1 00:00:27,235 --> 00:00:28,445 undefined 2 00:00:29,195 --> 00:00:30,238 undefined 3 00:00:30,739 --> 00:00:32,323 undefined 4 00:00:33,491 --> 00:00:34,868 undefined 5 00:00:36,036 --> 00:00:38,580 undefined 6 00:00:39,706 --> 00:00:42,125 undefined undefined 7 00:00:42,792 --> 00:00:43,918 undefined 8 00:00:44,794 --> 00:00:46,796 undefined 9 00:00:50,884 --> 00:00:51,760 undefined 10 00:00:56,014 --> 00:00:56,848 undefined 11 00:01:08,193 --> 00:01:09,569 undefined 12 00:01:10,528 --> 00:01:12,155 undefined 13 00:01:13,281 --> 00:01:15,450 undefined undefined 14 00:01:25,877 --> 00:01:26,836 undefined 15 00:01:36,304 --> 00:01:37,514 undefined 16 00:01:41,184 --> 00:01:42,352 undefined 17 00:01:43,186 --> 00:01:44,479 undefined 18 00:01:44,562 --> 00:01:46,272 undefined 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,068 undefined 20 00:01:54,489 --> 00:01:55,323 undefined 21 00:02:18,054 --> 00:02:19,013 undefined 22 00:02:19,514 --> 00:02:20,348 undefined 23 00:02:24,435 --> 00:02:26,020 undefined 24 00:02:26,437 --> 00:02:29,607 undefined 25 00:02:56,092 --> 00:02:56,968 undefined 26 00:03:05,977 --> 00:03:07,312 ՎԻՐԱՀԱՏԱՐ ՀԱՆ ՋԱԵ-ՋՈՒՆ 27 00:03:07,812 --> 00:03:09,939 Դուք գիտակցո՞ւմ եք, թե ինչ եք արել: 28 00:03:11,274 --> 00:03:12,150 {\ an8}Ցավում եմ: 29 00:03:13,860 --> 00:03:15,904 {\ an8}Իսկապե՞ս ցավում եք: 30 00:03:17,906 --> 00:03:20,325 Ես այնքան շատ աշխատեցի այստեղ հասնելու համար, և դու... 31 00:03:23,661 --> 00:03:24,787 Ես Mun Hyeong-uk-ն եմ: 32 00:03:26,623 --> 00:03:27,874 Եվ ես այստեղ չեմ պարտվում: 33 00:03:28,875 --> 00:03:32,086 Մոլախոտերը նույնիսկ գոյատևում են եթե բոլորը ոտքի կանգնեն նրանց վրա: 34 00:03:33,212 --> 00:03:34,672 Ես նման եմ մոլախոտի. 35 00:03:41,429 --> 00:03:43,848 Դա ճիշտ այնպես, ինչպես դուք եք դա անում: 36 00:05:20,695 --> 00:05:21,904 Կներես, Հուն։ 37 00:05:24,991 --> 00:05:26,909 Ես ստիպված էի դա անել, որպեսզի քեզ բաց թողնեի: 38 00:05:54,812 --> 00:05:56,230 Ես գիտեի, որ դու դա կանես: 39 00:05:57,690 --> 00:05:58,524 կներես։ 40 00:05:58,941 --> 00:06:01,194 Ներողություն մի խնդրեք: Ես դա սպասում էի։ 41 00:06:06,157 --> 00:06:08,242 Դուք երբեք դա նկատի չունեիք 42 00:06:09,160 --> 00:06:10,495 երբ դու ասացիր, որ մենք միասին ենք մնալու: 43 00:06:18,169 --> 00:06:19,087 Ջե Հուի. 44 00:06:19,170 --> 00:06:21,005 Ի՞նչ արեցիր հորս հետ։ 45 00:06:22,840 --> 00:06:25,134 Ինձ ասացին դու իմ մեջ փոխպատվաստել ես նրա երիկամը։ 46 00:06:26,260 --> 00:06:27,637 Եվ հետո նա մահացավ: 47 00:06:29,639 --> 00:06:30,723 Ո՞վ ասաց քեզ դա: 48 00:06:31,474 --> 00:06:33,309 Վարչապետն ինձ ասաց. 49 00:06:33,851 --> 00:06:35,186 Չա Ջին Սուն ասաց նրան. 50 00:06:37,480 --> 00:06:38,439 Ուրեմն ասա ինձ։ 51 00:06:39,524 --> 00:06:41,109 Ի՞նչ արեցիր հորս հետ։ 52 00:06:44,362 --> 00:06:46,489 Ես իսկապես ոչ մի տարբերակ չունեի: 53 00:07:12,640 --> 00:07:13,975 Փրկիր նրան: 54 00:07:16,060 --> 00:07:17,687 Ինձ չի հետաքրքրում, եթե ես մեռնեմ: 55 00:07:18,980 --> 00:07:20,481 Նա պետք է ապրի: 56 00:07:23,401 --> 00:07:25,069 Ինչ-որ մեկը սպասում է նրան: 57 00:07:29,073 --> 00:07:30,366 Խնդրում եմ։ 58 00:07:35,788 --> 00:07:37,081 Խնդրում եմ փրկել նրան: 59 00:07:41,294 --> 00:07:42,170 կներես։ 60 00:07:42,670 --> 00:07:44,672 Կներես: Ինչի՞ մասին։ 61 00:07:45,840 --> 00:07:47,884 Հորս մեռնելու՞ մասին։ 62 00:07:49,051 --> 00:07:50,094 Կամ փրկե՞լ ինձ: 63 00:07:51,053 --> 00:07:52,180 Ես այլ տարբերակ չունեի։ 64 00:07:52,263 --> 00:07:53,848 Դուք այլ տարբերակ չունեի՞ք: 65 00:07:55,558 --> 00:07:58,436 -Դու պետք է թույլ տայիր, որ մեռնեի: -Ջաե Հույ: 66 00:07:58,519 --> 00:08:02,857 Այդ ժամանակ ես երջանիկ կմեռնեի քեզ պահել իմ սրտում: 67 00:08:03,399 --> 00:08:06,861 Դուք դա արեցիք ինձ փրկելու համար: Եվ դուք կարծում եք, որ դա սեր է: 68 00:08:07,987 --> 00:08:10,072 Թողնե՞մ, որ հայրս մեռնի ինձ փրկելու համար։ 69 00:08:10,990 --> 00:08:13,618 Ոչ, դա սեր չէ: 70 00:08:14,243 --> 00:08:17,872 Դա միայն քո եսասիրական ցանկությունն էր փրկելու այն կնոջը, ում սիրում ես: 71 00:08:18,664 --> 00:08:21,083 Ձեր եսասիրությունը սպանեց հորս։ 72 00:08:21,167 --> 00:08:23,669 Եվ դու դա թաքցրիր ինձանից: 73 00:08:24,837 --> 00:08:27,215 Դուք ստում եք, երբ ասում եք, որ սիրում եք ինձ: 74 00:08:28,883 --> 00:08:31,928 Դուք միայն մեղավոր եք զգում ձեր արածի համար: 75 00:08:32,678 --> 00:08:35,306 Եվ դուք պարզապես ցանկանում եք լրացնել դրա համար: 76 00:08:36,307 --> 00:08:37,850 Ջաե Հուի, խնդրում եմ դադարեցրու: 77 00:08:37,934 --> 00:08:39,101 Ծիծաղելի չէ՞։ 78 00:08:39,894 --> 00:08:41,145 Իսկ դու դեռ ձևացնում ես, որ դու ես 79 00:08:42,104 --> 00:08:44,273 բարեխիղճ բժիշկ. 80 00:08:46,442 --> 00:08:48,069 Դուք ասացիք, որ հաղթելու եք այնպես որ մենք կմնանք միասին: 81 00:08:49,195 --> 00:08:50,696 Այդ դեպքում ինչո՞ւ հրաժարվեցիք։ 82 00:08:50,988 --> 00:08:52,907 Դու ասացիր, որ ինձ մենակ չես թողնի։ 83 00:08:56,160 --> 00:08:58,704 -Դրանք բոլորը սուտ են: -Ջաե Հույ: 84 00:08:58,788 --> 00:09:02,333 Ինձ Ջե Հուի մի՛ կոչիր։ Եվ այլևս երբեք մի հայտնվեք: 85 00:09:02,959 --> 00:09:05,628 Ես քեզ երբեք չեմ ների։ 86 00:09:49,046 --> 00:09:52,383 Այնուհետև Հան Ջե-ջունը կամք կատարել վիրահատությունը. 