1
00:00:06,005 --> 00:00:09,926
- நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர் -

2
00:01:41,017 --> 00:01:43,937
- ஒரு கை போதும் -

3
00:01:46,147 --> 00:01:48,024
ஏய், இதைப் பார்த்தாயா?
-என்ன?

4
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
ஆம், நான் அவரைப் பார்த்தேன். ஃபட்ஜ், இல்லையா?

5
00:01:50,401 --> 00:01:54,447
அவருக்கு பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்யப்பட்டதா?
- அவர் ஒரே இரவில் முற்றிலும் மாறிவிட்டார்.

6
00:01:55,490 --> 00:01:59,536
அவரது முழு உடலும் வித்தியாசமானது.
- அவரது ஆளுமை கூட மாறிவிட்டது.

7
00:01:59,911 --> 00:02:01,663
அவர் 180 டிகிரி புரட்டினார்.

8
00:02:03,164 --> 00:02:04,499
இது உண்மையில் ஃபட்ஜ்தா?

9
00:02:08,753 --> 00:02:11,548
ஃபோடோ போதைப்பொருள் அல்லது ஏதாவது உட்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

10
00:02:11,631 --> 00:02:13,049
இது பயங்கர மன அழுத்தம்.

11
00:02:13,383 --> 00:02:15,385
வெளிப்படையாக, அவர் தன்னை மாற்றிக்கொள்ள விரும்பினார்.

12
00:02:15,468 --> 00:02:18,680
அவரது தூர உணர்வு விசித்திரமானது. அவர் கன்னிப்பெண் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

13
00:02:19,722 --> 00:02:21,224
உங்களால் இன்னும் திறக்க முடியவில்லையா?

14
00:02:22,308 --> 00:02:24,686
ஒருவேளை அது இனி வேலை செய்யாது.

15
00:02:25,228 --> 00:02:27,021
உன்னிடம் ஒரு நல்ல கழுதை இருக்கிறது

16
00:02:27,105 --> 00:02:29,315
இங்கே, இங்கே பெறுங்கள்.

17
00:02:34,529 --> 00:02:35,572
ஃபட்ஜ்...

18
00:02:36,823 --> 00:02:38,032
நாம் தான்...

19
00:02:41,161 --> 00:02:42,287
திறவுகோல்

20
00:02:45,832 --> 00:02:46,666
இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது

21
00:02:47,750 --> 00:02:49,919
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஃபோடோ!

22
00:02:50,003 --> 00:02:51,212
நன்றி!

23
00:02:51,296 --> 00:02:53,089
ஃபிட்ஜ்!
- அது நன்றாக இருந்தது!

24
00:02:53,172 --> 00:02:57,051
ஹாய், நீங்கள் ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
- நான் அவரை முற்றிலும் வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறேன்.

25
00:02:57,135 --> 00:02:59,095
நான் எப்போதும் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

26
00:03:03,725 --> 00:03:05,184
நான் பெண்களுடன் பழகுவதில்லை.

27
00:03:07,729 --> 00:03:08,688
அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன?

28
00:03:08,771 --> 00:03:10,690
நீங்களும் மாறிவிட்டீர்கள்.

29
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
ஃபோடோ, நீ நிறைய சாப்பிடு.

30
00:03:14,277 --> 00:03:17,113
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- ஏய், என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்.

31
00:03:17,196 --> 00:03:20,074
என்னுடையதும் கூட.
- என்னையும் சாப்பிடு.

32
00:03:20,158 --> 00:03:21,159
கடவுளே!

33
00:03:21,242 --> 00:03:22,577
- ஆடியோ காட்சி அறை -

34
00:03:23,494 --> 00:03:25,455
இது மோசமானது!
- ஏய், ஏய், ஏய்!

35
00:03:25,538 --> 00:03:27,081
இது பைத்தியம்!
-அடடா!

36
00:03:27,165 --> 00:03:30,543
இது தவறு, ஃபோடோ!
- வெளியில் அனைத்தையும் கேளுங்கள்!

37
00:03:31,669 --> 00:03:34,339
என்ன ஒரு பம்ப் அவருக்கு!
- ஃபோடோ! அவருக்கு பொருந்தும்.

38
00:03:34,422 --> 00:03:35,840
அவர் மிகவும் கூல்!
- ஓடு!

