1
00:00:23,850 --> 00:00:27,980
මම හිතන්නේ මේ ඔබට කාලයයි
මගේ දුව හැරිසන්ට යෝජනා කරන්න.

2
00:00:28,060 --> 00:00:31,520
ඔබ ඔබම ඔප්පු කර ඇත
ඉහළ මට්ටමේ විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස,

3
00:00:31,610 --> 00:00:35,530
සහ එය ඔබව චලනය කිරීමට කාලයයි
CEO තනතුරට.

4
00:00:35,610 --> 00:00:37,760
කොන්රාඩ්, මට ගෞරවයක්
ඔයා මං ගැන මෙහෙම හිතනවා කියලා.

5
00:00:37,780 --> 00:00:40,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු විය
මෙය අවසාන ප්රතිඵලය වනු ඇත

6
00:00:40,280 --> 00:00:42,240
මම සමන්ත එක්ක හිටපු කාලේ.

7
00:00:42,330 --> 00:00:44,540
ඇගේ මව දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක්

8
00:00:44,620 --> 00:00:46,500
ඇය දන්නවා කියලා
සමන්තගේ රසය,

9
00:00:46,580 --> 00:00:49,750
එය ඔබව බේරා ගනී
ඒ වෙහෙසකර කාර්යයෙන්.

10
00:00:49,830 --> 00:00:52,040
ඇගේ ඇඟිල්ලට මුද්ද දමන්න

11
00:00:52,130 --> 00:00:56,630
සහ Cassandra ආරම්භ වනු ඇත
මංගල සූදානම.

12
00:00:56,710 --> 00:01:00,090
මම ඔයාව බඳින්න යන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා අහන්න එපා.

13
00:01:00,180 --> 00:01:02,720
මම දේපල කෑල්ලක් නෙවෙයි
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව

14
00:01:02,810 --> 00:01:04,720
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් සුරක්ෂිත කිරීමට.

15
00:01:04,810 --> 00:01:06,470
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනවා වැඩිද?

16
00:01:06,560 --> 00:01:10,150
අමාරුවෙන්. මම ඔයාට ආදරේ නෑ,
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

17
00:01:10,230 --> 00:01:11,980
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, සමන්ත.

18
00:01:12,060 --> 00:01:13,150
මට ඒ ඇති.

19
00:01:13,230 --> 00:01:15,320
හොඳයි, එය මට ප්රමාණවත් නොවේ.

20
00:01:15,400 --> 00:01:18,110
මට වඩා සුදුසුයි
මම ඔබව විවාහ කර නොගන්නෙමි.

21
00:01:18,190 --> 00:01:20,780
මෙතරම් නාටකාකාර වීම නවත්වන්න,
සමන්ත.

22
00:01:20,860 --> 00:01:22,090
කටයුතු සූදානම් කර ඇත.

23
00:01:22,110 --> 00:01:25,080
ඔබ සහ හැරිසන්
විවාහ වනු ඇත.

24
00:01:25,160 --> 00:01:28,040
හොඳයි, එය කිරීමට අපහසු වනු ඇත
මනාලියක් නොමැතිව මංගල උත්සවයක් පවත්වන්න.

25
00:01:28,120 --> 00:01:30,620
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

26
00:01:30,710 --> 00:01:32,790
ඒත් මම මේ ගෙදරින් යනවා
මම ආපහු එන්නේ නැහැ

27
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
ඔබ පිළිගන්නා තුරු
මම කාවවත් බඳින්නේ නැහැ කියලා

28
00:01:36,050 --> 00:01:37,510
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ කියලා.

29
00:01:37,590 --> 00:01:39,170
ඔබ එම දොරෙන් පිටතට ගියහොත්

30
00:01:39,260 --> 00:01:41,340
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව යන්න
නමුත් ඔබේ පිටේ ඇති ඇඳුම්.

31
00:01:48,270 --> 00:01:51,270
සමන්ත ඔයාට යන්න බෑ.

32
00:01:51,350 --> 00:01:53,150
ඇයි අපිට මැගී නැත්තේ
අපිට තේ කෝප්පයක් හදලා දෙන්න

33
00:01:53,230 --> 00:01:54,250
සහ අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

34
00:01:54,270 --> 00:01:56,070
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

35
00:01:56,150 --> 00:01:58,280
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ,
නමුත් මම හුවමාරු කරන්නේ නැහැ

36
00:01:58,360 --> 00:01:59,530
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක

37
00:01:59,610 --> 00:02:01,360
මම යම් පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ නොවෙමි
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ.

38
00:02:01,450 --> 00:02:03,450
විහිලු කරන්න එපා සමන්ත.

39
00:02:03,530 --> 00:02:06,330
ඔබට අදහස් කළ නොහැක
මේ සියල්ල අත්හැරීමට.

40
00:02:06,410 --> 00:02:08,790
මගේ ජීවිතය තවත් අර්ථවත් විය යුතුයි
මෙයට වඩා.

41
00:02:08,870 --> 00:02:10,370
ඔබ වැඩි දුරක් යන්නේ නැත

42
00:02:10,460 --> 00:02:13,420
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර
ඔබ කොතරම් විශාල වැරැද්දක් කළාද?

43
00:02:13,500 --> 00:02:17,050
හොඳයි, ඒක අවස්ථාවක්
මට ගන්න වෙනවා.

44
00:03:40,750 --> 00:03:42,840
ටැක්සි!

45
00:03:49,010 --> 00:03:50,760
- හායි.
- අද රෑ මම ඔබව රැගෙන යා හැක්කේ කොතැනටද?

46
00:03:50,850 --> 00:03:52,220
ඔබේ ප්රියතම බාර් එකට.

47
00:03:52,310 --> 00:03:56,270
මම යන තැන
ශෝධනය නොකළ පැත්තේ ටිකක් වේ.

48
00:03:56,350 --> 00:03:58,190
ඒක හරියටම
මම ගණන් කරන දේ.

49
00:04:02,320 --> 00:04:04,400
අවසාන ඇමතුම.

50
00:04:08,530 --> 00:04:11,280
ටාරා, කවුද ඒ කප්කේක්?

51
00:04:11,370 --> 00:04:13,290
මට අදහසක් නැහැ.

52
00:04:13,370 --> 00:04:15,120
ඇය බාර් ස්ටූල් මත ලිස්සා ගියාය

53
00:04:15,210 --> 00:04:17,250
අපිරිසිදුම නම් මගෙන් ඇහුවා
මෙනුවේ බොන්න.

54
00:04:17,330 --> 00:04:20,750
ඒ නිසා මම ඇයට රෝයල් ෆක් එකක් දුන්නා.
ඇය එය එක වර පහත් කරයි.

55
00:04:20,840 --> 00:04:22,380
මට කියනවා දිගටම එන්න කියලා.

56
00:04:22,460 --> 00:04:25,590
වඩා ශක්තිමත් හා අපිරිසිදු
වඩා හොඳ.

57
00:04:25,670 --> 00:04:27,890
දැන් ඇය යනවා
ගැඹුරු උගුර ලබා ගැනීමට.

58
00:04:27,970 --> 00:04:30,050
ස්තුතියි.

59
00:04:40,860 --> 00:04:43,150
- පසුව හමුවෙමු ශාන්ත.
- ගුඩ්නයිට්, ටෙඩ්.

60
00:04:43,230 --> 00:04:44,860
චාලි,
පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ.

61
00:04:44,940 --> 00:04:47,030
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
හේයි, තාරා, මට ඒක තේරුණා,
ඔබට හෙට මධ්‍ය වාරයක් තිබේ.

63
00:05:03,880 --> 00:05:06,260
ගෙදර යන්න, පාඩම් කරන්න,
හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.

64
00:05:06,340 --> 00:05:08,050
ස්තූතියි, මට රන්වන් පැහැය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

65
00:05:08,130 --> 00:05:09,610
ඇගේ ටැබ් එක වැසීමට
ඊට පස්සේ මම එළියට යන්නම්.

66
00:05:09,630 --> 00:05:11,280
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඇයව බලාගන්නම්.

67
00:05:11,300 --> 00:05:12,810
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ, ශාන්ත මැටි.

68
00:05:12,890 --> 00:05:14,140
මම ඇයව බලාගන්නම්

69
00:05:14,220 --> 00:05:16,060
මම වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වගේ
තුප්පහි අනුශාසක.

70
00:05:16,140 --> 00:05:18,270
ඇය ඇගේ ටැබ් එකට ගෙවනු ඇත,
මම ඇයට කැබ් රථයක් කියන්නම්.

71
00:05:18,350 --> 00:05:20,150
කැබ් රථය ඇයව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.

72
00:05:20,230 --> 00:05:21,940
ඇය නිරුපද්‍රිතව නිවසට පැමිණෙන බවට වග බලා ගැනීම

73
00:05:22,020 --> 00:05:24,400
සියල්ල මගේ වගකීමේ කොටසකි
මෙම බාර් එකේ හිමිකරු ලෙස.

74
00:05:24,480 --> 00:05:25,530
තවත් කිසිවක් නැත.

75
00:05:25,610 --> 00:05:27,570
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සාධාරණීකරණය කරන්න,
ශාන්ත මැටි.

76
00:05:27,650 --> 00:05:29,860
- ඒත් ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
- සුභ රාත්‍රියක්, තාරා.

77
00:05:29,940 --> 00:05:31,200
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

78
00:05:31,280 --> 00:05:33,120
එලියා, ටාරා ඇගේ කාර් එකට ඇවිදින්න

79
00:05:33,200 --> 00:05:35,660
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී. ස්තුතියි, යාලුවනේ.
අද හොඳ වැඩක්.

80
00:05:35,740 --> 00:05:37,830
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

81
00:05:55,850 --> 00:05:57,470
ඔබ...

82
00:05:59,600 --> 00:06:03,190
ඔයා හරිම රස්නෙයි.

83
00:06:04,570 --> 00:06:09,570
මම හිතන්නේ මට තවත් එකක් අවශ්‍යයි
රාජකීය මගුල.

84
00:06:15,160 --> 00:06:19,710
නැත්නම් මට දෙන්න පුළුවන්
කෑගසන සුරාන්තයක්.

85
00:06:19,790 --> 00:06:24,170
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
Screaming Orgasm සඳහා කොල්ලෙක්.

86
00:06:24,250 --> 00:06:26,590
ඒත් මේක ගොඩක් හොදයි,

87
00:06:26,670 --> 00:06:28,170
මම හිතන්නේ මට තව එකක් අවශ්‍යයි කියලා.

88
00:06:28,250 --> 00:06:30,210
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇති වෙලා ඇති
රාජකීය මගුල

89
00:06:30,300 --> 00:06:32,760
සහ කෑගැසීමේ ඔර්ගසම්
එක් රාත්රියක් සඳහා, කප්කේක්.

90
00:06:32,840 --> 00:06:34,930
කප්කේක්? මම කප් කේක් වලට කැමතියි.

91
00:06:35,010 --> 00:06:37,890
මම ඒවා කන්න ආසයි
මම ඒවා හදන්න ආසයි

92
00:06:37,970 --> 00:06:41,310
සහ කිසිවෙකු නොබලන විට
මම ආසයි තුහින ලෙවකන්න.

93
00:06:48,730 --> 00:06:52,780
ඒක, අහ්,
ඒ Blow Job ඉතා

94
00:06:52,860 --> 00:06:55,530
හරිම ටා... රසයි.

95
00:06:55,620 --> 00:06:57,580
ඉතින් සමහර විට මට තවත් එකක් තිබිය හැකිය
ඒවායින් එකක්.

96
00:06:57,660 --> 00:07:00,410
මට සමාවෙන්න, නමුත් බාර් එක
වසා ඇත. ඒ වගේම පරක්කු වෙනවා.

97
00:07:00,500 --> 00:07:01,780
එබැවින් ඔබ පදිංචි වීමට කැමති නම්
ඔබේ ටැබ් එක

98
00:07:01,830 --> 00:07:03,920
සමහර විට අපට ඔබව ලබා ගත හැක
ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී.

99
00:07:05,670 --> 00:07:07,920
ඔව්. ඔහ්.

100
00:07:08,000 --> 00:07:10,090
- ඔහ්.
- ආ.

101
00:07:10,460 --> 00:07:12,550
ඔබේ බෑගය සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න.

102
00:07:15,760 --> 00:07:17,850
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:07:26,150 --> 00:07:28,070
ඒක හරි ගියේ නෑ නේද?

104
00:07:28,150 --> 00:07:30,690
නැහැ, ඔබට වෙනත් පෝරමයක් තිබේද?
ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමති ගෙවීමක්?

105
00:07:30,780 --> 00:07:32,860
නැහැ, ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

106
00:07:32,940 --> 00:07:34,400
ඔහු ඇත්තටම එය කළා.

107
00:07:34,490 --> 00:07:38,200
මගේ තාත්තා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කළා.

108
00:07:41,290 --> 00:07:45,330
මේ කාමරය කැරකෙන්න පටන් අරන්
සහ මම...

109
00:07:45,410 --> 00:07:48,040
මම හිතන්නේ ඔබේ මුහුණ
ටිකක් අපැහැදිලි වෙනවා.

110
00:07:48,130 --> 00:07:51,130
අහ්, සමන්ත, සමහර විට මට පුළුවන්
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය

111
00:07:51,210 --> 00:07:52,210
සහ මට කාට හරි කතා කරන්න පුළුවන්.

112
00:07:52,250 --> 00:07:53,630
නැහැ. මම එයින් මිදුනෙමි.

113
00:07:53,720 --> 00:07:56,130
මට මගේ තාත්තා ඕන නෑ
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න.

114
00:07:56,220 --> 00:07:58,600
හරි හරී. හරි හරී.
හොඳයි, ම්ම්, මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

115
00:07:58,680 --> 00:08:00,640
මට ඔයාගේ ලිපිනය බලන්න පුළුවන්,

116
00:08:00,720 --> 00:08:02,520
සහ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න, කමක් නෑ.

117
00:08:02,600 --> 00:08:06,480
නෑ නෑ නෑ. මම - මට ගෙදර යන්න බැහැ.
මට ගෙදර යන්න දෙන්න එපා.

118
00:08:06,560 --> 00:08:08,310
ඔහ්.

119
00:08:08,400 --> 00:08:11,190
අනේ දෙයියනේ මම මොකක්ද මේ කලේ.

120
00:08:11,270 --> 00:08:14,360
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
මට සල්ලි නැහැ.

121
00:08:14,440 --> 00:08:17,410
මට යන්න තැනක් නැහැ.

122
00:08:17,490 --> 00:08:20,530
අපොයි.
අනේ කමක් නෑ කමක් නෑ.

123
00:08:20,620 --> 00:08:23,870
මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

124
00:08:23,950 --> 00:08:27,670
මට ගොඩක් මහන්සියි
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

125
00:08:27,750 --> 00:08:31,880
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහ්, හරි,
හරි. හරි හරී.

126
00:08:31,960 --> 00:08:34,470
හරි, කමක් නෑ.
ඒක... නෑ නෑ නෑ.

127
00:08:34,550 --> 00:08:36,550
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ.
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

128
00:08:36,630 --> 00:08:39,010
මෙහි පඩිපෙළ ඇත. හරි හරී?
හරි හරී. ඔව් ඔව්.

129
00:08:39,090 --> 00:08:40,550
- ඉතින්...
- නිකන්... නෑ, කමක් නෑ.

130
00:08:40,640 --> 00:08:42,850
- පියවරක් ගන්න. හරි...
- හූ!

131
00:08:42,930 --> 00:08:44,350
හරි, හරි.

132
00:08:44,430 --> 00:08:46,350
හරි, ඉන්න, ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

133
00:08:46,430 --> 00:08:48,650
හරි, අපි පයින් යන්නයි යන්නේ
ඔයා කෙලින්ම එතනට.

134
00:08:48,730 --> 00:08:51,400
යහනට, හරිද?
හරි හරී? යන්තම් යහනට.

135
00:08:51,480 --> 00:08:53,940
ඉදිරියට එන්න. ඔයා හොඳින්ද?

136
00:08:54,030 --> 00:08:56,740
- මට ටිකක් කරකැවිල්ල වැටුණා.
- හරි, කමක් නෑ. රැඳී සිටින්න.

137
00:08:56,820 --> 00:08:58,240
- ඒකට කමක් නැහැ?
- මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

138
00:08:58,320 --> 00:08:59,450
හරි, එන්න, කප්කේක්.

139
00:08:59,530 --> 00:09:00,720
ඔබත් මමත් යනවා
නාන කාමරය.

140
00:09:00,740 --> 00:09:03,450
අපි යමු. රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.

141
00:09:03,540 --> 00:09:06,620
හරි හරී. කමක් නෑ.
කමක් නෑ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

142
00:09:06,710 --> 00:09:09,750
හේයි, ඔයා හොඳින්.
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

143
00:09:09,830 --> 00:09:12,630
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

144
00:09:12,710 --> 00:09:16,260
එය පිළිකුල් සහගත විය.

145
00:09:16,340 --> 00:09:18,170
මම දන්නවා මම ඔක්කොම අවුල් කියලා.

146
00:09:18,260 --> 00:09:20,050
ඔහ්, ඔව්, ඔබ උණුසුම් අවුල් ජාලයක්
හරි.

147
00:09:20,130 --> 00:09:22,810
නැහැ, ඔබ උණුසුම් අවුල් ජාලයක්.

148
00:09:22,890 --> 00:09:24,220
ඔන්න අපි යනවා.

149
00:09:24,310 --> 00:09:29,310
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
ස්නානය කිරීමට. ඔහ්!

150
00:09:29,390 --> 00:09:30,900
මට නාන්න ඕන.

151
00:09:30,980 --> 00:09:32,020
හරි, මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

152
00:09:32,110 --> 00:09:33,570
කොහොමද මම ඔයාට දෙන්නේ
නැවුම් කමිසයක්

153
00:09:33,650 --> 00:09:35,480
ඔබට මගේ ඇඳ මත වැතිර සිටිය හැක
සහ නිදාගන්නවාද?

154
00:09:35,570 --> 00:09:37,230
නැහැ, මට ගඳයි.

155
00:09:37,320 --> 00:09:40,110
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

156
00:09:40,200 --> 00:09:41,700
මගේ කොණ්ඩයේ දේවල් තියෙනවා.

157
00:09:41,780 --> 00:09:43,490
මට නාන්නේ නැත්නම්,

158
00:09:43,580 --> 00:09:45,580
මම ආයෙත් ලෙඩ වෙයි
ඒ සුවඳින්.

159
00:09:45,660 --> 00:09:47,410
හරි හරී. හරි හරී.

160
00:09:47,500 --> 00:09:49,710
දැන් මට මේක ගලවන්න දෙන්න,
හරිද?

161
00:09:49,790 --> 00:09:51,170
ඔන්න අපි යනවා.

162
00:09:51,250 --> 00:09:53,540
ඔහ්... අතහරින්න.

163
00:09:53,630 --> 00:09:55,880
- නෑ, මට ගන්න ඕනේ ...
- නැහැ, නැහැ!

164
00:09:55,960 --> 00:09:58,420
හොඳයි, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
එතරම්ම ගොරහැඩි.

165
00:09:58,510 --> 00:10:01,340
හරි, ඔන්න අපි යනවා.

166
00:10:02,680 --> 00:10:04,760
ඔයා හරිම හුරතල්.

167
00:10:06,180 --> 00:10:07,730
හරි, අපි ආභරණ ගලවමු.

168
00:10:07,810 --> 00:10:10,310
හරි හරී.

169
00:10:10,390 --> 00:10:12,480
ඔන්න අපි යනවා.

170
00:10:14,110 --> 00:10:16,530
ඔබේ ඔරලෝසුව ගලවා දමන්න
ඒකත් හරිද?

171
00:10:16,610 --> 00:10:18,860
ඔන්න අපි යනවා.

172
00:10:18,940 --> 00:10:21,030
හරි හරී.

173
00:10:21,650 --> 00:10:25,660
ඔයා හරිම රස්නෙයි.

174
00:10:28,790 --> 00:10:32,580
හරි, කප්කේක්, අපි මේක කරමු.

175
00:10:32,670 --> 00:10:34,960
- අපි ඒක කරන්නද?
- නැහැ, නැහැ.

176
00:10:35,040 --> 00:10:37,230
අපි නාන්න යනවා සහ
මම ඔයාට එතනට එන්න දෙන්නේ නැහැ

177
00:10:37,250 --> 00:10:39,670
ඔබට යන්තම් නැගී සිටිය හැකි විට
ඔබේම මත. ඉදිරියට එන්න.

178
00:11:40,150 --> 00:11:42,440
කමිසයක් අඳින්න යනවා, හරිද?

179
00:11:42,530 --> 00:11:45,030
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.
මෙතනම හිටගන්න.

180
00:11:45,110 --> 00:11:47,950
හරි, හරි. ඔයා හොඳින්?

181
00:11:48,030 --> 00:11:49,990
හොඳයි. ඒක බලන්න.
මම යනවා...

182
00:11:50,080 --> 00:11:53,960
තත්පරයක් ඉන්න.
මම ඔයාගේ එක ගන්නම්...

183
00:11:54,040 --> 00:11:56,580
මම මේක ගලවන්නම්.
ඔන්න අපි යනවා.

184
00:11:56,670 --> 00:11:58,750
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. හරි හරී.

185
00:12:01,210 --> 00:12:03,300
හරි හරී.

186
00:12:05,260 --> 00:12:06,800
හරි, මම ඉන්නේ...

187
00:12:06,890 --> 00:12:09,100
මම දැන් මේවා ගලවන්නම්.
කමක් නෑ.

188
00:12:09,180 --> 00:12:11,260
හරි හරී.

189
00:12:15,190 --> 00:12:17,020
- හරි අපි මෙහෙට යමු.
- හරි හරී.

190
00:12:17,100 --> 00:12:19,360
හරි.

191
00:12:19,440 --> 00:12:21,530
මට ඔයාව තේරුණා.

192
00:12:22,990 --> 00:12:25,070
මට ඔයාව තේරුණා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

193
00:12:37,040 --> 00:12:39,130
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

194
00:13:16,370 --> 00:13:18,460
හ්ම්.

195
00:13:50,660 --> 00:13:52,700
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ඇති තරම් රෝයල් ෆක්ස් තිබුණා

196
00:13:52,780 --> 00:13:54,870
සහ කෑගැසීමේ ඔර්ගසම්
එක් රාත්රියක් සඳහා, කප්කේක්.

197
00:15:52,110 --> 00:15:53,820
සුභ උදෑසනක්.

198
00:15:53,900 --> 00:15:56,160
ආයුබෝවන්.

199
00:15:56,240 --> 00:15:58,330
අසුන් ගන්න.

