1 00:00:13,000 --> 00:00:15,800 * 2 00:00:25,800 --> 00:00:28,800 * 3 00:00:38,800 --> 00:00:40,000 * 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,800 * 5 00:00:49,733 --> 00:00:51,600 (CHIPPING) 6 00:00:52,533 --> 00:00:54,700 (ODISTINKA RÖSTER) 7 00:00:59,233 --> 00:01:01,100 (ÖVERLAPPANDE OBJEKTER) 8 00:01:02,366 --> 00:01:04,000 Älskling, ensam? 9 00:01:04,000 --> 00:01:04,066 Älskling, ensam? 10 00:01:04,100 --> 00:01:06,100 – Det är en bit kalksten där. – Ja, verkligen? 11 00:01:06,133 --> 00:01:09,733 - Mycket. - Var försiktig, jag är här köp det själv. 12 00:01:09,766 --> 00:01:12,000 (ÖVERLAPPANDE OBJEKTER) 13 00:01:12,000 --> 00:01:12,133 (ÖVERLAPPANDE OBJEKTER) 14 00:01:12,166 --> 00:01:13,333 - Du är välkommen. - Tack. 15 00:01:13,366 --> 00:01:15,300 - Vill du ha något annat? - Några chips. 16 00:01:15,333 --> 00:01:18,033 Pojkar! Pojkar! Någon ger oss en hand 17 00:01:18,066 --> 00:01:19,466 att vi tar med saker dit. 18 00:01:19,500 --> 00:01:20,000 Något att dricka? 19 00:01:20,000 --> 00:01:20,633 Något att dricka? 20 00:01:20,666 --> 00:01:23,633 - Uppmärksamhet. Lasagnen är varm, flickor. - Brinner det? 21 00:01:23,666 --> 00:01:25,500 - Du kommer att brännas. - Okej. - Gå, gå. 22 00:01:25,533 --> 00:01:27,400 Uppmärksamhet, uppmärksamhet. 23 00:01:27,433 --> 00:01:28,000 Du gjorde något lätt! 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,433 Du gjorde något lätt! 25 00:01:31,000 --> 00:01:33,200 – Jag var på diet. – Med Ferzan äter du. 26 00:01:33,233 --> 00:01:35,166 - Disken! Disken! – Du måste ta tallrikarna. 27 00:01:35,200 --> 00:01:36,000 De kom i rätt tid! 28 00:01:36,000 --> 00:01:36,600 De kom i rätt tid! 29 00:01:36,633 --> 00:01:39,100 OZPETEK: Killar? Disken! Stå upp en stund! 30 00:01:39,133 --> 00:01:40,666 Jag rör ingenting längre. 31 00:01:42,066 --> 00:01:44,000 - Jag går. - Nej, gå inte. Nej. 32 00:01:44,000 --> 00:01:44,066 - Jag går. - Nej, gå inte. Nej. 33 00:01:44,100 --> 00:01:47,133 - Kom igen, du är med dem alla. - Nej, gå inte. Inga. 34 00:01:47,166 --> 00:01:49,700 - Vem vill ha vinägrett? Pinzimonio. - Det här ja. 35 00:01:49,733 --> 00:01:51,433 Du måste berätta något för oss Ferzan! 36 00:01:51,466 --> 00:01:52,000 Nej, du är inte på diet, men det gör jag. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 Nej, du är inte på diet, men det gör jag. 38 00:01:53,233 --> 00:01:54,533 VINICIO: Servetter killar! 39 00:01:54,566 --> 00:01:56,666 VANESSA: Stefano! En dag grej, kom igen! 40 00:01:56,700 --> 00:01:58,666 Så låt oss börja äta, 41 00:01:58,700 --> 00:02:00,000 så jag ska berätta varför av allt detta. 42 00:02:00,000 --> 00:02:01,266 så jag ska berätta varför av allt detta. 43 00:02:01,800 --> 00:02:04,233 Mara har varit här sedan 07:00, va? 44 00:02:04,266 --> 00:02:06,200 Tack Mara! (APPLÅDER) 45 00:02:06,233 --> 00:02:07,600 OZPETEK: Han har varit här sedan 07:00. 46 00:02:07,633 --> 00:02:08,000 MARA: Snälla, för dig detta och mer, detta och mer. 47 00:02:08,000 --> 00:02:10,133 MARA: Snälla, för dig detta och mer, detta och mer. 48 00:02:10,166 --> 00:02:12,300 GEPPI: Hur du än är en "MasterChef Celebrity" 49 00:02:12,333 --> 00:02:14,333 Men servetterna har du dem inte här? 50 00:02:14,366 --> 00:02:16,000 - Vad är det, bara en liten sak... OZPETEK: Så... 51 00:02:16,000 --> 00:02:16,600 - Vad är det, bara en liten sak... OZPETEK: Så... 52 00:02:16,633 --> 00:02:20,300 ..igår ringde jag Mara, jag sa: "Kom, snälla hjälp mig" 53 00:02:20,333 --> 00:02:22,133 "Varför ringde jag alla mina skådespelerskor." 54 00:02:22,166 --> 00:02:23,600 Hon säger, "För vad?" 55 00:02:23,633 --> 00:02:24,000 "För att jag måste göra en film med dem." 56 00:02:24,000 --> 00:02:25,500 "För att jag måste göra en film med dem." 57 00:02:25,533 --> 00:02:29,066 Med mina skådespelerskor och inte typ Geppi, som Vanessa, 58 00:02:29,100 --> 00:02:31,166 kort sagt, det finns ingen. 59 00:02:31,200 --> 00:02:32,000 Du ville fixa det här lucka i din karriär, 60 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Du ville fixa det här lucka i din karriär, 61 00:02:34,033 --> 00:02:35,733 Jag förstår det. (SKRATT) 62 00:02:37,700 --> 00:02:39,500 Uppenbarligen är det två män 63 00:02:39,533 --> 00:02:40,000 och det blir fyra totalt... GEPPI: Det finns en scen... 64 00:02:40,000 --> 00:02:42,100 och det blir fyra totalt... GEPPI: Det finns en scen... 65 00:02:42,133 --> 00:02:44,600 - Det finns... - Men det finns en scen mellan Stephen och Vinicius som... 66 00:02:44,633 --> 00:02:45,600 Nej. 67 00:02:45,633 --> 00:02:46,733 - Nej, nej. - ..de kommer tillsammans 68 00:02:46,766 --> 00:02:48,000 i den högsta extasen som är dess egen av kärlekens idyll? - Det finns det inte. 69 00:02:48,000 --> 00:02:49,733 i den högsta extasen som är dess egen av kärlekens idyll? - Det finns det inte. 70 00:02:49,766 --> 00:02:51,433 Det finns inget av det vad förväntar du dig. 71 00:02:54,033 --> 00:02:56,000 - Bra jobbat allihop! OZPETEK: Nej! Sätt dig ner en stund. 72 00:02:56,000 --> 00:02:57,266 - Bra jobbat allihop! OZPETEK: Nej! Sätt dig ner en stund. 73 00:02:57,300 --> 00:03:00,200 Sätt dig ner en stund, jag måste förklara saker. Ett ögonblick. 74 00:03:00,233 --> 00:03:03,266 vänta ett ögonblick! ELENA: Åh, nej! Få mig inte att bli en tant till! 75 00:03:03,300 --> 00:03:04,000 Inte ens en mormor, tack. - Jag ska göra det. 76 00:03:04,000 --> 00:03:05,233 Inte ens en mormor, tack. - Jag ska göra det. 77 00:03:05,266 --> 00:03:07,033 - Jag ska få dig att bli mamma... - Mamma? 78 00:03:07,066 --> 00:03:09,333 - Jag ska få dig att bli mamma, vet du vems? Va? 79 00:03:09,366 --> 00:03:12,000 Luisa och Jasmine. 80 00:03:12,000 --> 00:03:12,133 Luisa och Jasmine. 81 00:03:12,166 --> 00:03:13,433 Du måste göra mig gammal. 82 00:03:13,466 --> 00:03:15,566 Jag måste göra dig gammal, jag vet, jag vet. 83 00:03:15,600 --> 00:03:17,400 Nej, för jag vet inte om du såg det hur mår de... 84 00:03:17,433 --> 00:03:18,766 Jag kanske gör dem yngre. 85 00:03:18,800 --> 00:03:20,000 LUISA: Det krävs ett mirakel! (SKRATT) 86 00:03:20,000 --> 00:03:21,133 LUISA: Det krävs ett mirakel! (SKRATT) 87 00:03:21,166 --> 00:03:22,633 OZPETEK: Det krävs ett mirakel. 88 00:03:22,666 --> 00:03:25,066 Du har en klar uppfattning om vad du ska göra av denna "vaginodrome", 89 00:03:25,100 --> 00:03:27,366 har du det, ja eller nej? - "Vaginodrom"? - Av vad? 90 00:03:27,400 --> 00:03:28,000 Om detta...? - Att se alla dessa kvinnor, 91 00:03:28,000 --> 00:03:29,666 Om detta...? - Att se alla dessa kvinnor, 92 00:03:29,700 --> 00:03:32,200 Jag frågade mig själv: vad gör du med den av denna vaginodromen? 93 00:03:32,233 --> 00:03:34,100 – Har du tydliga idéer om... Vaginodrom? 94 00:03:34,133 --> 00:03:36,000 Men vaginodromo kan inte... nej kan kalla en film "Vaginodrome". 95 00:03:36,000 --> 00:03:37,466 Men vaginodromo kan inte... nej kan kalla en film "Vaginodrome". 96 00:03:37,500 --> 00:03:39,533 - Nej. OZPETEK: Jag vill berätta det här, 97 00:03:39,566 --> 00:03:44,000 Jag skulle vilja göra en film där den finns kvinnors makt, 98 00:03:44,000 --> 00:03:44,766 Jag skulle vilja göra en film där den finns kvinnors makt, 99 00:03:44,800 --> 00:03:46,266 kvinnors arbete... 100 00:03:46,300 --> 00:03:48,500 Praktiskt taget en science fiction-film. Vad är det för film? 101 00:03:48,533 --> 00:03:51,400 OZPETEK: Ni är mina diamanter. (OVATIONER) 102 00:03:52,633 --> 00:03:54,533 (STEFANO) Och till diamanterna! 103 00:03:54,566 --> 00:03:56,133 Va! 104 00:04:00,066 --> 00:04:01,566 PAOLA: Till vaginodromen! 105 00:04:01,600 --> 00:04:04,133 - Vilken bra idé, Jasmine! MARA: Lite "rörande"! 106 00:04:04,166 --> 00:04:06,033 - Så... VINICIO: Kan du berätta mer? 107 00:04:06,066 --> 00:04:08,000 Så låt oss äta, då ska jag berätta allt. 108 00:04:08,000 --> 00:04:09,133 Så låt oss äta, då ska jag berätta allt. 109 00:04:09,166 --> 00:04:11,733 Jag har också några små manus som du kommer att läsa 110 00:04:11,766 --> 00:04:13,733 och låt oss prata om det... - Då går jag och lämnar dig. 111 00:04:13,766 --> 00:04:16,000 - Nej! Fortfarande? Vilket drag, nej! - Nej, verkligen 112 00:04:16,000 --> 00:04:17,366 - Nej! Fortfarande? Vilket drag, nej! - Nej, verkligen 113 00:04:17,400 --> 00:04:19,200 Jag känner för mycket. 114 00:04:19,233 --> 00:04:22,300 Kom igen, skåla en stund. Rosta en stund. 115 00:04:23,366 --> 00:04:24,000 - Till kvinnor! Till kvinnorna! – Till kvinnor och de som älskar dem! 116 00:04:24,000 --> 00:04:27,166 - Till kvinnor! Till kvinnorna! – Till kvinnor och de som älskar dem! 117 00:04:28,300 --> 00:04:32,000 ("DIAMANTS TEMA - LÄSNING" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 118 00:04:32,000 --> 00:04:32,700 ("DIAMANTS TEMA - LÄSNING" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 119 00:04:38,600 --> 00:04:39,666 (LORENZO: Lyssna Bianca,) 120 00:04:39,700 --> 00:04:40,000 (Du kan inte ändra saker som detta utan att fråga. Förstår?) 121 00:04:40,000 --> 00:04:42,400 (Du kan inte ändra saker som detta utan att fråga. Förstår?) 122 00:04:43,400 --> 00:04:45,333 (TANT OLGA: ..gör inte det de små helgonen,) 123 00:04:45,366 --> 00:04:47,733 (det med alla dessa skådespelare känd...) 124 00:04:47,766 --> 00:04:48,000 (BRUNO: Men du skulle inte ha kommit tillbaka kl fem för att förbereda middag åt mig?) 125 00:04:48,000 --> 00:04:50,566 (BRUNO: Men du skulle inte ha kommit tillbaka kl fem för att förbereda middag åt mig?) 126 00:04:50,600 --> 00:04:52,366 (FAUSTA: Kroppen är min och jag ska klara det.) 127 00:04:52,400 --> 00:04:54,633 (ELEONORA: Ennio, vad säger du?) (FAUSTA: Delegera det!) 128 00:04:54,666 --> 00:04:56,000 (Frihet är detta, gör vad du vill. 129 00:04:56,000 --> 00:04:57,166 (Frihet är detta, gör vad du vill. 130 00:04:57,200 --> 00:04:58,666 (CARLOTTA: ..den rosa... diamanten. 131 00:04:58,700 --> 00:05:00,333 (BEATRICE: Jag hade ingen aning i alla fall) 132 00:05:00,366 --> 00:05:02,600 (hur galet det kan vara denna värld,) 133 00:05:02,633 --> 00:05:04,000 (av hur mycket tanke, talang, beslutsamhet, låg bakom det.) 134 00:05:04,000 --> 00:05:07,300 (av hur mycket tanke, talang, beslutsamhet, låg bakom det.) 135 00:05:07,733 --> 00:05:10,733 (Jag har fortfarande inte kommit på vad jag vill agera som en moster, men en sak är säker,) 136 00:05:10,766 --> 00:05:12,000 (Jag vill stanna här hela ditt liv.) 137 00:05:12,000 --> 00:05:12,800 (Jag vill stanna här hela ditt liv.) 138 00:05:14,500 --> 00:05:18,066 GIUSEPPINA: Jag är kusinen av Carlotta, färgaren. 139 00:05:18,100 --> 00:05:20,000 Det var hon som berättade för mig att börja härifrån, 140 00:05:20,000 --> 00:05:20,166 Det var hon som berättade för mig att börja härifrån, 141 00:05:20,200 --> 00:05:21,800 om jag vill bli kostymdesigner. 142 00:05:26,266 --> 00:05:27,666 Hylsan måste återförslutas. 143 00:05:27,700 --> 00:05:28,000 Jag sa till sömmerskorna som måste tätas igen. 144 00:05:28,000 --> 00:05:30,166 Jag sa till sömmerskorna som måste tätas igen. 145 00:05:30,200 --> 00:05:31,633 - Gör det igen. - Okej, frun. 146 00:05:31,666 --> 00:05:33,533 Det vill jag påpeka för dig när vi dyker upp, 147 00:05:33,566 --> 00:05:35,400 namnet sägs först och sedan vem du är släkt med. 148 00:05:35,433 --> 00:05:36,000 - Ah, um, ja. Jag heter Giuseppina. – Vi förstod det här. 149 00:05:36,000 --> 00:05:38,200 - Ah, um, ja. Jag heter Giuseppina. – Vi förstod det här. 150 00:05:38,233 --> 00:05:41,466 Och jag studerade på Fashion Academy och kostym av Rosanna Pistolese. 151 00:05:42,366 --> 00:05:43,666 Jag fixar det. 152 00:05:43,700 --> 00:05:44,000 Kostym och mode. Det heter Akademien av kostym och mode, 153 00:05:44,000 --> 00:05:46,300 Kostym och mode. Det heter Akademien av kostym och mode, 154 00:05:46,333 --> 00:05:48,766 inte mode och kostym. Fälterfarenheter? 155 00:05:48,800 --> 00:05:51,700 Åh, nej, ingen. Jag gick precis från akademin och... 156 00:05:51,733 --> 00:05:52,000 Den här kjolen är kort på sidorna, har du sett henne? 157 00:05:52,000 --> 00:05:53,600 Den här kjolen är kort på sidorna, har du sett henne? 158 00:05:53,633 --> 00:05:57,066 Ja, självklart, fru Alberta, det måste vi fixa fållen... - Gör det! 159 00:05:57,566 --> 00:05:59,600 Så om du gick på akademin, kan du berätta för mig 160 00:05:59,633 --> 00:06:00,000 vem gjorde Satyricon till huvuden? 161 00:06:00,000 --> 00:06:01,533 vem gjorde Satyricon till huvuden? 162 00:06:01,566 --> 00:06:03,366 Ja. Han gjorde kostymerna... 163 00:06:03,400 --> 00:06:04,800 - Fina Paolina. ..Danilo Donati? 164 00:06:05,000 --> 00:06:06,033 - Bra jobbat. - Tack. 165 00:06:06,066 --> 00:06:07,666 Jag bad dig inte om kostymer, men huvudena. 166 00:06:10,000 --> 00:06:11,400 Känner du Piero Tosi? 167 00:06:12,033 --> 00:06:13,333 Ja, jag har hört talas om honom. 168 00:06:13,366 --> 00:06:15,800 Du vill bli kostymdesigner och har du hört talas om Piero Tosi? 169 00:06:16,566 --> 00:06:19,466 Nåväl, samla in nu klipp och sedan om det behövs... 170 00:06:19,500 --> 00:06:21,466 ..om nödvändigt, laga. 171 00:06:21,500 --> 00:06:24,000 Nej, men jag vill inte bli sömmerska, Jag vill bli kostymdesigner. 172 00:06:24,000 --> 00:06:24,600 Nej, men jag vill inte bli sömmerska, Jag vill bli kostymdesigner. 173 00:06:24,633 --> 00:06:27,433 "Jag"? "Jag" finns inte. 174 00:06:27,800 --> 00:06:29,266 Här finns "vi". 175 00:06:29,300 --> 00:06:32,000 och vi behöver någon att lära sig att sy bra. Rensa? 176 00:06:32,000 --> 00:06:32,700 och vi behöver någon att lära sig att sy bra. Rensa? 177 00:06:32,733 --> 00:06:35,566 En bra kostymdesigner är, först och främst en bra sömmerska. 178 00:06:36,366 --> 00:06:38,466 Om du inte vet hur man gör, du kan inte leda. 179 00:06:39,566 --> 00:06:40,000 Gå till Ennio, skaffa en kappa. 180 00:06:40,000 --> 00:06:41,500 Gå till Ennio, skaffa en kappa. 181 00:06:42,366 --> 00:06:43,533 - Fausta? FAUSTA: Ja. 182 00:06:43,566 --> 00:06:45,300 Den här halsen vänder sig inte bra. 183 00:06:45,333 --> 00:06:47,200 Eh, vi har redan gjort det två gånger. 184 00:06:47,233 --> 00:06:48,000 Eh, men går det inte bra? Det måste göras om. 185 00:06:48,000 --> 00:06:49,266 Eh, men går det inte bra? Det måste göras om. 186 00:06:49,300 --> 00:06:51,500 Nej, med det här håret är det omöjligt, titta, han kommer inte, 187 00:06:51,533 --> 00:06:53,800 det kommer aldrig att bli som hon vill ha det. - Gör det tredje gången, 188 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 se vad som kommer! 189 00:06:55,033 --> 00:06:56,000 Vårt arbete är klart... 190 00:06:56,000 --> 00:06:57,066 Vårt arbete är klart... 191 00:06:57,100 --> 00:06:58,566 - ..av detaljer! - Exakt! 192 00:06:58,600 --> 00:07:01,133 Den här, Mina vill ha den klar till lördag, va? 193 00:07:02,133 --> 00:07:03,433 Bättre fredag, eller hur? 194 00:07:03,466 --> 00:07:04,000 Om det är något fel, Vi fixar det åtminstone. 195 00:07:04,000 --> 00:07:05,633 Om det är något fel, Vi fixar det åtminstone. 196 00:07:05,666 --> 00:07:08,266 Men varför, okej, Mina har aldrig något att säga. 197 00:07:08,300 --> 00:07:09,600 Det gör inte Mina, men det gör jag. 198 00:07:10,666 --> 00:07:12,000 Jag vet väl att du har något att säga. 199 00:07:12,000 --> 00:07:12,500 Jag vet väl att du har något att säga. 200 00:07:12,533 --> 00:07:14,700 Hur behandlade du den här stackaren, va? 201 00:07:14,733 --> 00:07:16,000 ALBERTA: Som det förtjänade. 202 00:07:16,033 --> 00:07:18,300 GIUSEPPINA: Jag kan inte hitta den denna Ennio. 203 00:07:18,333 --> 00:07:19,500 Här, precis. 204 00:07:21,633 --> 00:07:24,666 – Är du fortfarande så här med köket? - Har du kommit för att ge mig en hand? 205 00:07:24,700 --> 00:07:27,000 Tja, om det hjälpte så skulle vi inte göra det ser ut som en matsal, ja. 206 00:07:27,033 --> 00:07:28,000 Men vem måste komma, drottningen av England? Kom igen! Va! 207 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Men vem måste komma, drottningen av England? Kom igen! Va! 208 00:07:30,033 --> 00:07:31,033 Nästan. 209 00:07:31,700 --> 00:07:33,133 (suckar) Har du ätit? 210 00:07:33,166 --> 00:07:34,466 Jag minns inte. 211 00:07:35,100 --> 00:07:36,000 Titta, vid en viss ålder, du måste äta, 212 00:07:36,000 --> 00:07:38,266 Titta, vid en viss ålder, du måste äta, 213 00:07:38,300 --> 00:07:41,133 annars går du ner i vikt och du får rynkor. 214 00:07:41,166 --> 00:07:43,533 Mhm. Du kan se det att du inte är i någon fara. 215 00:07:43,566 --> 00:07:44,000 I min ålder, nej. Till din, ja. 216 00:07:44,000 --> 00:07:46,666 I min ålder, nej. Till din, ja. 217 00:07:52,466 --> 00:07:55,166 Låt oss försöka hålla fokus, va? Speciellt idag. 218 00:07:55,566 --> 00:07:56,566 Ryggar rakt. 219 00:07:57,400 --> 00:07:59,733 - Och vad gör du? – Jag samlar på resterna. 220 00:07:59,766 --> 00:08:00,000 Lägg den på marken, vi måste visa att vi fungerar. 221 00:08:00,000 --> 00:08:02,100 Lägg den på marken, vi måste visa att vi fungerar. 222 00:08:02,133 --> 00:08:03,700 Men titta, vi jobbar. 223 00:08:06,633 --> 00:08:08,000 (TYSTHET) 224 00:08:08,000 --> 00:08:08,500 (TYSTHET) 225 00:08:10,133 --> 00:08:12,400 Gabriella? Vad gör du? 226 00:08:12,433 --> 00:08:14,733 – Jag avslutar Turandot. - Kom igen, följ med mig ett ögonblick. 227 00:08:15,500 --> 00:08:16,000 Åh, sir, nej, titta inte på klänningen för det är inte perfekt än. 228 00:08:16,000 --> 00:08:19,366 Åh, sir, nej, titta inte på klänningen för det är inte perfekt än. 229 00:08:19,400 --> 00:08:21,133 Jag sa det, men hör du mig inte? 230 00:08:21,166 --> 00:08:22,500 Detta är inte frågan. 231 00:08:23,400 --> 00:08:24,000 - Ennio? - Ja, frun. 232 00:08:24,000 --> 00:08:25,033 - Ennio? - Ja, frun. 233 00:08:25,066 --> 00:08:28,733 När hon är med oss på kontoret därifrån går du in två gånger 234 00:08:28,766 --> 00:08:30,600 och du frågar oss om du kan störa oss. 235 00:08:30,633 --> 00:08:32,000 Ska jag störa dig, frun? 236 00:08:32,000 --> 00:08:32,266 Ska jag störa dig, frun? 237 00:08:32,300 --> 00:08:35,233 Nej, du måste fråga om du kan störa. Vi kommer att säga nej. 238 00:08:35,266 --> 00:08:38,066 Ja, men ännu mindre entusiasm, va? Det verkar vara en hyena. 239 00:08:38,433 --> 00:08:40,000 Eh, hon må vara en hyena, men hon är bra. 240 00:08:40,000 --> 00:08:40,300 Eh, hon må vara en hyena, men hon är bra. 241 00:08:41,033 --> 00:08:42,400 ALBERTA: Han är en Oscarsvinnare. 242 00:08:42,433 --> 00:08:45,633 ("BIANCA VEGA" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 243 00:08:55,400 --> 00:08:56,000 BIANCA: Hej! God eftermiddag, hej. 244 00:08:56,000 --> 00:08:57,666 BIANCA: Hej! God eftermiddag, hej. 245 00:08:57,700 --> 00:08:59,533 - God eftermiddag. - God eftermiddag. 246 00:09:04,633 --> 00:09:08,033 Nej, nej, nej, nej! Bekvämt, nej fortsätt, tack. 247 00:09:10,400 --> 00:09:11,566 ENNIO: Fru Vega? 248 00:09:14,566 --> 00:09:15,800 Fru Bianca Vega? 249 00:09:17,133 --> 00:09:19,466 Välkommen, följ mig, vi väntade på henne. 250 00:09:19,766 --> 00:09:20,000 BIANCA: Det här är en enorm film. 251 00:09:20,000 --> 00:09:21,366 BIANCA: Det här är en enorm film. 252 00:09:21,400 --> 00:09:23,333 Det är underbart, men det är enormt. 253 00:09:23,366 --> 00:09:24,600 Sedan, efter den andra Oscar, 254 00:09:24,633 --> 00:09:27,033 Lorenzo hade carte blanche från produktion, 255 00:09:27,066 --> 00:09:28,000 så jag kommer på mig själv med att förbereda mig en film om tre veckor, men... 256 00:09:28,000 --> 00:09:30,700 så jag kommer på mig själv med att förbereda mig en film om tre veckor, men... 257 00:09:30,733 --> 00:09:33,700 - Om tre veckor? – Ja, tre veckor, max fyra. 258 00:09:33,733 --> 00:09:35,133 ALBERTA: Vi kan göra det. 259 00:09:35,166 --> 00:09:36,000 Åh, kan du göra det? - Ja, ja. 260 00:09:36,000 --> 00:09:36,466 Åh, kan du göra det? - Ja, ja. 261 00:09:36,500 --> 00:09:38,666 - Du har läst manuset, eller hur? – Ja, ja, självklart. 262 00:09:38,700 --> 00:09:41,566 Ca va sans dire, som jag kommer att behöva kontakta även till andra skräddare. 263 00:09:41,600 --> 00:09:44,000 Så jag tänkte att jag bara gör det här huvudpersonernas kostymer och det är allt. 264 00:09:44,000 --> 00:09:44,466 Så jag tänkte att jag bara gör det här huvudpersonernas kostymer och det är allt. 265 00:09:44,500 --> 00:09:46,266 Nej, men du kan göra allt här. Hela filmen. 266 00:09:47,033 --> 00:09:49,366 Tja, vi kanske ses tillsammans skisserna först. 267 00:09:49,400 --> 00:09:51,433 Och visst, det är uppenbart. (KNACKAR PÅ DÖRREN) 268 00:09:51,766 --> 00:09:52,000 ENNIO: Kan jag störa dig? - Nej! 269 00:09:52,000 --> 00:09:53,333 ENNIO: Kan jag störa dig? - Nej! 270 00:09:53,366 --> 00:09:55,200 Ta faktiskt med en till flaska. 271 00:09:55,233 --> 00:09:56,366 Genast. 272 00:09:57,266 --> 00:10:00,000 Bianca titta, vi är hedrade att göra den här filmen 273 00:10:00,000 --> 00:10:00,066 Bianca titta, vi är hedrade att göra den här filmen 274 00:10:00,100 --> 00:10:01,800 och att arbeta med dig. - Tack. 275 00:10:02,000 --> 00:10:07,633 Det är ett nästan återuppfunnet artonde århundrade, nej? Vilket... som pekar på essensen. 276 00:10:07,666 --> 00:10:08,000 Jag vill ha det primordialt, Jag vill inte ha det... 277 00:10:08,000 --> 00:10:10,366 Jag vill ha det primordialt, Jag vill inte ha det... 278 00:10:10,400 --> 00:10:13,033 ..Jag vill inte ha det bildmässigt, Jag vill ha det geometriskt. 279 00:10:13,066 --> 00:10:16,000 Men framför allt vill jag ha det... Jag vill ha det fysiskt. 