39
00:03:35,924 --> 00:03:37,508
அவர் நல்லவராக இருக்க வேண்டும்!
- சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

40
00:03:37,592 --> 00:03:40,803
ஃபட்ஜ் என்ன ஆனது? அவர் முற்றிலும் வேறுபட்டவர்.

41
00:03:40,887 --> 00:03:44,515
இது அதை விட அதிகம்
ஒரே நாளில் மக்களை மாற்ற முடியும்.

42
00:03:50,563 --> 00:03:53,024
அவர் பாதையில் மெதுவாக ஓடுபவர்.

43
00:03:53,608 --> 00:03:57,654
திடீரென்று அப்படி மாறியிருக்கக் கூடாது
ஏனெனில் அவரது தோற்றம் மாறிவிட்டது.

44
00:03:58,613 --> 00:03:59,614
இடங்களுக்கு...

45
00:04:10,208 --> 00:04:12,752
ஆஹா, இது என்ன உடல்?

46
00:04:13,294 --> 00:04:17,632
புவியீர்ப்பு என் கால்களை பாதிக்காது,
காற்றை வெட்டும் ஆயுதங்கள்.

47
00:04:20,802 --> 00:04:21,636
அடடா இது.

48
00:04:23,805 --> 00:04:24,639
பத்து வினாடிகள்

49
00:04:25,181 --> 00:04:26,015
பத்து வினாடிகள்?

50
00:04:26,557 --> 00:04:28,184
பைத்தியம் வேகமாக இருந்தது.

51
00:04:28,268 --> 00:04:30,520
வேகமாக இருந்ததா?
- ஆச்சரியமாக இருந்தது!

52
00:04:31,062 --> 00:04:32,563
என்ன நடந்தது அகிரா?

53
00:04:33,439 --> 00:04:34,691
நல்லது, அதிர்ஷ்டம்.

54
00:04:34,774 --> 00:04:37,485
ஒருவேளை காற்று என்னைத் தள்ளியது.
- வழி இல்லை.

55
00:04:37,568 --> 00:04:39,612
ஃபோடோ, இதோ ஒரு துண்டு!
- என்னுடையதைப் பயன்படுத்தவும்!

56
00:04:43,574 --> 00:04:45,034
ரிலே ரேஸுக்குப் போவோம்.

57
00:04:45,118 --> 00:04:48,121
கோஷினில் நடக்கும் போட்டியில் நாம் வெற்றி பெறலாம்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

58
00:04:48,204 --> 00:04:50,957
ஆனால் அது உண்மையில் வெறும் அதிர்ஷ்டம்.

59
00:04:51,040 --> 00:04:52,083
இருக்க முடியாது

60
00:04:54,585 --> 00:04:57,046
மிக்கி, மிஸ்டர். நாகஸ்கியிடம் இருந்து உங்களுக்கு ஒரு செய்தி வந்தது.

61
00:04:59,465 --> 00:05:02,218
கியோகோ, அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நீங்கள் சுதந்திரமா?

62
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
உங்களுக்காக ஒரு அழகான நீச்சலுடை என்னிடம் உள்ளது.

63
00:05:06,472 --> 00:05:08,891
ஹாய், நீங்கள் மிக்கியின் நண்பரா...

64
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
நான் குரோடா.

65
00:05:10,893 --> 00:05:14,522
மிக்கி எதையோ விட்டுவிட்டு அவள் வரவில்லை.

66
00:05:15,606 --> 00:05:18,026
நேற்று என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

67
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

68
00:05:20,737 --> 00:05:21,612
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்

69
00:05:23,406 --> 00:05:25,908
ஆனா, உங்க உடம்புக்கு என்ன ஆச்சு?

70
00:05:25,992 --> 00:05:28,578
நீங்கள் போதைப்பொருள் பயன்படுத்தவில்லை, இல்லையா?

71
00:05:29,078 --> 00:05:29,912
நான் ஊகிக்கிறேன்

72
00:05:31,164 --> 00:05:33,750
ஆனால் இந்த உடல் எனக்கு மிகவும் பசிக்கிறது.

73
00:05:35,001 --> 00:05:38,171
நாங்கள் வேறு யாரையும் பற்றி பேசவில்லை.
இது உங்கள் உடல், இல்லையா?

