم،
من در چمن آنها ادرار می کنم.
72
00:02:31,167 --> 00:02:33,100
یک ثانیه صبر کن
73
00:02:33,167 --> 00:02:36,234
آژاکس گفت ما در حال ملاقات هستیم
پدر و مادر تامی
74
00:02:36,300 --> 00:02:37,834
با یک "S."
75
00:02:37,901 --> 00:02:40,167
میخوای بهم بگی
تمام این سالها
76
00:02:40,234 --> 00:02:42,701
بعد از آن بارها
ما با هم بودیم
77
00:02:42,767 --> 00:02:45,234
بعد از اینکه انداختم
بازگشت من برای شما
78
00:02:45,300 --> 00:02:47,701
ازدواج کردی؟!
79
00:02:47,767 --> 00:02:50,901
بوک-بوک-بی-برنیس، لطفا.
80
00:02:50,968 --> 00:02:52,567
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
81
00:02:52,634 --> 00:02:54,400
میبینی همسرم...
82
00:02:54,467 --> 00:02:56,901
(به آرامی):
مرده
83
00:02:56,968 --> 00:02:57,968
مرده؟
84
00:02:58,033 --> 00:02:59,300
(گریه کردن):
بود...
85
00:02:59,367 --> 00:03:00,834
قبل از اینکه ملاقات کنیم
86
00:03:00,901 --> 00:03:04,033
من c-c... نمیتونم بهت بگم
دردی که کشیده ام
87
00:03:04,100 --> 00:03:05,901
سعی کنید یک نابغه شیطانی باشید
88
00:03:05,968 --> 00:03:08,701
و مادر و پدر
به دختر کوچولوی من
89
00:03:08,767 --> 00:03:12,701
مخصوصاً وقتی یادم می آید که نگه داشتم
عروس عزیزم در آغوشم
90
00:03:12,767 --> 00:03:15,367
در حالی که آخرین نفسش را کشید
91
00:03:15,434 --> 00:03:21,701
و فینال خود را گفت
کلمات فراموش نشدنی برای من
92
00:03:21,767 --> 00:03:24,167
زن:
کینگ پای، است
که مهمانان ما؟
93
00:03:26,334 --> 00:03:27,868
این یک معجزه است.
94
00:03:27,934 --> 00:03:30,601
او زندگی می کند.
95
00:03:38,634 --> 00:03:41,200
چرا، شما باید خانواده آژاکس باشید.
96
00:03:41,267 --> 00:03:43,367
من همسر کینگ هستم
در طول هفته،
97
00:03:43,434 --> 00:03:45,234
بیوه گلف در آخر هفته
98
00:03:45,300 --> 00:03:46,567
به من زنگ بزن عسل
99
00:03:46,634 --> 00:03:48,234
و شما هستید؟
100
00:03:48,300 --> 00:03:49,567
من، اوه، داکمن هستم
101
00:03:49,634 --> 00:03:51,567
و این همسر من نیست،
برنیس
102
00:03:51,634 --> 00:03:52,901
به من بگو عزیزم
103
00:03:52,968 --> 00:03:55,567
یک نان در فر شما
عسل پخته شود؟
104
00:03:55,634 --> 00:03:58,534
(مرد اردک و عسل در حال خندیدن)
105
00:03:58,601 --> 00:03:59,767
(غرغر می کند)
106
00:03:59,834 --> 00:04:01,300
اوف دارند
مراقب باشید
107
00:04:01,367 --> 00:04:03,567
برای آنها
غیر ارادی
اسپاسم عضلانی
108
00:04:03,634 --> 00:04:05,334
می دانم که خواهم کرد.
109
00:04:05,400 --> 00:04:06,834
(می خندد)
110
00:04:06,901 --> 00:04:08,834
جورج هربرت
مرغ واکر،
111
00:04:08,901 --> 00:04:10,501
کجا هستند
آداب تو؟
112
00:04:10,567 --> 00:04:12,634
مهمانان ما را دعوت کنید
برای نوشیدنی
113
00:04:14,267 --> 00:04:15,367
عزیزم،
114
00:04:15,434 --> 00:04:17,367
این مرد است
دشمن بزرگ من
115
00:04:17,434 --> 00:04:20,200
من حضور او را تحمل خواهم کرد
به خاطر تامی
116
00:04:20,267 --> 00:04:22,434
اما نخواهم داشت
یک نوشیدنی با او
117
00:04:22,501 --> 00:04:23,701
اوه، پشاو!
118
00:04:23,767 --> 00:04:26,734
من حتی نمی دانم
دشمن قوس چیست،
119
00:04:26,801 --> 00:04:28,734
اما بیا داخل
120
00:04:28,801 --> 00:04:30,367
کینگ همیشه
دور انداختن
121
00:04:30,434 --> 00:04:31,767
آن عبارات دو دلاری
122
00:04:31,834 --> 00:04:34,767
این "رقیب اصلی" است،
"سلطه بر جهان" که،
123
00:04:34,834 --> 00:04:37,868
اما من نمی توانم بسازم
سر یا دم آن
124
00:04:37,934 --> 00:04:40,901
من فقط همه اینها را ترک می کنم
چیزهای مرد به مرد
125
00:05:01,167 --> 00:05:02,868
عفو
126
00:05:02,934 --> 00:05:06,167
"تامی" و من به مقداری نیاز داریم
روغن کانولا، طناب و کدو سبز.
