1 00:00:16,539 --> 00:00:20,838 Kesho itaadhimisha kumbukumbu ya miaka ya ajali ya Flight 180 2 00:00:20,839 --> 00:00:24,628 ambayo ililipuka mwaka mmoja uliopita muda mfupi baada ya kuondoka kwenye JFK. 3 00:00:24,629 --> 00:00:26,638 Maafa yaliyoathiri 4 00:00:26,639 --> 00:00:29,298 hasa Shule ya Upili ya Mount Abraham 5 00:00:29,299 --> 00:00:33,678 ambayo ilipoteza wanafunzi 70 na walimu 7 katika ajali hii. 6 00:00:33,679 --> 00:00:35,558 Lakini matukio yaliyofuata 7 00:00:35,559 --> 00:00:37,188 nilikumbuka mkasa huu 8 00:00:37,189 --> 00:00:39,188 hata mgeni. 9 00:00:39,189 --> 00:00:41,438 Wale walioondoka kwenye ndege 10 00:00:41,439 --> 00:00:43,028 kabla ya kuondoka, 11 00:00:43,029 --> 00:00:47,630 alifariki muda mfupi baadaye katika mfululizo ajali za ajabu. 12 00:00:47,869 --> 00:00:50,868 Baadhi wanazungumza matukio ya kusikitisha, 13 00:00:50,869 --> 00:00:55,470 wengine wanaiona kama maandamano ishara mbaya. 14 00:00:55,909 --> 00:00:58,168 Hiki ndicho anachokubali mgeni wetu. 15 00:00:58,169 --> 00:00:59,668 Asante kwa kuja. 16 00:00:59,669 --> 00:01:01,248 Asante kwa kuwa nami. 17 00:01:01,249 --> 00:01:04,008 Na asante kwa kuzungumza ya "sifa mbaya". 18 00:01:04,009 --> 00:01:05,758 Watu husema "miujiza", 19 00:01:05,759 --> 00:01:09,138 nikiamini kuwa ninazungumza ya mizimu na wachawi. 20 00:01:09,139 --> 00:01:12,058 Utaweza kurejesha ukweli. 21 00:01:12,059 --> 00:01:13,399 Nzuri. 22 00:01:15,059 --> 00:01:18,239 Naamini ipo aina ya nguvu, 23 00:01:19,269 --> 00:01:22,068 uwepo usioonekana na hasidi 24 00:01:22,069 --> 00:01:24,898 ambayo inatuzingira kila mara, 25 00:01:24,899 --> 00:01:28,209 na nani anaamua tarehe ya kifo chetu. 26 00:01:29,699 --> 00:01:32,828 Wengine huita nguvu hii shetani, 27 00:01:32,829 --> 00:01:35,549 lakini upuuzi huu wa kidini ni... 28 00:01:35,619 --> 00:01:38,549 Napendelea kukiita Kifo, ni hayo tu. 29 00:01:38,959 --> 00:01:41,338 Kwa hivyo nimezingirwa na Kifo? 30 00:01:41,339 --> 00:01:43,498 Hakika. 31 00:01:43,499 --> 00:01:47,019 Kila siku, kila mahali, wakati wote. 32 00:01:47,379 --> 00:01:49,428 Watu wanahitaji kuelewa hili. 33 00:01:49,429 --> 00:01:54,008 Kifo kina mpango mkubwa ambayo sisi sote ni sehemu yake. 34 00:01:54,009 --> 00:01:58,610 Wakati Alex Browning aliposhuka kutoka kwa ndege na wandugu, 35 00:01:59,019 --> 00:02:01,648 alivuruga mpango wa Kifo. 36 00:02:01,649 --> 00:02:04,438 Nataka watu kufahamu. 37 00:02:04,439 --> 00:02:09,040 Ukweli kwamba walionusurika umekufa huthibitisha maneno yako? 38 00:02:10,949 --> 00:02:14,408 Siyo sana ukweli kwamba wamekufa, 39 00:02:14,409 --> 00:02:16,879 Lakini jinsi walivyokufa. 