200
00:15:59,740 --> 00:16:01,950
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

201
00:16:02,040 --> 00:16:03,750
ඊයේ රෑට වඩා හොඳයි.

202
00:16:03,830 --> 00:16:06,290
ඒත් මගේ ගැහෙන ඔලුව,

203
00:16:06,370 --> 00:16:09,840
සහ මගේ රිදුම් ශරීරය පැහැදිලිය
සියලුම බීම වලට විරෝධය පාමින්

204
00:16:09,920 --> 00:16:11,630
මම ආසා කළා.

205
00:16:11,710 --> 00:16:12,840
ඔව්.

206
00:16:17,470 --> 00:16:19,550
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කප්කේක් වේ.

207
00:16:20,850 --> 00:16:22,180
ඇයි ඔයා මට දිගටම එහෙම කතා කරන්නේ?

208
00:16:22,270 --> 00:16:23,390
මොකද ඔයා සැහැල්ලු කෙනෙක්

209
00:16:23,430 --> 00:16:25,390
සහ ඔබට හැසිරවිය නොහැක
ඔබේ මත්පැන්.

210
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
- කෝපි?
- ෂුවර්.

211
00:16:28,310 --> 00:16:29,940
මි.මී.

212
00:16:30,020 --> 00:16:32,190
- ක්රීම්, ඔබ එය තිබේ නම්.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

213
00:16:36,820 --> 00:16:38,700
ඔහ්, ඔබට යමක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ බඩේ.

214
00:16:38,740 --> 00:16:40,700
ඔයාට ටෝස්ට් ටිකක් හැදුවා.

215
00:16:40,780 --> 00:16:42,870
ස්තුතියි.

216
00:16:43,660 --> 00:16:46,910
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

217
00:16:47,000 --> 00:16:49,750
මම ක්ලේ. Clay Kincaid.

218
00:16:51,170 --> 00:16:53,960
මම සමන්ත.

219
00:16:54,050 --> 00:16:55,800
ඉතින් බාර් එක ඔයාගේද?

220
00:16:55,880 --> 00:16:57,970
ඔව්.

221
00:17:00,220 --> 00:17:02,890
ඔබේ බළලාගේ ඇස නැති වූයේ කෙසේද?

222
00:17:02,970 --> 00:17:05,680
ඇයව බාර් එක පිටුපසින් සොයා ගත්තා
ඇය පූස් පැටියෙකු වූ විට.

223
00:17:05,770 --> 00:17:07,650
ඒ වම් ඇස
තරමක් ආසාදනය විය.

224
00:17:07,730 --> 00:17:09,350
පශු වෛද්‍යවරයාට විකල්පයක් තිබුණේ නැත
නමුත් ඇස ගැනීමට

225
00:17:09,440 --> 00:17:10,860
සහ එය වසා දමන්න.

226
00:17:10,940 --> 00:17:12,190
ඔබ ඇයව තබා ගත්තා.

227
00:17:12,270 --> 00:17:14,150
ඔව්. ඇයට නිවසක් අවශ්‍ය විය.

228
00:17:14,230 --> 00:17:18,570
මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඊයේ රෑ ගැන.

229
00:17:19,780 --> 00:17:21,740
කුමන කොටසෙහිද?

230
00:17:21,830 --> 00:17:23,740
හොඳයි, ඒ සියල්ල,
නමුත් විශේෂයෙන් කොටස

231
00:17:23,830 --> 00:17:25,160
මම අසනීප වූ තැන.

232
00:17:25,250 --> 00:17:27,500
ඒ වගේම ඔයාට මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න තිබුනා
මෙහි රැඳී සිටීම

233
00:17:27,580 --> 00:17:30,880
මොකද මට තියෙනවා
වෙන කොහේවත් යන්න.

234
00:17:30,960 --> 00:17:33,050
ඔබ කොහෙද යන්න සැලසුම් කරන්නේ
අද උදේ?

235
00:17:35,420 --> 00:17:40,180
මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් මම ආපහු ගෙදර යන්නේ නැහැ.

236
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
සමන්ත, ඔබ යම් ආකාරයකද?
කරදරයක්ද?

237
00:17:41,930 --> 00:17:43,650
ඊයේ රෑ ඔයා දෙයක් කිව්වා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන

238
00:17:43,680 --> 00:17:45,780
ඔබව කපා දැමූ අතර ඔබට සිදු විය
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඉවත් කරන්න

239
00:17:45,810 --> 00:17:47,330
ඔබ බිය වූ නිසා
කවුරුහරි ඔබව සොයා ගනීවි ද?

240
00:17:47,350 --> 00:17:48,640
ඔව්, මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා.

241
00:17:48,730 --> 00:17:50,480
අම්මෝ මට කිසිම කරදරයක් නෑ.

242
00:17:50,560 --> 00:17:53,270
අනික මට කිසිම අනතුරක් නෑ.

243
00:17:53,360 --> 00:17:54,440
ඒත් ඒක ඇත්ත

244
00:17:54,530 --> 00:17:55,610
මට මගේ තාත්තා ඕන නෑ

245
00:17:55,690 --> 00:17:57,740
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න.

246
00:17:57,820 --> 00:17:59,530
ඇයි නැත්තේ?

247
00:18:02,160 --> 00:18:05,160
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
ජේම්සන් ග්ලෝබල්ගේ?

248
00:18:06,750 --> 00:18:08,540
ඔහ්...

249
00:18:08,620 --> 00:18:10,710
ඔබ සමන්ත ජේම්සන්.

250
00:18:12,210 --> 00:18:15,090
ඊයේ රෑ මම ඒක දැනගත්තා
මගේ තාත්තා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා

251
00:18:15,170 --> 00:18:16,690
මිනිසෙකු විවාහ කර ගැනීමට,
මම පෙම්වතුන් වෙලා කියලා

252
00:18:16,710 --> 00:18:18,010
පසුගිය මාස අට සඳහා.

253
00:18:18,090 --> 00:18:20,720
ඔහුගේ නම
හැරිසන් බ්ලැක්වෙල් III වේ.

254
00:18:20,800 --> 00:18:23,390
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ඉඳලා තියෙනවා
ඔහුව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත් කිරීම

255
00:18:23,470 --> 00:18:25,030
පෙනෙන විදිහට එන
නියමය සමඟ

256
00:18:25,050 --> 00:18:26,430
හැරිසන් මාව විවාහ කර ගන්නවා

257
00:18:26,510 --> 00:18:28,100
සමාගම තබා ගැනීමට
පවුල තුළ.

258
00:18:28,180 --> 00:18:29,580
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙලා
එයා ඔයාව බඳිනවා කියලා

259
00:18:29,600 --> 00:18:30,850
උසස්වීමක් සඳහා.

260
00:18:30,940 --> 00:18:32,190
නැහැ, මට මගේ තාත්තා ගැන තරහයි

261
00:18:32,270 --> 00:18:33,560
මට විවාහ වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා

262
00:18:33,650 --> 00:18:35,190
මම ආදරය නොකරන කෙනෙක්.

263
00:18:35,270 --> 00:18:36,900
- ඉල්ලන්නේ?
- ඔව්.

264
00:18:36,980 --> 00:18:39,440
හරියට ඉල්ලනවා, මට දෙන්නේ නැහැ
කාරණය සම්බන්ධයෙන් තේරීමක්,

265
00:18:39,530 --> 00:18:41,530
සහ මා පෙළට වැටෙනු ඇතැයි අපේක්ෂාවෙන්
ඔහුගේ කැමැත්ත සමඟ

266
00:18:41,610 --> 00:18:43,700
මම කියන විදියට කරන්න.

267
00:18:45,030 --> 00:18:47,370
දියණිය වීම
කොන්රඩ් ජේම්සන්ගේ

268
00:18:47,450 --> 00:18:49,330
නිශ්චිත එකක් සමඟ පැමිණේ
වගකීම්,

269
00:18:49,410 --> 00:18:53,580
ඉන් එකක් පැහැදිලිවම
යෝජිත විවාහයක්.

270
00:18:53,670 --> 00:18:55,250
මම කාටවත් නියම කරන්න දෙන්නේ නැහැ
මම වියදම් කරන්නේ කවුද

271
00:18:55,330 --> 00:18:58,550
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය,
විශේෂයෙන්ම මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

272
00:18:59,670 --> 00:19:01,420
ඉතින් ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

273
00:19:04,140 --> 00:19:06,050
ඒක හරිම බාලයි වගේ,

274
00:19:06,140 --> 00:19:08,680
නමුත් ඔව්, එය 100% නිවැරදියි.

275
00:19:10,980 --> 00:19:13,770
අවංකවම, මට යන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර

276
00:19:13,850 --> 00:19:16,570
මම මට ඉඩ දුන් බව මම පිළිකුල් කරමි
මේ තරම් කාලයක් මගේ ජීවිතය ගෙවන්නේ දෙමාපියන්.

277
00:19:19,570 --> 00:19:23,910
හරි, දැන් ඔයා පැනලා ගියා.
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

278
00:19:26,410 --> 00:19:28,870
මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...

279
00:19:28,950 --> 00:19:32,540
ඇත්තටම මට සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ
ගැලවී යාමෙන් ඔබ්බට.

280
00:19:37,210 --> 00:19:39,380
මම දන්නවා මේක ඊට වඩා වැඩියි කියලා
මට අහන්න අයිතියක් තියෙනවා,

281
00:19:39,460 --> 00:19:43,010
නමුත් මට මෙහි සිටිය හැකිද?

282
00:19:43,090 --> 00:19:44,340
මම දේවල් තේරුම් ගන්නා තුරු.

283
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
මම ඔබේ මාර්ගයේ නොසිටිමි

284
00:19:45,470 --> 00:19:46,760
මට ඔබේ යහන මත නිදාගන්න පුළුවන්

285
00:19:46,850 --> 00:19:48,600
ඒ වගේම මම දිවුරනවා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ කියලා
මම මෙහි සිටිමි.

286
00:19:48,680 --> 00:19:51,390
මට සල්ලි නෑ,
ඉන්න තැනක් නැහැ

287
00:19:51,470 --> 00:19:55,150
මට කෑම වේලක්වත් ගන්න බැහැ,
හෝ හෝටල් කාමරයක්.

288
00:19:55,230 --> 00:19:57,230
පැහැදිලිවම මම දේවල් හිතුවේ නැහැ
ඊයේ රෑ පුරා,

289
00:19:57,310 --> 00:19:58,420
නමුත් මම ගෙදරින් පිටවීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

290
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
සහ මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි

291
00:19:59,480 --> 00:20:01,570
ඒක තනියම හදන්න.

292
00:20:02,110 --> 00:20:04,450
මට ඔයාගේ බාර් එකේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

293
00:20:04,530 --> 00:20:06,660
සහ යම් මුදලක් උපයන්න
මට ඇති වන තුරු

294
00:20:06,740 --> 00:20:09,790
මගේම කියලා තැනක් ගන්න,
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතු ය.

295
00:20:13,460 --> 00:20:15,540
කරුණාකර.

296
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
අහ්, සමන්ත, මම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසකි.

297
00:20:19,130 --> 00:20:22,300
කරුණාකර, මැටි, මට අවශ්‍යයි
මට අවස්ථාවක් දෙන්න කෙනෙක්

298
00:20:22,380 --> 00:20:24,470
මාව ඔප්පු කරන්න.

299
00:20:35,140 --> 00:20:39,900
හරි හරී. ඔබ කුලියට ගත් බව සලකන්න
බාර් වේටර්වරියක් ලෙස.

300
00:20:39,980 --> 00:20:42,190
ඔබට අද සවස ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබට මෙහි සිටිය හැක

301
00:20:42,270 --> 00:20:45,570
ඔබට තේරුම් ගත හැකි වන තුරු
ඔබේම ස්ථානයක්.

302
00:20:45,650 --> 00:20:47,590
මම කැත්රිනාට කතා කරන්නම්.
ඇය මගේ සහෝදරයාගේ හොඳම මිතුරියයි.

303
00:20:47,610 --> 00:20:51,240
ඇය ඔබව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යයි
සමහර ඇඳුම් සහ වැසිකිළි සඳහා.

304
00:20:51,330 --> 00:20:54,000
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
සෑම දෙයක් සඳහාම.

305
00:20:56,910 --> 00:20:59,000
මි.මී. ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:21:09,890 --> 00:21:11,970
ස්තූතියි, ක්ලේ.

307
00:21:44,710 --> 00:21:50,840
ඔබ උණුසුම්ම සමග සෙල්ලම් කරයි
ටිකක් ගින්නක් තියෙනවා, කප්කේක්.

308
00:21:50,930 --> 00:21:53,470
හොඳයි, ඔබ කමක් නැති බව පෙනේ
සුළු මොහොතකට පෙර.

309
00:21:57,890 --> 00:22:00,600
මම මහත්තයෙක් නෙවෙයි සමන්ත.

310
00:22:00,690 --> 00:22:03,400
මම මෘදු හා මෘදු ලෙස කටයුතු නොකරමි
සහ මිහිරි.

311
00:22:04,650 --> 00:22:07,820
මම පාලනය කිරීමට කැමතියි
හා අමාරුවෙන් මගුල

312
00:22:07,900 --> 00:22:11,780
ඔබ කෑගසන්න තරම් ගැඹුරු
සහ ඊළඟ දවසේ රිදෙනවා.

313
00:22:13,530 --> 00:22:16,540
මොකක්ද, එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

314
00:22:19,040 --> 00:22:21,540
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

315
00:22:21,630 --> 00:22:24,000
ඔයා මෙතන ඉන්නවනම්
අපි නීති කිහිපයක් සකස් කළ යුතුයි.

316
00:22:24,090 --> 00:22:25,590
මට වයස අවුරුදු 26 යි

317
00:22:25,670 --> 00:22:28,630
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
පහත සඳහන් නීති.

318
00:22:28,720 --> 00:22:31,010
මම නීති දාලා ඉවරයි.

319
00:22:31,090 --> 00:22:33,550
මම කෙලින් ඉන්න කෙනෙක් වෙලා ඉවරයි
හොඳ කෙල්ල,

320
00:22:33,640 --> 00:22:39,020
සහ මා තුළ සිටින කාන්තාව
ආශාව සහ උද්යෝගය අවශ්යයි

321
00:22:39,100 --> 00:22:41,190
ඒ දෙකම මට දෙන්න පුළුවන් මිනිහෙක්.

322
00:22:44,230 --> 00:22:47,030
මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

323
00:22:47,110 --> 00:22:48,420
අනික ඔයා වල් වෙනවා
සහ කැරලිකාර

324
00:22:48,440 --> 00:22:50,740
දැන් ඔබට ලැබී ඇති බව
ටිකක් නිදහස.

325
00:22:50,820 --> 00:22:54,070
ඒ වගේම ඔබ මාර්ගයට කැමතියි
දැනෙනවා කියලා.

326
00:22:54,160 --> 00:22:56,200
නමුත් ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඔයාට දෙයක් කරන්න දෙන්නම්

327
00:22:56,280 --> 00:22:58,370
ඔයා පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා.

328
00:23:13,510 --> 00:23:16,260
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
ඇඳුම සහ සපත්තු සඳහා.

329
00:23:16,350 --> 00:23:18,220
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

330
00:23:18,310 --> 00:23:20,390
මට කියන්න තිබුනත්,
මම කවදාවත් ක්ලේව දන්නේ නැහැ

331
00:23:20,480 --> 00:23:22,160
කාන්තාවක් රාත්රිය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ ස්ථානයේ,

332
00:23:22,190 --> 00:23:23,520
එතරම් ඉක්මනින් ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

333
00:23:23,600 --> 00:23:25,900
ඔහ්, හොඳයි, මම විතරයි
මෙහි තාවකාලිකව නැවතී,

334
00:23:25,980 --> 00:23:27,170
මම සමහර දේවල් තේරුම් ගන්නා තුරු.

335
00:23:27,190 --> 00:23:29,150
මම සම්පූර්ණ ක්ලේ දේ දන්නවා,

336
00:23:29,230 --> 00:23:32,320
ඔහු සමඟ නැවතී වැඩ කිරීම
තීරුව, එය අමුතු බව පෙනේ.

337
00:23:32,400 --> 00:23:35,620
ඔහ්, එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.
ඒක තමයි ශාන්ත ක්ලේ කරන්නේ.

338
00:23:35,700 --> 00:23:38,990
ඔහු මිනිසුන් රැකබලා ගනී.
අපි යන්න ඕනේ.

339
00:23:39,080 --> 00:23:42,210
මට මේසන්ට පැය දෙකක් තියෙනවා
මාව ආපහු කඩේට එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

340
00:23:42,290 --> 00:23:44,350
නමුත් අවංකවම, ඔහුට මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්
එවැනි ඉල්ලීමක් කිරීම සඳහා.

341
00:23:44,370 --> 00:23:46,000
මම ඔහුගේ පෞද්ගලික වහලෙක් නොවේ.

342
00:23:46,080 --> 00:23:49,170
- මේසන්?
- ඒ ක්ලේගේ සහෝදරයෙක්.

343
00:23:49,250 --> 00:23:52,090
ඊට පස්සේ ලෙවීත් ඉන්නවා,
තිදෙනාගෙන් බාලයා.

344
00:23:52,170 --> 00:23:55,090
- ඔවුන් සමීපද?
- ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම සමීපයි.

345
00:23:55,180 --> 00:23:57,640
තිදෙනාම වී ඇත
එකට ගොඩක් ජරාව හරහා,

346
00:23:57,720 --> 00:23:59,930
කිසිවක් නැත
ඔවුන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් නොකරනු ඇත.

347
00:24:00,010 --> 00:24:01,650
ඔව්, මට හමුවුණා
මට වයස අවුරුදු 14 දී මේසන්.

348
00:24:01,730 --> 00:24:04,310
අපි, අපි ගියා
එම උසස් පාසලට.

349
00:24:04,390 --> 00:24:05,980
අපි බැඳුණා
පොදු දෙයක්.

350
00:24:06,060 --> 00:24:08,310
ඒ වගේම අපි බොහෝ දුරට හිටියා
එදා ඉඳන් හොඳම යාළුවෝ.

351
00:24:08,400 --> 00:24:11,110
- ඉතින් ඔයාලා දැන් එකට වැඩ කරනවාද?
- මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

352
00:24:11,190 --> 00:24:13,050
ඔහුට ටැටූ සාප්පුවක් තිබේ
වීදි කිහිපයක්, තීන්ත ආලේප කර ඇත.

353
00:24:14,030 --> 00:24:15,610
මම ස්ථානය කළමනාකරණය කරමි,
ගිණුම්කරණය කරන්න

354
00:24:15,700 --> 00:24:18,580
සහ බොහෝ දුරට
ඔහුගේ ජරාව එකට තබා ගන්න.

355
00:24:18,660 --> 00:24:20,410
ඉඳහිට මම චිත්‍ර අඳිනවා
ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා,

356
00:24:20,490 --> 00:24:22,410
නමුත් මම කරන්නේ නැහැ
සැබෑ පච්ච කෙටීම.

357
00:24:22,500 --> 00:24:25,170
ඔහ්, මේසන් කළාද?
ඒ සමනලුන් ඔක්කොම?

358
00:24:25,250 --> 00:24:28,420
අම්මෝ නෑ වෙන කවුරුහරි කළා.

359
00:24:28,500 --> 00:24:30,710
- හොඳයි, ඔවුන් ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:24:33,260 --> 00:24:35,550
එන්න අපි වියදම් කරමු
ක්ලේගේ සල්ලි ටිකක්.

361
00:24:35,630 --> 00:24:37,010
මට අවශ්‍ය වන්නේ මූලික කරුණු පමණි

362
00:24:37,090 --> 00:24:39,550
මාව හරහා යන්න
මගේ පළමු වැටුප් චෙක්පත.

363
00:24:39,640 --> 00:24:40,740
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා යනවා
සල්ලි තියෙන්න කියලා

364
00:24:40,760 --> 00:24:42,060
ඔබේ පළමු වැටුපට පෙර.

365
00:24:42,140 --> 00:24:44,060
තද ජීන්ස් යුගලයක්,

366
00:24:44,140 --> 00:24:45,350
Kincaid ටී ෂර්ට් එකක් සමඟ ඇඳීමට

367
00:24:45,430 --> 00:24:47,080
සහ මම කොල්ලන්ට සහතික වෙනවා
බාර් එකට එනවා

368
00:24:47,150 --> 00:24:48,580
ඉඟි විසි කිරීමට යන්නේ ය
ඔබේ මාර්ගය.

369
00:24:48,610 --> 00:24:50,690
හරි හරී.

370
00:24:55,150 --> 00:24:56,700
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:24:56,780 --> 00:24:58,320
සහ ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
බාර් නිල ඇඳුමක්?

372
00:24:58,410 --> 00:25:00,070
ඇයට රැකියාවක් අවශ්‍ය වූ නිසා.

373
00:25:00,160 --> 00:25:01,680
අනික හැමෝම යන නිසා
කෙසේ හෝ සොයා ගැනීමට,

374
00:25:01,700 --> 00:25:03,790
ඔව්, ඇය මා සමඟ නැවතී සිටී
මගේ මහල් නිවාසයේ

375
00:25:03,870 --> 00:25:05,000
ඉදිරි සතියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සඳහා.

376
00:25:05,080 --> 00:25:07,580
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

377
00:25:07,670 --> 00:25:08,980
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
ඇයට උදව් කිරීමට,

378
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
වෙනත් ඕනෑම ඉඟි සහිත බාර් අනුශාසකයෙකු මෙන්.

379
00:25:11,090 --> 00:25:14,170
ඇය නිවසට පැමිණි බවට වග බලා ගන්න
සහ ඒ සියල්ල.

380
00:25:14,260 --> 00:25:17,260
හේයි, මම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.
ඔබට මාව අවශ්‍ය කොහේද?

381
00:25:22,180 --> 00:25:24,770
මැටි නොහැකි බව පෙනෙන නිසා
මේ මොහොතේ කතා කිරීම

382
00:25:24,850 --> 00:25:25,850
මම තාරා.

383
00:25:25,890 --> 00:25:28,190
හේයි, මම සමන්ත.

384
00:25:28,270 --> 00:25:30,110
හරි, අපි අමන්දා ඔබට ලබා දෙමු
බිඳවැටීමේ පාඨමාලාවක්

385
00:25:30,190 --> 00:25:31,520
අද රාත්‍රියේ අපේක්ෂා කළ යුතු දේ ගැන.

386
00:25:31,610 --> 00:25:33,360
බීම ඇණවුම්, සියල්ල.

387
00:25:33,440 --> 00:25:35,650
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඇම්ඩා?

