00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Թարգմանված է WWW.MY-SUBS.COM համայնքի կողմից
1
00:00:42,233 --> 00:00:43,920
www.forom.com-ի համար
2
00:00:43,934 --> 00:00:45,433
Նախկինում «Dexter»-ում...
3
00:00:45,571 --> 00:00:48,768
- Կարծում եք, որ սա մեր տղայի գործն է:
- Սառցե բեռնատար մարդասպանը:
4
00:00:48,859 --> 00:00:50,829
Լագերտան վիրավորել է
իսկական մարդասպանի բանականությունը,
5
00:00:50,921 --> 00:00:53,693
և հիմա նա վերադառնում է մեզ
սխալ տղայի հետևից հետապնդելու համար:
6
00:00:53,785 --> 00:00:55,379
Դա պահակն է, Տուչին:
7
00:00:55,517 --> 00:00:58,383
-Կարծում եմ նա ողջ է:
- Տուչին ողջ է՞:
8
00:00:58,476 --> 00:01:00,305
Սառցե բեռնատար մարդասպանն է
9
00:01:00,396 --> 00:01:03,026
նրան կենդանի պահելով
ամպուտացիաներ իրականացնելու համար.
10
00:01:03,168 --> 00:01:05,180
Նա ինձ հաղորդագրություն է ուղարկում:
11
00:01:05,363 --> 00:01:06,919
Նա ուզում է, որ ես գնամ այնտեղ:
12
00:01:08,716 --> 00:01:09,450
Խնդրում եմ։
13
00:01:09,872 --> 00:01:12,037
Նա մնացել է այստեղ
այնպես որ ես կսպանեի նրան։
14
00:01:12,129 --> 00:01:14,892
- Ուղղակի սպանիր ինձ:
- Ես չեմ կարող սպանել այս մարդուն:
15
00:01:16,708 --> 00:01:19,662
Տուչիին ողջ-ողջ տեղափոխելով շրջան:
16
00:01:19,757 --> 00:01:21,580
Չգիտեմ՝ ով
քո կոնտակտներն են, Մորգան,
17
00:01:21,607 --> 00:01:22,953
բայց դու իմ եկողն ես։
18
00:01:22,976 --> 00:01:24,633
Դուք փրկեցիք
տղամարդու կյանքը այս գիշեր:
19
00:01:24,728 --> 00:01:27,450
Այն, ինչ ինձ զարմացնում է
Ռիտայի մասին ամենաշատըն է
20
00:01:27,546 --> 00:01:29,652
որքան եմ սիրում նրա հետ լինել:
21
00:01:29,796 --> 00:01:33,411
Ամեն տեսակ բաներ կան
Ես կարող եմ անել:
22
00:01:41,228 --> 00:01:43,421
Ի՞նչ, ինչ ես անում:
23
00:01:43,977 --> 00:01:45,990
Ինչ ուզում եմ։
24
00:01:47,547 --> 00:01:49,782
Իմ նոր ընկերը մտածեց
Ես չէի կարողանա դիմադրելը
25
00:01:49,927 --> 00:01:53,542
սպանությունը, որը նա թողեց ինձ համար,
բայց ես արեցի:
26
00:01:54,975 --> 00:01:59,822
Ես նրա ուզած հրեշը չեմ
ես լինել. Ես Դեքսթերն եմ:
27
00:02:11,775 --> 00:02:14,503
Ես սիրում եմ ձևացնել, որ մենակ եմ,
28
00:02:14,598 --> 00:02:16,700
միանգամայն մենակ,
29
00:02:16,847 --> 00:02:20,181
գուցե հետապոկալիպսիս
կամ ժանտախտ,
30
00:02:21,205 --> 00:02:24,200
Ինչ էլ որ լինի...
Ոչ ոք չմնաց նորմալ գործելու համար,
31
00:02:24,997 --> 00:02:28,611
թաքնվելու կարիք չկա
ով եմ ես իրականում:
32
00:02:28,705 --> 00:02:30,913
Դա կլիներ
33
00:02:31,048 --> 00:02:32,210
...ազատում:
34
00:02:32,347 --> 00:02:35,460
Դադարիր ժպտալ, ինչպես ղալաթը
հոգեվիճակ և վերադառնալ աշխատանքի:
35
00:02:35,498 --> 00:02:36,523
Ներողություն, սերժանտ։
36
00:02:37,175 --> 00:02:39,612
Ես պարզապես սպասում էի դատաբժշկական փորձաքննության
I-ից առաջ ամփոփել
37
00:02:39,757 --> 00:02:41,152
պոկել մահճակալը.
38
00:02:43,418 --> 00:02:46,370
Ես միակը չեմ
ով վայելում է մեկուսացումը:
39
00:02:48,165 --> 00:02:52,113
Իմ ստվերային ուղեկիցը
լավ ընտրեց այս վայրը:
40
00:02:56,635 --> 00:02:59,123
Սա նրա սրբավայրն էր,
41
00:02:59,265 --> 00:03:00,903
առնվազն որոշ ժամանակով:
44
00:03:10,478 --> 00:03:13,153
Ասա ինձ, որ հիվանդ անպիտան արյուն է հոսել
ինչ-որ բան, Դեքսթեր:
45
00:03:13,298 --> 00:03:15,071
Նա այստեղ էր օրերով,
խաղալ սուր առարկաների հետ.
46
00:03:15,165 --> 00:03:17,840
Ես կշարունակեմ փնտրել, բայց առայժմ
այս վայրը անբիծ է,
47
00:03:17,935 --> 00:03:18,913
զարմանալիորեն այդպես է:
48
00:03:19,016 --> 00:03:21,781
Միակ արյունը, որը ես գտա, պատկանում է
անվտանգության աշխատակցին։
49
00:03:21,918 --> 00:03:24,693
-Դեռ ինչ-որ բան ասե՞լ է:
-Պարոն Տուչին դեռ անգիտակից է:
50
00:03:24,826 --> 00:03:25,993
Լեյտենանտ, այստեղ վերև։
51
00:03:26,185 --> 00:03:28,053
Այստեղ ինչ-որ բան պետք է լինի:
Գտեք այն:
52
00:03:28,155 --> 00:03:31,201
Տղան ուրվական չէ:
Թոնի Տուչին դրա վկայությունն է։
53
00:03:33,057 --> 00:03:36,103
Հեյ, Դեքսթեր, դու ամեն ինչ ստացար
այս արյունը դեռ տեսախցիկի՞ն է:
54
00:03:36,297 --> 00:03:38,452
Դա կրակելու պես մի բան է
Ջեքսոն Փոլոք.
55
00:03:43,898 --> 00:03:48,222
Դե, քո Ջեքսոն Փոլոքը
պայուսակի մեջ է.
56
00:03:50,535 --> 00:03:51,420
Պատրա՞ստ եք:
57
00:03:51,838 --> 00:03:52,861
Լավ։
58
00:03:54,337 --> 00:03:56,920
Ի՞նչ էր դա։
59
00:03:57,066 --> 00:03:58,933
-Դա տեսա՞ր։
-Ի՞նչ:
60
00:03:59,055 --> 00:04:00,341
Անիծված առնետներ.
61
00:04:00,715 --> 00:04:04,850
Մենք բոլորս հիվանդանալու ենք հիստոպլազմոզով
փոշու մեջ նրանց բոլոր խայտառակություններից:
62
00:04:05,318 --> 00:04:08,370
Մենք արյուն հազալու ենք,
մաշկի վնասվածքներ,
63
00:04:08,558 --> 00:04:09,811
բերանի խոցեր.
64
00:04:10,007 --> 00:04:12,530
Սիրուն.
Կարո՞ղ ենք լույսերը վերցնել, տղերք:
65
00:04:15,165 --> 00:04:17,840
Երբևէ լսե՞լ եք առնետի խայթոցի տենդի մասին:
66
00:04:17,988 --> 00:04:21,412
Մասուկա, ինչ ասացի
անիծված առնետների մասին?
67
00:04:33,336 --> 00:04:36,010
Դու ոչինչ չես գտել,
ոչինչ չի գտնի:
68
00:04:36,247 --> 00:04:39,343
-Սա կիսանդրի է, հա՞:
-Այսքան բառերով։
69
00:04:39,526 --> 00:04:42,343
Ինչը նշանակում է, որ ես ուղղակի շեղվում եմ
մինչև Թուչին արթնանա:
70
00:04:42,576 --> 00:04:45,473
Այսպիսով, ընդմիջեք: Դուք եղել եք
աշխատել այս բանը 24-7.
71
00:04:45,606 --> 00:04:47,623
Կամ դեռ խուսափում եք
անձնական կյանք?
72
00:04:47,805 --> 00:04:48,973
Օ՜, բա՜յ քեզ:
73
00:04:49,208 --> 00:04:51,791
Եվ, այո, ես ավելի լավ եմ պարզապես
կենտրոնանալով աշխատանքի վրա.
74
00:04:51,928 --> 00:04:53,090
Շնորհակալություն, տղաներ:
75
00:04:55,225 --> 00:04:58,651
- Պարտադիր չէ, որ դա լինի կամ/կամ:
-Գուցե ոչ քեզ համար:
76
00:04:58,745 --> 00:05:01,283
Եթե ես գտնեի մեկին,
այնպես որ դուք կարող եք, չէ?
77
00:05:01,468 --> 00:05:03,951
Այո, դժվարությունը
պահում է դրանք։
78
00:05:05,208 --> 00:05:06,891
Ասա ինձ այդ մասին:
79
00:05:27,995 --> 00:05:31,470
Ելինա?
լա՞վ ես։
80
00:05:31,607 --> 00:05:33,390
կներես։
ես լավ եմ։
81
00:05:34,215 --> 00:05:37,032
Էռնեստոն չի՞ եկել:
82
00:05:47,478 --> 00:05:50,522
-Վստահ եմ, որ նա շուտով այստեղ կլինի:
- Ոչ:
83
00:05:51,226 --> 00:05:54,220
Կոյոտը ավելի շատ փող էր ուզում,
իսկ ես չունեի:
84
00:05:55,898 --> 00:05:57,152
Կոյո՞տ։
85
00:05:57,617 --> 00:06:00,141
Նկատի ունեք այն մարդուն, ում վճարել եք
բերել նրան այստեղ?