280 00:10:16,000 --> 00:10:16,333 Men framför allt vill jag ha det... Jag vill ha det fysiskt. 281 00:10:16,366 --> 00:10:19,000 Jag vill ha tygerna, 282 00:10:19,033 --> 00:10:23,500 formerna, kom ihåg köttets faktiska konsistens, 283 00:10:23,533 --> 00:10:24,000 de små vecken som vi har här. 284 00:10:24,000 --> 00:10:25,533 de små vecken som vi har här. 285 00:10:25,566 --> 00:10:29,133 I scenen av... av trappan faller kostymen! 286 00:10:29,166 --> 00:10:32,000 Den faller ihop med huvudpersonen. Ge mig pärlorna några? 287 00:10:32,000 --> 00:10:32,433 Den faller ihop med huvudpersonen. Ge mig pärlorna några? 288 00:10:37,000 --> 00:10:39,166 (IMITERAR LJUDET AV PÄRLOR) 289 00:10:41,133 --> 00:10:44,166 Självklart måste det vara sensuellt, ja, 290 00:10:45,366 --> 00:10:46,800 men bestämd. 291 00:10:49,600 --> 00:10:51,600 Men förklarar jag mig själv när jag pratar? 292 00:10:51,633 --> 00:10:53,166 PAOLINA: Ja, ja. 293 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 Ja? 294 00:10:54,233 --> 00:10:55,433 Ja, ja. 295 00:10:55,466 --> 00:10:56,000 Åh, bra. Och komma närmare, eller hur? Titt. Va! 296 00:10:56,000 --> 00:10:58,266 Åh, bra. Och komma närmare, eller hur? Titt. Va! 297 00:10:59,800 --> 00:11:02,100 Jo, naturligtvis förstår vi här, nej? 298 00:11:02,133 --> 00:11:04,000 Det måste förstås att vi är i mitten av sjuttonhundratalet! 299 00:11:04,000 --> 00:11:04,100 Det måste förstås att vi är i mitten av sjuttonhundratalet! 300 00:11:04,133 --> 00:11:06,666 Men jag vill inte ha honom gammal, Jag vill inte ha den inaktuell. 301 00:11:06,700 --> 00:11:08,700 Tja, damm, så mycket pulver du vill, 302 00:11:08,733 --> 00:11:10,766 men det viktiga är att det är damm... 303 00:11:11,366 --> 00:11:12,000 ...lysande, ljus. 304 00:11:12,000 --> 00:11:13,433 ...lysande, ljus. 305 00:11:13,466 --> 00:11:17,000 Det här är för mig egot av... av hans sårade själ. 306 00:11:17,666 --> 00:11:20,000 Hur vill du montera dessa pärlor, Vit? Med fransar? 307 00:11:20,000 --> 00:11:20,600 Hur vill du montera dessa pärlor, Vit? Med fransar? 308 00:11:21,433 --> 00:11:24,433 BIANCA: Och jag vet inte... Jag vet inte. Vad gör vi? 309 00:11:24,466 --> 00:11:27,133 Kommer vi på idéer? 310 00:11:27,166 --> 00:11:28,000 Vem är då det... 311 00:11:28,000 --> 00:11:28,533 Vem är då det... 312 00:11:29,333 --> 00:11:31,366 - ..vem är fräsaren här? - Jag! Pauline. 313 00:11:31,400 --> 00:11:33,133 Pauline. Pauline, bra. 314 00:11:33,600 --> 00:11:35,666 Låt oss förlänga fontangen. Hmm? - Ahh! 315 00:11:35,700 --> 00:11:36,000 Ja, för att fontänen blir en symbol för mig. 316 00:11:36,000 --> 00:11:39,066 Ja, för att fontänen blir en symbol för mig. 317 00:11:40,600 --> 00:11:43,466 Projektera allt det där som vi har inne och lanserar den. 318 00:11:43,500 --> 00:11:44,000 Ahh! 319 00:11:44,000 --> 00:11:44,500 Ahh! 320 00:11:45,533 --> 00:11:47,633 För överallt, vart än blicken är, 321 00:11:47,666 --> 00:11:50,166 kvinnan pekar alltid mot himlen, uppåt, 322 00:11:51,266 --> 00:11:52,000 mot det som inte är... 323 00:11:52,000 --> 00:11:53,166 mot det som inte är... 324 00:11:53,200 --> 00:11:56,000 ...du kan inte se det, men vi känner det. 325 00:11:56,533 --> 00:11:58,533 Och vi är kopplade till stjärnorna. 326 00:12:00,100 --> 00:12:01,533 Det är därför vi hör allt. 327 00:12:04,166 --> 00:12:08,000 Vilken otrolig kvinna, inte sant? Vacker, charmig, upplyst. 328 00:12:08,000 --> 00:12:09,166 Vilken otrolig kvinna, inte sant? Vacker, charmig, upplyst. 329 00:12:09,566 --> 00:12:12,100 -Han säger att det går från en man till en annan. -Och det är bra. 330 00:12:12,133 --> 00:12:14,666 Och han kan inte hitta en assistent, för ingen är upp till honom. 331 00:12:14,700 --> 00:12:16,000 Han verkar ha levt, typ London, Paris, New York, va? 332 00:12:16,000 --> 00:12:17,766 Han verkar ha levt, typ London, Paris, New York, va? 333 00:12:17,800 --> 00:12:20,466 Ah, väl! Som mest har jag varit det i Morlupo. 334 00:12:20,500 --> 00:12:22,766 Om du också vill lämna, gå efter henne. 335 00:12:22,800 --> 00:12:24,000 Men vart ska du, då här med alla Dessa korgar och fontäner "vi dör"! 336 00:12:24,000 --> 00:12:26,766 Men vart ska du, då här med alla Dessa korgar och fontäner "vi dör"! 337 00:12:26,800 --> 00:12:27,800 Låt oss gå upp! 338 00:12:28,000 --> 00:12:30,333 Vänta, jag går vilse nu 95 igen! 339 00:12:30,366 --> 00:12:32,000 Pauline! För Simone. 340 00:12:32,000 --> 00:12:32,766 Pauline! För Simone. 341 00:12:32,800 --> 00:12:34,466 (ODISTINKA RÖSTER) 342 00:12:34,500 --> 00:12:36,433 - Ge honom en kyss, va? - Tack Silva. 343 00:12:36,466 --> 00:12:38,466 - Jag flyr för att jag går ur skolan, va? - Gå, gå! 344 00:12:38,500 --> 00:12:39,666 Hej tjejer, vi ses imorgon! 345 00:12:39,700 --> 00:12:40,000 – Hej Fausta! - Vart ska du? 346 00:12:40,000 --> 00:12:41,366 – Hej Fausta! - Vart ska du? 347 00:12:41,400 --> 00:12:43,433 På Piazza Navona för en drink. HEJ! 348 00:12:43,466 --> 00:12:45,333 Det är så de säger det! "Ta en drink"? 349 00:12:45,366 --> 00:12:48,000 Beata Fausta som bor med sina vänner och han behöver inte svara för någon. 350 00:12:48,000 --> 00:12:48,633 Beata Fausta som bor med sina vänner och han behöver inte svara för någon. 351 00:12:48,666 --> 00:12:50,733 Men varför, förlåt, Vem är du ansvarig inför? 352 00:12:50,766 --> 00:12:52,400 Jag har mina egna saker, tro mig. 353 00:12:52,433 --> 00:12:54,633 Det är inte så att om någon är änka, han har inget att tänka på. 354 00:12:54,666 --> 00:12:56,000 Eleono, kom igen, bussen passerar, kom igen! Hej tjejer! 355 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 Eleono, kom igen, bussen passerar, kom igen! Hej tjejer! 356 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 HEJ. 357 00:12:58,433 --> 00:13:00,500 Men hur mår Vittorio? 358 00:13:02,033 --> 00:13:03,100 - Han mår bra. - Åh. 359 00:13:03,133 --> 00:13:04,000 – Och hur ska det vara? - Säker? 360 00:13:04,000 --> 00:13:04,500 – Och hur ska det vara? - Säker? 361 00:13:04,533 --> 00:13:07,133 Åh, ja, visst, det är bra. Vet du vad? 362 00:13:07,600 --> 00:13:09,700 Han har en vacker relation med sin far, nej? 363 00:13:09,733 --> 00:13:11,400 - Eh. - De är väldigt nära. 364 00:13:15,800 --> 00:13:17,566 Vad är det för fel Nicole? 365 00:13:18,166 --> 00:13:19,566 Är det för övertid? 366 00:13:20,400 --> 00:13:22,266 - Nej. - Är du rädd för att berätta för din man? 367 00:13:22,300 --> 00:13:23,333 Nionde! 368 00:13:23,366 --> 00:13:26,100 Det var bara det att jag tänkte hur man organiserar mig med scheman... 369 00:13:26,533 --> 00:13:27,633 ..så här. 370 00:13:34,233 --> 00:13:36,000 Sen, vad vet du inte? Du har dina egna saker också, eller hur? 371 00:13:36,000 --> 00:13:36,466 Sen, vad vet du inte? Du har dina egna saker också, eller hur? 372 00:13:36,500 --> 00:13:39,000 Jag håller mina saker för mig själv! 373 00:13:39,033 --> 00:13:41,033 Du har rätt! Hejdå, Eleonora, vi ses imorgon! 374 00:13:41,066 --> 00:13:42,066 HEJ. 375 00:13:51,366 --> 00:13:52,000 Segrare? 376 00:13:52,000 --> 00:13:52,566 Segrare? 377 00:13:54,133 --> 00:13:55,266 Kärlek? 378 00:13:55,300 --> 00:13:57,033 (DÖRREN ÖPPAS) 379 00:13:57,433 --> 00:13:59,233 (DÖRREN STÄNGS) Victor? 380 00:14:04,466 --> 00:14:06,333 Han åt inte lunch idag heller. 381 00:14:09,700 --> 00:14:11,066 Du säger ingenting, va? 382 00:14:12,000 --> 00:14:14,733 Men vad ska jag säga till dig? jag också, I hans ålder ville jag göra som jag ville. 383 00:14:15,266 --> 00:14:16,000 - Ville du göra som du vill? - Eh. 384 00:14:16,000 --> 00:14:16,600 - Ville du göra som du vill? - Eh. 385 00:14:16,633 --> 00:14:20,100 Eh, men du gjorde det som du ville med dina vänner, åtminstone med mig. 386 00:14:20,133 --> 00:14:21,133 Va? 387 00:14:21,166 --> 00:14:24,000 Vittorio, han lämnar inte huset, han lämnar inte det rummet, 388 00:14:24,000 --> 00:14:24,466 Vittorio, han lämnar inte huset, han lämnar inte det rummet, 389 00:14:24,500 --> 00:14:25,800 han går inte ens i skolan längre. 390 00:14:26,366 --> 00:14:27,633 Det är inte normalt! 391 00:14:27,666 --> 00:14:31,266 Herregud vad överdriven du är. Vittorio är väldigt normalt. 392 00:14:31,300 --> 00:14:32,000 "Det finns en period, det finns en period." 393 00:14:32,000 --> 00:14:33,300 "Det finns en period, det finns en period." 394 00:14:33,333 --> 00:14:35,500 (TICKANDE) 395 00:14:37,133 --> 00:14:38,400 Vet du vad som händer nu? 396 00:14:38,433 --> 00:14:40,000 Att jag ska förbereda middag åt dig, du äter och ditt barn gör det inte. 397 00:14:40,000 --> 00:14:41,400 Att jag ska förbereda middag åt dig, du äter och ditt barn gör det inte. 398 00:14:41,766 --> 00:14:42,800 Inte din son! 399 00:14:43,333 --> 00:14:45,033 - Va? - Är det här normalt? 400 00:14:48,166 --> 00:14:49,366 (VURLING) 401 00:14:51,200 --> 00:14:52,200 Vart ska du? 402 00:14:52,666 --> 00:14:53,666 Hemma. 403 00:14:54,200 --> 00:14:55,466 De andra har lämnat. 404 00:14:55,500 --> 00:14:56,000 Förlåt, stannar du inte för att ge mig en hand? 405 00:14:56,000 --> 00:14:57,366 Förlåt, stannar du inte för att ge mig en hand? 406 00:15:02,133 --> 00:15:03,400 Lucio är där och väntar på mig. 407 00:15:03,433 --> 00:15:04,000 Nåväl, för en kväll han kan också äta ensam. 408 00:15:04,000 --> 00:15:05,433 Nåväl, för en kväll han kan också äta ensam. 409 00:15:06,266 --> 00:15:07,300 tänkte jag. 410 00:15:08,233 --> 00:15:10,700 (SPÄNNINGSMUSIK) 411 00:15:34,633 --> 00:15:36,000 (MELANKOLISK MUSIK) 412 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 (MELANKOLISK MUSIK) 413 00:16:28,700 --> 00:16:31,033 LUCIUS: Jag hoppas att jag inte har bränt dem, eftersom... 414 00:16:31,066 --> 00:16:32,000 ..de var väldigt fräscha. 415 00:16:32,000 --> 00:16:32,333 ..de var väldigt fräscha. 416 00:16:33,300 --> 00:16:37,133 Mmm! Han gör henne till sin fru av en av mina patienter, dessa. 417 00:16:37,400 --> 00:16:40,000 Han kom med den till mig i eftermiddags, men som om han hade gjort det en timme innan. 418 00:16:40,000 --> 00:16:42,166 Han kom med den till mig i eftermiddags, men som om han hade gjort det en timme innan. 419 00:16:46,066 --> 00:16:47,066 Bra. 420 00:17:01,766 --> 00:17:03,100 Vad har du gjort idag? 421 00:17:04,333 --> 00:17:06,566 Problem på jobbet? Alberta? Bråkade du? 422 00:17:06,600 --> 00:17:08,066 - Problem med sömmerskorna? Nej. 423 00:17:08,100 --> 00:17:09,766 Jag vet inte, du har ett ansikte som... 424 00:17:13,133 --> 00:17:14,133 Nej. 425 00:17:19,400 --> 00:17:20,000 Säg att du inte gick tillbaka till dem, 426 00:17:20,000 --> 00:17:20,766 Säg att du inte gick tillbaka till dem, 427 00:17:20,800 --> 00:17:21,800 snälla. 428 00:17:22,766 --> 00:17:25,600 Säg att du inte gick att plåga vittnena igen. 429 00:17:41,000 --> 00:17:42,100 Låt oss äta, gå! 430 00:17:50,233 --> 00:17:52,000 (TICKANDE) 431 00:17:52,000 --> 00:17:52,533 (TICKANDE) 432 00:17:57,200 --> 00:17:59,333 (MELANKOLISK MUSIK) 433 00:18:12,633 --> 00:18:16,000 (SAD MUSIK) 434 00:18:16,000 --> 00:18:16,100 (SAD MUSIK) 435 00:18:30,566 --> 00:18:32,000 Kontrollera att de finns där alla paket och leads i lager. 436 00:18:32,000 --> 00:18:33,300 Kontrollera att de finns där alla paket och leads i lager. 437 00:18:33,333 --> 00:18:36,033 - Visst. Vi tar med allt till lagret. - Ja. 438 00:18:36,066 --> 00:18:38,666 Vi tar med allt till lagret. - Det är för mörkt! - Nej. 439 00:18:38,700 --> 00:18:40,000 Nej, det är mörkt. 440 00:18:40,000 --> 00:18:40,066 Nej, det är mörkt. 441 00:18:40,100 --> 00:18:42,666 Nej, i den meningen att då detta, när det svalnar, det ljusnar. 442 00:18:42,700 --> 00:18:45,233 – Nej, det lättar inte. - Men jag lovar dig, fru Alberta! 443 00:18:45,266 --> 00:18:47,700 – Svär inte, det passar dig inte. - Kan jag prata med dig ett ögonblick? 444 00:18:47,733 --> 00:18:48,000 - Ja. - När du beställde allt det här? 445 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 - Ja. - När du beställde allt det här? 446 00:18:49,633 --> 00:18:52,266 Jag gick framåt, det visste jag han skulle ha gjort allt av oss. 447 00:18:52,300 --> 00:18:53,700 - Men du är galen! – Nej, jag är inte galen. 448 00:18:53,733 --> 00:18:54,766 Har du sett skisserna? 449 00:18:54,800 --> 00:18:56,000 Vi kunde aldrig skicka dem till någon annan skräddarsy? 450 00:18:56,000 --> 00:18:56,666 Vi kunde aldrig skicka dem till någon annan skräddarsy? 451 00:18:56,700 --> 00:18:59,633 Låt oss åtminstone ringa revisorn där Låt oss hjälpa till med kontona, eller hur? 452 00:18:59,666 --> 00:19:01,233 Vi kan räkna ut själva! 453 00:19:01,266 --> 00:19:03,566 Men om vi inte ens delegerar, Jag vet inte hur vi ska ta oss ur det här. 454 00:19:03,600 --> 00:19:04,000 Ennio, boka en tid med produktion. - Signera. 455 00:19:04,000 --> 00:19:06,266 Ennio, boka en tid med produktion. - Signera. 456 00:19:06,300 --> 00:19:08,200 Jag sa inte Mark, Jag sa till dig fixad. 457 00:19:09,333 --> 00:19:10,333 Fast. 458 00:19:10,666 --> 00:19:12,000 - Alberta! – Du kan se hur många rullar taft har vi? 459 00:19:12,000 --> 00:19:13,766 - Alberta! – Du kan se hur många rullar taft har vi? 460 00:19:13,800 --> 00:19:15,333 Jag kollar brokaden. 461 00:19:19,600 --> 00:19:20,000 Och pärlorna? 462 00:19:20,000 --> 00:19:20,600 Och pärlorna? 463 00:19:21,400 --> 00:19:23,033 Och så väljer vi pärlorna. 464 00:19:23,066 --> 00:19:24,200 "Pärlorna..." 465 00:19:25,766 --> 00:19:27,800 "...de attackerar dem alla mina små flickor." 466 00:19:29,800 --> 00:19:33,200 - Gabrie', fortfarande med pappa? – Vi har fäst pärlor hela livet. 467 00:19:33,233 --> 00:19:34,500 Du orkade inte längre. 468 00:19:35,333 --> 00:19:36,000 Sedan kommer nu Bianca Vega, han ber dig om pärlorna, och vad gör du? 469 00:19:36,000 --> 00:19:38,400 Sedan kommer nu Bianca Vega, han ber dig om pärlorna, och vad gör du? 470 00:19:38,433 --> 00:19:39,533 Du fäster pärlorna på henne. 471 00:19:39,566 --> 00:19:42,433 Varför måste jag attackera dem? Nej, sömmerskorna attackerar dem. 472 00:19:42,466 --> 00:19:44,000 Med vilken tid? Med vilken kraft? 473 00:19:44,000 --> 00:19:44,400 Med vilken tid? Med vilken kraft? 474 00:19:44,433 --> 00:19:47,066 De förbereder tre filmer, du har lagt till en. 475 00:19:47,100 --> 00:19:49,533 De måste vara huvudpersonen, alla roller nu. 476 00:19:49,566 --> 00:19:51,200 Kan du berätta vad du letar efter? 477 00:19:51,233 --> 00:19:52,000 Räknar du taft? Och det räknas! 478 00:19:52,000 --> 00:19:53,433 Räknar du taft? Och det räknas! 479 00:20:03,466 --> 00:20:05,566 Och var vill du göra dem dessa kostymer? 480 00:20:06,066 --> 00:20:07,633 ALBERTA: Här tömmer vi allt 481 00:20:07,666 --> 00:20:08,000 och vi ägnar detta utrymme åt kostymer av Bianca Vega. 482 00:20:08,000 --> 00:20:10,200 och vi ägnar detta utrymme åt kostymer av Bianca Vega. 483 00:20:10,233 --> 00:20:11,233 Och vem tömmer den? 484 00:20:11,266 --> 00:20:13,600 - De där borta. - Vilka är det? - De där borta, kom igen! 485 00:20:13,633 --> 00:20:15,166 Den kan demonteras, täckas över och bäras ner. 486 00:20:15,200 --> 00:20:16,000 Den kan demonteras, täckas över och bäras ner. 487 00:20:16,000 --> 00:20:16,533 Den kan demonteras, täckas över och bäras ner. 488 00:20:16,566 --> 00:20:18,766 Okej, låt oss vända på det då detta skrädderi, eller hur? 489 00:20:19,633 --> 00:20:23,066 ("BRILLIANT WALZER" NINO ROTA) 490 00:20:30,166 --> 00:20:32,000 Skynda på det inom en timme måste vara på Teatro Valle. 491 00:20:32,000 --> 00:20:32,500 Skynda på det inom en timme måste vara på Teatro Valle. 492 00:20:32,533 --> 00:20:33,666 Naturligtvis, fru Gabriella. 493 00:20:33,700 --> 00:20:34,800 Kom igen Rosa, kom igen! 494 00:20:40,600 --> 00:20:44,600 Hat! Herregud, vilket nöje! Det kommer de att bli Jag har inte gjort det på tio år. 495 00:20:44,633 --> 00:20:47,200 "Och jag tror dig", vad vet amerikaner! 496 00:20:48,433 --> 00:20:50,700 ELEONORA: Gianni, axeln på plats, 71. 497 00:20:50,733 --> 00:20:55,466 Så? Josephine? Vad tycker du om detta sjuttonhundratal? 498 00:20:56,133 --> 00:20:59,166 Ah! Du måste vakna om nej när hittar du din pojkvän? 499 00:20:59,200 --> 00:21:02,066 Paolina, gillar du honom eller så Kan jag ge det till Giuseppina? 500 00:21:02,100 --> 00:21:04,000 Nej. En liten pojke har det redan hemma, henne. 501 00:21:04,000 --> 00:21:04,500 Nej. En liten pojke har det redan hemma, henne. 502 00:21:04,533 --> 00:21:06,333 Så, nu har han den stora pojken också! 503 00:21:06,366 --> 00:21:09,500 - Kom igen, Nina, var allvarlig. – Men jag är väldigt seriös! Va? 504 00:21:09,800 --> 00:21:11,100 Ursäkta mig, unge man? 505 00:21:11,133 --> 00:21:12,000 Unge man, vad kommer du att vara klädd till? Som hovman eller som bonde? 506 00:21:12,000 --> 00:21:15,233 Unge man, vad kommer du att vara klädd till? Som hovman eller som bonde? 507 00:21:16,266 --> 00:21:19,366 Vet du inte? Tja, ansiktet är som en hovman. 508 00:21:20,666 --> 00:21:22,600 Men rumpan är en bondes. Va? 509 00:21:22,633 --> 00:21:23,633 - Jaha. - Jaha. 510 00:21:23,666 --> 00:21:25,466 Det är 100! Tja, min idé om paradiset. 511 00:21:25,500 --> 00:21:28,000 Är du där? Kom, kom. Sätt dig själv här ett ögonblick. Låt mig ta en titt på dig? Rotera... 512 00:21:28,000 --> 00:21:30,200 Hej, du? Kom, kom. Sätt dig själv här ett ögonblick. Låt mig ta en titt på dig? Rotera... 513 00:21:30,233 --> 00:21:33,133 ..om dig själv. Lugnt, som en speldosa, 514 00:21:33,166 --> 00:21:34,533 även på andra sidan. 515 00:21:34,566 --> 00:21:36,000 Och du är en hovman eller bonden? 516 00:21:36,000 --> 00:21:36,666 Och du är en hovman eller bonden? 517 00:21:36,700 --> 00:21:38,533 - Okej, glöm det, titta. - Åh, Nina! 518 00:21:38,566 --> 00:21:40,466 Lite lugn, du är huvudsömmerskan. 519 00:21:40,500 --> 00:21:42,500 Så vad? Det var ett tag sedan jag var skräddare... 520 00:21:42,533 --> 00:21:44,000 - ..från en bonde till en annan. - Om Bianca Vega hör dig. 521 00:21:44,000 --> 00:21:45,033 - ..från en bonde till en annan. - Om Bianca Vega hör dig. 522 00:21:45,066 --> 00:21:48,100 - Bli inte kär, va? - Nicoletta? Hur mår du, är allt okej? 523 00:21:48,133 --> 00:21:49,733 Ja, bra. "Vad bryr du dig" ändå? 524 00:21:49,766 --> 00:21:52,000 Du har redan en snygg kille hemma, va? 525 00:21:52,000 --> 00:21:52,133 Du har redan en snygg kille hemma, va? 526 00:21:54,100 --> 00:21:56,133 De massakrerade mig på jobbet idag. 527 00:21:56,766 --> 00:21:58,733 Då blir du hungrig. - Och verkligen. 528 00:22:03,066 --> 00:22:04,333 Du har smutsat ner din tallrik. 529 00:22:21,533 --> 00:22:23,733 (ANDAS) 530 00:22:30,666 --> 00:22:32,000 'Den här risotton suger. 531 00:22:32,000 --> 00:22:32,400 'Den här risotton suger. 532 00:22:35,500 --> 00:22:38,600 (GASP) Vad är du rädd för? Va? 533 00:22:38,633 --> 00:22:39,733 Kan du känna om det är varmt? 534 00:22:40,533 --> 00:22:43,466 Kan du känna om det är varmt? Kan du känna om det är varmt? 535 00:22:44,000 --> 00:22:46,500 Det är varmt och äckligt. 536 00:22:46,533 --> 00:22:48,000 Vad har jag att göra med att vara fru, kommer du berätta för mig? 537 00:22:48,000 --> 00:22:48,466 Vad har jag att göra med att vara fru, kommer du berätta för mig? 538 00:22:48,500 --> 00:22:50,200 Vad måste jag göra? Va? 539 00:22:50,633 --> 00:22:53,166 Förlåt, Bruno, det är bara... det är bara så i skräddarbutiken hade vi en... 540 00:22:53,200 --> 00:22:54,233 (SKRIK) 541 00:22:54,266 --> 00:22:56,000 Vad fan har skrädderi med saken att göra med min risotto? 542 00:22:56,000 --> 00:22:57,100 Vad fan har skrädderi med saken att göra med min risotto? 543 00:22:58,500 --> 00:22:59,800 Vad fan har det med saken att göra? 544 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 Ursäkta mig. 545 00:23:03,033 --> 00:23:04,000 (HIT) 546 00:23:04,000 --> 00:23:04,033 (HIT) 547 00:23:06,400 --> 00:23:07,766 - Nej, Bruno! - Kom hit! 548 00:23:07,800 --> 00:23:09,066 Snälla Bruno! 549 00:23:10,100 --> 00:23:12,000 Du, imorgon, kommer tillbaka klockan fem och laga något anständigt till mig, 550 00:23:12,000 --> 00:23:13,033 Du, imorgon, kommer tillbaka klockan fem och laga något anständigt till mig, 551 00:23:13,066 --> 00:23:14,366 förstod du? Va? 552 00:23:15,500 --> 00:23:17,666 Om du är en minut försenad, Jag dödar dig! 553 00:23:17,700 --> 00:23:19,733 Vet du var den här brunnen hamnar, va? 554 00:23:19,766 --> 00:23:20,000 Vet du var det hamnar? Till Tibern! 555 00:23:20,000 --> 00:23:21,800 Vet du var det hamnar? Till Tibern! 556 00:23:22,000 --> 00:23:25,033 Ingen hittar dig, förstod du? Ingen hittar dig! 557 00:23:25,066 --> 00:23:27,533 Förstod du? NICOLETTA: Ja, jag förstår. 558 00:23:39,266 --> 00:23:42,300 Va! Coldbreak! Direkt från slakteriet. 559 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 Ah ja, det hjälper till att underhålla de frusna rummen, 560 00:23:44,000 --> 00:23:45,233 Ah ja, det hjälper till att underhålla de frusna rummen, 561 00:23:45,266 --> 00:23:47,433 medan slaktarna kommer in, gå ut... 562 00:23:47,466 --> 00:23:49,600 Men du vill montera detta istället för pärlor? 563 00:23:49,633 --> 00:23:52,000 Ja, vi gör lameller plast med dessa, varsågod. 564 00:23:52,000 --> 00:23:52,633 Ja, vi gör lameller plast med dessa, varsågod. 565 00:23:52,666 --> 00:23:54,133 (VERS OF AMAZING) 566 00:23:54,166 --> 00:23:56,533 Som... rustning över hjärtat? 567 00:23:57,333 --> 00:23:58,666 Ett regn? 568 00:24:00,000 --> 00:24:03,600 - En flod? - Ett vattenfall av eldig lava. 569 00:24:07,333 --> 00:24:08,000 På! Att jobba! Låt oss få det att hända. 