1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Chcete titulky k nějakému videu? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:02:21,632 --> 00:02:26,523 Titulky a úprava S.O 3 00:02:26,547 --> 00:02:28,349 Měli by mít basy 4 00:02:28,382 --> 00:02:30,784 Jako biologické hormony a feromony atd. 5 00:02:30,818 --> 00:02:32,686 Neslyšeli jste o prváku? 6 00:02:32,720 --> 00:02:36,424 Ano, dívka v prvním ročníku vysoké školy Přidá 15 liber, že? 7 00:02:36,457 --> 00:02:40,761 co Ne, 15 znamená 15 chlapců Musí mít sex s prvním rokem. 8 00:02:38,326 --> 00:02:40,761 ‫ 9 00:02:40,794 --> 00:02:43,897 Jsem si jistý, že se v tom mýlíte 10 00:02:45,266 --> 00:02:47,201 ahoj ahoj co to tu máme 11 00:02:47,235 --> 00:02:48,702 Ahoj zlato, jak se máš? 12 00:02:48,736 --> 00:02:50,271 Jdeme na večírek. 13 00:02:50,304 --> 00:02:52,440 Máte štěstí, dámy Chceš být naše rande? 14 00:02:58,779 --> 00:03:00,448 Jsem zamilovaný do blondýny. 15 00:03:00,481 --> 00:03:02,416 Nemyslíš, že byl pro nás trochu starý, kámo? 16 00:03:02,450 --> 00:03:05,386 Ty vole, 40letí jsou jen puberťáci s 10letou praxí. 17 00:03:05,419 --> 00:03:08,456 ok co když řekli ano? 18 00:03:08,489 --> 00:03:11,725 Když zjistí, že se opravdu bavíme Nechceme jít, byli by opravdu naštvaní. 19 00:03:09,790 --> 00:03:11,725 ‫ 20 00:03:11,759 --> 00:03:14,495 No vlastně... 21 00:03:14,528 --> 00:03:16,764 ó člověče 22 00:03:16,797 --> 00:03:19,933 Překvapení! 23 00:03:19,967 --> 00:03:22,503 Promiň, člověče, slibuju Nic bych neřekl, víš. 24 00:03:22,536 --> 00:03:26,540 všechno nejlepší k narozeninám 25 00:03:26,574 --> 00:03:29,677 ach moje narozeniny 26 00:03:29,710 --> 00:03:31,279 něco si přát 27 00:03:31,312 --> 00:03:32,580 Třeba se to splní 28 00:03:35,983 --> 00:03:37,918 ‫ 29 00:03:37,951 --> 00:03:40,788 Nealkoholické nápoje a pizza u bazénu. 30 00:04:02,543 --> 00:04:03,811 značka 31 00:04:03,844 --> 00:04:08,048 můžete mi pomoci? 32 00:04:08,081 --> 00:04:11,619 Promiňte, chci, aby mi někdo zavázal vzadu top 33 00:04:11,652 --> 00:04:13,987 Ano, určitě. 34 00:04:14,021 --> 00:04:17,325 Zlato, dovol mi, abych ti pomohl 35 00:04:17,358 --> 00:04:20,561 Má drahá, proč nejdeš dolů? Nepomůžete s přijetím hostů? 36 00:04:24,998 --> 00:04:27,801 - Oh! - No tak. 37 00:04:27,835 --> 00:04:32,473 Je členem představenstva Fulbrightova společenství A byli jsme navždy přátelé. 38 00:04:32,506 --> 00:04:37,044 Příteli, můžu ti říct příběh. 39 00:04:37,077 --> 00:04:38,579 Každopádně je dobré vědět Má muže 40 00:04:38,612 --> 00:04:40,013 Můžu mu zavolat, jestli chceš 41 00:04:40,047 --> 00:04:42,950 Protože víš, co říkají, tohle Není to to, co vědí 42 00:04:42,983 --> 00:04:45,886 On je ten, kterého znáte 43 00:04:48,556 --> 00:04:51,091 - Marku? - Oh, ano, ano, to by bylo skvělé. 44 00:04:51,124 --> 00:04:53,661 A Marku, jestli něco chceš 45 00:04:53,694 --> 00:04:56,497 Cokoli, zavolej mi bez váhání 46 00:04:56,530 --> 00:04:58,432 Opravdu jsem chtěl... 47 00:04:58,466 --> 00:04:59,933 Ty nové bikiny viděl jsi melanie 48 00:04:59,967 --> 00:05:02,370 ano 49 00:05:02,403 --> 00:05:04,372 Jdu za tvojí mámou Potřebuje pomoc nebo ne? 50 00:05:04,405 --> 00:05:07,575 - Oh, dobře, ještě jednou díky, Randy. - Kdo je ten blázen? 51 00:05:07,608 --> 00:05:09,076 oh s mojí mámou ty Akvárium funguje... 52 00:05:09,109 --> 00:05:10,878 dobře kámo, každopádně... Poslouchej, tady je plán. 53 00:05:10,911 --> 00:05:12,580 Tvoje máma je v sobotu večer Vezměte to z domu 54 00:05:12,613 --> 00:05:14,482 Do skříně s alkoholem Útočíme na vašeho otce, Melanie a 55 00:05:14,515 --> 00:05:16,016 Každý přítel, který je nejmenší Zveme standardy. 56 00:05:16,049 --> 00:05:17,518 Neznám ty láhve Jsou dobré nebo ne? 57 00:05:17,551 --> 00:05:18,586 Už 10 let se toho nikdo nedotkl. 58 00:05:18,619 --> 00:05:20,654 Kámo, skotská není špatná. Není jako mléko 59 00:05:20,688 --> 00:05:22,055 oh 60 00:05:29,997 --> 00:05:31,899 Myslím, že se všichni baví Vyhráli, ne? 61 00:05:31,932 --> 00:05:33,701 uhm 62 00:05:33,734 --> 00:05:35,503 Oh, pizza byla skvělá. 63 00:05:35,536 --> 00:05:37,037 O malém Ginovi nejsou žádné zprávy. 64 00:05:37,070 --> 00:05:38,906 Od této chvíle patří Brotlimu. 65 00:05:38,939 --> 00:05:43,511 Co jste si o svém dárku mysleli? 66 00:05:43,544 --> 00:05:45,646 ahoj ze Země Marku. 67 00:05:45,679 --> 00:05:49,583 Promiň, mami, já - jeden mám Píšu velmi složitý řádek kódu. 68 00:05:49,617 --> 00:05:52,052 Ale měl jsem krásné narozeniny, děkuji. 69 00:05:52,085 --> 00:05:54,021 Víš, tenhle víkend V kostele se bude konat společenské setkání. 70 00:05:54,054 --> 00:05:57,491 Vsadím se, že tam jsou i krásné dívky 71 00:05:57,525 --> 00:05:58,859 Možná bychom je měli jít navštívit? 72 00:05:58,892 --> 00:06:00,761 dobře mami 73 00:06:00,794 --> 00:06:06,567 dobře, všechno nejlepší k narozeninám má drahá 74 00:06:06,600 --> 00:06:08,135 Doufám, že jste se měli dobře. 75 00:06:30,791 --> 00:06:32,660 jak se máš mami? 76 00:06:35,496 --> 00:06:36,797 Maminka? 77 00:06:36,830 --> 00:06:40,734 Jsem téměř připraven. 78 00:06:40,768 --> 00:06:42,770 Ještě jednou děkuji, že jsi vzal moji mámu ven randy 79 00:06:42,803 --> 00:06:44,438 Oh, to jsem rád. 80 00:06:44,472 --> 00:06:48,509 Ta-da! 81 00:06:48,542 --> 00:06:49,743 Vypadáš skvěle 82 00:06:49,777 --> 00:06:51,512 Ano, opravdu, opravdu krásné, mami. 83 00:06:51,545 --> 00:06:54,782 Dobře, před poločasem V noci jsme doma. 84 00:06:54,815 --> 00:06:56,083 Nebojte se, je to skvělé. 85 00:06:56,116 --> 00:06:57,718 - Nedělej si s tím starosti. - Dobře, dobře. 86 00:06:57,751 --> 00:07:00,821 Budu v pořádku, mám pravdu A jsem v pohodě... 87 00:07:01,224 --> 00:07:04,599 Titulky a úprava S.O 88 00:07:04,925 --> 00:07:06,660 jsme připraveni 89 00:07:09,730 --> 00:07:11,031 dobře 90 00:07:14,868 --> 00:07:18,238 * Mám pocit, že čas vypršel 91 00:07:18,271 --> 00:07:21,909 Padá na mě jako déšť 92 00:07:21,942 --> 00:07:25,779 * A vím, že dny mého života Je očíslovaná... * 93 00:07:25,813 --> 00:07:29,082 Někdy Harvey Měl jsi wallbanger? 94 00:07:29,116 --> 00:07:30,217 Kámo, to je vše, co máš? 95 00:07:30,250 --> 00:07:33,153 Můj otec nebyl velký alkoholik. 96 00:07:33,186 --> 00:07:34,722 Jak se dělá staromódní? 97 00:07:34,755 --> 00:07:36,156 Ne s mátou a Amarettem. 98 00:07:36,189 --> 00:07:38,659 - Dobře - Mám nápad. 99 00:07:38,692 --> 00:07:40,494 Dejte si zmrzlinu 100 00:07:40,528 --> 00:07:41,595 zmrzlina? 101 00:07:41,629 --> 00:07:43,797 Ano, dej si zmrzlinu 102 00:07:43,831 --> 00:07:48,001 ok já čokoládu Dostal jsem mátové lupínky. 103 00:07:48,035 --> 00:07:49,970 Tvoje nápoje moje krásko 104 00:07:50,003 --> 00:07:51,972 Ty jsou teď ve vás Francie je opravdu populární. 105 00:07:52,005 --> 00:07:53,006 děkuji 106 00:08:00,781 --> 00:08:04,618 Sleduje takové filmy Sleduje na svém počítači. 107 00:08:00,981 --> 00:08:04,818 ‫ 108 00:08:04,852 --> 00:08:07,154 Historie vyhledávání Smaže se, ale já vím. 109 00:08:07,187 --> 00:08:09,089 Podíváš se na jeho notebook?? 110 00:08:12,025 --> 00:08:13,561 Mark je hodný kluk 111 00:08:13,594 --> 00:08:15,062 To myslím Procházet nějakými... 112 00:08:15,095 --> 00:08:17,230 Některé velké změny v jeho životě, Velmi těžké věci. 113 00:08:17,264 --> 00:08:22,135 A myslím, že teď jsi Je ve věku, který potřebuje trochu samoty 114 00:08:26,840 --> 00:08:28,676 měkký 115 00:08:28,709 --> 00:08:32,145 Ano, jsou to džíny 116 00:08:32,179 --> 00:08:35,949 Možná to může být od mužského modelu Použijte to ve svém životě. 117 00:08:35,983 --> 00:08:38,151 víš co randy Stále nesouhlasím 118 00:08:38,185 --> 00:08:39,152 nejste 119 00:08:39,186 --> 00:08:42,155 mmmm 120 00:08:42,189 --> 00:08:43,924 Oh, to je skvělé! 121 00:08:43,957 --> 00:08:46,794 Mám telefonát Úplně jsem se o to postaral 122 00:08:46,827 --> 00:08:48,596 komu jsi volal 123 00:08:50,097 --> 00:08:51,765 co to bylo 124 00:08:51,799 --> 00:08:53,033 já nevím 125 00:08:57,070 --> 00:08:59,907 - Dobrý den - Ahoj Marku 126 00:08:59,940 --> 00:09:03,076 Hej, deacone Williamsi, moje máma je tady Teď to tu není. 127 00:09:03,110 --> 00:09:05,245 Oh, jsem tady Uvidíme se, můj synu, protože 128 00:09:05,278 --> 00:09:06,814 To vím na podzim Chystáte se na univerzitu. 129 00:09:06,847 --> 00:09:08,081 Princeton 130 00:09:08,115 --> 00:09:09,650 správně 131 00:09:09,683 --> 00:09:11,118 Oh, ale není to opravdu dobrý čas. 132 00:09:11,151 --> 00:09:12,953 Tvoje matka mě požádala, abych se sem přišel podívat, jestli můžu 133 00:09:12,986 --> 00:09:16,724 O změnách, které jste provedli, Můžu ti dát nějakou radu nebo radu, oh... 134 00:09:16,757 --> 00:09:18,592 Oh, máte párty 135 00:09:18,626 --> 00:09:20,661 Ano, jen pár mých přátel 136 00:09:20,694 --> 00:09:24,598 No, skvělé, protože jsem přinesl Babylonskou Bibli. 