87 00:09:52,967 --> 00:09:54,510 Ի՞նչ կցանկանայիք անել։ 88 00:09:55,511 --> 00:09:56,345 Թող նա դա անի: 89 00:09:57,430 --> 00:09:59,348 Պլանավորեք վիրահատությունը հաջորդ շաբաթվա համար։ 90 00:10:00,141 --> 00:10:03,519 Հարցնեմ գլխավոր քարտուղարին հաջորդ շաբաթ ժամանակ տրամադրելու համար: 91 00:10:04,186 --> 00:10:05,730 Ո՞ր հիվանդանոցում, պարոն: 92 00:10:05,813 --> 00:10:08,232 Դուք ասացիք, որ դա Myeongwoo հիվանդանոցն է: 93 00:10:19,118 --> 00:10:20,077 Ի՞նչ է պատահել: 94 00:10:36,927 --> 00:10:38,763 Նա չի ուզում, որ ես նույնիսկ իր անունը կոչեմ: 95 00:10:44,685 --> 00:10:46,062 Նա խնդրեց ինձ անհետանալ: 96 00:10:47,938 --> 00:10:49,607 Եվ նա ինձ չի ների: 97 00:10:53,778 --> 00:10:55,655 Ես իսկապես ուզում էի փրկել նրան: 98 00:10:57,406 --> 00:10:59,408 Եվ ես նախատեսում էի նրան ասել երբ գա ճիշտ ժամանակը: 99 00:11:01,619 --> 00:11:02,453 Ոչ 100 00:11:05,956 --> 00:11:08,042 Ես չկարողացա նրան ասել, թե ինչ եմ արել: 101 00:11:09,460 --> 00:11:10,878 Ես նրան չէի ասի 102 00:11:11,962 --> 00:11:13,381 եթե նա երբեք չիմանա: 103 00:11:15,299 --> 00:11:17,176 Ես իսկապես արժանի չեմ նրան: 104 00:11:24,683 --> 00:11:27,311 Հայրս խնդրեց, որ երբեք չանեմ մոռացիր, որ ես բժիշկ եմ: 105 00:11:34,902 --> 00:11:35,903 Բայց ես երբեք չեմ... 106 00:11:41,450 --> 00:11:43,619 բժիշկ է եղել, մայրիկ: 107 00:12:43,471 --> 00:12:45,514 MYEONGWOO ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԱԿԱՆ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ 108 00:12:49,018 --> 00:12:51,645 Հեյ, դոկտոր Հան: 109 00:12:52,855 --> 00:12:54,064 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 110 00:12:54,190 --> 00:12:57,193 Եկել եմ շնորհավորելու ձեր հաղթանակի վրա: 111 00:12:59,028 --> 00:13:01,780 Դե, ես ենթադրում եմ, որ դուք երբեք ինչ-որ բանից դժգոհ լինել. 112 00:13:01,864 --> 00:13:05,075 Դե, դա իմ կյանքի նպատակն է: 113 00:13:05,367 --> 00:13:08,704 Ես պետք է ուժեղ լինեմ այստեղ գոյատևելու համար: 114 00:13:09,038 --> 00:13:11,665 Ինձ հետ այդքան կոշտ մի եղիր։ 115 00:13:13,709 --> 00:13:15,586 Պրն. Օհ 116 00:13:16,754 --> 00:13:17,588 Ներս արի։ 117 00:13:28,891 --> 00:13:31,477 Ցավում եմ, որ այդքան երկար տևեց: 118 00:13:31,560 --> 00:13:33,771 Այո, որոշ ժամանակ պահանջվեց: 119 00:13:34,313 --> 00:13:36,774 Բայց դու լավ գործ ես արել։ Նստեք։ 120 00:13:43,697 --> 00:13:44,907 Ե՞րբ է խորհրդի նիստը: 121 00:13:44,990 --> 00:13:46,700 30 րոպեից, պարոն: 122 00:13:47,993 --> 00:13:49,495 Արի ինձ հետ։ 123 00:13:50,621 --> 00:13:51,622 Խորհրդի նիստի՞ն: 124 00:13:51,705 --> 00:13:54,500 Ես խոստացել էի, որ դու կլինես գործելով իմ անունից. 125 00:13:55,000 --> 00:13:58,420 Ես շատ լավ գիտեմ ով կարող է, ով ոչ. 126 00:13:59,004 --> 00:14:00,714 Ինչ վերաբերում է դոկտոր Մունին: 127 00:14:01,507 --> 00:14:02,925 Մենք նրան կուղարկենք մասնաճյուղ։ 128 00:14:03,425 --> 00:14:07,054 Եվ մենք նոր կադրեր ենք ընդունելու ձեր բաժինը մասնաճյուղից: 129 00:14:09,223 --> 00:14:10,432 Ինչ վերաբերում է Պարկ Հունին: 130 00:14:11,016 --> 00:14:14,770 Որդիս պատճառ է փնտրում չեղյալ համարել լիցենզիան։ 131 00:14:14,853 --> 00:14:18,607 Եթե նույնիսկ չկարողանանք, մենք կհասցնենք վստահ է, որ նա այլեւս երբեք չի պարապում: 132 00:14:19,483 --> 00:14:22,152 Ունե՞ք պատճառ, թե ինչու եք ատում նրան: 133 00:14:22,278 --> 00:14:23,445 Իհարկե! 134 00:14:25,114 --> 00:14:29,159 Նրա հայրը համարձակվեց ինձ մարտահրավեր նետել։ 135 00:14:30,619 --> 00:14:31,537 Նրա անունը Պարկ Չոլ էր։ 136 00:14:32,705 --> 00:14:34,915 Նա մտադիր էր վկա լինել մեր դեմ հայցի համար։ 137 00:14:35,165 --> 00:14:37,376 Նա սպառնալիք էր մեր հիվանդանոցի համար։ 138 00:14:39,670 --> 00:14:44,341 Myeongwoo-ն գոյություն չի ունենա եթե ես չազատվեի նրանից։ 139 00:14:56,478 --> 00:15:00,065 Մենք ունենք 10% շահույթի կորուստ նախորդ տարվա համեմատ։ 140 00:15:00,441 --> 00:15:03,110 Դա ժամանակավոր կորուստ է, որը պայմանավորված է ա հիվանդների թվի նվազում. 141 00:15:03,193 --> 00:15:05,779 Ինչ վերաբերում է թույլտվությանը կառուցել մեր Ջեջու ճյուղը։ 142 00:15:06,071 --> 00:15:10,075 Մենք դեռ խոսում ենք դրա մասին: Մենք շուտով համաձայնության կգանք. 143 00:15:10,159 --> 00:15:12,494 Հայրս չգնաց Հյուսիսային Կորեան իր փառասիրության համար: 144 00:15:12,578 --> 00:15:14,538 Նա գնաց այնտեղ, որպեսզի դադարեցնի պատերազմը։ 145 00:15:14,914 --> 00:15:16,165 Ճիշտն ասած՝ գնացել է այնտեղ 146 00:15:16,248 --> 00:15:18,208 քանի որ նա խաբվել է Oh Jun-gyu և Jang Seok-ju: 147 00:15:24,089 --> 00:15:24,924 Դոկտոր Հան. 148 00:15:28,636 --> 00:15:29,637 Բժիշկ Հան, ի՞նչ է պատահել: 149 00:15:31,889 --> 00:15:32,890 Այո? 150 00:15:33,057 --> 00:15:34,224 Վեր կաց և մի բան ասա։ 151 00:15:35,517 --> 00:15:36,852 Ինչի՞ մասին, պարոն: 152 00:15:39,480 --> 00:15:42,107 Դու ուրիշ տեղ ես, չէ՞։ 153 00:15:42,566 --> 00:15:44,777 Դե, դու ամենաերիտասարդ բժիշկն ես 154 00:15:44,860 --> 00:15:47,571 ով կգործի իմ անունից մեր հիվանդանոցի պատմության մեջ։ 155 00:15:47,655 --> 00:15:49,198 Զարմանալի չէ, որ դուք ապշած եք: 156 00:15:54,119 --> 00:15:57,706 Դա միաձայն որոշում էր։ Ուրեմն արի, կանգնիր։ 157 00:16:28,737 --> 00:16:33,283 Եթե բավականաչափ ջանասիրաբար սովորեիք սրանից ոչ մեկը չէր լինի! 158 00:16:34,034 --> 00:16:36,537 -Կներես: -Օհ, դու հիմա կներես: 159 00:16:37,579 --> 00:16:38,664 Ա-Յոնգ. 160 00:16:38,747 --> 00:16:39,707 Ի՞նչ: 161 00:16:40,124 --> 00:16:41,458 Ես չեմ կարող ձեզ խոստանալ, որ շատ կաշխատեմ: 162 00:16:42,835 --> 00:16:44,920 Եվ ես չեմ կարող ձեզ խոստանալ Ես էլ լավ եղբայր կլինեմ։ 163 00:16:46,296 --> 00:16:47,131 Բայց ես ձեզ դա խոստանում եմ 164 00:16:48,632 --> 00:16:50,217 Վիրահատությունը կկատարեմ... 