86
00:06:00,517 --> 00:06:02,911
Նա ասաց, որ Էռնեստոյին հետ է ուղարկել Կուբա:
87
00:06:03,116 --> 00:06:04,763
Բայց դա մեկ շաբաթ առաջ էր,
88
00:06:04,775 --> 00:06:07,791
և ոչ ոք Կարդենասում
լսել է Էռնեստոյից.
89
00:06:08,025 --> 00:06:11,352
Ելինա, ինչպես ես
կապվե՞լ այս կոյոտի հետ։
90
00:06:16,405 --> 00:06:20,072
...Սա նրա համարն էր, բայց այդպես է
այլևս չի աշխատում:
91
00:06:20,206 --> 00:06:22,550
Ես պետք է թողնեի նրան
գումար այգում.
92
00:06:22,675 --> 00:06:25,682
Լսիր, ընկերս աշխատում է
ոստիկանության համար. Ես վստահ եմ, որ նա ...
93
00:06:25,827 --> 00:06:27,980
Ոչ, ոչ, ոչ: Մենք չենք կարող գնալ
ոստիկանությանը։
94
00:06:28,077 --> 00:06:30,790
Նա ասաց, որ վիրավորել է իմ ընտանիքին
Կուբայում։
95
00:06:30,935 --> 00:06:35,311
Ոչ, ոչինչ: Ոչինչ:
Դեքսթերը կիմանա ինչ անել։
96
00:06:42,655 --> 00:06:44,851
Ես ուղղակի սարսափելի եմ զգում նրա համար:
97
00:06:44,995 --> 00:06:48,090
Եվ դրանք պետք է լինեին
ամուսնացել է այստեղ հայտնվելուց հետո:
98
00:06:49,207 --> 00:06:52,072
Ես գիտեմ մեկին բաժնում
ով զբաղվում է ներգաղթի հարցերով։
99
00:06:52,257 --> 00:06:55,120
-Ես կարող եմ խոսել նրա հետ:
-Դա իսկապես բարի է քո կողմից, Դեքս:
100
00:06:55,535 --> 00:06:57,083
Այսինքն՝ պատկերացնու՞մ եք
101
00:06:57,177 --> 00:07:00,793
չիմանալով, արդյոք ձեր հարսնացուն է
մեռած է, թե կենդանի.
102
00:07:01,078 --> 00:07:02,712
Ահ, ոչ:
103
00:07:02,897 --> 00:07:05,003
Ամեն երեկո աշխատանքից հետո
Ելինան գնում է
104
00:07:05,145 --> 00:07:07,583
փողոցի դիմաց, դեպի լողափ։
105
00:07:07,778 --> 00:07:09,692
Ես տեսել եմ նրան այնտեղ, պարզապես...
106
00:07:10,066 --> 00:07:14,703
նայելով ջրին,
ցանկանում է, որ նա դուրս գա դրանից:
107
00:07:16,697 --> 00:07:21,631
Երբևէ փափագե՞լ ես
նման բանի համար?
108
00:07:23,005 --> 00:07:25,760
Նա ինձանից ինչ-որ բան է ուզում:
Հարվածից ի վեր,
109
00:07:25,785 --> 00:07:29,070
նա ենթադրում է, որ մենք վերցրել ենք այն
դեպի հաջորդ մակարդակ:
110
00:07:29,297 --> 00:07:31,833
Նա դեռ չգիտի...
Ես հաջորդ մակարդակ չունեմ:
111
00:07:32,028 --> 00:07:35,502
Դե, երբ ես երեխա էի, ես դա անում էի
սպանել են Atari-ի համար:
112
00:07:36,336 --> 00:07:37,590
Դուք գիտեք.
113
00:07:37,766 --> 00:07:42,390
Քոդին կծիծաղեր գրաֆիկայի վրա
հիմա, բայց այն ժամանակ, մարդ...
114
00:07:45,426 --> 00:07:48,311
Խոսքը միշտ վերաբերում է այս մեկ անգամ սեքսին
ներկայացվում է:
115
00:07:48,326 --> 00:07:49,993
Փոքր խոսակցություններն այլևս չեն կտրում այն:
116
00:07:50,006 --> 00:07:51,570
Ի վերջո նա կկանչի ինձ
գիտական նախագիծ
117
00:07:51,758 --> 00:07:54,950
և դուռը շրխկացրեք դեմքիս
118
00:07:55,318 --> 00:07:57,990
Բայց երբ եք կարծում
նա կարթնանա?
119
00:07:58,968 --> 00:08:01,221
Այո, ես զանգեցի մեկ ժամ առաջ,
120
00:08:01,358 --> 00:08:04,253
բայց այնտեղ մարդասպան կա, որը դա է
պոռնիկների և անվտանգության աշխատակիցների մեջ,
121
00:08:04,438 --> 00:08:06,823
բայց գրազ կգամ, որ հաջորդը բուժքույրերն են:
122
00:08:07,707 --> 00:08:11,562
Այո, ստուգեք ձեզ,
բոլորը «MPD Blue»:
123
00:08:11,707 --> 00:08:13,760
Շանդա,
ինչ ես անում այստեղ
124
00:08:13,855 --> 00:08:15,593
Դուք ունեք մեկ այլ առաջատար
սառցե բեռնատար մարդասպանը.
125
00:08:15,736 --> 00:08:17,882
Այ մարդ, ես ավելի մեծ մտահոգություններ ունեմ
քան այդ հիվանդ խայտառակությունը:
126
00:08:18,026 --> 00:08:20,320
Հիմա ես ինձ աղջիկ եմ բերել
ներսից, չէ՞:
127
00:08:20,515 --> 00:08:22,430
Ես քո կավատին չեմ հրահրում,
եթե դա այն է, ինչ դուք փնտրում եք:
128
00:08:22,575 --> 00:08:23,643
Օ՜, դժոխք, ոչ:
129
00:08:23,787 --> 00:08:25,940
Բայց տանտերս ուրիշն է
գարշելի պատմություն...
130
00:08:26,085 --> 00:08:27,530
Փորձելով հարվածել ինձ
իմ տնից դուրս.
131
00:08:27,748 --> 00:08:29,293
- Շանդա:
- Նա պատճառ չուներ,
132
00:08:29,428 --> 00:08:31,522
բացառությամբ, որ նա նորից ծնված է
կեղծավոր մայրիկ.
133
00:08:31,706 --> 00:08:33,151
Այո, և դու ուզում ես ինձ
խոսել նրա հետ?
134
00:08:33,296 --> 00:08:35,923
Ոչ, ես ուզում եմ, որ դու ծեծես
իր մածուկ, սպիտակ դեմքով:
135
00:08:36,205 --> 00:08:39,533
Մորգան.
Սա ապացուցված է:
136
00:08:39,675 --> 00:08:41,792
Մասուկան պատրաստվում էր
յուղել այն:
137
00:08:42,438 --> 00:08:43,933
Ծխախոտի մնա՞կ։
138
00:08:44,165 --> 00:08:46,741
Հիսուս, մենք կարող էինք ԴՆԹ-ն հանել
դրա մասին, կամ նույնիսկ տպագիր:
139
00:08:46,886 --> 00:08:48,610
Բացառությամբ, որ դա կլինի ձեր տպագրությունը:
140
00:08:48,808 --> 00:08:50,532
Դուք ծխում էիք
հանցագործության վայր.
141
00:08:51,226 --> 00:08:55,182
Ոչ հանցագործության վայրում, ինչպես
այգու հեռավոր ծայրին:
142
00:08:55,307 --> 00:08:57,603
Ամբողջ տարածքը հանցագործության վայր է:
Դուք պետք է դա իմանաք մինչ այժմ:
143
00:08:58,158 --> 00:09:00,780
Միգուցե պետք է պարզապես հանգստանալ
դժոխք, եղբայրս:
144
00:09:00,923 --> 00:09:03,179
- Ո՞վ է դա:
-Հանգիստ տուր, Շանդա:
145
00:09:05,856 --> 00:09:07,440
Մորգան,
գնա օգտակար բան արա:
146
00:09:07,582 --> 00:09:10,217
Գնա նստիր այդ անվտանգության աշխատակցի վրա
մինչև նա արթնանա:
147
00:09:10,309 --> 00:09:12,410
Եվ մի խոսեք նրա հետ
առանց ինձ!
148
00:09:15,006 --> 00:09:17,910
Հավատացեք ինձ, ձեր սպասուհին չէ
առաջինը, որը պտտվում է:
149
00:09:18,196 --> 00:09:20,391
Ոչ, նա սպասուհի է:
Նա իմ սպասուհին չէ:
150
00:09:22,797 --> 00:09:26,322
Այսպիսով, դուք լսե՞լ եք որևէ այլ մասին
Կուբացի ներգաղթյալները անհետանում են.
151
00:09:26,367 --> 00:09:27,523
Մի քանիսը.
152
00:09:27,548 --> 00:09:30,023
Խեղճ սրիկաները.
Նրանք ծախսում են իրենց կյանքի խնայողությունները,
153
00:09:30,057 --> 00:09:31,633
լցվել ձկնաբուծարանի մեջ,
154
00:09:31,666 --> 00:09:33,491
պոկել ամբողջ 90 մղոն դեպի Մայամի:
155
00:09:33,598 --> 00:09:36,920
Հետո նրանք հասնում են այստեղ՝ մտածելով.
«Ես ամերիկացի եմ, ես ազատ եմ»:
156
00:09:37,115 --> 00:09:39,360
Բացի անիծյալ կոյոտից...
157
00:09:40,338 --> 00:09:44,210
Մինչև նա թույլ չի տա նրանց գնալ
գալիս է նրա ընտանիքը
158
00:09:44,355 --> 00:09:46,322
անակնկալ թողարկման վճարով:
159
00:09:48,316 --> 00:09:51,270
-Եթե չկարողանան վճարել...