127
00:05:06,234 --> 00:05:08,033
عسل:
آشپزخانه را امتحان کنید،
عزیزم
128
00:05:08,100 --> 00:05:09,567
بچه ها
129
00:05:09,634 --> 00:05:11,601
آنها همیشه هستند
تا چیزی
130
00:05:11,667 --> 00:05:13,501
من نمی دانم
چیزی که همه می خواهند
131
00:05:13,567 --> 00:05:16,000
اما بعد از یکی
از محصولات ویژه sloe gin fizz من
132
00:05:16,067 --> 00:05:17,334
شما هم نخواهید کرد
133
00:05:17,400 --> 00:05:18,501
(خنده)
134
00:05:19,534 --> 00:05:21,100
(همه بلعیدن)
135
00:05:22,334 --> 00:05:27,567
خوب، ما نیستیم
سه گاف تشنه
136
00:05:27,634 --> 00:05:30,033
کینگ، چرا نمی کنی
چند آهنگ بزارم؟
137
00:05:30,100 --> 00:05:31,868
شما پرداخت کردید
یک بال و یک ران
138
00:05:31,934 --> 00:05:34,467
برای آن خانه
سیستم سرگرمی
139
00:05:34,534 --> 00:05:37,534
می دانید، این بسیار آشکار است
140
00:05:37,601 --> 00:05:40,534
برای دیدن چیزهای یک مرد
برای خانه اش به دست می آورد،
141
00:05:40,601 --> 00:05:43,033
چیزهایی که
او را خوشحال کند
142
00:05:43,100 --> 00:05:46,534
همه چیزهایی که یک مرد به دست می آورد نیست
او را خوشحال می کند،
143
00:05:46,601 --> 00:05:51,133
به خصوص اگر او این کار را نکرده باشد
فروشگاه مقایسه از قبل
144
00:05:51,200 --> 00:05:53,534
من فروشگاه عالی را می شناسم
که همه چیز دارد
145
00:05:53,601 --> 00:05:55,400
درست در سمت راست
اندازه و رنگ
146
00:05:55,467 --> 00:05:58,000
حیف که دیگه باز نیست
147
00:05:58,067 --> 00:06:00,033
فکر کنم گفت فروشگاه
فراموش کرده است
148
00:06:00,100 --> 00:06:04,334
چه غیر قابل تصور
فهرست خرید طولانی
149
00:06:04,400 --> 00:06:07,501
یک مشتری خاص دارد.
150
00:06:07,567 --> 00:06:10,033
نه. در واقع، من فکر می کنم
یک مشتری خاص
151
00:06:10,100 --> 00:06:12,667
باید به متخصص مراجعه کند
در مورد تمدید اعتبار!
152
00:06:12,734 --> 00:06:14,501
خب فکر کنم...
153
00:06:14,567 --> 00:06:17,367
چه کسی لعنتی به چه چیزی می دهد
فکر میکنی؟!
چه کسی لعنتی می دهد
چی فکر میکنی؟!
154
00:06:17,434 --> 00:06:18,701
عسل:
شام
155
00:06:18,767 --> 00:06:22,100
فکر کنم این داره پیش میره
برای اینکه یک عصر خاص باشد
156
00:06:22,167 --> 00:06:23,467
(سکسکه)
157
00:06:29,100 --> 00:06:31,534
(با صدای بلند جویدن)
158
00:06:32,601 --> 00:06:34,367
چی؟ دارم می جوم.
159
00:06:34,434 --> 00:06:36,801
یک وقت امشب،
سعی کنید قورت دهید
160
00:06:36,868 --> 00:06:38,634
و خفه شدن در آن
161
00:06:38,701 --> 00:06:41,801
من خودم میتونم بهش توهین کنم
متشکرم
162
00:06:41,868 --> 00:06:43,734
آره * نی نر،
نی نر، نی نر. *
163
00:06:43,801 --> 00:06:45,400
خفه شو
164
00:06:49,534 --> 00:06:52,667
امیدوارم کاسه من
خیلی خشک نیست
165
00:06:52,734 --> 00:06:56,300
قسم می خورم، با محدوده
و Crock-Pot، مایکروویو
166
00:06:56,367 --> 00:06:59,834
و FryBaby، شما باید باشید
نوعی دانشمند موشکی
167
00:06:59,901 --> 00:07:02,868
برای تمرین کردن
تمام آن دکمه های کوچک
168
00:07:02,934 --> 00:07:05,767
و تو هستی
بدون دانشمند موشکی
169
00:07:05,834 --> 00:07:09,000
نه آقا من نیستم
170
00:07:10,234 --> 00:07:11,501
نه آقا
171
00:07:11,567 --> 00:07:14,501
نه، آقا، باب-باب-باب!
172
00:07:14,567 --> 00:07:17,000
نه!
173
00:07:26,234 --> 00:07:28,033
خارج از یام.
نیاز به بیشتر.
174
00:07:28,100 --> 00:07:29,467
من کمک خواهم کرد.