40 00:02:17,829 --> 00:02:19,828 Kuna vipengele vingi vya ajabu 41 00:02:19,829 --> 00:02:22,878 na wasio na akili katika vifo vyao. 42 00:02:22,879 --> 00:02:25,179 Haivumilii. 43 00:02:27,209 --> 00:02:29,678 Hii inathibitisha kwamba kuna kitu... 44 00:02:29,679 --> 00:02:33,968 Hapana, ni tafsiri yako matukio, 45 00:02:33,969 --> 00:02:36,689 kukubaliana nawe. 46 00:02:39,019 --> 00:02:41,188 Unapaswa kuwa wazi zaidi... 47 00:02:41,189 --> 00:02:43,188 Haya ni matukio ya kubahatisha. 48 00:02:43,189 --> 00:02:44,949 Je, ninaweza kumaliza? 49 00:02:45,689 --> 00:02:47,528 Sadfa 50 00:02:47,529 --> 00:02:50,898 singehusika mtoto mmoja au wawili tu, sio wote. 51 00:02:50,899 --> 00:02:55,459 Watu hufa kila wakati, itakuwaje tofauti? 52 00:02:56,619 --> 00:02:59,658 Hii ililazimisha watu kuona tofauti 53 00:02:59,659 --> 00:03:01,788 kinachojulikana sadfa. 54 00:03:01,789 --> 00:03:05,339 Na kama kulikuwa na kitu kingine, tunaweza kuchukua hatua gani? 55 00:03:05,919 --> 00:03:08,168 Je, unasikia mwenyewe? Ni wazimu. 56 00:03:08,169 --> 00:03:11,809 Tunapaswa kuwa macho mara tu tunapotoka? 57 00:03:11,839 --> 00:03:15,809 Hicho ndicho ninachosema. Hasa. 58 00:03:17,009 --> 00:03:18,819 Ili kuishi, 59 00:03:18,969 --> 00:03:23,570 njia pekee ni kutazama zaidi ya ulimwengu unaoonekana. 60 00:03:24,559 --> 00:03:27,699 Kwa sababu hatimaye, hakuna anayeepuka Kifo, 61 00:03:27,859 --> 00:03:30,829 na siku hii labda nitaiona yako. 62 00:03:42,749 --> 00:03:44,799 Sawa, nitakupigia. 63 00:03:44,879 --> 00:03:48,878 Una kila kitu? Kadi za mkopo, simu ya mkononi, bima? 64 00:03:48,879 --> 00:03:52,019 Ndiyo, naenda Daytona, sio Somalia. 65 00:03:52,259 --> 00:03:55,298 Bomu la kuzuia kutoboa, kupooza, lotion ya jua? 66 00:03:55,299 --> 00:03:57,849 Kondomu, mijeledi, minyororo? 67 00:03:59,009 --> 00:04:02,529 Natania tu, Bw. Corman. Nitamtazama. 68 00:04:02,809 --> 00:04:05,609 Hiyo inanihakikishia. SHUKRANI. 69 00:04:08,979 --> 00:04:11,829 Je, tuwachukue wavulana? Nimefurahiya sana! 70 00:04:14,489 --> 00:04:16,039 Nenda mbele. 71 00:04:17,069 --> 00:04:18,079 Ninakuita. 72 00:04:20,739 --> 00:04:23,248 Mijeledi na minyororo? Wazo kubwa. 73 00:04:23,249 --> 00:04:25,419 Hakuna shida, baba yako yuko poa. 74 00:04:29,339 --> 00:04:30,509 Mikanda yako! 75 00:04:58,159 --> 00:04:59,209 Kuwa mwangalifu! 76 00:05:01,079 --> 00:05:02,828 Je! unayo leseni yako? 77 00:05:02,829 --> 00:05:03,879 Pole. 78 00:05:09,959 --> 00:05:11,139 Ni hofu iliyoje! 79 00:05:13,629 --> 00:05:15,469 Tunapaswa kumsaidia mama yako. 80 00:05:15,669 --> 00:05:17,429 Acha, unachekesha sana. 81 00:05:19,139 --> 00:05:21,059 Unaweza kusahau magugu yangu. 82 00:05:21,309 --> 00:05:22,309 Usijali. 