137 00:09:28,401 --> 00:09:32,740 * Jsi moje sluníčko, moje jediné sluníčko * 138 00:09:34,742 --> 00:09:39,179 Deacon řekl, že včerejší noc byla skvělá doba strávený s vámi 139 00:09:39,212 --> 00:09:41,248 Jsem rád, že si to někdo užil 140 00:09:41,281 --> 00:09:44,618 Marku, chci, abys šel do železářství Běž mi koupit nový věšák na ručníky. 141 00:09:44,652 --> 00:09:46,954 Ten, který jsem koupil, má špatnou velikost 142 00:09:46,987 --> 00:09:48,622 dobře 143 00:09:48,656 --> 00:09:51,258 A Vasim Chand Taasmooti Vyberte si, můj hoste. 144 00:09:51,291 --> 00:09:52,993 mmmm 145 00:10:03,203 --> 00:10:05,873 Oh, tady jsi 146 00:10:09,810 --> 00:10:11,378 Promiňte, můžete mi pomoci? 147 00:10:13,146 --> 00:10:16,416 Co je GPM? 148 00:10:16,449 --> 00:10:18,952 Je mi líto, že tu pracujete 149 00:10:18,986 --> 00:10:22,956 Um, ne, ale já -- myslím Mohu vám pomoci. 150 00:10:22,990 --> 00:10:26,359 M, průtok GPM , galonů za minutu. 151 00:10:26,393 --> 00:10:29,863 Hm, má tok prostředí. 152 00:10:29,897 --> 00:10:31,298 1,5 gramu za minutu 153 00:10:31,331 --> 00:10:33,934 To šetří peníze Můžete dostat peníze, ale nic... 154 00:10:33,967 --> 00:10:35,402 Není slyšet žádný zvuk 155 00:10:35,435 --> 00:10:36,804 přesně 156 00:10:36,837 --> 00:10:40,073 Ach, moje máma Má masér. 157 00:10:40,107 --> 00:10:41,975 Má silný pulzující sprej 158 00:10:42,009 --> 00:10:43,010 ‫ 159 00:10:43,043 --> 00:10:44,277 Je vaše matka svobodná? 160 00:10:44,311 --> 00:10:48,716 ano 161 00:10:48,749 --> 00:10:50,417 Takže to dělá dobře 162 00:10:50,450 --> 00:10:53,754 děkuji 163 00:11:03,931 --> 00:11:06,767 ahoj jak se jmenuješ 164 00:11:06,800 --> 00:11:08,468 co promiň 165 00:11:08,501 --> 00:11:11,872 Jmenuji se Carissa Kensingtonová. a vy 166 00:11:11,905 --> 00:11:14,074 Oh, Mark Mark Richards 167 00:11:14,107 --> 00:11:16,043 Díky za pomoc v obchodě, Marku 168 00:11:16,076 --> 00:11:17,444 prosím 169 00:11:17,477 --> 00:11:21,048 Já z těchto děl Bojím se, člověče 170 00:11:21,081 --> 00:11:23,483 Ať děláte, co děláte, pořád to kape 171 00:11:23,516 --> 00:11:25,753 No, v těchto dnech Dělají to naprosto smyslné 172 00:11:25,786 --> 00:11:28,155 Možná budete muset hadici Utěsněte lepicí páskou. 173 00:11:28,188 --> 00:11:34,862 No, vlastně jsem doufal, že pro mě a pro ně uděláte velkou laskavost Nainstalujte Vasim 174 00:11:34,895 --> 00:11:36,163 je to možné? 175 00:11:36,196 --> 00:11:38,331 Já - jen bydlím za kopcem. 176 00:11:38,365 --> 00:11:42,069 Oh, dobře, vrátím se A pomoz mé matce. 177 00:11:42,102 --> 00:11:44,304 Náklady zaplatím stůj co stůj 178 00:11:50,778 --> 00:11:53,046 Princeton, Wy 179 00:11:53,080 --> 00:11:54,447 Musíš mít dobré známky 180 00:11:54,481 --> 00:11:55,883 Oh, řečník 181 00:11:55,916 --> 00:11:57,918 Ano, dostal jsem plné stipendium. 182 00:11:57,951 --> 00:11:59,237 Páni, skvělé 183 00:11:59,394 --> 00:12:01,989 Všechno, co jsem dělal na střední škole, bylo Byli jsme na večírcích s mými přáteli 184 00:12:02,022 --> 00:12:03,056 Víte, co dostáváte 185 00:12:03,090 --> 00:12:04,457 oh co 186 00:12:04,491 --> 00:12:11,364 Státní titul v Arizoně a Velmi bohatý bývalý manžel. 187 00:12:11,398 --> 00:12:12,866 No, zdá se, že to teď funguje. 188 00:12:12,900 --> 00:12:16,870 hmm 189 00:12:16,904 --> 00:12:18,438 Raději si buď jistý 190 00:12:23,243 --> 00:12:27,414 Chceš to zkusit se mnou? 191 00:12:32,319 --> 00:12:35,288 Lepší než dojde teplá voda Můžete to zkusit 192 00:12:38,058 --> 00:12:40,828 Vrať se tam, můj přítel na tebe čeká 193 00:12:42,595 --> 00:12:46,233 jdi hned 194 00:12:48,101 --> 00:12:51,038 Já nekoušu. 195 00:12:51,071 --> 00:12:52,772 Pokud nechcete moji iluzi 196 00:13:48,395 --> 00:13:50,063 kde jsi byl celý den 197 00:13:50,097 --> 00:13:51,965 venku 198 00:13:51,999 --> 00:13:55,268 hmm 199 00:13:55,302 --> 00:13:57,437 Ještě jste si nepůjčili věšák na ručníky? 200 00:13:57,470 --> 00:14:00,874 já jdu 201 00:14:00,908 --> 00:14:04,444 Tyhle jsou krásné 202 00:14:04,477 --> 00:14:06,179 Proč jsi dnes tak zmatený? 203 00:14:06,213 --> 00:14:09,516 já Není důvod. 204 00:14:09,549 --> 00:14:11,451 Prostě dobrý den, asi 205 00:14:11,484 --> 00:14:14,254 Oh, pozval jsem Wallyho. Doufám, že nemáte žádný problém. 206 00:14:14,287 --> 00:14:15,889 ne... 207 00:14:15,923 --> 00:14:16,890 Lhář, lhář, lhář! 208 00:14:16,924 --> 00:14:18,325 Ne, jsem si jistý. 209 00:14:18,358 --> 00:14:19,559 Třikrát, říkám vám, to bylo jedinečné. 210 00:14:19,592 --> 00:14:21,228 - Lhář! - Ne, nakonec se to stalo. 211 00:14:21,261 --> 00:14:23,396 Cítím se jako váha 5000 liber Nedávno odstraněn z Říma 212 00:14:23,430 --> 00:14:26,299 Dobře, tak tohle je ohnivé a bohaté Proč věříte jménu Nympho? 213 00:14:26,333 --> 00:14:28,001 Carissa Kensingtonová 214 00:14:28,035 --> 00:14:29,302 Ano, toto je zcela falešné jméno. 215 00:14:29,336 --> 00:14:30,303 A jak je starý? 216 00:14:30,337 --> 00:14:32,940 -Jako 40. - 40? 217 00:14:32,973 --> 00:14:35,275 Byl jsi to ty, kdo řekl, že randit se 40letým je jako To je udělat se dvěma 20letými. 218 00:14:35,308 --> 00:14:37,577 Ano, to vím Řekl jsem, ale co Melanie? 219 00:14:37,610 --> 00:14:39,346 já nevím Teď jsem s Carissou. 220 00:14:39,379 --> 00:14:40,547 Bere mě ven 221 00:14:40,580 --> 00:14:42,449 co 222 00:14:42,482 --> 00:14:44,284 ano 223 00:14:44,317 --> 00:14:45,685 Mami, viděla jsi můj telefon? 224 00:14:45,718 --> 00:14:50,557 Zkontrolujte si džíny 225 00:14:50,590 --> 00:14:54,027 pozor Tři v řadě. 226 00:14:54,061 --> 00:14:56,096 našel jsi to? 227 00:14:56,129 --> 00:14:58,131 Ano, byl jsi v mých kalhotách 228 00:14:58,165 --> 00:15:01,468 wow, vypadáš dobře 229 00:15:01,501 --> 00:15:03,370 kam jdeš dnes večer 230 00:15:03,403 --> 00:15:05,438 Jdu na rande. 231 00:15:05,472 --> 00:15:09,376 Oh, s tou dívkou, Melanie? 232 00:15:09,409 --> 00:15:11,044 Ne s někým jiným 233 00:15:11,078 --> 00:15:15,949 - Kdy? - Další 234 00:15:18,351 --> 00:15:20,587 Marku, jestli to tak není abys mi to řekl 235 00:15:20,620 --> 00:15:23,456 S kým budete pracovat, abyste nemohli používat auto? 236 00:15:23,490 --> 00:15:25,325 Nepotřebuji auto. 237 00:15:25,358 --> 00:15:27,560 musím jít 238 00:15:35,402 --> 00:15:36,970 Chci jen... 239 00:15:37,004 --> 00:15:38,371 ano 240 00:15:40,507 --> 00:15:42,109 ‫ 241 00:15:46,646 --> 00:15:49,349 Na tohle je dobré auto Student střední školy. 242 00:16:02,529 --> 00:16:05,298 Oh, počítačová věda pro Systémy řízení informací. 243 00:16:05,332 --> 00:16:07,467 Takže chcete být jedním z těch IT lidí 244 00:16:07,500 --> 00:16:10,303 Ti, kteří opravují váš notebook 245 00:16:10,337 --> 00:16:11,438 Spíš rozšíření Poskytovatel softwaru. 246 00:16:11,471 --> 00:16:15,608 Hmm, zajímavé 247 00:16:15,642 --> 00:16:19,379 Nemůžu uvěřit, že mi nedali kartu 248 00:16:19,412 --> 00:16:22,315 O této aplikaci Vysvětlete více o počítači. 249 00:16:22,349 --> 00:16:27,220 No, já za rok Kdysi jsem na tomto programu pracoval 250 00:16:33,193 --> 00:16:34,494 můj mužíček 251 00:16:34,527 --> 00:16:36,396 Pro mou mámu na potom Šel jsem na univerzitu a zvládl jsem to. 252 00:16:36,429 --> 00:16:37,764 Tato linie mezi a Program životního stylu a 253 00:16:37,797 --> 00:16:39,566 Osobní asistentka pro mateřství 254 00:16:39,599 --> 00:16:41,768 Jak resetovat univerzální dálkový ovladač 255 00:16:41,801 --> 00:16:44,404 Má to fungovat Pomoc s každodenními problémy. 256 00:16:44,437 --> 00:16:47,174 Například, kolik chlóru bychom měli dát do bazénu? 257 00:16:47,207 --> 00:16:49,509 Kde jsi vzal moje auto? najít na parkovišti 258 00:16:49,542 --> 00:16:52,212 Jak nainstalovat masážní sprchu? 259 00:16:52,245 --> 00:16:54,747 přesně 260 00:16:54,781 --> 00:16:57,084 Myslím nápad Jeden milion dolarů. 261 00:16:57,117 --> 00:16:58,351 miluji 262 00:16:58,385 --> 00:17:01,188 - Opravdu? - Ano. 263 00:17:01,221 --> 00:17:04,291 Vlastně mám přítele, který 264 00:17:04,324 --> 00:17:06,193 V digitální laboratoři Intel funguje. 265 00:17:06,226 --> 00:17:08,261 Ach, IDL, ano, je to tak skvělá společnost. 266 00:17:08,295 --> 00:17:09,796 Chápu, že ho to naprosto zajímá 267 00:17:09,829 --> 00:17:11,531 To je skvělé 268 00:17:11,564 --> 00:17:14,734 Teď, když to udělám, Místo toho očekávám něco velkého. 269 00:17:19,606 --> 00:17:21,641 Musím si přepudrovat nos. 270 00:17:24,511 --> 00:17:26,246 Teď se vrátím. 271 00:17:30,450 --> 00:17:33,186 utíkej chlapče utíkej 272 00:17:33,220 --> 00:17:34,287 Promiňte, mluvíte se mnou? 273 00:17:34,321 --> 00:17:36,156 Vypadněte co nejdříve. 274 00:17:36,189 --> 00:17:37,824 Věřte mi, jsou tu špatné zprávy 275 00:17:47,900 --> 00:17:49,836 Zaplatil jsem šek. jste připraveni? 276 00:17:49,869 --> 00:17:51,471 ano 277 00:17:51,504 --> 00:17:52,505 Víte, jak pracovat s bičem? 278 00:17:52,539 --> 00:17:54,207 ano 279 00:17:54,241 --> 00:17:57,144 No já taky. 280 00:18:08,421 --> 00:18:11,558 Myslím, že jsi odtamtud Je vám 18 let 281 00:18:11,591 --> 00:18:15,462 Nepotřebuji vědět, s kým jsi byl 282 00:18:15,495 --> 00:18:20,200 Děkuji, že jste mi zavolali, abyste mi řekli, jak se vám daří 283 00:18:20,233 --> 00:18:22,902 Marku, byl jsem k smrti ustaraný. 