388
00:25:35,740 --> 00:25:37,510
ඇය ඔබට උදව් කරනු ඇත
පළමු පැය කිහිපය සඳහා,

389
00:25:37,530 --> 00:25:39,870
නමුත් නිශ්චිත කරුණකට පසුව
අපි ගුටිකන්නෙමු.

390
00:25:39,950 --> 00:25:42,370
ඔබට අංශයක් ඇත
සියල්ල ඔබටම.

391
00:25:42,450 --> 00:25:44,540
හොඳ දෙයක් මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.

392
00:26:00,640 --> 00:26:02,850
ඔබට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
උදව් කරනවා

393
00:26:02,930 --> 00:26:04,970
විපතට පත් ඒ යුවතිය,
ඔයාට පුළුවන්ද?

394
00:26:05,060 --> 00:26:06,220
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- ඇයි?

395
00:26:06,310 --> 00:26:07,890
ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඉතා දිගු.

396
00:26:07,980 --> 00:26:09,940
ඇයි ඒ?

397
00:26:10,020 --> 00:26:12,120
මොකද ඇය දවසක්වත් වැඩ කරලා නැහැ
ඇගේ ජීවිතයේ බාර් එකක.

398
00:26:12,150 --> 00:26:14,320
ඇයට අදහසක් නැත,
ඇය කුමක් සඳහාද.

399
00:26:14,400 --> 00:26:16,610
ඉතින් ඔයා හිතන්නෙ අද රෑ කියලා
රස්තියාදුකාර සමූහයා ඇයව බිය ගන්වනු ඇත

400
00:26:16,690 --> 00:26:18,530
අපායේ ඕනෑම තැනකට ආපසු
ඇය ආවේ?

401
00:26:18,610 --> 00:26:20,450
ඒක තමයි සැලැස්ම.

402
00:26:20,530 --> 00:26:23,330
මොකක් හරි වෙනවද
ඔබ දෙදෙනා අතර?

403
00:26:23,410 --> 00:26:24,550
මොකද විනාඩියක් එතන
ඔබ සිටියදී

404
00:26:24,580 --> 00:26:26,540
බිහිරි ගොළුවෙකු මෙන් ඇය දෙස බලා සිටීම,

405
00:26:26,620 --> 00:26:28,770
ඔබ යනවා වගේ පෙනුනා
බාර් එකට උඩින් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

406
00:26:28,790 --> 00:26:31,750
ඇය සමඟ කටයුතු කර සියලු ආකාර කරන්න
ඇයට අපිරිසිදු දේ.

407
00:26:31,830 --> 00:26:33,540
හොඳයි, ඔබට තරමක් තිබේ
පරිකල්පනය.

408
00:26:33,630 --> 00:26:37,250
- පරෙස්සම් වෙන්න, ක්ලේ.
- මම... කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

409
00:26:37,340 --> 00:26:38,980
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මේ සංවාදය අවසන්.

410
00:26:39,010 --> 00:26:40,280
මම ගිහින් බලන්නම්
Hank හට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්

411
00:26:40,300 --> 00:26:43,640
කුස්සියේ
සතුටු හෝරාව ආරම්භ වීමට පෙර.

412
00:26:43,720 --> 00:26:45,810
- මුරණ්ඩු බූරුවා.
- මට ඒක ඇහුණා!

413
00:26:47,970 --> 00:26:50,270
හේයි, හැන්ක්, එලියා.
ඔයාලා ආයෙත් ආවා නේද?

414
00:26:50,350 --> 00:26:52,810
- ඕ ඇත්ත.
- අපි හොඳයි, ලොක්කා.

415
00:26:52,900 --> 00:26:54,230
එලියා, මට ඒක ගන්න.

416
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
හොඳයි.

417
00:27:00,860 --> 00:27:02,210
ඔවුන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබේ සම යටතේ.

418
00:27:02,240 --> 00:27:03,870
- ඔබට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක. හරි හරී?
- හරි හරී.

419
00:27:03,950 --> 00:27:06,030
මොකද ඒ අය එහෙම තමයි
කරන්න හදනවා.

420
00:27:16,040 --> 00:27:17,590
ආයුබෝවන්. හරි හරී.

421
00:27:17,670 --> 00:27:19,760
එය මා මත ය. රසවිඳින්න.

422
00:27:23,930 --> 00:27:27,100
මෙන්න ඔබේ බියර්.
ඔහ්, ස්තූතියි ...

423
00:27:27,180 --> 00:27:29,270
ස්තුතියි.

424
00:27:31,430 --> 00:27:35,230
යේසුස්, මැටි. ඒ ස්කව්ල් එක
ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගන්වයි.

425
00:27:37,400 --> 00:27:39,440
එසේත් නැතිනම් ඔබේ අභිප්‍රාය එය විය හැකිය.

426
00:27:39,530 --> 00:27:41,330
අපාය බිය ගැන්වීමට
මෙතන ඉන්න හැම කොල්ලෙක්ගෙන්ම

427
00:27:41,400 --> 00:27:42,920
ඒ නිසා ඔවුන් ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දිලිසෙන නව සෙල්ලම් බඩුව?

428
00:27:42,990 --> 00:27:46,200
ඇය මගේ දිලිසෙන අලුත් දෙයක් නොවේ.

429
00:27:46,280 --> 00:27:47,530
කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

430
00:27:47,620 --> 00:27:48,800
ඔයා කවදාවත් ඇතුලට එන්න එපා
කාන්තා රාත්‍රිය සඳහා.

431
00:27:48,830 --> 00:27:51,410
මම සදාචාරාත්මක සහයෝගය ලබා දෙනවා.

432
00:27:51,500 --> 00:27:52,960
සමන්ත වෙනුවෙන්ද?

433
00:27:53,040 --> 00:27:54,060
ඔව්,
මම හිතුවා ඒක ඇයට හොඳයි කියලා

434
00:27:54,080 --> 00:27:56,420
අද රෑ හුරුපුරුදු මුහුණක් දැකීමට.

435
00:27:56,500 --> 00:28:00,050
මම, මම ගන්නවා
යාලුවනේ, අද ඒක ගැහුවද?

436
00:28:00,130 --> 00:28:02,260
ඇත්තටම ඇය හරිම ලස්සනයි.

437
00:28:02,340 --> 00:28:03,470
පොහොසත් ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

438
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇය පොහොසත් කියලා

439
00:28:04,590 --> 00:28:06,300
හරියටම කුමක් මත පදනම්ව?

440
00:28:06,390 --> 00:28:07,640
හොඳයි, මම ඇයව වඩා ගත් විට,

441
00:28:07,720 --> 00:28:11,140
ඇය ඩොලර් 3000ක් රැගෙන සිටියාය
ලුවී වුටන් පසුම්බිය.

442
00:28:11,220 --> 00:28:14,440
හේයි, මට වෙඩි දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
විස්කි සහ ...

443
00:28:14,520 --> 00:28:16,810
- ස්තූතියි.
- ඔයාට තේරුණා.

444
00:28:16,900 --> 00:28:19,570
- මැටි.
- ටෙසා. හැමදේම හරිද?

445
00:28:19,650 --> 00:28:21,320
ඔබේ සහෝදරයා
කාන්තා විවේකාගාරයේ ඇත

446
00:28:21,400 --> 00:28:23,420
මම ඇත්තටම කුරුළු පැටවෙකුට පහර දෙනවා
දැන් චූ කරන්න ඕන.

447
00:28:23,450 --> 00:28:25,030
- මේසන්.
- ආ, වෙන කවුද?

448
00:28:25,110 --> 00:28:27,910
ඔබ පැහැදිලිවම සිතන්නේ ලෙවී බවයි
ඔච්චර අසභ්‍ය දෙයක් කරයිද?

449
00:28:27,990 --> 00:28:30,010
බලන්න, ඔහු කතා නොකරන නිසා
මට, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

450
00:28:30,030 --> 00:28:31,430
ඔතන බලාගන්න
ගැටලුවේ?

451
00:28:31,450 --> 00:28:34,000
- ඔව්.
- කරුණාකර.

452
00:28:34,080 --> 00:28:37,460
හොඳයි, මේ වේල්ලට කාලය ආසන්නයි,
රෝමියෝ.

453
00:28:37,540 --> 00:28:39,440
මොන මගුලක්ද ඔයා කරේ
කාන්තා විවේකාගාරයේ?

454
00:28:39,460 --> 00:28:41,340
ඒකට කියන්නේ ගිහිල්ලා කියලා.

455
00:28:41,420 --> 00:28:43,020
ඔබ එය ටික වේලාවක් උත්සාහ කළ යුතුයි,
ලොකු අයියා.

456
00:28:43,090 --> 00:28:45,260
ඔබේ පරීක්ෂණ මනෝභාවය වැඩි දියුණු කළ හැකිය.
සමහරක් ඔබව මෙලෝ කරන්න.

457
00:28:45,340 --> 00:28:46,430
මගේ මනෝභාවය හොඳයි.

458
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
මම ඔබව අගය කරන්නේ නැහැ

459
00:28:47,550 --> 00:28:49,220
මගේ බාර් එකේ හරිම නරකයි.

460
00:28:49,300 --> 00:28:50,560
ඔබ වෙන කෙනෙක් නම්,

461
00:28:50,640 --> 00:28:52,930
මම ඔයාව එළියට දැම්මා
ඔබේ බූරුවා මත.

462
00:28:53,020 --> 00:28:54,430
වාසනාවකට මම හොඳින් ඉන්නවා
අයිතිකරු සමඟ.

463
00:28:54,520 --> 00:28:56,230
යේසුස්, මේසන්, ඔබට එය තබා ගත හැකිද?
ඔබේ කලිසම් තුළ

464
00:28:56,310 --> 00:28:57,520
එක රැයකට විතරද?

465
00:28:57,610 --> 00:28:59,150
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ, kitty-kat?

466
00:28:59,230 --> 00:29:00,750
මම දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔයා අල්ලන්නේ නැහැ
යමක්,

467
00:29:00,770 --> 00:29:02,270
සහ ඔබේ පිත්ත කඩා වැටේ.

468
00:29:02,360 --> 00:29:04,400
වෙන්නේ නැහැ, මුලින්ම කොන්ඩම්.

469
00:29:04,490 --> 00:29:07,780
- හැම විටම.
- ඔයා රළුයි. සහ පිළිකුල් සහගතයි.

470
00:29:07,870 --> 00:29:11,240
ඉතින් ඔයා මට කිව්වා
පෙර බොහෝ වාරයක්.

471
00:29:11,330 --> 00:29:13,330
ඒත් ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

472
00:29:13,410 --> 00:29:15,410
ඒ වගේම මම ගැඹුරින් දන්නවා,
ඔබ මට රහසින් ආදරය කරයි

473
00:29:15,500 --> 00:29:18,710
මගේ සියලු වැරදි තිබියදීත්.

474
00:29:18,790 --> 00:29:21,460
හේයි, මට සමාවෙන්න.

475
00:29:21,550 --> 00:29:23,800
මම වැරදි පිළිවෙලට ගැහුවා
නැවතත්.

476
00:29:23,880 --> 00:29:26,090
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ කියලා
මෙතරම් කොලින්ස්?

477
00:29:26,170 --> 00:29:29,010
මේ මිනිහට ඕන උනේ ජෝන් කොලින්ස් කෙනෙක්.

478
00:29:29,090 --> 00:29:30,970
හරි ඉතින් මම දන්නවා
මෙය සිව්වන අවස්ථාවයි

479
00:29:31,050 --> 00:29:32,600
මම අවුල් වෙලා
මගේ කොක්ටේල් ඇණවුම්

480
00:29:32,680 --> 00:29:34,270
මම ඔබේ ලාභය නාස්ති කරනවා

481
00:29:34,350 --> 00:29:36,200
ඔබට නැවත සේවය කළ නොහැකි නිසා
බීම, ඉතින් ...

482
00:29:36,230 --> 00:29:38,100
වියදම් එලියට ගන්න
මගේ වැටුප් චෙක්පතෙන්.

483
00:29:38,190 --> 00:29:40,540
කමක් නෑ කප්කේක්. එය සියල්ලම
ඉගෙනීමේ වක්‍රයේ කොටසකි.

484
00:29:40,560 --> 00:29:42,230
කප්කේක්? එය ඔබගේ නමද?

485
00:29:42,310 --> 00:29:44,530
ඔබ බලන නිසා
මට හරිම මිහිරියි.

486
00:29:44,610 --> 00:29:46,110
නෑ මගේ නම සමන්ත.

487
00:29:46,190 --> 00:29:47,700
ඒක ක්ලේ මට දාපු අන්වර්ථ නාමයක්

488
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
මොකද මම සැහැල්ලු කෙනෙක්
මම බොනකොට.

489
00:29:50,370 --> 00:29:51,740
ඔහු දැන් කළාද?

490
00:29:51,830 --> 00:29:53,450
සමන්ත, මේ මේසන්.
ඔහු...

491
00:29:53,540 --> 00:29:56,370
ඔහු ගණිකාවක්.

492
00:29:56,450 --> 00:29:59,000
ඔහ්, පරිස්සමින්, කිටි-කැට්. ඔබ
ඊර්ෂ්යාව ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනියි.

493
00:29:59,080 --> 00:30:00,730
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ. මම නිකම්
සමන්තට කොහොමද කියලා

494
00:30:00,750 --> 00:30:02,090
ඇගේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට.

495
00:30:02,170 --> 00:30:05,090
ඔබ, මේසන් කින්කේඩ්,
මුඩුක්කුවෙකි.

496
00:30:05,170 --> 00:30:06,670
ඔයා එහෙම කියනවා
ඒක නරක දෙයක් වගේ.

497
00:30:06,760 --> 00:30:10,260
ඔබ හමුවීම සතුටක්, මේසන්.

498
00:30:10,340 --> 00:30:11,910
එබැවින් ඔබට ඇතුල් වීමට උදව් අවශ්‍ය වේ
නව බාර් වේටර්වරිය?

499
00:30:11,930 --> 00:30:13,680
මචන්, අපතයෙක් වෙන්න එපා!

500
00:30:13,760 --> 00:30:17,270
ඇය සීමාවෙන් බැහැරයි.
ඇය ක්ලේ සමඟ නැවතී සිටී.

501
00:30:17,350 --> 00:30:18,850
මගුල එලියට ගන්න.

502
00:30:18,940 --> 00:30:20,730
ඔයා බැරැරුම් ද?

503
00:30:20,810 --> 00:30:21,960
වෙන මගුලක් ගත්තද

504
00:30:21,980 --> 00:30:23,820
ඇයව තබා ගැනීමට තීරණය කරන්න,
ශාන්ත මැටි?

505
00:30:23,900 --> 00:30:25,650
එය තාවකාලිකයි
ඇයට තේරුම් ගත හැකි වන තුරු

506
00:30:25,730 --> 00:30:27,360
ඇය විසින්ම කොහේ හරි, හරිද?

507
00:30:27,440 --> 00:30:30,110
ඔබ ඇසීමට පෙර, නැත,
අපි එකට නිදාගන්නේ නැහැ.

508
00:30:30,200 --> 00:30:32,280
ඔබට නරකයි.

509
00:30:33,030 --> 00:30:35,120
හ්ම්.

510
00:30:36,910 --> 00:30:38,750
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, kitty-kat.

511
00:30:38,830 --> 00:30:40,460
ඔහ්, මම පරක්කු වෙන්න ඇති
හෙට උදේ

512
00:30:40,540 --> 00:30:42,630
මගේ රාත්‍රිය අවසන් වන ආකාරය අනුව.

513
00:30:44,880 --> 00:30:47,210
ඒ වගේම තමයි මම එහෙම නොකරන්නේ
කාන්තා රාත්‍රියේ එන්න.

514
00:30:47,300 --> 00:30:49,420
♪ සහ හැඟීම හරි ♪

515
00:30:49,510 --> 00:30:51,090
හේයි, බබා, මොකද වෙන්නේ?

516
00:30:51,180 --> 00:30:53,260
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොදින් ඉන්නවා.

517
00:30:55,600 --> 00:30:57,270
මම ඔබට අලුත් පානයක් ගෙන එන්නම්.

518
00:30:57,350 --> 00:30:59,430
ඒක නම් නියමයි..

519
00:31:12,820 --> 00:31:15,160
- මට උදව් කිරීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

520
00:31:15,240 --> 00:31:17,330
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

521
00:31:20,500 --> 00:31:22,580
හමුවෙමු, එලියා.

522
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
අම්ඩා ආයුබෝවන්.

523
00:31:40,850 --> 00:31:43,230
- හායි.
- හායි.

524
00:31:43,310 --> 00:31:44,940
ඔයා හොඳින්ද?

525
00:31:45,020 --> 00:31:46,860
නැත.

526
00:31:46,940 --> 00:31:50,230
මට එල්ලිලා වගේ දැනෙනවා
මම අද රෑ බිව්වේවත් නැහැ.

527
00:31:50,320 --> 00:31:52,780
මගේ පාද මාව මරනවා,

528
00:31:52,860 --> 00:31:55,660
මම බඩගින්නේ සිටිමි.

529
00:31:55,740 --> 00:31:57,450
දවල්ට කෑවද
වැඩට එන්න කලින්?

530
00:31:57,530 --> 00:32:00,040
මම ෆාස්ට් ෆුඩ් එකක බර්ගර් එකක් ගත්තා
කැත්රිනා සමඟ ස්ථානය.

531
00:32:00,120 --> 00:32:01,770
ඔබට ගත යුතුව තිබුණි
විවේකයක් සහ යමක් ඇණවුම් කළා

532
00:32:01,790 --> 00:32:03,930
කුස්සියේ ඉඳන් හැමෝම කනවා
ඔවුන්ගේ වැඩ මුරය අතරතුර නොමිලේ.

533
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්නවා විතරයි
මගේ ඔළුව මෙතනින්

534
00:32:07,040 --> 00:32:08,380
සහ නිදාගන්න.

535
00:32:08,460 --> 00:32:10,550
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

536
00:32:17,550 --> 00:32:19,260
ටැන්-ට-නා-නා!

537
00:32:19,350 --> 00:32:22,060
ඔයාට ස්තූතියි.
මම තත්පරයකින් කන්නෙමි.

538
00:32:22,140 --> 00:32:26,400
මම ඉවර කරනවා විතරයි
මගේ ඉඟි ගණන් කිරීම.

539
00:32:26,480 --> 00:32:30,400
සල්ලි කීයද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට ඉඟිය නුවණට හුරු කළ හැකිය

540
00:32:30,480 --> 00:32:31,940
මොකද මම කවදාවත් මේක කරලා නැහැ.

541
00:32:32,030 --> 00:32:35,660
මෙය ඊට වඩා වැඩි ය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

542
00:32:35,740 --> 00:32:36,820
හරි හරී.

543
00:32:36,910 --> 00:32:40,200
ඉතින්, මෙය ඇඳුම් සඳහා වේ

544
00:32:40,290 --> 00:32:42,580
සහ වැසිකිළි
මම අද මිලදී ගත්තා.

545
00:32:42,660 --> 00:32:45,410
ඒ වගේම මම එල්ලිලා ඉන්නවා
සිදුවීම් සඳහා ටිකක්

546
00:32:45,500 --> 00:32:47,920
ඒත් මම මෙච්චර හැදුවොත්
සෑම රාත්රියකම,

547
00:32:48,000 --> 00:32:50,340
මට ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුව තිබුණි
කිසිම වෙලාවක

548
00:32:50,420 --> 00:32:52,880
ඊට පස්සේ මට පටන් ගන්න පුළුවන්
මගේම තැනක් හොයනවා

549
00:32:52,970 --> 00:32:55,380
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.

550
00:32:55,470 --> 00:32:57,550
ඔබ අද රෑ හොඳින් කළා.

551
00:32:57,640 --> 00:32:58,800
ඔබ පුදුම වෙනවා වගේ.

552
00:32:58,890 --> 00:33:00,640
හොඳයි, සමහර විට මම.

553
00:33:00,720 --> 00:33:02,330
ඔබ මේවා ඉතා ඉක්මනින් ගන්න
අත්දැකීමක් නැති නිසා...

554
00:33:02,350 --> 00:33:04,060
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
මම උපාධිය ගත්තා කියලා.

555
00:33:04,140 --> 00:33:06,650
Summa Cum Laude
වයඹ විශ්ව විද්‍යාලයෙන්

556
00:33:06,730 --> 00:33:08,400
උපාධියක් සමඟ
දේශපාලන විද්‍යාවේ.

557
00:33:08,480 --> 00:33:12,690
වාව්, ඔබ විශාල අලංකාරයක් භාවිතා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ වගේ උපාධියක් සඳහා?

558
00:33:14,610 --> 00:33:17,280
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

559
00:33:17,360 --> 00:33:19,410
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
නීති විද්‍යාලයට යනවා

560
00:33:19,490 --> 00:33:21,910
නමුත් මගේ දෙමාපියන් ඒ අදහස අත්හැරියා.

561
00:33:21,990 --> 00:33:23,330
ඔබට නීති විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍යද?

562
00:33:23,410 --> 00:33:26,080
හොඳයි, මට, මට කරන්න ඕන වුණා
මට යමක්

563
00:33:26,160 --> 00:33:28,290
සහ ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

564
00:33:28,370 --> 00:33:30,920
සියල්ලට පසු, ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
නීති උපාධියක්

565
00:33:31,000 --> 00:33:33,050
ඔබ නිකම් නම්
විවාහ වීමට බලාපොරොත්තු වේ

566
00:33:33,130 --> 00:33:36,130
සහ යම් මිනිසෙකුගේ අත් කැන්ඩි වන්න,
ගෙදර ඉන්න,

567
00:33:36,220 --> 00:33:38,010
සහ ළදරුවන් හදන්නද?

568
00:33:38,090 --> 00:33:40,890
ඉතින්-එබැවින් ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
විවාහ වී දරුවන් සිටීද?

569
00:33:40,970 --> 00:33:42,600
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

570
00:33:42,680 --> 00:33:45,730
මට ඒක කරන්න ඕන
මම ආදරය කරන මිනිසෙකු සමඟ

571
00:33:45,810 --> 00:33:48,350
සහ කෙනෙකු නොවේ
මා වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත්තේ කවුද?

572
00:33:48,440 --> 00:33:52,400
මට අවශ්‍යයි, මගේ ජීවිතයට තවත් අවශ්‍යයි.

573
00:33:52,480 --> 00:33:54,290
හොඳයි, මට ඔබේ අවශ්‍යතාවය ලැබෙනවා
ස්වයංපෝෂිත වීමට,

574
00:33:54,320 --> 00:33:58,030
ඒත්... ඔයාට ඕන නෑ කෙනෙක් වෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වේටර්වරිය.