570 00:24:08,000 --> 00:24:09,433 På! Att jobba! Låt oss få det att hända. 571 00:24:09,466 --> 00:24:13,000 Jag rekommenderar dig, va? Tagliatelle, väldigt smal! 572 00:24:13,033 --> 00:24:15,500 VIT: 20-15 centimeter. 573 00:24:16,166 --> 00:24:19,533 Titta, så tight. Den olika längden, 574 00:24:19,566 --> 00:24:22,800 men det måste vara ekologiskt. Längre... 575 00:24:24,566 --> 00:24:25,666 Vad är det? 576 00:24:26,433 --> 00:24:27,466 jag gillar. 577 00:24:27,500 --> 00:24:29,633 FRANCA: Du såg effekten vad gör underkjolen? 578 00:24:29,666 --> 00:24:32,000 Jag tänkte på en bur när jag ritade den. 579 00:24:32,033 --> 00:24:34,000 Det är perfekt. Perfekt. 580 00:24:34,433 --> 00:24:37,566 Ja, för huvudpersonen kan känna det så hon känner sig tvingad, 581 00:24:37,600 --> 00:24:40,000 bur, både fysiskt än i själen. 582 00:24:40,000 --> 00:24:40,500 bur, både fysiskt än i själen. 583 00:24:41,166 --> 00:24:42,600 Inget annat än "Happy Days"! 584 00:24:45,300 --> 00:24:47,300 (MELANKOLISK MUSIK) 585 00:24:49,733 --> 00:24:50,733 Hon är vacker. 586 00:24:52,766 --> 00:24:55,700 Okej, Simo, nu sitter du där och var bra, va? 587 00:24:55,733 --> 00:24:56,000 Vänligen rör ingenting. 588 00:24:56,000 --> 00:24:57,300 Vänligen rör ingenting. 589 00:25:00,466 --> 00:25:02,500 Ah! Bianca Vega är ett geni, eller hur? 590 00:25:02,533 --> 00:25:04,000 Eh, men här skulle vi behöva en arbetare, 591 00:25:04,000 --> 00:25:04,333 Eh, men här skulle vi behöva en arbetare, 592 00:25:04,366 --> 00:25:07,066 annat än "Eleonora, "den bästa brodören i Rom", eller hur? 593 00:25:07,100 --> 00:25:08,200 Eh, retas, retas, 594 00:25:08,233 --> 00:25:10,200 under tiden Canottiglia i Rom Jag är den enda som gör det. 595 00:25:10,233 --> 00:25:12,000 Nicoletta, Paolina, i femman minuter, gå upp till Gabriella. 596 00:25:12,000 --> 00:25:13,500 Nicoletta, Paolina, i femman minuter, gå upp till Gabriella. 597 00:25:13,533 --> 00:25:15,000 - Ja, frun. - Ja. - Är det okej? 598 00:25:16,800 --> 00:25:18,533 - Vad är det? - Det är... 599 00:25:18,566 --> 00:25:20,000 ..Paolinas son. Han hjälper oss på eftermiddagen. 600 00:25:20,000 --> 00:25:22,333 ..Paolinas son. Han hjälper oss på eftermiddagen. 601 00:25:23,800 --> 00:25:26,633 Det här är inte en plantskola. Hitta en lösning. 602 00:25:27,233 --> 00:25:28,000 - Klart? - Ja. 603 00:25:28,000 --> 00:25:28,700 - Klart? - Ja. 604 00:25:33,300 --> 00:25:35,033 SILVANA: Jag rekommenderar Simone, va? 605 00:25:35,066 --> 00:25:36,000 Håll dig lugn här. Så mycket mamma, Så fort han kan kommer han och hälsar på dig, va? 606 00:25:36,000 --> 00:25:37,800 Håll dig lugn här. Så mycket mamma, Så fort han kan kommer han och hälsar på dig, va? 607 00:25:38,000 --> 00:25:40,533 Jo ja. Du kommer på nu Sitter här, Simone, kom. 608 00:25:40,566 --> 00:25:43,000 Du har anteckningsboken och färgerna tagit. 609 00:25:43,033 --> 00:25:44,000 Och lek med knapparna, Titta så vackert och färgglatt. 610 00:25:44,000 --> 00:25:45,566 Och lek med knapparna, Titta så vackert och färgglatt. 611 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 Titt! En viktig sak Simone, 612 00:25:47,633 --> 00:25:52,000 Jag rekommenderar det om någon kommer in som du inte vet, 613 00:25:52,000 --> 00:25:52,233 Jag rekommenderar det om någon kommer in som du inte vet, 614 00:25:52,266 --> 00:25:54,533 du måste gömma dig nu, 615 00:25:54,566 --> 00:25:58,400 omedelbart. Du måste gömma dig här. 616 00:25:58,433 --> 00:26:00,000 Här inne, tack. 617 00:26:00,000 --> 00:26:00,133 Här inne, tack. 618 00:26:00,166 --> 00:26:02,366 Jag kommer i alla fall, Jag ska ge dig ett mellanmål, 619 00:26:02,400 --> 00:26:05,400 och så... kommer mamma som kommer för att träffa dig så snart han kan. 620 00:26:05,800 --> 00:26:08,000 Silva', den här Simone-grejen för mig, det upprör mig. 621 00:26:08,000 --> 00:26:08,033 Silva', den här Simone-grejen för mig, det upprör mig. 622 00:26:08,066 --> 00:26:09,033 Åh, jag förstår, 623 00:26:09,066 --> 00:26:11,533 – Paolina, men du måste reagera. Men hur reagerar jag, 624 00:26:11,566 --> 00:26:14,400 Jag har inte ens ögon att gråta? - Och sälja något till dig. 625 00:26:14,433 --> 00:26:16,000 Men om han bara berättade att han inte har det inte ens ögon att gråta, 626 00:26:16,000 --> 00:26:17,433 Men om han bara berättade att han inte har det inte ens ögon att gråta, 627 00:26:17,466 --> 00:26:19,300 förlåt, vad säljer du? Simon? - Ja. 628 00:26:19,333 --> 00:26:22,166 håll käften! Kom igen, lyssna inte till den vackra tvätttjejen, gå! 629 00:26:22,200 --> 00:26:24,000 Nej, jag tvättar inte, jag färgar, 630 00:26:24,000 --> 00:26:24,233 Nej, jag tvättar inte, jag färgar, 631 00:26:24,266 --> 00:26:26,666 och jag gillar det. – När jag var ung och vacker... 632 00:26:26,700 --> 00:26:29,033 "Jag var dansare i varietéer." 633 00:26:29,066 --> 00:26:30,666 – Var du dansare i varietéen? - Ja. 634 00:26:30,700 --> 00:26:32,000 Jag var dansare i varietéer, ja. 635 00:26:32,000 --> 00:26:32,766 Jag var dansare i varietéer, ja. 636 00:26:32,800 --> 00:26:35,133 Och jag gillade det också och jag hade kul också. 637 00:26:35,633 --> 00:26:39,033 Och jag var inte här för att göra sås för dessa fyra galna saker, va? 638 00:26:39,066 --> 00:26:40,000 Åh, men under tiden, alltid "förståelse" du är klar med de gröna bönorna. 639 00:26:40,000 --> 00:26:42,100 Åh, men under tiden, alltid "förståelse" du är klar med de gröna bönorna. 640 00:26:42,133 --> 00:26:44,166 Åh, jag vet. Detta är också sant. 641 00:26:44,200 --> 00:26:47,300 För tyvärr... eh! Tiden går, 642 00:26:47,633 --> 00:26:48,000 man blir äldre... 643 00:26:48,000 --> 00:26:48,800 man blir äldre... 644 00:26:50,633 --> 00:26:52,400 ...ingen vill ha dig längre, 645 00:26:54,100 --> 00:26:56,000 och jag blev lämnad av detta min... pojkvän, 646 00:26:56,000 --> 00:26:58,300 och jag blev lämnad av detta min... pojkvän, 647 00:26:58,333 --> 00:27:00,300 försumlig... industriman. 648 00:27:00,333 --> 00:27:02,200 Han dumpade mig, plötsligt. 649 00:27:03,300 --> 00:27:04,000 Så gick det, Paolina. 650 00:27:04,000 --> 00:27:04,633 Så gick det, Paolina. 651 00:27:05,666 --> 00:27:08,333 Annat än att ta bort jorden under dina fötter. 652 00:27:09,266 --> 00:27:11,466 Jag har fötter bara klippa. 653 00:27:12,766 --> 00:27:16,066 Och istället språket, ingen klipper det åt dig. 654 00:27:16,100 --> 00:27:19,000 Ja, hon är alltid rolig, ser du det? 655 00:27:19,033 --> 00:27:20,000 Sanningen är att vi måste reagera. 656 00:27:20,000 --> 00:27:20,600 Sanningen är att vi måste reagera. 657 00:27:20,633 --> 00:27:22,333 Du behöver inte skissa. 658 00:27:22,366 --> 00:27:25,333 När du är en singel kvinna, när du inte har några pengar, 659 00:27:25,366 --> 00:27:27,333 när du inte har mer hopp, 660 00:27:27,733 --> 00:27:28,000 vi måste reagera. 661 00:27:28,000 --> 00:27:29,033 vi måste reagera. 662 00:27:29,466 --> 00:27:32,133 Och du måste göra det här, Paolina. Lyssna på mig! 663 00:27:35,333 --> 00:27:36,000 EDOARDO: Kan vi? Herre? 664 00:27:36,000 --> 00:27:36,800 EDOARDO: Kan vi? Herre? 665 00:27:37,000 --> 00:27:38,300 Va, "Sir"? 666 00:27:38,333 --> 00:27:41,100 "Herre"! Men vad är det all denna formalitet? 667 00:27:41,133 --> 00:27:42,766 åh! va? - Giuseppina! 668 00:27:42,800 --> 00:27:44,000 - Hjälp barnen. - Ja. Du är välkommen. 669 00:27:44,000 --> 00:27:44,500 - Hjälp barnen. - Ja. Du är välkommen. 670 00:27:51,533 --> 00:27:52,000 - (viskar) Vad gör vi...? - Mhm? 671 00:27:52,000 --> 00:27:53,433 - (viskar) Vad gör vi...? - Mhm? 672 00:27:53,466 --> 00:27:54,466 Ja. 673 00:27:55,533 --> 00:27:56,766 Adjö, sir. 674 00:27:56,800 --> 00:27:59,166 Eh, då är du en återfallsförbrytare, gröngöling. 675 00:28:00,333 --> 00:28:02,433 Men, de sa till mig vem av dem sjunger? 676 00:28:02,466 --> 00:28:03,500 Inte jag. 677 00:28:04,633 --> 00:28:06,466 Tu? - Jaha. 678 00:28:07,266 --> 00:28:08,000 Sjunga! 679 00:28:08,000 --> 00:28:08,266 Sjunga! 680 00:28:10,533 --> 00:28:11,800 Jag känner mig som en låt! 681 00:28:13,366 --> 00:28:15,233 - Sjung! - Ehm... 682 00:28:17,400 --> 00:28:18,800 - FAUSTA: Åh! 683 00:28:19,600 --> 00:28:21,500 Ja! - 684 00:28:21,533 --> 00:28:22,533 Ja. 685 00:28:23,533 --> 00:28:24,000 (Tillsammans) med vänner... 686 00:28:24,000 --> 00:28:26,400 (Tillsammans) med vänner... 687 00:28:26,433 --> 00:28:28,333 Ja, kom igen! 688 00:28:28,366 --> 00:28:31,533 (Tillsammans) mellan oss... 689 00:28:33,533 --> 00:28:39,033 (DE SJANGER "DU jävlade mig INNE I HJÄRTA" AV MINA) 690 00:28:59,400 --> 00:29:03,333 (DE SJANGER "DU jävlade mig INNE I HJÄRTA" AV MINA) 691 00:29:22,533 --> 00:29:24,566 Tack, du kan gå. 692 00:29:25,100 --> 00:29:27,733 Tillräckligt! Låt oss gå tillbaka till jobbet! Omedelbart, tystnad. 693 00:29:27,766 --> 00:29:28,000 Det kanske mrs Alberta han hörde till och med oss. 694 00:29:28,000 --> 00:29:29,800 Det kanske mrs Alberta han hörde till och med oss. 695 00:29:31,200 --> 00:29:32,566 Så, adjö. 696 00:29:33,433 --> 00:29:35,233 Vi meddelar dig, tack. 697 00:29:35,266 --> 00:29:36,000 (SKRATT) 698 00:29:36,000 --> 00:29:36,600 (SKRATT) 699 00:29:38,766 --> 00:29:40,800 Som en damm vill jag att den ska gå sönder! 700 00:29:41,000 --> 00:29:43,233 Vilka blockerar, du blockerar alla tankar. 701 00:29:44,366 --> 00:29:46,033 Vad är det här, förlåt? 702 00:29:46,600 --> 00:29:49,333 Men verkar det här vara en fördämning för dig? det här är en grind, 703 00:29:49,366 --> 00:29:51,166 halvt trasig, kom igen! - Det är bara en duk, 704 00:29:51,200 --> 00:29:52,000 för att se ritningen. 705 00:29:52,000 --> 00:29:52,400 för att se ritningen. 706 00:29:52,433 --> 00:29:53,700 Då ska vi använda ett annat tyg. 707 00:29:53,733 --> 00:29:56,666 Ja, men vilket tyg använder vi? Den här det är en komplex struktur, tjejer... 708 00:29:56,700 --> 00:29:58,666 - Gazaren. NINA: Åh, visst, Cristobal. 709 00:29:58,700 --> 00:30:00,000 (viskar) Men vem är Cristobal? 710 00:30:00,000 --> 00:30:00,500 (viskar) Men vem är Cristobal? 711 00:30:00,533 --> 00:30:01,800 Balenciaga! 712 00:30:02,000 --> 00:30:04,266 Han skulle ha gett oss en hand, men tyvärr dog han. 713 00:30:04,300 --> 00:30:07,666 Det är slappt. Den får inte försvagas, det är mjukt. 714 00:30:18,600 --> 00:30:19,633 Ljus. 715 00:30:25,400 --> 00:30:27,800 (MYSTERISK MUSIK) 716 00:30:29,400 --> 00:30:30,433 Ljus. 717 00:30:30,466 --> 00:30:32,000 Ljus. Tack. 718 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Ljus. Tack. 719 00:30:33,600 --> 00:30:35,766 Ljus. Kasserade, släng allt godis! 720 00:30:35,800 --> 00:30:38,666 - Släng allt godis. - Alberta, kom hit. Titt. 721 00:30:38,700 --> 00:30:40,000 Låt oss göra några lampor, så här. 722 00:30:40,000 --> 00:30:41,200 Låt oss göra några lampor, så här. 723 00:30:41,500 --> 00:30:43,333 BIANCA: Fortsätt. Gör några lampor. 724 00:30:44,000 --> 00:30:45,133 Som! 725 00:30:45,166 --> 00:30:47,166 (VURLING) 726 00:30:59,800 --> 00:31:02,100 (MELANKOLISK MUSIK) 727 00:31:07,100 --> 00:31:10,100 Lätt, var lätt, jag är delikat, tack. - April! 728 00:31:10,600 --> 00:31:11,600 Här är du. 729 00:31:14,533 --> 00:31:15,533 Som? 730 00:31:16,366 --> 00:31:18,233 - Hmm? – Jag vet inte, jag vet inte om det fungerar. 731 00:31:18,266 --> 00:31:19,800 Som? - Men jag vet inte, det är lite... 732 00:31:20,000 --> 00:31:21,766 Nej, sluta. Lite vad? 733 00:31:22,366 --> 00:31:24,766 Jag menar, jag är livrädd, gör det mig inte större? Verklig? 734 00:31:24,800 --> 00:31:27,600 Nej, Alida, såklart! Du kan se din själ. 735 00:31:27,633 --> 00:31:28,000 Exakt. Själen. Men... 736 00:31:28,000 --> 00:31:29,600 Precis. Själen. Men... 737 00:31:30,233 --> 00:31:31,233 ..tunn. 738 00:31:31,266 --> 00:31:32,266 Titta på dig. 739 00:31:32,300 --> 00:31:35,300 Jag vänder mig om, va? Är vi där tjejer? 740 00:31:35,700 --> 00:31:36,000 – Vänder jag mig om? - Ja. 741 00:31:36,000 --> 00:31:37,266 – Vänder jag mig om? - Ja. 742 00:31:38,000 --> 00:31:39,466 Nej, tja... 743 00:31:40,566 --> 00:31:44,000 ...ger mig idén om... av det torkade gräset. 744 00:31:44,000 --> 00:31:44,433 ...ger mig idén om... av det torkade gräset. 745 00:31:44,800 --> 00:31:46,400 Nej, Franca är perfekt. 746 00:31:46,433 --> 00:31:49,333 Låt oss hoppas att regissören också ser dem och även Samuel Beckett. 747 00:31:49,366 --> 00:31:50,633 Det är han som har skrivit det. 748 00:31:51,200 --> 00:31:52,000 Men bildtexterna är klara att bli förrådd, eller hur? 749 00:31:52,000 --> 00:31:53,633 Men bildtexterna är klara att bli förrådd, eller hur? 750 00:31:53,666 --> 00:31:56,700 (skrattar) Konst är allt ett svek, kära du. 751 00:31:57,366 --> 00:31:59,800 Och jag är en expert, men jag vill inte ha överdrivit. 752 00:32:00,000 --> 00:32:01,733 Ja, ja, det är perfekt, det är perfekt tjejer! 753 00:32:01,766 --> 00:32:04,600 FRANCA: Däcket. GABRIELLA: Du måste lägga till det här... 754 00:32:04,633 --> 00:32:06,733 - Vad är det här? – Du måste ha den på dig. 755 00:32:06,766 --> 00:32:08,000 Detta? – Självklart. 756 00:32:08,000 --> 00:32:08,400 Detta? – Självklart. 757 00:32:08,433 --> 00:32:10,433 - Stilig. Hat! Är du galen? 758 00:32:10,466 --> 00:32:11,500 Men du tänker 759 00:32:11,533 --> 00:32:16,000 att en skådespelerska lyckas att agera med den här saken på huvudet? 760 00:32:16,000 --> 00:32:16,566 att en skådespelerska lyckas att agera med den här saken på huvudet? 761 00:32:17,500 --> 00:32:21,033 Hej Alida, god morgon. Jag kan du stjäla ett ögonblick Gabriella? 762 00:32:21,066 --> 00:32:22,666 - Snälla. GABRIELLA: Förlåt. - Ja. 763 00:32:24,500 --> 00:32:25,800 Du är grym! 764 00:32:26,400 --> 00:32:28,400 du rör dig, att Sofia Volpi kommer? 765 00:32:28,433 --> 00:32:29,700 Va? Håll käften. 766 00:32:29,733 --> 00:32:31,633 Har det gått ett tag? 767 00:32:31,666 --> 00:32:32,000 Och om Sofia Volpi kommer, vad är problemet? 768 00:32:32,000 --> 00:32:33,633 Och om Sofia Volpi kommer, vad är problemet? 769 00:32:33,666 --> 00:32:35,466 Problemet är att de inte behöver träffas, 770 00:32:35,500 --> 00:32:38,100 Du vet hur dessa tillverkas, eller hur? – Ja, men jag måste avsluta provet. 771 00:32:38,566 --> 00:32:40,000 ALBERTA: Kära, du är... 772 00:32:40,000 --> 00:32:40,366 ALBERTA: Kära, du är... 773 00:32:41,066 --> 00:32:42,066 ...en vision! 774 00:32:42,633 --> 00:32:43,700 Tack kära du! 775 00:32:44,300 --> 00:32:45,300 Flytta. 776 00:32:45,333 --> 00:32:47,700 ALIDA: Tack! Tack, Alberta. 777 00:32:49,233 --> 00:32:51,000 Vackert, vackert, vackert. 778 00:32:51,666 --> 00:32:53,133 Jag behåller den, eller hur? 779 00:32:53,633 --> 00:32:54,633 Vacker? 780 00:32:59,433 --> 00:33:00,466 Tack. 781 00:33:05,100 --> 00:33:06,233 Här är den. 782 00:33:06,733 --> 00:33:09,700 - Välkommen tillbaka. Är han okej? - Bra tack. Behaga. 783 00:33:14,200 --> 00:33:16,733 (ohörbara ord) 784 00:33:19,433 --> 00:33:20,000 ELEONORA: 70. 785 00:33:20,000 --> 00:33:20,666 ELEONORA: 70. 786 00:33:20,700 --> 00:33:23,033 - Nej, sätt 65. - 65. 787 00:33:23,066 --> 00:33:25,000 Galet! Galen! 788 00:33:25,033 --> 00:33:28,000 Jag är så lycklig att ha på mig dessa galna klänningar. 789 00:33:28,000 --> 00:33:28,233 Jag är så lycklig att ha på mig dessa galna klänningar. 790 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 62. 791 00:33:30,300 --> 00:33:31,366 Tänk att... 792 00:33:31,400 --> 00:33:34,133 ...Jag kunde ha gjort det här jobbet även just därför. 793 00:33:34,166 --> 00:33:35,433 - På grund av detta! Förstått? 65. 794 00:33:35,466 --> 00:33:36,000 När jag såg, typ... Katharine Hepburn, Bette Davis, eller hur? 795 00:33:36,000 --> 00:33:39,800 När jag såg, typ... Katharine Hepburn, Bette Davis, eller hur? 796 00:33:40,000 --> 00:33:41,700 Vilket, jag avundade dem till döds... 797 00:33:41,733 --> 00:33:44,000 Varför skulle du det? Du har inget att avundas. 798 00:33:44,000 --> 00:33:45,266 Varför skulle du det? Du har inget att avundas. 799 00:33:45,300 --> 00:33:47,766 – Tja... nej, kom igen! NINA: Hon saknar ingenting, va... 800 00:33:49,433 --> 00:33:51,733 Ursäkta mig, men den här ringen det är underbart! 801 00:33:51,766 --> 00:33:52,000 ELEONORA: Nej! - Vad är det? 802 00:33:52,000 --> 00:33:53,766 ELEONORA: Nej! - Vad är det? 803 00:33:53,800 --> 00:33:56,033 Ursäkta, det finns tre sömmerskor runt omkring en klänning är otur. 804 00:33:56,066 --> 00:33:57,800 ALBERTA: Vad heter du? - Giuseppina. 805 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Och vad gör du här? Gå, gå. 806 00:34:00,000 --> 00:34:00,266 Och vad gör du här? Gå, gå. 807 00:34:02,266 --> 00:34:04,233 Det är alltid den här ringens fel. 808 00:34:04,266 --> 00:34:06,200 Jag sa det till Burt som är för stor. 809 00:34:06,233 --> 00:34:08,000 Ursäkta mig, frun, men det är det inte... det är det inte för mycket, med dess åtgärder... 810 00:34:08,000 --> 00:34:09,500 Ursäkta mig, frun, men det är det inte... det är det inte för mycket, med dess åtgärder... 811 00:34:09,533 --> 00:34:11,333 ..men salig är den som gifter sig med henne! Va! 812 00:34:11,366 --> 00:34:13,000 Men hans åtgärder... 813 00:34:14,333 --> 00:34:16,000 Åh, sir! Mätningar är allt i livet! 814 00:34:16,000 --> 00:34:17,100 Åh, sir! Mätningar är allt i livet! 815 00:34:19,333 --> 00:34:21,033 Ursäkta avbrottet. 816 00:34:21,066 --> 00:34:24,000 Ursäkta mig, ms Alberta, Jag behöver Eleonora omgående. 817 00:34:24,000 --> 00:34:24,166 Ursäkta mig, ms Alberta, Jag behöver Eleonora omgående. 818 00:34:24,800 --> 00:34:26,066 Med tillstånd. 819 00:34:29,366 --> 00:34:31,333 Och du? Vad gör du här? 820 00:34:31,366 --> 00:34:32,000 Vi väntar! 821 00:34:32,000 --> 00:34:32,466 Vi väntar! 822 00:34:33,066 --> 00:34:34,233 Väntar på vad? 823 00:34:34,500 --> 00:34:35,500 Josephine. 824 00:34:36,033 --> 00:34:37,033 Både? 825 00:34:37,466 --> 00:34:38,466 Ja. 826 00:34:39,333 --> 00:34:40,000 Åh. 827 00:34:40,000 --> 00:34:40,333 Åh. 828 00:34:44,733 --> 00:34:46,633 Du förstod Giuseppina! 829 00:34:49,800 --> 00:34:51,333 – Varför är allt stängt här? - Shh! 830 00:34:51,366 --> 00:34:52,800 Ah! Men vad händer? 831 00:34:53,000 --> 00:34:55,266 Hon är Eleonoras systerdotter, de slog henne. 832 00:34:55,300 --> 00:34:56,000 WHO? 833 00:34:56,000 --> 00:34:56,333 WHO? 834 00:34:56,366 --> 00:34:58,400 – Polisen. - Åh, Herre. Varför? Vad gjorde du? 835 00:34:58,433 --> 00:35:00,600 – En demonstration. - 'Den här idioten! 836 00:35:00,633 --> 00:35:03,066 Men lämna henne ifred! Kom igen, det har vi vi gjorde 68 också! 837 00:35:03,100 --> 00:35:04,000 Men nej, tala för dig själv, va? Jag är för ung. 838 00:35:04,000 --> 00:35:05,333 Men nej, tala för dig själv, va? Jag är för ung. 839 00:35:05,366 --> 00:35:08,233 Men varför kom du hit? - Hur många gånger måste jag berätta för dig? 840 00:35:08,266 --> 00:35:11,066 - De jagade mig. Jag kom här, du är min moster, hjälp mig! - Shh! 841 00:35:11,100 --> 00:35:12,000 - Åh! Åh, killar? - Oj! 842 00:35:12,000 --> 00:35:12,800 - Åh! Åh, killar? - Oj! 843 00:35:13,000 --> 00:35:15,466 Eh, jag ska ge tillbaka det till dig nu, va? håll käften! Nicoletta, stäng dörren. 844 00:35:15,500 --> 00:35:17,666 Du, var försiktig där, du har fastnat! 845 00:35:17,700 --> 00:35:19,433 Nu ska jag ringa din mamma och du går hem. 846 00:35:19,466 --> 00:35:20,000 Jag sa till dig, inte hemma, det är det första plats där de skulle leta efter mig. 847 00:35:20,000 --> 00:35:22,100 Jag sa till dig, inte hemma, det är det första plats där de skulle leta efter mig. 848 00:35:22,133 --> 00:35:24,266 - Jag kommer hem till dig. - Nej! Hemma hos mig, nej. 849 00:35:24,666 --> 00:35:27,000 Om polisen letar efter henne, mitt hus ligger på andra plats 850 00:35:27,033 --> 00:35:28,000 där de skulle leta efter det. – Självklart! 851 00:35:28,000 --> 00:35:28,700 där de skulle leta efter det. – Självklart! 852 00:35:29,333 --> 00:35:31,500 Så jag är här. Bara ett par dagar. 853 00:35:31,533 --> 00:35:33,066 Moster, snälla, snälla hjälp mig! 854 00:35:33,100 --> 00:35:35,266 - Kom igen, Eleonora, vi måste hjälpa henne. - Ja! 855 00:35:35,300 --> 00:35:36,000 - Men förlåt, han kan sova i omklädningsrummet. - Vad säger du? 856 00:35:36,000 --> 00:35:37,566 - Men förlåt, han kan sova i omklädningsrummet. - Vad säger du? 857 00:35:37,600 --> 00:35:40,166 Ja, det gör inte fru Alberta tittar aldrig in där. 858 00:35:40,633 --> 00:35:42,733 Snälla hjälp mig. Jag är tyst och bra. 859 00:35:42,766 --> 00:35:44,000 Ingen ser mig och ingen hör mig. 860 00:35:44,000 --> 00:35:44,333 Ingen ser mig och ingen hör mig. 861 00:35:44,366 --> 00:35:47,000 Eh, älskling, men här är barnet i kontrollrummet 862 00:35:47,033 --> 00:35:49,600 och du i omklädningsrummet, och det här är inte längre en skräddarbutik, 863 00:35:49,633 --> 00:35:51,733 detta är en refugium pectinarum 864 00:35:51,766 --> 00:35:52,000 Ennio, vad säger du? Kan du hjälpa oss också? 865 00:35:52,000 --> 00:35:54,266 Ennio, vad säger du? Kan du hjälpa oss också? 866 00:35:54,300 --> 00:35:57,533 Nej, jag såg ingenting, det såg jag inte Jag hörde ingenting och sa ingenting. 867 00:35:57,566 --> 00:35:58,733 Släpp ut mig, gå! 868 00:35:58,766 --> 00:36:00,000 Han ser inte, han hör inte, han förstår inte. Det ser ut som en man födde det. 869 00:36:00,000 --> 00:36:02,766 Han ser inte, han hör inte, han förstår inte. Det ser ut som en man födde det. 870 00:36:07,433 --> 00:36:08,000 Du var sen. 871 00:36:08,000 --> 00:36:08,433 Du var sen. 872 00:36:08,466 --> 00:36:11,633 Jag var tvungen att fixa mitt barnbarn. Tja, eh, eh... 873 00:36:11,666 --> 00:36:12,666 Mhm. 874 00:36:13,566 --> 00:36:16,000 Det var snällt av dig att komma och erbjuda för att fixa min slutare. 