-Անհետանում են։
160
00:09:51,917 --> 00:09:56,983
Ազատությունը ևս մեկ բառ է
խաբելու ևս մեկ միջոցի համար:
161
00:09:58,557 --> 00:10:01,742
Թվում է, թե ինչ-որ մեկը անում է
շատ վատ բան:
162
00:10:04,425 --> 00:10:05,973
Դուք կասկածյալներ ունե՞ք:
163
00:10:06,298 --> 00:10:09,482
Իհարկե, չորս կամ հինգ,
հիմնականում իրենք՝ կուբացիները,
164
00:10:09,767 --> 00:10:12,442
բայց ոչ բավարար ապացույցներ
դատապարտման համար
165
00:10:12,608 --> 00:10:14,581
կամ նույնիսկ երաշխիք:
166
00:10:14,946 --> 00:10:18,423
Եթե կիրառվել են երաշխիքներ,
նրանց անունները կլինեն տվյալների բազայում:
167
00:10:20,227 --> 00:10:24,170
Նայի՛ր, ընկեր... Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես
օգնելու քո սպասուհուն,
168
00:10:24,315 --> 00:10:26,993
բայց դժոխք չկա
շատ բան, որ դուք կարող եք անել:
169
00:10:29,535 --> 00:10:31,453
Դուք կզարմանաք:
170
00:10:51,156 --> 00:10:55,952
Խորխե Կաստիլյո - թիվ 3
վարչության կասկածյալների ցուցակը,
171
00:10:55,975 --> 00:10:58,043
բայց միակը նույնիսկ հեռակա
այգուն մոտ
172
00:10:58,098 --> 00:11:01,141
որտեղ Ելինան պետք է լիներ
գցել գումարը:
173
00:11:03,416 --> 00:11:06,421
Նրանք երբեք բավարար ապացույցներ չեն ստացել
հետախուզման հրամանի համար,
174
00:11:06,567 --> 00:11:10,042
բայց ինձ թույլտվություն պետք չէ
այս տղայի վրա աչք պահելու համար:
175
00:11:25,607 --> 00:11:30,353
Ոչ հարեւաններ, ոչ ոտքով երթեւեկություն
-- Խոստումնալից է:
176
00:11:32,246 --> 00:11:34,782
Լավ տեղ է
մարդկանց թրաֆիքինգ...
177
00:11:35,298 --> 00:11:36,202
կամ ավելի վատ:
178
00:11:43,318 --> 00:11:45,941
Ներեցեք ինձ։
Սեփական բակ.
179
00:11:46,277 --> 00:11:50,743
Ես պարզապես աղոթում եմ, որ դուք ունենաք 69 թ
Stingray լուսարձակը ինչ-որ տեղ այստեղ:
180
00:11:51,437 --> 00:11:52,920
Դեյվ Քաթլեր.
181
00:11:53,116 --> 00:11:56,731
Կաստիլյո.
Կներես, բայց չեմ անում։
182
00:11:56,918 --> 00:11:59,453
Մարդ, իմ վերականգնումը գրեթե ավարտված է
կատարված է։ Նա գեղեցկուհի է:
183
00:12:00,196 --> 00:12:02,303
Ես անհատական վաճառք չեմ անում,
Պարոն Քաթլեր,
184
00:12:02,345 --> 00:12:05,150
բայց ես կարող եմ ձեզ անունը տալ
Corvette խանութ, որի հետ ես գործ ունեմ:
185
00:12:05,175 --> 00:12:07,543
ես երջանիկ կլինեմ
շուրջս նայելու համար:
186
00:12:07,865 --> 00:12:11,623
Ոչ մի վիրավորանք, մարդ, բայց
Ես չեմ կարող ընդունել իմ հեռախոսի պատվերները
187
00:12:11,816 --> 00:12:15,190
- եթե ես հսկում եմ իմ ապրանքը:
-Այս ամբողջ տեղը միայնակ եք ղեկավարում:
188
00:12:16,118 --> 00:12:18,371
Այո, դա նվազեցնում է իմ ծախսերը:
189
00:12:18,505 --> 00:12:20,430
Հեյ, ցավում եմ, որ դու արել ես
ճամփորդությունը այստեղից:
190
00:12:20,617 --> 00:12:25,790
Գիտե՞ք ինչ։ Փորձեք Wexler's-ը,
դուրս Թամարաչում։
191
00:12:25,887 --> 00:12:28,561
Դա իմ Vette տղան է: Այո՛։
192
00:12:29,027 --> 00:12:30,802
Պետք է լավ էակ լինի
քո սեփական ղեկավարը...
193
00:12:30,995 --> 00:12:32,671
Դուրս եկեք ջրի մեջ
երբ ուզում ես.
194
00:12:32,816 --> 00:12:35,631
Ես տեսա այդ լողացողը ձեր բանալու վրա
շղթա. Ես պետք է ստանամ դրանցից մեկը:
195
00:12:35,776 --> 00:12:38,351
Երկու անգամ կորցրել եմ բանալիներս ծովում
անցած տարում։
196
00:12:38,628 --> 00:12:42,910
Ես մի փոքր ձկնորսություն եմ անում: Ես ստացել եմ 32 ոտնաչափ
Հայեցակարգ. Իսկ դու՞
197
00:12:43,515 --> 00:12:46,042
Ես ստացել եմ թիավարով նավակ
դրա վրա անցք ունեցող:
198
00:12:47,017 --> 00:12:51,292
A lo major los pescados
te encuentran.
199
00:12:51,576 --> 00:12:54,532
Ես իսպաներեն չեմ խոսում, պարոն:
200
00:12:54,627 --> 00:12:56,900
Ներողություն։ Ես պարզապես ենթադրեցի
դու կուբացի էիր:
201
00:12:58,278 --> 00:13:00,812
Ամերիկացի, ընկեր,
ճիշտ այնպես, ինչպես դու:
202
00:13:04,856 --> 00:13:06,871
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես:
203
00:13:24,418 --> 00:13:28,652
Նա ծանր հանգստացնող դեղեր է ընդունում
պահը. Կարծում եմ՝ նա արժանի է դրանց։
204
00:13:29,485 --> 00:13:30,652
կսպասեմ։
205
00:13:47,137 --> 00:13:48,350
Հեյ
206
00:13:53,018 --> 00:13:54,510
Պարոն Թուչի.
207
00:13:57,656 --> 00:13:59,530
Թոնի.
208
00:14:04,287 --> 00:14:06,860
Ես կգտնեմ այս աքլորին:
209
00:14:11,026 --> 00:14:11,901
երդվում եմ.
210
00:15:18,196 --> 00:15:21,672
Ես չեմ հասկանում Ամերիկային
մեքենաների մոլուցք:
211
00:15:23,948 --> 00:15:27,463
Ես ուղղակի պատկերացնում եմ սեղմվելը
Ռիտան և երեխաները այդ բանի մեջ են
212
00:15:27,556 --> 00:15:30,803
և հարվածել բաց ճանապարհին --
Նեղ թաղամասեր, հասարակական սանհանգույցներ,
213
00:15:30,987 --> 00:15:33,471
ոչնչի ժամեր
բայց խոսակցություն.
214
00:15:36,245 --> 00:15:39,203
Դա ինչ-որ մեկի ամերիկյան երազանքն է
-- իմ մղձավանջը:
215
00:16:06,816 --> 00:16:09,490
Սա պետք է լինի որտեղ
Կաստիլյոն փակում է դրանք:
216
00:16:10,327 --> 00:16:14,132
Բայց եթե նա սպանում է նրանց, երբ նրանք
չի կարող վճարել, նա դա այստեղ չի անում:
217
00:16:18,017 --> 00:16:19,652
Ուրեմն որտե՞ղ են նրանք:
218
00:16:40,848 --> 00:16:42,863
-Դեքսթեր Մորգան:
- Ջերարդ այստեղ:
219
00:16:43,187 --> 00:16:45,301
Ներքևում լողացող կա
Սաութ Բիչ դիահերձարանում։
220
00:16:45,487 --> 00:16:47,592
Կարող է համընկնել
ձեր աղախնի փեսացուի համար։
221
00:16:47,738 --> 00:16:50,222
Նա սպասուհի է:
Նա իմը չէ...
222
00:16:50,826 --> 00:16:52,740
Ամեն ինչ կարգի՞ն է
եթե ես նրան իջեցնե՞մ:
223
00:16:52,837 --> 00:16:54,293
Որքան շուտ, այնքան լավ։
224
00:16:54,425 --> 00:16:56,773
Լավ, ուրեմն: Շնորհակալություն։
Բարի օր:
225
00:16:57,007 --> 00:16:59,211
Այսօր երեկոյան Salsa Room-ում:
226
00:16:59,307 --> 00:17:01,792
Դուք պետք է օգնեք ինձ տոնել
իմ վարձատրության աստիճանի բախումը:
227
00:17:04,897 --> 00:17:07,522
Իրականում ես անձնական ունեմ
նախագիծ, որի վրա աշխատում եմ այսօր երեկոյան:
228
00:17:07,757 --> 00:17:08,822
Փչեք այն:
Ես գնում եմ.
229
00:17:09,107 --> 00:17:11,781
Հրեշտակ, դու ունե՞ս այդ ցուցակը
առաջնահերթ վկաների՞
230
00:17:11,877 --> 00:17:14,083
Ես չեմ կարող գործ ունենալ
800 անանուն խորհուրդներ.
231
00:17:14,215 --> 00:17:15,051
Ես աշխատում եմ դրա վրա:
232
00:17:15,478 --> 00:17:19,280
Դե ինչ կասեք, որ դադարեք խոսել
եւ վաստակել ձեր bump?
233
00:17:20,945 --> 00:17:21,872
Սեքսուալ.