165 00:16:51,760 --> 00:16:52,845 ձեզ ավելի ուշ պետք կգա: 166 00:16:54,680 --> 00:16:55,514 Խոստանում ես? 167 00:16:57,182 --> 00:16:58,017 Այո՛։ 168 00:17:16,410 --> 00:17:17,244 Աստված իմ: 169 00:17:21,540 --> 00:17:22,750 Շնորհակալություն, Չի-գյու: 170 00:17:25,335 --> 00:17:28,547 Բայց դուք պետք է կատարեք ձեր խոստումը: 171 00:17:29,548 --> 00:17:30,507 Լա՞վ: 172 00:17:31,341 --> 00:17:32,259 Իհարկե։ 173 00:17:44,688 --> 00:17:46,732 ՀԱՆ ՋԱԵ-ՋՈՒՆ 174 00:17:47,316 --> 00:17:48,650 Դոկտ. ՀԱՆ 175 00:17:52,362 --> 00:17:53,572 Սրանից չորսը. 176 00:17:55,365 --> 00:17:56,909 - Չորս D հավաքածու: -Լավ: 177 00:17:57,993 --> 00:17:59,161 Կներեք, պարոն: 178 00:18:01,246 --> 00:18:05,834 -Ինչի՞ համար: -Ես անտեսեցի քո կարծիքը։ 179 00:18:06,668 --> 00:18:10,964 Դա նորմալ է: Մի խղճացեք. Ես նույնը կզգայի: 180 00:18:11,673 --> 00:18:12,508 Ջե-ջուն... 181 00:18:13,634 --> 00:18:14,468 Գնա և նստիր։ 182 00:18:19,473 --> 00:18:21,058 Ահա ձեր պատվերը: 183 00:18:21,558 --> 00:18:23,894 Դոկտոր Պարկը պատասխանո՞ւմ է ձեր զանգերին: 184 00:18:23,977 --> 00:18:25,145 Նա չի՞ պատասխանում իր հեռախոսին: 185 00:18:26,105 --> 00:18:29,191 Խնդրեք նրան զանգահարել ինձ եթե պատահաբար տեսնեք նրան: 186 00:18:38,408 --> 00:18:39,952 ՀՐԱԺԱՐԱԿԱՆԱԿԱՆ ՆԱՄԱԿ 187 00:18:42,412 --> 00:18:45,165 Առողջության կենտրոնում թափուր աշխատատեղ կա իմ տան մոտ, այնպես որ ես գնում եմ այնտեղ: 188 00:18:45,415 --> 00:18:48,627 Դոկտոր Մունը կուղարկվի մասնաճյուղ, պաշտոնը թափուր կմնա. 189 00:18:49,837 --> 00:18:52,297 Ես այստեղ միայն աղբ կլինեի: 190 00:18:54,883 --> 00:18:56,844 Ուրիշ բան էլ կա ծրարի մեջ նույնպես։ 191 00:18:58,637 --> 00:19:01,223 Հայտարարություն, որը մանրամասնում է, թե ինչ դուք և պարոն Օհը խնդրեցիք ինձ անել: 192 00:19:02,683 --> 00:19:03,517 Արդյո՞ք սա սպառնալիք է: 193 00:19:06,520 --> 00:19:07,354 Խորհուրդ է։ 194 00:19:09,356 --> 00:19:12,693 Դադարեք հրեշ դառնալ այս դժոխքում: 195 00:19:14,444 --> 00:19:16,780 Ես չեմ ուզում լինել անծանոթ այստեղ ընդմիշտ. 196 00:19:32,337 --> 00:19:34,882 ՀՐԱԺԱՐԱԿԱՆԱԿԱՆ ՆԱՄԱԿ 197 00:19:42,389 --> 00:19:44,057 Օ ՍԱՆԳ-ՋԻՆ 198 00:19:48,979 --> 00:19:50,355 Հան Ջե Ջունը խոսում է. 199 00:19:50,731 --> 00:19:52,816 Կարո՞ղ եք գալ միստր Օհի գրասենյակ: 200 00:19:59,198 --> 00:20:01,283 Ես կարծում էի, որ միստր Օհն ինձ է խնդրում։ 201 00:20:03,911 --> 00:20:05,954 Շատ կարևոր է, այնպես որ համոզվեք, որ այն հասնում է այնտեղ: 202 00:20:06,288 --> 00:20:10,834 Նա խնդրեց, որ բերեմ, բայց Ես ճաշում եմ տախտակի հետ: 203 00:20:23,347 --> 00:20:25,015 ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎԱԾ ՓԱՍՏԱԹՂԹ 204 00:20:30,771 --> 00:20:32,773 MYEONGWOO HOSPITAL JEJU ՄԱՍՆԱՃՅՈՒՂ 205 00:20:34,191 --> 00:20:35,525 ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ 206 00:20:41,698 --> 00:20:42,866 Եվ դոկտոր Հանը, 207 00:20:44,243 --> 00:20:47,829 ծրարը հանձնել փաստաբանին. 208 00:20:48,497 --> 00:20:49,790 Լավ։ 209 00:21:03,762 --> 00:21:04,930 Նստեք։ 210 00:21:11,979 --> 00:21:13,063 Որտեղ է Sang-jin-ը: 211 00:21:14,106 --> 00:21:15,399 Նա սա ուղարկել է դոկտոր Հանը: 212 00:21:19,945 --> 00:21:22,572 Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա հարցրեց մեկ ուրիշը դա անի: 213 00:21:27,536 --> 00:21:30,163 Զանգահարեք նրան և ասեք, որ հիմա գա: 214 00:21:30,247 --> 00:21:31,415 Այո, պարոն: 215 00:21:48,015 --> 00:21:48,890 Ինչու եք դուք երկուսով 216 00:21:49,766 --> 00:21:51,518 ոչ մի բառ չասել? 217 00:21:56,481 --> 00:21:57,649 Չե՞նք արել: 218 00:21:58,608 --> 00:22:00,610 Երևի նա երկար օր է ունեցել։ 219 00:22:01,611 --> 00:22:05,532 Գիտե՞ք, որ նա կգործի իմ անունից: 220 00:22:05,615 --> 00:22:06,742 Ես գիտեմ. 221 00:22:06,950 --> 00:22:08,869 Գիտե՞ք և վերջ։ 222 00:22:10,704 --> 00:22:12,205 Շնորհավորում եմ Ջե-ջուն: 223 00:22:12,956 --> 00:22:14,041 Շնորհակալություն։ 224 00:22:15,500 --> 00:22:18,253 Մենք տոնակատարություն կանենք: 225 00:22:18,337 --> 00:22:19,171 Տոնակատարությո՞ւն: 226 00:22:19,254 --> 00:22:22,382 Այո, մենք հիմա ունենք այն թիմը, որը կվիրահատեն վարչապետին. 227 00:22:22,549 --> 00:22:25,343 Եվ մենք նույնպես պետք է տոնենք նա հիմա գործում է իմ անունից: 228 00:22:25,719 --> 00:22:28,055 Ինչպես նաև ձեր հարաբերությունները: 229 00:22:29,056 --> 00:22:30,307 Մեր հարաբերությունները. 