875 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 Det var snällt av dig att komma och erbjuda för att fixa min slutare. 876 00:36:17,433 --> 00:36:19,366 Det är ett nöje, fru Eleonora! 877 00:36:19,666 --> 00:36:21,466 Nu ser du Jag ska fixa dig ännu bättre. 878 00:36:21,500 --> 00:36:22,566 Har någon sett dig? 879 00:36:58,033 --> 00:37:00,200 (KRATRANDE) 880 00:37:29,633 --> 00:37:33,366 ("SPELET MED UTSEENDE" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 881 00:39:07,033 --> 00:39:10,566 ("SPELET MED UTSEENDE" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 882 00:39:17,333 --> 00:39:18,533 Men vem gjorde dem? 883 00:39:19,366 --> 00:39:20,000 Jag vet inte. 884 00:39:20,000 --> 00:39:20,366 Jag vet inte. 885 00:39:24,033 --> 00:39:25,033 Flickor? 886 00:39:26,133 --> 00:39:27,466 Flickor, kom hit. 887 00:39:28,700 --> 00:39:29,700 På! 888 00:39:34,733 --> 00:39:36,000 Vem av er gjorde detta? 889 00:39:36,000 --> 00:39:36,300 Vem av er gjorde detta? 890 00:39:38,100 --> 00:39:40,633 Var inte-var inte rädd, det är lysande! 891 00:39:42,300 --> 00:39:43,700 En magstark w-vad... 892 00:39:44,266 --> 00:39:45,300 ...som förvandlar, 893 00:39:45,333 --> 00:39:48,533 de blir... nästan slidor, vem var det? 894 00:39:50,533 --> 00:39:51,766 Kom igen, titta på mig! 895 00:39:58,066 --> 00:39:59,300 Det var inte de. 896 00:40:02,600 --> 00:40:04,366 Förlåt, jag har ett möte. 897 00:40:04,400 --> 00:40:08,000 Kom, kom, kom hit! Här, kom... 898 00:40:08,000 --> 00:40:08,133 Kom, kom, kom hit! Här, kom... 899 00:40:08,166 --> 00:40:09,766 Ennio? Hade vi inte en tid? 900 00:40:09,800 --> 00:40:12,066 Ja, frun, ursäkta mig, Det är Dr. Cavani. 901 00:40:15,400 --> 00:40:16,000 (SPÄNNINGSMUSIK) 902 00:40:16,000 --> 00:40:17,100 (SPÄNNINGSMUSIK) 903 00:40:18,400 --> 00:40:19,733 Ge mig fem minuter. 904 00:40:21,033 --> 00:40:23,500 - Kommer du att ta honom till mitt kontor? ENNIO: Ja, frun. 905 00:40:25,133 --> 00:40:27,633 (SPÄNNINGSMUSIK) 906 00:40:41,433 --> 00:40:42,533 Vad händer? 907 00:40:45,033 --> 00:40:46,333 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 908 00:40:48,166 --> 00:40:49,166 Varsågod. 909 00:40:51,266 --> 00:40:52,366 Dr. Cavani. 910 00:40:54,066 --> 00:40:56,000 - God morgon. GABRIELLA: God morgon. 911 00:40:56,000 --> 00:40:56,033 - God morgon. GABRIELLA: God morgon. 912 00:40:56,366 --> 00:40:57,666 Gabriella Canova. 913 00:40:57,700 --> 00:40:59,400 - Leonardo Cavani. - Välkommen. 914 00:40:59,433 --> 00:41:01,333 Investmentbolag Cavani-Sartor. 915 00:41:01,800 --> 00:41:03,133 Min syster Alberta. 916 00:41:04,066 --> 00:41:05,233 Jag är här för att berätta 917 00:41:05,266 --> 00:41:08,033 som vårt samhälle skulle vilja investera i ditt skrädderi. 918 00:41:08,700 --> 00:41:10,366 Bara en första dejt, 919 00:41:10,400 --> 00:41:12,000 för att se om du är intresserad till ett samarbete. 920 00:41:12,000 --> 00:41:13,333 för att se om du är intresserad till ett samarbete. 921 00:41:13,366 --> 00:41:15,166 Kort sagt, vad vi föreslår, 922 00:41:15,200 --> 00:41:16,433 det är ett ekonomiskt lyft, 923 00:41:16,466 --> 00:41:19,000 för att ge dig möjligheten att växa och expandera. 924 00:41:19,433 --> 00:41:20,000 Och om du håller med så kan vi det lämna ett officiellt bud. 925 00:41:20,000 --> 00:41:22,066 Och om du håller med så kan vi det lämna ett officiellt bud. 926 00:41:22,533 --> 00:41:24,533 Tja, vi är smickrade, 927 00:41:25,166 --> 00:41:27,433 men vi måste ta itu med det först. 928 00:41:27,466 --> 00:41:28,000 GABRIELLA: Ja. - Då kanske vi låter dig veta. 929 00:41:28,000 --> 00:41:30,166 GABRIELLA: Ja. - Då kanske vi låter dig veta. 930 00:41:30,500 --> 00:41:33,233 Gabriella, kan du vara snäll följa med herr Cavani? 931 00:41:33,266 --> 00:41:34,533 Jag har saker att göra. 932 00:41:41,333 --> 00:41:42,400 Mr. Cavani? 933 00:41:42,800 --> 00:41:44,000 Hitåt. 934 00:41:44,000 --> 00:41:44,133 Hitåt. 935 00:41:47,333 --> 00:41:48,566 CAVANI: Tack. 936 00:42:12,300 --> 00:42:13,400 Ursäkta mig. 937 00:42:19,033 --> 00:42:23,233 Alberta! Jag ville träffa dig igen. Det var därför jag kom. 938 00:42:25,233 --> 00:42:26,566 Jag kanske fattade fel, 939 00:42:27,666 --> 00:42:30,466 men när jag såg ditt namn i investeringslistan, 940 00:42:31,466 --> 00:42:32,000 Jag tappade förståndet. 941 00:42:32,000 --> 00:42:32,600 Jag tappade förståndet. 942 00:42:35,800 --> 00:42:37,266 Jag slutade aldrig tänka på dig. 943 00:42:41,066 --> 00:42:42,600 -Och om jag kunde... - Vad? 944 00:42:45,766 --> 00:42:48,000 Du skulle inte ha fått mig att vänta på alla dessa timmar på Paris station? 945 00:42:48,000 --> 00:42:49,100 Du skulle inte ha fått mig att vänta på alla dessa timmar på Paris station? 946 00:42:56,600 --> 00:42:58,433 ALBERTA: Hur många år har det gått? 947 00:42:59,566 --> 00:43:00,566 15? 948 00:43:01,633 --> 00:43:02,633 18? 949 00:43:04,100 --> 00:43:05,533 Jag vet inte, jag minns inte. 950 00:43:17,100 --> 00:43:18,800 Jag minns bara den där klockan... 951 00:43:23,466 --> 00:43:25,133 ..som jag tittat på i timmar... 952 00:43:26,300 --> 00:43:28,000 ..väntar på att du ska komma. 953 00:43:28,000 --> 00:43:28,066 ..väntar på att du ska komma. 954 00:43:32,766 --> 00:43:35,033 Och så minns jag att jag gick 955 00:43:38,200 --> 00:43:40,366 och ju längre jag gick bort från klockan... 956 00:43:45,633 --> 00:43:47,800 ..ju mer jag förstod vad du hade gjort ditt val. 957 00:43:55,533 --> 00:43:56,566 Det var inte lätt. 958 00:43:59,133 --> 00:44:00,000 Jag den dagen, Jag kunde inte komma. 959 00:44:00,000 --> 00:44:01,033 Jag den dagen, Jag kunde inte komma. 960 00:44:02,700 --> 00:44:04,100 Men jag ville förklara. 961 00:44:05,333 --> 00:44:07,500 Men jag lyckades aldrig igen att hitta dig. 962 00:44:11,366 --> 00:44:13,366 Mitt hjärta slutade vänta. 963 00:44:13,400 --> 00:44:15,633 (TICKANDE) 964 00:44:16,366 --> 00:44:17,433 Jag vet inte om dig, 965 00:44:17,466 --> 00:44:19,533 men det är jag precis där jag skulle vilja vara. 966 00:44:21,433 --> 00:44:23,733 Nu, om du inte har något emot, Jag borde jobba. 967 00:44:36,566 --> 00:44:40,000 ("DIAMANTS TEMA - INTIMAT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 968 00:44:40,000 --> 00:44:40,266 ("DIAMANTS TEMA - INTIMAT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 969 00:44:50,333 --> 00:44:54,166 ("DIAMANTS TEMA - INTIMAT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 970 00:45:03,366 --> 00:45:04,000 Eleanor? 971 00:45:04,000 --> 00:45:04,633 Eleanor? 972 00:45:06,233 --> 00:45:07,300 Nina? 973 00:45:10,700 --> 00:45:12,000 Förlåt, jag måste verkligen jobba. 974 00:45:12,000 --> 00:45:12,733 Förlåt, jag måste verkligen jobba. 975 00:45:21,766 --> 00:45:23,100 (DÖRREN STÄNGS) 976 00:45:50,133 --> 00:45:51,200 SILVANA: Gabriella? 977 00:45:51,600 --> 00:45:52,000 Mhm. 978 00:45:52,000 --> 00:45:52,600 Mhm. 979 00:45:54,166 --> 00:45:55,700 Gabriella? - Va? 980 00:45:59,200 --> 00:46:00,000 Kan jag ge dig något att äta? 981 00:46:00,000 --> 00:46:01,066 Kan jag ge dig något att äta? 982 00:46:02,033 --> 00:46:03,233 Det är dags för lunch. 983 00:46:05,700 --> 00:46:06,800 Nej tack. 984 00:46:10,466 --> 00:46:11,466 Silvana? 985 00:46:13,400 --> 00:46:15,000 Jag frågar dig aldrig hur du mår. 986 00:46:15,700 --> 00:46:16,000 Hur går det? 987 00:46:16,000 --> 00:46:16,700 Hur går det? 988 00:46:19,200 --> 00:46:22,200 Allt är bra. Jag mår bra. 989 00:46:23,633 --> 00:46:24,000 Oroa dig inte för mig. 990 00:46:24,000 --> 00:46:25,166 Oroa dig inte för mig. 991 00:46:27,400 --> 00:46:28,433 Först... 992 00:46:30,433 --> 00:46:32,000 ..Jag kom alltid för att besöka dig 993 00:46:32,000 --> 00:46:32,233 ..Jag kom alltid för att besöka dig 994 00:46:34,366 --> 00:46:35,366 Och... 995 00:46:44,066 --> 00:46:46,000 Det är inte nödvändigt att se varandra, 996 00:46:47,200 --> 00:46:48,000 när vi älskar varandra. 997 00:46:48,000 --> 00:46:48,600 när vi älskar varandra. 998 00:47:01,366 --> 00:47:03,366 ANDREA: Hon hade rätt, Fru Olga. 999 00:47:03,400 --> 00:47:04,000 Till slut lämnade jag henne. - Men! 1000 00:47:04,000 --> 00:47:05,300 Till slut lämnade jag henne. - Men! 1001 00:47:05,333 --> 00:47:08,233 Du gav dig inte ens tid att andas, 1002 00:47:08,266 --> 00:47:10,366 eftersom du redan är med någon annan. 1003 00:47:10,400 --> 00:47:12,000 Och vad kan jag göra? Jag är kär i kärlek. 1004 00:47:12,000 --> 00:47:13,400 Och vad kan jag göra? Jag är kär i kärlek. 1005 00:47:13,733 --> 00:47:17,600 Titta, men det här är sant Är han större än du? 1006 00:47:17,633 --> 00:47:19,433 Ja, fyra år gammal. 1007 00:47:19,766 --> 00:47:20,000 Tja, bra! 1008 00:47:20,000 --> 00:47:21,566 Tja, bra! 1009 00:47:22,400 --> 00:47:26,800 Vi börjar med fyra och då kanske vi hamnar på 40. 1010 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 ANDREA: Vilket verkar som 10 dock. 1011 00:47:28,000 --> 00:47:28,666 ANDREA: Vilket verkar som 10 dock. 1012 00:47:28,700 --> 00:47:29,800 (SKRATT) 1013 00:47:30,000 --> 00:47:32,633 (skrattar) Du är så bedårande, Andrew. 1014 00:47:33,500 --> 00:47:35,200 ANDREA: Hon är en härlig kvinna. 1015 00:47:35,233 --> 00:47:36,000 Ja! 1016 00:47:36,000 --> 00:47:36,300 Ja! 1017 00:47:36,633 --> 00:47:39,200 Okej, jag låter dig bestämma lugnt. 1018 00:47:41,500 --> 00:47:44,000 Moster, vad har du haft idag? Jag ser dig annorlunda. 1019 00:47:44,000 --> 00:47:44,466 Moster, vad har du haft idag? Jag ser dig annorlunda. 1020 00:47:44,500 --> 00:47:46,133 Piller, ett nytt botemedel? 1021 00:47:46,166 --> 00:47:47,366 Men varför? 1022 00:47:48,166 --> 00:47:49,366 Jag mår bra! 1023 00:47:51,166 --> 00:47:52,000 Jo, också, nästan förlovad nu. 1024 00:47:52,000 --> 00:47:54,133 Jo, också, nästan förlovad nu. 1025 00:47:54,166 --> 00:47:57,000 Snarare gör du det inte de små helgonen, 1026 00:47:57,033 --> 00:48:00,000 än med alla de där kända skådespelarna som går nakna runt i skräddaren... 1027 00:48:00,000 --> 00:48:02,200 än med alla de där kända skådespelarna som går nakna runt i skräddaren... 1028 00:48:02,566 --> 00:48:04,400 ..vem vet hur många du kommer att göra. 1029 00:48:04,433 --> 00:48:06,800 Vad vill du att vi ska berätta för dig? – Vi jobbar mycket. 1030 00:48:07,400 --> 00:48:08,000 Låt oss jobba. Sen på sistone vad hände? 1031 00:48:08,000 --> 00:48:10,433 Låt oss jobba. Sen på sistone vad hände? 1032 00:48:10,466 --> 00:48:14,133 Lite turbulens, speciellt för vårt Alberta. 1033 00:48:15,233 --> 00:48:16,000 En stilig herre kom, en framstående gentleman, 1034 00:48:16,000 --> 00:48:17,400 En stilig herre kom, en framstående gentleman, 1035 00:48:17,433 --> 00:48:19,333 han gjorde ett ekonomiskt förslag till oss. 1036 00:48:19,366 --> 00:48:22,133 - Kom igen, han var bara en gammal vän. - Och vem är han? 1037 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 Leonardo Cavani. 1038 00:48:24,000 --> 00:48:24,300 Leonardo Cavani. 1039 00:48:25,200 --> 00:48:29,333 Leonardo Cavani? Men är det den i Paris? 1040 00:48:31,800 --> 00:48:32,000 Ah, är det han från Paris? 1041 00:48:32,000 --> 00:48:33,566 Ah, är det han från Paris? 1042 00:48:33,600 --> 00:48:36,700 Ja, det var vad jag visste när jag jobbade på Balenciaga. 1043 00:48:36,733 --> 00:48:39,500 - Och varför berättade du inte för mig? - Vad förändrade dig? 1044 00:48:40,600 --> 00:48:42,700 – Men det förändrade ingenting för mig! - Exakt. 1045 00:48:42,733 --> 00:48:45,433 GABRIELLA: Tja, jag kunde välja om du håller dig lite närmare. 1046 00:48:45,733 --> 00:48:47,233 Du stod bredvid mig. 1047 00:48:47,266 --> 00:48:48,000 Han gjorde ett skämt! Hörde du? Han gjorde ett skämt nu. 1048 00:48:48,000 --> 00:48:50,333 Han gjorde ett skämt! Hörde du? Han gjorde ett skämt nu. 1049 00:48:50,366 --> 00:48:52,533 - Tjejer, börja inte... - Hon spelar den här rollen... 1050 00:48:52,566 --> 00:48:54,400 .. att argumentera, snälla! – Nej, men lyssna! 1051 00:48:54,433 --> 00:48:56,000 - Hon har rätt, förstår, stackaren. - Nej! 1052 00:48:56,000 --> 00:48:56,300 - Hon har rätt, förstår, stackaren. - Nej! 1053 00:48:56,333 --> 00:48:59,800 – Den som är ensam och övergiven. - Din mamma, innan hon dog, 1054 00:49:00,000 --> 00:49:03,266 bara en sak frågade han mig: inte för att få dig att argumentera, 1055 00:49:03,300 --> 00:49:04,000 aldrig! 1056 00:49:04,000 --> 00:49:04,333 aldrig! 1057 00:49:06,333 --> 00:49:11,266 Du kan argumentera med fäder, med älskare, med bröder, 1058 00:49:11,300 --> 00:49:12,000 men mellan systrar, nej. 1059 00:49:12,000 --> 00:49:12,800 men mellan systrar, nej. 1060 00:49:13,000 --> 00:49:14,700 Och inte ens med tanterna. 1061 00:49:15,800 --> 00:49:18,233 Kom igen tjejer, kom igen! Hmm? 1062 00:49:19,100 --> 00:49:20,000 skål! 1063 00:49:20,000 --> 00:49:20,100 skål! 1064 00:49:24,733 --> 00:49:27,033 Vad sa jag till dig? Att inte röra någonting. 1065 00:49:27,066 --> 00:49:28,000 Och du började spela till kostymdesignern. 1066 00:49:28,000 --> 00:49:29,033 Och du började spela till kostymdesignern. 1067 00:49:29,066 --> 00:49:32,633 Hej tjejer? Men det här är Burt, Sofias pojkvän! 1068 00:49:32,666 --> 00:49:33,800 Ja, det är han. 1069 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 Eh, men han är med någon annan! De skulle gifta sig. 1070 00:49:36,000 --> 00:49:36,266 Eh, men han är med någon annan! De skulle gifta sig. 1071 00:49:36,300 --> 00:49:38,200 Men stackaren, hon var så glad! 1072 00:49:38,233 --> 00:49:39,766 Hon är också en av oss. 1073 00:49:39,800 --> 00:49:42,466 SILVANA: Hon har han också flickor. - Kan du visa mig? 1074 00:49:42,500 --> 00:49:44,000 Ja, här. De skriver bara ändå dumt, kom igen. 1075 00:49:44,000 --> 00:49:45,633 Ja, här. De skriver bara ändå dumt, kom igen. 1076 00:49:45,666 --> 00:49:48,100 Nej, men då och då skvaller vi gillar dem. 1077 00:49:48,133 --> 00:49:49,633 SILVANA: Det är sant, vi gillar dem mycket. 1078 00:49:49,666 --> 00:49:52,000 Men framför allt, Silvana, Jag gillar din pasta. 1079 00:49:52,000 --> 00:49:52,033 Men framför allt, Silvana, Jag gillar din pasta. 1080 00:49:52,066 --> 00:49:54,633 SILVANA: Ah, tack! Det finns mer. - Bra Silvana! 1081 00:49:54,666 --> 00:49:56,266 Det finns mer, tomat... ohh! 1082 00:49:56,300 --> 00:49:59,200 - Jag lägger också åt sidan för Simone, va? - Ja tack. 1083 00:49:59,233 --> 00:50:00,000 Nicoletta? 1084 00:50:00,000 --> 00:50:00,500 Nicoletta? 1085 00:50:01,400 --> 00:50:02,633 Är allt okej hemma? 1086 00:50:02,666 --> 00:50:04,233 Ja! Ja, ja. 1087 00:50:05,066 --> 00:50:06,433 Vad gjorde du med din läpp? 1088 00:50:06,466 --> 00:50:08,000 Jag vet inte, han kanske stack mig en insekt i natt, 1089 00:50:08,000 --> 00:50:09,333 Jag vet inte, han kanske stack mig en insekt i natt, 1090 00:50:09,366 --> 00:50:11,166 då, ja, ikväll Jag repade den 1091 00:50:11,200 --> 00:50:13,033 och det kanske svällde lite. Ser du mycket? 1092 00:50:13,066 --> 00:50:14,666 En insekt, typ, med morrhår? 1093 00:50:16,433 --> 00:50:18,733 Jag vet inte, det kanske var det en spindel, vad vet jag... 1094 00:50:23,566 --> 00:50:24,000 NINA: Här, älskling. 1095 00:50:24,000 --> 00:50:24,700 NINA: Här, älskling. 1096 00:50:25,400 --> 00:50:29,200 Täck den med lite... i princip kan du inte se det så. 1097 00:50:29,233 --> 00:50:30,466 Tack, Nina. 1098 00:50:30,500 --> 00:50:32,000 Det är att de ska dödas av Dessa små spindlar med mustascher, eller hur? 1099 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 Det är att de ska dödas av Dessa små spindlar med mustascher, eller hur? 1100 00:50:35,033 --> 00:50:37,166 NINA: Men de uppfann inte sprayen? 1101 00:50:37,200 --> 00:50:39,133 SILVANA: Nej, inte än, tyvärr. 1102 00:50:39,566 --> 00:50:40,000 Ja. Kom igen, tjejer, kom igen! Kom igen, ät! 1103 00:50:40,000 --> 00:50:42,266 Ja. Kom igen, tjejer, kom igen! Kom igen, ät! 1104 00:50:42,300 --> 00:50:44,800 ALBERTA: Här är den. Det är inte Rosa Mountbatten. 1105 00:50:47,333 --> 00:50:48,000 Och inte ens det. 1106 00:50:48,000 --> 00:50:48,733 Och inte ens det. 1107 00:50:49,300 --> 00:50:51,633 - I ljuset kanske... Nej, det är det inte. 1108 00:50:53,466 --> 00:50:55,166 Jag vet det. Jag vet. 1109 00:50:55,200 --> 00:50:56,000 Jag försökte på alla sätt, Mrs Alberta, men han kommer inte. 1110 00:50:56,000 --> 00:50:58,733 Jag försökte på alla sätt, Mrs Alberta, men han kommer inte. 1111 00:50:59,466 --> 00:51:02,233 Men, säger jag, kanske just nu med alla dessa röror, eller hur? 1112 00:51:02,266 --> 00:51:04,000 Vi skulle kunna återanvända förra årets dukar? 1113 00:51:04,000 --> 00:51:04,433 Vi skulle kunna återanvända förra årets dukar? 1114 00:51:04,466 --> 00:51:06,366 Nej, duken byts varje år. 1115 00:51:06,400 --> 00:51:08,500 Och det här blir inte födelsedagen av skrädderi 1116 00:51:08,533 --> 00:51:10,266 som vi inte kommer att följa tradition. 1117 00:51:10,300 --> 00:51:11,733 Även om det bara vore för tur. 1118 00:51:11,766 --> 00:51:12,000 Så vad gör jag? 1119 00:51:12,000 --> 00:51:13,366 Så vad gör jag? 1120 00:51:13,400 --> 00:51:14,400 Du gör det igen. 1121 00:51:15,600 --> 00:51:17,533 Lyssna, var finns inbjudningarna? 1122 00:51:17,566 --> 00:51:19,500 Um, var är jag? Vi är i dålig form. 1123 00:51:19,533 --> 00:51:20,000 I detta ögonblick alltså, vi missade skräddarlunchen. 1124 00:51:20,000 --> 00:51:22,466 I detta ögonblick alltså, vi missade skräddarlunchen. 1125 00:51:23,100 --> 00:51:24,233 - Gå, gå! - Ja. 1126 00:51:24,266 --> 00:51:26,033 Jag blev bara distraherad, förlåt. 1127 00:51:27,700 --> 00:51:28,000 Titta, lunch är viktigt. Viktigt för oss, för att skräddarsy 1128 00:51:28,000 --> 00:51:31,000 Titta, lunch är viktigt. Viktigt för oss, för att skräddarsy 1129 00:51:31,033 --> 00:51:32,766 och för alla som samarbetar med oss. 1130 00:51:32,800 --> 00:51:35,533 – Fler Oscarsvinnare cirkulerar här vilka knappar. - Här är jag. 1131 00:51:36,466 --> 00:51:38,200 - Vit! - God kväll. 1132 00:51:38,233 --> 00:51:40,233 Kom, kom. Jag ska visa dig tyget. 1133 00:51:40,266 --> 00:51:41,333 Inga! 1134 00:51:41,366 --> 00:51:42,700 Mikadon? 1135 00:51:43,566 --> 00:51:44,000 BIANCA: Åh Gud! 1136 00:51:44,000 --> 00:51:45,233 BIANCA: Åh Gud! 1137 00:51:46,033 --> 00:51:49,233 Det är perfekt. Stor! Bra tjejer. 1138 00:51:49,633 --> 00:51:52,000 Vacker. Du är exceptionell, bra jobbat. 1139 00:51:52,000 --> 00:51:52,100 Vacker. Du är exceptionell, bra jobbat. 1140 00:51:53,166 --> 00:51:54,166 Inga! 1141 00:51:55,300 --> 00:51:57,766 Nej, vad fan har du gjort? 1142 00:51:57,800 --> 00:52:00,000 Men vad är det här? Vad fan är det här? 1143 00:52:00,000 --> 00:52:01,366 Men vad är det här? Vad fan är det här? 1144 00:52:01,400 --> 00:52:04,666 Men det här är där... det här är bio. Det kallas bio, eller hur? 1145 00:52:04,700 --> 00:52:06,166 Det är ingen dokumentär! 1146 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 De tog det för givet att korgen var klassisk. 1147 00:52:08,000 --> 00:52:09,400 De tog det för givet att korgen var klassisk. 1148 00:52:11,266 --> 00:52:13,666 Har du... har du sett skissen, nej? 1149 00:52:13,700 --> 00:52:16,000 Alla kommer hit. Kom hit. 1150 00:52:16,000 --> 00:52:16,233 Alla kommer hit. Kom hit. 1151 00:52:16,600 --> 00:52:20,033 Jag designade den med en välvd öppning i mitten, 1152 00:52:20,333 --> 00:52:22,800 som fasader på byggnader av Borromini, 1153 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 som välkomnar dig, skyddar dig. 1154 00:52:24,000 --> 00:52:24,666 som välkomnar dig, skyddar dig. 1155 00:52:24,700 --> 00:52:27,233 Och vad fan gör du? Vad fan gör du? 1156 00:52:27,266 --> 00:52:30,733 Gör mig till ett monoblock, täckt med guinean och med den här jävla tyllen. 1157 00:52:30,766 --> 00:52:32,000 – Det är mitt fel, det är mitt fel. håll käften! 1158 00:52:32,000 --> 00:52:32,400 – Det är mitt fel, det är mitt fel. håll käften! 1159 00:52:32,433 --> 00:52:34,366 - Det är mitt fel. Du måste ändå hålla tyst. Du måste vara tyst. 1160 00:52:34,400 --> 00:52:35,400 håll käften! 1161 00:52:37,266 --> 00:52:40,000 Kostymen behöver inte bara klä ut sig karaktären. 1162 00:52:40,000 --> 00:52:40,566 Kostymen behöver inte bara klä ut sig karaktären. 1163 00:52:40,600 --> 00:52:42,633 Kostymen måste tillåta till skådespelerskan 1164 00:52:42,666 --> 00:52:45,133 att komma i karaktär. Så berätta vad... 1165 00:52:45,166 --> 00:52:47,800 ..hur fan får jag in henne, skådespelerskan, till karaktären, 1166 00:52:48,000 --> 00:52:50,233 om du inte ens har råd att sitta ner 1167 00:52:50,266 --> 00:52:52,300 eller att... eller att pissa fritt? 1168 00:52:53,233 --> 00:52:56,000 Detta är en kvinna som på 1700-talet, mina damer, på 1700-talet, 1169 00:52:56,000 --> 00:52:56,733 Detta är en kvinna som på 1700-talet, mina damer, på 1700-talet, 1170 00:52:56,766 --> 00:53:00,233 hellre än att gifta sig med en man som... vem älskar inte, 1171 00:53:00,600 --> 00:53:01,800 ..ge upp allt. 1172 00:53:02,000 --> 00:53:03,233 Så enligt din åsikt, 1173 00:53:03,266 --> 00:53:04,000 denna karaktär här skulle ge upp till ens frihet? 1174 00:53:04,000 --> 00:53:06,433 denna karaktär här skulle ge upp till ens frihet? 1175 00:53:06,466 --> 00:53:07,466 Nej, berätta? 1176 00:53:10,333 --> 00:53:11,433 Jag vill att... 1177 00:53:13,266 --> 00:53:15,566 ..låt skådespelerskan känna det här. Hmm? 1178 00:53:17,500 --> 00:53:19,166 Mellan benen. 