83 00:05:22,809 --> 00:05:24,678 Tutafanya nini huko Daytona? 84 00:05:24,679 --> 00:05:29,280 Tutaona wasichana wengi, tutakunywa na kuvuta viungo. 85 00:05:29,899 --> 00:05:31,728 Tutakuwa na karamu 86 00:05:31,729 --> 00:05:33,449 kuzimu kwenye pwani. 87 00:05:45,619 --> 00:05:47,078 Mkesha 88 00:05:47,079 --> 00:05:50,288 kwa siku ya kuzaliwa ya ajali ya Flight 180 89 00:05:50,289 --> 00:05:53,049 itafanyika katika Shule ya Upili ya Mount Abraham. 90 00:06:16,939 --> 00:06:18,238 Ni baba. 91 00:06:18,239 --> 00:06:19,278 Nini kipya? 92 00:06:19,279 --> 00:06:20,988 Gari lako limevuja. 93 00:06:20,989 --> 00:06:22,669 Iangalie. 94 00:06:22,869 --> 00:06:23,869 Sawa. 95 00:06:24,619 --> 00:06:26,499 - Nitaitunza. - Kwa umakini. 96 00:06:29,409 --> 00:06:30,538 Nani anakohoa? 97 00:06:30,539 --> 00:06:32,498 Sawa, nitaishughulikia. 98 00:06:32,499 --> 00:06:33,878 Tuonane tena, nakupenda. 99 00:06:33,879 --> 00:06:35,389 Kwaheri, mpenzi. 100 00:06:37,379 --> 00:06:39,519 - Je! - Lengo kwa tits yake! 101 00:06:40,719 --> 00:06:42,008 Acha. 102 00:06:42,009 --> 00:06:43,939 Je, umewakosa? 103 00:06:45,009 --> 00:06:47,399 Ni mbaya sana. 104 00:06:49,059 --> 00:06:50,478 Shit! 105 00:06:50,479 --> 00:06:52,569 Askari mmoja anatufuata, vuta hapa! 106 00:06:53,899 --> 00:06:55,159 Shit! 107 00:07:03,369 --> 00:07:04,238 Mazito. 108 00:07:04,239 --> 00:07:07,249 Zima hiyo. Dano, zima! 109 00:07:07,539 --> 00:07:09,089 Subiri! 110 00:07:09,249 --> 00:07:10,879 Nitumie! 111 00:07:14,789 --> 00:07:15,929 Ni Kat. 112 00:07:17,089 --> 00:07:17,878 Ni nini? 113 00:07:17,879 --> 00:07:20,309 Hapana, subiri, sio wewe. 114 00:07:35,979 --> 00:07:38,568 Unahitaji kukaguliwa gari. 115 00:07:38,569 --> 00:07:41,239 Kimberly, gari ni sawa. 116 00:07:41,449 --> 00:07:45,749 Baba yako anaendelea vizuri sana na unafanya vizuri, sawa? 117 00:08:15,149 --> 00:08:16,819 Mwangalie mtu huyu. 118 00:08:18,359 --> 00:08:20,529 Anajimwagia bia. 119 00:08:20,649 --> 00:08:23,199 Kunywa kwa kiasi 120 00:08:23,199 --> 00:08:25,869 Imeonekana, anaonekana kuwa wastani kwangu. 121 00:08:59,609 --> 00:09:02,159 Na safu ya ozoni, duni! 122 00:09:44,989 --> 00:09:47,409 Naam nini? Nina mkanda wangu. 123 00:09:48,069 --> 00:09:50,079 Je, utanipiga, bitch? 124 00:10:07,379 --> 00:10:08,519 Jamani... 125 00:10:09,469 --> 00:10:10,939 jamani! 126 00:11:49,069 --> 00:11:50,119 Shaina? 127 00:11:56,619 --> 00:11:58,249 Nimekwama! 128 00:12:13,429 --> 00:12:15,139 Je! unayo leseni yako? 129 00:12:29,899 --> 00:12:31,488 Tunapaswa kumsaidia mama yako. 130 00:12:31,489 --> 00:12:33,659 Acha, unachekesha sana. 131 00:12:38,829 --> 00:12:39,618 Nini? 132 00:12:39,619 --> 00:12:41,339 Kutakuwa na rundo! 