230 00:22:30,390 --> 00:22:32,642 Ձեր հարսանիքը, ակնհայտ է: 231 00:22:35,562 --> 00:22:36,480 Արդյո՞ք դա լավ է ձեզ հետ: 232 00:22:38,440 --> 00:22:39,274 Այո, պարոն: 233 00:22:39,357 --> 00:22:40,192 Ջե-ջուն. 234 00:22:47,240 --> 00:22:49,576 Կներես, հայրիկ։ Ես մի քիչ ուշացել եմ։ 235 00:22:52,996 --> 00:22:54,706 Ինչպե՞ս կարող եք խնդրել նրան բերել սա: 236 00:22:56,124 --> 00:23:00,128 Նա հանդես կգա ձեր անունից այնպես որ ես մտածեցի, որ նա կարող է այդքան բան անել: 237 00:23:00,212 --> 00:23:02,756 Սա որևէ փաստաթուղթ չէ: 238 00:23:03,465 --> 00:23:04,424 Կներես, հայրիկ։ 239 00:23:05,133 --> 00:23:07,552 -Չեմ կարծում, որ նա երբևէ... -Փակի՛ր: 240 00:23:16,645 --> 00:23:21,108 Շատ մի անհանգստացեք դրա մասին հարսանիքը. Ես կհոգամ դրա մասին։ 241 00:23:22,442 --> 00:23:23,318 կներես։ 242 00:23:24,486 --> 00:23:25,320 Ոչ, 243 00:23:26,738 --> 00:23:27,781 ցավում եմ. 244 00:23:31,243 --> 00:23:32,369 Իսկ դոկտոր Պարկի մասին... 245 00:23:35,455 --> 00:23:36,957 Ես սխալ գնահատեցի նրան: 246 00:23:37,958 --> 00:23:38,959 Ինչպե՞ս: 247 00:23:39,876 --> 00:23:40,710 կարծում եմ 248 00:23:42,420 --> 00:23:44,464 նա այնքան լավն է, որ քեզ սիրես: 249 00:23:51,138 --> 00:23:53,223 Պարզապես իմացիր, որ ես այդպես եմ մտածում: 250 00:24:01,481 --> 00:24:04,317 -Դոկտ. Օ, ահա դու ես: -Այո: 251 00:24:04,401 --> 00:24:06,069 Ինչու՞ նա զանգահարեց մեզ: 252 00:24:06,278 --> 00:24:09,239 Բժիշկ Գեմն այսպես է ամուսնանում Նա կվերադասավորի թիմը, կարծում եմ: 253 00:24:09,322 --> 00:24:11,992 -Որտե՞ղ է նա: -Տնօրենների խորհրդի հետ: 254 00:24:12,117 --> 00:24:14,995 Արդյո՞ք նա նոր նախագահ է: 255 00:24:15,078 --> 00:24:16,371 Նա կլինի նախագահի պաշտոնակատարը: 256 00:24:16,621 --> 00:24:18,165 Բայց դա մոտավորապես նույնն է: 257 00:24:18,248 --> 00:24:20,000 Դա այնքան թույն է: 258 00:24:20,250 --> 00:24:22,419 Նա վերջապես գրավեց ամրոցը։ 259 00:24:23,795 --> 00:24:24,629 դղյակը? 260 00:24:24,713 --> 00:24:30,385 Այո, երբեմն նա կատակներ էր անում հրապուրելով արքայադստերը, որպեսզի այն նվաճի: 261 00:24:30,719 --> 00:24:34,890 Բայց ասպետը սիրահարվել է արքայադստերը. 262 00:24:35,015 --> 00:24:36,016 Ուստի նա վարանեց։ 263 00:24:36,975 --> 00:24:39,603 -Ուրեմն նա չի կարող այն նվաճել: -Այդպես էլ ասացի: 264 00:24:39,686 --> 00:24:42,522 Երբ արքայադուստրը հանդիպեց մեկ այլ ասպետի և խոստովանեց իր սերը նրան: 265 00:24:42,606 --> 00:24:45,358 Նա իսկապես տխուր էր, երբ նա լաց է եղել մերժումից հետո: 266 00:24:46,359 --> 00:24:50,238 Ոչ, դա բժիշկ Հանը չէ: Ես էլ էի այդպես մտածում։ 267 00:24:50,322 --> 00:24:53,700 Դուք երկուսով շատ մտերիմ եք, և ես չեմ կարծում 268 00:24:53,783 --> 00:24:56,912 undefined 269 00:24:57,370 --> 00:24:59,164 undefined 270 00:25:00,207 --> 00:25:03,710 undefined undefined 271 00:25:04,753 --> 00:25:05,587 undefined 272 00:25:06,296 --> 00:25:07,714 undefined 273 00:25:09,007 --> 00:25:11,885 undefined undefined 274 00:25:12,260 --> 00:25:13,678 undefined 275 00:25:34,115 --> 00:25:37,327 undefined undefined 276 00:25:38,453 --> 00:25:39,704 undefined 277 00:25:46,253 --> 00:25:48,505 undefined 278 00:25:49,089 --> 00:25:50,757 undefined 279 00:25:52,259 --> 00:25:54,177 undefined 280 00:25:54,261 --> 00:25:56,263 undefined undefined 281 00:25:56,846 --> 00:25:58,974 undefined 282 00:25:59,557 --> 00:26:00,600 undefined 283 00:26:01,393 --> 00:26:04,771 Նա խնդրեց ինձ ներել իրեն ինչ էլ որ անի: 284 00:26:04,980 --> 00:26:06,439 «Անկախ նրանից, թե ինչ է նա անում»: 285 00:26:06,898 --> 00:26:07,732 Այո, 286 00:26:08,275 --> 00:26:09,818 և ես անհանգստանում եմ դրա համար: 287 00:26:12,279 --> 00:26:16,825 Որովհետև ես չեմ հիշում պատմելով ձեզ այդ տեղեկատվությունը: 288 00:26:18,952 --> 00:26:23,164 Ես հանդիպեցի մի ընկերոջ, որը զանգահարեց Լի Սուն Հուն Հարվարդում. 289 00:26:28,795 --> 00:26:33,591 Ի՞նչ է դա։ Նա չի պլանավորում ինչ-որ վատ բան, չէ՞: 290 00:26:34,134 --> 00:26:36,678 Դուք նրա ընկերոջը ճանաչո՞ւմ եք կոչվում է Լի Սուն Հուն? 291 00:26:36,886 --> 00:26:38,513 Ոչ: Ո՞վ է նա: 292 00:26:39,347 --> 00:26:41,725 Այն մարդու որդին, ով դատի է տվել ձեր հիվանդանոցը 20 տարի առաջ: 293 00:26:42,100 --> 00:26:44,894 Այդ դատը, որ ստացավ ինձ ու հայրս ուղարկեց Հյուսիսային Կորեա։ 294 00:26:46,479 --> 00:26:47,981 Ի՞նչ: Հետո Ջե-Ջուն... 295 00:26:53,611 --> 00:26:54,946 Ոչ, դա հնարավոր չէ: 296 00:26:55,655 --> 00:26:56,489 undefined 297 00:27:09,878 --> 00:27:11,087 undefined 298 00:27:13,298 --> 00:27:16,426 undefined undefined 299 00:27:51,294 --> 00:27:53,922 undefined undefined 300 00:27:54,005 --> 00:27:56,424 undefined undefined 301 00:27:57,092 --> 00:28:01,596 undefined undefined 302 00:28:03,932 --> 00:28:05,225 undefined 303 00:28:11,147 --> 00:28:12,190 undefined 304 00:28:23,368 --> 00:28:25,662 undefined undefined 305 00:28:25,745 --> 00:28:29,290 undefined undefined 306 00:28:29,374 --> 00:28:33,503 undefined undefined 307 00:28:33,837 --> 00:28:37,132 undefined 308 00:28:48,101 --> 00:28:52,188 undefined undefined 309 00:28:53,606 --> 00:28:57,360 undefined undefined 310 00:28:57,444 --> 00:28:59,779 undefined 311 00:29:01,656 --> 00:29:05,368 undefined undefined 312 00:29:05,535 --> 00:29:07,996 undefined 313 00:29:14,419 --> 00:29:19,048 undefined undefined 314 00:29:19,299 --> 00:29:21,301 undefined 315 00:29:27,682 --> 00:29:30,685 undefined undefined 316 00:29:30,769 --> 00:29:32,562 undefined undefined 317 00:29:32,645 --> 00:29:35,190 undefined undefined 318 00:29:35,273 --> 00:29:37,567 undefined undefined 319 00:29:38,276 --> 00:29:39,194 undefined 320 00:29:40,904 --> 00:29:42,655 undefined 321 00:29:43,406 --> 00:29:44,449 