175
00:07:30,767 --> 00:07:33,667
بیشتر وجود دارد
در چیزاماجیگر
176
00:07:33,734 --> 00:07:35,200
(غرغر کردن در آشپزخانه)
177
00:07:35,267 --> 00:07:37,868
بنابراین، کینگ می گوید
تو دیک هستی
178
00:07:37,934 --> 00:07:39,534
ها؟ چی؟ چی؟
179
00:07:39,601 --> 00:07:41,868
یک کارآگاه خصوصی
180
00:07:41,934 --> 00:07:43,534
آیا این چیزی نیست
آنها نامیده می شوند؟
181
00:07:43,601 --> 00:07:46,701
اوه، درست است.
آره بله، من هستم.
182
00:07:46,767 --> 00:07:49,634
برنیس:
بله! پادشاهی، بله، بله، بله!
183
00:07:49,701 --> 00:07:51,467
آیا آن را دوست دارید؟
184
00:07:51,534 --> 00:07:52,801
آن را دوست دارم؟
185
00:07:52,868 --> 00:07:55,801
به نظر خیلی... تنهاست.
186
00:07:55,868 --> 00:07:57,801
کارآگاهی.
187
00:07:57,868 --> 00:07:59,801
(فریاد زدن)
188
00:07:59,868 --> 00:08:01,467
پادشاه:
تو روی مچ پای من هستی
189
00:08:01,534 --> 00:08:02,968
باشه وجود دارد.
190
00:08:03,033 --> 00:08:05,334
اوه، بله!
191
00:08:05,400 --> 00:08:07,334
همانجا!
192
00:08:07,400 --> 00:08:10,000
اوه... نه.
من با کسی کار می کنم.
193
00:08:10,067 --> 00:08:11,501
او یک خوک است.
194
00:08:11,567 --> 00:08:13,334
شریک زندگی من یک خوک است.
195
00:08:13,400 --> 00:08:14,667
چقدر خوبه
196
00:08:14,734 --> 00:08:17,167
می فهمم
آنها بسیار باهوش هستند
197
00:08:17,234 --> 00:08:18,834
(فریاد زدن)
198
00:08:18,901 --> 00:08:20,834
پیشروی شایان ستایش
199
00:08:20,901 --> 00:08:22,334
با کامل
یادبود
200
00:08:22,400 --> 00:08:24,667
قهرمانان-ورزشی-مشهور-
مجموعه بشقاب قاتل.
201
00:08:24,734 --> 00:08:27,367
من آن ها را گرفتم
برای شاد کردن کینگ
روی 3-0 بزرگش.
202
00:08:27,434 --> 00:08:30,501
میدونی، تو، اوه، تو
خانه بسیار دوست داشتنی داشته باشید
203
00:08:30,567 --> 00:08:31,868
چی؟
204
00:08:31,934 --> 00:08:34,667
خانه شما -
خیلی دوست داشتنی است
205
00:08:34,734 --> 00:08:37,934
متشکرم.
من تمام تلاشم را می کنم.
206
00:08:38,033 --> 00:08:39,968
(فریاد زدن)
207
00:08:40,033 --> 00:08:43,133
( نفس نفس زدن )
208
00:08:43,200 --> 00:08:44,634
کینگ مرغ:
پای اشتباه
209
00:08:53,968 --> 00:08:57,601
به نظر می رسد شما دو تا نگاه کردید
بالا و کم برای آن یامها.
210
00:08:57,667 --> 00:08:58,701
یامز؟
211
00:08:58,767 --> 00:09:00,868
می دانی،
شیرینی هایی که به خاطر آنها رفتی
212
00:09:00,934 --> 00:09:02,200
هوم؟ آنها کجا هستند؟
213
00:09:02,267 --> 00:09:04,868
شما تمام آنچه را که نیاز دارید بدست آورده اید.
214
00:09:04,934 --> 00:09:07,300
ظاهرا،
که ما را سه نفر می سازد.
215
00:09:08,534 --> 00:09:10,801
آیا شما پیشنهاد می کنید ...
216
00:09:10,868 --> 00:09:14,167
چطور جرات کردی به من توهین کنی
جلوی همسرم
217
00:09:14,234 --> 00:09:17,334
که هنوز خطرناک است
نزدیک به منسجم
218
00:09:17,400 --> 00:09:21,434
چطور جرات کردی بیای خونه من
و پیشنهاد می کنم که ...
219
00:09:21,501 --> 00:09:22,767
مک ناگت ها را غوطه ور کنید
220
00:09:22,834 --> 00:09:24,934
در چیزی
غیر از عسل؟
221
00:09:25,000 --> 00:09:26,367
(فریاد زدن)
222
00:09:28,400 --> 00:09:30,334
اخلاق من
خارج از سرزنش هستند
223
00:09:30,400 --> 00:09:33,701
و من هر کسی را به طرز وحشیانه ای خواهم کشت
که می گوید آنها نیستند.
224
00:09:33,767 --> 00:09:35,267
ما دیگه بچه نیستیم
225
00:09:35,334 --> 00:09:38,434
من مجبور نیستم شما را تحمل کنم
سوء استفاده و ظلم شما
226
00:09:38,501 --> 00:09:39,868
و تمسخر تو،
227
00:09:39,934 --> 00:09:42,167
تو مرا به بهترین ها تبدیل می کنی
بچه نامحبوب در مدرسه
228
00:09:42,234 --> 00:09:44,634
من باید شارژ کنم
برای این جلسات
229
00:09:44,701 --> 00:09:47,367
ببین با من چه کردی!