74
00:05:38,254 --> 00:05:40,673
நீங்கள் ஒரேயடியாக மாறியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

75
00:05:40,757 --> 00:05:41,591
நானும்

76
00:05:43,468 --> 00:05:46,179
இந்த உடலை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

77
00:05:50,767 --> 00:05:54,228
இந்த மோசமான நகரத்தால் நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்
மற்றும் உருளும் சக்கர வண்டி

78
00:05:54,312 --> 00:05:57,148
நான் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கவில்லை, புரட்சியைக் காணவில்லை
கொடுக்க முயற்சி இல்லை

79
00:05:57,231 --> 00:06:01,152
ஐயோ, இந்த ஊர் பரிதாபமாக இருப்பது உண்மைதான்
ஆனால் நான் இன்னும் விடவில்லை

80
00:06:01,235 --> 00:06:04,113
நான் வெற்றி பெற வேண்டும்
நான் இங்கேயும் இப்போதும் முடிப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை

81
00:06:04,197 --> 00:06:07,658
சரி, இப்போது ஓய்வெடுங்கள், ஓய்வெடுங்கள்

82
00:06:07,742 --> 00:06:11,287
எங்களுக்குள் இருக்கும் இந்தப் போட்டி முக்கியமல்ல

83
00:06:11,370 --> 00:06:14,457
மன்னிக்கவும், என் தவறு
நான் அதிகம் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன்

84
00:06:14,540 --> 00:06:17,627
எனவே நறுக்கி வைக்க வேண்டாம்
இந்த ஆற்றங்கரையில் நாங்கள் வாழ்கிறோம்

85
00:06:18,169 --> 00:06:20,046
ஆம்.

86
00:06:22,799 --> 00:06:23,966
நீங்கள் யார் நரகம்

87
00:06:25,134 --> 00:06:28,513
கடலில் இருந்து வந்த கடல்கன்னி நான்.
பையை எடுக்க வந்தேன்.

88
00:06:29,889 --> 00:06:31,766
நீங்கள் நேற்று வந்தவர் அல்ல.

89
00:06:31,849 --> 00:06:34,393
கப்பலை வெடிக்கச் செய்தவர் என்று சொல்கிறீர்களா?

90
00:06:42,568 --> 00:06:45,530
அது என் பிரச்சனை இல்லை. வெள்ளைக்காரனிடம் அதைச் சொல்லுங்கள்.

91
00:06:46,656 --> 00:06:48,574
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்

92
00:06:48,950 --> 00:06:50,535
சேதத்தை விட்டுவிட்டார்.

93
00:06:53,788 --> 00:06:54,664
வணக்கம்

94
00:06:54,872 --> 00:06:59,043
உன்னிடம் சொன்னால் நான் ஒன்றும் சொல்லமாட்டேன்
உங்களைப் போன்ற முட்டாள்கள், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

95
00:06:59,836 --> 00:07:00,670
என்ன?

96
00:07:08,594 --> 00:07:10,179
ஒரு கை போதும்.

97
00:07:11,139 --> 00:07:11,973
அகிரா?

98
00:07:15,435 --> 00:07:16,394
மலம்

99
00:07:16,936 --> 00:07:18,062
அடடா இது.

100
00:07:26,112 --> 00:07:28,281
என் உடல் பேயாக மாறியது. பேய்

101
00:07:36,372 --> 00:07:39,542
- கடவுச்சொல் -

102
00:07:50,011 --> 00:07:51,345
- படங்கள் -

103
00:07:52,388 --> 00:07:54,724
ஏய், டே-கோ, நீ மறைந்திருக்கிறாய்.

104
00:07:55,850 --> 00:07:57,018
அச்சச்சோ.

105
00:07:58,936 --> 00:08:00,396
டெலிவரி.

106
00:08:05,568 --> 00:08:06,777
அகிரா!

107
00:08:06,861 --> 00:08:10,239
யாரோ உங்களுக்கு மோட்டார் சைக்கிள் கொண்டு வந்தார்கள்! ரியோ என்ற பையன்!

108
00:08:10,781 --> 00:08:13,576
இது மிகவும் அருமை! அவனை சவாரி செய், அகிரா?

109
00:08:17,580 --> 00:08:18,664
ரியோ!

110
00:08:19,790 --> 00:08:21,709
நான்...? என் உடம்பா...?