284 00:18:22,935 --> 00:18:25,305 omlouvám se 285 00:18:25,338 --> 00:18:27,840 Chápu, že jsi byl mimo 286 00:18:27,874 --> 00:18:31,644 A potřebuješ trochu místa, ale mám obavy 287 00:18:31,678 --> 00:18:34,347 Poslední dobou se nechováš jako ty. 288 00:18:34,381 --> 00:18:37,817 Jen se chci ujistit, že se nezamilujete do nesprávných lidí 289 00:18:37,850 --> 00:18:39,152 Špatní lidé? 290 00:18:39,186 --> 00:18:40,687 Oddělené, žádný materiál Drogy neužívá. 291 00:18:40,720 --> 00:18:43,523 Marihuana je droga - Nekouřím. 292 00:18:43,556 --> 00:18:45,392 Kokain? 293 00:18:45,425 --> 00:18:48,328 Proto jste v poslední době šťastní a plní energie 294 00:18:48,361 --> 00:18:49,596 Ne, musím jít 295 00:18:49,629 --> 00:18:51,598 Dejte misku do dřezu, mladý muži. 296 00:18:53,633 --> 00:18:56,869 Um, já - chci Po práci si vyzvednu nějaké kuře. 297 00:18:56,903 --> 00:18:58,371 Jsi doma na večeři? 298 00:18:58,405 --> 00:19:00,407 Ne, pravděpodobně ne 299 00:19:23,863 --> 00:19:25,665 Tyto obleky Jsou velmi drahé. 300 00:19:25,698 --> 00:19:28,601 neboj se Vy za to stojíte 301 00:19:31,371 --> 00:19:32,739 Můžete to připravit na zítra? 302 00:19:32,772 --> 00:19:34,241 Určitě to brzy připravím 303 00:19:34,274 --> 00:19:35,708 Díky, Jime 304 00:19:35,742 --> 00:19:40,413 Dnes jsem myslel stranou Pojďme strávit nějaký čas v bazénu 305 00:19:40,447 --> 00:19:43,516 A koupil jsem ti je 306 00:19:43,550 --> 00:19:46,853 I když toho asi moc nosit nebudete 307 00:19:51,308 --> 00:19:59,323 Titulky a úprava S.O 308 00:20:16,883 --> 00:20:19,286 Tento dům je úžasný 309 00:20:20,653 --> 00:20:22,655 Co dělal váš bývalý manžel? 310 00:20:22,689 --> 00:20:24,424 Býval makléřem. 311 00:20:24,457 --> 00:20:26,326 co teď dělá 312 00:20:26,359 --> 00:20:29,462 teplé jídlo 313 00:20:29,496 --> 00:20:30,963 Omlouvám se cokoli... 314 00:20:30,997 --> 00:20:33,500 Neexistuje žádný případ. 315 00:20:33,533 --> 00:20:34,767 Myslel jsem, že jste se rozvedli 316 00:20:34,801 --> 00:20:39,739 Ne, má vdova, teď je mi pět let. 317 00:20:39,772 --> 00:20:41,474 omlouvám se 318 00:20:41,508 --> 00:20:43,876 Neexistuje žádný případ. 319 00:20:43,910 --> 00:20:47,347 Ahoj, chceš? Dát mi mléko na záda? 320 00:20:47,380 --> 00:20:48,948 ano prosím 321 00:20:53,520 --> 00:20:54,821 Toto místo je neuvěřitelné. 322 00:20:54,854 --> 00:20:57,056 Co je v té kůlně? 323 00:20:57,089 --> 00:20:59,959 Moje mučírna 324 00:21:03,530 --> 00:21:05,765 dělám si srandu. 325 00:21:05,798 --> 00:21:07,567 Otevřená sauna 326 00:21:20,079 --> 00:21:22,949 dobrý 327 00:21:53,045 --> 00:21:54,747 Marka? 328 00:22:04,457 --> 00:22:06,025 jsi tam? 329 00:22:06,058 --> 00:22:07,960 Mami, chci trochu soukromí 330 00:22:07,994 --> 00:22:09,762 Používám koupelnu. 331 00:22:09,796 --> 00:22:12,665 dobře 332 00:22:12,699 --> 00:22:14,567 počkám 333 00:22:25,144 --> 00:22:27,714 Dobře, děláš si z něj legraci 334 00:22:41,961 --> 00:22:44,130 opravdu 335 00:22:45,765 --> 00:22:52,071 Sbírat vlastní oblečení je opravdu těžké 336 00:23:04,451 --> 00:23:05,918 Carissa? 337 00:23:51,498 --> 00:23:53,466 Někdo může otevřít dveře 338 00:23:53,500 --> 00:23:55,968 Otevřu to 339 00:23:56,002 --> 00:23:57,203 ahoj drahá 340 00:23:57,236 --> 00:23:59,939 - Dobrý den - Dobrý den 341 00:23:59,972 --> 00:24:01,741 Neobdrželi jste moji zprávu? 342 00:24:01,774 --> 00:24:03,743 Myslel jsem, že jsme dnes večer spolu 343 00:24:03,776 --> 00:24:05,978 No já... 344 00:24:06,012 --> 00:24:07,714 Dobrý den, prosím - vstupte prosím 345 00:24:07,747 --> 00:24:09,782 značka 346 00:24:09,816 --> 00:24:10,817 Jste Tanyin šéf 347 00:24:10,850 --> 00:24:12,752 - Dobrý den - Dobrý den 348 00:24:12,785 --> 00:24:14,954 - To je pro tebe. - Děkuji 349 00:24:14,987 --> 00:24:16,088 Um, kdo jsi? 350 00:24:16,122 --> 00:24:20,927 Já jsem Karissa. Kensington 351 00:24:29,168 --> 00:24:32,972 Huh, hmm 352 00:24:39,111 --> 00:24:42,014 Hm, tohle víno opravdu Dobře, Carisso. 353 00:24:42,048 --> 00:24:43,650 Děkuji 354 00:24:43,683 --> 00:24:45,818 Tohle je moje oblíbené Bordeaux 355 00:24:45,852 --> 00:24:47,086 Meloun Deux. 356 00:24:49,255 --> 00:24:51,758 Oh, to je silné. 357 00:24:58,965 --> 00:25:00,066 je to lepší 358 00:25:05,104 --> 00:25:06,939 Steak je vynikající. 359 00:25:06,973 --> 00:25:10,710 Není to špatné, když já říkat a dělat 360 00:25:14,981 --> 00:25:17,049 Tanya, 361 00:25:17,083 --> 00:25:21,020 Nový program, který chytrý chlapec Zkoušel jsi stavbu? 362 00:25:21,053 --> 00:25:22,221 naprogramovat? 363 00:25:22,254 --> 00:25:24,991 mmmm 364 00:25:25,024 --> 00:25:26,626 Ne, nevěřím tomu Marka? 365 00:25:26,659 --> 00:25:28,695 No, mělo to být překvapení 366 00:25:28,728 --> 00:25:31,698 Ano, nyní jsme u tajemství a Překvapení jsou dobrá, ne? 367 00:25:31,731 --> 00:25:33,032 No, tohle je velmi kreativní. 368 00:25:33,065 --> 00:25:34,801 A kdo ví? 369 00:25:34,834 --> 00:25:37,704 Pokud se to podaří, je to možné Může opustit vysokou školu a 370 00:25:37,737 --> 00:25:40,306 a otevřít si vlastní společnost 371 00:25:40,339 --> 00:25:42,141 přeskočit vysokou školu? 372 00:25:42,174 --> 00:25:44,777 Mark ti to neřekl? Má plné stipendium na Princetonu. 373 00:25:44,811 --> 00:25:46,713 Nic přesně přeskočit to 374 00:25:46,746 --> 00:25:48,615 Ach ne, tak jsem to nemyslel... 375 00:25:48,648 --> 00:25:51,217 Víš, co můžeš Vstupte do takových škol 376 00:25:51,250 --> 00:25:52,251 Máma to neřekla... 377 00:25:52,284 --> 00:25:54,754 Mluvím, mladý muži. 378 00:25:54,787 --> 00:26:01,594 hodiny pro čtení, články, vědecké výstavy, Vynaložená dobrovolná práce. 379 00:26:01,628 --> 00:26:04,163 Opravdu ho povzbudíte, aby tím vším prošel 380 00:26:04,196 --> 00:26:06,065 Mami, já jsem všechno nevyhodím to. 381 00:26:06,098 --> 00:26:08,200 To je opravdu nezodpovědné které navrhujete 382 00:26:08,234 --> 00:26:09,936 Nikdo nic nenabízí, mami 383 00:26:09,969 --> 00:26:12,238 Ty... Randy, můžeš Můžete mi trochu pomoci? 384 00:26:12,271 --> 00:26:14,073 Opravdu velmi plné 385 00:26:14,106 --> 00:26:16,075 kdo si myslíš, že jsi 386 00:26:16,108 --> 00:26:17,243 Podívej, omlouvám se, jestli jsem tě naštval 387 00:26:17,276 --> 00:26:19,345 Máš pravdu, urazil jsi mě. 388 00:26:19,378 --> 00:26:22,081 A když už mluvíme, dovolte mi, aby bylo jasno 389 00:26:22,114 --> 00:26:24,250 Neschvaluji vše, co je 390 00:26:24,283 --> 00:26:25,785 máma právě teď Můžu ti říct tohle... 391 00:26:25,818 --> 00:26:27,654 mluvím! 392 00:26:27,687 --> 00:26:30,122 Slečno Kensingtonová, můj syn může být pro vás mužem komentář 393 00:26:30,156 --> 00:26:32,892 Ale ujišťuji vás Myslím, že je to jen kluk 394 00:26:32,925 --> 00:26:35,327 No, se vší úctou, paní Richardsová 395 00:26:35,361 --> 00:26:38,364 velmi se mýlíte. 396 00:26:38,397 --> 00:26:41,333 Je velmi mrtvý 397 00:26:41,367 --> 00:26:44,971 Muž, který je více než schopný Dělá svá vlastní rozhodnutí 398 00:26:45,004 --> 00:26:47,807 Nemyslíš, že je čas? Vzít provázky zástěry? 399 00:26:47,840 --> 00:26:51,410 Vaše odvaha mě udivuje 400 00:26:51,443 --> 00:26:53,846 Možná jsi v mém věku 401 00:26:53,880 --> 00:26:56,082 Ale ty nejsi jeho matka. 402 00:26:56,115 --> 00:27:01,888 Nemůžeš předstírat, že jsi sobecký Začněte dělat rozhodnutí a soudy. 403 00:27:01,921 --> 00:27:04,223 Nyní, slečno Kensingtonová, neznám tě 404 00:27:04,256 --> 00:27:06,158 Ale zdá se že ty 405 00:27:06,192 --> 00:27:09,762 Jste osamělá žena středního věku, která vás chce uspokojit Vaše sexuální emoce vyšly najevo 406 00:27:09,796 --> 00:27:14,701 A já tě úplně odstraním Můj synu, zakazuji jeho deviantní hru 407 00:27:18,070 --> 00:27:22,208 Chlapče, ta tvoje matka je opravdu něco. 408 00:27:22,241 --> 00:27:24,677 Je mi líto, že je jen konzervativní. 409 00:27:24,711 --> 00:27:27,922 Žraločí matky jsou tak zlé Nejsou a jedí své děti. 410 00:27:29,381 --> 00:27:32,341 Opravdu vidíš aroganci té ženy? 411 00:27:33,986 --> 00:27:36,388 Sprostě říká, že jsem hodně závislá 412 00:27:36,422 --> 00:27:41,127 Já jsem ten, kdo ho nechal jít do té země na vysokou, ne? 413 00:27:41,160 --> 00:27:44,636 18letý chlapec se ženou Co to tak dělá, hmm? 414 00:27:50,202 --> 00:27:51,370 Dobrou noc Marku 415 00:27:51,403 --> 00:27:53,005 hej počkej počkej 416 00:27:53,039 --> 00:27:54,836 jsme dobří? 417 00:27:54,907 --> 00:27:56,442 Tak tohle je opravdu smutné Je důležité vědět 418 00:27:56,475 --> 00:27:59,311 Když mě donutí Nemůžeš mě bránit. 419 00:27:59,345 --> 00:28:00,312 Zkoušel jsem ho... 420 00:28:00,346 --> 00:28:04,016 Ano, ne, kluci se snaží dělat 421 00:28:04,050 --> 00:28:06,853 Skutečný muž si dělá, co chce Chce to vidět a získat 422 00:28:06,886 --> 00:28:09,421 Nežádá o svolení své matky 423 00:28:11,190 --> 00:28:12,992 máš pravdu. 424 00:28:14,260 --> 00:28:16,796 Víš vůbec, co chceš, Marku? 425 00:28:20,800 --> 00:28:23,870 až se ten kluk vrátí Chci tady sedět 426 00:28:23,903 --> 00:28:25,137 Budeme o tom spolu mluvit 427 00:28:25,171 --> 00:28:26,472 Protože ho nenechám jít ven.. 428 00:28:49,228 --> 00:28:51,197 To je vše, co jsem našel. 