230
00:09:47,434 --> 00:09:49,200
کرامرز همسایه
231
00:09:49,267 --> 00:09:51,534
داشتن خانواده
کسب و کار خشک شویی
232
00:09:51,601 --> 00:09:54,868
جیم روزنتال آن طرف خیابان
C.P.A است.
233
00:09:54,934 --> 00:09:56,868
وینی در املاک و مستغلات است.
234
00:09:56,934 --> 00:09:58,534
اتفاقا مردم دوست داشتنی
235
00:09:58,601 --> 00:10:00,234
و چمن جلوی آنها
برای مردن
236
00:10:00,300 --> 00:10:03,868
اما من!
تمام روز را در یک زیرزمین می نشینم
237
00:10:03,934 --> 00:10:05,767
فکر کردن به راه ها
برای تسخیر جهان
238
00:10:05,834 --> 00:10:09,868
فکر کنید ما در حال جمع کردن ماشین هستیم
به P.T.A.
239
00:10:09,934 --> 00:10:11,534
من فقط می خواستم تعلق داشته باشم.
240
00:10:11,601 --> 00:10:13,534
یکی از بچه ها بودن
241
00:10:13,601 --> 00:10:15,467
اما من همیشه به پایان می رسیدم
دویدن به خانه
242
00:10:15,534 --> 00:10:18,234
خندید، تحقیر کرد،
همه از من متنفرند
243
00:10:18,300 --> 00:10:21,167
نمیتونستی بدونی
چه چیزی شبیه است!
244
00:10:21,234 --> 00:10:23,400
من دقیقا می دانم
چه چیزی شبیه است!
245
00:10:25,534 --> 00:10:28,567
یعنی... خب...
246
00:10:28,634 --> 00:10:30,901
میدونم چون...
247
00:10:30,968 --> 00:10:34,501
بعد از اینکه به خانه دویدی،
آنها همیشه من را کتک می زنند.
248
00:10:35,868 --> 00:10:38,400
اوه، چی؟ که هرگز
به ذهن شما خطور کرد؟
249
00:10:38,467 --> 00:10:41,300
که من دومین نفر بودم
بچه نامحبوب در مدرسه؟
250
00:10:41,367 --> 00:10:44,367
که مسخره ات کردم
پس من میتونم یکی از بچه ها باشم؟
251
00:10:44,434 --> 00:10:47,234
این تنها راه بود
باید حس کنم که چطور بود
252
00:10:47,300 --> 00:10:50,000
کیسه بوکس نباشد،
که خودم رانده نباشم
253
00:10:50,067 --> 00:10:53,701
و اینطور نیست که تغییر کرده باشد
خیلی برای من، شما می دانید.
254
00:10:55,601 --> 00:10:57,467
متاسفم
255
00:11:04,868 --> 00:11:06,567
(گلو را صاف می کند)
256
00:11:09,033 --> 00:11:11,534
ببخشید،
جوجه آقا و خانم.
257
00:11:11,601 --> 00:11:14,567
آیا انبر کباب دارید،
یک ماهیتابه حصیری کره شده،
258
00:11:14,634 --> 00:11:17,033
و حوله ای که می توانیم دور بریزیم
وقتی کارمان تمام شد؟
259
00:11:17,100 --> 00:11:18,834
آشپزخانه عزیزم
260
00:11:20,934 --> 00:11:22,767
بچه ها
261
00:11:22,834 --> 00:11:24,100
به من در مورد آن بگویید.
262
00:11:24,167 --> 00:11:25,767
شما تمام تلاش خود را می کنید
و بعد امید داری
263
00:11:25,834 --> 00:11:28,467
دقیقا. چه کسی می داند که آیا آنها رشد می کنند
بالا در سمت خوب
264
00:11:28,534 --> 00:11:30,400
یا تجسم شر محض.
265
00:11:30,467 --> 00:11:31,734
این یک بازی مزخرف است.
266
00:11:31,801 --> 00:11:33,400
تو گفتی
یک لقمه در آنجا
267
00:11:33,467 --> 00:11:34,901
با این حال اینطور نیست؟
268
00:11:36,300 --> 00:11:38,400
پس...
269
00:11:38,467 --> 00:11:41,400
داکمن، آی
تعجب می کرد...
270
00:11:41,467 --> 00:11:42,868
شاید شما بخواهید
برای آمدن به طبقه پایین
271
00:11:42,934 --> 00:11:44,801
و دفتر من را ببینید
272
00:11:44,868 --> 00:11:48,367
(بلع)
من... حدس می زنم همینطور باشد.
273
00:11:48,434 --> 00:11:49,834
مطمئنا
274
00:11:56,400 --> 00:11:59,701
خب ما اینجا هستیم
قلعه تاریک من،
275
00:11:59,767 --> 00:12:02,367
هسته قلمرو مرگبار من،
276
00:12:02,434 --> 00:12:05,801
پیوند توطئه های وحشتناک من
برای کشتن تو
277
00:12:05,868 --> 00:12:07,133
و سیاره را نابود کند.