111
00:08:22,335 --> 00:08:23,711
அவருக்கு என்ன ஆனது?

112
00:08:26,172 --> 00:08:27,215
ரியோ!

113
00:08:34,931 --> 00:08:38,184
என்ன ஒரு அற்புதமான அறை.
மருத்துவமனை அறை போல் இல்லை.

114
00:08:39,560 --> 00:08:40,394
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

115
00:08:42,271 --> 00:08:43,648
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ரியோ.

116
00:08:45,525 --> 00:08:47,652
மீண்டு வருவதற்கான அற்புதமான திறன் என்னிடம் உள்ளது என்று மாறிவிடும்.

117
00:08:47,735 --> 00:08:50,071
என் கால்கள் குணமடைய இன்னும் நேரம் தேவை.

118
00:08:50,613 --> 00:08:52,365
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

119
00:08:52,990 --> 00:08:54,367
இந்த பைக் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

120
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியும்

121
00:08:57,245 --> 00:09:00,498
இதற்கெல்லாம் உன்னை இழுத்தேன்.
இப்போது நீங்கள் கடுமையான சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

122
00:09:01,290 --> 00:09:02,208
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

123
00:09:02,792 --> 00:09:03,834
நிறுத்து

124
00:09:04,377 --> 00:09:05,753
எனக்கு நினைவில் இல்லை

125
00:09:06,254 --> 00:09:09,966
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தேன், கவனிக்காமல்,
என் உடல் மாறிவிட்டது.

126
00:09:10,800 --> 00:09:15,012
நீ என்னை அழைத்து வந்ததால் தான் நான் உயிர் பிழைத்தேன்
விரைவில் இந்த மருத்துவமனைக்கு.

127
00:09:15,638 --> 00:09:17,974
சபாத்தில் உள்ள மற்றவர்களைப் பற்றி என்ன?

128
00:09:18,057 --> 00:09:21,852
அசுரர்களை வென்று காப்பாற்றினாய்.
உனக்கு அது ஞாபகம் இல்லையா

129
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
அனைவரையும் காப்பாற்ற இந்த உடலை பயன்படுத்தினேன்
அதை அறியாமல்.

130
00:09:35,825 --> 00:09:39,620
எனவே நான் இந்த உடலைப் பெற்றேன் என்பது அவமானம் அல்ல, இல்லையா?

131
00:09:40,246 --> 00:09:44,166
நிச்சயமாக நீங்கள் சக்தி பெற்றுள்ளீர்கள்
சமமானவர்களுக்கு எதிராக பேய்களை சமமாக போரிடு,

132
00:09:44,667 --> 00:09:47,128
ஆயுதங்கள் அல்லது பிற கருவிகள் இல்லாமல் கூட.

133
00:09:48,045 --> 00:09:50,923
இன்னும், உங்களுக்கு ஒரு இதயம் இருக்கிறது. அது பேய்களுக்கு இல்லாத ஒன்று.

134
00:09:51,007 --> 00:09:51,882
நீங்கள் ஒரு நபர்

135
00:09:51,966 --> 00:09:55,303
பேய் உடலையும் மனித இதயத்தையும் உடையவர்.

136
00:09:56,053 --> 00:09:56,887
டெவில்மேன்.

137
00:09:58,556 --> 00:09:59,390
டெவில்மேன்...

138
00:10:02,768 --> 00:10:05,354
நான் இன்னும் ஒரு மனித இதயத்தை வைத்திருக்க முடியும் என்பது உண்மை

139
00:10:05,938 --> 00:10:07,356
அவள் ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்க வேண்டும்.

140
00:10:08,774 --> 00:10:12,111
நான் ஒரு பேயைப் போல மக்களை காயப்படுத்த ஆரம்பித்தால்,

141
00:10:12,737 --> 00:10:13,904
இப்போது என்னைக் கொல்லுங்கள்

142
00:10:16,032 --> 00:10:18,409
என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை என்று பார்த்தால்,

143
00:10:19,452 --> 00:10:20,620
ஒரு முட்டாள் போல்,

144
00:10:21,329 --> 00:10:22,371
நான் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

145
00:10:36,010 --> 00:10:38,387
இது என் செயலாளர், ஜென்னி. அது பரவாயில்லை

146
00:10:38,846 --> 00:10:40,681
அவள் சிற்றின்பம் அதிகம்.