1179 00:53:21,100 --> 00:53:24,066 – Och jag vill ha den röd, jag vill ha den! - Som... gillar klänningen? 1180 00:53:24,100 --> 00:53:26,333 Inga! Nej, inte som klänningen! Som blod! 1181 00:53:28,700 --> 00:53:32,633 På! Ta isär den. Gör det exakt som Bianca sa. 1182 00:53:32,666 --> 00:53:35,100 ALBERTA: Varför tar du dina initiativ? 1183 00:53:35,133 --> 00:53:36,000 Varför tittar du inte på skisserna? 1184 00:53:36,000 --> 00:53:36,633 Varför tittar du inte på skisserna? 1185 00:53:36,666 --> 00:53:39,300 Va? Jag måste alltid kolla allt jag här? 1186 00:53:39,333 --> 00:53:42,533 Jag bryr mig inte vad klockan är! Stanna här och jobba! 1187 00:53:43,566 --> 00:53:44,000 Jag går upp för att hämta saker. 1188 00:53:44,000 --> 00:53:44,766 Jag går upp för att hämta saker. 1189 00:53:50,766 --> 00:53:52,000 Grattis va? 1190 00:53:52,000 --> 00:53:52,133 Grattis va? 1191 00:53:53,300 --> 00:53:54,300 Tack. 1192 00:53:54,633 --> 00:53:57,300 Men vad ska du svara mig seriöst? Va? 1193 00:53:58,433 --> 00:53:59,733 Hur ska jag svara dig? 1194 00:53:59,766 --> 00:54:00,000 Tja, förlåt. Och ber dem om ursäkt. 1195 00:54:00,000 --> 00:54:02,133 Tja, förlåt. Och ber dem om ursäkt. 1196 00:54:02,166 --> 00:54:04,200 Jag vet inte om du förstod vad hände? 1197 00:54:04,233 --> 00:54:06,300 De behöver inte ta dumma initiativ. 1198 00:54:06,333 --> 00:54:07,333 - Dumt? - Ja. 1199 00:54:07,366 --> 00:54:08,000 Är de dumma? Men de jobbar från morgon till kväll. 1200 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Är de dumma? Men de jobbar från morgon till kväll. 1201 00:54:10,033 --> 00:54:12,800 – Du trampar på folk! – Jag trampar inte på någon. 1202 00:54:13,333 --> 00:54:14,533 - Åh, nej? - Nej. 1203 00:54:14,566 --> 00:54:16,000 Men hur? Om hela världen är matta du rengör dina skor på? 1204 00:54:16,000 --> 00:54:18,500 Men hur? Om hela världen är matta du rengör dina skor på? 1205 00:54:19,100 --> 00:54:21,166 Vi har dessa skor du tjänar hårt. 1206 00:54:21,200 --> 00:54:23,300 Du gör vad du vill, Jag rengör dem var jag vill. 1207 00:54:24,300 --> 00:54:25,533 Men vilken hemsk tanke. 1208 00:54:25,566 --> 00:54:29,333 Varför försvarade du dem inte? Varför var du tyst? Va? Varför? 1209 00:54:31,733 --> 00:54:32,000 Svaghet är en egenskap av vår familj 1210 00:54:32,000 --> 00:54:34,333 Svaghet är en egenskap av vår familj 1211 00:54:34,366 --> 00:54:36,400 som jag lyckligtvis inte ärvde. 1212 00:54:39,066 --> 00:54:40,000 Verkligen. 1213 00:54:40,000 --> 00:54:40,066 Verkligen. 1214 00:54:41,100 --> 00:54:42,233 Du tog något annat. 1215 00:54:44,400 --> 00:54:46,266 Du har blivit kall, fryser, 1216 00:54:47,166 --> 00:54:48,000 skoningslös. 1217 00:54:48,000 --> 00:54:48,166 skoningslös. 1218 00:54:49,066 --> 00:54:52,200 Denna kalla och skoningslösa, men han tog bort dig 1219 00:54:52,233 --> 00:54:53,400 från det där hålet i ett land. 1220 00:54:53,433 --> 00:54:56,000 Om det inte var för mig så var du fortfarande agerar som tjänare åt vår far. 1221 00:54:56,000 --> 00:54:56,533 Om det inte var för mig så var du fortfarande agerar som tjänare åt vår far. 1222 00:54:56,566 --> 00:54:58,700 Det verkar för mig att jag är borta kom bort på mina ben. 1223 00:54:58,733 --> 00:55:01,000 På dina ben? -Ja. Men om du inte ens har använt dem 1224 00:55:01,033 --> 00:55:03,133 när moster Olga ville ta dig att studera i Rom. 1225 00:55:03,166 --> 00:55:04,000 – Men mamma var död för mindre än ett år. - Så vad? 1226 00:55:04,000 --> 00:55:05,400 – Men mamma var död för mindre än ett år. - Så vad? 1227 00:55:05,433 --> 00:55:07,233 Det räckte inte för dig vad gjorde han med henne? 1228 00:55:07,266 --> 00:55:09,000 Du ville att det skulle förstöra ditt liv också? 1229 00:55:09,533 --> 00:55:11,166 Men jag stannade inte för honom. 1230 00:55:11,200 --> 00:55:12,000 Nej då. Så varför stannade du? 1231 00:55:12,000 --> 00:55:13,600 Nej då. Så varför stannade du? 1232 00:55:13,633 --> 00:55:15,100 (SPÄNNINGSMUSIK) 1233 00:55:15,133 --> 00:55:16,133 Va? 1234 00:55:18,233 --> 00:55:19,266 Berätta för mig. 1235 00:55:19,700 --> 00:55:20,000 Varför stannade du? 1236 00:55:20,000 --> 00:55:21,100 Varför stannade du? 1237 00:55:23,233 --> 00:55:25,066 Berätta för mig? Varför stannade du? 1238 00:55:25,533 --> 00:55:26,533 För dig. 1239 00:55:27,566 --> 00:55:28,000 ("DIAMANTS TEMA - INTIMAT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 1240 00:55:28,000 --> 00:55:31,266 ("DIAMANTS TEMA - INTIMAT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 1241 00:55:39,433 --> 00:55:41,300 Ta dessa saker till sömmerskorna. 1242 00:56:00,633 --> 00:56:02,766 (LJUD AV FALLANDE PÄRLOR) 1243 00:56:04,100 --> 00:56:07,766 ("DIAMANTS TEMA - INTIMAT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 1244 00:56:38,700 --> 00:56:40,000 (DÖRREN STÄNGS) 1245 00:56:40,000 --> 00:56:40,133 (DÖRREN STÄNGS) 1246 00:56:40,166 --> 00:56:44,400 OZPETEK: Så, jag den här gången Jag ville inte ha dem alla, alla tillsammans, 1247 00:56:44,433 --> 00:56:45,566 som i andra tider, 1248 00:56:45,600 --> 00:56:48,000 så jag ville förstå lite av mekanismer, några saker. 1249 00:56:48,000 --> 00:56:49,100 så jag ville förstå lite av mekanismer, några saker. 1250 00:56:49,133 --> 00:56:50,600 Din roll, 1251 00:56:51,366 --> 00:56:54,033 din systers. 1252 00:56:54,066 --> 00:56:56,000 Om detta förhållande du har med mamma, med pappa, 1253 00:56:56,000 --> 00:56:57,500 Om detta förhållande du har med mamma, med pappa, 1254 00:56:57,533 --> 00:57:00,533 pärlorna... och du kom i Rom, 1255 00:57:00,566 --> 00:57:04,000 att skapa detta... att skapa det här med... 1256 00:57:04,000 --> 00:57:05,066 att skapa detta... att skapa det här med... 1257 00:57:05,733 --> 00:57:09,566 av... av skräddarbutiken, som han lämnade denna byggnad från moster Olga, 1258 00:57:09,600 --> 00:57:12,000 som skulle vara hans syster. Jag tycker dock att du är lite konstig. 1259 00:57:12,000 --> 00:57:13,600 som skulle vara hans syster. Jag tycker dock att du är lite konstig. 1260 00:57:15,600 --> 00:57:17,666 Varför? Vad har du? 1261 00:57:17,700 --> 00:57:19,133 - Nej. Säg! 1262 00:57:19,533 --> 00:57:20,000 Jag menar, för att det stör dig vara deras mamma... Nej. 1263 00:57:20,000 --> 00:57:22,800 Jag menar, för att det stör dig vara deras mamma... Nej. 1264 00:57:23,000 --> 00:57:25,133 Vill du... skulle du vilja spela rollen av Alberta, 1265 00:57:25,166 --> 00:57:28,000 Jag låter dig spela rollen som Alberta, vad du vill. Nej. 1266 00:57:28,000 --> 00:57:28,633 Jag låter dig spela rollen som Alberta, vad du vill. Nej. 1267 00:57:28,666 --> 00:57:32,800 Jag, um, jag... Jag kan inte göra det filmen, Ferzan. 1268 00:57:33,800 --> 00:57:36,000 För jag har en... en mycket kär vän vilket är väldigt dåligt 1269 00:57:36,000 --> 00:57:39,566 För jag har en... en mycket kär vän vilket är väldigt dåligt 1270 00:57:40,266 --> 00:57:44,000 och hon är... hon är ensam, hon har ingen vem kan hjälpa dig, 1271 00:57:44,033 --> 00:57:45,166 bota henne... 1272 00:57:47,633 --> 00:57:51,000 - ..och här. Jag är mycket ledsen. OZPETEK: Jag är ledsen. 1273 00:57:52,766 --> 00:57:56,500 Det händer så här, att... 1274 00:57:57,600 --> 00:57:59,666 ..man måste vara nära till människor. 1275 00:57:59,700 --> 00:58:00,000 Det är inte ens lätt när dessa då mår folk dåligt 1276 00:58:00,000 --> 00:58:02,266 Det är inte ens lätt när dessa då mår folk dåligt 1277 00:58:02,300 --> 00:58:04,800 och du måste låtsas som att ingenting har hänt, eller hur? 1278 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Dessutom... som alltid reciteras, i livet också, eller hur? 1279 00:58:08,000 --> 00:58:08,466 Dessutom... som alltid reciteras, i livet också, eller hur? 1280 00:58:08,500 --> 00:58:11,766 Till och med... Jag gjorde det också med min mamma när hon var sjuk, 1281 00:58:11,800 --> 00:58:14,066 Jag berättade inte för henne vad hon hade, för om inte... 1282 00:58:14,100 --> 00:58:16,000 Och så kunde jag spela, skämta med henne, 1283 00:58:16,000 --> 00:58:17,666 Och så kunde jag spela, skämta med henne, 1284 00:58:17,700 --> 00:58:20,133 göra narr av som om ingenting hade hänt, 1285 00:58:20,166 --> 00:58:24,000 för hon visste inte vad hon hade kvar lite och jag tycker det här är väldigt vackert. 1286 00:58:24,000 --> 00:58:25,533 för hon visste inte vad hon hade kvar lite och jag tycker det här är väldigt vackert. 1287 00:58:25,566 --> 00:58:28,600 Det vill säga, det behöver inte alltid sägas för människor vad de har. 1288 00:58:28,633 --> 00:58:31,033 - Inte ens min visste. - Förstår du? 1289 00:58:33,366 --> 00:58:35,366 Men är alla kostymdesigners sådana här? 1290 00:58:35,400 --> 00:58:39,000 Inga! Var och en är galen, men på sitt eget sätt. 1291 00:58:39,033 --> 00:58:40,000 Jag tror att jag inte vill ha det längre vara kostymdesigner. 1292 00:58:40,000 --> 00:58:41,133 Jag tror att jag inte vill ha det längre vara kostymdesigner. 1293 00:58:41,166 --> 00:58:42,533 Åh, sir! 1294 00:58:43,400 --> 00:58:45,166 (NICOLETTA GRÅTER) 1295 00:58:47,433 --> 00:58:48,000 Nicole? Vad har du? 1296 00:58:48,000 --> 00:58:50,066 Nicole? Vad har du? 1297 00:59:01,700 --> 00:59:04,000 Nicole! Nog nu. - Vad gjorde han med dig den här gången? 1298 00:59:04,000 --> 00:59:05,566 Nicole! Nog nu. - Vad gjorde han med dig den här gången? 1299 00:59:06,266 --> 00:59:08,800 FAUSTA: Förra gången insekten, du ramlade ner för trappan. 1300 00:59:09,000 --> 00:59:11,800 Alla ursäkter, alla ursäkter! Samma som jag använde också, 1301 00:59:12,000 --> 00:59:14,200 varje gång han tog mig med bälten, Nicole'. 1302 00:59:14,233 --> 00:59:16,800 Sedan hamnade jag på sjukhus och jag förstod att om jag gick hem, 1303 00:59:17,000 --> 00:59:19,166 Jag var inte längre säker. Nicoletta, vad vill du göra? 1304 00:59:19,200 --> 00:59:20,000 Vill du rädda dig själv, ja eller nej? 1305 00:59:20,000 --> 00:59:20,233 Vill du rädda dig själv, ja eller nej? 1306 00:59:20,266 --> 00:59:22,666 Berätta nu väl vad hände, 1307 00:59:22,700 --> 00:59:25,166 för vi kan hjälpa dig, förstått? 1308 00:59:25,600 --> 00:59:28,000 Det är bara... det är bara vad han säger att jag inte är en fru. 1309 00:59:28,000 --> 00:59:29,166 Det är bara... det är bara vad han säger att jag inte är en fru. 1310 00:59:29,200 --> 00:59:31,466 (gråter) Jag mår inte bra... 1311 00:59:31,500 --> 00:59:35,333 Och han säger om jag inte slutar att jobba, han... han till mig... 1312 00:59:35,366 --> 00:59:36,000 Han vad? Vad? 1313 00:59:36,000 --> 00:59:37,433 Han vad? Vad? 1314 00:59:38,400 --> 00:59:41,533 Det finns en brunn i trädgården som är mycket djup, 1315 00:59:41,566 --> 00:59:44,000 han säger att han ska kasta in mig i det och jag ska hamna vid Tibern 1316 00:59:44,000 --> 00:59:45,433 han säger att han ska kasta in mig i det och jag ska hamna vid Tibern 1317 00:59:45,466 --> 00:59:47,300 och så ingen kan hitta mig längre. 1318 00:59:47,333 --> 00:59:51,200 Nicoletta! Nicoletta, du ikväll Du går inte hem, förstår du? 1319 00:59:51,233 --> 00:59:52,000 Du kommer och stannar hos oss. 1320 00:59:52,000 --> 00:59:52,400 Du kommer och stannar hos oss. 1321 00:59:52,433 --> 00:59:54,033 Men jag måste gå hem! 1322 00:59:54,066 --> 00:59:57,466 För om jag inte kommer hem, du Du vet vad som händer, eller hur? 1323 00:59:57,500 --> 00:59:59,100 Jag måste gå hem, 1324 01:00:00,233 --> 01:00:02,233 Jag kan inte gå bort... 1325 01:00:03,133 --> 01:00:04,300 ..Jag kan inte. 1326 01:00:04,333 --> 01:00:06,000 Då måste du döda honom. 1327 01:00:07,466 --> 01:00:08,000 Vi har sett för många döda döda dig, Nicole. 1328 01:00:08,000 --> 01:00:10,033 Vi har sett för många döda döda dig, Nicole. 1329 01:00:12,200 --> 01:00:15,366 Vi kommer alla hem till dig och låt oss kasta honom i brunnen. 1330 01:00:15,400 --> 01:00:16,000 Förstått? 1331 01:00:16,000 --> 01:00:16,466 Förstått? 1332 01:00:16,500 --> 01:00:18,800 FAUSTA: Det är så han hamnar där i Tibern, inte du. 1333 01:00:19,000 --> 01:00:21,200 NINA: Nicoletta? Titta på oss! 1334 01:00:21,700 --> 01:00:24,000 Vi är som myror. Det verkar som om vi inte räknas för någonting, men... 1335 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Vi är som myror. Det verkar som om vi inte räknas för någonting, men... 1336 01:00:26,466 --> 01:00:30,633 ..men alla tillsammans, alla tillsammans vi kan göra det utomhus. Förstod du? 1337 01:00:33,133 --> 01:00:35,633 Men hur gör jag? Vad säger jag till folk då? 1338 01:00:36,300 --> 01:00:38,000 Vad säger jag till min granne? 1339 01:00:38,033 --> 01:00:39,766 Vart tog min man vägen, va? 1340 01:00:41,233 --> 01:00:46,300 Du berätta för honom att han gick och handlade cigaretter och kom aldrig tillbaka. 1341 01:00:49,800 --> 01:00:50,800 Rätt! 1342 01:00:53,466 --> 01:00:55,233 Nej, men du är galen, nej... 1343 01:00:55,266 --> 01:00:56,000 Under tiden ska jag börja kolla upp dig. 1344 01:00:56,000 --> 01:00:57,800 Under tiden ska jag börja kolla upp dig. 1345 01:00:58,000 --> 01:01:01,533 Jag ringer dig varje kväll, om du säger "rosa knappar", 1346 01:01:01,566 --> 01:01:03,300 det betyder att allt är bra, 1347 01:01:03,600 --> 01:01:04,000 om du säger "blå knappar", 1348 01:01:04,000 --> 01:01:05,300 om du säger "blå knappar", 1349 01:01:06,233 --> 01:01:09,100 vi anländer, alla tillsammans, som en blixt. 1350 01:01:10,433 --> 01:01:11,533 ELEONORA: Förstått? 1351 01:01:11,800 --> 01:01:12,000 Ja. 1352 01:01:12,000 --> 01:01:12,800 Ja. 1353 01:01:18,400 --> 01:01:19,400 Hej! 1354 01:01:20,366 --> 01:01:22,500 Några blommor har kommit till dig. 1355 01:01:23,266 --> 01:01:27,733 Leonardo Cavani skickade dem till dig. Jag lägger biljetten här. 1356 01:01:28,533 --> 01:01:32,333 Middagen är klar, försök att äta om inte, blir allt kallt, va? 1357 01:01:33,033 --> 01:01:34,033 Lyssna... 1358 01:01:34,066 --> 01:01:36,000 Det som finns att höra hör jag inte längre ingenting just nu, Alberta. 1359 01:01:36,000 --> 01:01:37,300 Det som finns att höra hör jag inte längre ingenting just nu, Alberta. 1360 01:01:37,333 --> 01:01:40,666 Jag ville bara berätta om lunchen. Gästerna har blivit 40. 1361 01:01:40,700 --> 01:01:42,766 Tja? - Kan du göra det? 1362 01:01:43,700 --> 01:01:44,000 Jag kan tolerera dig i hur många år? 1363 01:01:44,000 --> 01:01:46,433 Jag kan tolerera dig i hur många år? 1364 01:01:46,466 --> 01:01:47,466 Åh gud, 12? 1365 01:01:47,500 --> 01:01:51,666 Jag vet ännu mer. Klart jag kan göra det, kom igen! På! 1366 01:01:52,566 --> 01:01:56,200 Ät medan det blir kallt. God natt. 1367 01:01:56,233 --> 01:01:57,766 - 'Natt. - Mhm. 1368 01:02:02,466 --> 01:02:05,700 (PÅ TV "LE MATTCHICHE" MINA) 1369 01:02:38,700 --> 01:02:40,000 (MELANKOLISK MUSIK) 1370 01:02:40,000 --> 01:02:41,700 (MELANKOLISK MUSIK) 1371 01:04:19,266 --> 01:04:21,400 (DÖRREN STÄNGS) LUCIUS: Kärlek, var är du? 1372 01:04:21,433 --> 01:04:22,600 Jag är i köket. 1373 01:04:22,633 --> 01:04:24,000 Ah, det var vad det var den här lilla lukten du kan känna. 1374 01:04:24,000 --> 01:04:26,233 Ah, det var vad det var den här lilla lukten du kan känna. 1375 01:04:26,266 --> 01:04:28,333 Titta vad jag gjorde? Köttfärslimpan 1376 01:04:29,166 --> 01:04:30,666 och surkörsbärstårtan. 1377 01:04:30,700 --> 01:04:31,733 Vad bra! 1378 01:04:32,266 --> 01:04:34,133 Jag försöker, jag är inte lika bra som du. 1379 01:04:34,166 --> 01:04:36,100 Men varför är du inte...? Du är väldigt bra. 1380 01:04:39,033 --> 01:04:40,000 Och det här? 1381 01:04:40,000 --> 01:04:40,066 Och det här? 1382 01:04:42,700 --> 01:04:45,100 - Tycker du om det? – Nej, det är vackert, men vad är det? 1383 01:04:46,066 --> 01:04:48,000 Det är en modell vi är på arbetar i en skräddare. 1384 01:04:48,000 --> 01:04:48,700 Det är en modell vi är på arbetar i en skräddare. 1385 01:04:49,566 --> 01:04:53,366 Så, det var Bianca Vega, och jag var där och åt, 1386 01:04:53,400 --> 01:04:55,533 känner du till Amelias godis? 1387 01:04:57,000 --> 01:04:58,266 Som finns överallt, eller hur? 1388 01:04:58,300 --> 01:05:01,166 Med Alberta lägger vi dem överallt och hon såg mig och sa: 1389 01:05:01,200 --> 01:05:02,300 "Ge mig kortet!" 1390 01:05:02,333 --> 01:05:04,000 Vi tog alla kort och sätt dem så här på kjolen. 1391 01:05:04,000 --> 01:05:05,233 Vi tog alla kort och sätt dem så här på kjolen. 1392 01:05:07,633 --> 01:05:09,133 Hon skulle ha gillat det, eller hur? 1393 01:05:10,600 --> 01:05:11,700 Tja, det är vackert. 1394 01:05:13,633 --> 01:05:15,166 - Kan jag ge dig en hand? - Ja, kom igen. 1395 01:05:41,733 --> 01:05:43,000 Nej, tänkte jag, 1396 01:05:44,266 --> 01:05:46,266 kanske du vill ta en dusch. 1397 01:05:46,300 --> 01:05:47,333 Va? 1398 01:05:48,400 --> 01:05:50,166 Fräscha upp dig, älskling. 1399 01:05:50,633 --> 01:05:52,000 Jag förberedde ditt bad, 1400 01:05:52,000 --> 01:05:52,433 Jag förberedde ditt bad, 1401 01:05:53,500 --> 01:05:56,166 handduken och... och även bubbelbadet, 1402 01:05:56,200 --> 01:05:58,000 din, vad du gillar så mycket. 1403 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 Nej, jag gillar det inte nu. Jag gillar det inte. 1404 01:06:00,000 --> 01:06:01,466 Nej, jag gillar det inte nu. Jag gillar det inte. 1405 01:06:19,533 --> 01:06:22,166 Vill du komma och se lite tv med mig och pappa? 1406 01:06:22,566 --> 01:06:23,566 Va? 1407 01:06:25,000 --> 01:06:26,433 Stanna där i soffan, med oss. 1408 01:06:37,033 --> 01:06:40,000 (TELEFON RINGER) 1409 01:06:40,000 --> 01:06:41,233 (TELEFON RINGER) 1410 01:06:41,266 --> 01:06:43,633 Klar? Ja, Fausta. 1411 01:06:44,300 --> 01:06:46,400 Ja, ja, knapparna ligger redan i viloläge. 1412 01:06:47,233 --> 01:06:48,000 Tack. HEJ. 1413 01:06:48,000 --> 01:06:53,233 Tack. HEJ. 1414 01:07:08,700 --> 01:07:09,766 Vem fan är du? 1415 01:07:09,800 --> 01:07:11,300 Jag är Beatrice Dalconte. 1416 01:07:11,700 --> 01:07:12,000 Jag är Eleonoras systerdotter. 1417 01:07:12,000 --> 01:07:13,366 Jag är Eleonoras systerdotter. 1418 01:07:14,166 --> 01:07:15,200 Vad gör du här? 1419 01:07:15,233 --> 01:07:17,500 Polisen jagade mig efter en demonstration. 1420 01:07:17,533 --> 01:07:19,333 Jag visste inte vart jag skulle ta vägen, förlåt. 1421 01:07:22,200 --> 01:07:23,566 Snälla, sparka henne inte. 1422 01:07:24,366 --> 01:07:27,033 Det är mitt fel, insisterade jag att stanna och sova här, 1423 01:07:27,066 --> 01:07:28,000 min moster ville inte ha det. 1424 01:07:28,000 --> 01:07:28,100 min moster ville inte ha det. 1425 01:07:28,133 --> 01:07:31,000 Du vet att om polisen hittar dig, får det mig att stänga av? Hmm? 1426 01:07:31,600 --> 01:07:34,366 - Har du gjort något seriöst? - Nej! De laddade oss. 1427 01:07:38,300 --> 01:07:40,000 Jag borde anmäla dig, det borde jag. 1428 01:07:43,333 --> 01:07:44,000 Flytta inte därifrån! 1429 01:07:44,000 --> 01:07:44,533 Flytta inte därifrån! 1430 01:07:47,333 --> 01:07:49,633 (TELEFON RINGER) Hej, vem talar? 1431 01:07:50,133 --> 01:07:52,000 ALBERTA: Eleonora, jag är i skräddarbutiken. 1432 01:07:52,000 --> 01:07:52,033 ALBERTA: Eleonora, jag är i skräddarbutiken. 1433 01:07:52,066 --> 01:07:56,500 Det är en tjej här som säger att vara ditt barnbarn. Bekräftar du? 1434 01:07:56,533 --> 01:07:59,733 Jag bekräftar. Du måste ursäkta mig, Fru Alberta. 1435 01:07:59,766 --> 01:08:00,000 Hon är min systers dotter, det är en strejk. 1436 01:08:00,000 --> 01:08:02,366 Hon är min systers dotter, det är en strejk. 1437 01:08:04,266 --> 01:08:05,500 Är du en kostymdesigner? 1438 01:08:06,133 --> 01:08:07,633 Nej, absolut inte. 1439 01:08:07,666 --> 01:08:08,000 Jag har inget att göra med denna värld, nu lämnar jag... 1440 01:08:08,000 --> 01:08:10,466 Jag har inget att göra med denna värld, nu lämnar jag... 1441 01:08:10,500 --> 01:08:11,600 Rör ingenting. 1442 01:08:14,466 --> 01:08:16,000 Varför gör du det? Varför bytte du kläder? 1443 01:08:16,000 --> 01:08:17,200 Varför gör du det? Varför bytte du kläder? 1444 01:08:17,233 --> 01:08:18,666 Vad gör du med detta? 1445 01:08:20,200 --> 01:08:24,000 Jag hörde att huvudpersonen med den här klänningen står han inför sin far, 1446 01:08:24,000 --> 01:08:24,033 Jag hörde att huvudpersonen med den här klänningen står han inför sin far, 1447 01:08:25,766 --> 01:08:28,600 och jag funderade på att öka den utrymmet mellan dem, 1448 01:08:28,633 --> 01:08:30,566 lägga till lager, volym, 1449 01:08:31,800 --> 01:08:32,000 lite som kvinnor när de blir feta, 1450 01:08:32,000 --> 01:08:33,766 lite som kvinnor när de blir feta, 1451 01:08:33,800 --> 01:08:36,333 som försöker ta distans mellan dem och världen. 1452 01:08:39,100 --> 01:08:40,000 En form av skydd tycker jag. 1453 01:08:40,000 --> 01:08:40,766 En form av skydd tycker jag. 1454 01:08:45,333 --> 01:08:47,566 ELEONORA: Vad kan jag göra fixa saker? 1455 01:08:47,600 --> 01:08:48,000 ALBERTA: Du ingenting. 1456 01:08:48,000 --> 01:08:48,633 ALBERTA: Du ingenting. 1457 01:08:49,700 --> 01:08:53,266 Visa istället upp i morgon bitti 08:30, med alla andra. 1458 01:08:53,300 --> 01:08:54,566 Du börjar med att sy. 1459 01:08:54,600 --> 01:08:56,000 Men det passar inte, han kan inte göra någonting. 1460 01:08:56,000 --> 01:08:56,400 Men det passar inte, han kan inte göra någonting. 1461 01:08:56,433 --> 01:08:58,266 Jag bestämmer om det är lämpligt eller inte. 1462 01:09:10,066 --> 01:09:11,233 Hur klädde du dig? 1463 01:09:12,533 --> 01:09:13,766 Jag hittade något där. 1464 01:09:16,500 --> 01:09:19,766 Från och med imorgon leta efter en plats att gå. Detta är inte ett hotell. 