undefined 322 00:29:45,575 --> 00:29:48,203 undefined 323 00:29:48,286 --> 00:29:49,704 undefined 324 00:30:09,599 --> 00:30:10,934 undefined 325 00:30:12,060 --> 00:30:13,728 undefined 326 00:30:15,522 --> 00:30:16,481 undefined 327 00:30:17,732 --> 00:30:19,108 undefined 328 00:30:20,527 --> 00:30:22,612 undefined 329 00:30:24,405 --> 00:30:27,700 undefined 330 00:30:30,036 --> 00:30:31,830 undefined 331 00:30:31,996 --> 00:30:32,997 undefined 332 00:30:33,540 --> 00:30:35,625 undefined 333 00:30:35,708 --> 00:30:38,419 undefined 334 00:30:40,421 --> 00:30:44,092 undefined 335 00:30:44,634 --> 00:30:46,553 undefined 336 00:30:48,888 --> 00:30:52,475 undefined undefined 337 00:30:52,642 --> 00:30:55,103 undefined undefined 338 00:30:55,812 --> 00:30:59,816 undefined undefined 339 00:31:00,316 --> 00:31:04,070 undefined undefined 340 00:31:04,487 --> 00:31:05,697 undefined 341 00:31:07,866 --> 00:31:09,367 undefined 342 00:31:10,618 --> 00:31:12,328 undefined 343 00:31:12,412 --> 00:31:13,663 undefined 344 00:31:13,788 --> 00:31:14,998 undefined 345 00:31:44,944 --> 00:31:46,988 undefined undefined 346 00:31:48,740 --> 00:31:49,574 undefined 347 00:31:50,199 --> 00:31:53,411 undefined undefined 348 00:31:56,539 --> 00:31:59,667 undefined undefined 349 00:31:59,751 --> 00:32:01,836 undefined 350 00:32:01,920 --> 00:32:04,380 undefined undefined 351 00:32:04,464 --> 00:32:07,550 undefined undefined 352 00:32:07,926 --> 00:32:09,928 undefined undefined 353 00:32:10,011 --> 00:32:13,681 undefined 354 00:32:28,613 --> 00:32:29,781 undefined 355 00:32:31,449 --> 00:32:32,659 undefined 356 00:32:34,243 --> 00:32:36,663 undefined 357 00:32:36,746 --> 00:32:39,248 undefined 358 00:32:39,374 --> 00:32:41,376 undefined 359 00:32:42,085 --> 00:32:43,294 undefined 360 00:32:45,922 --> 00:32:48,758 undefined 361 00:32:49,425 --> 00:32:51,678 undefined 362 00:32:52,553 --> 00:32:53,638 undefined 363 00:32:54,555 --> 00:32:56,057 undefined 364 00:32:57,976 --> 00:32:59,018 undefined 365 00:33:00,603 --> 00:33:02,897 undefined 366 00:33:05,024 --> 00:33:07,068 undefined undefined 367 00:33:08,236 --> 00:33:09,320 undefined 368 00:33:10,738 --> 00:33:11,781 undefined 369 00:33:12,281 --> 00:33:14,450 undefined 370 00:33:14,534 --> 00:33:16,202 المرأة التي يحبها هان جاي جون. 371 00:33:17,620 --> 00:33:19,163 ليست المرأة التي يحبها لي سونغ هون. 372 00:33:19,956 --> 00:33:21,207 أنت مخطئ. 373 00:33:23,292 --> 00:33:26,838 هان جاي جون ولي سونج هون كلاهما يحبها. 374 00:33:28,089 --> 00:33:29,257 أليس كذلك؟ 375 00:33:39,017 --> 00:33:40,601 ماذا حدث؟ 376 00:33:40,685 --> 00:33:43,229 تم إرسال الأدلة إلى النيابة العامة. 377 00:33:43,396 --> 00:33:44,856 شهادة؟ من أرسلها؟ 378 00:33:44,939 --> 00:33:48,609 يقولون أن هذا سري. 379 00:33:48,735 --> 00:33:51,029 أعرف صديقًا في هذا الفريق. 380 00:33:51,112 --> 00:33:52,530 إذن من أرسلها؟ 381 00:33:53,239 --> 00:33:54,949 شخص يدعى لي سونغ هون 382 00:33:57,618 --> 00:34:00,913 هل تتعرف على هذا الاسم؟ 383 00:34:02,498 --> 00:34:04,250 -لي سونغ هون؟ -نعم. 384 00:34:25,271 --> 00:34:26,355 جاي جون، هل أنت هو؟ 385 00:34:28,066 --> 00:34:29,025 هل أنت لي سونغ هون؟ 386 00:34:30,318 --> 00:34:31,944 هل أنت هو؟ 387 00:34:33,362 --> 00:34:35,364 -هل هذا مهم؟ -أخبرني. 388 00:34:37,658 --> 00:34:40,995 استمع لي. لا يهم من أنا. 389 00:34:41,370 --> 00:34:44,957 ما يهم هو أن الأخطاء يجب أن يعاقب منذ 20 عاما. 390 00:34:45,500 --> 00:34:48,795 وهذه هي الطريقة التي تفعل ذلك؟ عن طريق الاتصال بالشرطة؟ 391 00:34:48,878 --> 00:34:53,257 ألا تستطيع أن ترى؟ يريد "لي سونغ هون" شيئًا واحدًا فقط. 392 00:34:57,345 --> 00:34:58,971 اعتذار صادق. 393 00:35:19,408 --> 00:35:20,660 لي سونغ هون 394 00:35:22,995 --> 00:35:24,288 من هو؟ 395 00:35:32,755 --> 00:35:34,882 توفي والده 396 00:35:35,675 --> 00:35:37,176 في مستشفانا منذ 20 عامًا. 397 00:35:38,427 --> 00:35:42,056 كنا على وشك الحصول على التصريح ليصبح مستشفى تعليميا. 398 00:35:43,307 --> 00:35:44,559 ولم نكن نريد موته 399 00:35:45,768 --> 00:35:47,645 لتصبح عائقا. 400 00:35:49,063 --> 00:35:52,567 لو لم أوقف تلك الدعوى، 401 00:35:53,568 --> 00:35:55,111 كان مستشفىنا سينهار. 402 00:35:59,699 --> 00:36:02,034 التقيت لي سونغ هون. 403 00:36:04,620 --> 00:36:07,790 وأنا لا أريده أو أن تتأذى بعد الآن. 404 00:36:07,915 --> 00:36:09,125 أين هو؟ 405 00:36:09,208 --> 00:36:12,128 أبي، اعتذر له. 406 00:36:12,211 --> 00:36:13,171 يعتذر؟ 407 00:36:13,254 --> 00:36:17,091 رأيت كيف الاعتذار الصادق يمكن تهدئة المرضى. 408 00:36:17,216 --> 00:36:19,969 لم أفعل أي شيء خاطئ. 409 00:36:20,136 --> 00:36:23,014 لقد فعلت ما كان علي فعله من أجل المستشفى. 410 00:36:23,723 --> 00:36:25,850 قد تقع في مشكلة. 411 00:36:25,933 --> 00:36:27,059 ثم دعه يحضره. 412 00:36:27,643 --> 00:36:29,353 أنا، أوه جون جيو، 413 00:36:29,437 --> 00:36:31,230 لن ينهار بهذه السهولة. 414 00:36:31,397 --> 00:36:32,648 أب. 415 00:36:33,316 --> 00:36:34,483 اتركني وحدي. 416 00:36:47,997 --> 00:36:49,415 دكتور. بارك هون 417 00:36:52,210 --> 00:36:53,628 9 مكالمات لم يرد عليها د. بارك هون 418 00:37:02,345 --> 00:37:04,138 جانج سيوك جو 419 00:37:06,015 --> 00:37:10,937 علينا أن نقدم عرضًا لذلك سوف يعتقد الناس أنني أتلقى العلاج. 