234
00:17:22,795 --> 00:17:25,231
Ինձ այս գիշեր կախված մի թողեք,
եղբայր. Ես ու դու ենք։
235
00:17:25,335 --> 00:17:28,571
Զարմանում եմ, թե ինչ եմ արել նրան ստիպելու համար
կարծեք, որ մենք այնքան մոտ ենք:
236
00:17:30,177 --> 00:17:32,753
Ես զարմանում եմ
եթե դա աշխատեր Ռիտայի վրա:
237
00:17:37,785 --> 00:17:40,133
Դեքսթեր Մորգան...
Ավելի վաղ զանգել էի։
238
00:17:40,646 --> 00:17:44,870
- Օ, ճիշտ, այո, լողացողի մասին:
-Այո:
239
00:17:45,016 --> 00:17:48,302
Հեյ, Ջերի, կարող ես վերցնել
այս տղաները ետ?
240
00:17:50,107 --> 00:17:51,273
Ես պետք է?
241
00:17:51,596 --> 00:17:54,932
Չէ, ես կգնամ նրա հետ:
Նա կարող է ուսի կարիք ունենալ:
242
00:17:54,985 --> 00:17:57,282
Նա զգում է, որ ես եմ
ոչ ուս։
243
00:17:57,315 --> 00:18:00,031
Վատ նշան --
Նա բռնում է:
244
00:18:02,455 --> 00:18:06,173
Չգիտեմ ինչ ապուշ
մտածում է ներքին խողովակ
245
00:18:06,407 --> 00:18:08,961
կհասցնի նրան ավելի քան 90 մղոն
բաց օվկիանոսի.
246
00:18:09,198 --> 00:18:14,143
Եթե ինձ հարցնես, մարդ,
դա Դարվինի տեսությունն է գործում:
247
00:18:24,716 --> 00:18:27,112
Դա պետք է լինի
ինչ տեսք ունի սերը:
248
00:18:33,398 --> 00:18:37,240
զգալու անկարողությունն ունի
դրա առավելությունները...
249
00:18:40,665 --> 00:18:41,450
...երբեմն:
250
00:18:48,108 --> 00:18:50,363
-Հեյ, Դեքսթեր:
- Հեյ, Մինդի:
251
00:18:50,637 --> 00:18:53,171
-Օգնության կարիք ունե՞ք:
- Ոչ:
252
00:18:53,688 --> 00:18:57,112
Այսպիսով, դուք գնալու եք
գարնանային պաշտոնական?
253
00:18:58,638 --> 00:19:00,792
Ինչու՞ ես կցանկանայի դա անել:
254
00:19:09,618 --> 00:19:12,620
Նա ուզում էր, որ դու իրեն հարցնես
պարին, Դեքսթեր։
255
00:19:13,215 --> 00:19:14,622
Դա այն չէ, ինչ նա ասաց:
256
00:19:14,807 --> 00:19:16,633
Դե, դուք պետք է սովորեք
նրանց ազդանշանները.
257
00:19:18,258 --> 00:19:21,021
Այո, լավ, ինձ այնքան էլ չի հետաքրքրում
աղջիկների մասին.
258
00:19:21,578 --> 00:19:26,230
Ինձ պարզապես դուր է գալիս միայնակ լինելը:
259
00:19:30,307 --> 00:19:32,363
Բայց նորմալ մարդկանց մեծամասնությունը դա չի անում,
260
00:19:32,647 --> 00:19:34,603
և դա կարևոր է
որ դու նորմալ ես թվում:
261
00:19:34,747 --> 00:19:36,101
Չնայած ես չեմ:
262
00:19:36,335 --> 00:19:37,971
Որովհետև դու չես:
263
00:19:43,427 --> 00:19:46,053
Մենք կսկսենք ձեզ հետ
ժամանակավոր նախապատմություն
264
00:19:46,205 --> 00:19:48,303
իսկ հետո կատարել ճշգրտումներ
քանի որ մենք գնում ենք.
265
00:19:48,485 --> 00:19:52,011
Ռուդին այստեղ կվերադարձնի ինձ
կրկին միասին, լավ, ինչպես նոր:
266
00:19:54,235 --> 00:19:57,753
Պատերազմի կեսը վերաբերմունքն է,
և դուք հիանալի ունեք:
267
00:19:57,945 --> 00:19:59,482
Դե, ես ողջ եմ:
268
00:19:59,805 --> 00:20:04,043
Ես չտեսա, որ դա տեղի ունենա,
բայց ահա ես եմ.
269
00:20:07,967 --> 00:20:11,820
Այո, գեղեցիկ տղա,
դու գողանում ես իմ որոտը,
270
00:20:11,916 --> 00:20:14,922
և ես մի տաքուկ ստացա
սպասում է ինձ, ուրեմն...
271
00:20:16,265 --> 00:20:17,432
չգիտեմ։
272
00:20:17,755 --> 00:20:20,472
Ես պարզապես կարող եմ ունենալ
պայքարել քեզ համար այս մեկի համար:
273
00:20:20,985 --> 00:20:25,362
Լավ, հետո բազկամարտ կխաղանք:
Հիմա գնա այստեղից:
274
00:20:25,497 --> 00:20:28,503
Զգույշ եղեք այս տղայի համար:
Նա շուն է:
275
00:20:29,155 --> 00:20:30,130
Ներեցեք ինձ։
276
00:20:37,708 --> 00:20:42,223
Ես գիտեմ, թե ինչ է ձեզ պետք, տղերք,
բայց ես շատ բան չտեսա:
277
00:20:42,266 --> 00:20:44,660
Դե, ցանկացած մանրուք կօգնի,
Պարոն Թուչի.
278
00:20:44,685 --> 00:20:50,371
Դե... Նա եկավ ինձ վրա
ետևից և
279
00:20:50,467 --> 00:20:53,613
նա դիմակ է կրել, երբ
նա ստիպեց ինձ դնել...
280
00:20:56,005 --> 00:20:59,340
սառույցի վրա գտնվող իրերը:
281
00:20:59,578 --> 00:21:01,923
Գոշ...
Ես կստանամ այն:
282
00:21:02,475 --> 00:21:06,752
Ողորմության հրեշտակ.
Ինչքան ողորմած ես դու:
283
00:21:06,897 --> 00:21:08,721
Դու շուն ես,
չէ՞
284
00:21:08,857 --> 00:21:10,213
Այսպիսով, տիկնայք ասում են ինձ.
285
00:21:10,408 --> 00:21:12,221
Կարող եք ասել մեզ
որքան հասակ էր նա կամ
286
00:21:12,365 --> 00:21:14,053
եթե նա լիներ սև, սպիտակ, լատինաամերիկացի:
287
00:21:15,257 --> 00:21:20,381
Սպիտակ, կարծում եմ: ես գուշակում եմ
գուցե միջին բարձրություն -
288
00:21:20,616 --> 00:21:23,933
Ոչ գեր, ոչ նիհար,
պարզապես... միջին.
289
00:21:24,738 --> 00:21:27,252
չգիտեմ։
290
00:21:27,468 --> 00:21:31,651
Եվ երբ նա սկսեց, գիտեք,
աշխատում է ինձ վրա,
291
00:21:31,695 --> 00:21:34,651
Ես կապել էի աչքերը, ուստի...
292
00:21:34,747 --> 00:21:36,293
Ինչ-որ բան լսե՞լ եք:
293
00:21:36,436 --> 00:21:38,401
Ունե՞ր առոգանություն
կամ որևէ բան
294
00:21:39,186 --> 00:21:42,521
Նա շատ չէր խոսում,
կամ նա շշնջաց.
295
00:21:42,667 --> 00:21:44,113
Եվ սա այն ամենն է, ինչ դուք լսել եք:
296
00:21:45,685 --> 00:21:47,271
Բացի առնետներից։
297
00:21:47,646 --> 00:21:53,481
Երբեմն նրանք սողում էին նրա վրա
անկողին, և ես պետք է թափահարեի դրանք:
298
00:21:57,687 --> 00:22:00,033
Ինչ-որ ապուշ վկա
Ես եմ, հա՞
299
00:22:00,176 --> 00:22:02,333
Լավ ես անում:
Դուք մեզ շատ բան եք տվել:
300
00:22:02,428 --> 00:22:03,352
Այո?
301
00:22:06,265 --> 00:22:08,982
Գիտեք, երբեմն, երբ ես եմ
փորձում է ինչ-որ բան հիշել,
302
00:22:09,128 --> 00:22:10,762
Ես փակում եմ աչքերս.
303
00:22:11,595 --> 00:22:13,511
Իսկապե՞ս:
304
00:22:13,618 --> 00:22:16,931
Մենք նույնիսկ կարող էինք կապել աչքերը
դու նորից.
305
00:22:26,205 --> 00:22:28,171
...Հիմա մի տեսակ հոգնած եմ:
306
00:22:28,317 --> 00:22:33,112
Ոչինչ: Մի փոքր հանգստացեք:
Սպա Մորգանն ու ես հեռանում ենք։
307
00:22:42,115 --> 00:22:42,951
Մենակ:
308
00:22:43,516 --> 00:22:46,700
Ոչ ձեւացնել:
Թաքցնել չկա:
309
00:23:03,538 --> 00:23:06,723
Հանգստանալու ժամանակ չկա:
Ես շատ մոտ եմ:
310
00:23:06,826 --> 00:23:09,782
Խորխե Կաստիլյոն վատն է:
Որ ես գիտեմ:
311
00:23:09,816 --> 00:23:12,531
Բայց բավական վատ է
սպանե՞լ եք Ելինայի փեսացուին:
312
00:23:12,568 --> 00:23:15,143
Որ ես պետք է ապացուցեմ:
313
00:23:16,757 --> 00:23:19,620
Խորխեի ոչ այնքան համեստ կացարանը:
314
00:23:20,276 --> 00:23:22,763
Yeesh - նոր գումար:
315
00:23:24,236 --> 00:23:26,370
Նորմալ մարդիկ երազում են դրա մասին --
316
00:23:26,515 --> 00:23:30,603
Նոր մեքենա, մեծ տուն, նավակ
առագաստանավի առագաստանավի առագաստանավում...