429 00:28:51,230 --> 00:28:53,265 Doufám, že je to dobré 430 00:28:56,869 --> 00:28:59,338 ahoj krásko 431 00:29:39,946 --> 00:29:43,515 Jste připraveni zkusit něco bláznivého? 432 00:29:43,549 --> 00:29:45,417 Není to stejné jako nyní děláme 433 00:29:45,451 --> 00:29:47,019 Dětská hra. 434 00:29:47,053 --> 00:29:51,123 Myslím nebezpečné věci 435 00:29:51,157 --> 00:29:52,825 Nebezpečné je mé druhé jméno 436 00:29:52,859 --> 00:29:54,226 ach jo 437 00:32:05,224 --> 00:32:07,259 Tenhle byl nebezpečnější 438 00:32:19,571 --> 00:32:23,509 Nedělej to, Tanyo. 439 00:32:23,542 --> 00:32:26,712 Dopřejte mu trochu soukromí 440 00:32:28,447 --> 00:32:31,117 Je to hodný kluk. 441 00:32:31,150 --> 00:32:33,452 Měl bys mu víc věřit 442 00:32:36,022 --> 00:32:37,990 čert ho 443 00:32:46,032 --> 00:32:47,333 wow 444 00:32:55,641 --> 00:32:57,343 ach můj bože 445 00:33:07,119 --> 00:33:09,688 Takhle se ráno probudil šéf 446 00:33:09,721 --> 00:33:12,158 Prostě víte, že budete mít dobrý den 447 00:33:20,499 --> 00:33:22,634 Tak co budeme dnes dělat? 448 00:33:22,668 --> 00:33:24,503 Volba je na vás 449 00:33:24,536 --> 00:33:29,541 Oh, co tím myslíš? Pozice nebo který pokoj? 450 00:33:29,575 --> 00:33:32,078 Myslím, že bychom si měli oddechnout 451 00:33:32,111 --> 00:33:34,346 Dech, kdo chce dech? 452 00:33:34,380 --> 00:33:38,117 Stačí hodinu nebo dvě 453 00:33:38,150 --> 00:33:40,786 co takhle pláž 454 00:33:40,819 --> 00:33:43,422 Jo, jo, sex na pláži. 455 00:33:43,455 --> 00:33:44,556 Vypadá to skvěle 456 00:33:44,590 --> 00:33:46,558 Můj bože, nemůžeš mít dost 457 00:33:48,160 --> 00:33:49,295 Čekáš na někoho? 458 00:33:49,328 --> 00:33:51,230 ne 459 00:33:51,263 --> 00:33:53,365 Proč se nejdeš osprchovat a obléknout? 460 00:33:53,399 --> 00:33:55,167 dobře 461 00:34:00,806 --> 00:34:02,574 ano 462 00:34:02,608 --> 00:34:07,113 Ahoj, tady Tanya Richardsová. Markova matka 463 00:34:07,146 --> 00:34:09,181 Oh, ta basa je dobrá. 464 00:34:26,165 --> 00:34:29,635 Chtěl jsem se cestou do práce zastavit 465 00:34:29,668 --> 00:34:32,738 Jen si myslím, že se mýlíme 466 00:34:32,771 --> 00:34:35,241 Takže jste tady, abyste se omluvili 467 00:34:35,274 --> 00:34:37,809 No, nemůžu říct, že je to můj syn Vidíš, mám se dobře, ale 468 00:34:37,843 --> 00:34:41,480 Věřím, že oba máme něco společného. 469 00:34:41,513 --> 00:34:42,681 je to tak? 470 00:34:42,714 --> 00:34:43,682 Obě jsme vdovy 471 00:34:43,715 --> 00:34:45,584 mmmm 472 00:34:45,617 --> 00:34:51,390 Jsem osamělý a čím si procházíš Chápu a víš, jaký to je pocit 473 00:34:51,423 --> 00:34:53,759 Ztratit někoho tolik líbí se ti to? 474 00:34:53,792 --> 00:34:56,162 já vím 475 00:34:56,195 --> 00:34:58,164 Skončeme s tímto nesmyslem 476 00:34:58,197 --> 00:35:00,732 Jste tu pro Marka 477 00:35:00,766 --> 00:35:04,370 Chceš přede mnou zachránit svého malého chlapce 478 00:35:04,403 --> 00:35:06,472 Máma je tu, aby ho zachránila 479 00:35:06,505 --> 00:35:07,906 omluvte mě 480 00:35:07,939 --> 00:35:09,341 jsi ubohý 481 00:35:09,375 --> 00:35:10,342 Jdi domů, Tanyo, skončili jsme povídání. 482 00:35:10,376 --> 00:35:12,711 omluvte mě 483 00:35:12,744 --> 00:35:14,246 Ještě jsme neskončili s mluvením 484 00:35:14,280 --> 00:35:16,315 Chci vidět svého syna. Přines to hned 485 00:35:16,348 --> 00:35:17,516 Poslouchej, já tě nemiluji. 486 00:35:17,549 --> 00:35:19,585 Taky trochu z vás Nelíbí se mi to, Tanyo. 487 00:35:19,618 --> 00:35:22,621 Jsi namyšlená svině 488 00:35:22,654 --> 00:35:24,623 který se bojí nechat svého syna vyrůst, protože 489 00:35:24,656 --> 00:35:26,292 Bojí se být sám 490 00:35:26,325 --> 00:35:27,559 Nevíš, co říkáš! 491 00:35:27,593 --> 00:35:28,894 já nevím 492 00:35:28,927 --> 00:35:31,330 Mark je můj syn. jsem matka 493 00:35:31,363 --> 00:35:34,900 - Není to... - Oh, prosím, nemluv o nesmyslech o rodinných poutech. 494 00:35:34,933 --> 00:35:36,835 Přišel jsem to kompenzovat 495 00:35:36,868 --> 00:35:41,640 Očividně to byla chyba. 496 00:35:41,673 --> 00:35:43,609 Mark není hloupý 497 00:35:43,642 --> 00:35:46,345 Víš, pár týdnů Jinak tě opustí 498 00:35:46,378 --> 00:35:47,746 A budeš sám. 499 00:35:47,779 --> 00:35:49,381 pravděpodobně 500 00:35:49,415 --> 00:35:52,484 nebo pravděpodobněji, To po měsíci 501 00:35:52,518 --> 00:35:54,420 Noc a den jeho mozku popletl jsem se, 502 00:35:54,453 --> 00:35:57,489 Můžu ho o tom přesvědčit Dělej, co chci 503 00:35:57,523 --> 00:36:02,328 Jako bych tě odstranil z jeho života 504 00:36:02,361 --> 00:36:04,230 přeji hezký den 505 00:36:23,382 --> 00:36:24,950 oh 506 00:36:35,261 --> 00:36:36,862 Voní to dobře 507 00:36:36,895 --> 00:36:38,530 krém? 508 00:36:38,564 --> 00:36:39,765 prosím 509 00:36:42,701 --> 00:36:45,003 Mmm, moje oblíbená borůvka. 510 00:36:45,036 --> 00:36:47,706 Skoro tak dobrý jako máma. 511 00:36:50,309 --> 00:36:53,512 Víš, Marku, přemýšlel jsem 512 00:36:53,545 --> 00:36:58,850 Možná bys sem měl přijít. 513 00:36:58,884 --> 00:37:02,721 Úplně se mi líbí tento velký dům Mám to pro sebe a dobře, 514 00:37:02,754 --> 00:37:05,524 Ty zpod očí Tvoje matka je zvědavá. 515 00:37:05,557 --> 00:37:10,729 Um, to nevím Je to dobrý nápad nebo ne? 516 00:37:10,762 --> 00:37:12,364 Proč ne? 517 00:37:12,398 --> 00:37:13,832 Nelíbí se ti tady? 518 00:37:13,865 --> 00:37:17,403 Ano, ano, pouze moje matka Pořád mě potřebuje. 519 00:37:17,436 --> 00:37:19,638 a o co jde? Léto za měsíc skončí 520 00:37:19,671 --> 00:37:21,440 - Skončí to? - Ano 521 00:37:21,473 --> 00:37:23,475 Šéfuji všem svým věcem Přesunu se, abych šel na univerzitu. 522 00:37:23,509 --> 00:37:25,277 Nechci s tím hýbat dvakrát. 523 00:37:29,315 --> 00:37:32,884 Víš, myslím, že je to lepší Dnes vynecháme dobrou pláž. 524 00:37:32,918 --> 00:37:37,523 Myslím, že bys měl jít domů 525 00:37:37,556 --> 00:37:39,625 co jsem řekl 526 00:37:43,929 --> 00:37:46,732 Oh, není to tady dobré 527 00:37:46,765 --> 00:37:48,066 pojďme 528 00:37:48,099 --> 00:37:49,435 Pár ložnic a ještě důležitější 529 00:37:49,468 --> 00:37:50,502 Udělal jsi to v několika ložnicích 530 00:37:50,536 --> 00:37:51,770 jen řídit 531 00:38:00,512 --> 00:38:01,780 tak co jsi udělal 532 00:38:01,813 --> 00:38:03,349 Snědl jsi všechen jeho šalotkový jogurt? 533 00:38:03,382 --> 00:38:06,051 Viděli jste všechny epizody "NCIS"? 534 00:38:06,084 --> 00:38:07,986 ne 535 00:38:08,019 --> 00:38:09,821 Ptal jste se ho, že všechny protézy sundej umělý... 536 00:38:09,855 --> 00:38:12,358 To je vše, co jsme udělali Strávili jsme spolu léto 537 00:38:12,391 --> 00:38:14,092 Nikomu to neříkejte, zvlášť někomu, kdo 538 00:38:14,125 --> 00:38:15,661 V životě mu zbývá jen pár dobrých let. 539 00:38:15,694 --> 00:38:16,895 Chtěl, abych se dostal do jeho krve 540 00:38:16,928 --> 00:38:18,864 Do dómu potěšení? skvělé 541 00:38:18,897 --> 00:38:20,832 Moje máma mě zabíjí 542 00:38:20,866 --> 00:38:23,669 Chystáte se odejít z domu? Pár týdnů dopředu je lepší 543 00:38:23,702 --> 00:38:25,637 Myslím, že se se mnou rozejde 544 00:38:25,671 --> 00:38:27,939 pochopil jsem 545 00:38:27,973 --> 00:38:30,709 Květinový kartáč a korejský karamel kupujeme 546 00:38:30,742 --> 00:38:33,445 jen mlč 547 00:38:47,493 --> 00:38:52,498 Je to lidožravý a zlý tulák 548 00:38:52,531 --> 00:38:54,700 Randy, bojím se o svého syna. 549 00:38:54,733 --> 00:38:58,970 Chci říct, on to neví Je pod kouzlem té nymfy 550 00:38:59,004 --> 00:39:00,372 Přídavné jméno nymfa? 551 00:39:00,406 --> 00:39:01,907 co to je 552 00:39:01,940 --> 00:39:04,676 Dcery řeckého boha Achilla. Tvorové jako mořské panny 553 00:39:04,710 --> 00:39:06,478 kteří mívali písněmi klamat mladé námořníky 554 00:39:06,512 --> 00:39:08,580 a jejich lodě čelí Buší do skalnatých útesů? 555 00:39:08,614 --> 00:39:10,649 Oh, to je on 556 00:39:10,682 --> 00:39:14,119 Každopádně cestu najdu A zachraň před ním Marka 557 00:39:14,152 --> 00:39:16,455 - nebo... - Nebo co? 558 00:39:16,488 --> 00:39:19,124 nic To se mnou nemá nic společného. 559 00:39:19,157 --> 00:39:21,593 Nevadí, Randy, samozřejmě jde o tebe 560 00:39:21,627 --> 00:39:24,830 Je jasné, že cokoliv udělám, nebude fungovat Vždycky mi říkáš pravdu 561 00:39:24,863 --> 00:39:26,998 Tak co mám dělat? 562 00:39:27,032 --> 00:39:30,402 Myslím, že šéf Markovi Ať dělá vlastní chyby. 563 00:39:30,436 --> 00:39:33,004 Je to hodný kluk. Vše jsem díky tobě 564 00:39:33,038 --> 00:39:35,974 Jsi milující a soucitná matka a díky tobě je Mark vším 565 00:39:36,007 --> 00:39:39,445 Ale Tanyo, můžeš to úplně odstranit Chraňte nebezpečí světa 566 00:39:39,478 --> 00:39:43,482 Někdy je potřeba vypálit horkou žehličkou (mají chyby) 567 00:39:43,515 --> 00:39:46,618 Pokud chcete, aby se učil nebo se stal silnějším, aby vyrostl 568 00:39:46,652 --> 00:39:51,122 opravdu je to vaše skvělá rada 569 00:39:51,156 --> 00:39:52,924 co 570 00:39:52,958 --> 00:39:54,693 Jak se můžeš postavit na stranu té bláznivé ženy? 571 00:39:54,726 --> 00:39:55,727 ne, nemyslím si... 572 00:39:55,761 --> 00:39:57,429 Tohle byla hrozná rada 573 00:39:57,463 --> 00:39:59,898 Který idiot nechává své dítě hrát si se železem? 