147
00:10:43,225 --> 00:10:44,060
இது உங்களுக்கானது.

148
00:10:44,352 --> 00:10:47,688
உங்களுக்கு நிறைய ஆற்றல் தேவை
உங்கள் உடலை பராமரிக்க.

149
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

150
00:10:51,400 --> 00:10:54,403
மகிமுரா குடும்பத்தின் வீட்டில் அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள்
பெரும்பாலும் காய்கறிகள்,

151
00:10:54,487 --> 00:10:57,531
அதுவும் போதாது. இந்த உடல் அற்புதமானது.

152
00:10:57,948 --> 00:11:00,910
இது வலுவாகவும் வேகமாகவும் இருக்கலாம்
மோட்டார் சைக்கிளில் இருந்தும் கூட.

153
00:11:01,410 --> 00:11:04,955
உங்கள் அதிகாரங்களை புதுப்பிக்க வேண்டும்
இன்று முதல் முடிந்தவரை என் வீட்டில்.

154
00:11:05,498 --> 00:11:08,834
உன்னுடைய இந்த உடலுடன் நீ ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

155
00:11:16,884 --> 00:11:19,345
ஒவ்வொரு இரவும் உரத்த இசை கேட்கிறது

156
00:11:19,428 --> 00:11:21,847
ஸ்கிராப் முற்றத்தில் இருந்து,

157
00:11:21,931 --> 00:11:25,643
மேலும் சில சமயங்களில் கேட்டதைக் கேட்கிறீர்கள்
இறக்கும் அழுகை போல.

158
00:11:25,726 --> 00:11:28,938
இது இருண்ட கட்சியாகவும் இருக்கலாம்
சபாத் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

159
00:11:29,313 --> 00:11:31,690
நான் ஒரு படம் எடுக்க பதுங்கி இருக்க நினைத்தேன்.

160
00:11:31,941 --> 00:11:34,610
பேய், சப்பாத்தி போன்றவற்றில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

161
00:11:34,693 --> 00:11:38,406
டிராக் அண்ட் ஃபீல்ட் சூனியக்காரி பற்றி என்ன?
அவள் பிகினியில் இருக்கும் படம் கிடைக்குமா?

162
00:11:38,489 --> 00:11:40,282
நானும் அந்த வேலையில் இருக்கிறேன், ஆனால்...

163
00:11:40,366 --> 00:11:43,661
நிர்வாண உடல்களை புகைப்படம் எடுப்பது உங்கள் வேலை
இளைஞர்களின்.

164
00:11:43,744 --> 00:11:45,079
அது உங்களுக்கு பெரியது.

165
00:11:53,921 --> 00:11:55,756
இந்த பாஸ்டர்ட்!

166
00:11:56,215 --> 00:11:59,051
வேண்டாம்... என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!

167
00:11:59,135 --> 00:11:59,969
ஹாய்!

168
00:12:01,846 --> 00:12:03,097
இந்த துப்பாக்கி உண்மையானது!

169
00:12:04,598 --> 00:12:06,350
நீ இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

170
00:12:06,809 --> 00:12:07,643
நான் இரா!

171
00:12:08,269 --> 00:12:09,311
நான் இரா!

172
00:12:20,364 --> 00:12:22,032
இல்லை! என்னை விட்டுவிடு! என்னை விட்டுவிடு!

173
00:12:23,033 --> 00:12:24,076
விடு...

174
00:12:33,377 --> 00:12:37,631
அவர்களால் சண்டையிடக்கூட முடியாது
வன்முறைக்கான அவர்களின் உந்துதலில், முட்டாள்கள்.

175
00:12:37,965 --> 00:12:39,884
பொறுமைக்கும் எல்லை உண்டு.

176
00:12:40,426 --> 00:12:44,388
இதுவே நமது உண்மையான இயல்பு.
குறைந்தபட்சம் அதை வெளியிடட்டும்.

177
00:12:44,847 --> 00:12:47,266
பாலியல் தூண்டுதல்களை எதிர்த்துப் போராடுவது கடினம்.

178
00:12:49,310 --> 00:12:50,728
ஆமோன் எங்களிடம் வரும் வரை,

179
00:12:51,479 --> 00:12:54,190
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்களுக்கு ஆறுதல் கூற நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

180
00:12:54,982 --> 00:12:56,317
அழகான சைலன்.