420 00:37:11,437 --> 00:37:14,815 سمعت أنه تم القبض على أوه سانغ جين. 421 00:37:16,776 --> 00:37:18,027 لقد فعلها هان جاي جون. 422 00:37:19,862 --> 00:37:21,697 من هو؟ 423 00:37:22,782 --> 00:37:24,450 إنه لي سونغ هون 424 00:37:24,867 --> 00:37:28,371 ابن الرجل الذي مات في مستشفى ميونغ وو منذ 20 عامًا. 425 00:37:31,207 --> 00:37:33,292 سأعتني بذلك. 426 00:37:33,542 --> 00:37:36,337 أنت فقط تركز على العملية. 427 00:37:38,673 --> 00:37:41,717 وعن بارك هون ووالدته. 428 00:37:43,469 --> 00:37:47,306 سيتم إرسالهم إلى مكان آمن كما وعدتك. 429 00:37:50,559 --> 00:37:51,978 أين؟ 430 00:38:01,737 --> 00:38:02,989 كيف يمكنني مساعدك؟ 431 00:38:04,824 --> 00:38:06,200 أنا حارس شخصي لرئيس الوزراء. 432 00:38:08,744 --> 00:38:09,996 هذه تذاكر 433 00:38:10,329 --> 00:38:13,541 إلى سويسرا بالنسبة لك وأمك وبعض المال. 434 00:38:14,917 --> 00:38:16,961 -سويسرا؟ - بمجرد وصولك إلى هناك، 435 00:38:17,044 --> 00:38:20,256 يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد. 436 00:38:22,550 --> 00:38:23,384 دعني آخذك. 437 00:38:25,303 --> 00:38:28,389 -يجب أن أرى جاي هوي. -لا يمكنك. ليس لدينا وقت. 438 00:38:29,515 --> 00:38:33,436 أخبر رئيس وزرائك أنني لست كذلك الذهاب إلى أي مكان حتى أرى جاي هوي. 439 00:38:45,281 --> 00:38:47,825 لماذا تستمر في تجنبي؟ أنت لا ترد على مكالماتي. 440 00:38:48,576 --> 00:38:50,077 خذ والدتك واترك. 441 00:38:50,161 --> 00:38:52,246 أنا أفهم لماذا تفعل هذا ولكن-- 442 00:38:52,413 --> 00:38:54,832 لا، أنت لا تفهم. 443 00:38:55,333 --> 00:38:57,460 لقد طلب مني والدك أن أنقذك. 444 00:38:58,044 --> 00:39:01,589 -لأنقذك حتى-- -لا أريد سماع الأعذار. 445 00:39:02,131 --> 00:39:06,677 لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن. لذا غادر. هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به. 446 00:39:07,636 --> 00:39:11,265 سآخذ والدتي إلى مكان آمن وسأعود من أجلك. 447 00:39:11,349 --> 00:39:15,311 لا، لا تعود. لقد انتهى الأمر الآن. 448 00:39:15,394 --> 00:39:18,939 لقد وعدت والدك سأحميك دائما. 449 00:39:19,023 --> 00:39:21,359 إذا كنت تفعل هذا بدافع الشعور بالذنب وتركه يموت، 450 00:39:21,734 --> 00:39:23,069 لا تحتاج إلى بعد الآن. 451 00:39:23,402 --> 00:39:26,697 لا، ليس من باب الذنب. 452 00:39:26,781 --> 00:39:29,116 يجب على أن أذهب. مع السلامة. 453 00:39:34,914 --> 00:39:38,876 أنسى أمري وأبي. 454 00:39:41,921 --> 00:39:43,172 والتمتع بحياة طيبة. 455 00:39:59,855 --> 00:40:01,607 بارك هون 456 00:40:06,028 --> 00:40:08,197 سجل عملية بارك هون 457 00:40:14,203 --> 00:40:15,996 اتصل برئيس الوزراء. 458 00:40:16,664 --> 00:40:17,623 نعم يا سيدي. 459 00:40:18,040 --> 00:40:19,375 ما هذا؟ 460 00:40:19,792 --> 00:40:20,835 لا شيء خطير، وآمل. 461 00:40:20,960 --> 00:40:24,130 وهذا يجعلني أكثر انزعاجًا. 462 00:40:24,630 --> 00:40:29,176 وتأكد من مغادرة بارك هون. لا أريد أي مشاكل. 463 00:40:29,718 --> 00:40:30,761 نعم يا سيدي. 464 00:41:29,904 --> 00:41:31,405 ماذا تفعل؟ 465 00:41:31,489 --> 00:41:33,282 أنا فقط أتبع الأوامر. 466 00:41:46,378 --> 00:41:48,797 تمت جدولة العملية ليوم الاثنين المقبل. 467 00:41:49,632 --> 00:41:51,091 إنه الدكتور هان جاي جون، أليس كذلك؟ 468 00:41:51,884 --> 00:41:52,885 نعم يا سيدي. 469 00:41:53,719 --> 00:41:57,389 نبذة عن دكتور بارك هون... 470 00:41:57,598 --> 00:41:58,474 نعم؟ 471 00:41:59,141 --> 00:42:01,936 لقد تخلى عن عمليته. هذا ساذج للغاية. 472 00:42:02,144 --> 00:42:04,813 كلاهما طبيبان جيدان بنفس القدر. 473 00:42:04,939 --> 00:42:09,693 لذلك أنا لا أفهم لماذا هو اختار التخلي عن هذه الفرصة. 474 00:42:10,945 --> 00:42:13,197 حسنًا، الأمر كما قلت يا سيدي. 475 00:42:14,031 --> 00:42:15,658 إنه ساذج. 476 00:42:17,868 --> 00:42:19,119 ساذج؟ 477 00:42:43,936 --> 00:42:44,853 نعم. 478 00:42:46,522 --> 00:42:47,523 ماذا؟ 479 00:42:48,107 --> 00:42:49,066 مفهوم. 480 00:43:02,621 --> 00:43:06,125 انه ليس ساذجا. يهتم كثيرا بمرضاه. 481 00:43:06,458 --> 00:43:09,878 لكنه كان هان جاي جون الذي فاز في المسابقة. 482 00:43:10,129 --> 00:43:15,092 الطبيب هو الشخص الذي يهتم أكثر عن مرضاه من الفوز. 483 00:43:16,719 --> 00:43:18,262 حسنا، نعم. 484 00:43:19,430 --> 00:43:22,558 أنا متأكد من أنك سوف تختار أيضا 485 00:43:23,058 --> 00:43:26,353 طبيب مثل بارك هون لو كنت مريضا. 486 00:43:39,783 --> 00:43:41,452 هذا أنا، دكتور بارك. 487 00:43:43,162 --> 00:43:43,996 أيها الوغد. 488 00:43:44,788 --> 00:43:46,749 لم تخطط أبدًا للسماح لنا بالمغادرة. 489 00:43:48,000 --> 00:43:50,502 لكنك مازلت على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 490 00:43:54,757 --> 00:43:58,218 الرئيس يريدك أن تجري له عملية جراحية. 491 00:43:59,845 --> 00:44:00,763 هل تعتقد حقا 492 00:44:02,056 --> 00:44:04,224 سأفعل ما تريد؟ 493 00:44:04,308 --> 00:44:05,517 يجب عليك. 494 00:44:06,393 --> 00:44:07,936 من أجل والدتك. 495 00:44:35,547 --> 00:44:38,634 بارك هون سوف تعمل عليه؟ ماذا تقصد؟ 496 00:44:39,843 --> 00:44:44,723 الرئيس يريده. إنه قلبه. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 497 00:44:47,518 --> 00:44:50,813 بارك هون لا يزال طبيب في المستشفى الخاص بك. 498 00:44:51,939 --> 00:44:54,525 وستحصل على نفس القدر من المساعدات. 