575
00:33:58,110 --> 00:34:02,120
නමුත් එය කාරුණික බව ඔබ පිළිගත යුතුය
සිත්ගන්නා ආරම්භයක්

576
00:34:02,200 --> 00:34:03,870
පැමිණීමට නියමිත ඕනෑම දෙයකට.

577
00:34:03,950 --> 00:34:08,290
හොඳයි, ඔබට යමක් කළ හැකි නම්,
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් වෙන්න...

578
00:34:08,370 --> 00:34:10,330
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

579
00:34:10,420 --> 00:34:14,050
මම පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක් වෙනවා.

580
00:34:14,130 --> 00:34:15,550
ඇත්තටම?

581
00:34:15,630 --> 00:34:17,090
හොඳයි, මම වැඩෙන විට,

582
00:34:17,170 --> 00:34:19,010
මම නිතරම කුස්සියට රිංගුවා

583
00:34:19,090 --> 00:34:22,180
සහ අපගේ සමග රැඳී සිටින්න,
අපේ ගෙදර වැඩ කරන මැගී එක්ක

584
00:34:22,260 --> 00:34:25,770
ඇය අතුරුපස හදන විට
ඇය මට උයන්න ඉගැන්නුවා...

585
00:34:25,850 --> 00:34:29,890
කේක් සහ පේස්ට්රි
සහ පයි සහ මම,

586
00:34:29,980 --> 00:34:32,570
මම ඒ හැම තත්පරයකටම ආදරය කළා.

587
00:34:32,650 --> 00:34:35,070
ඇත්තටම මම සූපශාස්ත්‍රයට ගියා
වසර දෙකකට පෙර පාසල

588
00:34:35,150 --> 00:34:38,490
සහ මම සහතික කළා
පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක් විදියට

589
00:34:38,570 --> 00:34:42,990
නමුත් මගේ, මගේ දෙමාපියන් ගත්තේ නැහැ
එක්කෝ බරපතල ලෙස.

590
00:34:43,070 --> 00:34:45,160
ඒත් ඔයා ගියා.

591
00:34:47,580 --> 00:34:50,210
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්,
ඔබ එය කළ යුතුයි.

592
00:34:50,290 --> 00:34:52,920
හොඳයි, මම බරපතලයි
ඒ ගැන හිතුවා

593
00:34:53,000 --> 00:34:58,760
සහ මම හිතන්නේ
සැබෑ රැකියා පළපුරුද්දක් නොමැතිව,

594
00:34:58,840 --> 00:35:02,220
පේස්ට්‍රි සූපවේදියෙකු ලෙස හෝ ඕනෑම දෙයක්
ඒ සඳහා,

595
00:35:02,300 --> 00:35:05,600
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තරු අවන්හලක් කියලා

596
00:35:05,680 --> 00:35:07,270
මාව බඳවා ගැනීමට සලකා බලනු ඇත

597
00:35:07,350 --> 00:35:12,310
තරු පහේ ඉඩ දෙන්න
පිහිටුවීම.

598
00:35:12,390 --> 00:35:14,770
හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ එය උත්සාහ කරන්නේ නැත්නම්, හරිද?

599
00:35:14,860 --> 00:35:16,940
ඔව්.

600
00:35:20,610 --> 00:35:24,570
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ බාර් එකක හිමිකරු බවට පත් වූයේ කෙසේද?

601
00:35:26,410 --> 00:35:30,830
ම්ම්, හොඳයි, ජෙරී තමයි මිනිහා
බාර් එක අයිති කියලා

602
00:35:30,910 --> 00:35:34,080
මට වයස අවුරුදු 16 දී ඔහු මාව කුලියට ගත්තා.

603
00:35:34,170 --> 00:35:36,670
දෙයියනේ මට ගොඩක් රස්සාවක් ඕන උනා.

604
00:35:36,750 --> 00:35:39,800
ඔහු මාව අතුගාන්න පටන් ගත්තා
මහල්, කුණු ඉවත් කිරීම,

605
00:35:39,880 --> 00:35:41,970
ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍ය පිරිසිදු කිරීම.

606
00:35:42,050 --> 00:35:44,340
මගේ පස්ස වැඩ කළා,
සහ මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

607
00:35:44,430 --> 00:35:47,680
වැඩි වැඩියෙන් ඔහු මට ඉගැන්නුවා
ව්යාපාරය ගැන.

608
00:35:47,770 --> 00:35:50,600
ඔහු වගේ විය
මේ තාත්තාගේ චරිතය මට

609
00:35:50,680 --> 00:35:52,890
මට ඇත්තටම එකක් නොතිබූ නිසා.

610
00:35:52,980 --> 00:35:57,820
මට අවුරුදු 21 පිරෙද්දී,
ඔහු මාව බාර් එක පිටුපසින් තැබුවා.

611
00:35:57,900 --> 00:35:59,990
මම දන්න හැමදේම මට කියලා දුන්නා.

612
00:36:01,190 --> 00:36:03,660
හුදෙක් කරුණාවන්ත, සැලකිලිමත්, පරාර්ථකාමී.

613
00:36:05,700 --> 00:36:07,790
ඔහ්, ඔහු හොඳම විය.

614
00:36:10,500 --> 00:36:12,910
ඔබ කිව්වා කියලා.

615
00:36:13,000 --> 00:36:15,630
ඔව්, ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබුණා
අභාවප් රාප්ත විය

616
00:36:15,710 --> 00:36:18,290
මට වයස අවුරුදු 24 දී,
ඒක ඇත්තටම මම දැනගත්ත හැටි

617
00:36:18,380 --> 00:36:19,960
මට බාර් එක අයිතියි කියලා.

618
00:36:20,050 --> 00:36:24,760
ඔහුට බිරිඳක් සිටියේ නැත,
පවුලක්. ළමයි නැහැ.

619
00:36:24,840 --> 00:36:27,010
ඔබ දන්නවා, කත්‍රිනා හරි,

620
00:36:27,090 --> 00:36:29,430
ඔබ කිසිවක් නොවේ
ඔබේ සහෝදරයා මේසන් වගේ.

621
00:36:32,270 --> 00:36:33,810
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම මේසන් වගේ නෙවෙයි.

622
00:36:33,890 --> 00:36:37,150
මොකක්ද, කත්රිනා ඇත්තටම මොකක්ද කළේ
මම ගැන ඔබට කියන්න?

623
00:36:37,230 --> 00:36:39,860
ඇය කිව්වා ඔයා කියලා
වගකිව යුතු තැනැත්තා.

624
00:36:39,940 --> 00:36:41,320
මි.මී.

625
00:36:41,400 --> 00:36:43,490
ඔව්.

626
00:36:44,860 --> 00:36:46,050
මිනිසුන් ඔබව "සාන්තුවරයා" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

627
00:36:48,580 --> 00:36:50,990
අහ්, ඇත්තෙන්ම අන්වර්ථ නාමය
මේසන් වෙතින් පැමිණේ,

628
00:36:51,080 --> 00:36:53,660
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න. ඔහු මට කතා කරයි
සාන්තුවරයා 'මොකද මට නැඹුරුවක් තියෙනවා

629
00:36:53,750 --> 00:36:56,710
අනිත් මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

630
00:36:59,960 --> 00:37:03,880
හැන්ක් සහ එලියා සහ මම වගේ.

631
00:37:04,930 --> 00:37:07,010
ඔව්.

632
00:37:07,090 --> 00:37:10,310
මට තිබුණේ නැහැ, ආ...

633
00:37:10,390 --> 00:37:13,430
ජෙරීට පෙර හොඳම ජීවිතය.

634
00:37:13,520 --> 00:37:17,150
දැන් මම වාසනාවන්තයි
තනතුරක සිටීමයි

635
00:37:17,230 --> 00:37:20,020
මට උදව් කළ හැකි තැන
ගොඩක් මිනිස්සු.

636
00:37:20,110 --> 00:37:23,490
එය සරල දෙයක් වුවද
එයාලට රස්සාවක් දෙන විදියට.

637
00:37:25,700 --> 00:37:28,570
ඔබ දකින ආකාරයට මම කැමතියි
මිනිසුන් තුළ ඇති යහපත.

638
00:37:28,660 --> 00:37:30,870
හොඳයි, එය සැමවිටම එසේ නොවීය.

639
00:37:35,160 --> 00:37:39,250
ඔබේ ජීවිතය ඉතා විරුද්ධයි
මම හැදී වැඩුණු ආකාරය ගැන.

640
00:37:39,330 --> 00:37:44,550
මට හැමදේම බාර දීලා තිබුණා
මම එය සුළුවෙන් තැබුවෙමි.

641
00:37:44,630 --> 00:37:47,050
අනික මම නිකන්...

642
00:37:47,130 --> 00:37:49,590
මම නිකම්...

643
00:37:49,680 --> 00:37:54,140
ඒ ලෝකයේ,
සෑම දෙයක්ම ඉතා මතුපිටින් විය

644
00:37:54,220 --> 00:37:57,390
මට නිකන් හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනුනා

645
00:37:57,480 --> 00:38:01,110
සහ මම උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකදීම
මාව වඩා හොඳ කර ගැනීමට

646
00:38:01,190 --> 00:38:05,110
හෝ වෙනසක් කරන්න, මම විය
මම ජේම්සන් කෙනෙක් බව මතක් කළා

647
00:38:05,190 --> 00:38:09,530
සහ අපේක්ෂාවන් ඇත
මට ජීවත් විය යුතුයි,

648
00:38:09,610 --> 00:38:12,280
සහ මට අවශ්‍ය දේ වැදගත් නොවේ.

649
00:38:14,120 --> 00:38:17,540
හොඳයි, දැන් ඔබ දෙස බලන්න,
සියලු මුරණ්ඩු සහ කැරලිකාර.

650
00:38:20,080 --> 00:38:22,630
ඔව්. ඔව්, මම...

651
00:38:22,710 --> 00:38:26,210
එය දැනෙන ආකාරය මම කැමතියි.

652
00:38:26,300 --> 00:38:28,510
මම හරි ආසයි නරක කෙල්ලෙක් වෙන්න.

653
00:38:31,760 --> 00:38:33,850
එය දැනෙනවා ...

654
00:38:34,220 --> 00:38:37,770
එය තරමක් නිදහස් බවක් දැනේ.

655
00:38:56,620 --> 00:38:58,710
මාව අල්ලන්න, ක්ලේ.

656
00:39:03,590 --> 00:39:06,340
සමන්ත, මම දැනටමත්
අද උදෑසන ඔබට අනතුරු ඇඟවීය.

657
00:39:06,420 --> 00:39:08,920
මොකක්ද, ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මහත්මයෙක්ද?

658
00:39:10,550 --> 00:39:12,720
ඔබ එයට අකමැති බව ...

659
00:39:12,800 --> 00:39:17,470
මිහිරි හෝ මෘදු සහ මෘදු.

660
00:39:17,560 --> 00:39:19,100
නැත.

661
00:39:19,180 --> 00:39:20,980
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
අනතුරු ඇඟවීමක්, මැටි.

662
00:39:21,060 --> 00:39:25,900
මම, මම දවස පුරාම ඒ ගැන හිතුවා
ඔබ මට කී දේ

663
00:39:25,980 --> 00:39:28,530
සහ කුමක් ගැනද
ඔයාට මට කරන්න ඕන,

664
00:39:28,610 --> 00:39:31,700
මම මගෙන්ම ඇහුවා
මටත් අවශ්‍ය එය නම්.

665
00:39:31,780 --> 00:39:34,030
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

666
00:39:34,120 --> 00:39:35,410
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

667
00:39:35,490 --> 00:39:39,000
මට අවශ්‍ය දේ මම හරියටම දනිමි

668
00:39:39,080 --> 00:39:43,130
සහ මට, මට ඔයාව ඕන...

669
00:39:43,210 --> 00:39:46,210
මට ඕනෑවට වඩා
තවත් මිනිසෙක්.

670
00:39:48,960 --> 00:39:53,010
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා,
ඇත්තටම අමාරුයි...

671
00:39:53,090 --> 00:39:56,720
වාසියක් ගන්න නෙවෙයි
ඔබ පිරිනමන දේ ගැන.

672
00:39:56,810 --> 00:39:58,890
ඒ හාදුව අද උදේ...

673
00:40:01,730 --> 00:40:05,310
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි
මාව කරයි...

674
00:40:05,400 --> 00:40:06,980
තෙත්.

675
00:40:07,070 --> 00:40:09,990
හොඳයි, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
දේවල් වලින් එකක්,

676
00:40:10,070 --> 00:40:12,530
නමුත් එය මට සිතන්නට සලස්වයි
හැම දෙයක්ම ගැන

677
00:40:12,610 --> 00:40:14,700
මට ඕන කියලා.

678
00:40:15,570 --> 00:40:17,620
ඔයාගේ කට මට

679
00:40:17,700 --> 00:40:20,540
සහ ඔබේ දිව
මට සතුටක් දෙනවා

680
00:40:20,620 --> 00:40:22,790
සහ එය දැනෙන්නේ කෙසේද යන්න

681
00:40:22,870 --> 00:40:27,500
ඔබට ගැඹුරට ලිස්සා යාමට,
මගේ ඇතුළත ගැඹුර.

682
00:40:29,510 --> 00:40:32,550
මට වෙන්න ඕන නෑ
තව හොඳ කෙල්ලෙක්, ක්ලේ.

683
00:40:32,630 --> 00:40:35,390
මට ගොඩක් වෙන්න ඕන,

684
00:40:35,470 --> 00:40:39,430
ඔබ සමඟ ඉතා නරකයි, ශාන්ත ක්ලේ.

685
00:40:39,510 --> 00:40:41,930
මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ, කප්කේක්.

686
00:40:42,020 --> 00:40:44,020
විශේෂයෙන්ම එය පැමිණෙන විට
මගුලට.

687
00:40:44,100 --> 00:40:47,270
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
මට සාන්තුවරයෙකු අවශ්‍ය නැති නිසා,

688
00:40:47,350 --> 00:40:49,440
මට පව්කාරයෙක් ඕන.

689
00:41:17,680 --> 00:41:19,760
සමන් - සමන්ත...

690
00:41:23,100 --> 00:41:25,310
පරක්කු වෙනවා.

691
00:41:25,390 --> 00:41:27,270
එය ප්රමාදය.

692
00:41:27,350 --> 00:41:29,440
ඔව්, පරක්කුයි.

693
00:41:32,030 --> 00:41:35,610
හා මම ගිහින් ගන්නම්
දිගු, උණුසුම් වැස්සක්.

694
00:41:37,110 --> 00:41:39,120
ඔයා එනවද?

695
00:41:39,200 --> 00:41:42,490
නෑ ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

696
00:41:42,580 --> 00:41:46,710
ඔයා බයයි මට ඇති වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ මගේ නපුරු මාර්ගය?

697
00:41:46,790 --> 00:41:48,880
කොහෙත්ම නැහැ.

698
00:41:49,460 --> 00:41:51,550
හරි එහෙනම්.

699
00:41:52,920 --> 00:41:55,260
- සුභ රාත්‍රියක්, ශාන්ත.
- සුභ රාත්‍රියක්, කප්කේක්.

700
00:42:32,090 --> 00:42:33,340
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

701
00:42:33,420 --> 00:42:35,010
- ගුඩ්නයිට්, ක්ලේ.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

702
00:42:35,090 --> 00:42:37,260
හේයි.

703
00:42:37,340 --> 00:42:40,890
මම උඩ තට්ටුවට යනවා.
ඔයා එනවද?

704
00:42:40,970 --> 00:42:44,060
අහ්, මම එන්නම්... ම්ම්...

705
00:42:44,140 --> 00:42:47,930
මම මෙතනම ඉන්නම්
සහ වැඩ ටිකක් කරන්න.

706
00:42:48,020 --> 00:42:50,440
හරි හරී.

707
00:42:50,520 --> 00:42:52,610
සුභ රාත්රියක්.

708
00:44:02,010 --> 00:44:03,650
වෝක්-ඉන් එකේ කෙචප් එක දාන්න
ඔබ අවසන් වූ විට, හරිද?

709
00:44:03,680 --> 00:44:05,800
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
ක්ලේ, මට උදව්වක් ගන්න පුලුවන්ද
බඳුන සමඟ?

711
00:44:13,190 --> 00:44:15,270
ඔව්, තත්පරයක්.

712
00:44:37,590 --> 00:44:39,550
"ආයුබෝවන්, අම්මා,
ඔබ කලබල විය යුතු බව මම දනිමි

713
00:44:39,630 --> 00:44:41,340
"නමුත් කරුණාකර දැනගන්න මම හොඳින් කියලා.

714
00:44:41,420 --> 00:44:44,380
"මම රැකියාවක් සොයා ගත්තා, මම උපයනවා
මුදල්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි

715
00:44:44,470 --> 00:44:46,680
"මා ගැනම බලා ගැනීමට
වෙනසක් සඳහා.

716
00:44:46,760 --> 00:44:50,100
මම ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම ඔයාට ආදරෙයි සමන්ත."

717
00:44:53,690 --> 00:44:55,770
ඔබට ඒ සඳහා කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

718
00:45:00,650 --> 00:45:05,700
ඔබ කොපමණ කාලයක් අදහස් කරන්නේද?
මා සමඟ තනිව සිටීම වළක්වා ගැනීමට?

719
00:45:05,780 --> 00:45:08,030
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

720
00:45:08,120 --> 00:45:12,040
ඇයි හැමෝම හිතන්නේ
ඔවුන් දන්නවා මට හොඳම දේ කුමක්ද?

721
00:45:12,120 --> 00:45:14,460
මට අවශ්‍ය දේ වැදගත් වන්නේ කවදාද?

722
00:45:14,540 --> 00:45:16,080
සමන්ත මම යන්නේ නෑ...

723
00:45:16,170 --> 00:45:18,420
අනේ එපා කියන්න එපා.

724
00:45:18,500 --> 00:45:22,760
මම වැඩුණු කාන්තාවක්, ක්ලේ,
සහ මට ඔයාව ඕන.

725
00:45:22,840 --> 00:45:26,720
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ඔබට එයම දැනෙනවා.

726
00:45:26,800 --> 00:45:30,260
ඔයා මාව කනවා
ඔබේ අඳුරු ඇස් සමඟ.

727
00:45:30,350 --> 00:45:33,890
සහ ඔබ නොමැති වුවද
මාව ස්පර්ශ කළා, මම තෙත් වෙනවා

728
00:45:33,980 --> 00:45:38,730
සියල්ල ගැන පමණක් සිතමින්
ඔයා මට කරන්න ඕන දේවල්

729
00:45:38,810 --> 00:45:41,020
සහ සියලු දේවල්
මට ඔයාට කරන්න ඕන.

730
00:45:48,990 --> 00:45:51,370
ඔබේ කමිසය ගලවන්න
ඒ නිසා මට ඔයාව අල්ලන්න පුළුවන්.

731
00:46:05,090 --> 00:46:09,050
ඔබ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ස්පර්ශ කරන්න...

732
00:46:09,140 --> 00:46:11,970
නමුත් ඔබ අවසන් වූ විට, මම
භාර, ඔබට තේරෙනවාද?

733
00:46:29,360 --> 00:46:32,370
ඔබ ඉතා උණුසුම් හා අමාරුයි.

734
00:46:36,200 --> 00:46:37,330
සහ මෘදු.

735
00:48:05,090 --> 00:48:07,170
කෙළින් සිටින.

736
00:49:00,310 --> 00:49:02,390
ඔබේ උඩුකය ඉවත් කරන්න.

737
00:49:09,980 --> 00:49:12,070
හ්ම්.

738
00:49:18,240 --> 00:49:20,330
ඒක අතහරින්න.

739
00:50:07,750 --> 00:50:09,830
මට තව ඕන.

740
00:50:12,250 --> 00:50:14,340
මේසය මත...

741
00:50:14,710 --> 00:50:16,800
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්නේ නම්.

742
00:50:20,850 --> 00:50:22,930
ම්ම්ම්

743
00:50:58,300 --> 00:51:00,390
ඔහ් ඔව්.

744
00:51:01,390 --> 00:51:03,470
ස්තූතියි, මේසන්.

745
00:51:06,020 --> 00:51:08,100
මෙහේ එන්න.

746
00:51:13,190 --> 00:51:14,980
ඔබට තවමත් මෙය අවශ්‍යද?

747
00:51:15,070 --> 00:51:17,400
ඔව් මට මේක ඕන.

748
00:52:20,670 --> 00:52:23,510
හේයි, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද
තවත් පානයක්?

749
00:52:29,270 --> 00:52:31,100
- කප්කේක්.
- ඔහ්, ඒයි!

750
00:52:31,180 --> 00:52:33,020
- ඔයාට කොහොම ද'?
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.

751
00:52:33,100 --> 00:52:35,650
- ඔබ දෙස බලන්න, එතරම් වෘත්තීය.
- ඔව්. ස්තුතියි.

752
00:52:37,940 --> 00:52:40,190
මොකද ලෙවී?
ඔබ මේසන් සමඟ කතා කළාද?

753
00:52:40,280 --> 00:52:41,990
පෞද්ගලිකව නොවේ.

754
00:52:42,070 --> 00:52:43,410
ඔහු මට කියන්න කෙටි පණිවිඩයක් එව්වත්

755
00:52:43,490 --> 00:52:45,280
ඔබට කාන්තාවක් සිටී
ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා.

756
00:52:45,370 --> 00:52:46,490
ඔයා හිතන්නේ ඒ වගේ ලොකු ආරංචියක්

757
00:52:46,570 --> 00:52:47,720
කෙලින්ම එනවා
ඒ වෙනුවට ඔබෙන්.

758
00:52:47,740 --> 00:52:48,950
ඇය මා සමඟ ජීවත් නොවේ

759
00:52:49,040 --> 00:52:50,370
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට.

760
00:52:50,450 --> 00:52:51,850
කමක් නැහැ
ඇය ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

761
00:52:51,870 --> 00:52:53,560
ඔබ කාන්තාවකට ඉඩ දුන් කාරණය
ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න

762
00:52:53,580 --> 00:52:57,960
එක් රාත්රියකට වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා
අහ්, කම්පන සහගත සහ ආකර්ෂණීය...

763
00:52:58,050 --> 00:52:59,610
හරි, ඇයට කොහේවත් තිබුණේ නැහැ
වෙන යන්න,

764
00:52:59,630 --> 00:53:01,190
මම ඇයට උදව් කරනවා විතරයි
ඇගේ දෙපයින් නැවත එන්න.

765
00:53:01,210 --> 00:53:03,680
ඔහ්, එය ඔබට ඉතා දානයකි.