574 00:39:59,931 --> 00:40:03,435 Další věc, kterou chcete říct, je toto Poslal jsem mu to, je to moje chyba 575 00:40:03,469 --> 00:40:05,003 Je to neuvěřitelné. 576 00:40:05,036 --> 00:40:06,204 Myslím, že bys na něj nebyl tak tvrdý 577 00:40:06,237 --> 00:40:08,006 být nezávislý 578 00:40:08,039 --> 00:40:09,641 Mohlo by to být blíž k domovu. 579 00:40:09,675 --> 00:40:11,577 Co kdo ví, víš? 580 00:40:11,610 --> 00:40:15,213 Mohou být spolu s tou dívkou na večírku 581 00:40:15,246 --> 00:40:16,214 melanie 582 00:40:16,247 --> 00:40:18,717 dívka v bikinách 583 00:40:18,750 --> 00:40:21,720 Hmm, no, cokoli lepší než ta žena 584 00:40:21,753 --> 00:40:23,622 Zavolám mu a pozvu ho 585 00:40:23,655 --> 00:40:25,056 Ne, Tanyo, to jsem nemyslel 586 00:40:25,090 --> 00:40:28,527 Všechno jsi špatně pochopil 587 00:40:28,560 --> 00:40:30,228 máš pravdu. 588 00:40:30,261 --> 00:40:32,798 Mám Markovu e-mailovou adresu pošlu mu email. 589 00:40:32,831 --> 00:40:34,700 co Ne! toto... 590 00:40:34,733 --> 00:40:35,701 děkuji za radu 591 00:40:35,734 --> 00:40:37,135 Tanya! 592 00:40:47,012 --> 00:40:49,114 oh díky bohu 593 00:40:50,749 --> 00:40:51,850 ahoj 594 00:40:51,883 --> 00:40:53,519 Hej, začínal jsem mít obavy 595 00:40:53,552 --> 00:40:54,520 dostal jsi moji zprávu 596 00:40:54,553 --> 00:40:56,688 mám 597 00:40:56,722 --> 00:40:58,089 Je mi to opravdu líto. 598 00:40:58,123 --> 00:40:59,891 Tyhle věci jsem nemyslel vážně Řeknu vám, abyste byl naštvaný 599 00:40:59,925 --> 00:41:01,627 ne 600 00:41:01,660 --> 00:41:03,762 Rozhodně nechci, aby to skončilo 601 00:41:03,795 --> 00:41:05,997 Bylo to nejlepší období mého života. 602 00:41:06,031 --> 00:41:08,767 Já opravdu, opravdu ty moc se mi to líbí. 603 00:41:08,800 --> 00:41:10,736 velmi velmi 604 00:41:10,769 --> 00:41:13,705 Vím, že mě miluješ. 605 00:41:13,739 --> 00:41:15,607 Tak můžu za tebou dnes večer přijít? 606 00:41:15,641 --> 00:41:18,510 Bože, myslíš Dovoluje ti to tvoje máma? 607 00:41:18,544 --> 00:41:21,647 Co je s mojí mámou? 608 00:41:21,680 --> 00:41:23,114 Přemýšlel jsem, že bych šel Zlob se, Princetone. 609 00:41:23,148 --> 00:41:24,616 nebuď hloupý 610 00:41:24,650 --> 00:41:26,217 Samozřejmě tě chci Na Barry University, Marku. 611 00:41:26,251 --> 00:41:29,254 Ale pouze pokud jde o totéž Dobře, chceš. 612 00:41:29,287 --> 00:41:34,259 Bojím se všech tvých rozhodnutí Podle toho, co si chce královna vzít. 613 00:41:34,292 --> 00:41:36,828 Hej, vím, že je to matoucí 614 00:41:36,862 --> 00:41:38,730 To je skvělý způsob, jak to můžeme udělat 615 00:41:38,764 --> 00:41:41,533 ovládám popř Používám manipulaci. 616 00:41:41,567 --> 00:41:43,034 To není zrovna fér. 617 00:41:43,068 --> 00:41:44,603 Moje matka je mou oporou a to hodně 618 00:41:44,636 --> 00:41:46,938 Myslíte si, že nadvláda není dobrá? 619 00:41:46,972 --> 00:41:48,607 Marku, dole 620 00:41:48,640 --> 00:41:49,808 co to bylo 621 00:41:49,841 --> 00:41:51,009 Oh, nic 622 00:41:51,042 --> 00:41:52,010 Právě teď! 623 00:41:52,043 --> 00:41:53,144 je to tvoje matka 624 00:41:53,178 --> 00:41:57,549 Ne, jen počkej 625 00:41:57,583 --> 00:41:59,317 co 626 00:41:59,350 --> 00:42:02,721 Oh, jsi opravdu krásný přítel Ahoj, Melanie je tu za tebou. 627 00:42:02,754 --> 00:42:04,690 ahoj 628 00:42:16,034 --> 00:42:17,936 Ahoj, omlouvám se. 629 00:42:17,969 --> 00:42:22,007 ahoj carisso 630 00:42:22,040 --> 00:42:26,612 Dobře, možná můžeš přijít 631 00:42:26,645 --> 00:42:28,346 Ale slib mi... 632 00:42:28,379 --> 00:42:29,715 Ne, to je v pořádku. 633 00:42:29,748 --> 00:42:31,082 Moje máma za jednu něco mě potřebuje 634 00:42:31,116 --> 00:42:32,884 Můžeme se sejít zítra? 635 00:42:32,918 --> 00:42:34,285 jsi si jistý? 636 00:42:34,319 --> 00:42:35,353 Dnes v noci půjdu spát velmi pozdě 637 00:42:35,386 --> 00:42:37,956 Musím jít zítra. 638 00:42:40,125 --> 00:42:41,627 Měnění 639 00:42:43,829 --> 00:42:45,664 Bylo to velmi chutné, paní Richardsová. 640 00:42:45,697 --> 00:42:46,865 Dělá mi to radost. 641 00:42:46,898 --> 00:42:48,199 A díky za pozvání, Marku. 642 00:42:48,233 --> 00:42:49,868 mmmm 643 00:42:49,901 --> 00:42:52,070 Melanie, na kterou univerzitu se chystáš jít? 644 00:42:52,103 --> 00:42:53,639 Byl jsem přijat do Kolumbie. 645 00:42:53,672 --> 00:42:56,842 Oh, Ivy School 646 00:42:56,875 --> 00:42:59,244 Vy dva spolu Budete blízko 647 00:42:59,277 --> 00:43:01,112 Mám opravdu dobrý nápad. 648 00:43:01,146 --> 00:43:04,382 Můžete si pronajmout stěhovací vůz a jít spolu 649 00:43:04,415 --> 00:43:06,051 Nemyslíš, že by to byla zábava, Marku? 650 00:43:06,084 --> 00:43:07,285 Melanie, dala by sis dezert? 651 00:43:07,318 --> 00:43:09,020 Oh, ano, jistě 652 00:43:09,054 --> 00:43:10,388 Oh, nic jsem neudělal 653 00:43:10,421 --> 00:43:14,259 Ale měli byste Jdi si koupit zmrzlinu. 654 00:43:14,292 --> 00:43:17,262 můžeš si vzít moje auto 655 00:43:17,295 --> 00:43:19,631 můj host 656 00:43:19,665 --> 00:43:21,833 Mnoho dvojitých návštěv Bylo mi potěšením, Melanie. 657 00:43:21,867 --> 00:43:23,234 ty taky 658 00:43:23,268 --> 00:43:25,203 Bavte se kluci. 659 00:43:25,236 --> 00:43:28,206 Dokud přátelé Zůstáváš venku? 660 00:43:32,410 --> 00:43:33,378 omlouvám se 661 00:43:33,411 --> 00:43:35,213 Není problém 662 00:43:54,700 --> 00:43:57,435 Musel jsem smazat Facebook 663 00:43:57,468 --> 00:43:59,070 Protože mi na zeď dával fotky z dětství 664 00:43:59,104 --> 00:44:03,074 wow, myslel jsem, že mi to moje matka prostě dá. 665 00:44:03,108 --> 00:44:05,677 Ne, myslí to dobře Prostě to nemá hranice 666 00:44:05,711 --> 00:44:10,248 Jednomu se to zdá Potřebuje koníčka nebo přítele. 667 00:44:17,088 --> 00:44:20,058 Ve skutečnosti je to muž, se kterým má co do činění Ano, Randy. 668 00:44:20,091 --> 00:44:21,259 na oslavě mých narozenin Potkal jsi ho. 669 00:44:21,292 --> 00:44:22,293 - Oh, ano - Ano, ano. 670 00:44:22,327 --> 00:44:23,795 Fakt super kluk. 671 00:44:23,829 --> 00:44:25,731 Kdysi jsem se kamarádil se svým otcem Bylo to velmi dobré. 672 00:44:25,764 --> 00:44:29,868 Hm, líbí se mi to, ale pokračuj Nezachrání mu to život 673 00:44:29,901 --> 00:44:34,139 Tady pokrytectví Docela hustý, co? 674 00:44:36,007 --> 00:44:37,442 Nechystáš se mě políbit? 675 00:44:37,475 --> 00:44:39,845 Ano 676 00:44:39,878 --> 00:44:42,313 Jo, já -- jo, chci. 677 00:44:42,347 --> 00:44:45,050 myslím, uh, 678 00:44:45,083 --> 00:44:47,385 Nějak vidím jeden 679 00:44:47,418 --> 00:44:49,187 máš přítelkyni? 680 00:44:49,220 --> 00:44:52,223 ne přesně 681 00:44:52,257 --> 00:44:57,796 Stejně jako - oh, nevadí. 682 00:45:10,976 --> 00:45:12,010 pojďme 683 00:45:12,043 --> 00:45:13,711 dobře 684 00:45:35,066 --> 00:45:37,368 - Takže ti zavolám zítra? - Skvělé 685 00:45:37,402 --> 00:45:38,870 dobře 686 00:45:40,305 --> 00:45:41,973 dobrou noc 687 00:45:42,007 --> 00:45:43,374 dobrou noc 688 00:45:55,954 --> 00:45:57,288 dům 689 00:45:57,322 --> 00:45:58,389 ano 690 00:46:01,292 --> 00:46:02,360 měli jste se dobře? 691 00:46:02,393 --> 00:46:04,229 ano 692 00:46:04,262 --> 00:46:05,530 co jsi udělal? 693 00:46:05,563 --> 00:46:08,366 Šli jsme jíst zmrzlinu. na váš účet 694 00:46:08,399 --> 00:46:12,070 Hm, šli jsme na pláž Nevím, dobře jsem se bavil. 695 00:46:35,260 --> 00:46:36,594 ‫ 696 00:46:36,627 --> 00:46:40,031 líbí se ti to? 697 00:46:40,065 --> 00:46:42,067 Mami, jsme jen přátelé 698 00:46:42,100 --> 00:46:43,969 proč 699 00:46:44,002 --> 00:46:45,336 Chci říct, je nesmírně krásná 700 00:46:45,370 --> 00:46:47,305 Je to trochu složité, dobře? 701 00:46:48,907 --> 00:46:50,308 Myslíte si, že je to velmi zvláštní ne 702 00:46:52,210 --> 00:46:56,081 Že můžeš jíst cokoliv Kohokoli chcete mít. 703 00:46:58,917 --> 00:47:02,020 Poslouchej a s Pozorně mě poslouchejte. 704 00:47:04,655 --> 00:47:08,259 Značka je moje 705 00:47:08,293 --> 00:47:10,461 Nemůžeš to mít. 706 00:47:10,495 --> 00:47:14,032 A už ho nikdy neuvidíme. 707 00:47:14,065 --> 00:47:15,300 pochopil jsi? 708 00:47:15,333 --> 00:47:20,271 Nikdy! 709 00:47:20,305 --> 00:47:26,344 Teď, kdybys zapomněl To vám pomůže zapamatovat si. 710 00:47:29,214 --> 00:47:31,049 - Slyšel jsi? - Slyšel jsem 711 00:47:55,206 --> 00:47:56,174 ahoj 712 00:47:56,207 --> 00:47:57,508 ahoj 713 00:47:57,542 --> 00:47:58,910 pouze jeden Nejsou pro vás. 714 00:47:58,944 --> 00:48:00,211 dobře 715 00:48:03,148 --> 00:48:06,317 myslíš - Možná zavoláš... 716 00:48:06,351 --> 00:48:08,053 zavoláš dnes melanie 717 00:48:08,086 --> 00:48:13,424 Možná, ale prosím Nezasahuj, ano? 718 00:48:13,458 --> 00:48:15,093 Jen jednou, nech mě to udělat že chci udělat 719 00:48:25,693 --> 00:48:32,698 Titulky a úprava S.O 720 00:48:57,402 --> 00:48:59,504 Ano, to je dobrý nápad 721 00:49:12,717 --> 00:49:16,187 Oh, ahoj ahoj Sam. 722 00:49:16,221 --> 00:49:18,990 Hej, Randy, můžu jeden dostat? Můžu s tebou na chvíli mluvit? 