278
00:12:07,200 --> 00:12:08,467
حالا قضاوت نکن
279
00:12:08,534 --> 00:12:09,968
من اهل تزیین نیستم
280
00:12:12,267 --> 00:12:14,234
شیرین!
281
00:12:14,300 --> 00:12:15,534
البته اینجا
282
00:12:15,601 --> 00:12:18,367
نسبتا خاص است
بخش اتاق
283
00:12:18,434 --> 00:12:22,000
شما ممکن است تشخیص دهید
یک یا دو چیز
284
00:12:27,634 --> 00:12:30,200
خوب، خوب، خوب.
285
00:12:30,267 --> 00:12:31,567
صورتم قرمزه
286
00:12:31,634 --> 00:12:33,234
زمان صرف شده!
287
00:12:33,300 --> 00:12:34,901
توجه
به جزئیات
288
00:12:34,968 --> 00:12:37,400
من نمی دانم که آیا
ترسیده شدن
یا چاپلوسی
289
00:12:37,467 --> 00:12:39,400
(هر دو می خندند)
290
00:12:39,467 --> 00:12:40,901
اوه، متملق، لطفا.
291
00:12:40,968 --> 00:12:43,667
من سعی می کنم شما را پاک نکنم
از روی زمین
292
00:12:43,734 --> 00:12:45,467
در حالی که شما مهمان هستید
در خانه من
293
00:12:45,534 --> 00:12:48,501
قدرش را بدان!
بوک بوک.
294
00:12:48,567 --> 00:12:49,834
این نیست! از سال 78؟
295
00:12:49,901 --> 00:12:52,501
کل اون غول
چرخ چرخان
از چیز مرگ؟
296
00:12:52,567 --> 00:12:53,834
صحبت از جنایت!
297
00:12:53,901 --> 00:12:55,734
من نمی توانم باور کنم
من آن ها را پوشیدم
کفش های پلت فرم
298
00:12:55,801 --> 00:12:57,400
به موهام نگاه کن!
299
00:12:57,467 --> 00:12:59,167
و آن گوشت گوسفندی!
300
00:12:59,234 --> 00:13:02,000
خدای من! شما باید
دارند من را می کشند!
301
00:13:04,734 --> 00:13:07,868
هی تو یکی داری
از آن ماشین های سرگرم کننده!
302
00:13:07,934 --> 00:13:09,868
مجرم به عنوان اتهام.
303
00:13:09,934 --> 00:13:11,367
به من آرامش می دهد
304
00:13:11,434 --> 00:13:13,601
و عالی است
در حوالی تعطیلات
305
00:13:13,667 --> 00:13:15,701
اجازه دارم؟
برو جلو.
306
00:13:15,767 --> 00:13:18,701
(در حال پخش موسیقی)
307
00:13:31,133 --> 00:13:33,400
(پاکسازی گلو)
308
00:13:33,467 --> 00:13:34,901
(پاکسازی گلو)
309
00:13:40,033 --> 00:13:42,300
(آه می کشد)
310
00:13:43,868 --> 00:13:45,767
(آه می کشد)
311
00:13:45,834 --> 00:13:48,200
(در حالت مستی):
شما می خواهید
رازی را می دانید؟
312
00:13:48,267 --> 00:13:50,033
(هر دو آروغ زدن)
313
00:13:50,100 --> 00:13:53,200
گاهی آرزو می کنم
من یک نابغه شیطانی بودم
314
00:13:53,267 --> 00:13:55,200
درست مثل شما
315
00:13:55,267 --> 00:13:57,200
زیرا اجازه دهید
من به شما می گویم
316
00:13:57,267 --> 00:14:00,701
شما بهترین هستید
در بیز، آقا
317
00:14:00,767 --> 00:14:02,067
معنی زیادی دارد
318
00:14:02,133 --> 00:14:05,033
برای شنیدن تو
مستانه توهین کن که
319
00:14:05,100 --> 00:14:09,701
چون هیچوقت نخواستم
فقط برای کشتن تو.
320
00:14:09,767 --> 00:14:13,567
من احترام شما را می خواستم.
321
00:14:13,634 --> 00:14:15,234
تو یکی هستی!
322
00:14:15,300 --> 00:14:19,567
تو دیکمن هستی،
اردک خصوصی
323
00:14:19,634 --> 00:14:21,234
گفتی لقمه...
324
00:14:21,300 --> 00:14:23,734
(آوغ زدن):
کینگ مرغ.
325
00:14:23,801 --> 00:14:25,534
(آوغ زدن):
مرد اردک!
326
00:14:25,601 --> 00:14:27,868
(هر دو غوغا می کنند)
327
00:14:31,834 --> 00:14:34,767
فقط میخوام بدونی
328
00:14:34,834 --> 00:14:37,400
دوستت دارم مرد
329
00:14:37,467 --> 00:14:41,901
من هم دوستت دارم مرد
330
00:14:41,968 --> 00:14:44,133
شما می دانید
این به چه معناست
331
00:14:45,701 --> 00:14:46,934
نه اون
332
00:14:47,000 --> 00:14:50,701
یعنی ما با هم دوستیم
333
00:14:50,767 --> 00:14:53,934
(هر دو آروغ زدن)
334
00:14:54,000 --> 00:14:56,033
(هر دو می خندند)
335
00:15:01,400 --> 00:15:02,834
اردک من:
عدم تحمل لاکتوز.