133 00:12:41,789 --> 00:12:43,498 Tutakufa! Niliona! 134 00:12:43,499 --> 00:12:45,219 Ninachukua gurudumu. 135 00:12:45,329 --> 00:12:47,839 - Sitanii! - Je! si sawa? 136 00:12:50,049 --> 00:12:50,918 Unafanya nini? 137 00:12:50,919 --> 00:12:54,218 Kwa siku ya kuzaliwa ya ajali ya Flight 180 138 00:12:54,219 --> 00:12:57,559 itafanyika katika Shule ya Upili ya Mount Abraham. 139 00:12:59,099 --> 00:13:01,109 "Njia kuu ya kuzimu." 140 00:13:05,939 --> 00:13:07,529 Unanitisha. 141 00:13:10,189 --> 00:13:12,199 Ni kijani, nenda kwa hiyo. 142 00:13:19,319 --> 00:13:21,368 Una kichaa au nini? 143 00:13:21,369 --> 00:13:22,879 Unafanya nini jamani? 144 00:13:25,789 --> 00:13:27,509 Nini kingine? 145 00:13:33,299 --> 00:13:35,008 Vuta pumzi. 146 00:13:35,009 --> 00:13:36,798 Jamani, polisi! 147 00:13:36,799 --> 00:13:37,758 Roll! 148 00:13:37,759 --> 00:13:38,759 Nini? 149 00:13:39,639 --> 00:13:41,019 Nimejaa magugu. 150 00:13:42,059 --> 00:13:44,359 Nyamaza! Kaa poa. 151 00:13:51,859 --> 00:13:54,699 Fuck, naenda jela. 152 00:14:08,829 --> 00:14:10,049 Nini kinatokea? 153 00:14:10,209 --> 00:14:12,469 Kutakuwa na rundo. 154 00:14:13,249 --> 00:14:17,258 Niliona! Na vifo kila mahali, na vigogo vya miti! 155 00:14:17,259 --> 00:14:20,229 Nimeiona sasa hivi. 156 00:14:21,259 --> 00:14:23,609 Tafadhali toka kwenye gari. 157 00:14:34,689 --> 00:14:36,619 Simama kando! 158 00:14:36,859 --> 00:14:39,159 Ndio, mama pia ana njaa. 159 00:14:43,369 --> 00:14:44,749 Njoo. 160 00:14:46,079 --> 00:14:47,209 Njoo! 161 00:14:47,619 --> 00:14:49,169 Na shit. 162 00:14:49,499 --> 00:14:52,549 Nitarekebisha hili na tunaweza kuondoka. 163 00:15:06,639 --> 00:15:08,518 Nini kinatokea? 164 00:15:08,519 --> 00:15:10,149 Tafadhali, 165 00:15:10,769 --> 00:15:13,608 hatukuweza kukuzunguka? 166 00:15:13,609 --> 00:15:15,818 - Ni lazima ... - Rudi kwenye magari yako. 167 00:15:15,819 --> 00:15:16,728 Hifadhi! 168 00:15:16,729 --> 00:15:18,079 SASA! 169 00:15:23,369 --> 00:15:25,169 Ni yeye! 170 00:15:25,909 --> 00:15:28,299 Lori ambalo litaua kila mtu. 171 00:15:28,499 --> 00:15:30,408 Simamisha lori hili! 172 00:15:30,409 --> 00:15:31,788 Tulia. 173 00:15:31,789 --> 00:15:33,299 Nisikilize! 174 00:15:36,919 --> 00:15:37,969 Crap! 175 00:15:46,469 --> 00:15:49,928 Gari 13, kuomba msaada na uimarishaji 176 00:15:49,929 --> 00:15:51,529 kwa migongano ya minyororo. 177 00:15:52,599 --> 00:15:54,199 Nini kinatokea? 178 00:16:40,479 --> 00:16:42,648 Msichana ana hysterical. 