181
00:13:01,530 --> 00:13:05,075
கைம் நீ என் துணையாக இருக்க விரும்புகிறாயா

182
00:13:05,993 --> 00:13:06,952
உங்களுக்கு வாய்ப்பே இல்லை.

183
00:13:16,545 --> 00:13:19,256
எலி, இந்த உணவை ஆசீர்வதியுங்கள்.

184
00:13:20,216 --> 00:13:22,676
அவள் நம் ஆன்மாக்களுக்கு உணவளிக்கட்டும்.

185
00:13:23,469 --> 00:13:25,346
தயவுசெய்து மக்களுக்கு உதவுங்கள்

186
00:13:25,554 --> 00:13:27,264
யாருக்கு இன்று உணவு தேவை

187
00:13:28,057 --> 00:13:30,100
அமன்.
-ஆமென்.

188
00:13:30,643 --> 00:13:32,436
இறைச்சி இருக்கிறது!

189
00:13:32,895 --> 00:13:35,648
அகிரா, அது உனக்குப் போதுமானதாக இருக்காது, இல்லையா?

190
00:13:35,940 --> 00:13:38,484
அகிரா மதிய உணவில் நிறைய சாப்பிட்டான்.

191
00:13:38,943 --> 00:13:40,778
பெண்கள் ஒரு பெரிய வரிசை இருந்தது,

192
00:13:40,861 --> 00:13:44,365
மேலும் அவர்கள் கொடுத்த அனைத்தையும் சாப்பிட்டார்.

193
00:13:44,615 --> 00:13:46,283
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்

194
00:13:46,367 --> 00:13:49,328
அப்போ உனக்கு இனி இறைச்சி தேவையில்லை, இல்லையா, அகிரா?

195
00:13:49,411 --> 00:13:52,373
அப்படி ஒரு பர்கரை ஒரே பிடியில் சாப்பிடலாம்.

196
00:13:52,456 --> 00:13:53,916
இல்லை, சாப்பிடாதே!

197
00:13:56,085 --> 00:13:59,129
நீங்கள் அரிசியுடன் போனிட்டோ சிப்ஸுக்கு தீர்வு காண வேண்டும்.

198
00:13:59,672 --> 00:14:03,342
அது தலைமை பூசாரி என்று மாறிவிடும்
ஹோசென்ஜி கோவில் இன்னும் திரும்பவில்லை.

199
00:14:03,425 --> 00:14:06,554
இவருக்கு சமீபத்தில் ஒரு குழந்தை பிறந்தது. இது கவலையளிக்கிறது.

200
00:14:06,637 --> 00:14:08,847
ஒரு தீய பேய் அவனைப் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

201
00:14:09,431 --> 00:14:12,142
டாரோ, அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே.
நகைச்சுவையாக கூட இல்லை.

202
00:14:12,393 --> 00:14:15,729
நீங்கள் வலுவாக இருக்க முடியும்
பேயுடன் ஒப்பந்தம் செய்தால்.

203
00:14:15,813 --> 00:14:17,898
இது வெறும் டிவி கதை.

204
00:14:18,899 --> 00:14:24,530
டாரோ, பேய்கள் சரளமாக பேசும்,
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு ஆசைப்படக்கூடாது.

205
00:14:25,114 --> 00:14:28,951
சரியா? எங்களுக்கு அன்பு இருக்கிறது, நாங்கள் படித்தவர்கள்.

206
00:14:29,493 --> 00:14:32,538
கோயிலில் உள்ள மனிதனிடம் நிறைய துப்பாக்கிகள் உள்ளன.

207
00:14:33,038 --> 00:14:36,959
அவனிடமும் நிறைய கைக்கடிகாரங்கள் உள்ளன
அவர் தனது சட்டையின் கீழ் அணிந்துள்ளார்.

208
00:14:37,042 --> 00:14:38,460
நீ பொய் சொல்கிறாய்

209
00:14:39,003 --> 00:14:42,339
இன்று அவருடைய மனைவியிடம் பேசினேன். சட்டென்று கண்ணீர் விட்டாள்.

210
00:14:42,423 --> 00:14:43,966
அவர் அவற்றை என்னிடம் காட்டினார்.