317
00:23:33,467 --> 00:23:35,011
..և գեղեցիկ կին:
318
00:23:35,196 --> 00:23:38,111
Ափսոս, ես երբեք հաճույք չեմ ստանում
մեկին այրի դարձնելով:
319
00:23:39,128 --> 00:23:40,482
Նրանք այնքան երջանիկ են:
320
00:23:40,668 --> 00:23:42,821
Նա գաղափար չունի
ում հետ է նա:
321
00:23:45,188 --> 00:23:48,942
Գուցե դա է գաղտնիքը
հաջող հարաբերություններ:
322
00:23:50,837 --> 00:23:53,271
Պարոն Փերի, դուք այնտեղ էիք
նույն հիվանդանոցի տարածքը
323
00:23:53,415 --> 00:23:56,801
որտեղ մենք գտանք պարոն Տուչիին։ Եվ
դու մենակ էիր այդ գիշեր?
324
00:23:57,127 --> 00:24:00,602
Միայն ես ու Կեսարն էինք,
իմ շունը.
325
00:24:01,016 --> 00:24:03,933
Նա սիրում է լքված շենքերը։
Կեսարը մատնիչ է:
326
00:24:04,537 --> 00:24:07,300
-Ի՞նչ է արել այս տղան:
-Ինչո՞ւ: Նա ծանոթ տեսք ունի՞:
327
00:24:07,348 --> 00:24:11,863
Այո, նա կարծես դերասան լինի
այդ Ջոն Սինգլթոնի ֆիլմը։
328
00:24:11,886 --> 00:24:12,881
Ի՞նչ էր դա։
329
00:24:12,908 --> 00:24:14,723
Ինչ կասեք, որ կենտրոնանաք
անկախ նրանից՝ նա այդ տղամարդն էր, թե ոչ
330
00:24:14,735 --> 00:24:18,323
դուք տեսել եք հին հիվանդանոցում
այդ գիշեր, միստր Փերի՞։
331
00:24:18,515 --> 00:24:21,141
Դե, դժվար էր ասել.
Մութ էր։
332
00:24:21,306 --> 00:24:22,962
Դուք ասացիք, որ ստացել եք
հայացք նրան.
333
00:24:28,008 --> 00:24:29,493
Նա գլխարկ ուներ։
334
00:24:31,435 --> 00:24:35,383
Հե՜յ, այդ KG-230-ը միացե՞լ է
թվային CCBB ցանց?
335
00:24:35,567 --> 00:24:37,870
Օհ, ավելի լավ է դու ունենաս
մի դժոխային firewall.
336
00:24:38,006 --> 00:24:41,391
Դուք ավելի լավ լուծում եք ստանում
հետ 440. Բարեւ.
337
00:24:41,538 --> 00:24:42,932
Մենք ավարտեցինք այստեղ:
338
00:24:52,266 --> 00:24:53,431
Ինձ մի րոպե տվեք:
339
00:24:59,808 --> 00:25:03,890
Մորգան, շնորհակալություն պարոն Փերիին նրա համար
ձիապանեք և ուղարկեք նրան տուն:
340
00:25:04,036 --> 00:25:06,382
Քրիստոսը հենակով, նա կարող էր
մեզ մի բան ասա.
341
00:25:06,617 --> 00:25:08,290
Սերժանտ Դոակսն ասում է
նա նայող է:
342
00:25:08,435 --> 00:25:10,873
Մենք ստանում ենք տասնյակ նման ամեն
այն ժամանակ, երբ պատմությունը հայտնվում է նորությունների մեջ:
343
00:25:11,067 --> 00:25:14,541
Հիմա ինձ մի լավություն արա, դուրս հանիր նրան
իմ տեղամասից։ Շնորհակալություն։
344
00:25:17,088 --> 00:25:19,330
Դուք կարող եք փորձել լինել մի փոքր
ավելի լավատես.
345
00:25:19,478 --> 00:25:22,570
Նկատի ունեմ, եթե Թոնի Տուչին կարող է լինել
լավատես, կարծում եմ՝ կարող ենք։
346
00:25:22,846 --> 00:25:24,962
Դուք կարող եք ավելին ստանալ
մարդկանցից։
347
00:25:25,236 --> 00:25:27,771
Ինչպե՞ս եք ճանաչում Փերիին
ոչինչ չգիտի?
348
00:25:27,956 --> 00:25:30,301
Քանի որ ես դա անում էի
քեզնից շատ ավելի երկար:
349
00:25:31,857 --> 00:25:32,712
Լավ։
350
00:25:32,818 --> 00:25:36,152
Այս դեպքն ամեն րոպե ավելի է սառչում
դու Փերիի նման վատնում ես հիմարությունների վրա:
351
00:25:36,187 --> 00:25:38,371
Եվ ցանկանալով կապել աչքերը
տրավմայի զոհ?
352
00:25:38,385 --> 00:25:40,593
Ինչ այծի՛կ
մտածում էիր
353
00:25:41,728 --> 00:25:43,401
Tucci-ն փակ է
բիզնեսի համար հիմա,
354
00:25:43,426 --> 00:25:45,172
և դու փակեցիր նրան:
355
00:25:45,545 --> 00:25:49,910
Ես... փորձում էի
նոր մոտեցում.
356
00:25:53,006 --> 00:25:55,122
Գուցե դուք պարզապես պետք է
սովորել հիմունքները
357
00:25:55,306 --> 00:25:57,183
նախքան նորից հորինել
անիծյալ անիվը.
358
00:26:18,976 --> 00:26:21,552
Դե արի։ Ինչպես չես կարող
պարել սա?
359
00:26:21,696 --> 00:26:22,911
Դա նվեր է:
360
00:26:23,146 --> 00:26:25,013
Մեզ պարզապես անհրաժեշտ է
ևս մի քանի հովանավոր, ընկեր:
361
00:26:25,208 --> 00:26:26,222
Եվս մեկ փուլ!
362
00:26:26,448 --> 00:26:29,540
Ինձ համար այլևս չկա: Ես պետք է վեր կենամ
վաղ -- Մարդասպաններ բռնելու համար:
363
00:26:29,675 --> 00:26:32,501
Մոռացեք դա։ Գիշերը պարզապես
սկիզբը, ճիշտ է, կանայք:
364
00:26:32,686 --> 00:26:33,421
Այո՛։
365
00:26:33,706 --> 00:26:35,430
Տիկնայք, ներեցեք մեզ:
Հրեշտակ, արի այստեղ:
366
00:26:37,006 --> 00:26:39,680
Ձեր կինը...
Նա, հավանաբար, անհանգստանում է:
367
00:26:39,866 --> 00:26:42,153
Ես չգիտեմ, թե նա ինչ կմտածեր
ձեր նոր ընկերոջից:
368
00:26:42,286 --> 00:26:45,483
Նա դեմ չէ, թե ում հետ ես ֆլիրտ եմ անում
քանի դեռ ես տուն եմ բերում la passion.
369
00:26:45,577 --> 00:26:46,411
Ինչո՞ւ
370
00:26:46,555 --> 00:26:48,853
Այո, այն պահպանվում է
հարաբերությունները կենդանի.
371
00:26:49,807 --> 00:26:53,892
Ինչ վերաբերում է...
կապ, վստահությո՞ւն։
372
00:26:54,125 --> 00:26:57,602
- La pasión.
- Սպասիր:
373
00:26:57,707 --> 00:26:59,773
Իսկ եթե նա ցանկանա
ավելին ինչ-որ բան?
374
00:26:59,996 --> 00:27:02,801
Հետո դու պատասխանում ես...
Գիտե՞ք... La pasión.
375
00:27:02,828 --> 00:27:05,952
Ոչ, ես նկատի ունեի, եթե նա ցանկանա
ավելի էմոցիոնալ բան?
376
00:27:06,138 --> 00:27:10,131
Մի ընկճեք այդքան զգացմունքային
ճանապարհ. Պարզապես իջիր նրա վրա:
377
00:27:10,276 --> 00:27:11,952
Ավելի հեշտ է,
և նա կշեղվի:
378
00:27:12,186 --> 00:27:13,923
Դե արի։
Եկեք պարենք, Հրեշտակ:
379
00:27:18,725 --> 00:27:19,701
Այսպիսով...
380
00:27:24,365 --> 00:27:27,183
Ի՞նչ եք ուզում անել հիմա:
381
00:27:27,557 --> 00:27:30,270
Պարի՛ր նրա հետ, Դեքսթեր։
Եղեք քաղաքավարի:
382
00:27:30,465 --> 00:27:33,091
Ստացեք նրա բռունցքը:
Բացեք դուռը նրա համար:
383
00:27:33,925 --> 00:27:36,691
Իսկ եթե մենակ գտնես
նրա հետ, և ամեն ինչ ռոմանտիկ է դառնում...
384
00:27:36,838 --> 00:27:38,611
Հայրիկ, ես նախկինում համբուրել եմ մի աղջկա:
385
00:27:38,757 --> 00:27:40,063
-Ունե՞ս:
-Այո:
386
00:27:40,475 --> 00:27:44,420
-Իսկ?
-Չգիտեմ, լավ էր:
387
00:27:44,916 --> 00:27:47,400
Դեքսթեր, կանայք տարբեր են
տղամարդկանցից.
388
00:27:47,427 --> 00:27:48,841
Մենք այս խոսակցությունն ենք ունեցել, հայրիկ:
389
00:27:48,868 --> 00:27:52,072
Ասում եմ՝ մի ամբողջություն ունեն
իրերի տարբեր փորձառություններ:
390
00:27:52,726 --> 00:27:55,543
Երբ նրանք ինչ-որ մեկի հետ են,
ֆիզիկապես նրանք իրենց կապված են զգում:
391
00:27:55,777 --> 00:27:57,602
Եվ նրանք գիտեն
երբ դու չես:
392
00:27:57,737 --> 00:27:59,940
Նրանք կարող են դա զգալ
որովհետև դու շատ բացահայտված ես:
393
00:28:00,225 --> 00:28:03,180
- Հա, դու մերկ ես:|- նկատի ունեմ զգացմունքային:
394
00:28:03,596 --> 00:28:06,322
Տղաս, սա լինելու է
շատ վտանգավոր է ձեզ համար:
395
00:28:06,456 --> 00:28:07,952
Ես կարող եմ դա կեղծել:
396
00:28:08,738 --> 00:28:11,182
Բարեկամ, դու կարող ես սովորել կեղծել
շատ բաներ.