766
00:53:03,760 --> 00:53:06,680
හේයි, මට ෂොට් දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
විස්කි සහ බියර් කිහිපයක්...

767
00:53:06,760 --> 00:53:08,600
මම එය පිළිගන්නවා ඇය ලස්සනයි
ඔතන රන්වන්ද?

768
00:53:08,680 --> 00:53:10,640
ඔව්, ඒ ඇයයි. සමන්ත.

769
00:53:10,720 --> 00:53:12,390
කප්කේක් ලෙසද හැඳින්වේ.

770
00:53:12,480 --> 00:53:14,310
ෆක් මේසන් සහ ඔහුගේ ලොකු කට.

771
00:53:14,390 --> 00:53:16,650
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් බලාපොරොත්තු වූවාද?
මේසන්ගෙන් අඩුද?

772
00:53:16,730 --> 00:53:19,020
හේයි, කඩවසම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

773
00:53:19,110 --> 00:53:21,610
අහ් සමන්ත මේ මගේ අනිත් එක
ලෙවී අයියා.

774
00:53:21,690 --> 00:53:23,400
ඔහු චිකාගෝ පීඩී සමඟ පොලිස් නිලධාරියෙකි.

775
00:53:23,490 --> 00:53:26,570
- හායි, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- එලෙසම.

776
00:53:26,660 --> 00:53:29,700
ඉතින් ඔබ,
ඔබ ගෞරවනීය සහෝදරයාද?

777
00:53:31,450 --> 00:53:33,870
- මට සමාවෙන්න?
- කත්රිනා.

778
00:53:33,960 --> 00:53:36,630
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ
මම ගෞරවනීය කෙනා,

779
00:53:36,710 --> 00:53:38,330
අවම වශයෙන් මේසන් හා සසඳන විට.

780
00:53:38,420 --> 00:53:39,650
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්,
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා

781
00:53:39,670 --> 00:53:41,170
කත්‍රිනා ඔහුව හඳුන්වන්නේ ගණිකාවක් ලෙසයි.

782
00:53:41,250 --> 00:53:44,590
මම හිතන්නේ මේසන් හොයාගෙන නැහැ
තවමත් නිවැරදි කාන්තාව.

783
00:53:44,670 --> 00:53:46,800
ඒක සුභවාදී අදහසක්,
මේසන් සඳහා පවා.

784
00:53:46,890 --> 00:53:49,100
මිනිසාට කාරණයක් තිබේ.

785
00:53:49,180 --> 00:53:52,390
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
මම ඔබව අවට දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

786
00:53:56,480 --> 00:54:00,020
මේක වෙනස්...
ඇය නේද?

787
00:54:00,110 --> 00:54:04,490
කුමක් හෝ විය හැක
සිදුවෙමින් පවතින්නේ අනියම් ය.

788
00:54:04,570 --> 00:54:06,760
සහ ඇයට සිතා ගත හැකි වන තුරු පමණි
ඇය ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද යන්න.

789
00:54:06,780 --> 00:54:08,110
ම්ම්-හ්ම්.

790
00:54:08,200 --> 00:54:11,080
කුමක් ද?
කෙළ ගසන්න!

791
00:54:11,160 --> 00:54:12,600
- ඔයා මෝඩයෙක්.
- ඔයා මෝඩයෙක්.

792
00:54:12,620 --> 00:54:13,620
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

793
00:54:13,660 --> 00:54:15,750
උබල දන්නේ නැ බන්.

794
00:54:17,120 --> 00:54:19,170
ඇය ඔබ දෙස බලන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

795
00:54:19,250 --> 00:54:22,670
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් මම එය දුටුවෙමි
ඔබ ඇය දෙස බැලූ ආකාරය.

796
00:54:22,750 --> 00:54:25,260
ඔබ මෙම බාර්එක උඩින් නවාතැන් ගන්නවා වගේ
මේ ස්ථානයේ කවුරුහරි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්

797
00:54:25,340 --> 00:54:27,510
ඇය මත අත තැබූ තරමට.

798
00:54:27,590 --> 00:54:30,090
එහෙම අයිතිකාරයෙක් කවදාවත් දැකලා නෑ
ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න,

799
00:54:30,180 --> 00:54:32,770
මම දන්නේ එහෙමයි
ඇය වෙනස්.

800
00:54:32,850 --> 00:54:34,930
මම ඇයව යන්තම් හඳුනමි.

801
00:54:38,600 --> 00:54:41,400
අපේ අම්මා අපිට දුන්නේ නැහැ
කාන්තාවන් විශ්වාස කිරීමට හේතුවක්.

802
00:54:41,480 --> 00:54:44,610
ඇය අප ගැන කිසිම තැකීමක් කළේ නැත,
සහ වියට් ඊටත් වඩා නරක විය.

803
00:54:44,690 --> 00:54:46,770
අවජාතකයාට කිසිම චකිතයක් තිබුණේ නැත
අපෙන් තඩි බානවා.

804
00:54:46,820 --> 00:54:47,820
කට වහපන්.

805
00:54:47,860 --> 00:54:48,880
කොච්චර කල් දෙනවද

806
00:54:48,910 --> 00:54:49,050
ඔවුන් අපට කළ දේ

807
00:54:50,030 --> 00:54:51,700
ඔබේ අනාගතය නියම කරන්න
සහ සතුට?

808
00:54:51,780 --> 00:54:54,870
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත, අපාය,
හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා.

809
00:54:54,950 --> 00:54:56,590
හැබැයි මොනවා හිතුවත් වැඩක් නෑ
නැත්නම් දැනෙනවා

810
00:54:56,620 --> 00:55:00,210
Wyatt ඔයාට කරපු දේ...

811
00:55:00,290 --> 00:55:01,830
ඔයා හොඳ කෙනෙක්, ක්ලේ.

812
00:55:01,920 --> 00:55:03,840
ජරාව අවුස්සන එක නවත්තන්න.

813
00:55:03,920 --> 00:55:06,130
ඔබ ඒ ගැන කතා කළොත්
මවාපෑම වෙනුවට

814
00:55:06,210 --> 00:55:08,130
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්,
සමහර විට ඔබ සැඟවී සිටීම අත්හරිනු ඇත

815
00:55:08,220 --> 00:55:10,340
මෙම තීරුව පිටුපස
සමහර විට ඔබ මෙයට ඉඩ නොදෙනු ඇත

816
00:55:10,430 --> 00:55:11,970
එක් වටිනා කාන්තාවක් පලා යන්න.

817
00:55:12,050 --> 00:55:14,010
ඕකට යන්න දෙන්න මචන්.

818
00:55:14,100 --> 00:55:15,350
මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත.

819
00:55:15,430 --> 00:55:17,100
සහ ඒ සියලු දේවල්
කරන්න දෙයක් නැහැ

820
00:55:17,180 --> 00:55:18,910
ඕනෑම ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් සමඟ
මම සමන්ත එක්ක ඉන්නවා කියලා.

821
00:55:18,940 --> 00:55:20,600
නැත.

822
00:55:20,690 --> 00:55:22,040
එය ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඕනෑම ආකාරයක තිබීමෙන්

823
00:55:22,060 --> 00:55:24,650
කිසිසේත්ම සම්බන්ධතාවයේ.

824
00:55:24,730 --> 00:55:28,280
ඔබ සැමවිටම සිටිය යුතු නැත
සෑම කෙනෙකුටම ඉතා ශක්තිමත්, ක්ලේ.

825
00:55:28,360 --> 00:55:30,010
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
තනියම බර උසුලන්න.

826
00:55:30,030 --> 00:55:33,830
ඔබට මතක නම්,
මමත් එතන හිටියා.

827
00:55:33,910 --> 00:55:36,120
මට හැමදේම මතකයි.

828
00:55:36,200 --> 00:55:39,250
දැන්, ඔබ විශ්ලේෂණය කර අවසන් නම්
මම, ඔබට ඔබේ මාර්ගය දැක ගත හැකිය.

829
00:55:39,330 --> 00:55:40,710
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

830
00:55:40,790 --> 00:55:43,250
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
සුභ රාත්‍රියක් වේවා, ක්ලේ.

831
00:55:43,330 --> 00:55:45,920
කෙලවපු එකට ඔයාට මගුල්
මගේ රාත්‍රිය, අපතයා.

832
00:55:46,000 --> 00:55:48,090
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

833
00:55:52,800 --> 00:55:55,100
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

834
00:55:55,180 --> 00:55:57,270
මම සනීපෙන්.

835
00:56:15,030 --> 00:56:16,870
- හේයි.
- ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

836
00:56:16,950 --> 00:56:18,620
මට ඔබ වෙනුවෙන් බෙදාහැරීමක් තිබේ.

837
00:56:18,700 --> 00:56:19,870
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

838
00:56:19,950 --> 00:56:21,290
ඔබ එසේ කළේ නැත, නමුත් ක්ලේ කළා.

839
00:56:21,370 --> 00:56:22,810
නැත්නම් Clay මට කිව්වා
ඔහුට අවශ්ය දේ

840
00:56:22,870 --> 00:56:23,950
සහ මම සියලු ඇණවුම් කළා.

841
00:56:24,000 --> 00:56:25,020
එයාට වෙන්න විදිහක් නෑ

842
00:56:25,040 --> 00:56:26,130
මම නැතුව මේක ඇදලා දැම්මා.

843
00:56:26,210 --> 00:56:27,880
ඒක ගේන්න කොල්ලෝ.

844
00:56:27,960 --> 00:56:30,970
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට හරියටම අවශ්‍ය දේ

845
00:56:31,050 --> 00:56:32,720
ඒ නිසා මම උපදේශකයාට කිව්වා
ගබඩාවේ

846
00:56:32,800 --> 00:56:34,820
සියල්ල එකට එකතු කිරීමට
නව පේස්ට්‍රි කෝකියෙකු අවශ්‍ය වේ.

847
00:56:34,850 --> 00:56:37,310
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

848
00:56:37,390 --> 00:56:39,240
එබැවින් ඔබ හොඳින් සන්නද්ධ විය යුතුය,
මම බොහෝ දුරට ඉවත් කළා

849
00:56:39,270 --> 00:56:40,850
බේකන් අන්තරාලය
සිල්ලර කඩයේ.

850
00:56:40,930 --> 00:56:44,440
මෙය ඕනෑවට වඩා, ඔහුට තිබිය යුතුය
සුළු ධනයක් වියදම් කළා.

851
00:56:44,520 --> 00:56:45,710
ක්ලේ පසුබට වූයේ නැත
මම ඔහුට පැවසූ විට

852
00:56:45,730 --> 00:56:46,980
සෑම දෙයක්ම කොපමණ විය.

853
00:56:47,070 --> 00:56:48,570
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා
ස්තුතියි කියන්න.

854
00:56:48,650 --> 00:56:50,750
ඔබට කියන්න, ඔබට කොහොමද?
සියල්ල අසුරන්න පටන් ගන්න

855
00:56:50,780 --> 00:56:52,780
ඇතුළත ඇති දේ බලන්න
මම ගිහින් ක්ලේ ගන්නම්.

856
00:56:52,860 --> 00:56:54,110
හරි හරී.

857
00:57:05,000 --> 00:57:06,830
ඇය හැමදේටම කැමති වුනාද?

858
00:57:06,920 --> 00:57:08,600
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඇය එයට ආදරය කළාය.

859
00:57:08,670 --> 00:57:10,920
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉතා උද්යෝගිමත් කාන්තාවක්

860
00:57:11,010 --> 00:57:13,430
කුස්සියට උපකරණ ලබා ගැනීමට
මිනිසෙකුගෙන් තෑග්ගක් ලෙස.

861
00:57:16,090 --> 00:57:18,510
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

862
00:57:18,600 --> 00:57:20,600
- සියල්ල සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.
- ඔව්.

863
00:57:20,680 --> 00:57:21,950
ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව.

864
00:57:21,970 --> 00:57:24,020
එය මගේ සතුටයි,
කොහොම හරි මට දුවන්න වෙනවා

865
00:57:24,100 --> 00:57:25,770
නමුත් සමන්තගේ
උඩ තට්ටුවේ ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

866
00:57:25,850 --> 00:57:28,150
එහෙයින් ගොස් ඇගේ උද්යෝගය භුක්ති විඳින්න.

867
00:57:28,230 --> 00:57:31,280
- හරි හරී.
- සහ වාර්තාව සඳහා, මම ඇයට කැමතියි.

868
00:57:32,400 --> 00:57:35,070
- ගොඩක්.
- මමත් කරනවා.

869
00:57:35,150 --> 00:57:37,240
ආයුබෝවන්.

870
00:57:54,880 --> 00:57:58,300
කරනවා, අහ්, හැම දෙයක්ම
ඔබේ අනුමැතිය ඇතිව හමුවෙනවාද?

871
00:57:58,390 --> 00:58:01,310
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කළා කියලා
මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන්.

872
00:58:01,390 --> 00:58:04,180
හොඳයි, ඔබට පේස්ට්රි එකක් වීමට අවශ්යයි
අරක්කැමියා, ඔබට පිළිස්සීමට හැකි විය යුතුයි,

873
00:58:04,270 --> 00:58:06,810
මම අවශ්‍ය උපකරණ ලබා දුන්නා විතරයි
එය සිදු කිරීමට.

874
00:58:11,020 --> 00:58:13,740
බොහොම ස්තුතියි, ක්ලේ.

875
00:58:13,820 --> 00:58:17,530
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

876
00:58:17,610 --> 00:58:20,070
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
සෑම දෙයක් සඳහාම,

877
00:58:20,160 --> 00:58:21,990
සෑම ශතයක්ම, මම පොරොන්දු වෙනවා.

878
00:58:22,080 --> 00:58:23,720
එය තෑග්ගක්, කප්කේක්,
ඔබ ගෙවිය යුතු නැත

879
00:58:23,750 --> 00:58:25,080
යමක් ආපසු තෑග්ගක්.

880
00:58:25,160 --> 00:58:26,790
මට පුළුවන්.

881
00:58:26,870 --> 00:58:29,460
හරි, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

882
00:58:29,540 --> 00:58:32,210
මාව හදාගෙන
ඔබේ ප්රියතම අතුරුපස?

883
00:58:32,290 --> 00:58:35,630
හොඳයි, මගේ ප්‍රියතම අතුරුපස එය නොවේ
ඕනෑම අතිරික්ත දෙයක්

884
00:58:35,720 --> 00:58:37,680
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
මට ඔයාව මනරම් දෙයක් කරන්න පුළුවන්

885
00:58:37,760 --> 00:58:40,930
චොකලට් ලාභයක් වගේ
හෝ එක්ලෙයාර් එකක්.

886
00:58:41,010 --> 00:58:43,350
මම කවුරුහරි වගේද
චොක්ලට් කන

887
00:58:43,430 --> 00:58:46,730
කුමක් වුවත් - ඔවුන් හැඳින්වෙන්නේ
සහ විසිතුරු eclairs?

888
00:58:46,810 --> 00:58:49,690
මට ඔබේ ප්‍රියතම අතුරුපසක් අවශ්‍යයි.

889
00:58:49,770 --> 00:58:53,780
හරි හරී. ඔබ, ඔබ ඉන්නවද
සහ මාව ඇසුරු කරන්නද?

890
00:58:53,860 --> 00:58:55,940
ෂුවර්.

891
01:00:47,770 --> 01:00:50,480
ඒක, ඒක කප් කේක් එකක්.

892
01:00:52,060 --> 01:00:54,190
කිසිම කප්කේක් පමණක් නොවේ,

893
01:00:54,270 --> 01:00:59,490
මෙය ලෙමන් කප්කේක් වේ
ඇතුළත ක්රීම් කිරි සමග

894
01:00:59,570 --> 01:01:01,150
සහ ඔබේ මුඛයේ දියවීමක්

895
01:01:01,240 --> 01:01:04,160
බටර් ක්රීම් ඉෙමොලිමන්ට්
උඩින් කසයෙන් ගැහුවා.

896
01:01:04,240 --> 01:01:08,870
එය හොඳම දේ බව මම සහතික කරමි
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මුඛයට දමනු ඇත.

897
01:01:08,950 --> 01:01:11,160
හොඳයි, සමහර විට දෙවැන්න,
තුන්වන හෝ හතරවන හොඳම දේ,

898
01:01:11,250 --> 01:01:14,040
නමුත් නියත වශයෙන්ම
හොඳම දේ නොවේ.

899
01:01:14,120 --> 01:01:15,420
ඔයා හරිම නරකයි.

900
01:01:15,500 --> 01:01:16,750
ඔහ්, මට ඊටත් වඩා නරක වෙන්න පුළුවන්.

901
01:01:16,830 --> 01:01:18,400
ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
ඒ වෙන දේවල් ගැන

902
01:01:18,420 --> 01:01:20,380
ඒවා රසකැවිලි වලට වඩා පැණිරසද?

903
01:01:20,460 --> 01:01:22,880
නෑ, මට ඔයාව ඕන
මගේ කප්කේක් කන්න.

904
01:01:22,970 --> 01:01:24,590
මි.මී.

905
01:01:24,680 --> 01:01:26,760
ඔහ්, මම දැනටමත් රසයක් ලබා ඇත
හොඳම කප්කේක් වලින්

906
01:01:26,850 --> 01:01:29,220
මට කවදා හරි ලැබෙනවා.

907
01:01:29,310 --> 01:01:32,980
ඒත් මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගත්තොත්
සමහර විට මම මේ ලෙමන් එකක් උත්සාහ කරන්නම්.

908
01:01:33,060 --> 01:01:35,150
- මාව සතුටු කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

909
01:01:35,230 --> 01:01:37,400
මට ඉක්මනින් බයිට් එකක් දෙන්න හොඳයි
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර

910
01:01:37,480 --> 01:01:39,570
ඒ වෙනුවට ඔයාව කන්න.

911
01:01:53,290 --> 01:01:55,370
හ්ම්.

912
01:01:55,920 --> 01:01:57,710
හ්ම්.

913
01:01:57,790 --> 01:01:59,670
මම පොඩි කාලේ...

914
01:01:59,750 --> 01:02:01,840
ඔබ කුඩා කාලයේ, මොකක්ද?

915
01:02:04,050 --> 01:02:06,010
- ගණන් ගන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.
- නැහැ, නැහැ. කුමක් ද?

916
01:02:06,090 --> 01:02:07,850
එය පැහැදිලිවම දෙයක්.

917
01:02:07,930 --> 01:02:09,640
ඔබට අවසර නොතිබුණි
කප්කේක් තියෙනවාද?

918
01:02:11,430 --> 01:02:15,640
මම පොඩි කාලේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කප්කේක් මොනවාද.

919
01:02:15,730 --> 01:02:19,150
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

920
01:02:19,230 --> 01:02:23,490
මම කිව්වේ, මගේ සහෝදරයන් සහ මම කවදාවත්
ඇත්තටම උපන්දින සාදයක් තිබ්බා.

921
01:02:23,570 --> 01:02:25,860
අපි ගිය පාසල
පිටත ආහාර වලට ඉඩ දුන්නේ නැත

922
01:02:25,940 --> 01:02:28,370
විශේෂ අවස්ථා වලදී පවා නොවේ.

923
01:02:28,450 --> 01:02:30,740
අපිට රූපවාහිනියක් තිබුණේ නැහැ.

924
01:02:30,830 --> 01:02:35,960
ඒ වගේම අපිට ලැබුණු සියලුම සිල්ලර බඩු
දේශීය ආහාර බැංකුවකින් විය.

925
01:02:36,040 --> 01:02:38,330
පළමු වතාවට මම කප්කේක් දුටුවෙමි,

926
01:02:38,420 --> 01:02:39,670
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර යමින් හිටියේ,

927
01:02:39,750 --> 01:02:41,960
මට වයස අවුරුදු හතක් වගේ

928
01:02:42,050 --> 01:02:46,050
මම මෙය පසුකර ගියෙමි
ඉහළ මට්ටමේ බේකරිය.

929
01:02:46,130 --> 01:02:48,090
මම ජනේලයෙන් එබී බැලුවෙමි...

930
01:02:50,390 --> 01:02:52,810
මට නවත්වන්න බැරි වුණා
ඔවුන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

931
01:02:54,930 --> 01:02:57,020
මට හොඳටම බඩගිනියි.

932
01:02:59,190 --> 01:03:00,670
එතකොට තමයි ඇතුලේ ඉන්න ගෑණි
එළියට ආවා

933
01:03:00,690 --> 01:03:03,610
මාව එලෙව්වා.

934
01:03:03,690 --> 01:03:06,150
ඇයි ඇය එසේ කරන්නේ
කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට?

935
01:03:06,240 --> 01:03:08,150
ඔයා දන්නවනේ, නගරයේ මිනිස්සු මාව දැක්කා

936
01:03:08,240 --> 01:03:11,950
මෙම පහත් ජීවිතය Kincaid ලෙස,

937
01:03:13,580 --> 01:03:17,210
මේ අවජාතක දරුවා...

938
01:03:17,290 --> 01:03:19,290
ගණිකාවක්.

939
01:03:19,370 --> 01:03:22,090
සහ දුප්පත්, අපිරිසිදු ඇති
ඔබේ ගබඩාවෙන් පිටත කුඩා දරුවා

940
01:03:22,170 --> 01:03:24,250
ව්‍යාපාරයට එතරම් හොඳ නැත.

941
01:03:25,340 --> 01:03:27,300
මට ඉතා කනගාටුයි.

942
01:03:27,380 --> 01:03:30,430
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

943
01:03:30,510 --> 01:03:34,680
හොඳයි, මම ඔයාලා හැමෝම හදන්නම්
ඔබ කැමති කප් කේක්...

944
01:03:36,970 --> 01:03:40,100
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

945
01:03:40,190 --> 01:03:42,270
මට අවශ්‍ය එකම කප්කේක් ඔබයි.

946
01:04:02,460 --> 01:04:06,710
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ටිකක් ඉෙමොලිමන්ට්.

947
01:04:39,200 --> 01:04:41,500
අපොයි! මට කොන්ඩම් එකක් අමතක වුනා.

948
01:04:42,710 --> 01:04:44,790
ඇත්තටම...

949
01:04:46,550 --> 01:04:48,630
මම සූදානම් වීමට කැමතියි.

950
01:04:55,600 --> 01:04:57,100
ඔහ්, ආයුබෝවන්, චාලි.

951
01:04:57,180 --> 01:04:59,270
- රාත්රිය.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

952
01:05:47,730 --> 01:05:51,400
මෙන්න මම ඔබට ගෙවිය යුතු සියලුම මුදල්.

953
01:05:51,490 --> 01:05:53,570
ඔයාට ස්තූතියි.

954
01:06:31,320 --> 01:06:32,440
- හායි.
- හායි.