1465 01:09:20,733 --> 01:09:21,733 Hmm? 1466 01:09:23,000 --> 01:09:25,166 08:30, i morgon bitti, med alla andra. 1467 01:09:37,066 --> 01:09:39,500 Väldigt fin klänning, va? Väldigt, väldigt vackert. 1468 01:09:40,300 --> 01:09:42,100 Detta är också en lysande idé. 1469 01:09:44,000 --> 01:09:45,366 Men jag skulle vilja... 1470 01:09:46,300 --> 01:09:48,133 ..att hon hade känslan d-säg... 1471 01:09:48,166 --> 01:09:50,233 ..att bära en vikt på trappan, 1472 01:09:50,266 --> 01:09:51,533 förstod du? - Känslan... 1473 01:09:51,566 --> 01:09:52,000 ... livstycket ger dig lite tyngd. 1474 01:09:52,000 --> 01:09:53,100 ... livstycket ger dig lite tyngd. 1475 01:09:53,133 --> 01:09:55,666 Nu kan du inte ens göra det tänk varför du inte har något här. 1476 01:09:55,700 --> 01:09:58,400 Du har inte skådespelerskan, du har inte trappan, den får ni se senare! 1477 01:09:59,300 --> 01:10:00,000 Jag ska se honom senare. Självklart alltid efteråt. 1478 01:10:00,000 --> 01:10:01,800 Jag ska se honom senare. Självklart alltid efteråt. 1479 01:10:02,000 --> 01:10:03,033 Allt efter! 1480 01:10:03,066 --> 01:10:05,166 Men jag vill föreställa mig det innan. 1481 01:10:05,200 --> 01:10:08,000 Jag behöver inte veta vikten vad finns där. Jag vill se den! 1482 01:10:08,000 --> 01:10:08,400 Jag behöver inte veta vikten vad finns där. Jag vill se den! 1483 01:10:08,433 --> 01:10:10,233 Varför sätter du mig inte här ett tåg? 1484 01:10:10,266 --> 01:10:12,133 BIANCA: Nej, Lorenzo. – Ett långt tåg. 1485 01:10:12,166 --> 01:10:13,500 Tåget är gammalt, banalt. 1486 01:10:13,533 --> 01:10:15,400 Vi har sett det tusen gånger, i tusen filmer. 1487 01:10:15,433 --> 01:10:16,000 Jag ger dig känslan av vikt lika. 1488 01:10:16,000 --> 01:10:17,400 Jag ger dig känslan av vikt lika. 1489 01:10:17,433 --> 01:10:20,166 Men jag vill inte ändra på detta vilket är kjolens struktur. 1490 01:10:20,200 --> 01:10:22,333 - Okej, okej. – Nej, men tro mig, för helvete, då och då! 1491 01:10:22,366 --> 01:10:24,000 Bianca, gör som du vill. du gör alltid som du vill. 1492 01:10:24,000 --> 01:10:24,566 Bianca, gör som du vill. du gör alltid som du vill. 1493 01:10:26,200 --> 01:10:28,533 Men jag vill se det först att gå till inspelningen, okej? 1494 01:10:29,633 --> 01:10:32,000 Och han kommer att se det. Oroa dig inte, skådespelerskan har redan provat det. 1495 01:10:32,000 --> 01:10:33,333 Och han kommer att se det. Oroa dig inte, skådespelerskan har redan provat det. 1496 01:10:33,633 --> 01:10:35,233 Jag vet att skådespelerskan redan har provat det. 1497 01:10:35,266 --> 01:10:37,166 Men jag skulle vilja se den igen på skådespelerskan, 1498 01:10:37,800 --> 01:10:39,100 med tåget. 1499 01:10:39,133 --> 01:10:40,000 - Nej. Igen? Utan tåg. - Men ge mig... 1500 01:10:40,000 --> 01:10:40,800 - Nej. Igen? Utan tåg. - Men ge mig... 1501 01:10:41,000 --> 01:10:43,333 Ge mig tid! Och jag ska hitta en lösning för dig. 1502 01:10:47,266 --> 01:10:48,000 Hur länge? 1503 01:10:48,000 --> 01:10:48,400 Hur länge? 1504 01:10:48,433 --> 01:10:49,533 GABRIELLA: Inte mycket. 1505 01:10:56,533 --> 01:10:57,533 Viss. 1506 01:10:58,633 --> 01:11:00,233 Congratulations anyway, huh? 1507 01:11:16,066 --> 01:11:17,066 Brun? 1508 01:11:20,033 --> 01:11:21,033 Brun? 1509 01:11:21,633 --> 01:11:22,633 (GASP) 1510 01:11:25,500 --> 01:11:27,233 Oh God, Bruno, you scared me. 1511 01:11:27,266 --> 01:11:28,000 But you shouldn't have come back at five to "make" dinner for me? 1512 01:11:28,000 --> 01:11:29,800 But you shouldn't have come back at five to "make" dinner for me? 1513 01:11:30,000 --> 01:11:31,000 Ursäkta mig. 1514 01:11:32,500 --> 01:11:35,533 Din arm gör ont, och ändå did you go to work anyway? 1515 01:11:37,266 --> 01:11:39,433 Not much, but I succeeded, yes. 1516 01:11:39,466 --> 01:11:40,600 Och vad ska jag göra? 1517 01:11:40,633 --> 01:11:43,566 I have to break it for you, at least like this You don't go to work anymore. 1518 01:11:46,166 --> 01:11:47,633 Bruno, snälla sluta. 1519 01:11:49,133 --> 01:11:50,333 Because, what do you do otherwise? 1520 01:11:56,800 --> 01:11:58,600 Om inte, lämnar jag dig och går. 1521 01:12:00,133 --> 01:12:02,166 Vad gör du? Kom hit och säg det igen. 1522 01:12:06,333 --> 01:12:08,000 Jag sa att du kommer hit och säger det igen. 1523 01:12:08,000 --> 01:12:08,266 Jag sa att du kommer hit och säger det igen. 1524 01:12:10,633 --> 01:12:12,300 (HAN STÅR UP FRÅN STOLEN) 1525 01:12:14,033 --> 01:12:15,433 Vet du, mo, vart du ska? 1526 01:12:15,466 --> 01:12:16,000 Vet du vart du är på väg, mo? 1527 01:12:16,000 --> 01:12:17,066 Vet du vart du är på väg, mo? 1528 01:12:18,566 --> 01:12:20,000 Vet du vart du ska? 1529 01:12:20,500 --> 01:12:23,033 Vet du vart du är på väg nu? Va? 1530 01:12:23,066 --> 01:12:24,000 Vet du vart du är på väg nu, mo? Va? 1531 01:12:24,000 --> 01:12:25,433 Vet du vart du är på väg nu, mo? Va? 1532 01:12:25,800 --> 01:12:27,600 (TELEFON RINGER) 1533 01:12:33,600 --> 01:12:35,300 (GRATIS LINE) 1534 01:12:38,066 --> 01:12:39,800 - Va? - Bruno! 1535 01:12:40,000 --> 01:12:41,800 (DESPERAT SKRIKER) 1536 01:12:42,700 --> 01:12:44,333 (GRATIS LINE) 1537 01:12:49,333 --> 01:12:50,600 (SKRIKER) 1538 01:12:52,000 --> 01:12:53,800 (TELEFON RINGER) 1539 01:13:01,133 --> 01:13:02,433 (GRATIS LINE) 1540 01:13:05,033 --> 01:13:07,533 NICOLETTA: Hej? -Åh gud, Nicole, jag blev chockad. 1541 01:13:07,566 --> 01:13:10,700 Vilka knappar behöver du? - De blå knapparna. 1542 01:13:10,733 --> 01:13:12,000 - Gillar du de blå knapparna? - Um, rosa! 1543 01:13:12,000 --> 01:13:13,233 - Gillar du de blå knapparna? - Um, rosa! 1544 01:13:13,766 --> 01:13:15,566 Rosa, Fausta, rosa. 1545 01:13:15,600 --> 01:13:18,266 - Är du säker på att allt är bra? Ja, allt är bra. 1546 01:13:18,766 --> 01:13:20,000 Allt är bra, Fausta. 1547 01:13:20,000 --> 01:13:20,066 Allt är bra, Fausta. 1548 01:13:20,633 --> 01:13:23,000 HEJ. Hejdå, Fausta, vi ses imorgon. 1549 01:13:23,033 --> 01:13:24,033 HEJ. 1550 01:13:31,733 --> 01:13:33,066 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 1551 01:13:33,100 --> 01:13:36,000 LEVERANSMAN: Förlåt, det skulle jag ha gjort en leverans till Miss Canova. 1552 01:13:36,000 --> 01:13:36,166 LEVERANSMAN: Förlåt, det skulle jag ha gjort en leverans till Miss Canova. 1553 01:13:36,200 --> 01:13:37,266 Ge mig dem. 1554 01:13:37,700 --> 01:13:39,433 Är du fröken Canova? 1555 01:13:39,466 --> 01:13:41,233 Ja, det är jag. Ge mig dem. 1556 01:13:41,266 --> 01:13:43,766 Ja, hon är verkligen fröken Canova. Samma frisyr. 1557 01:13:43,800 --> 01:13:44,000 Åh, på jobbet, va? 1558 01:13:44,000 --> 01:13:45,166 Åh, på jobbet, va? 1559 01:13:45,200 --> 01:13:49,500 Ennio! Men var är det som alltid försvinner denna välsignade pojke? 1560 01:13:49,533 --> 01:13:52,000 - Och vad vet jag. - Okej, tack, ha en bra dag. 1561 01:13:52,000 --> 01:13:52,333 - Och vad vet jag. - Okej, tack, ha en bra dag. 1562 01:13:52,366 --> 01:13:55,233 - Ennio! - Ursäkta, men jobbar du i ett konditori? 1563 01:13:55,266 --> 01:13:58,366 Ja, jag sköter leveranser och underhåll. 1564 01:13:58,400 --> 01:14:00,000 NINA: Ah, underhåll behövs vi också, va? 1565 01:14:00,000 --> 01:14:01,266 NINA: Ah, underhåll behövs vi också, va? 1566 01:14:01,533 --> 01:14:04,666 Här finns en hel del av kextillverkare som har varit vilande i åratal 1567 01:14:04,700 --> 01:14:07,133 som de skulle behöva av en fin damning. 1568 01:14:08,300 --> 01:14:09,366 ENNIO: Här är jag. 1569 01:14:09,400 --> 01:14:13,500 Ennio, här, ta dem till "Fröken Canova". Gå, gå, gå! 1570 01:14:16,766 --> 01:14:20,066 - Okej, tack och adjö. - Ursäkta mig? 1571 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Ditt namn? 1572 01:14:21,533 --> 01:14:22,533 Diego. 1573 01:14:24,233 --> 01:14:25,333 Fausta. 1574 01:14:25,366 --> 01:14:26,366 Nöje. 1575 01:14:28,633 --> 01:14:29,633 Diego... 1576 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 ..röker du? 1577 01:14:33,266 --> 01:14:34,266 Ja. 1578 01:14:34,733 --> 01:14:36,166 Intressant. 1579 01:14:36,600 --> 01:14:39,433 ALBERTA: Paolina, ta med dessa sötsaker i köket av Silvana, 1580 01:14:39,466 --> 01:14:40,000 som erbjuder dem till dig när du fikar. 1581 01:14:40,000 --> 01:14:41,300 som erbjuder dem till dig när du fikar. 1582 01:14:41,333 --> 01:14:42,333 Ja. 1583 01:14:44,533 --> 01:14:46,500 fru Alberta, Får jag fråga dig något? 1584 01:14:47,033 --> 01:14:48,000 Ja, berätta. 1585 01:14:48,000 --> 01:14:48,033 Ja, berätta. 1586 01:14:53,500 --> 01:14:55,033 PAOLINA: Det är en brosch. 1587 01:14:56,600 --> 01:14:57,700 Jag ser det. 1588 01:14:57,733 --> 01:14:59,066 Det är väldigt värdefullt. 1589 01:14:59,600 --> 01:15:02,200 Det är det enda jag har kvar av Simones far. 1590 01:15:02,733 --> 01:15:04,000 Han lämnade det till mig, innan du lämnar. 1591 01:15:04,000 --> 01:15:04,766 Han lämnade det till mig, innan du lämnar. 1592 01:15:04,800 --> 01:15:06,266 Han var en turkisk ingenjör. 1593 01:15:06,300 --> 01:15:09,400 Han jobbade här, han var en bra person. 1594 01:15:10,333 --> 01:15:12,000 Det är ett väldigt viktigt minne för mig, men jag måste sälja den. 1595 01:15:12,000 --> 01:15:13,600 Det är ett väldigt viktigt minne för mig, men jag måste sälja den. 1596 01:15:15,666 --> 01:15:19,033 Det är bara det att jag är rädd att om jag går bort av familjen Pettinari ger de mig två lire. 1597 01:15:19,366 --> 01:15:20,000 Så vi måste gå dit? 1598 01:15:20,000 --> 01:15:21,133 Så vi måste gå dit? 1599 01:15:22,366 --> 01:15:23,466 PAOLINA: Det är bara det att jag... 1600 01:15:25,266 --> 01:15:28,000 ..Jag skulle bry mig mycket. Jag skulle vilja sälja den bra och... 1601 01:15:28,000 --> 01:15:29,566 ..Jag skulle bry mig mycket. Jag skulle vilja sälja den bra och... 1602 01:15:30,333 --> 01:15:31,666 ..om det var möjligt. 1603 01:15:33,233 --> 01:15:35,366 Okej, jag ska visa det till en av våra leverantörer, 1604 01:15:35,400 --> 01:15:36,000 Låt oss se om han är intresserad, hmm? Och hur mycket pengar behöver du? 1605 01:15:36,000 --> 01:15:38,533 Låt oss se om han är intresserad, hmm? Och hur mycket pengar behöver du? 1606 01:15:39,166 --> 01:15:43,300 Jag måste betala skollunchen, skolsaker, förklädet. 1607 01:15:43,333 --> 01:15:44,000 Förklädet en gång om året, 1608 01:15:44,000 --> 01:15:44,700 Förklädet en gång om året, 1609 01:15:44,733 --> 01:15:48,000 men matsalen, anteckningsböckerna, pennorna en gång i månaden... 1610 01:15:48,033 --> 01:15:49,600 Okej, jag förstår! Jag förstår. 1611 01:15:51,333 --> 01:15:52,000 Jag ska få det utvärderat, va? Då ska jag meddela dig. 1612 01:15:52,000 --> 01:15:53,466 Jag ska få det utvärderat, va? Då ska jag meddela dig. 1613 01:15:54,400 --> 01:15:55,400 Tack. 1614 01:16:04,766 --> 01:16:06,300 (DÖRREN STÄNGS) 1615 01:16:06,333 --> 01:16:08,000 GABRIELLA: Vad säger du? - Vad? 1616 01:16:08,000 --> 01:16:08,466 GABRIELLA: Vad säger du? - Vad? 1617 01:16:09,666 --> 01:16:10,766 Vad skrev han till dig? 1618 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Ingenting. 1619 01:16:25,433 --> 01:16:26,433 Då? 1620 01:16:27,400 --> 01:16:30,333 - Kan du erbjuda mig den här cigaretten? – Bara om vi äter middag tillsammans. 1621 01:16:30,366 --> 01:16:31,533 Från dig. 1622 01:16:32,566 --> 01:16:35,233 Beror på. Hur många cigaretter har du? 1623 01:16:35,266 --> 01:16:37,533 - Varför? – För att vi är många. 1624 01:16:39,100 --> 01:16:40,000 - Hur många? - Mycket. 1625 01:16:40,000 --> 01:16:40,666 - Hur många? - Mycket. 1626 01:16:41,366 --> 01:16:43,400 Vackra saker kan inte räknas. 1627 01:17:02,400 --> 01:17:03,666 Skaffa dig ett liv! 1628 01:17:08,500 --> 01:17:10,433 - Får jag säga något? - Nu är det inte dags. 1629 01:17:19,466 --> 01:17:20,000 Vad heter du? 1630 01:17:20,000 --> 01:17:20,633 Vad heter du? 1631 01:17:21,433 --> 01:17:22,500 Beatrice. 1632 01:17:24,200 --> 01:17:26,133 Hon är tjejen som skapade dig kropparna, 1633 01:17:26,166 --> 01:17:28,000 de du gillade, som såg ut som slidor. 1634 01:17:28,000 --> 01:17:28,366 de du gillade, som såg ut som slidor. 1635 01:17:31,700 --> 01:17:33,333 Kom hit, kom. 1636 01:17:33,700 --> 01:17:34,700 Du kommer! 1637 01:17:36,200 --> 01:17:37,300 Talar. 1638 01:17:38,333 --> 01:17:42,233 Jag trodde att det kunde göras en sorts mantel, 1639 01:17:44,500 --> 01:17:47,533 sätter den här, längs halsen på ryggen, 1640 01:17:47,566 --> 01:17:49,300 går ner för trappan. 1641 01:17:49,333 --> 01:17:51,266 Hon heter Andrienne. Inga? 1642 01:17:52,266 --> 01:17:55,433 På ett sådant sätt att man inte blir upprörd utformningen av kjolen, 1643 01:17:55,466 --> 01:17:58,300 men gör klänningen tyngre som regissören vill. 1644 01:18:00,200 --> 01:18:01,433 ALBERTA: Vad tycker du? 1645 01:18:01,466 --> 01:18:03,000 Jag vet inte, jag vet inte... 1646 01:18:03,766 --> 01:18:08,000 ..kanske jag kunde acceptera Andrienne, snarare än tåget... 1647 01:18:08,000 --> 01:18:08,133 ..kanske jag kunde acceptera Andrienne, snarare än tåget... 1648 01:18:13,333 --> 01:18:15,000 Vad tycker du, Gabriella? 1649 01:18:16,733 --> 01:18:18,533 - Gabriella, du? - Va? 1650 01:18:24,733 --> 01:18:25,733 Att? 1651 01:18:26,500 --> 01:18:28,000 Vad tycker du om...? 1652 01:18:30,200 --> 01:18:32,000 Jag följde inte efter. 1653 01:18:32,000 --> 01:18:32,066 Jag följde inte efter. 1654 01:18:35,500 --> 01:18:37,733 LORENZO: Jag förstår ingenting längre med dessa kostymer. 1655 01:18:37,766 --> 01:18:40,000 Om de vore så, skulle jag inte ha dig har aldrig sagt att de är bra. 1656 01:18:40,000 --> 01:18:40,466 Om de vore så, skulle jag inte ha dig har aldrig sagt att de är bra. 1657 01:18:40,500 --> 01:18:43,366 Du har inte råd! Dessa kostyminspelning imorgon. Vad ska jag göra? 1658 01:18:43,400 --> 01:18:45,533 Jag går till uppsättningen, jag tycker att de har förändrats och jag vet inte ens? 1659 01:18:45,566 --> 01:18:48,000 Va? Nu gör du om dem som de är till dessa skisser. Är det klart? 1660 01:18:48,000 --> 01:18:49,433 Va? Nu gör du om dem som de är till dessa skisser. Är det klart? 1661 01:19:10,733 --> 01:19:12,000 Men vad är det här? 1662 01:19:12,000 --> 01:19:12,100 Men vad är det här? 1663 01:19:14,066 --> 01:19:15,100 vad är det? 1664 01:19:15,800 --> 01:19:17,133 Är det en mantel? 1665 01:19:17,666 --> 01:19:20,000 Är det en mantel? Jag bad dig om ett tåg, 1666 01:19:20,000 --> 01:19:20,133 Är det en mantel? Jag bad dig om ett tåg, 1667 01:19:20,166 --> 01:19:22,800 det här... men vad är en mantel? För sista scenen? 1668 01:19:23,000 --> 01:19:24,300 Men hon är ingen häxa! 1669 01:19:24,333 --> 01:19:27,400 -Det är helt fel! Allt fel! GABRIELLA: Sluta skrika! 1670 01:19:28,633 --> 01:19:30,200 (viskar) Gabriella? 1671 01:19:33,033 --> 01:19:35,233 Men hur gör du... hur vågar du? 1672 01:19:36,066 --> 01:19:37,066 Ursäkta oss. 1673 01:19:37,633 --> 01:19:39,700 Ursäkta oss. - Vet du vad det är, Lorenzo? 1674 01:19:41,366 --> 01:19:44,000 Det är vad jag tycker att du är rädd för den här filmen. 1675 01:19:44,000 --> 01:19:44,066 Det är vad jag tycker att du är rädd för den här filmen. 1676 01:19:53,400 --> 01:19:54,500 Men vart är han på väg? 1677 01:20:04,566 --> 01:20:05,633 Du följer med mig. 1678 01:20:11,333 --> 01:20:13,233 Gå lite längre, snälla. 1679 01:20:22,633 --> 01:20:23,633 Allt OK? 1680 01:20:24,533 --> 01:20:26,333 Jag hade fel. Jag gjorde allt fel. 1681 01:20:26,700 --> 01:20:29,433 - Han har rätt, allt suger. ALBERTA: Nej, han har inte rätt. 1682 01:20:29,466 --> 01:20:30,566 Nej. 1683 01:20:31,566 --> 01:20:32,000 Allt är mitt fel, 1684 01:20:32,000 --> 01:20:32,733 Allt är mitt fel, 1685 01:20:33,633 --> 01:20:35,533 Jag föreslog att ta på sig kappan. 1686 01:20:35,566 --> 01:20:37,200 Jag borde bara ha varit tyst. 1687 01:20:39,566 --> 01:20:40,000 Du kan alltid ha fel, va? 1688 01:20:40,000 --> 01:20:41,233 Du kan alltid ha fel, va? 1689 01:20:45,466 --> 01:20:48,000 Hmm, nej. Nej, problemet är inte... 1690 01:20:48,000 --> 01:20:48,333 Hmm, nej. Nej, problemet är inte... 1691 01:20:49,000 --> 01:20:51,133 ...det är inte felen som är problemet... 1692 01:20:51,166 --> 01:20:52,266 ..problemet är jag, 1693 01:20:52,300 --> 01:20:55,800 att varje gång jag gör ett misstag, Jag ifrågasätter allt. 1694 01:20:58,766 --> 01:21:02,300 Även när jag gick att hämta Oscar, 1695 01:21:03,800 --> 01:21:04,000 Jag kände så. 1696 01:21:04,000 --> 01:21:05,133 Jag kände så. 1697 01:21:07,700 --> 01:21:10,000 Jag känner mig alltid otillräcklig, jag gör inte... 1698 01:21:12,433 --> 01:21:14,200 Jag gick mot scenen, 1699 01:21:15,200 --> 01:21:18,266 Jag tittade på alla dessa ögon om mig 1700 01:21:20,033 --> 01:21:24,000 och jag tänkte: "När fan kommer du att förstå att jag är värdelös? Gör inte..." 1701 01:21:31,333 --> 01:21:33,000 Jag är inte värd ett skit. 1702 01:21:36,766 --> 01:21:38,033 Skämtar du? 1703 01:21:38,800 --> 01:21:40,600 Det här är Bianca Vega, 1704 01:21:41,366 --> 01:21:44,000 en av de bästa kostymdesignerna av världen! 1705 01:21:44,000 --> 01:21:44,433 en av de bästa kostymdesignerna av världen! 1706 01:21:49,166 --> 01:21:50,466 Jag är ingenting. 1707 01:21:54,300 --> 01:21:57,533 Vi är ingenting, men vi är allt. 1708 01:22:02,133 --> 01:22:04,000 Vi är ingenting, men vi är allt. 1709 01:22:04,800 --> 01:22:06,300 CARLOTTA: Mrs Alberta? 1710 01:22:06,333 --> 01:22:08,000 Ursäkta mig. Förlåt, men här är det, Jag hittade det, jag hittade det! 1711 01:22:08,000 --> 01:22:10,166 Ursäkta mig. Förlåt, men här är det, Jag hittade det, jag hittade det! 1712 01:22:10,200 --> 01:22:11,333 Vad hittade du? 1713 01:22:11,366 --> 01:22:14,600 Åh, nej, för jag tjänade tusen försök och det kom inte... 1714 01:22:14,633 --> 01:22:16,000 ..för det här är inte året av rosen... 1715 01:22:16,000 --> 01:22:16,733 ..för det här är inte året av rosen... 1716 01:22:16,766 --> 01:22:18,666 - Från Mountbutten, ja. - Del Rosa Mountbutten. 1717 01:22:18,700 --> 01:22:21,600 - Ja. – Nej, det är inte Pinks år Mountbutten. Varsågod... 1718 01:22:25,533 --> 01:22:28,233 ..den rosa diamanten. 1719 01:22:28,800 --> 01:22:29,800 Va? 1720 01:22:32,800 --> 01:22:34,133 Här, bra jobbat! 1721 01:22:35,600 --> 01:22:37,166 Det här är vi. 1722 01:22:38,533 --> 01:22:39,700 Ruter. 1723 01:22:43,366 --> 01:22:48,000 ("DIAMANTS TEMA - INTIMAT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 1724 01:22:48,000 --> 01:22:48,066 ("DIAMANTS TEMA - INTIMAT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 1725 01:23:02,033 --> 01:23:03,466 Vad gör du, har du somnat här igen? 1726 01:23:04,466 --> 01:23:08,766 Nej, förlåt. Jag ville bara avsluta att tänka på något, 1727 01:23:08,800 --> 01:23:10,133 om du inte har något emot det. 1728 01:23:10,433 --> 01:23:11,466 åt du? 1729 01:23:12,433 --> 01:23:13,433 Silvana. 1730 01:23:14,066 --> 01:23:15,066 Viss. 1731 01:23:16,600 --> 01:23:19,200 Gå hem, det är sent. Vi ses i morgon bitti. 1732 01:23:21,166 --> 01:23:22,366 Mrs Alberta? 1733 01:23:33,500 --> 01:23:34,500 Tack. 1734 01:24:01,133 --> 01:24:04,233 - Har du testat att ringa tillbaka till Vittorio? – Jag försökte, det kommer inte. 1735 01:24:05,233 --> 01:24:06,333 Räcker det? 1736 01:24:07,533 --> 01:24:08,000 - Men det räcker? - Bara... 1737 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 - Men det räcker? - Bara... 1738 01:24:09,033 --> 01:24:11,066 - ..jag säger, vill du inte försöka ringa honom igen? - Ska jag försöka igen? 1739 01:24:11,100 --> 01:24:12,566 - Du måste ringa tillbaka honom! - Vad ska jag göra nu? 1740 01:24:12,600 --> 01:24:14,033 - Du måste ringa tillbaka honom! - Du gör det! 1741 01:24:14,066 --> 01:24:15,733 - Han är din son! - Du gör det, du är mamman. Ja! 1742 01:24:15,766 --> 01:24:16,000 Jag är mamman, förstår du! Detta är en ursäkt, 1743 01:24:16,000 --> 01:24:18,000 Jag är mamman, förstår du! Detta är en ursäkt, 1744 01:24:18,033 --> 01:24:20,300 att du... - Jag lagade mat, ställ in, jag ska göra allt. 1745 01:24:20,333 --> 01:24:21,566 Bråka inte, nej. 1746 01:24:23,033 --> 01:24:24,000 Jag älskar dig, men vi bråkade inte! Men tänk dig, älskling. 1747 01:24:24,000 --> 01:24:26,033 Jag älskar dig, men vi bråkade inte! Men tänk dig, älskling. 1748 01:24:26,566 --> 01:24:31,433 Vacker. Kom, sätt dig ner, vill du sitta en stund? Va? 1749 01:24:32,333 --> 01:24:33,466 (suckar) 1750 01:24:33,500 --> 01:24:34,800 Vill du ha en droppe vatten? 1751 01:24:35,633 --> 01:24:37,700 - Ja. - Äh, kärlek? Va? 1752 01:24:38,500 --> 01:24:39,533 Drick, kom igen! 1753 01:24:47,733 --> 01:24:48,000 Jag vet inte ens vad jag har, men det är inte ditt fel. 1754 01:24:48,000 --> 01:24:52,633 Jag vet inte ens vad jag har, men det är inte ditt fel. 1755 01:24:52,666 --> 01:24:54,300 Du har inget med det att göra. 1756 01:24:56,466 --> 01:24:59,100 Oroa dig inte, va? Kärlek! 1757 01:25:10,666 --> 01:25:12,000 Va? Två, två, kärlek, två, två! 1758 01:25:12,000 --> 01:25:13,000 Va? Två, två, kärlek, två, två! 1759 01:25:13,033 --> 01:25:14,033 Jag gjorde dem. 1760 01:25:14,066 --> 01:25:16,033 Det här är dina favoriter då! 1761 01:25:16,066 --> 01:25:18,600 Här är du. Va? 1762 01:25:19,300 --> 01:25:20,000 Ge mig tillfredsställelse, vill du? 1763 01:25:20,000 --> 01:25:20,700 Ge mig tillfredsställelse, vill du? 1764 01:25:20,733 --> 01:25:22,166 Okej. 1765 01:25:27,266 --> 01:25:28,000 – Det är bra. - Mhm. 1766 01:25:28,000 --> 01:25:28,433 – Det är bra. - Mhm. 1767 01:25:34,366 --> 01:25:36,000 Du vet att mamma kanske har du en lösning? 