بن ورین.
336
00:15:02,901 --> 00:15:04,634
گوپی ها در
فشرده کننده زباله.
337
00:15:06,968 --> 00:15:08,868
اوه... مقاوم به لاکتوز.
338
00:15:08,934 --> 00:15:10,234
بن جانسون
339
00:15:10,300 --> 00:15:12,567
Guppies در یک بزرگ بزرگ
دستگاه فشرده سازی زباله
340
00:15:12,634 --> 00:15:13,868
زمان.
زمان.
341
00:15:13,934 --> 00:15:15,868
(همه می خندند)
342
00:15:15,934 --> 00:15:18,901
چه سریال بامزه ای
از خطاها
343
00:15:18,968 --> 00:15:22,901
نه رفیق
این جنگ و صلح بود
344
00:15:22,968 --> 00:15:24,767
الف-ها. چیست
جنگ و صلح؟
345
00:15:24,834 --> 00:15:26,234
این یک کتاب است.
346
00:15:26,300 --> 00:15:28,968
الف-ها. کتاب چیست؟
347
00:15:29,033 --> 00:15:30,868
(می خندد)
فقط شوخی
348
00:15:30,934 --> 00:15:32,801
من از یکی برای نگه داشتن پنجره استفاده کردم
همین هفته گذشته
349
00:15:32,868 --> 00:15:35,801
خب، شراد فقط نیست
سرگرمی های استانی فراوان،
350
00:15:35,868 --> 00:15:38,934
تنش داخلی به نظر می رسد
که همه ما را هوشیار کرده باشد
351
00:15:39,000 --> 00:15:40,334
(تقلق زدن)
352
00:15:40,400 --> 00:15:41,834
(خنده ی خنده دار)
353
00:15:43,200 --> 00:15:46,234
شاید یک بازی دیگر
354
00:15:46,300 --> 00:15:51,033
جورج، فکر می کند من دارم
مشکل نوشیدن
355
00:15:51,100 --> 00:15:53,167
و من انجام می دهم ...
356
00:15:53,234 --> 00:15:56,267
من هنوز گچ نگرفتم!
357
00:15:56,334 --> 00:15:58,534
(خنده)
358
00:15:58,601 --> 00:16:00,734
(با عصبانیت میخندد)
359
00:16:00,801 --> 00:16:04,067
داکمن، فکر میکنم فوقالعاده است
که امشب اینجایی
360
00:16:04,133 --> 00:16:06,367
اسمت را می شنوم
این اطراف اغلب -
361
00:16:06,434 --> 00:16:07,968
نفرین شده از
دفتر طبقه پایین
362
00:16:08,033 --> 00:16:10,701
وسط جیغ زد
از یک کابوس خیس عرق
363
00:16:10,767 --> 00:16:14,968
من یک ایده دارم -- Scruples.
364
00:16:15,033 --> 00:16:16,601
زنگ نمیزنه
بازی؟
365
00:16:16,667 --> 00:16:17,434
کلمه
366
00:16:17,501 --> 00:16:18,601
شما به سوالات پاسخ می دهید
367
00:16:18,667 --> 00:16:20,100
و همه رای می دهند
368
00:16:20,167 --> 00:16:21,734
در مورد اینکه آیا شما می گویید
حقیقت - من به شما نشان خواهم داد.
369
00:16:21,801 --> 00:16:24,534
"تو جذب شدی
کسی که متاهل است
370
00:16:24,601 --> 00:16:28,067
آیا به آن عمل می کنید
جذابیت یا نه؟"
371
00:16:28,133 --> 00:16:29,934
شما می گویید "البته که نه."
372
00:16:30,000 --> 00:16:32,701
ما همه شما را باور داریم
و ما ادامه می دهیم
373
00:16:32,767 --> 00:16:38,033
"شما فرصتی برای تقلب دارید
در مورد همسر 17 ساله شما
374
00:16:38,100 --> 00:16:39,400
"مقاومت می کنی؟
375
00:16:39,467 --> 00:16:42,133
"یا پاداش می دهید
همه چیز او
به شما داده شده است
376
00:16:42,200 --> 00:16:47,567
با خیانت به او
با یکی از اقوام
از دشمن قسم خورده؟"
377
00:16:47,634 --> 00:16:49,067
ایده گرفتن؟
378
00:16:51,467 --> 00:16:53,067
اوه!
379
00:16:53,133 --> 00:16:56,067
بهشت من، این کار نمی کند.