499 00:44:54,733 --> 00:44:58,487 سأتخلص منه بعد العملية. 500 00:44:58,779 --> 00:45:00,239 فتسامح معه حتى ذلك الحين. 501 00:45:03,492 --> 00:45:06,745 ويجب أن يخضع الرئيس لهذه العملية. 502 00:45:07,121 --> 00:45:08,831 هل تفهم؟ 503 00:45:09,415 --> 00:45:10,457 أفعل. 504 00:45:12,668 --> 00:45:15,504 لقد تحدثت إلى مكتب المدعي العام. 505 00:45:15,838 --> 00:45:17,423 سيتم إطلاق سراح ابنك. 506 00:45:18,298 --> 00:45:19,341 شكرًا لك. 507 00:45:19,925 --> 00:45:21,218 سأتحدث مع 508 00:45:22,261 --> 00:45:23,554 هان جاي جون بنفسي. 509 00:45:30,144 --> 00:45:31,770 هل غيرت الأطباء؟ 510 00:45:32,396 --> 00:45:34,356 نعم. أنا آسف. 511 00:45:35,399 --> 00:45:36,733 لا أهتم. 512 00:45:36,900 --> 00:45:37,943 وابن السيد أوه 513 00:45:39,111 --> 00:45:40,195 سيتم الافراج قريبا. 514 00:45:42,823 --> 00:45:46,118 أنا أحذرك. مهما كنت تخطط للقيام به، 515 00:45:46,493 --> 00:45:48,912 لا تنسى أنني أستطيع إيقافك. 516 00:45:49,788 --> 00:45:53,584 سوف تحصل على فرصتك للحصول على انتقامك بعد العملية. 517 00:45:54,209 --> 00:45:57,337 لذلك لا تفعل أي شيء حتى ذلك الحين. مفهوم؟ 518 00:46:37,169 --> 00:46:39,880 أسبوع واحد فقط من التمثيل. 519 00:47:03,028 --> 00:47:05,656 -مرحبًا. -أين أمي؟ 520 00:47:05,739 --> 00:47:08,242 نحن نعتني بها جيدًا 521 00:47:09,535 --> 00:47:10,536 لذلك لا تقلق. 522 00:47:12,162 --> 00:47:16,208 ستكون بخير إذا انتهيت العملية بنجاح. 523 00:47:16,625 --> 00:47:18,585 لم أعد أثق بك. 524 00:47:19,002 --> 00:47:19,836 تمام. 525 00:47:21,171 --> 00:47:23,257 ثم ماذا عن هذا؟ 526 00:47:26,218 --> 00:47:30,138 إذا بدأت بالحديث أو نشر الشائعات، 527 00:47:31,265 --> 00:47:33,809 تموت والدتك. 528 00:47:39,231 --> 00:47:40,065 ماذا عن ذلك؟ 529 00:47:51,326 --> 00:47:53,704 {\an8}الرئيس يريدني طبيبًا له. 530 00:47:55,038 --> 00:47:56,123 أين والدتك؟ 531 00:47:57,457 --> 00:47:58,417 سوف تكون بخير. 532 00:47:59,710 --> 00:48:03,505 أنا طبيبهم لذلك سيكون عليهم الاعتناء بها. 533 00:48:06,758 --> 00:48:08,302 ماذا الآن؟ 534 00:48:09,303 --> 00:48:10,387 {\an8}كما قلت لك. 535 00:48:10,929 --> 00:48:14,433 عليك فقط أن تعمل على الرئيس. 536 00:48:14,933 --> 00:48:16,602 سأعتني بالباقي. 537 00:48:16,685 --> 00:48:18,937 قد لا تتمكن من رؤيته بمفردك. 538 00:48:19,271 --> 00:48:21,773 الحراس الشخصيون لجانغ سيوك جو سوف يراقبه. 539 00:48:22,316 --> 00:48:26,486 لقد تم تدريبي على يد تشا جين سو للتعامل مع ذلك. 540 00:48:26,778 --> 00:48:27,988 التعامل مع ذلك؟ 541 00:48:28,530 --> 00:48:31,700 هل ظننت أنني مجرد طبيب تخدير؟ 542 00:48:33,076 --> 00:48:34,828 -لماذا-- -صحيح. 543 00:48:35,537 --> 00:48:40,792 لو كنت أعرف أنك تركت والدي يموت، لم أكن لأمر بهذا. 544 00:48:43,086 --> 00:48:45,047 لأنني لم أكن لأفتقدك. 545 00:48:50,344 --> 00:48:51,637 ماذا ستفعل 546 00:48:52,554 --> 00:48:54,473 بعد أن ينتهي كل شيء كما خططت؟ 547 00:48:55,182 --> 00:48:56,141 {\an8}لا أعرف. 548 00:48:57,059 --> 00:48:58,560 لكني أعرف هذا. 549 00:48:59,728 --> 00:49:01,980 أنا لا أبقى معك. 550 00:49:18,330 --> 00:49:21,166 -لا تذكر هذا الاسم مرة أخرى! -سوف تستمع لي. 551 00:49:26,797 --> 00:49:31,093 - تم تبنيه بعد الدعوى . -اخرج! 552 00:49:31,176 --> 00:49:33,261 لقد جاء إلى كوريا من أجل ينتقم منك. 553 00:49:33,970 --> 00:49:35,597 لماذا التقيت به؟ 554 00:49:35,681 --> 00:49:38,684 -لقد رأيت كيف تم القبض على سانغ جين. -سوف يطلق سراحه. 555 00:49:40,018 --> 00:49:41,561 قدم له اعتذارك الصادق. 556 00:49:42,688 --> 00:49:43,939 ثم سوف يغفر لك. 557 00:49:44,022 --> 00:49:45,190 اعتذار؟ 558 00:49:46,191 --> 00:49:48,026 كيف يجرؤ على سؤال ذلك؟ 559 00:49:48,652 --> 00:49:51,029 {\an8}-لم أرتكب أي خطأ. -نعم فعلت. 560 00:49:51,863 --> 00:49:55,826 توفي والده. لقد فقد والدته لأن الدعوى ألغيت. 561 00:49:55,909 --> 00:49:57,327 أصبح يتيما بين عشية وضحاها! 562 00:49:57,994 --> 00:50:00,372 فاطلب منه أن يغفر لك! 563 00:50:00,455 --> 00:50:01,581 اصمت! 564 00:50:02,332 --> 00:50:06,878 أبي، ألا ترى حقاً ما فعلته؟ 565 00:50:06,962 --> 00:50:09,005 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ! 566 00:50:15,303 --> 00:50:16,888 {\an8}كيف يجرؤ على تحديي؟ 567 00:50:18,056 --> 00:50:19,307 السماح له بالانتقام! 568 00:50:20,142 --> 00:50:24,104 لن أتزعزع بغض النظر عما يفعله. 569 00:50:33,864 --> 00:50:34,948 جاي جون. 570 00:50:37,951 --> 00:50:42,414 أعلم أنك استخدمتني. وأنا أعلم أنك كذبت علي. 571 00:50:43,999 --> 00:50:47,586 ያደረከውን ሁሉ እረሳለሁ ስለዚህ እባክዎን እዚህ ያቁሙ። 572 00:50:48,920 --> 00:50:49,921 ይቅርታ ሱ-ሂዮን። 573 00:50:52,632 --> 00:50:57,012 ለአባቴ ምንም አልነገርኩትም። እንደምንም አሳምነዋለሁ። 574 00:50:57,095 --> 00:50:58,013 ስለዚህ እባካችሁ... 575 00:51:00,015 --> 00:51:00,849 አያስፈልግም። 576 00:52:00,158 --> 00:52:01,535 የሆነ ነገር አለ። 577 00:52:01,618 --> 00:52:03,078 ማድረግ አለብህ። 578 00:52:03,286 --> 00:52:05,789 - ስለ ሊ ሱንግ-ሁን? -አዎ። 579 00:52:06,081 --> 00:52:07,833 አሁን አገኘሁት። 580 00:52:09,459 --> 00:52:10,335 አደረጉት? 581 00:52:12,838 --> 00:52:14,339 ምን ይፈልጋል? 582 00:52:14,589 --> 00:52:18,009 - ምን ያህል ይፈልጋል? - ገንዘብ አይፈልግም። 583 00:52:19,761 --> 00:52:21,096 ቆራጥ ነበር። 584 00:52:22,055 --> 00:52:23,932 ከልጅነቱ ጀምሮ. 585 00:52:24,224 --> 00:52:28,270 እንዳትረሳው! አባቴ ነው። ሊ ዶ-ሴን እና እኔ ሊ ሱንግ-ሁን ነኝ! 586 00:52:28,353 --> 00:52:33,191 ይህን አትርሳ። የበቀል እርምጃዬን እወስዳለሁ! 