1768 01:25:36,000 --> 01:25:36,533 Du vet att mamma kanske har du en lösning? 1769 01:25:37,533 --> 01:25:38,766 - Mhm. - Ja. Vet du? 1770 01:25:38,800 --> 01:25:41,400 Så, Eleonora, kommer du ihåg Eleonora? 1771 01:25:42,100 --> 01:25:44,000 Hon sa till mig att det finns en dam vilket är väldigt känsligt, 1772 01:25:44,000 --> 01:25:47,000 Hon sa till mig att det finns en dam vilket är väldigt känsligt, 1773 01:25:48,100 --> 01:25:52,000 och löser problem, även om du inte mår bra, eller hur? 1774 01:25:52,000 --> 01:25:52,033 och löser problem, även om du inte mår bra, eller hur? 1775 01:25:52,066 --> 01:25:55,300 Hon-hon hör dig, lyssnar på dig, hon är som en magiker! 1776 01:25:55,333 --> 01:25:58,100 Förstått? Så länge det berör dig 1777 01:25:59,000 --> 01:26:00,000 och botar dig. 1778 01:26:00,000 --> 01:26:00,333 och botar dig. 1779 01:26:00,633 --> 01:26:01,633 Verkligen? 1780 01:26:02,800 --> 01:26:04,466 Vill vi gå tillsammans? 1781 01:26:05,500 --> 01:26:08,000 Ja, det är bra. 1782 01:26:08,000 --> 01:26:08,133 Ja, det är bra. 1783 01:26:08,533 --> 01:26:10,500 Jobbar du, jag tar det till oss. 1784 01:26:18,433 --> 01:26:20,200 Ska vi tre gå tillsammans? 1785 01:26:24,533 --> 01:26:27,233 GEMMOLOG: Zirkoner och kromad mässing. 1786 01:26:28,466 --> 01:26:31,066 Det är ingenting värt. Jag är ledsen. 1787 01:26:31,700 --> 01:26:32,000 Mhm. 1788 01:26:32,000 --> 01:26:32,733 Mhm. 1789 01:26:32,766 --> 01:26:34,600 Förstod du "er Turco"? 1790 01:26:35,533 --> 01:26:36,533 Tack va? 1791 01:26:36,566 --> 01:26:39,733 Ja, de är vackra, som alltid. Men hur ska jag berätta för Alida 1792 01:26:39,766 --> 01:26:40,000 att du inte gjorde henne till en kostym till finalen? 1793 01:26:40,000 --> 01:26:41,766 att du inte gjorde henne till en kostym till finalen? 1794 01:26:41,800 --> 01:26:43,233 Vad gör han? Den nakna monologen? 1795 01:26:43,266 --> 01:26:46,666 Ah, men du vet, just nu sömmerskor har mycket att göra. 1796 01:26:46,700 --> 01:26:48,000 Och jag ber om ursäkt, jag måste faktiskt har underskattat tiderna lite. 1797 01:26:48,000 --> 01:26:49,566 Och jag ber om ursäkt, jag måste faktiskt har underskattat tiderna lite. 1798 01:26:49,600 --> 01:26:51,500 Men Gabriella, vi har snart debut. 1799 01:26:51,533 --> 01:26:56,000 Eh, låt oss boka om ett test med Alida, nästa vecka, om du vill. 1800 01:26:56,000 --> 01:26:56,300 Eh, låt oss boka om ett test med Alida, nästa vecka, om du vill. 1801 01:26:56,333 --> 01:26:58,633 Jag kan bara måndag klockan fem. Är det här bra för dig? 1802 01:26:58,666 --> 01:26:59,666 Ja, det är bra. 1803 01:27:01,433 --> 01:27:03,166 Men oroa dig inte, vi gör dem. 1804 01:27:12,166 --> 01:27:13,300 Har något hänt? 1805 01:27:13,333 --> 01:27:14,700 En kostym saknas. 1806 01:27:15,466 --> 01:27:16,500 Nåväl, vilken? 1807 01:27:16,533 --> 01:27:19,366 Det är den från slutscenen av huvudpersonen. 1808 01:27:19,400 --> 01:27:20,000 Nåja, det verkar inte vara en tragedi för mig, vet du? 1809 01:27:20,000 --> 01:27:21,566 Nåja, det verkar inte vara en tragedi för mig, vet du? 1810 01:27:33,366 --> 01:27:34,433 FAUSTA: Nicoletta? 1811 01:27:34,466 --> 01:27:36,000 - Mhm! - Allt ok? 1812 01:27:36,000 --> 01:27:36,466 - Mhm! - Allt ok? 1813 01:27:37,200 --> 01:27:38,200 Ja, varför? 1814 01:27:39,000 --> 01:27:41,700 Jag vet inte, jag tycker att du är annorlunda. 1815 01:27:42,300 --> 01:27:44,000 Jag släppte håret lite. 1816 01:27:44,000 --> 01:27:44,366 Jag släppte håret lite. 1817 01:27:44,400 --> 01:27:47,000 Ja, håret, nagellacket, urringningen, 1818 01:27:48,400 --> 01:27:49,400 du röker! 1819 01:27:49,433 --> 01:27:51,466 Nej, jag har faktiskt alltid rökt, Fausta. 1820 01:27:52,300 --> 01:27:55,700 - Och med din man? Hur går det? - Eh, vad säger skiten? 1821 01:27:58,666 --> 01:28:00,000 Ärligt talat, det är lite att jag inte ser det. 1822 01:28:00,000 --> 01:28:00,633 Ärligt talat, det är lite att jag inte ser det. 1823 01:28:01,233 --> 01:28:02,233 Hur kommer det sig? 1824 01:28:04,233 --> 01:28:05,300 Vad hände? 1825 01:28:10,600 --> 01:28:12,133 För några dagar sedan, 1826 01:28:13,266 --> 01:28:16,000 han gick ut för att köpa cigaretter 1827 01:28:16,000 --> 01:28:16,166 han gick ut för att köpa cigaretter 1828 01:28:19,433 --> 01:28:21,066 och han kom aldrig tillbaka. 1829 01:28:32,100 --> 01:28:34,233 Vad jag gillar dem män som röker. 1830 01:28:37,100 --> 01:28:40,000 EDOARDO: Kom igen, jag har tåget för Caserta. Fru Carlotta? 1831 01:28:40,000 --> 01:28:40,400 EDOARDO: Kom igen, jag har tåget för Caserta. Fru Carlotta? 1832 01:28:40,433 --> 01:28:42,700 Allt sorterat. FRANCESCO: Vi beställde allt. 1833 01:28:42,733 --> 01:28:44,466 - Tack. SILVANA: Killar? 1834 01:28:44,500 --> 01:28:45,800 Ska vi bjuda på kaffe? 1835 01:28:46,000 --> 01:28:47,266 - Låt oss hoppas. – Gärna, ja. 1836 01:28:47,300 --> 01:28:48,000 - Och vilka bra saker erbjuder du oss? - Eh. 1837 01:28:48,000 --> 01:28:49,166 - Och vilka bra saker erbjuder du oss? - Eh. 1838 01:28:49,200 --> 01:28:53,066 Jag hade en idé, men... titta, han sjunger! Han sjöng redan. 1839 01:28:53,100 --> 01:28:55,466 NINA: Ah, det stämmer! FAUSTA: Sjung och du dansar... 1840 01:28:55,500 --> 01:28:56,000 - Dansa? - Ett par? Gå, gå. 1841 01:28:56,000 --> 01:28:57,166 - Dansa? - Ett par? Gå, gå. 1842 01:28:57,200 --> 01:28:58,233 Ja, ja. Kom igen! 1843 01:28:58,600 --> 01:29:01,166 1844 01:29:01,200 --> 01:29:02,233 Röst! 1845 01:29:02,266 --> 01:29:03,333 Stora Patty. 1846 01:29:03,366 --> 01:29:04,000 - - Kom igen! Övertygad kokos! 1847 01:29:04,000 --> 01:29:05,466 - - Kom igen! Övertygad kokos! 1848 01:29:05,500 --> 01:29:07,566 när man älskar... 1849 01:29:07,600 --> 01:29:09,633 Du! Du! 1850 01:29:09,666 --> 01:29:12,000 (SJÄNG "KÄRLEKENS ÖGON" PATTY BRAVO) 1851 01:29:12,000 --> 01:29:12,366 (SJÄNG "KÄRLEKENS ÖGON" PATTY BRAVO) 1852 01:30:20,000 --> 01:30:21,100 Simone? 1853 01:30:23,533 --> 01:30:24,000 Simone! 1854 01:30:24,000 --> 01:30:24,533 Simone! 1855 01:30:25,666 --> 01:30:31,600 Titta vad jag tog med dig? Mmm, mellanmålet! 1856 01:30:32,466 --> 01:30:34,000 Svarar du mig inte? 1857 01:30:34,766 --> 01:30:36,133 Stöder jag det här? 1858 01:30:37,466 --> 01:30:40,000 Nåväl, då gör jag det mumiespelet. 1859 01:30:40,000 --> 01:30:41,133 Nåväl, då gör jag det mumiespelet. 1860 01:30:42,500 --> 01:30:45,000 Jag är mamman... 1861 01:30:47,566 --> 01:30:48,000 Ah! Du är ute! 1862 01:30:48,000 --> 01:30:50,366 Ah! Du är ute! 1863 01:30:52,333 --> 01:30:55,600 Titta vad jag tog med dig? Mmm! Bra, va? 1864 01:30:56,066 --> 01:30:57,233 Men först, först... 1865 01:30:57,266 --> 01:30:59,700 ..först har jag en present till dig. 1866 01:31:01,066 --> 01:31:02,566 Titta vad...? Titt. 1867 01:31:03,500 --> 01:31:04,000 Ser du det här? Det är en magisk liten fisk. 1868 01:31:04,000 --> 01:31:07,233 Ser du det här? Det är en magisk liten fisk. 1869 01:31:07,733 --> 01:31:10,566 Och det är en liten fisk som ger så mycket tur. 1870 01:31:12,100 --> 01:31:16,366 Det är min, jag har haft det länge, kort sagt, tur... men, ja, 1871 01:31:16,400 --> 01:31:19,666 det ger lycka, och jag ger det till dig, kärlek. 1872 01:31:20,233 --> 01:31:24,400 Kom igen, det kommer att ge dig massor av tur. Mycket! 1873 01:31:28,633 --> 01:31:30,733 Så du kommer alltid att minnas mig. 1874 01:31:32,133 --> 01:31:33,633 Få det, fatta det! 1875 01:31:38,200 --> 01:31:40,533 ALBERTA: Du hade rätt. Broschen är värd mycket. 1876 01:31:40,566 --> 01:31:42,466 Jag visste att han var en bra person. 1877 01:31:42,500 --> 01:31:43,500 WHO? 1878 01:31:45,200 --> 01:31:46,466 Simones pappa. 1879 01:31:46,500 --> 01:31:47,500 Ahh! 1880 01:31:50,433 --> 01:31:52,000 Mrs Alberta, förlåt, men hur mycket gav de henne? 1881 01:31:52,000 --> 01:31:52,566 Mrs Alberta, förlåt, men hur mycket gav de henne? 1882 01:31:55,500 --> 01:31:56,500 Ingenting. 1883 01:31:57,133 --> 01:32:00,000 Jag bestämde mig för att inte sälja den, Jag håller det som ett löfte 1884 01:32:00,000 --> 01:32:01,000 Jag bestämde mig för att inte sälja den, Jag håller det som ett löfte 1885 01:32:01,033 --> 01:32:03,300 och skräddarsydda kommer att stödja Simones studier. 1886 01:32:03,733 --> 01:32:06,533 Vi ger dig en löneförhöjning, så du är självständig. 1887 01:32:09,666 --> 01:32:11,200 Jag vet inte hur jag ska tacka henne. 1888 01:32:12,733 --> 01:32:13,733 Gå. 1889 01:32:14,600 --> 01:32:15,600 Paoli'? 1890 01:32:15,633 --> 01:32:16,000 Ja. 1891 01:32:16,000 --> 01:32:16,633 Ja. 1892 01:32:18,433 --> 01:32:19,533 Berätta för mig. 1893 01:32:20,733 --> 01:32:24,000 Hitta en plats för Simone, han kan inte stanna i det lilla rummet. 1894 01:32:24,000 --> 01:32:24,433 Hitta en plats för Simone, han kan inte stanna i det lilla rummet. 1895 01:32:27,800 --> 01:32:29,000 Viss. 1896 01:32:29,033 --> 01:32:30,233 Ursäkta mig. 1897 01:32:31,100 --> 01:32:32,000 Gå. 1898 01:32:32,000 --> 01:32:32,100 Gå. 1899 01:32:35,400 --> 01:32:37,200 Är du med oss, Gabriella? 1900 01:32:37,233 --> 01:32:38,633 Självklart är jag med dig. 1901 01:32:40,233 --> 01:32:43,300 Du rökte ett paket cigaretter på mindre än en timme. 1902 01:32:43,333 --> 01:32:45,766 Men har du sett vem som är där? - Nej, vem är där? 1903 01:32:47,133 --> 01:32:48,000 Leonardo. 1904 01:32:48,000 --> 01:32:48,200 Leonardo. 1905 01:32:48,733 --> 01:32:50,133 TANT OLGA: Leonardo vem? 1906 01:32:50,533 --> 01:32:53,033 - Leonardo Cavani. - Ahh! 1907 01:32:53,666 --> 01:32:54,700 Men var är det? 1908 01:32:54,733 --> 01:32:55,766 GABRIELLA: Där. 1909 01:32:55,800 --> 01:32:56,000 Ah, men är det "baguette"? 1910 01:32:56,000 --> 01:32:58,000 Ah, men är det "baguette"? 1911 01:32:58,033 --> 01:32:59,233 ALBERTA: Moster, snälla? 1912 01:32:59,266 --> 01:33:01,366 ANDREA: Fru Olga, valde du det senare? 1913 01:33:01,400 --> 01:33:04,000 Nej. – Då kanske jag kan hjälpa dig? 1914 01:33:04,000 --> 01:33:04,033 Nej. – Då kanske jag kan hjälpa dig? 1915 01:33:04,066 --> 01:33:05,733 Under tiden, ge mig ditt förnamn, Andrea. 1916 01:33:05,766 --> 01:33:07,533 Naturligtvis! Naturligtvis inte. 1917 01:33:07,566 --> 01:33:09,000 Kommer du hit ett tag? 1918 01:33:09,366 --> 01:33:12,000 Jag behöver information på bordet där borta. 1919 01:33:12,000 --> 01:33:13,433 Jag behöver information på bordet där borta. 1920 01:33:13,466 --> 01:33:14,766 - Det? Va? - Mhm. 1921 01:33:15,233 --> 01:33:17,533 Vad beställde de? 1922 01:33:17,566 --> 01:33:20,000 GABRIELLA: Vad bryr du dig om? vad beställde de? - Verkligen. 1923 01:33:20,000 --> 01:33:20,333 GABRIELLA: Vad bryr du dig om? vad beställde de? - Verkligen. 1924 01:33:20,366 --> 01:33:22,200 Nej, snarare kan jag fråga dig något, 1925 01:33:22,600 --> 01:33:26,333 den blonda damen som är med honom, är det frun? 1926 01:33:26,366 --> 01:33:27,466 Kommer du att sluta? 1927 01:33:27,500 --> 01:33:28,000 - Men... - Kommer du att sluta? 1928 01:33:28,000 --> 01:33:28,600 - Men... - Kommer du att sluta? 1929 01:33:28,633 --> 01:33:31,366 Jag tror det, de splittrades ett grillat lamm. 1930 01:33:31,400 --> 01:33:32,700 Då råder det ingen tvekan. 1931 01:33:32,733 --> 01:33:35,566 – Vi vill dela en oss också? - Vill vi gå? 1932 01:33:37,433 --> 01:33:38,433 Lady. 1933 01:33:41,433 --> 01:33:43,466 Sluta leta, att om de ser oss... 1934 01:33:43,500 --> 01:33:44,000 Vet du vad jag gör? Jag ska säga hej. 1935 01:33:44,000 --> 01:33:45,666 Vet du vad jag gör? Jag ska säga hej. 1936 01:33:46,366 --> 01:33:47,400 Vänta? 1937 01:33:48,200 --> 01:33:49,266 God morgon. 1938 01:33:53,266 --> 01:33:55,566 Ha en trevlig lunch. RITA: God morgon. 1939 01:33:56,400 --> 01:33:57,533 God morgon. 1940 01:34:01,433 --> 01:34:02,466 Lady. 1941 01:34:02,500 --> 01:34:05,066 Rita, det här är systrarna Canova, 1942 01:34:05,566 --> 01:34:08,000 ägare av en skräddarbutik på vilken företaget skulle vilja investera. 1943 01:34:08,000 --> 01:34:08,533 ägare av en skräddarbutik på vilken företaget skulle vilja investera. 1944 01:34:09,033 --> 01:34:10,066 Gabriella. 1945 01:34:10,800 --> 01:34:12,200 Trevligt att träffa dig, Alberta. 1946 01:34:17,366 --> 01:34:19,166 Men är det Alberta i Paris? 1947 01:34:19,200 --> 01:34:21,100 (TYSTHET) 1948 01:34:29,233 --> 01:34:30,700 När vi var förlovade, 1949 01:34:30,733 --> 01:34:32,000 Leonardo och jag levde ett tag i Paris. 1950 01:34:32,000 --> 01:34:33,500 Leonardo och jag levde ett tag i Paris. 1951 01:34:40,000 --> 01:34:44,333 På olycksdagen sa han det han var tvungen att berätta om denna Alberta, 1952 01:34:44,366 --> 01:34:47,500 en vän som bodde i Paris hon också ett tag. 1953 01:34:51,366 --> 01:34:55,666 Men så var det olyckan, sjukhuset, allt har förändrats. 1954 01:34:59,033 --> 01:35:02,233 Men det här namnet fastnade för mig alltid präglade genom åren. 1955 01:35:07,300 --> 01:35:09,133 Jag har aldrig varit i Paris. 1956 01:35:18,133 --> 01:35:19,133 Men vad konstigt. 1957 01:35:19,733 --> 01:35:20,000 Han har en skräddare och du har aldrig varit i Paris? 1958 01:35:20,000 --> 01:35:21,800 Han har en skräddare och du har aldrig varit i Paris? 1959 01:35:23,033 --> 01:35:25,633 ("TRUE LOVE" MINA) 1960 01:35:26,300 --> 01:35:27,800 Det här är livets saker. 1961 01:35:30,566 --> 01:35:32,000 Låt oss gå. 1962 01:35:32,033 --> 01:35:34,433 Vi ville bara säga hej. 1963 01:35:34,466 --> 01:35:36,000 God fortsättning. 1964 01:35:36,000 --> 01:35:36,100 God fortsättning. 1965 01:35:36,400 --> 01:35:38,233 Det var ett nöje att träffa henne. 1966 01:35:38,266 --> 01:35:39,466 Jag också. 1967 01:35:51,766 --> 01:35:52,000 ("TRUE LOVE" MINA) 1968 01:35:52,000 --> 01:35:55,233 ("TRUE LOVE" MINA) 1969 01:37:05,166 --> 01:37:07,333 Gör parmigiana för 30 och köttbullar för 20. 1970 01:37:07,366 --> 01:37:11,166 Nej, jag gör parmigiana för 40, köttbullar för 40. 1971 01:37:11,200 --> 01:37:12,000 Och jag gör till och med 16 lasagne! 1972 01:37:12,000 --> 01:37:14,033 Och jag gör till och med 16 lasagne! 1973 01:37:14,066 --> 01:37:16,200 - 16 brickor? - Ja. 16 brickor. Ja. 1974 01:37:16,233 --> 01:37:18,533 - Överdrivet! - Det är min dygd. 1975 01:37:19,000 --> 01:37:20,000 Gör alltid som du vill. 1976 01:37:20,000 --> 01:37:20,133 Gör alltid som du vill. 1977 01:37:20,166 --> 01:37:22,466 Ennio, ta med bakverken till fru Sofia Volpi. 1978 01:37:22,500 --> 01:37:24,366 - Är inte fru Volpi ovan? - Och vem är där? 1979 01:37:24,400 --> 01:37:25,466 Alida Borghese. 1980 01:37:30,200 --> 01:37:31,500 - Är Gabriella uppe? - Ja. 1981 01:37:33,633 --> 01:37:36,000 ALIDA: "Min trädgård..." 1982 01:37:36,000 --> 01:37:36,600 ALIDA: "Min trädgård..." 1983 01:37:36,633 --> 01:37:38,000 Alida, käraste! 1984 01:37:38,533 --> 01:37:41,766 - Kära Alberta, jag är vacker, eller hur? - Ja. 1985 01:37:42,300 --> 01:37:44,000 Men Gabriella, du tittade inte i dagboken. 1986 01:37:44,000 --> 01:37:44,466 Men Gabriella, du tittade inte i dagboken. 1987 01:37:44,500 --> 01:37:47,300 Vi kunde inte ta emot idag i replokalen. 1988 01:37:47,333 --> 01:37:49,100 Eh, byggarna kommer, eller hur? 1989 01:37:49,133 --> 01:37:51,133 De måste göra damm, de måste demontera... 1990 01:37:51,166 --> 01:37:52,000 - Damm? - Ja. 1991 01:37:52,000 --> 01:37:52,366 - Damm? - Ja. 1992 01:37:52,400 --> 01:37:54,666 Nej va? Nej, nej snälla, jag... 1993 01:37:54,700 --> 01:37:58,200 ..Jag tål verkligen inte damm. Bara den på scenen! 1994 01:37:58,233 --> 01:37:59,433 (SKRATT) 1995 01:38:00,633 --> 01:38:02,033 Åh gud! 1996 01:38:02,066 --> 01:38:05,366 - Vad gulligt, herregud! - Ska vi prova hattar? 1997 01:38:05,400 --> 01:38:07,600 - Men varför, fem minuter till. – Så vi gör klart. 1998 01:38:07,633 --> 01:38:08,000 – Men jag är inte färdig. Säger du? - Du kommer. 1999 01:38:08,000 --> 01:38:09,600 – Men jag är inte färdig. Säger du? - Du kommer. 2000 01:38:09,633 --> 01:38:12,300 Kom, regissören och kostymdesignern har inte kommit än. 2001 01:38:12,333 --> 01:38:13,800 Låt oss ta en drink på mitt kontor. 2002 01:38:14,000 --> 01:38:15,033 (ALIDA SKATTAR) 2003 01:38:15,066 --> 01:38:16,000 ..är det då teaterns stoft, nej! 2004 01:38:16,000 --> 01:38:17,066 ..är det då teaterns stoft, nej! 2005 01:38:17,100 --> 01:38:18,800 Det är dammet... stjärndamm. 2006 01:38:20,400 --> 01:38:21,500 Ahh! 2007 01:38:21,533 --> 01:38:24,000 Hon var arbetaren vem ska göra jobbet där uppe? 2008 01:38:24,000 --> 01:38:24,300 Hon var arbetaren vem ska göra jobbet där uppe? 2009 01:38:24,333 --> 01:38:27,500 Arbetstagare? Sedan när vem går inte på bio? 2010 01:38:27,533 --> 01:38:29,533 Eftersom hon inte kommer in på en teater, kära du. 2011 01:38:29,566 --> 01:38:31,166 – Jag hatar teatern. - Synd, 2012 01:38:31,200 --> 01:38:32,000 teater lär dig att agera bättre. 2013 01:38:32,000 --> 01:38:33,266 teater lär dig att agera bättre. 2014 01:38:34,066 --> 01:38:36,466 Så varför alla skådespelerskor av teater som jag känner 2015 01:38:36,500 --> 01:38:39,266 skulle de vilja göra film? – För att det är lättare. 2016 01:38:40,200 --> 01:38:43,233 På bio går känslan över allt för en närbild. 2017 01:38:43,266 --> 01:38:44,666 Du behöver bara veta hur man blinkar. 2018 01:38:44,700 --> 01:38:48,000 I teatern nr. På teatern går det förbi för kroppen, för händerna, 2019 01:38:48,000 --> 01:38:48,400 I teatern nr. På teatern går det förbi för kroppen, för händerna, 2020 01:38:48,433 --> 01:38:50,266 för rösten som springer, springer, springer. 2021 01:38:50,300 --> 01:38:52,433 Så varför tvingar de dem inte att göra det biografen? 2022 01:38:52,466 --> 01:38:54,433 Det är jag som inte vill göra det, kära du. 2023 01:38:54,466 --> 01:38:56,000 Jag behöver det av värmen från min publik. 2024 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Jag behöver det av värmen från min publik. 2025 01:38:58,200 --> 01:39:00,100 Men allmänheten behöver henne inte. 2026 01:39:00,633 --> 01:39:03,633 Ändå har vissa filmer gjort det och ingen såg det? 2027 01:39:04,466 --> 01:39:08,333 För det kanske var filmer för upptagen, men tiden, 2028 01:39:08,366 --> 01:39:09,500 tiden kommer att visa sig rätt. 2029 01:39:10,066 --> 01:39:12,000 Tid, eh, tid. Det kanske är hans problem. 2030 01:39:12,000 --> 01:39:13,766 Tid, eh, tid. Det kanske är hans problem. 2031 01:39:13,800 --> 01:39:17,000 Under tiden tror du att du kommer att komma dit, vid min tid. 2032 01:39:17,033 --> 01:39:19,100 Sir, snälla, va? Håll dig lugn. 2033 01:39:19,133 --> 01:39:20,000 - Nu, Alida, låt oss hitta den ett boende... - Nej! 2034 01:39:20,000 --> 01:39:21,433 - Nu, Alida, låt oss hitta den ett boende... - Nej! 2035 01:39:21,466 --> 01:39:22,633 Jag flyttar inte härifrån. 2036 01:39:22,666 --> 01:39:24,466 Mina kostymer är där uppe. 2037 01:39:24,500 --> 01:39:27,366 Du vet, jag måste göra Ljuba i "Körsbärsträdgården". 2038 01:39:27,400 --> 01:39:28,000 Du känner Tjechov, eller hur? 2039 01:39:28,000 --> 01:39:29,266 Du känner Tjechov, eller hur? 2040 01:39:31,566 --> 01:39:34,366 Se upp för körsbären, va? De är sockerarter! 2041 01:39:35,533 --> 01:39:36,000 Jag känner det inte, vet du att jag inte känner det? Inte ens i närheten av det. 2042 01:39:36,000 --> 01:39:39,033 Jag känner det inte, vet du att jag inte känner det? Inte ens i närheten av det. 2043 01:39:39,066 --> 01:39:41,500 Vet du vad det påminner mig om? Det påminner mig om den filmen... 2044 01:39:41,533 --> 01:39:44,000 ..ett tag sedan... mhm, "Sunset Boulevard"? 2045 01:39:44,000 --> 01:39:45,066 ..ett tag sedan... mhm, "Sunset Boulevard"? 2046 01:39:45,100 --> 01:39:48,466 (SKRATT) 2047 01:39:49,533 --> 01:39:52,000 Vad söt. Tja, tror jag att min prövning slutade här. 2048 01:39:52,000 --> 01:39:53,666 Vad söt. Tja, tror jag att min prövning slutade här. 2049 01:39:53,700 --> 01:39:55,733 - Alida... - Du kommer inte se mig snart. 2050 01:39:55,766 --> 01:39:58,200 Inte jag, inte dessa snören. 2051 01:40:01,733 --> 01:40:04,066 Teater kommer aldrig att dö! 2052 01:40:07,233 --> 01:40:08,000 Vart fan ska vi ta vägen här? 2053 01:40:08,000 --> 01:40:09,133 Vart fan ska vi ta vägen här? 2054 01:40:09,700 --> 01:40:11,266 ALBERTA: Alida, förlåt. 2055 01:40:11,300 --> 01:40:14,166 Rätta dem bakom, spring efter henne, hjälp henne. 2056 01:40:17,466 --> 01:40:18,633 Sofia? 2057 01:40:30,500 --> 01:40:31,766 Du måste ta en paus. 2058 01:40:34,766 --> 01:40:36,266 Jag menar allvar, Gabrie! 2059 01:40:37,566 --> 01:40:39,200 Du måste ta en paus. 2060 01:40:39,233 --> 01:40:40,000 Du är inte kapabel längre. 2061 01:40:40,000 --> 01:40:40,533 Du är inte kapabel längre. 2062 01:40:41,333 --> 01:40:44,500 Jag är trött på att ta igen det till dina misstag. Förstod du? 2063 01:40:46,066 --> 01:40:47,133 bestämmer du? 2064 01:40:48,333 --> 01:40:49,800 Har du blivit min chef? 2065 01:40:50,566 --> 01:40:52,633 Men vi grundade det denna plats tillsammans. 2066 01:40:52,666 --> 01:40:55,200 Ja, men jag grundade det med min syster och du är inte längre där. 2067 01:40:57,700 --> 01:40:58,766 Du är frånvarande. 2068 01:40:59,433 --> 01:41:01,100 Och vi vet båda varför. 2069 01:41:05,633 --> 01:41:07,033 Vågar du inte. 2070 01:41:07,066 --> 01:41:08,100 Nej, jag chansar! 2071 01:41:08,633 --> 01:41:11,500 För Amelia var också min systerdotter, hon var också min systerdotter. 2072 01:41:11,533 --> 01:41:12,000 - Nej... – Nej, jag är inte tyst. Jag ska inte hålla käften! 2073 01:41:12,000 --> 01:41:13,733 - Nej... – Nej, jag är inte tyst. Jag ska inte hålla käften! 2074 01:41:14,333 --> 01:41:15,566 Du kan inte... 2075 01:41:16,200 --> 01:41:17,266 Och ändå kan jag. 2076 01:41:18,700 --> 01:41:20,000 För jag har alltid stått vid din sida, alltid! 