723 00:49:19,024 --> 00:49:20,625 Jo, už to jde 724 00:49:20,658 --> 00:49:23,294 pokračuje 725 00:49:23,328 --> 00:49:24,595 Jste tu, abyste mi řekli, že mám pravdu? 726 00:49:24,629 --> 00:49:26,531 Vaše role fungovala 727 00:49:26,564 --> 00:49:28,766 Mark a Melanie to včera v noci zvládli. 728 00:49:28,799 --> 00:49:31,336 Nebyl to můj plán 729 00:49:31,369 --> 00:49:37,208 No, dal jsi mi nápad, tak hodně štěstí O Karise už nejsou žádné zprávy. 730 00:49:37,242 --> 00:49:39,010 Víš co Tanya? 731 00:49:39,044 --> 00:49:42,347 Jsem unavený z her 732 00:49:42,380 --> 00:49:45,550 Podívejte, Mark brzy odchází z domu 733 00:49:45,583 --> 00:49:47,052 A přichází k vlastnímu životu 734 00:49:47,085 --> 00:49:49,654 víš co já taky. 735 00:49:49,687 --> 00:49:52,390 Nevím, o čem to mluvíš 736 00:49:52,423 --> 00:49:54,659 Myslím, že zkoušíš všechno kontrolu ve svém životě 737 00:49:54,692 --> 00:49:56,127 Od té doby, co Hal odešel 738 00:49:56,161 --> 00:49:57,762 Byl jsem s tebou a Markem 739 00:49:57,795 --> 00:50:00,465 Snažím se vyplnit tuto mezeru ve vašem životě Vyplňte co nejlépe 740 00:50:00,498 --> 00:50:05,536 A nějak si najdete cestu ke všem, kteří vás mají rádi Pokud vám na tom záleží, dejte to stranou 741 00:50:05,570 --> 00:50:11,209 Je jasné, že nevíte, co chcete nebo co dělat 742 00:50:11,242 --> 00:50:12,810 to nejsem já 743 00:50:12,843 --> 00:50:15,180 Nevím, o čem to mluvíš 744 00:50:15,213 --> 00:50:17,348 Myslím, že to přeháníš 745 00:50:17,382 --> 00:50:20,618 Proč prostě - jen se uklidněte A nevezmeš si sušenku. 746 00:50:20,651 --> 00:50:22,453 Nechci ty zatracené sušenky. 747 00:50:22,487 --> 00:50:24,522 Byl jsem unavený 748 00:50:24,555 --> 00:50:27,758 Uplynulo 10 let, příliš mnoho. 749 00:50:27,792 --> 00:50:29,360 moje chyba 750 00:50:29,394 --> 00:50:31,196 Měl jsem něco říct už před lety 751 00:50:31,229 --> 00:50:35,700 Omlouvám se, ale už to nechci Budu vaší záchrannou sítí. 752 00:50:39,470 --> 00:50:41,806 No, já -- Randy, já... 753 00:50:53,218 --> 00:50:54,652 nalít sodu 754 00:50:54,685 --> 00:50:56,387 ano 755 00:51:00,391 --> 00:51:01,692 nechápal jsem. Myslel jsem, že jsme se bavili. 756 00:51:01,726 --> 00:51:03,194 Nevím, proč to neodpovídá. 757 00:51:03,228 --> 00:51:04,595 jsi tak hloupý 758 00:51:04,629 --> 00:51:06,063 Nejsem hloupý, miluji Melanie 759 00:51:06,097 --> 00:51:08,633 Takže chceš jen ženu, která tě zklamala nechat to ukradeno, je to tak? 760 00:51:08,666 --> 00:51:11,336 Kámo, už jsem měl dobrý pocit z randění s Melanie. 761 00:51:11,369 --> 00:51:12,803 Musím se rozejít s Karisou. 762 00:51:12,837 --> 00:51:14,639 To je vše. Udeřil jsi mě? 763 00:51:14,672 --> 00:51:17,242 ano absolutně 764 00:51:34,359 --> 00:51:35,593 Carissa. 765 00:51:35,626 --> 00:51:37,362 Miluji toto místo. 766 00:51:37,395 --> 00:51:40,665 Naprosto mořský život, velmi působivé 767 00:51:40,698 --> 00:51:43,334 Kdo je tento velký muž? 768 00:51:43,368 --> 00:51:44,669 On je MC. 769 00:51:44,702 --> 00:51:48,239 - MC? - Hammerhead MC. 770 00:51:48,273 --> 00:51:51,176 Všechny ryby v nádrži jsou pojmenovány Nahrávající umělci 771 00:51:51,209 --> 00:51:52,443 oh wow 772 00:51:52,477 --> 00:51:54,812 Ach, ten velký Barry White 773 00:51:54,845 --> 00:51:56,447 mmmm 774 00:51:56,481 --> 00:51:58,849 Ty stylové šaty s ocasem Třesu se, to je Sharkira. 775 00:51:58,883 --> 00:52:00,585 Jeho ocas nelže. 776 00:52:00,618 --> 00:52:04,389 A, oh, oh, ten Jmenuje se Sugar nebo Charles? 777 00:52:04,422 --> 00:52:05,823 kousnout 778 00:52:05,856 --> 00:52:08,326 velmi chytrý 779 00:52:08,359 --> 00:52:10,461 co - co to je 780 00:52:10,495 --> 00:52:12,330 Oh, je tady ten kluk? 781 00:52:12,363 --> 00:52:13,431 ano 782 00:52:13,464 --> 00:52:14,932 - To jsou tři. - Páni. 783 00:52:14,965 --> 00:52:15,933 Nedotýkejte se, jsou velmi ostré 784 00:52:15,966 --> 00:52:17,435 dobře 785 00:52:17,468 --> 00:52:18,636 Toto je zbraň Poseidona a Neptuna. 786 00:52:18,669 --> 00:52:20,271 - Dobře - Velmi cool. 787 00:52:20,305 --> 00:52:25,243 - Jo - Mmmm, ano. 788 00:52:25,276 --> 00:52:26,711 takže... 789 00:52:26,744 --> 00:52:30,315 Oh, Tanyina kancelář vpravo dole chodba 790 00:52:30,348 --> 00:52:32,950 Oh, oh, vlastně, Randy. 791 00:52:32,983 --> 00:52:37,955 Jsem tu, abych tě viděl 792 00:52:37,988 --> 00:52:40,325 Myslím, že ten večer je jasně čas večeře 793 00:52:40,358 --> 00:52:45,230 Nikdo z nás nepotřebuje věci Nedostali jsme to od rodiny Richardsových 794 00:52:45,263 --> 00:52:48,566 Znám lásku, kterou někomu dáváš celý život 795 00:52:48,599 --> 00:52:51,236 Jak tě může odmítnout? 796 00:52:54,839 --> 00:52:56,574 Jste stejná nymfa 797 00:52:56,607 --> 00:52:57,575 omluvte mě 798 00:52:57,608 --> 00:52:59,244 můžeš prosím jít 799 00:52:59,277 --> 00:53:00,478 co 800 00:53:00,511 --> 00:53:02,447 Jen, um, můžeš jít? 801 00:53:02,480 --> 00:53:03,948 počkej si děláš srandu... 802 00:53:03,981 --> 00:53:05,416 - Ano, já... - Nerušit 803 00:53:05,450 --> 00:53:07,318 Já - jdu 804 00:53:26,871 --> 00:53:27,838 mohu vám pomoci? 805 00:53:27,872 --> 00:53:32,410 Sakra, nelhal. 806 00:53:32,443 --> 00:53:34,279 kdy 807 00:53:34,312 --> 00:53:37,982 Mark Wah--Mark nelhal --Jsem Markův přítel -- 808 00:53:38,015 --> 00:53:39,417 Jsem Markův přítel, Walter 809 00:53:39,450 --> 00:53:42,420 mám velkou radost že jsem tě potkal 810 00:53:46,457 --> 00:53:47,825 ok, ano 811 00:53:47,858 --> 00:53:51,262 velmi dobré Co jsi - poslal tě Mark? 812 00:53:51,296 --> 00:53:54,299 Ano, on mi věřil že vy dva chodíte 813 00:53:54,332 --> 00:53:57,935 Tak jsem si myslel, že je to lepší Dovolte mi, abych vám půjčil rameno k pláči 814 00:53:57,968 --> 00:54:01,539 nebo jakákoli jiná služba které možná budete potřebovat. 815 00:54:01,572 --> 00:54:02,973 Řekl ti, že se rozcházíme? 816 00:54:03,007 --> 00:54:04,709 Ano, je to šílené 817 00:54:04,742 --> 00:54:06,577 Já--nechápu, proč chceš Výměna za novější model 818 00:54:06,611 --> 00:54:08,679 Je to starý klasický model Máš dům, víš? 819 00:54:08,713 --> 00:54:11,849 Nejsi atraktivní? 820 00:54:11,882 --> 00:54:15,286 Nedávají ženy přednost starému modelu? 821 00:54:17,021 --> 00:54:19,290 Proč nejdeš do toho a neuděláš si pohodlí? 822 00:54:22,860 --> 00:54:24,929 Myslím, že bych ti měl o sobě říct 823 00:54:24,962 --> 00:54:28,733 Jsem holandského původu A já jsem Němec. 824 00:54:36,674 --> 00:54:38,343 je to jedno 825 00:54:39,910 --> 00:54:41,746 Ahoj, ahoj. 826 00:54:41,779 --> 00:54:43,013 Oh, Melanie? 827 00:54:43,047 --> 00:54:46,384 Oh, opravdu tě nevidím... 828 00:54:46,417 --> 00:54:48,919 Marku, já - teď opravdu nemůžu mluvit. 829 00:54:48,953 --> 00:54:50,921 No, zkouším celý den Snažil jsem se ti zavolat. 830 00:54:50,955 --> 00:54:52,890 Jo, já vím, já - Necítím se dobře. 831 00:54:52,923 --> 00:54:54,425 Um, musím jít 832 00:54:54,459 --> 00:54:55,426 Oh, chceš, abych přišel? 833 00:54:55,460 --> 00:54:56,561 Můžu ti přinést polévku 834 00:54:56,594 --> 00:54:58,729 ne ne ne ne ne 835 00:54:58,763 --> 00:55:02,800 Nejsem si jistý--myslel jsem si Už se nechci vidět. 836 00:55:02,833 --> 00:55:04,402 co proč 837 00:55:04,435 --> 00:55:07,338 Omlouvám se, opravdu musím jít 838 00:55:16,981 --> 00:55:18,015 ahoj drahá 839 00:55:18,048 --> 00:55:19,016 ahoj co se děje 840 00:55:19,049 --> 00:55:20,651 skvělé zprávy 841 00:55:20,685 --> 00:55:22,086 Můj přítel z Intelu Digitální se dnes večer učí. 842 00:55:22,119 --> 00:55:24,021 Jste připraveni představit svůj program? 843 00:55:24,054 --> 00:55:27,024 Oh, dnes je opravdu noc Pro mě to není dobré. 844 00:55:27,057 --> 00:55:28,426 Můžeme to udělat jindy? 845 00:55:28,459 --> 00:55:29,860 Marku, požádal jsem ho o to Udělej mi tuto laskavost. 846 00:55:29,894 --> 00:55:31,596 Jeho čas je velmi cenný 847 00:55:31,629 --> 00:55:34,365 já vím Já- promiň, já jen... 848 00:55:34,399 --> 00:55:36,567 Ale vidíte, to je přesně ono o kterém mluvím. 849 00:55:36,601 --> 00:55:38,503 Nikdy nikde v životě nedorazíš 850 00:55:38,536 --> 00:55:41,772 Pokud nepřekonáte strach svých dětí a Jdi si za tím, co chceš. 851 00:55:41,806 --> 00:55:45,910 Vyzvednu vás v 8 hodin. Noste stylové oblečení 852 00:55:50,481 --> 00:55:51,716 dobře 853 00:55:57,087 --> 00:55:59,490 uvidíme se později mami 854 00:55:59,524 --> 00:56:02,126 ahoj zlato můžeš přijít Můžete tady se mnou na chvíli mluvit? 855 00:56:02,159 --> 00:56:03,461 Já--nemůžu spěchat. 856 00:56:03,494 --> 00:56:04,795 Chceš vidět Melanie? 857 00:56:06,564 --> 00:56:08,098 Ó 858 00:56:08,132 --> 00:56:10,067 Tak kde jsi vzal ty nové... 859 00:56:10,100 --> 00:56:13,704 je to jedno 860 00:56:13,738 --> 00:56:15,540 Poslouchej, znásilnil jsem se? 861 00:56:15,573 --> 00:56:18,576 Mami, můžeme, až se vrátím Pojďme si promluvit, ale já... 862 00:56:18,609 --> 00:56:19,577 Moc se venku nezdržuji 863 00:56:21,779 --> 00:56:25,950 Slibovat? 