397
00:28:12,158 --> 00:28:13,691
Սա կոշտ մեկն է:
398
00:28:30,647 --> 00:28:31,622
Սա՞ է:
399
00:28:38,316 --> 00:28:41,320
Հրեշտակ, ես միայն այստեղ եմ եղել
մեկ անգամ. Չեմ հիշում։
400
00:28:42,845 --> 00:28:43,871
Արթնացեք:
401
00:28:51,307 --> 00:28:53,373
Ձեր կինը կսիրի ինձ:
402
00:28:57,387 --> 00:28:58,983
Նորմալ գործելու խնդիրը
403
00:28:59,126 --> 00:29:02,643
Նորմալ մարդիկ են մտնում
նման հիմար իրավիճակներ:
404
00:29:04,355 --> 00:29:06,933
Դուք վախեցաք
դժոխք ինձանից:
405
00:29:07,076 --> 00:29:07,912
Ներողություն, Նինա:
406
00:29:08,556 --> 00:29:11,751
Ես Դեքսթերն եմ: Հիշում ես. ես աշխատում եմ
Անժելի հետ՝ կայարանում:
407
00:29:11,898 --> 00:29:13,341
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
408
00:29:13,948 --> 00:29:17,991
Ծիծաղելի է։ Դուրս էինք եկել տոնելու
Հրեշտակի վարձատրության բարձրացում:
409
00:29:18,216 --> 00:29:22,171
- Նա բարձրացվե՞լ է:
-Այո:
410
00:29:22,497 --> 00:29:25,872
Դե, ինչպես տեսնում եք, նա...
411
00:29:26,335 --> 00:29:28,303
...խմելու մի քիչ շատ էր,
412
00:29:28,447 --> 00:29:30,603
այնպես որ ես նրան ճանապարհեցի դեպի տուն:
413
00:29:31,157 --> 00:29:33,450
Նա այլևս այստեղ չի ապրում։
414
00:29:38,547 --> 00:29:41,360
Մենք բաժանված ենք:
415
00:29:42,466 --> 00:29:43,630
Այսպիսով...
416
00:29:44,888 --> 00:29:46,000
բարի գիշեր։
417
00:29:46,788 --> 00:29:47,953
Օ, լավ:
418
00:29:50,086 --> 00:29:51,010
Բարի գիշեր։
419
00:29:57,065 --> 00:29:58,652
La pasión.
420
00:30:00,316 --> 00:30:01,341
Հրեշտակ.
421
00:30:02,957 --> 00:30:05,971
Հրեշտակ, մենք իսկապես ուշացել ենք
աշխատանքի համար, բարեկամ:
422
00:30:11,718 --> 00:30:15,853
- Կարծում եմ, ես շատ եմ ունեցել, հա՞:
-Եվ հետո ևս մոտ 10-ը։
423
00:30:25,188 --> 00:30:27,253
Ինչպե՞ս հայտնվեցի այստեղ:
424
00:30:27,528 --> 00:30:29,573
Չե՞ք հիշում:
425
00:30:30,957 --> 00:30:33,962
-Ուրեմն դու այստեղ ես ապրում, հա՞:
-Ես այստեղ եմ ապրում։
426
00:30:38,537 --> 00:30:40,740
Մի տեսակ կոկիկ ես,
չէ՞
427
00:30:40,978 --> 00:30:43,603
Մայրիկի կողմից ներարկված վատ սովորություն.
428
00:31:06,478 --> 00:31:08,571
Ավելի լավ է գնանք:
429
00:31:08,595 --> 00:31:11,303
Սրա հետ կապված ճնշումը շարունակվում է
սառույց-բեռնատար-մարդասպան իրավիճակ.
430
00:31:11,315 --> 00:31:13,281
Այո՛։ Դու առաջ գնա։
Ես կփակեմ:
431
00:31:13,376 --> 00:31:15,533
Ես պետք է դադարեցնեմ
ամեն դեպքում տանը:
432
00:31:15,617 --> 00:31:19,433
Կինս անհանգստանալու է: Նա ստանում է
այնքան տաք և անհանգստացած, դուք գիտեք կանանց:
433
00:31:19,475 --> 00:31:22,073
Ոչ, ես պարզապես կսպասեմ, և ես քեզ կթողնեմ
ձեր մեքենայում:
434
00:31:23,396 --> 00:31:25,051
Որտե՞ղ է ձեր լոգարանը:
435
00:31:27,717 --> 00:31:29,872
Ինչ-որ կերպ այդպես է
հուսադրող իմանալ
436
00:31:29,896 --> 00:31:32,912
Ես միակը չեմ
նորմալ ձեւանալ:
437
00:31:34,098 --> 00:31:37,392
Այս մեկի վրա մազ գտա
չի պատկանում Tucci-ին...
438
00:31:37,446 --> 00:31:38,861
Առնետի մազեր.
439
00:31:38,936 --> 00:31:41,122
Ես հավանաբար ընտրել եմ
պարզապես մակաբույծ դարձիր...
440
00:31:41,158 --> 00:31:42,691
Ինձ մի փորձիր, Մասուկա:
441
00:31:43,255 --> 00:31:45,462
Տեսնու՞մ եք այդ ամբողջ մանրացումը:
442
00:31:45,507 --> 00:31:47,170
Այս թերթիկի կեսը պետք է
շարել իրենց բները:
443
00:31:47,208 --> 00:31:48,831
Նրանք հանել են ապացույցները
հանցագործության վայրի՞ց.
444
00:31:48,857 --> 00:31:51,591
- Հենց այդպես։
-Ուրեմն ստուգում ենք նրանց բույնը։
445
00:31:53,047 --> 00:31:57,102
Վայրի սագի հետապնդում, առանց
իմանալով, թե ինչ ենք փնտրում:
446
00:31:57,186 --> 00:31:58,872
Մենք կարող էինք նորից խոսել Տուչիի հետ։
447
00:31:59,116 --> 00:32:01,950
Նա ավելին գիտի, քան կարծում է,
և իմ աղիքն ինձ ասում է, որ նա կարող է դա տանել:
448
00:32:02,097 --> 00:32:04,441
― Որովհետև դուք ունեք բնազդներ
ուժի վրա գտնվող վետերան.
449
00:32:04,606 --> 00:32:08,422
Մասուկա, վազիր սավանը: Տեսեք, եթե
մենք կարող ենք հետևել այն արտադրողին:
450
00:32:08,456 --> 00:32:10,592
Առավոտյան ես դատարան ունեմ,
այնպես որ զանգիր ինձ իմ խցում ...
451
00:32:10,615 --> 00:32:12,862
Լավ, հասկանում եմ:
Ես նորեկ եմ:
452
00:32:12,908 --> 00:32:15,822
Բայց դու ծեր ես ու հոգնած,
և ձեզ նոր հայացքներ են պետք սրա վրա:
453
00:32:15,867 --> 00:32:17,901
Այնպես որ, երբ դու պատրաստ ես ինձ թույլ տալ
արա իմ գործը, դու ինձ տեղյակ պահիր։
454
00:32:17,927 --> 00:32:19,802
Իսկ դու չասես
մի խոսք, Մասուկա։
455
00:32:25,848 --> 00:32:28,570
Ինչպե՞ս ազատվել դրանցից
ովքեր չեն վճարում:
456
00:32:28,666 --> 00:32:30,633
Դու գցիր դրանք
օվկիանոսի մեջտեղում,
457
00:32:31,146 --> 00:32:33,261
ասեք նրանց լողալ դեպի ափ:
458
00:32:34,587 --> 00:32:37,122
Դուք չեք կարող երկար թաքնվել,
Խորխե.
459
00:32:37,765 --> 00:32:40,532
-Բարև:
-Դեքսթեր, ես եմ:
460
00:32:40,606 --> 00:32:44,400
Տեսեք, կներեք, որ չեմ խոսել
քեզ այդ վայրից:
461
00:32:44,426 --> 00:32:45,603
դիահերձարանը.
462
00:32:46,667 --> 00:32:49,521
Կարծում եք՝ նրանք կկարողանա՞ն
բռնել ով է սա արել?
463
00:32:50,178 --> 00:32:53,692
Ես վստահ եմ, որ նա կստանա այն, ինչ նա կստանա
արժանի է. Ինչպես եք ձեր գործերը
464
00:32:53,888 --> 00:32:55,420
Դեռ մի քիչ դողդոջուն։
465
00:32:55,708 --> 00:32:58,193
Ես ուշ երեկոյան աշխատանք ունեմ
Ես պետք է անեմ, բայց կարող էի
466
00:32:58,425 --> 00:33:01,760
կանգ առեք ավելի վաղ...
եթե ուզում ես.
467
00:33:02,037 --> 00:33:05,982
-Գուցե ֆիլմ վարձեինք:
- Այո, ես կվերցնեմ DVD...
468
00:33:06,058 --> 00:33:07,813
Թեթև մի բան:
469
00:33:23,956 --> 00:33:27,723
Միգուցե եթե չթարթեմ,
աչքերս կպատռվեն։
470
00:33:29,825 --> 00:33:31,272
Ես ատում եմ սա:
471
00:33:31,308 --> 00:33:34,533
Ես կասկածի տակ եմ դնում յուրաքանչյուր քայլ:
Դա հոգնեցուցիչ է:
472
00:33:34,717 --> 00:33:37,201
Ես ուղղակի պետք է կոտրվեմ
արդեն անջատված է,
473
00:33:37,615 --> 00:33:42,112
եթե ես չկարողանամ հանգստացնել նրան, տվեք նրան ինչ-որ բան,
474
00:33:44,567 --> 00:33:46,390
Փոխադարձ:
475
00:33:48,375 --> 00:33:49,542
Կիրքը:
476
00:33:52,588 --> 00:33:54,223
Դեքսթեր?