2077 01:41:20,000 --> 01:41:21,400 För jag har alltid stått vid din sida, alltid! 2078 01:41:21,766 --> 01:41:24,733 Från första dagen visste vi att Amelia hade blivit påkörd. 2079 01:41:24,766 --> 01:41:27,533 Jag var med dig på de där jävla övergångsställena, 2080 01:41:27,566 --> 01:41:28,000 för dagar och dagar! 2081 01:41:28,000 --> 01:41:29,133 för dagar och dagar! 2082 01:41:30,766 --> 01:41:32,166 Söker efter vittnen. 2083 01:41:34,433 --> 01:41:36,000 Men tror du att jag inte led? 2084 01:41:36,000 --> 01:41:36,300 Men tror du att jag inte led? 2085 01:41:36,333 --> 01:41:37,333 Va? 2086 01:41:38,100 --> 01:41:40,566 Men du tror det här om mig har inte förändrat mig? 2087 01:41:40,600 --> 01:41:41,600 Va? 2088 01:41:42,533 --> 01:41:44,000 Men jag höll ryggen rak! För vi måste gå framåt. 2089 01:41:44,000 --> 01:41:45,633 Men jag höll ryggen rak! För vi måste gå framåt. 2090 01:41:45,666 --> 01:41:47,466 Vi måste gå framåt, Gabrie! 2091 01:41:52,066 --> 01:41:53,066 Du? 2092 01:41:54,566 --> 01:41:56,000 Lider du? 2093 01:41:56,266 --> 01:41:57,266 Ja. 2094 01:41:58,766 --> 01:42:00,000 Men vad pratar du om? 2095 01:42:00,000 --> 01:42:00,233 Men vad pratar du om? 2096 01:42:01,800 --> 01:42:03,166 Att du inte ens vet. 2097 01:42:04,233 --> 01:42:06,600 Du vet inte hur det är att gå hem på kvällen 2098 01:42:07,433 --> 01:42:08,000 och se Lucios ögon. 2099 01:42:08,000 --> 01:42:09,133 och se Lucios ögon. 2100 01:42:11,633 --> 01:42:15,233 Du vet inte vad det innebär att återvända i hans rum 2101 01:42:19,733 --> 01:42:21,200 och leta efter lukten, 2102 01:42:23,633 --> 01:42:24,000 lukten av min dotter. 2103 01:42:24,000 --> 01:42:25,233 lukten av min dotter. 2104 01:42:26,300 --> 01:42:27,333 Vad pratar du om? 2105 01:42:29,533 --> 01:42:31,333 Gabrielle, shh! 2106 01:42:31,366 --> 01:42:32,000 Gabrie, lyssna på mig. 2107 01:42:32,000 --> 01:42:32,800 Gabrie, lyssna på mig. 2108 01:42:33,500 --> 01:42:37,100 Alla har sina dramer, men fem år har gått. 2109 01:42:37,133 --> 01:42:38,266 Fem! 2110 01:42:39,200 --> 01:42:40,000 Och tiden lugnar. 2111 01:42:40,000 --> 01:42:40,566 Och tiden lugnar. 2112 01:42:41,366 --> 01:42:43,666 Bara du vill att det ska vara som du är. 2113 01:42:44,366 --> 01:42:45,600 Du vill stanna där! 2114 01:42:45,633 --> 01:42:47,500 Kopplad till den här saken. 2115 01:42:47,533 --> 01:42:48,000 Du måste sluta med det! Vi måste börja leva igen! 2116 01:42:48,000 --> 01:42:50,400 Du måste sluta med det! Vi måste börja leva igen! 2117 01:42:50,800 --> 01:42:52,300 Förstår du mig Gabriel? 2118 01:42:53,500 --> 01:42:54,666 Jag är trött! 2119 01:42:54,700 --> 01:42:56,000 Trött på att hålla på med det här skräddarsy ensam. Jag är ensam här! 2120 01:42:56,000 --> 01:42:58,600 Trött på att hålla på med det här skräddarsy ensam. Jag är ensam här! 2121 01:43:00,200 --> 01:43:03,400 Vi har mycket folk att betala! Allt på mina axlar. 2122 01:43:05,700 --> 01:43:07,800 Tillräckligt! Förstod du? 2123 01:43:08,600 --> 01:43:11,500 Amelia gick inte. Amelia är död. 2124 01:43:11,533 --> 01:43:12,000 Död! Hon är död! 2125 01:43:12,000 --> 01:43:13,500 Död! Hon är död! 2126 01:43:13,533 --> 01:43:17,100 Hon är död! Hon är död! Förstod du? 2127 01:43:17,133 --> 01:43:18,266 Hon är död. 2128 01:43:22,500 --> 01:43:24,433 Shh! Shh! 2129 01:43:28,233 --> 01:43:29,666 (DÖRREN STÄNGS) 2130 01:43:32,033 --> 01:43:33,466 Shh! 2131 01:43:33,500 --> 01:43:35,466 (HOSTA) 2132 01:43:40,666 --> 01:43:43,466 Men de andra kostymerna passar i alla fall bra eller inte ens de? 2133 01:43:43,500 --> 01:43:44,000 De andra kostymerna är bra, 2134 01:43:44,000 --> 01:43:45,200 De andra kostymerna är bra, 2135 01:43:45,233 --> 01:43:47,100 vi har problemet med denna kostym. 2136 01:43:47,133 --> 01:43:48,566 Och vi måste lösa det! 2137 01:43:52,100 --> 01:43:53,100 Lyssna, Bianca, 2138 01:43:53,133 --> 01:43:55,766 Jag vet att jag kan vara det ibland lite tröttsamt, okej? 2139 01:43:56,500 --> 01:43:59,066 Men den här filmen är annorlunda från alla andra jag har gjort. 2140 01:44:00,566 --> 01:44:02,166 Jag ber dig hjälpa mig. 2141 01:44:08,333 --> 01:44:09,666 (suckar) 2142 01:44:13,766 --> 01:44:14,766 Alberta? 2143 01:44:17,533 --> 01:44:19,633 - Vad är det? - (viskar) Gabriella... 2144 01:44:23,033 --> 01:44:24,000 LORENZO: Hur känner du dig? 2145 01:44:24,000 --> 01:44:24,466 LORENZO: Hur känner du dig? 2146 01:45:04,633 --> 01:45:08,666 ("DIAMANTS TEMA - INTIMAT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2147 01:45:20,466 --> 01:45:21,533 Förlåt. 2148 01:46:40,100 --> 01:46:42,766 Gå nu hem, att vi är trötta. 2149 01:46:42,800 --> 01:46:44,600 Och imorgon äter vi lunch. 2150 01:46:45,300 --> 01:46:47,166 Och vi förtjänar att fira oss själva. 2151 01:46:51,000 --> 01:46:54,200 Förlåt, va? Men jag reste mig ett tjafs, förlåt. 2152 01:46:57,300 --> 01:46:59,200 Det är första gången det har hänt mig. 2153 01:47:00,133 --> 01:47:01,500 Första gången i mitt liv. 2154 01:47:02,600 --> 01:47:04,000 Jag hade fel, jag gjorde inte... Jag följde inte... 2155 01:47:04,000 --> 01:47:06,200 Jag hade fel, jag gjorde inte... Jag följde inte... 2156 01:47:06,233 --> 01:47:08,066 ..min instinkt är att... 2157 01:47:10,266 --> 01:47:12,000 ..det är bara det att jag inte vet, jag... Det gör mig förvirrad. 2158 01:47:12,000 --> 01:47:14,100 ..det är bara det att jag inte vet, jag... Det gör mig förvirrad. 2159 01:47:15,433 --> 01:47:16,433 Här är du. 2160 01:47:20,700 --> 01:47:22,433 Detta är skissen.... 2161 01:47:25,133 --> 01:47:28,000 ..detta är den första skissen. Jag ska ge dig den. 2162 01:47:28,000 --> 01:47:28,166 ..detta är den första skissen. Jag ska ge dig den. 2163 01:47:32,766 --> 01:47:34,433 Följ alltid dina instinkter. 2164 01:47:37,466 --> 01:47:38,566 God afton. 2165 01:47:46,000 --> 01:47:47,466 Och tack för... 2166 01:47:48,366 --> 01:47:51,266 ..tack för allt det som du har gjort för mig. Tack. 2167 01:47:53,033 --> 01:47:55,133 Det var en stor ära för oss. 2168 01:48:04,500 --> 01:48:05,633 Det är underbart. 2169 01:48:21,366 --> 01:48:22,500 Vi ses imorgon. 2170 01:48:38,666 --> 01:48:39,766 Trevligt va? 2171 01:48:51,333 --> 01:48:54,000 (SPÄNNINGSMUSIK) 2172 01:49:15,233 --> 01:49:19,366 Marco, jag rekommenderar temperaturen lite vin va? Vilket är viktigt. 2173 01:49:19,700 --> 01:49:20,000 Mrs Silvana oroa dig inte, Jag har redan tänkt på det. 2174 01:49:20,000 --> 01:49:22,466 Mrs Silvana oroa dig inte, Jag har redan tänkt på det. 2175 01:49:22,500 --> 01:49:25,300 Bravo. Bra, låt mig lugna ner mig. 2176 01:49:29,500 --> 01:49:31,666 SILVANA: Vi har köttbullar många, eller hur? 2177 01:49:31,700 --> 01:49:34,000 MARCO: De kommer att vara en 150 Jag avslutar med dessa. 2178 01:49:34,033 --> 01:49:35,533 Låt oss göra 20, 30 till. 2179 01:49:35,566 --> 01:49:36,000 MARCO: Ja, skulle jag säga. SILVANA: Kom igen. 2180 01:49:36,000 --> 01:49:37,100 MARCO: Ja, skulle jag säga. SILVANA: Kom igen. 2181 01:49:37,133 --> 01:49:40,066 Flytta den, flytta den dit och lägg en annan stol på andra sidan. 2182 01:49:40,100 --> 01:49:42,766 Eh, Maria, snälla ta med lasagnen, var försiktig att den är varm. 2183 01:49:42,800 --> 01:49:44,000 Giovanna tar med den andra pannan du också, lägg den på bordet. 2184 01:49:44,000 --> 01:49:47,066 Giovanna tar med den andra pannan du också, lägg den på bordet. 2185 01:49:47,100 --> 01:49:49,566 Lägg den på bordet och då tar vi de andra, va? 2186 01:49:49,600 --> 01:49:51,266 Jag tar med förrätten. 2187 01:49:51,733 --> 01:49:52,000 ALBERTA: Snälla gör det en applåd för Silvana, 2188 01:49:52,000 --> 01:49:53,800 ALBERTA: Snälla gör det en applåd för Silvana, 2189 01:49:54,000 --> 01:49:55,466 som lagade mat åt oss. 2190 01:49:55,500 --> 01:49:57,400 Tack! 2191 01:49:57,433 --> 01:50:00,000 Tack! Tack. 2192 01:50:00,000 --> 01:50:00,233 Tack! Tack. 2193 01:50:00,266 --> 01:50:02,300 Jag vaknade vid fem, va? 2194 01:50:02,333 --> 01:50:06,500 För matlagning. Men jag hoppas att allt är i din smak. 2195 01:50:06,533 --> 01:50:07,566 Härlig. 2196 01:50:07,600 --> 01:50:08,000 (ÖVERLAPPANDE OBJEKTER) 2197 01:50:08,000 --> 01:50:10,366 (ÖVERLAPPANDE OBJEKTER) 2198 01:50:14,766 --> 01:50:16,000 Giuseppina, pojkarna är utmanande, va? 2199 01:50:16,000 --> 01:50:18,000 Giuseppina, pojkarna är utmanande, va? 2200 01:50:18,033 --> 01:50:19,033 Tja, nej. 2201 01:50:19,066 --> 01:50:20,766 - Saknar för mycket. Bara ärtor 2202 01:50:23,000 --> 01:50:24,000 Ska vi skåla? ALIDA: Ska vi skåla? 2203 01:50:24,000 --> 01:50:26,266 Ska vi skåla? ALIDA: Ska vi skåla? 2204 01:50:27,333 --> 01:50:30,266 Till oss. Till oss alla! Till oss alla! - Skål. 2205 01:50:30,300 --> 01:50:32,000 - Skål. – Hälsa! 2206 01:50:32,000 --> 01:50:32,066 - Skål. – Hälsa! 2207 01:50:32,100 --> 01:50:34,400 GABRIELLA: Till diamanterna! - Till diamanter! – Hälsa! 2208 01:50:36,533 --> 01:50:39,266 (ODISTINKA RÖSTER) 2209 01:50:45,266 --> 01:50:48,000 ("DIAMANTS TEMA - NATT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2210 01:50:48,000 --> 01:50:49,000 ("DIAMANTS TEMA - NATT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2211 01:50:59,333 --> 01:51:01,033 Här, lägg det här tjejer. 2212 01:51:02,800 --> 01:51:04,000 Här. - Här. 2213 01:51:04,000 --> 01:51:04,300 Här. - Här. 2214 01:51:06,000 --> 01:51:09,033 NICOLETTA: Kolla bilen träs i rött, tack. 2215 01:51:10,566 --> 01:51:12,000 – Hälsa. - Skål! skål! 2216 01:51:12,000 --> 01:51:13,133 – Hälsa. - Skål! skål! 2217 01:51:13,166 --> 01:51:14,200 skål! 2218 01:51:14,233 --> 01:51:17,233 (DE skålar tillsammans) 2219 01:51:17,266 --> 01:51:20,000 ("DIAMANTS TEMA - NATT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2220 01:51:20,000 --> 01:51:21,800 ("DIAMANTS TEMA - NATT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2221 01:51:33,100 --> 01:51:34,633 (VISAR) 2222 01:51:36,600 --> 01:51:39,133 (ODISTINKA RÖSTER) 2223 01:52:07,666 --> 01:52:08,000 Naturligtvis sätta oss nära är Det var en stor risk, va? 2224 01:52:08,000 --> 01:52:10,666 Naturligtvis sätta oss nära är Det var en stor risk, va? 2225 01:52:10,700 --> 01:52:12,733 – Jag bad om det. – Jag bad om det. 2226 01:52:12,766 --> 01:52:14,466 (SKRATT) 2227 01:52:14,500 --> 01:52:16,000 Ja, jag gick igår att se din film. 2228 01:52:16,000 --> 01:52:17,000 Ja, jag gick igår att se din film. 2229 01:52:17,033 --> 01:52:18,633 Jag kom till teatern igår kväll, jag också. 2230 01:52:18,666 --> 01:52:19,666 Jag tror inte på det. 2231 01:52:20,333 --> 01:52:22,600 – Det var extraordinärt. – Jo, jag blev rörd. 2232 01:52:26,133 --> 01:52:27,466 Snälla, vi var tvungna... 2233 01:52:27,500 --> 01:52:30,200 ..kanske vi kan göra det också en skål nu. 2234 01:52:30,233 --> 01:52:31,266 Kom igen. 2235 01:52:31,300 --> 01:52:32,000 - För vad? - Så till oss... 2236 01:52:32,000 --> 01:52:33,500 - För vad? - Så till oss... 2237 01:52:33,533 --> 01:52:35,333 - Ja. – På bio och teater. 2238 01:52:35,366 --> 01:52:36,366 Alltid. 2239 01:52:36,400 --> 01:52:40,000 ("DIAMANTS TEMA - NATT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2240 01:52:40,000 --> 01:52:40,433 ("DIAMANTS TEMA - NATT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2241 01:52:45,266 --> 01:52:47,000 Han är ett väldigt bra barn. 2242 01:52:47,033 --> 01:52:48,000 Täcka. Vad var det? 2243 01:52:48,000 --> 01:52:49,600 Täcka. Vad var det? 2244 01:52:49,633 --> 01:52:51,633 (ÖVERLAPPANDE OBJEKTER) 2245 01:52:53,100 --> 01:52:55,533 Ja, här är den. Ja, ja, ja, ja. 2246 01:52:56,500 --> 01:52:59,033 Vänta inte på mig, Jag har fortfarande lite att göra här. 2247 01:53:04,566 --> 01:53:08,566 ("DIAMANTS TEMA - NATT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2248 01:53:08,600 --> 01:53:10,466 (ODISTINKA RÖSTER) 2249 01:53:36,700 --> 01:53:40,166 Förlåt. Jag måste be dig en tjänst. 2250 01:53:40,200 --> 01:53:41,200 Ja. 2251 01:53:41,233 --> 01:53:43,133 (VISAR) 2252 01:54:10,200 --> 01:54:13,733 Det är vackert! Det är underbart, det är vackert. 2253 01:54:14,233 --> 01:54:16,000 Hmm, vilken budget har vi för sed, det är fortfarande viktigt, 2254 01:54:16,000 --> 01:54:17,800 Hmm, vilken budget har vi för sed, det är fortfarande viktigt, 2255 01:54:18,000 --> 01:54:19,233 jämfört med... 2256 01:54:19,266 --> 01:54:21,100 Det är viktigt. 2257 01:54:21,133 --> 01:54:23,366 (ODISTINKA RÖSTER) 2258 01:54:24,600 --> 01:54:25,600 - Vit? - Hmm? 2259 01:54:25,633 --> 01:54:27,633 - Kan du följa med mig dit ett ögonblick? – Ja, visst. 2260 01:54:27,666 --> 01:54:28,666 Ursäkta mig. 2261 01:54:32,433 --> 01:54:34,433 NICOLETTA: Kan du berätta för oss hur det är leva? 2262 01:54:34,466 --> 01:54:36,333 SOFIA: Men alltså, det är kort. 2263 01:54:36,366 --> 01:54:37,766 - (tillsammans) Nej! - Han är i alla fall kort. 2264 01:54:37,800 --> 01:54:39,166 Men är det vackert? 2265 01:54:39,200 --> 01:54:40,000 FAUSTA: Vilken besvikelse. 2266 01:54:40,000 --> 01:54:40,333 FAUSTA: Vilken besvikelse. 2267 01:54:40,366 --> 01:54:42,100 SOFIA: Jag vet inte, han är en kille. 2268 01:54:42,133 --> 01:54:43,733 FAUSTA: Nåväl, det är dåligt. 2269 01:54:43,766 --> 01:54:48,000 Nej, nej, herregud, men jag är inte där Jag kan tro! Herregud! 2270 01:54:48,000 --> 01:54:48,466 Nej, nej, herregud, men jag är inte där Jag kan tro! Herregud! 2271 01:54:49,000 --> 01:54:51,366 Men du är helt galen, du är! 2272 01:54:51,400 --> 01:54:54,100 Också i fallande ordning. Men visste du det? 2273 01:54:54,133 --> 01:54:56,000 Nionde. Allt är tack vare dem... 2274 01:54:56,000 --> 01:54:57,033 Nionde. Allt är tack vare dem... 2275 01:54:57,066 --> 01:54:59,266 (SKRATT) Vi följde skissen. 2276 01:54:59,300 --> 01:55:02,500 Inga! Jag älskar dig, jag älskar dig. Även detta. Här är du! 2277 01:55:02,533 --> 01:55:03,766 Det var så jag ville ha det. 2278 01:55:03,800 --> 01:55:04,000 Men du vet att det här går runt imorgon bitti, eller hur? 2279 01:55:04,000 --> 01:55:06,433 Men du vet att det här går runt imorgon bitti, eller hur? 2280 01:55:06,466 --> 01:55:07,466 Det kommer att vara klart. 2281 01:55:08,066 --> 01:55:09,500 Vi ska jobba hela natten! 2282 01:55:09,533 --> 01:55:12,000 Nej, nej, tjejer. Jag kan inte hjälpa dig fråga detta, nej... 2283 01:55:12,000 --> 01:55:12,400 Nej, nej, tjejer. Jag kan inte hjälpa dig fråga detta, nej... 2284 01:55:12,433 --> 01:55:15,433 - Verkligen. han frågar inte oss. – Det är vi som vill göra det. 2285 01:55:17,266 --> 01:55:20,000 - Men stannar du här i natt också? Va, Sofia? GABRIELLA: Ge mig, ge mig. 2286 01:55:20,000 --> 01:55:21,166 - Men stannar du här i natt också? Va, Sofia? GABRIELLA: Ge mig, ge mig. 2287 01:55:21,733 --> 01:55:23,100 Kom till jobbet, kom igen! 2288 01:55:24,300 --> 01:55:26,366 BIANCA: Sofia bor här också, till och med. 2289 01:55:26,400 --> 01:55:28,000 Ge mig stiftet. 2290 01:55:28,000 --> 01:55:28,100 Ge mig stiftet. 2291 01:55:28,133 --> 01:55:30,600 Här är du. Låt oss börja härifrån. 2292 01:55:33,600 --> 01:55:36,000 ("DIAMANTS TEMA - NATT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2293 01:55:36,000 --> 01:55:37,500 ("DIAMANTS TEMA - NATT" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2294 01:55:37,533 --> 01:55:42,233 Kaffetjejer, fika för alla! Vem vill ha det? 2295 01:55:42,266 --> 01:55:44,000 Och ikväll har jag också en assistent lyx, va? 2296 01:55:44,000 --> 01:55:46,700 Och ikväll har jag också en assistent lyx, va? 2297 01:55:46,733 --> 01:55:49,600 - Du vänjer dig inte vid det, va? - Kom och fika! 2298 01:55:52,400 --> 01:55:55,100 - Tack. BIANCA: Vill du ta mig lite kaffe, tack? 2299 01:55:55,133 --> 01:55:56,600 Ja, jag ska bära den, här är jag. 2300 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Men hur bra är det? 2301 01:56:01,633 --> 01:56:03,066 - Tack. - Till dig. 2302 01:56:03,100 --> 01:56:04,100 Tack. 2303 01:56:04,133 --> 01:56:06,100 (ODISTINKA RÖSTER) 2304 01:56:19,800 --> 01:56:21,000 Hur går det? 2305 01:56:24,400 --> 01:56:27,400 – Vi börjar jobba igen om en liten stund. va? Det är varmt ikväll. 2306 01:56:29,600 --> 01:56:30,733 BIANCA: Gå! 2307 01:56:31,733 --> 01:56:32,000 – Det är tajt. – Det är tajt, ja. 2308 01:56:32,000 --> 01:56:33,700 – Det är tajt. – Det är tajt, ja. 2309 01:56:34,466 --> 01:56:37,566 - Kommer regissören att gilla det? – Men vem bryr sig om regissören. 2310 01:56:39,200 --> 01:56:40,000 – Vi gillar det, och det räcker, eller hur? – Vi gillar det, och det räcker. 2311 01:56:40,000 --> 01:56:43,600 – Vi gillar det, och det räcker, eller hur? – Vi gillar det, och det räcker. 2312 01:57:21,333 --> 01:57:25,100 ("DIAMANTS TEMA" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2313 01:57:35,566 --> 01:57:36,000 jag saknade dig... 2314 01:57:36,000 --> 01:57:36,600 jag saknade dig... 2315 01:57:47,566 --> 01:57:49,466 Vänd dig om, Sofia! vänd dig om! 2316 01:57:54,600 --> 01:57:58,400 Miraklet du har skapat. Ni är fantastiska tjejer. 2317 01:57:58,433 --> 01:58:00,000 Mycket bra. Prova att gå? 2318 01:58:00,000 --> 01:58:00,666 Mycket bra. Prova att gå? 2319 01:58:00,700 --> 01:58:01,800 Trevlig promenad. 2320 01:58:02,000 --> 01:58:03,300 Titt. Titt. 2321 01:58:03,733 --> 01:58:05,733 Känn ljus, ljus. 2322 01:58:05,766 --> 01:58:08,000 Nej, nej, nej, jag vill inte höra kostym, dräktens tyngd. 2323 01:58:08,000 --> 01:58:09,033 Nej, nej, nej, jag vill inte höra kostym, dräktens tyngd. 2324 01:58:09,066 --> 01:58:12,133 Gå! Titta, titta vad du har kombinerat, se hur det rör sig. 2325 01:58:12,166 --> 01:58:14,233 Bra gjort! Bra gjort! 2326 01:58:42,666 --> 01:58:45,500 (MELANKOLISK MUSIK) 2327 01:58:47,466 --> 01:58:48,000 (GIUSEPPINA: Jag vill inte göra det sömmerska, jag vill bli kostymdesigner.) 2328 01:58:48,000 --> 01:58:50,533 (GIUSEPPINA: Jag vill inte göra det sömmerska, jag vill bli kostymdesigner.) 2329 01:58:50,566 --> 01:58:52,366 (ALBERTA: Här finns "vi") 2330 01:58:52,400 --> 01:58:55,533 (och vi behöver någon att lära sig att sy bra. Rensa?) 2331 01:58:55,566 --> 01:58:56,000 (VINDVISSER) 2332 01:58:56,000 --> 01:58:57,566 (VINDVISSER) 2333 01:58:58,533 --> 01:58:59,733 (ALBERTA: De kommer att ha vetat) 2334 01:58:59,766 --> 01:59:02,300 (att vi gör filmer årets viktigaste.) 2335 01:59:02,333 --> 01:59:04,000 (NINA: Vi är som myror. Det verkar som att vi inte räknas för någonting,) 2336 01:59:04,000 --> 01:59:06,000 (NINA: Vi är som myror. Det verkar som att vi inte räknas för någonting,) 2337 01:59:06,033 --> 01:59:10,433 (men alla tillsammans, alla tillsammans vi kan göra det utanför, förstår?) 2338 01:59:11,566 --> 01:59:12,000 (GABRIELLA: Men jag stannade inte för honom.) 2339 01:59:12,000 --> 01:59:13,600 (GABRIELLA: Men jag stannade inte för honom.) 2340 01:59:13,633 --> 01:59:15,433 (ALBERTA: Så varför gör du det kvar?) 2341 01:59:15,466 --> 01:59:17,433 (GABRIELLA: För dig. För dig. För dig.) 2342 01:59:21,033 --> 01:59:22,433 (ALBERTA: Här tömmer vi allt) 2343 01:59:22,466 --> 01:59:25,033 (och vi dedikerar detta utrymme till Bianca Vegas kostymer.) 2344 01:59:25,066 --> 01:59:27,133 (GABRIELLA: Till och med leoparden...) 2345 01:59:27,166 --> 01:59:28,000 (ALBERTA: Vi demonterar oss själva, vi täcker oss själva och tar ner den.) 2346 01:59:28,000 --> 01:59:29,133 (ALBERTA: Vi demonterar oss själva, vi täcker oss själva och tar ner den.) 2347 01:59:29,166 --> 01:59:30,500 (NINA: Den är demonterad, täckt och...) 2348 01:59:30,533 --> 01:59:33,666 (GABRIELLA: Vi är ingenting, men vi är allt.) 2349 01:59:34,500 --> 01:59:36,000 (SILVANA: Det är inte nödvändigt att se varandra) 2350 01:59:36,000 --> 01:59:36,466 (SILVANA: Det är inte nödvändigt att se varandra) 2351 01:59:37,533 --> 01:59:39,366 (när vi älskar varandra.) 2352 01:59:42,200 --> 01:59:44,000 ("SPELET MED UTSEENDE" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2353 01:59:44,000 --> 01:59:47,266 ("SPELET MED UTSEENDE" GIULIANO TAVIANI OCH CARMELO TRAVIA) 2354 02:00:10,566 --> 02:00:12,100 Du lärde mig det, eller hur? 2355 02:00:13,533 --> 02:00:15,766 Det spelar bara roll vad som finns kvar inom oss. 2356 02:00:55,233 --> 02:00:56,000 (SILVANA: Du gillar det, va? Min lilla fisk?) 2357 02:00:56,000 --> 02:00:57,366 (SILVANA: Du gillar det, va? Min lilla fisk?) 2358 02:00:57,400 --> 02:01:01,733 (Och nu bröd och sylt.) 2359 02:01:08,366 --> 02:01:12,000 (SILVANA: Vilket tar dig mycket tur, mycket.) 2360 02:01:12,000 --> 02:01:12,333 (SILVANA: Vilket tar dig mycket tur, mycket.) 2361 02:01:12,366 --> 02:01:15,233 (Han tog inga med mig mycket.) 2362 02:01:17,600 --> 02:01:20,000 ELENA: "Hjärtat rör sig kontinuerligt vad som hände 2363 02:01:20,000 --> 02:01:20,733 ELENA: "Hjärtat rör sig kontinuerligt vad som hände 2364 02:01:20,766 --> 02:01:23,066 med det vi bara har föreställde: 2365 02:01:24,766 --> 02:01:26,333 de levande med de döda, 2366 02:01:26,766 --> 02:01:28,000 det synliga med det osynliga, älska med smärta. 2367 02:01:28,000 --> 02:01:31,033 det synliga med det osynliga, älska med smärta. 2368 02:01:35,400 --> 02:01:36,000 Vad vi är det går bortom minnet och livet. 2369 02:01:36,000 --> 02:01:38,200 Vad vi är det går bortom minnet och livet. 2370 02:01:38,800 --> 02:01:41,733 Det är vad som återstår, när allt annat försvinner. 2371 02:01:43,333 --> 02:01:44,000 Det här är evigheten. 2372 02:01:44,000 --> 02:01:44,766 Det här är evigheten. 2373 02:01:46,133 --> 02:01:47,633 Det här är bio." 2374 02:02:12,166 --> 02:02:14,700 Undertexter av SKY ITALIEN