864 00:56:25,983 --> 00:56:27,685 slibuji 865 00:56:55,145 --> 00:56:57,815 Tak mu to připomeňte Kdy vyměnit olej v autě 866 00:56:57,848 --> 00:56:59,116 Kdo by mu měl kupovat vitamíny? 867 00:56:59,149 --> 00:57:00,851 Oh, jaký televizní pořad Jeho oblíbenec se hraje. 868 00:57:00,885 --> 00:57:02,987 Ale to nejlepší Reklamní potenciál. 869 00:57:03,020 --> 00:57:06,657 Můj mužíček s sebou Roz nabízí uživateli. 870 00:57:06,691 --> 00:57:10,227 Takže, uh, hej, o jeden jogurt méně V supermarketu jsou nové kalorie. 871 00:57:10,260 --> 00:57:13,130 Um, dnes šéfe pohlaď se 872 00:57:13,163 --> 00:57:17,167 Oh, tyto lázně ano Nátěry z mořských řas 873 00:57:17,201 --> 00:57:20,705 dobře, V podstatě je to můj program 874 00:57:20,738 --> 00:57:21,972 bravo 875 00:57:22,006 --> 00:57:23,073 Velmi působivá prezentace, Marku. 876 00:57:23,107 --> 00:57:24,942 děkuji pane 877 00:57:24,975 --> 00:57:26,243 Je těžké uvěřit, že jste nový Dokončili jste střední školu. 878 00:57:26,276 --> 00:57:27,512 To je nápad za milion Dolary, že? 879 00:57:27,545 --> 00:57:29,914 - Správně. - Tak co máme dělat teď? 880 00:57:29,947 --> 00:57:35,653 No, Montgomery Technology nedávno vyšla Minulý měsíc jste zveřejnili svůj program 881 00:57:35,686 --> 00:57:38,556 Máš ale dobrý nápad Jsou rychlejší než vy. 882 00:57:38,589 --> 00:57:41,158 Už léta zkoumají trh se vyvinuly 883 00:57:41,191 --> 00:57:45,095 Dokud program toro způsobem Začněme, je to zastaralé 884 00:57:45,129 --> 00:57:47,632 Dobře, děkuji za váš čas Potkal jsi mě. 885 00:57:47,665 --> 00:57:50,034 v programových dovednostech Máš prvotřídní psaní. 886 00:57:50,067 --> 00:57:54,905 Až budete připraveni vstoupit do světa práce, Je lepší mi nejdřív zavolat 887 00:57:54,939 --> 00:57:56,006 dobře 888 00:57:56,040 --> 00:57:59,544 Carissa? Vždy je dobré tě vidět 889 00:57:59,577 --> 00:58:01,746 Děkuji mnohokrát Tady máš, Trevore. 890 00:58:01,779 --> 00:58:03,514 Helen to říká V neděli hraješ tenis. 891 00:58:03,548 --> 00:58:04,515 Možná jsem tě viděl v klubu 892 00:58:04,549 --> 00:58:05,783 ok skvěle 893 00:58:05,816 --> 00:58:06,917 - Znám cestu ven. - Jezděte opatrně 894 00:58:08,619 --> 00:58:10,187 půjdu taky 895 00:58:10,220 --> 00:58:13,691 počkej jdeš 896 00:58:13,724 --> 00:58:15,860 Sehnal jsem nám pěkné šampaňské. 897 00:58:15,893 --> 00:58:17,628 Myslel jsem, že bychom to měli oslavit. 898 00:58:17,662 --> 00:58:22,967 Oslavme to, že jsem strávil jen šest měsíců Vyvinul jsem něco, co bych si mohl koupit za 99 $? 899 00:58:23,000 --> 00:58:25,102 Marku, ty Nabídl práci. 900 00:58:25,135 --> 00:58:28,105 Má být jedním z nejlepších Vývojáři softwaru pracují ve světě. 901 00:58:28,138 --> 00:58:29,740 Ano, ještě čtyři roky 902 00:58:29,774 --> 00:58:31,942 No, fakt nechápu 903 00:58:31,976 --> 00:58:35,312 Proč chceš jít na vysokou školu – za kariérou? Zjistěte, že to můžete mít ještě dnes 904 00:58:35,345 --> 00:58:36,814 já nevím 905 00:58:36,847 --> 00:58:40,985 Já -- já jen -- basa Půjdu a budu sám se sebou 906 00:58:41,018 --> 00:58:42,920 Chcete-li zažít život, rozumíte. 907 00:58:42,953 --> 00:58:45,590 Chcete slavit a relaxovat. 908 00:58:45,623 --> 00:58:46,757 Ne, to jsem neřekl. 909 00:58:46,791 --> 00:58:50,094 ne ne ne Není žádný problém. mám 910 00:58:50,127 --> 00:58:55,265 Jak se říká, zasej vlastní semeno. 911 00:58:58,235 --> 00:59:00,304 Stejně jako náš vztah 912 00:59:00,337 --> 00:59:05,943 Tohle je jedno z dobrodružství Bude vás mnoho. 913 00:59:07,712 --> 00:59:09,614 Jo, asi ano. 914 00:59:13,250 --> 00:59:15,586 Nuže, připijme si na jeho počest. 915 00:59:16,654 --> 00:59:18,322 - Dobře? - Dobře 916 00:59:18,355 --> 00:59:20,691 Přineste flétny na šampaňské 917 01:00:07,037 --> 01:00:09,940 zavolej mi 918 01:00:17,214 --> 01:00:19,283 ano 919 01:00:24,354 --> 01:00:27,224 Opravdu póry otevírá a do 920 01:00:27,257 --> 01:00:32,697 Pomáhá uvolnění svalů Má, nemyslíš? 921 01:00:34,098 --> 01:00:35,700 proč to děláš? 922 01:00:35,733 --> 01:00:39,937 Proboha, já nic nedělám 923 01:00:39,970 --> 01:00:41,906 Ty jsi ten, kdo mi to dělá. 924 01:00:41,939 --> 01:00:45,976 nevidíš? 925 01:00:46,010 --> 01:00:50,247 věř mi Věř, že chceš být se mnou 926 01:00:50,280 --> 01:00:54,284 a skutečně, opravdu buď se mnou 927 01:00:54,318 --> 01:00:58,923 Celou tu dobu jsi mě využíval 928 01:00:58,956 --> 01:01:01,091 A poté, co dostanete, co jste chtěli chceš mě opustit 929 01:01:01,125 --> 01:01:04,829 prosím nech mě jít 930 01:01:04,862 --> 01:01:07,064 ne 931 01:01:07,097 --> 01:01:11,702 Na manžela jsem nedala dopustit Odejdi kvůli tomu hloupému trenérovi. 932 01:01:11,736 --> 01:01:16,707 A ve staré posteli Bylo to pomačkané a zbytečné. 933 01:01:16,741 --> 01:01:19,209 co to děláš 934 01:01:19,243 --> 01:01:23,247 To je vše, co jsem pro vás 935 01:01:23,280 --> 01:01:26,483 Malá hračka pro 936 01:01:26,516 --> 01:01:31,455 Uspokojení sexuální touhy teenagerů, ne vás. 937 01:01:38,195 --> 01:01:41,932 Toto je nejdůležitější lekce tvůj život má drahá 938 01:01:43,333 --> 01:01:46,336 Ženy nejsou trofeje. 939 01:01:46,370 --> 01:01:51,408 Nemělo by se s námi obchodovat jako s hracími kartami 940 01:01:51,441 --> 01:01:55,512 Nejsme na úrovni videoher. 941 01:01:55,545 --> 01:01:57,915 Ó! vypadni z mé hlavy 942 01:01:57,948 --> 01:02:00,117 prosím, líbí se ti to 943 01:02:00,150 --> 01:02:05,823 Zůstaňte v klidu a nic nedělejte Nedovol, abych ti ublížil, Marku. 944 01:02:30,447 --> 01:02:32,182 Označit? 945 01:02:34,251 --> 01:02:35,419 Označit? 946 01:02:44,028 --> 01:02:45,896 kde sakra je 947 01:03:09,854 --> 01:03:12,089 zablokováno 948 01:03:21,365 --> 01:03:23,367 Waltera musíte zažít Dosáhli jste Braunsteinu. 949 01:03:23,400 --> 01:03:26,203 Prosím o lístky a cestu Nechte své jméno a číslo. 950 01:03:26,236 --> 01:03:27,404 děkuji 951 01:03:27,437 --> 01:03:29,339 Oh, ahoj, Waltere, já jsem Tanya. 952 01:03:29,373 --> 01:03:31,508 Viděl jsi Marka? Mluvil jsi s ním? 953 01:03:31,541 --> 01:03:34,411 Včera večer nepřišel domů No, mám trochu obavy. 954 01:03:34,444 --> 01:03:38,348 Takže pokud můžete, co nejdříve Zavolejte mi, prosím, děkuji. 955 01:03:41,051 --> 01:03:43,287 Jsem si jistý, že je v pořádku 956 01:03:57,267 --> 01:03:59,003 ach 957 01:04:04,341 --> 01:04:07,077 chceš nějaké 958 01:04:07,111 --> 01:04:09,846 ano 959 01:04:13,350 --> 01:04:14,618 dát hodně 960 01:04:45,482 --> 01:04:47,151 Ach! 961 01:04:47,184 --> 01:04:49,319 Nikdo není! 962 01:04:49,353 --> 01:04:50,988 ‫ 963 01:04:51,989 --> 01:04:53,657 buď v klidu 964 01:04:53,690 --> 01:04:56,626 Pokud to uděláte Vydržíte déle. 965 01:05:09,173 --> 01:05:10,340 Ahoj Randy 966 01:05:10,374 --> 01:05:12,276 Promiň, že tě obtěžuji, ale 967 01:05:12,309 --> 01:05:15,212 Za posledních 24 hodin s Mluvil jsi Marku? 968 01:05:15,245 --> 01:05:16,947 ne 969 01:05:16,981 --> 01:05:19,116 Ano, zlobí se na mě. 970 01:05:19,149 --> 01:05:24,088 Mark nikdy nevolá A neignoroval mé zprávy 971 01:05:27,391 --> 01:05:30,260 Pokud jste ho kontaktovali, prosím 972 01:05:30,294 --> 01:05:32,462 Řekněte mu, že jeho matka je velmi znepokojená 973 01:05:32,496 --> 01:05:35,399 ano 974 01:05:35,432 --> 01:05:38,168 Díky, Randy 975 01:05:52,282 --> 01:05:55,519 35 nepřijatých hovorů od maminky. 976 01:05:55,552 --> 01:05:57,654 Ta svině je šílená 977 01:06:09,533 --> 01:06:14,271 Jsem dům Karisy. 978 01:06:14,304 --> 01:06:16,473 pojď si mě vzít 979 01:06:29,053 --> 01:06:30,320 kdo je 980 01:06:30,354 --> 01:06:31,388 Tanya Richardsová 981 01:06:31,421 --> 01:06:32,722 Jsem tu, abych vyzvedl svého syna 982 01:06:32,756 --> 01:06:35,792 Ahoj, Tanyo. přinesl jsi sušenky 983 01:06:35,825 --> 01:06:38,262 Spěchám, díky 984 01:06:43,067 --> 01:06:45,102 Marka? Označit! 985 01:06:45,135 --> 01:06:47,771 kde je značka 986 01:06:47,804 --> 01:06:50,107 pojď dovnitř Dejte si koktejl. 987 01:06:50,140 --> 01:06:51,108 Nechci si dát koktejl. 988 01:06:51,141 --> 01:06:53,043 Prosím, pošlete teď mého syna ven 989 01:06:53,077 --> 01:06:58,182 No, Marku - teď je trochu zmatený 990 01:06:58,215 --> 01:06:59,516 Ale to je v pořádku mluvit spolu? 991 01:06:59,549 --> 01:07:03,787 Já--myslím, víte, jen dokud Když je Mark připraven. 992 01:07:03,820 --> 01:07:05,322 To je důležité. 993 01:07:07,224 --> 01:07:08,392 dobře 994 01:07:08,425 --> 01:07:10,094 Právě odtud 995 01:07:15,099 --> 01:07:16,633 Pomoc! 996 01:07:16,666 --> 01:07:19,469 Pomozte někdo! 997 01:07:34,551 --> 01:07:38,288 ‫ 998 01:07:38,322 --> 01:07:40,824 O moc lepší to nebude. 999 01:07:40,857 --> 01:07:42,092 mohu vám přinést sklenici 1000 01:07:42,126 --> 01:07:43,460 ne děkuji 1001 01:07:43,493 --> 01:07:47,397 - Zalévám. - Ne, děkuji 1002 01:07:49,533 --> 01:07:52,636 Tanyo, máš pro to mnoho důvodů Nesnášíš mě. 1003 01:07:52,669 --> 01:07:54,404 po tom 1004 01:07:54,438 --> 01:07:56,540 Ale teď ti chci dát šanci. 1005 01:07:56,573 --> 01:07:58,575 Pokud kosmetika nechci prodat. 