477
00:33:56,767 --> 00:33:59,021
կներես։
ես...
478
00:34:00,086 --> 00:34:01,393
ես ուղղակի...
479
00:34:02,545 --> 00:34:04,410
Դուք այնքան առատաձեռն էիք ինձ հետ:
480
00:34:05,057 --> 00:34:08,082
ես պատրաստվում էի...
վերադարձնել բարեհաճությունը.
481
00:34:08,356 --> 00:34:12,300
Ոչ, դա շատ քաղցր է, բայց ...
482
00:34:12,766 --> 00:34:16,012
Կներեք, ես պարզապես չեմ
տրամադրությամբ... որ.
483
00:34:27,046 --> 00:34:30,482
-Այդ դու, Դեքս?
-Այո: Կներեք, որ ուշացա։
484
00:34:32,658 --> 00:34:35,323
Ոչինչ, տղաս: Դուք պետք է ունենաք
զվարճանում էր:
485
00:34:35,696 --> 00:34:38,210
-Ոչ, ես ձևացնում էի:
-Դա լավ է, Դեքսթեր:
486
00:34:38,256 --> 00:34:39,252
Հայրի՞կ:
487
00:34:41,086 --> 00:34:42,923
Կարծում եք
որ գուցե մի օր ես...
488
00:34:43,005 --> 00:34:46,112
դու գիտես,
զգո՞ւմ ես դա... իսկապե՞ս:
489
00:34:47,897 --> 00:34:49,480
Հուսով եմ, որ այդպես է, տղաս:
490
00:34:53,546 --> 00:34:55,371
Ես իսկապես անում եմ:
491
00:34:59,945 --> 00:35:03,143
Մենակ, ես ավելի լավ կլինեի:
492
00:35:03,326 --> 00:35:05,452
Հարաբերություններն են
չափազանց շփոթեցնող:
493
00:35:08,377 --> 00:35:10,203
Բայց սա ես կարող եմ պարզել:
494
00:35:10,258 --> 00:35:11,950
Սա լավ եմ անում:
495
00:35:12,216 --> 00:35:16,162
Խորխե Կաստիլյոյի նավակը: Եթե նա
մարդասպան, ապա կա ապացույց:
496
00:35:16,455 --> 00:35:19,563
Միշտ ապացույցներ կան,
և ես կգտնեմ այն:
497
00:35:36,775 --> 00:35:38,412
Երջանիկ և սիրահարված...
498
00:35:38,965 --> 00:35:40,373
Կատարյալ զույգ:
499
00:35:41,617 --> 00:35:44,482
Հետաքրքիր է՝ Ռիտան և երեխաները
կցանկանայի ձկնորսություն:
500
00:35:44,996 --> 00:35:45,782
Կենտրոնանալ:
501
00:35:59,216 --> 00:36:03,302
Եթե դրանցից մեկը համապատասխանում է
Էռնեստոյի կոյոտի կոնտակտային համարը,
502
00:36:03,405 --> 00:36:05,183
դու ես, Խորխե:
503
00:36:47,795 --> 00:36:50,713
Նա խեղդում է նրանց այստեղ,
այնուհետև դրանք թափում է այնտեղ:
504
00:36:50,806 --> 00:36:52,730
Եթե նրանք լվացվեն,
այն կկավճապատվի
505
00:36:52,807 --> 00:36:55,183
մյուսին
ներքին խողովակի դժբախտություն:
506
00:37:56,358 --> 00:37:57,521
Այո --
507
00:37:57,985 --> 00:37:59,882
Սա լավ եմ անում:
508
00:38:02,815 --> 00:38:04,541
Մտածեք նրա կոշիկների մասին։
509
00:38:05,195 --> 00:38:07,031
Նա կաղա՞վ քայլեց։
510
00:38:08,067 --> 00:38:11,430
Արդյո՞ք նա սահուն շարժվեց,
մարզիկի պես?
511
00:38:12,715 --> 00:38:15,892
Փորձիր հիշել,
Թոնի, ինձ համար:
512
00:38:16,958 --> 00:38:19,313
Ես կցանկանայի, եթե կարողանայի, հարգելի՛:
513
00:38:19,525 --> 00:38:22,480
Դու քաղցր տիկին ես,
և խելացի...
514
00:38:22,757 --> 00:38:25,100
օգտագործելով քո հմայքն ինձ վրա:
515
00:38:25,336 --> 00:38:26,783
Ոչ, ոչ, ես դեմ չեմ:
516
00:38:27,436 --> 00:38:30,290
Երևի վերջին անգամն է
մի կին սիրախաղի կկատարի ինձ հետ,
517
00:38:30,438 --> 00:38:31,793
այս տեսքը.
518
00:38:32,447 --> 00:38:35,400
Ոչինչ, Թոնի:
Գուցե ավելի ուշ:
519
00:38:36,306 --> 00:38:38,440
Մենք պետք է փորձենք կույրը:
520
00:38:38,757 --> 00:38:39,810
Ի՞նչ:
521
00:38:39,926 --> 00:38:43,581
-Ես.. չեմ ուզում դա անել։
- Ներեցեք, պարոն Տուչի։
522
00:38:43,605 --> 00:38:46,001
Ես նույնիսկ չեմ կարող պատկերացնել
ինչի միջով ես անցել,
523
00:38:46,025 --> 00:38:47,520
բայց դա մեր գործն է
դա համոզվելու համար
524
00:38:47,605 --> 00:38:49,850
ուրիշ ոչ ոք չի գնում
դրա միջոցով նույնպես:
525
00:38:50,365 --> 00:38:52,753
Այսպիսով, Մորգան, դուք վեր եք:
526
00:39:15,985 --> 00:39:20,070
Նա դժվար էր լսել։ Ես երբեք
գիտեր, թե որտեղ է նա:
527
00:39:20,166 --> 00:39:23,800
Այսպիսով, նա արագաշարժ է: Լավ է, Թոնի:
Էլ ի՞նչ ես լսել։
528
00:39:24,706 --> 00:39:30,531
- Առնետներ. Միշտ այդ անիծյալ առնետները:
- Փորձիր կենտրոնանալ նրա վրա, Թոնի:
529
00:39:30,998 --> 00:39:34,140
Ի՞նչ ես լսել։
Ի՞նչ հոտ ես առել:
530
00:39:36,777 --> 00:39:39,592
- Մենթոլ.
-Մենթոլ?
531
00:39:39,776 --> 00:39:42,311
Այո, ինչպես հազի կաթիլները:
532
00:39:43,097 --> 00:39:45,821
Նա շատ մաքրեց կոկորդը։
Գիտեք, ինչպես...
533
00:39:49,475 --> 00:39:51,261
Նա բացեց դրանք:
534
00:39:51,987 --> 00:39:56,311
Ես կարող էի լսել այդ փաթաթանները,
այդ ճռճռան ձայնը.
535
00:39:59,407 --> 00:40:01,433
Եվ նա ծծեց նրանց:
536
00:40:02,668 --> 00:40:07,461
Ես կարող էի լսել նրանց սեղմելը
իր... ատամների դեմ, երբ նա...
537
00:40:14,617 --> 00:40:17,981
Բոզի տղան սիրում էր
այդ գարշահոտ բլիթները:
538
00:40:29,636 --> 00:40:31,490
Ոչինչ այս բնում։
539
00:40:31,526 --> 00:40:34,092
Դե, ստուգեք մեկ այլ հարկ:
Նրանք ամբողջ այս աղբանոցում են:
540
00:40:35,908 --> 00:40:36,971
Ջա՛ռ սա:
541
00:40:41,635 --> 00:40:42,850
Մասուկա.
542
00:40:44,047 --> 00:40:45,692
Այստեղ ևս մեկը ստացանք:
543
00:40:46,017 --> 00:40:49,583
Խոստումնալից. Մի քանի բեկորներ
թերթիկից այստեղ.
544
00:40:50,506 --> 00:40:53,562
Այս առնետների սրիկաները
կրկնակի հաճախորդներ էին:
545
00:40:56,335 --> 00:40:59,760
- Ո՞վ էր ճաշի սխտոր ուտել:
-Ես բռունցքով հարվածելու եմ քո վզին:
546
00:40:59,908 --> 00:41:01,020
Իրականում...
547
00:41:02,225 --> 00:41:04,940
Կարծում եմ՝ դու ինձ ֆրանսիացի կդնես:
548
00:41:16,767 --> 00:41:21,040
...2934 թ.
Ինձ դուր է գալիս ճիշտ լինել:
549
00:41:21,735 --> 00:41:24,360
Ես սովորաբար լինում եմ,
այս բաների մասին:
550
00:41:29,638 --> 00:41:32,252
«Պատրաստ եղիր» --
Դա իմ կարգախոսն է:
551
00:41:32,397 --> 00:41:34,411
Տղա սկաուտները և ես
դա ընդհանուր է:
552
00:41:34,598 --> 00:41:37,411
Իհարկե, արժանիք չկա
կրծքանշան այս գիշերվա զբոսանքի համար:
553
00:41:58,836 --> 00:42:00,052
Ի՞նչ ենք մենք նայում:
554
00:42:00,217 --> 00:42:02,852
Նրանք գտան սառցե բեռնատարը
մարդասպանի լոզենի փաթաթան,
555
00:42:02,905 --> 00:42:04,793
քրոջդ շնորհիվ:
556
00:42:05,048 --> 00:42:06,890
Լոզենկի փաթաթա՞ն:
557
00:42:07,355 --> 00:42:10,171
Հեյ, երկու ամիս անց
այս դեպքում ամեն ինչ գտնելը,
558
00:42:10,267 --> 00:42:12,401
լոզենի փաթաթան
անիծյալ սուրբ գրաալը.
559
00:42:12,638 --> 00:42:15,401
Իմ սիրելի սերիական մարդասպանն է
լոզան ուտող.
560
00:42:15,635 --> 00:42:17,412
Որքան մարդ է նա:
561
00:42:20,837 --> 00:42:22,891
Մենք ունենք մասնակի.