380
00:16:56,133 --> 00:16:59,467
مرد اردک، کمکم کن راه بروم
381
00:17:01,334 --> 00:17:02,601
اون فقط حدس میزنه
382
00:17:02,667 --> 00:17:04,234
او می تواند احساس کند
برق
383
00:17:04,300 --> 00:17:06,400
آه، کینگ، تنها چیزی که می خواهم این است
برای اینکه طلاق بگیری
384
00:17:06,467 --> 00:17:07,968
خودت را رها کن
رویای مادام العمر،
385
00:17:08,033 --> 00:17:09,534
مستقر شدن در a
گودال رها شده توسط خدا
386
00:17:09,601 --> 00:17:11,968
و ساعات طولانی کار کنید
با پرداخت ضعیف
شغل صنعت خدمات
387
00:17:12,033 --> 00:17:14,667
در حالی که پیر و چاق می شوم
مراقبت از خواهر مرده ام
سه فرزند
388
00:17:14,734 --> 00:17:16,100
آیا این برای پرسیدن زیاد است؟
389
00:17:16,167 --> 00:17:20,167
برنیس، فریبنده
از آن سبک زندگی
واقعا قوی است
390
00:17:20,234 --> 00:17:22,834
بگو، من دارم
یک ایده
391
00:17:22,901 --> 00:17:24,834
در حالی که من کار می کنم
در مورد طلاق،
392
00:17:24,901 --> 00:17:26,634
می توانیم رابطه جنسی داشته باشیم
در حیله گری
393
00:17:26,701 --> 00:17:28,100
در حالی که من به رابطه جنسی ادامه می دهم
با عسل
394
00:17:28,167 --> 00:17:30,100
و هرگز تصدیق نکنید
شما در ملاء عام
395
00:17:30,167 --> 00:17:32,567
(غرش)
396
00:17:34,400 --> 00:17:37,100
تو، اوه... مطمئنی
شامپاین اینجاست؟
397
00:17:37,167 --> 00:17:40,968
اوه خیر
اینجاست.
398
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
حالا، آن چوب پنبه را نپاشید
پیش از موعد، آقای داونی بنز.
399
00:17:48,067 --> 00:17:49,834
(ملک زدن)
400
00:17:49,901 --> 00:17:53,634
صبر کن، صبر کن خانم جوجه،
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم
401
00:17:53,701 --> 00:17:54,934
این اشتباه است.
402
00:17:55,000 --> 00:17:57,801
اگر کاری کردیم،
من را خرد می کند
بهترین دوست جدید
403
00:17:57,868 --> 00:18:00,133
و ما هر دو پشیمان خواهیم شد
برای بقیه عمرمان
404
00:18:04,267 --> 00:18:07,901
البته مثل زندگی ها نیست
آنقدر طولانی هستند
405
00:18:12,167 --> 00:18:13,167
(نالیدن)
406
00:18:13,234 --> 00:18:16,367
چی...؟
407
00:18:16,434 --> 00:18:18,767
چه خبره
اینجا؟!
408
00:18:18,834 --> 00:18:21,367
اینگونه است
شما ادامه می دهید
یک دوستی؟
409
00:18:21,434 --> 00:18:23,033
البته نه.
من حتی به سختی دوستش دارم
410
00:18:23,100 --> 00:18:24,701
اوه، منظورت با تو بود
411
00:18:24,767 --> 00:18:26,534
ببین، من نخواهم داشت
با آن گذشت
412
00:18:26,601 --> 00:18:29,267
20 یا 30 دقیقه دیگر،
پامو میذاشتم پایین
413
00:18:29,334 --> 00:18:32,234
هیچ چیز تغییر نکرده است،
دارد، دورکمن؟
414
00:18:32,300 --> 00:18:34,667
تو هر کاری می کنی
برای تحقیر من
415
00:18:34,734 --> 00:18:36,934
هر چیزی که لازم باشد
برای نابود کردن زندگی من
416
00:18:37,000 --> 00:18:39,033
حتی اگر به معنای گرفتن همسرم باشد
417
00:18:39,100 --> 00:18:42,968
نقض کردن
پیوندهای مقدس زناشویی
418
00:18:43,033 --> 00:18:46,300
دست از زوزه کشیدن،
آقای خروس هم.
419
00:18:46,367 --> 00:18:49,634
شما "نقض" کرده اید
"پیوندهای مقدس" ما
420
00:18:49,701 --> 00:18:51,968
برای چه کسی می داند
چند سال
421
00:18:52,033 --> 00:18:54,968
من یک مرد هستم!
422
00:18:55,033 --> 00:18:58,133
یعنی... ندارم.
423
00:18:58,200 --> 00:19:00,334
از دروغ هایت خسته شدم
424
00:19:00,400 --> 00:19:04,334
و من از بردگی خسته شده ام
در حالی که دارید روی اجاق داغ
425
00:19:04,400 --> 00:19:07,834
سلولیت کوچک شما پوشیده شده است
تارت برای دسر
426
00:19:07,901 --> 00:19:11,033
خوب، اگر عمرم را صرف کردم
به اندازه شما سرحال،
427
00:19:11,100 --> 00:19:13,601
من نمی خواهم به نزدیکی بروم
شعله باز هم
428
00:19:13,667 --> 00:19:15,100
درست است؟
429
00:19:15,167 --> 00:19:17,534
خب، شاید
سوزی هومورکر اینجاست
430
00:19:17,601 --> 00:19:19,200
می خواهم کمک کنم
431
00:19:19,267 --> 00:19:21,334
چرا خودت را غوطه ور نمی کنی
در آرد
432
00:19:21,400 --> 00:19:23,200
و بیسکویت اسکنک درست کنم؟
433
00:19:23,267 --> 00:19:26,000
قالب Jell-o خود را باد کنید،
بتی کراک اوش...