211
00:14:44,717 --> 00:14:46,093
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

212
00:14:47,261 --> 00:14:48,637
இறுதியில் திரும்பி வருவார்.

213
00:16:04,880 --> 00:16:07,508
பார்க்கவா? இது டோக்கியோ டவர்.

214
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
இங்கிருந்து புஜி மலையைக் காணலாம்.

215
00:16:16,225 --> 00:16:19,144
இங்கே தெளிவான வானிலையில் நன்றாக பாருங்கள்,

216
00:16:19,228 --> 00:16:21,605
தொலைவில் இருந்தாலும் அவரைப் பார்க்கலாம்.

217
00:16:26,443 --> 00:16:27,903
இது கிமுராவிலிருந்து.

218
00:16:27,987 --> 00:16:31,198
ஹாய், மிக்கி. நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

219
00:16:32,825 --> 00:16:35,619
பார்க்க என்ன சொல்கிறாய்?
இது ஒரு அற்புதமான ஸ்டுடியோ என்பது உண்மையா?

220
00:16:35,703 --> 00:16:37,913
அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்.

221
00:16:41,917 --> 00:16:43,836
இன்றும் பார்க்கலாம்.

222
00:16:44,503 --> 00:16:48,173
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். நான் உன்னைப் படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்
ஆனால் விளையாட்டு வீரராக அல்ல.

223
00:16:48,424 --> 00:16:49,508
எனக்கு ஆர்வமில்லை.

224
00:16:49,591 --> 00:16:52,302
முந்தைய புகைப்படத்திற்கு அற்புதமான எதிர்வினைகள் இருந்தன.

225
00:16:52,469 --> 00:16:54,680
எல்லோரும் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள், மிக்கி.

226
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
அகிரா!

227
00:17:05,107 --> 00:17:07,317
நீங்கள் யார் நரகம்?!
- மன்னிக்கவும்.

228
00:17:07,401 --> 00:17:09,528
இது என் அம்மாவின் தோழியின் மகன்.

229
00:17:09,611 --> 00:17:10,904
அது உங்களுடன் இலவசமாக வாழ்கிறது.

230
00:17:11,238 --> 00:17:13,449
நீ என்ன செய்கிறாய் அது நாகரீகமாக இல்லை.

231
00:17:15,492 --> 00:17:17,536
ஏய், மிக்கி ஃபோனை திரும்ப கொடு.

232
00:17:18,954 --> 00:17:21,540
கடுமையாக உழைக்கிறார். அவர் பிகினியில் மாடல்களின் படங்களை எடுக்கிறார்.

233
00:17:21,623 --> 00:17:23,375
ஆனால் அவர் பத்திரிகையில் ஆர்வம் கொண்டவர்.

234
00:17:23,459 --> 00:17:25,919
உங்களுக்கு உதவி தேவை, மிக்கி. எல்லோரும் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்.

235
00:17:26,336 --> 00:17:28,672
அவர் உங்கள் நேர்மையைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்.

236
00:17:28,756 --> 00:17:30,674
நேர்மையாக இருப்பதில் என்ன தவறு?

237
00:17:39,016 --> 00:17:40,768
- தடகளம் -

238
00:17:40,851 --> 00:17:42,436
- வேகமான ஓட்டத்திற்கான நுட்பம் -

239
00:17:54,531 --> 00:17:56,283
அது நல்லது, மி-கு.

240
00:17:57,534 --> 00:17:58,994
உண்மையில் கவர்ச்சி

241
00:18:00,037 --> 00:18:01,955
உங்களுக்கு அழகான மார்பு இருக்கிறது.

242
00:18:02,206 --> 00:18:03,457
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

243
00:18:36,782 --> 00:18:37,616
- டெவில்மேன் -

244
00:18:39,034 --> 00:18:40,953
- டெவில்மேன் -
- திறப்பு -

245
00:19:16,321 --> 00:19:18,907
சப்பாத் என்பது பேய்களின் நுழைவாயில்.

246
00:19:18,991 --> 00:19:22,661
பேய்கள் செய்யும் குற்றங்களை அம்பலப்படுத்துவோம்
அவர்கள் மனித ராஜ்யத்தில் ஒளிந்து கொள்ளும்போது.