562
00:42:23,065 --> 00:42:25,780
Մասնակի տպագրություն --
Մասնակի ցցված տպագիր:
563
00:42:26,808 --> 00:42:28,480
Հպարտանում եմ քեզնով, քույրս:
564
00:42:28,628 --> 00:42:30,920
Հեյ, այստեղ տոն է:
Ո՞ւր ես գնում։
565
00:42:31,528 --> 00:42:32,743
Հանցագործության վայր.
566
00:42:33,897 --> 00:42:35,771
Ներեցեք ինձ։
567
00:42:35,866 --> 00:42:37,591
Ի՞նչ է...
Ի՞նչ է կատարվում։
568
00:42:37,775 --> 00:42:40,450
Մենք ստացել ենք մեր առաջին շոշափելի կտորը
ապացույցներ սառցե բեռնատար մարդասպանի մասին.
569
00:42:40,738 --> 00:42:42,283
Մասնակի ցցված տպագիր:
570
00:42:42,468 --> 00:42:44,333
Դուք դեռ վարում եք այն AFIS-ի միջոցով:
571
00:42:44,358 --> 00:42:46,051
Դա նույնիսկ նշանակություն չունի
եթե մենք համընկնում ենք:
572
00:42:46,078 --> 00:42:48,023
Նա քաշվում է ինչ-որ բանի համար,
ինչ-որ բան, մենք ստացել ենք նրան:
573
00:42:48,065 --> 00:42:49,981
Մենք լուսանկարում ենք այն
նախքան մենք սկանավորենք այն:
574
00:42:49,988 --> 00:42:52,781
Եվ ես ուզում եմ, որ Label-ը նույնականացնի կետը
համեմատություն նախքան AFIS հարվածը կատարելը:
575
00:42:52,808 --> 00:42:56,201
Մասուկա, ես դա եմ ուզում
ԴՆԹ-ի համար շվաբր են հանձնվել:
576
00:42:56,306 --> 00:42:58,733
Եվ եկեք շարունակենք աշխատել
հին հիվանդանոցի կայք, մարդիկ.
577
00:42:58,868 --> 00:43:00,833
Դուք երբեք չգիտեք:
Միգուցե մեր բախտը նորից բերի:
578
00:43:01,395 --> 00:43:04,352
Բախտ չէր.
Լավ աշխատանք, Մորգան:
579
00:43:19,306 --> 00:43:22,922
Աֆուերա, վ. Մուեվանսե.
Դե արի։
580
00:43:28,258 --> 00:43:31,502
Արի՛
Էնտրար, ներս։
581
00:44:57,197 --> 00:44:59,632
Աստված օրհնի Ամերիկան։
582
00:45:09,418 --> 00:45:10,353
Հարգո՞
583
00:45:12,895 --> 00:45:14,341
որտե՞ղ ես։
584
00:45:16,785 --> 00:45:17,950
Մեղր?
585
00:45:28,995 --> 00:45:30,673
Սիրելիս, դու այստե՞ղ ես:
586
00:45:40,607 --> 00:45:42,520
Iderrito a mi familia!
587
00:45:43,867 --> 00:45:46,440
Վերադարձեք այնտեղ,
այ կուբացի ցուպիկ:
588
00:45:50,305 --> 00:45:52,112
Կենդանիներ.
589
00:45:53,507 --> 00:45:55,143
Անհավանական:
590
00:45:55,467 --> 00:45:59,601
Նրանք նույնիսկ ավելի լավ են համապատասխանում, քան
Ես մտածեցի -- Իսկական գործընկերություն:
591
00:46:09,855 --> 00:46:12,150
Գիտեք, ես հազվադեպ եմ շեղվում
պլանից,
592
00:46:12,387 --> 00:46:15,762
բայց ես պարզապես սիրտ չունեի
բաժանել նման...
593
00:46:16,646 --> 00:46:18,471
... կատարյալ զույգ.
594
00:46:22,166 --> 00:46:23,562
Դուք երկուսով...
595
00:46:23,898 --> 00:46:29,003
ունեն բավականին շահութաբեր...
վիրահատությունն ընթանում է.
596
00:46:30,528 --> 00:46:32,561
Դուք իսկապես լավ թիմ եք:
597
00:46:36,926 --> 00:46:38,581
Դա նույնպես խելացի է:
598
00:46:39,198 --> 00:46:43,143
Ոչ ոք մյուսին հարցականի տակ չի դնում
խեղդվել է կուբացի
599
00:46:44,767 --> 00:46:46,211
կամ կին...
600
00:46:47,927 --> 00:46:48,942
կամ երեխա.
601
00:46:49,827 --> 00:46:51,793
Այսպիսով, ձեզանից ո՞ր մեկը
մտածե՞լ եք սա
602
00:46:51,938 --> 00:46:54,323
Նրանք ազատություն են ստանում։
Մենք ազատում ենք նրանց։
603
00:46:54,468 --> 00:46:56,430
Նրանք շնորհակալություն են հայտնում մեզ,
ի սեր Աստծո!
604
00:46:57,035 --> 00:47:00,982
Նրանց խեղդելու և թափելու համար
նրանց մարմինները օվկիանոսում. Խնդրում եմ։
605
00:47:01,168 --> 00:47:03,652
Մենք կարող ենք ձեզ վճարել:
Մենք փող ունենք։
606
00:47:03,795 --> 00:47:06,233
Ահա թե ինչի մասին է խոսքը, չէ՞:
607
00:47:07,388 --> 00:47:11,483
-Ես քեզ սիրում եմ։ Ես քեզ շատ եմ սիրում։
-Ես քեզ շատ եմ սիրում:
608
00:47:19,095 --> 00:47:22,761
Ես քեզ մի հարց կտամ.
Ես ուզում եմ, որ դուք անկեղծորեն պատասխանեք ինձ:
609
00:47:22,907 --> 00:47:25,340
Այլևս ոչ մի հիմարություն:
Հասկանու՞մ ես։
610
00:47:27,698 --> 00:47:31,551
- Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ ամուսնացած եք:
- 12 տարի.
611
00:47:31,927 --> 00:47:34,062
Ինչպե՞ս եք սիրում միմյանց:
612
00:47:35,836 --> 00:47:37,662
Դու ինձ նման ես,
613
00:47:37,975 --> 00:47:39,903
և դու պատրաստում ես
այն աշխատում է: Ինչպե՞ս:
614
00:47:39,968 --> 00:47:44,860
-Մենք նույն կյանքն ենք ուզում։
- Մենք երկուսս էլ, նույն բանն ենք ուզում:
615
00:47:46,578 --> 00:47:49,773
-Դու նույն երազանքն ես կիսում:
-Այո, ճիշտ, այո։
616
00:47:49,867 --> 00:47:51,542
Այո, վերջ:
617
00:47:51,876 --> 00:47:53,133
դա...
618
00:47:55,766 --> 00:47:59,330
... օգտակար:
Շնորհակալություն։
619
00:47:59,368 --> 00:48:00,250
Ոչ
620
00:49:47,695 --> 00:49:49,571
Ես սիրում եմ ամեն ինչ ճիշտ անել,
621
00:49:50,527 --> 00:49:53,670
բայց ես ժամանակից դուրս եմ, և դեռ
պետք է տնօրինել դրանք:
622
00:49:56,435 --> 00:49:59,023
Վալերին կարճ շեղվեց:
623
00:50:00,388 --> 00:50:03,581
Բայց ընդհանուր առմամբ, շատ լավ գիշեր էր:
624
00:50:57,046 --> 00:50:58,820
Ինձ դուր է գալիս այս վայրը:
625
00:50:59,568 --> 00:51:02,421
Շատ հիշողություններ կան
թաղված է այնտեղ:
626
00:51:07,468 --> 00:51:10,610
Ծրագրից շեղվելը կարող է
վատ խորհուրդներ են տրվել:
627
00:51:25,337 --> 00:51:28,530
Բայց երբեմն դու պարզապես
պետք է ռիսկի դիմել:
628
00:51:41,647 --> 00:51:43,360
Ի վերջո...
629
00:51:45,995 --> 00:51:49,332
...դա չէ՞
հարաբերությունների մասին է խոսքը:
630
00:52:08,946 --> 00:52:10,722
Երազանք ունե՞ս...
631
00:52:13,905 --> 00:52:15,780
քո կյանքի համար...
632
00:52:17,867 --> 00:52:20,342
Ձեր ապագան, կարծեմ:
633
00:52:20,447 --> 00:52:23,443
Իհարկե։
Դուք.
634
00:52:25,475 --> 00:52:27,511
Դա կարող է տարօրինակ հնչել:
635
00:52:35,437 --> 00:52:39,941
Ես ուզում եմ մի օր լինել
գոհ և պարզապես զգացիր...
636
00:52:42,306 --> 00:52:45,682
...հարմարավետ,
ինչպես բոլորը:
637
00:52:47,345 --> 00:52:49,931
-Ես ուզում եմ...
-Նորմալ կյանք.
638
00:52:56,168 --> 00:52:58,132
Այո, նորմալ կյանք:
639
00:52:58,685 --> 00:53:02,962
Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ:
Հենց դա:
640
00:53:03,385 --> 00:53:07,422
Չունե՞ք փառք և հարստություն: --
հուզմունք ամեն քայլափոխի.
641
00:53:08,727 --> 00:53:13,802
Ոչ, ես բավականաչափ հուզմունք եմ ունեցել:
Շնորհակալություն։
642
00:53:14,268 --> 00:53:17,180
Հիմա... ես կվերցնեմ ձանձրալի:
643
00:53:17,877 --> 00:53:19,320
Միջին.
644
00:53:19,876 --> 00:53:21,560
Սովորական.
645
00:53:24,848 --> 00:53:26,762
Տարօրինակ է, հա՞:
646
00:53:30,458 --> 00:53:31,723
Այո՛։
647
00:53:42,035 --> 00:53:46,020
Սինքրոն՝ Թրևիս
Ձայնագրություն՝ մրցարշավորդ
www.forom.com