1006 01:07:58,608 --> 01:08:01,178 preferuji Nebuďte jako prostitutky. 1007 01:08:02,879 --> 01:08:05,849 Opravdu to zjistíme jak moc miluješ kluky? 1008 01:08:05,882 --> 01:08:07,684 Můžu ti koupit nějaký čas 1009 01:08:07,717 --> 01:08:10,754 Miluji svého syna víc než to Představte si to, miluji to. 1010 01:08:10,787 --> 01:08:14,424 Nezáleží na tom, co bezpodmínečně udělal. 1011 01:08:14,458 --> 01:08:16,426 Miluji bezpodmínečně Nemám podmínku víry. 1012 01:08:16,460 --> 01:08:21,531 I matka s rozumem Sobecky má dítě, které miluje. 1013 01:08:21,565 --> 01:08:25,435 Ale co se stane s dítětem, které mu dalo život 1014 01:08:25,469 --> 01:08:28,638 Jednoho dne to dítě vyroste A odmítá svou matku? 1015 01:08:31,808 --> 01:08:33,843 Přestaň ho milovat 1016 01:08:36,546 --> 01:08:40,417 Už mě tento rozhovor unavuje, odcházím 1017 01:08:40,450 --> 01:08:44,188 Marku! Zlato, pojď, jdeme. 1018 01:08:44,221 --> 01:08:47,924 Jestli chceš vidět svého syna, udeř ho. 1019 01:08:47,957 --> 01:08:51,161 Opravdu si myslíš, že jsem blázen? 1020 01:08:51,195 --> 01:08:56,132 Naopak si myslím, že jsem blázen 1021 01:09:04,408 --> 01:09:05,842 Marku! 1022 01:09:05,875 --> 01:09:07,177 ach můj bože 1023 01:09:07,211 --> 01:09:10,780 Oh, můj bože, Marku! Chudák dítě! 1024 01:09:10,814 --> 01:09:12,349 Už je to tu skoro den. 1025 01:09:12,382 --> 01:09:14,551 Nevím, kolik toho vydrží 1026 01:09:14,584 --> 01:09:16,386 proč to děláš? 1027 01:09:16,420 --> 01:09:17,621 Ten kluk, proboha. 1028 01:09:17,654 --> 01:09:20,424 Teď se uklidni 1029 01:09:20,457 --> 01:09:21,625 Myslel jsem, že ti na něm záleží 1030 01:09:21,658 --> 01:09:23,493 záleží mi na tom 1031 01:09:23,527 --> 01:09:27,464 Proto máte šanci Chci, abys ho zachránil. 1032 01:09:27,497 --> 01:09:30,867 Tato zbraň má jednu kulku. 1033 01:09:30,900 --> 01:09:33,337 Mark je u dveří smrti 1034 01:09:33,370 --> 01:09:35,539 Nyní ho můžete zachránit před utrpením 1035 01:09:35,572 --> 01:09:40,410 Nebo se můžeš zastřelit A nechal jsem Marka jít. 1036 01:09:40,444 --> 01:09:42,812 co 1037 01:09:42,846 --> 01:09:45,282 Proč nám to děláš? 1038 01:09:45,315 --> 01:09:47,317 Mark a já jsme měli něco velmi speciálního. 1039 01:09:47,351 --> 01:09:50,287 Tanyo, a ty jsi všechno zničila 1040 01:09:50,320 --> 01:09:53,290 Teď mě nech dokončit to vandalství 1041 01:09:53,323 --> 01:09:55,992 Budu obviňován za to, co jsi udělal 1042 01:09:56,025 --> 01:09:58,862 Tvůj syn se mě pokusil opustit 1043 01:09:58,895 --> 01:10:00,530 A to nedopustím 1044 01:10:00,564 --> 01:10:03,500 Víte, co říkám, neměl jsem právo volby 1045 01:10:03,533 --> 01:10:04,934 Udělal to sám 1046 01:10:04,968 --> 01:10:06,903 Ahoj! 1047 01:10:06,936 --> 01:10:08,672 Ach! 1048 01:10:08,705 --> 01:10:10,607 mluvím 1049 01:10:15,812 --> 01:10:20,417 tak co se stane 1050 01:10:20,450 --> 01:10:24,388 Zemře Mark, nebo zemřeš ty? 1051 01:10:24,421 --> 01:10:27,857 Podle mě každopádně. Já vyhrávám a ty prohráváš. 1052 01:10:27,891 --> 01:10:33,263 Takže to, co říkáte, je celý ten zmatek Necháme to za sebou a půjdeme dál ve svém životě? 1053 01:10:33,297 --> 01:10:36,566 Tedy, nebo alespoň můj život. 1054 01:10:38,402 --> 01:10:44,007 Ty jsi vážně zasranej ďábel, že? 1055 01:10:44,040 --> 01:10:47,043 dobře 1056 01:10:47,076 --> 01:10:51,047 No, dokud se nerozhodneš Vezmi to, počkám 1057 01:10:51,080 --> 01:10:52,749 Vím, že je to těžké 1058 01:11:12,469 --> 01:11:15,071 Marku, teď nespěte. 1059 01:11:15,104 --> 01:11:16,873 zůstaň se mnou zlato 1060 01:11:16,906 --> 01:11:18,442 Vezmu tě odtud 1061 01:11:18,475 --> 01:11:20,310 dobře 1062 01:11:20,344 --> 01:11:22,379 Nevím jak, ale vezmu tě ven. 1063 01:11:22,412 --> 01:11:23,947 dobře 1064 01:11:41,898 --> 01:11:44,968 Vezmi to, vezmi to. Pospěš si, Tanyo, zvedni to. 1065 01:11:45,001 --> 01:11:46,470 Nemůžu přístup k telefonu 1066 01:11:46,503 --> 01:11:47,771 Zanechte prosím zprávu 1067 01:11:47,804 --> 01:11:51,508 Oh, ne, ne, ne, ne. Toto není... 1068 01:12:21,938 --> 01:12:24,073 je to jedno 1069 01:12:24,107 --> 01:12:27,577 ... 1070 01:12:29,579 --> 01:12:33,016 Marku, Marku, zůstaň se mnou, Marku. 1071 01:12:33,049 --> 01:12:34,784 pojď zlato 1072 01:12:36,686 --> 01:12:39,723 bože 1073 01:12:39,756 --> 01:12:43,593 bože 1074 01:12:43,627 --> 01:12:45,595 Mark... 1075 01:12:54,504 --> 01:12:59,676 Marku, 1076 01:12:59,709 --> 01:13:01,778 když... 1077 01:13:01,811 --> 01:13:07,784 Když tvůj otec zemřel, já 1078 01:13:07,817 --> 01:13:08,985 Protože se něco stalo 1079 01:13:09,018 --> 01:13:12,088 Bál jsem se 1080 01:13:12,121 --> 01:13:15,459 velmi sobecké 1081 01:13:15,492 --> 01:13:19,696 A byl jsem zbabělec 1082 01:13:19,729 --> 01:13:22,866 zlato, já jen-- Myslel jsem, že jsem... 1083 01:13:22,899 --> 01:13:24,768 Myslel jsem, že tě musím čelit nebezpečím světa 1084 01:13:24,801 --> 01:13:29,205 chráním 1085 01:13:29,238 --> 01:13:31,608 Jsem jen sám sebou - 1086 01:13:31,641 --> 01:13:34,544 Chránil jsem 1087 01:13:37,046 --> 01:13:39,683 je mi to moc líto 1088 01:13:39,716 --> 01:13:41,585 je mi to moc líto. 1089 01:14:01,605 --> 01:14:03,607 miluji tě 1090 01:14:08,111 --> 01:14:09,679 Jsem na tebe velmi hrdý. 1091 01:14:21,257 --> 01:14:24,227 a... 1092 01:14:24,260 --> 01:14:28,965 dvě 1093 01:14:30,066 --> 01:14:31,735 pospěš si 1094 01:14:31,768 --> 01:14:34,804 Dokud neuslyším zvuk kulky Tyto dveře neotevřu 1095 01:14:38,141 --> 01:14:40,744 Oh, to je ono 1096 01:14:40,777 --> 01:14:43,813 pojď zlato 1097 01:14:43,847 --> 01:14:47,784 Tvoje máma se zaplete s tou děvkou 1098 01:14:55,692 --> 01:14:56,926 bože 1099 01:15:03,232 --> 01:15:06,135 To je ono, mami, dělej. 1100 01:15:23,052 --> 01:15:25,822 kdo to sakra je 1101 01:15:38,835 --> 01:15:41,638 no uvidíme, kdo má konečně odvahu 1102 01:16:09,899 --> 01:16:11,768 Nemůžeš vyhrát! 1103 01:16:16,973 --> 01:16:19,876 vyhrávám! vítěz 1104 01:16:21,010 --> 01:16:22,879 Jsem vítěz! 1105 01:16:37,026 --> 01:16:39,729 Spal v pekle, ty děvko! 1106 01:16:44,668 --> 01:16:48,137 Ne Marku, pojď. 1107 01:16:48,171 --> 01:16:52,842 jsi dobrý, mám tě 1108 01:16:52,876 --> 01:16:55,011 buďte opatrní 1109 01:16:55,044 --> 01:16:58,815 Tady se starej o hlavu Buďte opatrní 1110 01:16:58,848 --> 01:17:00,884 Zůstaň se mnou Marku 1111 01:17:00,917 --> 01:17:04,320 nechoď, budeš v pořádku 1112 01:17:04,353 --> 01:17:06,422 Vezmu tě... - 1113 01:17:06,455 --> 01:17:08,091 Vezmu tě do nemocnice 1114 01:17:08,124 --> 01:17:11,260 - Můj drahý - Ne! 1115 01:18:10,053 --> 01:18:12,121 Dobře, tohle Mělo by to být všechno. 1116 01:18:12,155 --> 01:18:15,291 Ok, díky za pomoc, chlape. 1117 01:18:15,324 --> 01:18:17,260 Má drahá, ještě není pozdě 1118 01:18:17,293 --> 01:18:18,828 Můžu jít na vysokou Předveďte dobrou prezentaci 1119 01:18:18,862 --> 01:18:20,296 uvidíme se vánoce 1120 01:18:20,329 --> 01:18:22,799 dobře 1121 01:18:22,832 --> 01:18:25,034 Udělal jsem Weston sendvič 1122 01:18:25,068 --> 01:18:27,203 Ach, ovoce a hranolky A máme nealko nápoje. 1123 01:18:27,236 --> 01:18:29,072 baví se 1124 01:18:29,105 --> 01:18:31,374 dobře, postarej se o to 1125 01:18:31,407 --> 01:18:32,909 ok pokusím se 1126 01:18:32,942 --> 01:18:35,779 Nenechte ho dostat se do problémů. 1127 01:18:38,214 --> 01:18:40,984 Jen nevím, bez čeho se obejít Můj malý človíčku, co mám dělat? 1128 01:18:41,017 --> 01:18:43,119 No, jsem si jistý Je do tebe zamilovaný. 1129 01:18:43,152 --> 01:18:44,854 Budu se snažit ze všech sil. 1130 01:18:44,888 --> 01:18:45,855 Díky za všechno, Randy. 1131 01:18:45,889 --> 01:18:47,256 ano jít 1132 01:18:47,290 --> 01:18:49,358 Dobře, jděte pod 60 a brzy nám zavolejte 1133 01:18:49,392 --> 01:18:51,460 Překročení hranice Arizony Zavolejte nám a... 1134 01:18:54,197 --> 01:18:55,999 Zavolej mi, kdykoli budeš chtít 1135 01:18:56,032 --> 01:18:58,768 dobře mami, miluji tě 1136 01:19:00,837 --> 01:19:02,405 taky tě miluji 1137 01:19:05,308 --> 01:19:09,012 - *Vezmi si zpět všechny své zlaté sny* 1138 01:19:09,045 --> 01:19:10,013 *Dal jsem ti to 1139 01:19:10,046 --> 01:19:12,849 Bůh vám žehnej. Bůh vám žehnej. 1140 01:19:12,882 --> 01:19:15,151 Bude v pořádku 1141 01:19:15,184 --> 01:19:16,552 Waltere, nechtěl bys zůstat na oběd? 1142 01:19:16,585 --> 01:19:18,454 Oh, nemůžu. Jdu do kina. 1143 01:19:18,487 --> 01:19:19,488 Moje přítelkyně mě vyzvedává 1144 01:19:19,522 --> 01:19:20,890 přítelkyně? 1145 01:19:20,924 --> 01:19:22,258 Wow, podívej se na sebe 1146 01:19:23,827 --> 01:19:25,128 Oh, a tady je 1147 01:19:25,929 --> 01:19:27,931 * 1148 01:19:29,498 --> 01:19:32,101 Věděli jste, že starší v obřadu Dostanou slevu na přenocování? 1149 01:19:32,135 --> 01:19:35,404 To je velmi dobré. 1150 01:19:35,438 --> 01:19:36,973 dobře drahá 1151 01:19:37,006 --> 01:19:47,016 * 1152 01:19:47,040 --> 01:19:58,176 Titulky a úprava S.O 1153 01:19:59,305 --> 01:20:59,397 Chcete titulky k nějakému videu? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-