247
00:19:22,744 --> 00:19:27,875
கொலைக்கான ஆதாரங்கள் கிடைத்த இடங்களை ஆய்வு செய்வோம்
காவல்துறையால் வழக்குகள் கட்ட முடியவில்லை.

248
00:19:27,958 --> 00:19:29,835
அவற்றில் நிறைய இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

249
00:19:31,253 --> 00:19:32,796
உங்களை இதற்குள் இழுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

250
00:19:33,172 --> 00:19:35,632
நாங்கள் சந்தித்ததிலிருந்து நான் அதில் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

251
00:19:42,598 --> 00:19:44,933
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

252
00:19:48,604 --> 00:19:50,314
மீண்டும் ஆற்றின் கரையிலிருந்து ஒரு ஆள்?

253
00:19:51,899 --> 00:19:54,985
எங்களை அணுகுவது எளிதாக இருக்கும்
நாம் அதை நிறைய செய்தால்.

254
00:19:55,068 --> 00:19:56,528
நீங்கள் அதிகமாக முணுமுணுக்கிறீர்கள்.

255
00:20:02,075 --> 00:20:06,580
நீங்கள் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
ஒரு நொடியில் அவருடன் முடித்துவிடுவோம்.

256
00:20:06,663 --> 00:20:09,416
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அது எங்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

257
00:20:09,499 --> 00:20:11,376
கத்தியும் துப்பாக்கியும் உள்ளது.

258
00:20:27,434 --> 00:20:28,310
நீ எங்கே இருக்கிறாய்

259
00:20:37,444 --> 00:20:38,403
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா

260
00:20:39,613 --> 00:20:41,823
ஆம், பிரச்சனை இல்லை.
- சீக்கிரம்.

261
00:20:57,589 --> 00:20:59,216
அடடா, அவன் இங்கே வருகிறான்.

262
00:21:02,010 --> 00:21:03,345
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

263
00:21:08,475 --> 00:21:09,309
நீ!

264
00:21:20,028 --> 00:21:23,949
நீ செய்தாயா
ஹோசன்ஜி கோவிலில் தலைமை பூசாரி?

265
00:21:25,534 --> 00:21:27,786
நீ எங்களில் ஒருவன்
- நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

266
00:21:27,869 --> 00:21:28,829
கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.

267
00:21:29,371 --> 00:21:30,872
என்ன? நீ அழுகிறாயா?

268
00:21:31,290 --> 00:21:33,041
சட்டென்று கண்ணீர் விட்டாள்...

269
00:21:33,542 --> 00:21:35,460
நீங்கள் அவரை விழுங்கிவிட்டீர்கள்.

270
00:21:38,964 --> 00:21:41,591
நீ அவர்களைக் கொன்றாய்!

271
00:21:43,927 --> 00:21:44,761
நம்பிக்கை!

272
00:21:48,265 --> 00:21:49,891
நாம் அனைவரும் பேய்கள்.

273
00:21:50,434 --> 00:21:52,144
நான் பேய் இல்லை.

274
00:21:52,728 --> 00:21:53,562
நான்...

275
00:21:54,688 --> 00:21:55,897
டெவில்மேன்!

276
00:22:02,446 --> 00:22:03,322
ஹாய்!

277
00:22:04,448 --> 00:22:05,407
அகச்சிவப்பு ஒளி?

278
00:22:06,950 --> 00:22:07,784
கேமரா.

279
00:22:08,994 --> 00:22:11,288
ஏய், காத்திரு. அடடா இது.

280
00:22:18,587 --> 00:22:20,130
அகிரா, அகிரா!

281
00:22:20,213 --> 00:22:23,884
அகிரா, அவர்கள் உன்னைப் பார்த்தார்கள்.
என்னைத் தவிர வேறு யாரோ உங்களைப் படம் பிடித்தார்கள்.

282
00:22:24,468 --> 00:22:27,471
நீ பேயாக மாறுவதையும் படம் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

283
00:22:31,892 --> 00:22:33,602
அது ஒரு பெரிய ஸ்கூப்.

284
00:22:34,102 --> 00:22:36,313
அது வரலாற்றின் போக்கையே மாற்றக்கூடியது.

285
00:22:36,897 --> 00:22:39,316
அதைச் செய்யக்கூடிய ஒன்றை நான் படமாக்கினேன்!

286
00:24:43,440 --> 00:24:45,400
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
டானா சபன்