955
01:07:20,240 --> 01:07:21,780
- හේයි.
- හායි.

956
01:07:21,870 --> 01:07:23,950
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ටිකක් බඩු තොගයක්.

957
01:07:24,040 --> 01:07:25,830
අද ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

958
01:07:25,910 --> 01:07:29,460
මෙය කැරමල් ෆ්ලියර් ඩි සෙල්,
ප්‍රංශ...

959
01:07:29,540 --> 01:07:31,790
- ගිහියාගේ කොන්දේසි, කරුණාකර.
- හරි හරී.

960
01:07:31,880 --> 01:07:34,340
එය පැණිරස දෙකකි
මෙරිංගු මත පදනම් වූ කුකීස්

961
01:07:34,420 --> 01:07:36,970
විප්ඩ් කැරමල් ක්රීම් සමග
මධ්යයේ.

962
01:07:37,050 --> 01:07:39,720
ම්ම්, මෙරිංගු මත පදනම් වූ, බලන්න,
ආයෙත් අර ලොකු ඒවා පාවිච්චි කරනවා.

963
01:07:39,800 --> 01:07:41,970
- නිකමට උත්සාහ කරන්න.
- හරි හරී.

964
01:07:43,600 --> 01:07:45,680
මි.මී.

965
01:07:47,930 --> 01:07:50,810
සෑම දිනකම
ඔබ අලුත් දෙයක් කරන්න.

966
01:07:50,900 --> 01:07:52,520
ඒ වගේම හැමදාම මම දිවුරනවා
එය මගේ ප්රියතම,

967
01:07:52,610 --> 01:07:57,190
නමුත් සෑම විටම ඒවා කුඩා වැනි ය
මගේ කටේ ස්වර්ගයේ රස.

968
01:07:57,280 --> 01:07:59,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අසල.

969
01:08:10,080 --> 01:08:11,540
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

970
01:08:11,630 --> 01:08:13,330
ඔහ්, කතා කිරීම අධිතක්සේරු කර ඇත.

971
01:08:13,420 --> 01:08:15,550
ඔයා කැමති නැද්ද අපි යනවට
උඩුමහලේ සහ...

972
01:08:15,630 --> 01:08:18,130
මට මගේ කට පාවිච්චි කරන්න
වෙනත් දේවල් සඳහා.

973
01:08:18,210 --> 01:08:19,630
පස්සේ කොහොමද?

974
01:08:19,720 --> 01:08:22,430
එය යම් ආකාරයක දෙයක්
ඒක මට වැදගත්.

975
01:08:25,310 --> 01:08:27,810
හරි හරී. අසුන් ගන්න.

976
01:08:27,890 --> 01:08:30,770
මුලින්ම ඔබට ස්තුතියි
මට ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන් නිසා

977
01:08:30,850 --> 01:08:33,110
ඔබේ ලැප්ටොප්
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

978
01:08:33,190 --> 01:08:35,250
හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත් එය
එතරම් වැදගත් දේ විය නොහැක.

979
01:08:35,270 --> 01:08:37,190
නැත.

980
01:08:37,270 --> 01:08:40,650
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
සහ සලකා බලමින්

981
01:08:40,740 --> 01:08:42,280
පසුගිය සතියේ මගේ සියලු විකල්ප,

982
01:08:42,360 --> 01:08:44,780
මම කොහොමද ඉදිරියට යන්නේ
පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක් විදියට.

983
01:08:44,870 --> 01:08:48,750
කොහොමද කෙනෙක් කරන්නේ
කිසිදු පළපුරුද්දක් නොමැතිව රැකියාවක් ලබා ගන්න.

984
01:08:48,830 --> 01:08:50,790
සහ මොන වගේ පරිසරයක්ද
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

985
01:08:50,870 --> 01:08:54,000
සහ මම, මම එය තේරුම් ගත්තා

986
01:08:54,080 --> 01:08:56,460
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
අවන්හලක.

987
01:08:56,550 --> 01:08:59,840
මට වැඩ කරන්න ඕන
ප්‍රංශ බේකරියක.

988
01:08:59,920 --> 01:09:00,920
හ්ම්.

989
01:09:01,010 --> 01:09:03,340
ඔයා ඒක කරනවා මට පේනවා.

990
01:09:03,430 --> 01:09:05,030
දන්නවද මේසන් ළඟට ආවා
අනෙක් දවසේ විවේකාගාරය

991
01:09:05,050 --> 01:09:07,640
ඔහුට ඒවායින් එකක් තිබුණි
ඔයා හදපු ප්‍රංශ පේස්ට්‍රි

992
01:09:07,720 --> 01:09:12,770
වැනිලා කස්ටඩ් සමඟ
සහ කොරපොතු ඕනෑම දෙයක්.

993
01:09:12,850 --> 01:09:17,110
එය අනුභව කිරීමෙන් පසු ඔහු පැවසීය
එයා ඔයාව බඳින්න යනවා කියලා

994
01:09:17,190 --> 01:09:18,860
ඔබ කුස්සියේ තබා ගන්න
සහ ඔහුව පිළිස්සීම

995
01:09:18,940 --> 01:09:20,940
දවස පුරා පේස්ට්රි සහ පයි.

996
01:09:21,030 --> 01:09:22,280
අනික ඔයා මොකක්ද ඒකට කිව්වේ?

997
01:09:22,360 --> 01:09:25,030
මම ඔහුට කිව්වා
මගේ මළ සිරුර උඩින්.

998
01:09:29,620 --> 01:09:34,790
ඉතින්, මම, මම මේ කාන්තාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
මගේ අම්මා ඉස්සර කුලියට ගත්තා කියලා

999
01:09:34,870 --> 01:09:37,380
විවිධ ආකාරයෙන් පේස්ට්රි සෑදීමට
අපේ ගෙදර තිබ්බ සිදුවීම්

1000
01:09:37,460 --> 01:09:39,550
ඇගේ නම ඇඩ්ලින්.

1001
01:09:39,630 --> 01:09:42,630
ඇයට ප්‍රංශ බේකරියක් හිමිය
සහ ආහාර සැපයීමේ ව්‍යාපාරයක්

1002
01:09:42,720 --> 01:09:44,340
චිකාගෝ නගරයේ.

1003
01:09:44,430 --> 01:09:48,100
ඉතින්, මම මගේ පර්යේෂණ කළා
සහ මම සියලු සමාලෝචන කියෙව්වා

1004
01:09:48,180 --> 01:09:51,560
ඒ සියල්ල ආසන්නයි
තරු පහක්.

1005
01:09:51,640 --> 01:09:53,520
ඇයට අතිවිශිෂ්ට කීර්තියක් ඇත.

1006
01:09:53,600 --> 01:09:58,070
ඉතින්, මම ස්නායුව වැඩ කළා
මම, මම ඇයට ඇමතුමක් දුන්නා.

1007
01:09:58,150 --> 01:10:01,440
මම, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ රැකියාවක් සොයමින් සිටියා.

1008
01:10:01,530 --> 01:10:02,710
හොඳයි, මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න

1009
01:10:02,740 --> 01:10:05,740
එය වඩාත් කොන්ක්රීට් වන තුරු.

1010
01:10:05,820 --> 01:10:07,740
කොහොම හරි මම එයාට කෝල් එකක් දුන්නා

1011
01:10:07,830 --> 01:10:11,370
සහ ඇයට අවශ්යයි
ලබන සතියේ මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට

1012
01:10:11,450 --> 01:10:13,540
බේකරි තනතුරක් සඳහා.

1013
01:10:15,290 --> 01:10:18,000
එය විශිෂ්ටයි.
ඔබට අවශ්ය හරියටම එයයි.

1014
01:10:18,090 --> 01:10:20,290
මම පරාජයට අකමැති වුවද
එවැනි හොඳ වේටර්වරියක්.

1015
01:10:23,210 --> 01:10:26,630
හොඳයි, තව දෙයක් තියෙනවා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

1016
01:10:26,720 --> 01:10:30,430
මම, මම බලන්න යනවා
මගේම ස්ථානය සඳහා.

1017
01:10:30,510 --> 01:10:32,350
මම ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඔබේ ත්යාගශීලී බව

1018
01:10:32,430 --> 01:10:35,810
මට තිබිය යුතු කාලයට වඩා වැඩි කාලයක්
ඔබ විශිෂ්ටයි

1019
01:10:35,890 --> 01:10:40,650
නමුත් එය ඇත්තටම කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.

1020
01:10:40,730 --> 01:10:43,190
මම කිව්වේ, ඒක කරදරයක් නැහැ
ඔයා උඩ තට්ටුවේ ඉන්න.

1021
01:10:43,280 --> 01:10:44,550
ඔබද, ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
තනතුරක

1022
01:10:44,570 --> 01:10:46,650
ඔබට දැරිය හැකි තැන
ඒ වගේ දෙයක්?

1023
01:10:46,740 --> 01:10:48,410
ඇත්තටම, ඔව්.

1024
01:10:48,490 --> 01:10:51,240
මම මගේ මාලය උකස් කළා
සහ මගේ ඔරලෝසුව

1025
01:10:51,330 --> 01:10:53,750
සහ මට තවත් තිබිය යුතුය
කුලියට ප්රමාණවත් තරම්

1026
01:10:53,830 --> 01:11:00,000
සහ අනෙකුත් අවශ්‍යතා මෙතරම් කාලයක්
මම පරිස්සමින් අයවැය ලෙස.

1027
01:11:00,090 --> 01:11:04,010
ඔහ්, ඔබ කාර්යබහුලයි.

1028
01:11:04,090 --> 01:11:06,840
හොඳයි, මට හිතන්න වෙනවා
මගේ අනාගතය ගැන.

1029
01:11:06,930 --> 01:11:09,010
මට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.

1030
01:11:16,480 --> 01:11:19,270
අම්මෝ ඒ බියර් එක වෙන්න ඇති
භාරදීම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1031
01:11:31,450 --> 01:11:34,750
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1032
01:11:34,830 --> 01:11:37,080
එය Clay Kincaid නොවේ නම්.

1033
01:11:37,160 --> 01:11:39,540
ඔක්කොම වැඩී
ඔහුගේම බාර් එකක් සමඟ.

1034
01:11:39,630 --> 01:11:42,040
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1035
01:11:42,130 --> 01:11:43,880
එය ඕනෑම ආකාරයකින් සුබ පතන්න
පැරණි මිතුරෙක්?

1036
01:11:43,960 --> 01:11:46,210
මගේ බාර් එකෙන් අයින් වෙන්න!

1037
01:11:46,300 --> 01:11:47,550
හූ, හූ.

1038
01:11:47,630 --> 01:11:49,890
ඔහ්.

1039
01:11:49,970 --> 01:11:52,890
අපි මුලින්ම කතාබස් කරන තුරු නොවේ.

1040
01:11:52,970 --> 01:11:57,430
අනේ පුතේ ඒක හොද නැද්ද
කුඩා කොටළු කැබැල්ලක්

1041
01:11:57,520 --> 01:11:59,600
ඔබ එතනට ආවා.

1042
01:12:01,560 --> 01:12:05,150
ඔයා හැමදාම මෝඩයෙක්
පොඩි මගුලක් නේද?

1043
01:12:05,230 --> 01:12:07,780
ඔබ නැවතත් මා වෙත එන්න
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි

1044
01:12:07,860 --> 01:12:09,530
මම ඔයාට කෙලවන්නම්

1045
01:12:09,610 --> 01:12:14,240
මම කළ යුතුයි වගේ
ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර. හහ්?

1046
01:12:14,330 --> 01:12:19,410
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ පොඩි එක හදන්නම්
ගණිකාව බලාගන්න ඔයා ලේ ගලනවා කියලා.

1047
01:12:19,500 --> 01:12:22,080
- උඩට යන්න, සමන්ත.
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, සොඳුරිය.

1048
01:12:22,170 --> 01:12:25,340
මම පෙම්වතාට පිහියෙන් අනින්නේ නැහැ

1049
01:12:25,420 --> 01:12:27,250
ඔහු මට හේතුවක් නොදෙන්නේ නම් මිස.

1050
01:12:35,350 --> 01:12:37,060
හේයි, කැත්රිනා,
ඔබ යැවීමට අවශ්යයි

1051
01:12:37,140 --> 01:12:38,460
මේසන් බාර් එකට
වහාම.

1052
01:12:38,520 --> 01:12:39,700
මෙතන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
ඒක තර්ජනයක්

1053
01:12:39,730 --> 01:12:41,230
ක්ලේ මරන්න සහ...

1054
01:12:41,310 --> 01:12:42,770
අහ්, ලෙවීටත් කතා කරන්න.

1055
01:12:42,850 --> 01:12:45,690
ඔබටත් මටත් කිසිවක් නැත
කතා කරන්න, අපතයා.

1056
01:12:45,770 --> 01:12:47,860
මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

1057
01:12:48,820 --> 01:12:50,820
මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

1058
01:12:50,900 --> 01:12:53,370
හරියටම කිව්වොත් පනස් ගාණක්.

1059
01:12:53,450 --> 01:12:55,780
තවද ඔබ එය ලබා දෙනු ඇත
සතිය අග වන විට මට.

1060
01:12:55,870 --> 01:12:57,660
ඔව්, මට නැහැ
එවැනි මුදල්.

1061
01:12:57,750 --> 01:12:59,390
මම කළත්,
ඔබ පෘථිවියේ අවසාන පුද්ගලයායි

1062
01:12:59,410 --> 01:13:01,830
මම ඒක දෙන්නම්.
ඉතින් මගුල මගේ බාර් එකෙන් අයින් කරන්න.

1063
01:13:04,590 --> 01:13:06,670
ඔබ මට එම මුදල් ලබා දෙනු ඇත

1064
01:13:06,750 --> 01:13:08,510
හෝ හපෝ,

1065
01:13:08,590 --> 01:13:12,890
නරක දෙයක් වනු ඇත
මෙම බාර් එකට සිදු වේ.

1066
01:13:12,970 --> 01:13:15,680
නැත්නම් වඩා හොඳයි, කොහොමද ඒ ගැන
ඔබේ මිහිරි පුංචි දුඹුරු?

1067
01:13:15,760 --> 01:13:17,680
ඔයා දන්නවනේ, එක
ලොකු අහිංසක ඇස් වලින්.

1068
01:13:17,770 --> 01:13:21,020
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලනවා,
ඇය අවම වශයෙන් ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් ලබා ගනීවි

1069
01:13:21,100 --> 01:13:23,440
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

1070
01:13:23,520 --> 01:13:25,860
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

1071
01:13:25,940 --> 01:13:30,570
ඔහ්, ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි.

1072
01:13:30,650 --> 01:13:32,320
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

1073
01:13:32,400 --> 01:13:34,780
ඉතින් ඔන්න අපි ආවා.

1074
01:13:34,870 --> 01:13:36,950
ලස්සන පුංචි පවුල් රැස්වීමක්.

1075
01:13:38,540 --> 01:13:42,540
මහා පනහක්. එය සිදු කරන්න,
ඔබට දින තුනක් තිබේ.

1076
01:13:42,620 --> 01:13:46,000
නැත්නම් අපිට ස්වභාවිකව ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
තේරීම එහි පාඨමාලාව ගත කරයි.

1077
01:13:48,050 --> 01:13:51,670
මේකට මාත් එක්ක බනින්න එපා.
නෑ.

1078
01:13:51,760 --> 01:13:55,340
එහෙම කළොත් විපාක
ම්ලේච්ඡ වනු ඇත!

1079
01:13:57,350 --> 01:13:59,430
දින තුනක්!

1080
01:14:00,270 --> 01:14:02,350
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1081
01:14:07,730 --> 01:14:09,820
අපොයි.

1082
01:14:18,070 --> 01:14:20,160
ජේසුනි!

1083
01:14:26,080 --> 01:14:27,880
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

1084
01:14:27,960 --> 01:14:29,420
සමන්ත කොහෙද? ඇය හොඳින්ද?

1085
01:14:29,500 --> 01:14:31,090
ඇය මෙහි පහළ විය
වියට් ඇතුල් වූ විට

1086
01:14:31,170 --> 01:14:32,470
සහ ඔහුගේ හොඳම දේ ඔහුව දුටුවේය.

1087
01:14:32,550 --> 01:14:34,340
මගුලක්.

1088
01:14:34,420 --> 01:14:35,690
මම ඇයව යැව්වා
උඩුමහලේ, ඇය ඔබට කතා කළාද?

1089
01:14:35,720 --> 01:14:36,720
ඇය කැත්රිනා ඇමතුවාය.

1090
01:14:36,760 --> 01:14:38,350
ඇය අප සමඟ එන ලෙස බල කළාය.

1091
01:14:38,430 --> 01:14:39,740
මම ඇයව මහල් නිවාසයට යැව්වෙමි
පසුපස මාර්ගය,

1092
01:14:39,760 --> 01:14:41,430
ඉතින් සමන්තා තනි වෙන්නේ නැහැ.

1093
01:14:41,510 --> 01:14:43,680
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1094
01:14:43,770 --> 01:14:45,850
මුදල්.

1095
01:14:45,940 --> 01:14:47,020
හරියටම කිව්වොත් පනස් ගාණක්.

1096
01:14:47,100 --> 01:14:48,980
කොහොම හරි එයා දැනගත්තා මට බාර් එකක් තියෙනවා කියලා

1097
01:14:49,060 --> 01:14:50,690
සහ ඔහුට ඉක්මන් කහට අවශ්ය වේ
මුදල් වලින්

1098
01:14:50,770 --> 01:14:52,730
සහ ඔහු සිතයි
මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

1099
01:14:52,820 --> 01:14:54,360
ෆකර්.

1100
01:14:54,440 --> 01:14:56,320
ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුව මැරුවා, ක්ලේ.

1101
01:14:56,400 --> 01:14:58,620
මචන්, ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කරනවා කියලා
දේහය භූමදාන කිරීමට ඔබට උදව් කළා

1102
01:14:58,700 --> 01:15:00,780
නැත්නම් ඔහුව මෝරුන්ට කවන්න.

1103
01:15:00,870 --> 01:15:03,250
ඇත්තටම?

1104
01:15:03,330 --> 01:15:05,160
මචන් උබ එහෙමයි
මගුලක් කිලිජෝයි.

1105
01:15:05,250 --> 01:15:07,010
මම බේරගන්න හදනවා විතරයි
ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්

1106
01:15:07,080 --> 01:15:09,630
හිරගෙදරට යාමෙන්
සහ කාගේ හරි බැල්ලියෙක් වෙනවා.

1107
01:15:09,710 --> 01:15:11,790
ඔව්, මට බොන්න ඕනේ.

1108
01:15:16,630 --> 01:15:18,680
වියට්, හාහ්?

1109
01:15:18,760 --> 01:15:20,850
ඔව්.

1110
01:15:21,850 --> 01:15:23,720
ඔයා හොඳින්ද?

1111
01:15:23,810 --> 01:15:26,060
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1112
01:15:26,140 --> 01:15:27,450
මම හිතුවා ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්

1113
01:15:27,480 --> 01:15:29,350
ඔබේ සාමාන්‍යයට වඩා
pansy ass spritzer.

1114
01:15:29,440 --> 01:15:31,310
තැඹිලි යුෂ, කෙළින්ම.

1115
01:15:31,400 --> 01:15:35,150
ඔබ නිතරම විකට නළුවෙක් නේද?

1116
01:15:35,230 --> 01:15:37,320
ස්තුතියි මචන්.

1117
01:15:45,080 --> 01:15:46,830
තව තියෙනවා යාලුවනේ.

1118
01:15:46,910 --> 01:15:49,460
වයිට් මට දවස් තුනක් දුන්නා
සල්ලි එක්ක එන්න කියලා.

1119
01:15:49,540 --> 01:15:51,420
ඔහු මංමුලා සහගත ලෙස හඬ නැගුවේය,
ඉතින් මම උපකල්පනය කරනවා

1120
01:15:51,500 --> 01:15:53,210
ඔහු යම් ආකාරයක කරදරයක සිටී.

1121
01:15:53,290 --> 01:15:56,130
ඔව්, හොඳයි, ඔහුට නිරයේ කුණු විය හැක
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

1122
01:15:59,720 --> 01:16:01,260
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම

1123
01:16:01,340 --> 01:16:02,530
එයාට සල්ලි දෙනවා නේද?

1124
01:16:02,550 --> 01:16:03,740
හොඳයි, එය මගේ පළමු විකල්පය නොවේ,

1125
01:16:03,760 --> 01:16:05,350
නමුත් ඔහු සමන්තට තර්ජනය කළා.

1126
01:16:05,430 --> 01:16:08,480
50ක් ගන්න පුළුවන් කිව්වා
ඇය වෙනුවෙන් කළු වෙළඳපොලේ.

1127
01:16:08,560 --> 01:16:10,310
ජේසුස් වහන්සේ.

1128
01:16:10,390 --> 01:16:12,020
මගුල
දැන් මිනිස් ජාවාරමට සම්බන්ධද?

1129
01:16:12,110 --> 01:16:13,610
දැන් අපි හැමෝම දන්නවා
ඔහුට හැකි දේ.

1130
01:16:13,690 --> 01:16:15,650
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
පහළ රේඛාව මෙයයි.

1131
01:16:15,730 --> 01:16:18,610
මට සමන්තව හිරකරන් ඉන්න බෑ
මගේ මහල් නිවාසයේ සදහටම.

1132
01:16:18,700 --> 01:16:22,530
අනික මට Wyatt දෙන්න ඕන නෑ
ඔහුට අවශ්ය දේ.

1133
01:16:22,620 --> 01:16:26,160
නමුත් යමක් සිදු වූවා නම්
ඇයට, එය මා මරා දමනු ඇත.

1134
01:16:26,240 --> 01:16:27,660
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවේ.

1135
01:16:27,750 --> 01:16:29,210
මට ඔහුගේ නම කියන්න දෙන්න
පද්ධතිය තුළ,

1136
01:16:29,290 --> 01:16:31,330
මට විශ්වාසයි එයාට රැප් කොලයක් තියෙනවා කියලා
සැතපුමක් දිග.

1137
01:16:31,420 --> 01:16:33,290
බලන්න, ඊළඟ වතාවේ
ඔහු මෙහි පැමිණේ

1138
01:16:33,380 --> 01:16:35,050
අපි ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්නවා
සහ ඔහුව බිඳ දමන්න

1139
01:16:35,130 --> 01:16:36,380
බ්ලැක්මේල් සහ කප්පම් සඳහා.

1140
01:16:36,460 --> 01:16:38,010
ඉතින්, ඔහුට මැණික් කටුව මත කම්මුල් පහරක් එල්ල වේ

1141
01:16:38,090 --> 01:16:39,690
සහ ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත
සති දෙකකින් පාරේ?