434
00:19:26,067 --> 00:19:28,334
خفه شو
435
00:19:28,400 --> 00:19:30,801
این تقصیر توست، داکمن.
436
00:19:30,868 --> 00:19:33,801
همه چیز خوب بود
تا زمانی که خرابش کردی
437
00:19:33,868 --> 00:19:36,033
ای خوره دندان مکیدن
438
00:19:36,100 --> 00:19:39,300
مرا سرزنش نکن،
ای قالیچه پوش
روانی حومه شهر
439
00:19:39,367 --> 00:19:41,534
زرد نازک
چوب هاکی
440
00:19:41,601 --> 00:19:42,667
گنبد کروم.
441
00:19:42,734 --> 00:19:44,167
هامپر میزبان.
442
00:19:44,234 --> 00:19:47,167
جورج هربرت واکر!
443
00:19:47,234 --> 00:19:50,200
نام من پادشاه است!
444
00:19:50,267 --> 00:19:51,267
همین.
445
00:19:51,334 --> 00:19:52,300
تمام شد.
446
00:19:52,367 --> 00:19:54,400
من یک بار دیگر هستم
وقف زندگی ام
447
00:19:54,467 --> 00:19:56,000
برای تصاحب جهان
448
00:19:56,067 --> 00:19:58,267
و نابودت میکنه
در این فرآیند
449
00:19:58,334 --> 00:20:01,100
و من مال خودم!
به شما.
450
00:20:01,167 --> 00:20:04,634
ایگاد! شما حتی نمی توانید
به درستی شوخی کنید
451
00:20:04,701 --> 00:20:07,000
ما در طرف مقابل هستیم
درسته جوجه
452
00:20:07,067 --> 00:20:09,100
برای من روشن است
ما هرگز نمی توانستیم دوست باشیم
453
00:20:09,167 --> 00:20:12,801
برای آخرین بار
در زندگی ما، ما موافقیم.
454
00:20:12,868 --> 00:20:15,701
این دوستی
فوت شده است
455
00:20:15,767 --> 00:20:16,801
عسل:
خوب
456
00:20:16,868 --> 00:20:20,767
من طرفدار زیادی از تغییر نیستم.
457
00:20:20,834 --> 00:20:22,501
ببین من متوجه شدم
چند وقت پیش
458
00:20:22,567 --> 00:20:24,901
که قرار نبود داشته باشم
زندگی ای که می توانستم به آن افتخار کنم
459
00:20:24,968 --> 00:20:27,934
پس به خودم قول دادم
زندگی ای که می توانستم به آن بچسبم
460
00:20:28,000 --> 00:20:29,834
کینگ خوشحال ترین زمانی است
او از داکمن متنفر است.
461
00:20:29,901 --> 00:20:31,167
او طبقه پایین است، او کار می کند -
462
00:20:31,234 --> 00:20:33,167
همه چیز سر جای خودش است
من آن را دوست دارم.
463
00:20:33,234 --> 00:20:34,734
وقتی دارید
خیلی کم،
464
00:20:34,801 --> 00:20:37,267
تو محکم بگیر
به چیزها
که آنجا هستند.
465
00:20:37,334 --> 00:20:38,934
به همین دلیل است که من
نیز مطمئن شد
466
00:20:39,000 --> 00:20:40,734
او امضا کرد
قبل از ازدواج
توافق نامه
467
00:20:40,801 --> 00:20:43,634
به من قول می دهد
همه چیز
اگر او برود
468
00:20:43,701 --> 00:20:47,868
می توانید تصور کنید
کارهایی که باید انجام می دادم
469
00:20:47,934 --> 00:20:50,734
برای بدست آوردن او
آن را امضا کنم؟
470
00:20:50,801 --> 00:20:53,534
نکته این است که او است
جایی نمیروم
471
00:20:53,601 --> 00:20:56,734
زندگی کینگ من
کار اوست و من
472
00:20:56,801 --> 00:20:59,801
افراد دیگر هم هستند
یک ریسک بزرگ برای ما
473
00:20:59,868 --> 00:21:03,200
و من آنچه را که باید انجام دهم
تا آنها را بیرون نگه دارد.
474
00:21:05,868 --> 00:21:08,033
بنابراین، اکنون که همه ما
یکدیگر را درک کنند،
475
00:21:08,100 --> 00:21:10,834
من فکر می کنم ما فرض می کنیم که جز
در طول حرفه خود
476
00:21:10,901 --> 00:21:12,334
به عنوان دشمنان سرسخت،
477
00:21:12,400 --> 00:21:14,901
هیچ یک از ما هرگز
دوباره همدیگر را ببینیم
478
00:21:14,968 --> 00:21:15,968
موافق؟
479
00:21:36,667 --> 00:21:40,234
بابا، عمه برنیس،
من "تامی" را خیلی دوست دارم.
480
00:21:40,300 --> 00:21:42,767
امیدوارم بتوانیم
زود برگرد
481
00:21:44,467 --> 00:21:47,868
بابا؟ عمه برنیس؟
482
00:22:35,067 --> 00:22:37,901
کینگ مرغ:
افراد دوست داشتنی و آنها
چمنزارهای جلویی که باید برای آنها بمیرید.