587 00:52:34,234 --> 00:52:35,944 لم أكن أعلم أنه سيطعنني في ظهري 588 00:52:36,987 --> 00:52:38,738 بعد عشرين عاما. 589 00:52:38,822 --> 00:52:41,825 إذا اعتذرت له واعترف بخطئك 590 00:52:42,325 --> 00:52:43,869 سوف يتوقف عن انتقامه. 591 00:52:44,035 --> 00:52:46,955 يعتذر؟ أعترف بخطئي؟ 592 00:52:47,414 --> 00:52:49,249 كيف يجرؤ؟ 593 00:52:50,375 --> 00:52:53,753 لن أعتذر أو أعترف بأي شيء. 594 00:52:55,422 --> 00:52:57,299 وقف تلك الدعوى كان 595 00:52:58,174 --> 00:53:00,218 أفضل شيء فعلته في حياتي. 596 00:53:07,058 --> 00:53:10,687 إذا استمرت تلك الدعوى، مستشفى لدينا 597 00:53:11,605 --> 00:53:13,064 سوف تختفي. 598 00:53:13,148 --> 00:53:16,359 ألم تعتقد أبدًا أنك فعلت شيئًا خاطئًا؟ 599 00:53:16,443 --> 00:53:17,360 أبداً! 600 00:53:18,486 --> 00:53:22,240 لقد قمت بحماية هذا المستشفى. 601 00:53:22,782 --> 00:53:24,659 لن يلمس أحد مستشفي! 602 00:53:24,784 --> 00:53:27,287 ربما يعطيك فرصتك الأخيرة. 603 00:53:27,662 --> 00:53:28,622 ما الفرصة؟ 604 00:53:28,747 --> 00:53:33,251 فرصتك الأخيرة للاعتذار واطلب منه أن يغفر لك. 605 00:53:34,127 --> 00:53:37,464 ضحايا سوء الممارسة نريد فقط اعتذارا صادقا. 606 00:53:38,298 --> 00:53:40,467 -آخر مرة-- -لا تجعلني أضحك! 607 00:53:44,763 --> 00:53:45,847 ماذا لو فعل لي سونغ هون ذلك؟ 608 00:53:47,015 --> 00:53:48,975 شيء خطير جدا؟ 609 00:53:49,059 --> 00:53:52,187 ثم دعه يفعل ذلك. 610 00:53:52,437 --> 00:53:57,525 الانتقام أو أيا كان! مهما كان يجرؤ على القيام به 611 00:53:57,984 --> 00:53:59,986 لا يمكن أبدا أن تدمرني. 612 00:54:01,613 --> 00:54:02,906 هل تعتقد ذلك؟ 613 00:54:03,198 --> 00:54:06,993 لقد تم إطلاق سراح سانغ جين بالفعل. 614 00:54:07,702 --> 00:54:11,122 لكنك لن تكون قادرا لوقف ما سيحدث الآن. 615 00:54:12,290 --> 00:54:16,002 لن تفتح فرع جيجو. 616 00:54:18,171 --> 00:54:22,300 أعطى لي سونغ هون الأموال المستندات إلى بنك ديهان. 617 00:54:22,550 --> 00:54:24,427 لن يعطوك المزيد من القروض. 618 00:54:24,803 --> 00:54:28,306 سيطلبون منك أيضًا سداد القروض. 619 00:54:29,140 --> 00:54:30,141 ماذا؟ 620 00:54:30,225 --> 00:54:31,142 لديه أيضا 621 00:54:32,560 --> 00:54:34,104 تحدثت مع الصحفيين. 622 00:54:34,729 --> 00:54:36,356 اختلاس الأموال العامة الجامعة. 623 00:54:36,731 --> 00:54:40,610 والرشوة للحصول على التصريح لفتح الفرع الجديد. 624 00:54:42,696 --> 00:54:47,826 سيكون عليك تعويض المرضى بسبب فرض رسوم غير عادلة. 625 00:54:48,034 --> 00:54:49,452 إنها كمية كبيرة جدًا. 626 00:54:51,454 --> 00:54:52,622 لي سونغ هون. 627 00:54:54,457 --> 00:54:56,209 لي سونغ هون، كيف يجرؤ؟ 628 00:54:59,838 --> 00:55:04,634 كيف يجرؤ على محاولة تحدي لي؟ 629 00:55:18,356 --> 00:55:20,775 حاول أن تجد طريقة 630 00:55:22,152 --> 00:55:24,904 لمنعه! 631 00:55:26,781 --> 00:55:28,241 هذا ليس كل شيء. 632 00:55:29,367 --> 00:55:30,326 عندما تلقى Myeongwoo 633 00:55:31,619 --> 00:55:33,163 الرخصة قبل 20 سنة 634 00:55:33,788 --> 00:55:35,540 لقد حصلت عليه بفضل علاقات وثيقة مع السياسيين. 635 00:55:37,125 --> 00:55:38,001 ماذا؟ 636 00:55:38,752 --> 00:55:42,714 رئيس الوزراء سوف يتعرض كذلك. 637 00:55:43,423 --> 00:55:44,466 ماذا؟ 638 00:55:45,050 --> 00:55:46,301 أحضر لي سونج هون إلى هنا 639 00:55:46,760 --> 00:55:47,719 الآن. 640 00:55:48,386 --> 00:55:50,055 الآن! 641 00:55:50,805 --> 00:55:52,182 لماذا هذا مغلق؟ 642 00:55:55,268 --> 00:55:56,102 جاي جون. 643 00:55:57,187 --> 00:55:58,480 جاي جون! 644 00:55:58,980 --> 00:56:04,069 وكتب اسمك في دفتر خلال العشرين سنة الماضية. 645 00:56:06,279 --> 00:56:07,781 كلما زاد عدد دفاتر الملاحظات التي كان يملكها، 646 00:56:08,907 --> 00:56:10,325 كلما اقترب من انتقامه 647 00:56:12,160 --> 00:56:13,328 لقد شعر بالخوف أيضًا. 648 00:56:15,455 --> 00:56:19,375 معتقدًا أنك قد تفعل ذلك ندم على ما فعلته. 649 00:56:19,584 --> 00:56:21,461 حتى تتمكن من الاعتراف بخطئك 650 00:56:22,253 --> 00:56:23,963 واطلب منه أن يغفر لك. 651 00:56:25,090 --> 00:56:26,049 لذلك تردد. 652 00:56:29,928 --> 00:56:31,304 ይቅር ልልህ እንደሆነ 653 00:56:32,597 --> 00:56:33,765 ወይም አይደለም. 654 00:56:37,519 --> 00:56:41,064 ይቅር ማለት ካለብኝስ? ታዲያ ህይወቴስ? 655 00:56:42,524 --> 00:56:43,358 አመነታሁ። 656 00:56:47,612 --> 00:56:48,905 ደግነቱ ግን አላደረክም። 657 00:56:49,656 --> 00:56:53,034 ስለምንድን ነው የምታወራው? 658 00:56:53,660 --> 00:56:55,537 አመስጋኝ ነኝ 659 00:56:57,038 --> 00:56:58,248 እንዳልለወጥክ። 660 00:56:59,666 --> 00:57:00,500 አይ፣ 661 00:57:01,626 --> 00:57:03,586 ላመሰግንህ ይገባኛል። 662 00:57:05,797 --> 00:57:08,508 ታዲያ አንተ... 663 00:57:09,676 --> 00:57:10,510 አዎ። 664 00:57:12,470 --> 00:57:13,888 እኔ ሊ ሱንግ-ሁን ነኝ 665 00:57:15,932 --> 00:57:17,434 ከ 20 ዓመታት በፊት ያውቁ ነበር. 666 00:57:23,231 --> 00:57:24,983 አመሰግናለሁ 667 00:57:26,276 --> 00:57:27,485 ህይወቴን ዋጋ ያለው እንዲሆን ማድረግ. 668 00:57:29,195 --> 00:57:31,197 ሚስተር ኦ ጁን-ግዩ 669 00:57:32,574 --> 00:57:36,995 አንተ... አንተ... እንዴት ደፈርክ! 670 00:58:05,064 --> 00:58:06,941 - ቁልፉን አምጣ! - እሺ 671 00:58:11,154 --> 00:58:14,491 አባት። አባት ሆይ ደህና ነህ? 672 00:58:15,200 --> 00:58:16,409 ጄ-ጁን! 673 00:58:21,831 --> 00:58:26,628 እባክህ አታድርግ። ጄ-ጁን. ጄ-ጁን. 674 00:58:28,963 --> 00:58:31,883 አባት። አባት ሆይ ደህና ነህ? 675 00:58:32,967 --> 00:58:33,968 ጄ-ጁን! 676 00:58:38,890 --> 00:58:40,892 የትርጉም ጽሑፍ በሌክሲ ሊ