1142
01:16:39,720 --> 01:16:42,550
එය පරමාදර්ශී නොවේ.

1143
01:16:42,640 --> 01:16:45,640
නමුත් මට බලන්න පැය 24ක් දෙන්න
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ.

1144
01:16:45,720 --> 01:16:49,100
මම හිතන්නේ ඔහුට කවන්න
මෝරුන් තවමත් හොඳ අදහසකි.

1145
01:16:49,180 --> 01:16:51,480
හරි හරී.
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.

1146
01:16:51,560 --> 01:16:53,160
මට දැනගන්න ඕනේ
ඇය හොඳින් සිටින බව.

1147
01:16:53,190 --> 01:16:55,900
එය කළ බව සලකන්න.
මම හැකි ඉක්මනින් ඇය දෙස බලන්නෙමි.

1148
01:16:55,980 --> 01:16:57,820
ස්තුතියි මචන්.

1149
01:16:57,900 --> 01:16:59,990
ඇත්ත වශයෙන්.

1150
01:17:37,980 --> 01:17:40,150
මැටි, මේ මම.

1151
01:17:40,230 --> 01:17:42,320
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

1152
01:17:44,450 --> 01:17:46,410
ජේසුනි, මට සමාවෙන්න.

1153
01:17:46,490 --> 01:17:47,660
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1154
01:17:47,740 --> 01:17:49,700
මටත් නිදාගන්න බැරි උනා ඔයා වගේ.

1155
01:17:49,790 --> 01:17:51,870
නැවත ඇඳට යන්න.

1156
01:17:56,590 --> 01:17:59,170
ඒ කැළැල් ඇති වුණේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.

1157
01:18:00,630 --> 01:18:02,720
කමක් නැහැ.

1158
01:18:03,800 --> 01:18:06,800
සෑම දෙයක්ම
ඔබ ගැන මට වැදගත්

1159
01:18:06,890 --> 01:18:10,350
ඔබට ලැබුණු ආකාරය ඇතුළුව
එම කැළැල්.

1160
01:18:10,430 --> 01:18:13,980
ඒ මනුස්සයාද
ඒක අද ආවේ?

1161
01:18:14,060 --> 01:18:15,440
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

1162
01:18:15,520 --> 01:18:17,730
එය අතහරින්න.

1163
01:18:17,810 --> 01:18:19,320
ඔබට අවශ්ය නැත
සියල්ල තබා ගන්න

1164
01:18:19,400 --> 01:18:21,490
ඔබ තුළ බෝතල් කර ඇත.

1165
01:18:23,780 --> 01:18:26,570
සමන්ත මගේ අතීතය අඳුරුයි

1166
01:18:26,660 --> 01:18:29,700
එය කැත සහ විකෘති වී ඇත.

1167
01:18:29,790 --> 01:18:31,990
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ඔබේ හිසෙහි පින්තූර තැබීමයි

1168
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
එතන ඉන්න ඕන නෑ කියලා.

1169
01:18:34,160 --> 01:18:37,750
ඉතින්... මාව තනි කරන්න

1170
01:18:37,830 --> 01:18:40,170
මම යමක් කිරීමට පෙර
අපි දෙදෙනාම පසුතැවෙමු.

1171
01:18:40,250 --> 01:18:43,970
මම කිසිවිටක කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත
මම ඔබ සමඟ කළ බව.

1172
01:18:44,050 --> 01:18:46,130
කවදාහරි.

1173
01:19:34,850 --> 01:19:36,930
සමන්ත, මට ඔයාව ඕන
හරිම නරකයි.

1174
01:19:38,190 --> 01:19:40,270
මම ඔයාගේය.

1175
01:20:06,970 --> 01:20:09,050
ඔයාට ස්තූතියි.

1176
01:20:18,310 --> 01:20:22,940
ඔබ ඇසුවේ කැළැල් ගැන ය
මගේ පිටේ.

1177
01:20:23,020 --> 01:20:25,150
ඔව්.

1178
01:20:25,230 --> 01:20:27,320
මට කියනවද?

1179
01:20:38,330 --> 01:20:43,920
මගේ අම්මා කුඩු වලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්

1180
01:20:44,000 --> 01:20:46,800
සහ ගණිකාවක්.

1181
01:20:46,880 --> 01:20:49,380
මේසන්, ලෙවි සහ මම, අපි හැමෝටම තියෙනවා
විවිධ පියවරුන්,

1182
01:20:49,470 --> 01:20:55,390
සියල්ල වෙනස් ජෝන්ගෙන්,
අපි ඔවුන්ව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

1183
01:20:55,470 --> 01:21:00,350
අපිට කවදාවත් පිරිමි බලපෑමක් තිබුණේ නැහැ
අපේ ජීවිත තුළ.

1184
01:21:00,430 --> 01:21:02,120
මම කිව්වේ ගොඩක් කොල්ලෝ හිටියා
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙච්ච

1185
01:21:02,150 --> 01:21:04,650
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ඇබ්බැහි වූවන් විය

1186
01:21:04,730 --> 01:21:06,820
හරියට අම්මා වගේ.

1187
01:21:09,190 --> 01:21:13,110
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් නොසිටි නිසා
සවිඥානික හෝ ප්රමාණවත් තරම් දැනුවත්

1188
01:21:13,200 --> 01:21:17,490
අපිව බලාගන්න,
මම එය ඉතා තරුණ විය.

1189
01:21:17,580 --> 01:21:19,750
ඒ තරම් අමාරු වෙන්න ඇති.

1190
01:21:21,830 --> 01:21:24,710
ලෙවී ඉපදෙන විට මට වයස අවුරුදු හයයි.

1191
01:21:24,790 --> 01:21:27,340
සෑම විටම වග බලා ගත්තා
ඔහු ළඟ ඔහුගේ බෝතලය තිබුණා.

1192
01:21:27,420 --> 01:21:29,630
එයාගේ ඩයපර් එක හොඳම විදියට වෙනස් කළා
මට පුළුවන් කියලා.

1193
01:21:31,760 --> 01:21:34,890
මම මේ සීරියල් සැන්ඩ්විච් හැදුවා
මේසන් සහ මම සඳහා

1194
01:21:34,970 --> 01:21:36,030
අපි ගෙදර කෑම කනකොට

1195
01:21:36,050 --> 01:21:37,560
නමුත්...

1196
01:21:37,640 --> 01:21:41,020
බොහෝ වාරයක්
අපි බඩගින්නේ ඇඳට ගියා විතරයි.

1197
01:21:41,100 --> 01:21:44,270
ඇයි සමාජ සේවා නොකළේ
පියවර ගන්න?

1198
01:21:44,350 --> 01:21:46,570
හොඳයි, අපි ව්යාපෘතිවල ජීවත් වුණා.

1199
01:21:46,650 --> 01:21:49,610
අසල්වැසියන් ගණන් නොගත් නිසා අපේ
අම්මා කවදාවත් වාර්තා කළේ නැහැ.

1200
01:21:51,740 --> 01:21:56,280
ඇගේ පැහැදිලි අවස්ථාවන්හිදී
මම පැමිණිලි කළ සෑම විටම ඇය ...

1201
01:21:56,370 --> 01:21:59,750
ඇය මා තුළ දේව බිය ඇති කළාය.

1202
01:21:59,830 --> 01:22:02,330
මම කාට හරි කිව්වොත් කිව්වා.
සමාජ සේවා

1203
01:22:02,410 --> 01:22:03,960
අපිව සදහටම වෙන් කරනු ඇත.

1204
01:22:04,040 --> 01:22:06,130
ඒක භයානකයි.

1205
01:22:07,880 --> 01:22:11,170
ඉතින්, මම පාසල් ගියා
ඒ වගේම මම හොඳ ළමයෙක්

1206
01:22:11,260 --> 01:22:14,180
මොකද එහෙම කළොත් මට බයයි
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි

1207
01:22:14,260 --> 01:22:17,470
මට මගේ සහෝදරයන් අහිමි වනු ඇත.

1208
01:22:17,550 --> 01:22:19,430
මම කළ යුතු දේ කළා,
මේසන්, ලෙවී ඇති දැඩි කරන්න

1209
01:22:19,510 --> 01:22:22,060
මට හැකි හොඳම මාර්ගය.

1210
01:22:22,140 --> 01:22:25,440
ඔවුන්ව කරදරවලින් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1211
01:22:25,520 --> 01:22:28,270
ඔවුන් ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්ත විය.

1212
01:22:28,360 --> 01:22:32,360
මට අවුරුදු 15දී අපේ අම්මා
වියට් සමඟ සම්බන්ධ විය.

1213
01:22:32,440 --> 01:22:37,450
ඔහු ඇතුළට ගියා,
ඇයව පෙති මත තබා,

1214
01:22:37,530 --> 01:22:38,620
මුදල් සඳහා ඇයව පිම්බුවා,

1215
01:22:38,700 --> 01:22:39,780
හැමදාම මේවා දුවනවා

1216
01:22:39,830 --> 01:22:42,580
පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි ව්‍යාපාර.

1217
01:22:42,660 --> 01:22:46,630
ඇය රාත්‍රියේ එළිමහනේ සිටියදී,

1218
01:22:46,710 --> 01:22:50,630
ඔහු අපව භීතියට පත් කළේය.

1219
01:22:50,710 --> 01:22:51,810
ඔහු කළ යුතු එක් දෙයක්
වනු ඇත

1220
01:22:51,840 --> 01:22:55,760
කිරීමට, අහ්, මාව පහත් කරන්න
බිම මත

1221
01:22:55,840 --> 01:22:59,680
සහ... දල්වාගත් සිගරට් එකක් ඔබන්න

1222
01:22:59,760 --> 01:23:02,310
මගේ පිටුපසට

1223
01:23:02,390 --> 01:23:06,310
මේ සිදුරු පුළුස්සා දමයි.

1224
01:23:08,650 --> 01:23:12,400
ඒ අසනීප අවජාතකයා බහිනවා
මම කෑගහනවා.

1225
01:23:12,490 --> 01:23:16,320
ඒ වගේම මම තව තවත් ගැස්සුනා
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් කෑගැසුවේය

1226
01:23:16,400 --> 01:23:21,200
තද කළා... අමාරුයි

1227
01:23:21,280 --> 01:23:23,290
සහ දිගු.

1228
01:23:23,370 --> 01:23:25,660
නමුත් ඔහු එය කළේ නැහැ
මගේ සහෝදරයන්ට.

1229
01:23:28,540 --> 01:23:30,880
එහෙම කරන වෙලාවල් තිබුණා
නිකන් ඉන්න

1230
01:23:30,960 --> 01:23:34,090
අසරණව බලාගෙන ඉන්නවා.

1231
01:23:34,170 --> 01:23:36,300
මම ඒ අයට කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා.

1232
01:23:39,590 --> 01:23:41,850
අනික දවසක් අපේ අම්මා
සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1233
01:23:41,930 --> 01:23:44,640
ඉල්ලීම සහ එය විය
ඇගේ පස්වන වරද

1234
01:23:44,730 --> 01:23:47,100
එබැවින් ඇයට දඬුවම් නියම විය
මාස 18 දක්වා

1235
01:23:47,190 --> 01:23:49,560
සහ...

1236
01:23:49,650 --> 01:23:52,650
කොහොම හරි ඒ බැල්ලියට පුළුවන් වුනා

1237
01:23:52,730 --> 01:23:55,110
වියට් පත් කිරීමට
අපගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු ලෙස.

1238
01:23:56,490 --> 01:23:58,570
ඒ වගේම අපයෝජනය නරක අතට හැරුණා.

1239
01:24:00,030 --> 01:24:03,030
ඇයි ඇය ඔබට එසේ කරන්නේ
සහ ඔබේ සහෝදරයන්?

1240
01:24:03,120 --> 01:24:04,370
කව්ද දන්නේ.

1241
01:24:04,450 --> 01:24:05,570
බොහෝ දුරට අර්ථවත් කර ඇත

1242
01:24:05,620 --> 01:24:08,710
ඇගේ මත්ද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර වූ මොළයට.

1243
01:24:10,710 --> 01:24:12,420
ඇයට මොකද වුණේ?

1244
01:24:12,500 --> 01:24:14,170
ඇය මාස තුනක් සේවය කළා,

1245
01:24:14,250 --> 01:24:16,340
ආඝාතයක් හැදිලා මැරුණා.

1246
01:24:18,630 --> 01:24:21,680
එතකොටයි වයිට් තීරණය කළේ
අපි දැන් එයාගේ දේපළ කියලා

1247
01:24:21,760 --> 01:24:25,890
සහ ඔහු කරන්න යන බව
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1248
01:24:25,970 --> 01:24:27,580
වියට් වීම පිළිබඳ සිතුවිල්ල
අපගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු

1249
01:24:27,600 --> 01:24:31,810
මම අවුරුදු 18ක් වෙනකම් බයයි
ජරාව.

1250
01:24:31,900 --> 01:24:33,380
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරන බව මම දැන සිටියෙමි
සහ සියල්ල

1251
01:24:33,440 --> 01:24:35,980
මේසන් සහ ලෙවී පස්සේ යන්න.

1252
01:24:36,070 --> 01:24:38,490
මුන්ව එලියට දාන්න,
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍යවලට හසු කර ගන්න.

1253
01:24:38,570 --> 01:24:40,070
ඕනෑම දෙයක්.

1254
01:24:40,150 --> 01:24:43,280
ඉතින්, මම, ආ...

1255
01:24:43,370 --> 01:24:45,080
මම මස් කපන පිහියක් සොරකම් කළා

1256
01:24:45,160 --> 01:24:47,250
කඩේකින්...

1257
01:24:52,790 --> 01:24:54,880
මට කියන්න.

1258
01:24:57,470 --> 01:24:59,670
මම දවසක් ගෙදර ඇවිත්...

1259
01:25:02,180 --> 01:25:04,260
වියට් ලෙවීව කොන් කර තිබුණා.

1260
01:25:05,890 --> 01:25:08,390
ඔහු දැනටමත් ඔහුට පිටුපා ඇත
කිහිප වතාවක්.

1261
01:25:10,100 --> 01:25:14,150
මම ලෙවීට දුවන්න කිව්වා එයා ලොක් කළා
තමා නාන කාමරයේ.

1262
01:25:16,480 --> 01:25:18,570
ඊට පස්සේ වයිට් මගේ පස්සෙන් ආවා.

1263
01:25:20,740 --> 01:25:25,240
මම පිහිය ඇදලා බැලුවා

1264
01:25:25,330 --> 01:25:27,200
බොහෝ දේ මා හරහා දිව යයි.

1265
01:25:27,290 --> 01:25:29,370
මම දිවුරලා කිව්වා මම මරනවා කියලා
මගුල

1266
01:25:31,540 --> 01:25:32,920
වියට් වඩා ශක්තිමත් විය
එදා

1267
01:25:33,000 --> 01:25:35,750
අපි ඔහුව හිර කළා.

1268
01:25:37,510 --> 01:25:39,760
මම ඔහුව පසුපසට තල්ලු කළෙමි
සහ ඔහුට නරක කැපුමක් ලබා දුන්නේය

1269
01:25:39,840 --> 01:25:41,550
ඔහුගේ මුහුණේ පැත්තේ.

1270
01:25:41,630 --> 01:25:44,010
- ඔබ ඔහුට එම කැළල ලබා දුන්නාද?
- ඔව්.

1271
01:25:44,090 --> 01:25:47,180
අතටත් පිහියෙන් ඇන්නා.

1272
01:25:47,260 --> 01:25:48,870
ඔහුට එය අවබෝධ කර ගැනීමට ප්රමාණවත් විය
එයාට අවුල් කරන්න බෑ කියලා

1273
01:25:48,890 --> 01:25:51,060
තවදුරටත් අප සමඟ
අවසානයේ ඔහු පිටව ගියේය.

1274
01:25:53,270 --> 01:25:55,350
අද වෙනකම් එයාව දැක්කෙ නෑ.

1275
01:25:59,610 --> 01:26:02,360
ඔබේ සහෝදරයන් ඉතා කුඩා විය.

1276
01:26:02,450 --> 01:26:04,660
මොකද කළේ
වියට් ගියාට පස්සේ?

1277
01:26:06,780 --> 01:26:09,490
මේසන්ට වයස අවුරුදු 12 යි, ලෙවීට වයස අවුරුදු 10 යි.

1278
01:26:11,620 --> 01:26:13,750
මම ඔවුන්ව නැති කර ගන්නේ නැහැ
රැකවරණය පෝෂණය කිරීමට

1279
01:26:13,830 --> 01:26:16,080
ඉතින් ඉදිරි මාස දෙක සඳහා
මට 18 වන තුරු

1280
01:26:16,170 --> 01:26:17,960
මම ඕනෑම ආකාරයක වැඩ කළා
මට හැකි රැකියාවෙන්

1281
01:26:18,050 --> 01:26:21,760
බිල් ගෙවීමට පමණි
සහ රේඩාර් වලින් ඉවත්ව සිටින්න.

1282
01:26:21,840 --> 01:26:24,800
කෑමට ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදීමට ගියා.

1283
01:26:24,890 --> 01:26:27,300
එතකොට තමයි...

1284
01:26:27,390 --> 01:26:30,470
එතකොට තමයි ජෙරී මාව දැක්කේ.

1285
01:26:30,560 --> 01:26:34,100
ඒ වගේම ඔහු මට මගේ පළමු රැකියාව මෙහි දී ලබා දුන්නා
බාර් එකේ.

1286
01:26:34,190 --> 01:26:36,440
මගේ පලවෙනි එක මට දුන්නා
සතිපතා වැටුප්.

1287
01:26:40,150 --> 01:26:41,610
ලෙවී හොඳ ළමයෙක්.

1288
01:26:41,690 --> 01:26:43,280
ඔහු කරදරයකින් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කළේය

1289
01:26:43,360 --> 01:26:46,410
නමුත් මේසන්...

1290
01:26:46,490 --> 01:26:48,530
මොන මගුලක්ද.

1291
01:26:48,620 --> 01:26:50,490
එයා තරුණ කාලෙ එහෙමයි නේද?

1292
01:26:50,580 --> 01:26:52,200
මම හිතන්නේ මේසන්
මාව පරීක්ෂා කළා විතරයි

1293
01:26:52,290 --> 01:26:55,170
මොකද එයා බය උනා මම යනවා කියලා

1294
01:26:55,250 --> 01:26:57,330
හරියට අපේ අම්මා වගේ.

1295
01:26:58,710 --> 01:27:00,670
ඇය එහි නොසිටින්නට ඇත
වැදගත් වන ආකාරයෙන්

1296
01:27:00,750 --> 01:27:04,380
නමුත් ඇය තවමත් මව විය.

1297
01:27:10,260 --> 01:27:12,560
අපිට තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නෑ ඉතින්...

1298
01:27:15,770 --> 01:27:17,850
මුළු දේම අවුල් වගේ
ඔහුගේ හිස සමඟ.

1299
01:27:19,520 --> 01:27:21,610
තාමත් කරනවා, මම හිතන්නේ.

1300
01:27:25,700 --> 01:27:29,120
ඔබේ සහෝදරයන් හොඳ මිනිසුන්

1301
01:27:29,200 --> 01:27:32,790
හැම දෙයක්ම නිසා
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ බව.

1302
01:27:35,080 --> 01:27:38,830
මෙන්න අපි හැර ...

1303
01:27:38,920 --> 01:27:42,250
මිනිසාට මුහුණලා
අපි ඔක්කොම කෙලවපු.

1304
01:27:45,340 --> 01:27:47,510
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔහුව නැවත දකින්නම්.

1305
01:27:56,230 --> 01:27:58,310
හේයි.

1306
01:27:58,390 --> 01:28:00,480
හේයි.

1307
01:28:00,810 --> 01:28:02,480
මෙය කුමක් ද?

1308
01:28:02,570 --> 01:28:04,650
ගොඩක් දවසක් ගියා විතරයි.

1309
01:28:06,360 --> 01:28:08,450
ඒකට කමක් නැහැ.

1310
01:28:32,890 --> 01:28:34,970
මොකක්ද... ඇයි ඔයා බඩු ගන්නේ?

1311
01:28:40,690 --> 01:28:42,310
සමන්ත.

1312
01:28:42,400 --> 01:28:44,530
මම ගෙදර යනවා.

1313
01:28:47,070 --> 01:28:50,280
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා...

1314
01:28:50,360 --> 01:28:52,570
ඔබ නිකම්ම අත්හරිනු ඇත
ඔබ සටන් කළේ කුමක් සඳහාද?

1315
01:28:52,660 --> 01:28:54,740
ඒක තමයි මම කරන්න ඕන.

1316
01:28:58,540 --> 01:29:00,170
හරි හරී.

1317
01:29:00,250 --> 01:29:03,040
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ
යම් ආකාරයක ආරක්ෂාවක් නොමැතිව

1318
01:29:03,130 --> 01:29:05,250
මෙම ප්රශ්නය නොමැතිව නොවේ
Wyatt සමඟ විසඳා ඇත.

1319
01:29:05,340 --> 01:29:08,720
මම මගේ පියාට කතා කළා, ඔහු
ඔහුගේ පෞද්ගලික මෝටර් රථය යැවීම

1320
01:29:08,800 --> 01:29:11,630
සහ පුද්ගලික ආරක්ෂාව, ඒ නිසා ඔවුන්
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

1321
01:29:15,810 --> 01:29:17,890
මට යන්නට තියනෙවා.

1322
01:29:57,510 --> 01:30:00,390
මැටි. මැටි.

1323
01:30:01,980 --> 01:30:03,940
මැටි. ජේසුනි!

1324
01:30:04,020 --> 01:30:05,790
මම දන්නවා සමන්ත යනවා කියලා
ඔබව ලූපයකට විසි කර ඇත,

1325
01:30:05,810 --> 01:30:07,580
නමුත් මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මම ඔබට කියන්නට යන දෙයට.

1326
01:30:07,610 --> 01:30:09,250
මම සනීපෙන්.
ඔබ වයිට් ගැන සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1327
01:30:09,280 --> 01:30:11,320
ඔහුට වරෙන්තුවක් ඇත
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

1328
01:30:11,400 --> 01:30:13,860
- කුමක් සඳහා ද?
- පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුම.

1329
01:30:13,940 --> 01:30:15,490
ඔහු කළේ කුමක්ද?

1330
01:30:15,570 --> 01:30:17,790
ආහ්, අවුරුද්දකට විතර කලින්
ඔහු සමඟ ජීවත් වූ කාන්තාවක්

1331
01:30:17,870 --> 01:30:20,410
බොහෝ අත්අඩංගුවට ගත් අය
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීමට කාලය

1332
01:30:20,500 --> 01:30:22,580
ඉල්ලීම මිය ගොස් ඇත.

1333
01:30:22,670 --> 01:30:24,110
ඔහුගේ DNA සියල්ල අවසන් විය
අපරාධ ස්ථානය,

1334
01:30:24,170 --> 01:30:25,750
නමුත් ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.

1335
01:30:25,830 --> 01:30:27,810
පහත් වෙලා වෙන්න ඇති
එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

1336
01:30:27,840 --> 01:30:30,380
දැන් ඔහුගෙන් පසුව කවුරුන් හෝ විය යුතුය
හිරේ යනවට වඩා බයයි.

1337
01:30:30,460 --> 01:30:33,220
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක වැඩ කරනවා
නඩුව දණ්ඩක් සකස් කරයි

1338
01:30:33,300 --> 01:30:34,550
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට

1339
01:30:34,630 --> 01:30:36,970
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක
ඔහු ඔබට ඔහුව හමුවන ලෙස පවසයි.

1340
01:30:37,050 --> 01:30:38,780
ඕනවටත් වඩා තියෙනවා
Wyatt ගෙන ඒමට සාක්ෂි

1341
01:30:38,810 --> 01:30:40,270
අත්අඩංගුවේ.

1342
01:30:40,350 --> 01:30:41,560
මිනීමැරීම ප්රාග්ධන ගාස්තුවකි,

1343
01:30:41,640 --> 01:30:44,980
එනම්,
පැරෝල් නැති ජීවිතය.

1344
01:30:45,060 --> 01:30:47,150
ඔහු සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත.

1345
01:30:48,650 --> 01:30:51,570
ඔබ කළ යුත්තේ මට ඉඩ දීමයි
වේලාව සහ ස්ථානය දන්නවා

1346
01:30:51,650 --> 01:30:53,280
ඔබ වයිට්ගෙන් දැනගත් වහාම.

1347
01:30:53,360 --> 01:30:56,070
සහ PD එක බලා ගනීවි
ඉතිරිය.

1348
01:30:56,160 --> 01:30:57,700
අවස්ථා ඇත
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1349
01:30:57,780 --> 01:30:59,620
එහෙනම් එයාට කියන්න ඔයාට කරන්න ඕන කියලා
මුදල් ගන්න

1350
01:30:59,700 --> 01:31:01,370
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත
කොහේ හරි මධ්යස්ථ.

1351
01:31:01,450 --> 01:31:04,160
ඊට පස්සේ,
විස්තර සමග මට කතා කරන්න.

1352
01:31:04,250 --> 01:31:05,790
හරි හරී.

1353
01:31:05,870 --> 01:31:07,960
හරි.

1354
01:31:09,210 --> 01:31:11,800
සහ එය අවසන් වූ පසු,
ඔබ ඔබේ බූරුවා මෙහි තබා ගත යුතුයි.

1355
01:31:11,880 --> 01:31:14,380
මම තහවුරු කරන තුරු අපට Wyatt ඇත
අත්අඩංගුවේ.

1356
01:31:14,470 --> 01:31:16,550
- තේරුම් ගත්තා ද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

1357
01:31:17,550 --> 01:31:19,300
ස්තුතියි.

1358
01:31:19,390 --> 01:31:21,470
මෙහේ එන්න.

1359
01:31:21,970 --> 01:31:24,060
අපි එයාව ගන්නවා.

1360
01:31:34,150 --> 01:31:36,320
හේයි, සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
අපි 4:00 දක්වා විවෘත කරන්නේ නැහැ.

1361
01:31:36,400 --> 01:31:38,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි
Clay Kincaid සමඟ කතා කිරීමට.

1362
01:31:38,490 --> 01:31:40,200
ඒ මමයි.

1363
01:31:40,280 --> 01:31:42,290
මම ඇතුලට ආවොත් හිතට ගන්න
විනාඩි කිහිපයක් සඳහා?

1364
01:31:42,370 --> 01:31:44,710
අහ්, ෂුවර්.

1365
01:31:44,790 --> 01:31:47,540
මම ඔයා වෙනුවෙන් මොනවා කරන්නද මහත්තයෝ...

1366
01:31:47,630 --> 01:31:49,960
බ්ලැක්වෙල්.

1367
01:31:50,040 --> 01:31:52,130
හැරිසන් බ්ලැක්වෙල් III.

1368
01:31:55,130 --> 01:31:57,840
ඉතින් සමන්ත මම ගැන ඔයාට කිව්වා.

1369
01:31:57,930 --> 01:31:59,850
ඔව්, ඇය කළා.

1370
01:31:59,930 --> 01:32:02,010
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1371
01:32:02,970 --> 01:32:04,970
මම පැකේජයක් ලබා දීමට මෙහි සිටිමි.

1372
01:32:05,060 --> 01:32:07,140
ඒ වගේම මට ඒ පුද්ගලයාව මුණගැහෙන්න ඕන වුණා

1373
01:32:07,230 --> 01:32:10,400
සමන්ත අතහැරලා කියලා
ඇගේ නව ස්වාධීන ජීවිතය සඳහා.

1374
01:32:10,480 --> 01:32:12,730
මට සමාවෙන්න?

1375
01:32:12,820 --> 01:32:14,570
ඒකි ඔයාට කිව්වෙ නෑ නේද?

1376
01:32:14,650 --> 01:32:15,900
මට කියන්න මොකක්ද?

1377
01:32:15,990 --> 01:32:18,110
සමන්තා තම පියාට කතා කළාය
ඊයේ

1378
01:32:18,200 --> 01:32:20,780
සහ ඔහුට එය කීවේය
ඇයට වහාම මුදල් අවශ්‍ය විය.

1379
01:32:20,870 --> 01:32:23,240
ඔබ කරදරයක සිටි බව,
සහ ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය බව.

1380
01:32:23,330 --> 01:32:26,950
සහ කොන්රාඩ් ජේම්සන්,
ඔබ දැනටමත් අනුමාන කර ඇති පරිදි

1381
01:32:27,040 --> 01:32:28,960
කේවල් කළා...

1382
01:32:29,040 --> 01:32:32,210
ඇය නැවත නිවසට,
මාව බඳින්න ගිවිසුමක්

1383
01:32:32,290 --> 01:32:35,590
ඔබට ලබා දීම වෙනුවට
50 මහා.

1384
01:32:37,130 --> 01:32:39,050
කාරණය නම්,
අපි හැමදාම දන්නවා

1385
01:32:39,130 --> 01:32:40,760
සමන්ත හිටපු තැන.

1386
01:32:40,840 --> 01:32:43,600
ඇය ගිය රාත්‍රියේ,
කොන්රාඩ්ගේ ආරක්ෂක සමාගම

1387
01:32:43,680 --> 01:32:46,180
ඇය සිටින තැන හරියටම සොයා ගත්තා.

1388
01:32:46,270 --> 01:32:48,270
ඔවුන් දිනපතා Conrad යාවත්කාලීන කර ඇත,

1389
01:32:48,350 --> 01:32:51,980
සහ ඇය පදිංචියට යාම අවසන් වූ විට
ඔබ සමඟ මෙහි නැවතී,

1390
01:32:52,060 --> 01:32:53,830
ඔහු සපයා ඇත
සම්පූර්ණ පසුබිම් වාර්තාවක් සමඟ

1391
01:32:53,900 --> 01:32:55,780
ඔබ මත ද.

1392
01:32:55,860 --> 01:32:58,990
කොන්රාඩ් දැන සිටියා නම්
සමන්ත කොහෙද හිටියේ

1393
01:32:59,070 --> 01:33:00,860
ඇයි ඔහු ඇයව ගන්න ආවේ නැත්තේ?

1394
01:33:00,940 --> 01:33:03,200
ඔහු ඔබේ වාර්තාවේ යමක් දුටුවේය
බව ඔහුට සහතික විය

1395
01:33:03,280 --> 01:33:06,580
ඔබ විශ්වාසවන්ත විය.

1396
01:33:06,660 --> 01:33:08,620
ඉතින්, ඔහු සමන්ත බව සිතුවේය
අවශ්යයි

1397
01:33:08,710 --> 01:33:13,790
වල් ඕට්ස් ටිකක් වපුරන්න
ඇය පදිංචි වීමට පෙර...

1398
01:33:13,880 --> 01:33:15,960
ඒ වගේම මාව විවාහ කරගත්තා.

1399
01:33:17,420 --> 01:33:18,880
නිමිත්තෙන්
ආයෝජන ආයතනයේ?

1400
01:33:18,970 --> 01:33:20,430
හ්ම්.

1401
01:33:20,510 --> 01:33:22,590
නිවැරදියි.

1402
01:33:23,720 --> 01:33:26,510
මම දන්නවා සමන්ත මට ආදරේ නෑ කියලා.

1403
01:33:26,600 --> 01:33:28,640
ඉතා අවංකව,
මමත් ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1404
01:33:28,730 --> 01:33:31,560
ඇය ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් ය.
ඇය ඕනෑවට වඩා ස්වාධීන ය.

1405
01:33:31,650 --> 01:33:34,150
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය අසරණ වෙන බව
ව්‍යුහගත විවාහයක

1406
01:33:34,230 --> 01:33:35,940
අපේ වගේ.

1407
01:33:36,020 --> 01:33:38,570
ඇයට අවශ්‍ය ඇයගේම ජීවිතය,
ඇගේම වෘත්තිය.

1408
01:33:40,610 --> 01:33:42,490
සහ කාරණය
ඇය සියල්ල අත්හැරියාය

1409
01:33:42,570 --> 01:33:44,830
සහ එකඟ විය
ඇගේ පියාගේ කොන්දේසි වලට

1410
01:33:44,910 --> 01:33:47,240
මෙම මුදල් වෙනුවට

1411
01:33:47,330 --> 01:33:51,000
කොච්චර වැදගත්ද කියලා මට කියනවා
ඔබ ඇය වෙත ය.

1412
01:33:51,080 --> 01:33:54,040
ඇයි,
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

1413
01:33:54,130 --> 01:33:57,170
සියල්ල තිබියදීත්,
මම කැමතියි සමන්තව දකින්න

1414
01:33:57,250 --> 01:34:00,170
ආකාරයේ ජීවිතයක් ගත කිරීම
ඇයට අවශ්‍ය බව...

1415
01:34:00,260 --> 01:34:02,260
ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් සමඟ
එය ඇයට සහාය වීමටයි

1416
01:34:02,300 --> 01:34:04,390
ඇයව සතුටු කරන්න.

1417
01:34:05,300 --> 01:34:07,890
අනික ඒ මනුස්සයා මම නෙවෙයි.

1418
01:34:12,140 --> 01:34:14,230
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා,
කින්කේඩ් මහතා.

1419
01:34:15,730 --> 01:34:17,820
ස්තුතියි.

1420
01:34:36,630 --> 01:34:37,710
වියට්...

1421
01:35:24,260 --> 01:35:25,730
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී,
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී, ඔහුව ගන්න.

1422
01:35:25,760 --> 01:35:27,890
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
ඉන්න, ඉන්න.

1423
01:35:31,930 --> 01:35:36,020
වියට් ඩෝසන්,
ඔබ මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1424
01:35:36,100 --> 01:35:38,310
- ඔහුට මාංචු දමන්න.
- ඔබේ පිටුපස අත්.

1425
01:35:50,160 --> 01:35:52,330
- හේයි.
- අපි ඔහුව ගත්තා.

1426
01:35:52,410 --> 01:35:54,620
සමන්ත ආරක්ෂිතයි.

1427
01:36:30,050 --> 01:36:33,450
Clay Kincaid
කොන්රඩ් ජේම්සන් බැලීමට.

1428
01:36:36,330 --> 01:36:38,410
හායි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1429
01:36:51,430 --> 01:36:54,260
ජේම්සන් මහතා.

1430
01:36:54,350 --> 01:36:56,120
මම මුදල් අගය කරනවා
ඔබ මට උදව් කිරීමට එව්වා,

1431
01:36:56,140 --> 01:36:58,560
නමුත් මම ඒ සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි.

1432
01:36:58,640 --> 01:37:01,100
මට ඒක ඕන නෑ.
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1433
01:37:01,190 --> 01:37:02,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන සිටිය යුතුය
මම ඉඳගෙන හිටියා කියලා

1434
01:37:02,650 --> 01:37:04,130
ඩොලර් මිලියන කිහිපයක් මත
බැංකුවේ

1435
01:37:04,150 --> 01:37:05,690
ඔබ කළ සිට
මා පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක්.

1436
01:37:05,780 --> 01:37:08,490
ඉතින්, ඇයි කරදර කරන්නේ?

1437
01:37:08,570 --> 01:37:10,570
ඇත්තටම හේතු දෙකක්.

1438
01:37:10,660 --> 01:37:13,530
එක, ඒක ගෙන්න වැඩ කළා
සමන්තා ආපහු ගෙදර.

1439
01:37:13,620 --> 01:37:18,120
සහ දෙක, මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේ මිනිහෙක්ද.

1440
01:37:18,210 --> 01:37:19,350
හොඳයි, ඔබ සමඟ අවංක වීමට,
සර්, මම ඊට වඩා වැඩියි

1441
01:37:19,370 --> 01:37:20,540
පොඩ්ඩක් හොයල බැලුවා

1442
01:37:20,620 --> 01:37:22,330
මුදල් ආවා
අවසාන නිවේදනයක් සමඟ.

1443
01:37:22,420 --> 01:37:24,350
මම ටික ටික මහන්සි වෙන්න ගත්තා
මගේ දුව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

1444
01:37:24,380 --> 01:37:26,590
ඇගේ පියවි සිහියට පැමිණීමට
හා ගෙදර එන්න.

1445
01:37:26,670 --> 01:37:28,550
ඉතින් ඔබ ඇයව බ්ලැක්මේල් කළාද?

1446
01:37:28,630 --> 01:37:31,840
ඇය මගේ දරුවා,
මට ඇයට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

1447
01:37:31,930 --> 01:37:33,030
එවිට ඇයට ඇයව සාදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
තීරණ.

1448
01:37:33,050 --> 01:37:34,550
ඇයට ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1449
01:37:34,640 --> 01:37:38,390
එනම්, ආහ් අමාරුයි
මම වගේ මිනිහෙක් වෙනුවෙන්.

1450
01:37:40,310 --> 01:37:42,480
හොඳයි, සර්, ඒ ගැන නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේ.

1451
01:37:42,560 --> 01:37:44,110
හ්ම්.

1452
01:37:44,190 --> 01:37:47,530
සහ ඔබ සිතන්නේ කොහේද කියා පමණි
ඔබ ඇගේ ජීවිතයට ගැලපෙනවාද?

1453
01:37:47,610 --> 01:37:50,570
එකම පිළිතුර, සර්. එය ගැන නොවේ
මට අවශ්‍ය දේ.

1454
01:37:50,650 --> 01:37:53,280
මම හදන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
සමන්ත සතුටුයි.

1455
01:37:53,370 --> 01:37:55,780
සතුට, ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරය

1456
01:37:55,870 --> 01:37:57,540
අධිතක්සේරු කර ඇත.

1457
01:37:57,620 --> 01:38:01,620
ඒ වගේම ඔබ දැනුවත් විය යුතුයි,
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැරදියි.

1458
01:38:01,710 --> 01:38:05,210
හොඳයි, මම සාමාජිකයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ආයෝජන ආයතනයේ,

1459
01:38:05,290 --> 01:38:07,750
නැතිනම් ඔබේ...

1460
01:38:07,840 --> 01:38:10,510
සමාජ කවය, නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
ඕනම දෙයක් හරි කියලා දැනුනා

1461
01:38:10,590 --> 01:38:12,300
සමන්ත එක්ක ඉන්නවා වගේ.

1462
01:38:12,380 --> 01:38:13,400
ඒ වගේම ඔයාට ඒක විශ්වාසයි

1463
01:38:13,430 --> 01:38:14,680
ඇයට එයම දැනෙනවාද?

1464
01:38:14,760 --> 01:38:16,010
ඔව්.

1465
01:38:16,100 --> 01:38:17,100
මම.

1466
01:38:19,100 --> 01:38:21,810
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් පුතේ.

1467
01:38:21,890 --> 01:38:25,770
මම දැක්ක දේට මම කැමති වුණේ නැහැ
ඔබගේ පසුබිම් පරීක්ෂාවේදී.

1468
01:38:25,860 --> 01:38:28,400
ඔබේ අතීතය බොහෝ දේ ඉතිරි කරයි
කැමති විය යුතුය.

1469
01:38:28,480 --> 01:38:32,700
නමුත්, ඔබ බවට පත් වූ මිනිසා

1470
01:38:32,780 --> 01:38:34,050
ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය තිබියදීත් ...

1471
01:38:36,370 --> 01:38:37,620
මාව පැහැදෙනවා.

1472
01:38:37,700 --> 01:38:39,120
ඔබ ඇති ආකාරය මම අගය කරමි

1473
01:38:39,200 --> 01:38:40,450
විපත් ජය ගැනීම,

1474
01:38:40,540 --> 01:38:41,790
ඔබේ සහෝදරයන් ඇති දැඩි කළා,

1475
01:38:41,870 --> 01:38:44,250
මිනිසුන්ට උදව් කරන්න
අඩු වාසනාවන්ත අය.

1476
01:38:44,330 --> 01:38:46,130
හොඳයි, ඔබ සමන්තව බලා ගත්තා

1477
01:38:46,210 --> 01:38:48,590
අඩු මිනිසෙකුට ඇති විට
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1478
01:38:48,670 --> 01:38:50,380
විශේෂයෙන් සොයා ගැනීමෙන් පසුව
ඇය කවුද,

1479
01:38:50,460 --> 01:38:52,130
සහ, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

1480
01:38:52,210 --> 01:38:53,510
ඇය වටිනා දේ.

1481
01:38:53,590 --> 01:38:55,220
හොඳයි, ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත
මට.

1482
01:38:55,300 --> 01:38:57,390
වරදක් නැත.

1483
01:38:58,430 --> 01:39:00,770
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1484
01:39:00,850 --> 01:39:05,480
තවමත්, මම කැමතියි
ඇය හැරිසන් හා විවාහ වෙනවා.

1485
01:39:05,560 --> 01:39:10,320
සමාගම පවතිනු ඇත
පවුල තුළ.

1486
01:39:10,400 --> 01:39:13,450
නමුත් මෙන්න ඔබ ...

1487
01:39:13,530 --> 01:39:18,330
පැයකට පෙර සමන්ත කීවේය
ඇගේ මව සහ මම ඒ

1488
01:39:18,410 --> 01:39:22,790
අපගේ එකඟතාවය නොතකා ඇය
අද රෑ ඔබ වෙත ආපසු යනවා.

1489
01:39:24,160 --> 01:39:26,370
ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට තීරණය කර ඇත.

1490
01:39:26,460 --> 01:39:29,460
ඇය නොහොබිනා, මුරණ්ඩුයි ...

1491
01:39:29,550 --> 01:39:31,880
ඇය ස්වාධීන හා ආඩම්බර,
හරියට ඔයා වගේ.

1492
01:39:37,260 --> 01:39:39,930
මට ඕන නෑ
මගේ එකම දරුවා නැති වෙන්න...

1493
01:39:40,010 --> 01:39:42,430
මම කරන්නම්
මම යමක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්

1494
01:39:42,520 --> 01:39:44,890
ඇයව ඔබෙන් ඈත් කිරීමට.

1495
01:39:44,980 --> 01:39:47,440
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරනවා කියලා
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල

1496
01:39:47,520 --> 01:39:50,020
සමන්තට හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න කියලා.

1497
01:39:50,110 --> 01:39:52,490
තවද මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි
සහ ඇයට ගරු කරන්න

1498
01:39:52,570 --> 01:39:54,820
ඒ වගේම මනුස්සයෙක් වෙන්න
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න සුදුසු

1499
01:39:54,900 --> 01:39:56,990
ඇය තරම්ම විශේෂයි.

1500
01:39:57,820 --> 01:39:59,910
මම ඒක ගණන් කරනවා.

1501
01:40:01,030 --> 01:40:02,870
මම ඔබේ දුවට ආදරෙයි.

1502
01:40:02,950 --> 01:40:05,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

1503
01:40:07,920 --> 01:40:09,540
කප්කේක්, ඔබ දැන් දැන සිටිය යුතුය

1504
01:40:09,630 --> 01:40:12,670
මම නිතරම කියන්නේ මම කියන දේ කියලා.

1505
01:40:12,750 --> 01:40:14,800
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1506
01:40:14,880 --> 01:40:18,010
මම හිතුවට වඩා
මට තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්න පුළුවන්.

1507
01:40:18,090 --> 01:40:20,680
අනික මට වියදම් කරන්න ඕන නෑ
ඔබ නැති තවත් දවසක්...

1508
01:40:20,760 --> 01:40:21,890
කවදා හෝ.

1509
01:40:21,970 --> 01:40:24,060
මෙහේ එන්න.

1510
01:40:26,730 --> 01:40:29,520
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ක්ලේ.

1511
01:40:29,610 --> 01:40:31,900
ක්‍රමයක් නැහැ
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න පුළුවන්.

1512
01:40:31,980 --> 01:40:34,070
මමත් නැහැ.

1513
01:40:39,200 --> 01:40:41,280
පුරුදු වෙන්න තාත්තේ!

1514
01:40:47,580 --> 01:40:50,000
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1515
01:40:50,080 --> 01:40:52,840
ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

1516
01:40:52,920 --> 01:40:55,010
කවදාවත් නැහැ.

1517
01:40:58,170 --> 01:41:00,260
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

1518
01:41:08,770 --> 01:41:10,850
- හේයි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

1519
01:41:13,310 --> 01:41:14,900
- නැවත නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සමන්ත.
- ඔව්.

1520
01:41:14,980 --> 01:41:16,000
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- චියර්ස්, යාලුවනේ.

1521
01:41:16,030 --> 01:41:17,360
- චියර්ස්!
- චියර්ස්, යාලුවනේ!

1522
01:41:17,440 --> 01:41:18,860
ඔයා මොනවද අපි වෙනුවෙන් හදන්නේ
හෙට?

1523
01:41:18,940 --> 01:41:20,110
කප් කේක්.

1524
01:41:21,990 --> 01:41:23,030
වාව්!

1525
01:41:28,620 --> 01:41:30,710
කප් කේක්.

1526
01:41:38,010 --> 01:41:39,630
මොකද හිතන්නේ සමන්ත...

1527
01:41:43,550 --> 01:41:46,140
- ඔහ්, ජීස්.
- හරි. අපොයි!

1528
01:41:46,220 --> 01:41:52,770
එය ලබා ගන්න!