179 00:16:42,649 --> 00:16:44,858 Wengine wanaogopa kufa. 180 00:16:44,859 --> 00:16:46,539 Hofu? 181 00:16:46,569 --> 00:16:49,158 Kwa bahati waliyokuwa nayo? 182 00:16:49,159 --> 00:16:52,198 Kama Evan Lewis. Jana alishinda bahati nasibu, 183 00:16:52,199 --> 00:16:56,378 na hapo, shukrani kwa nyingine iliyowashwa, anaepuka mrundikano huu. 184 00:16:56,379 --> 00:16:58,878 Natamani ningekuwa na "bahati mbaya" yao. 185 00:16:58,879 --> 00:17:02,139 Nenda kuwasifu wengine. Nimemalizana na Lewis. 186 00:17:05,219 --> 00:17:09,229 Tunafanya tuwezavyo. Tutakuachilia haraka iwezekanavyo. 187 00:17:10,009 --> 00:17:12,519 Hii yote ni ujinga. 188 00:17:18,149 --> 00:17:21,829 Najua, umesema yote kwa Inspekta Suby, 189 00:17:23,779 --> 00:17:26,659 lakini unaweza kurudia nini kilitokea? 190 00:17:28,449 --> 00:17:30,329 Ni kana kwamba nilikuwa huko. 191 00:17:33,199 --> 00:17:36,549 Nilijua jambo zito ilikuwa inaenda kutokea. 192 00:17:38,579 --> 00:17:40,469 Haikuwa sawa, kama ... 193 00:17:40,709 --> 00:17:41,929 Kama nini? 194 00:17:46,509 --> 00:17:49,229 Hii itaonekana kichaa kwako, 195 00:17:49,599 --> 00:17:51,729 lakini unakumbuka ndege 180? 196 00:17:51,849 --> 00:17:53,939 Mtoto aliyejitokeza? 197 00:17:54,389 --> 00:17:56,069 Mwaka mmoja tu uliopita. 198 00:17:59,189 --> 00:18:01,279 Nilikuwa na mahubiri sawa. 199 00:18:05,029 --> 00:18:06,738 Unazungumzia nini? 200 00:18:06,739 --> 00:18:08,068 Twende! 201 00:18:08,069 --> 00:18:11,528 Unajua, mtoto huyu ambaye aliota kwamba ndege ililipuka, 202 00:18:11,529 --> 00:18:15,629 ambaye aliwafanya marafiki zake wajitokeze na ndege ikalipuka. 203 00:18:17,289 --> 00:18:19,299 Je, unawajua wengine? 204 00:18:20,749 --> 00:18:22,668 Mwezi unapita, sawa? 205 00:18:22,669 --> 00:18:24,759 Kila kitu kinafanyika kimya kimya. 206 00:18:25,959 --> 00:18:29,088 Kisha walionusurika kufa mmoja baada ya mwingine. 207 00:18:29,089 --> 00:18:31,479 Wakati ni zamu yako, ni zamu yako. 208 00:18:33,849 --> 00:18:38,450 Wengine hata walisema kwamba Kifo kilikuwa kinawanyemelea 209 00:18:38,689 --> 00:18:40,819 na kuwakata chini, 210 00:18:41,019 --> 00:18:43,159 mpaka wawe wote 211 00:18:43,359 --> 00:18:44,449 wafu. 212 00:18:48,859 --> 00:18:50,039 Hebu tuone... 213 00:18:51,699 --> 00:18:53,879 Kulikuwa na mtu mmoja aliyenusurika. 214 00:18:55,989 --> 00:18:58,919 Clear Rivers, imefungwa huko Stonybrook. 215 00:19:00,829 --> 00:19:02,179 Inatia moyo sana. 216 00:19:05,879 --> 00:19:10,059 Unataka niamini hivyo? Wacha ianze tena? 217 00:19:11,009 --> 00:19:12,639 Tunafanya nini hapa? 218 00:19:14,599 --> 00:19:15,809 Unataka nini kutoka kwangu? 219 00:19:16,599 --> 00:19:17,808 Kama sikuwa 220 00:19:17,809 --> 00:19:21,189 alisukumwa kusimama, sote tungekuwa tumekufa. 221 00:19:21,269 --> 00:19:24,659 Kwa maneno mengine, Kifo kitakuja na kutuchukua. 222 00:19:25,569 --> 00:19:28,869 Kila mmoja wetu itakuwa na laana yake. 223 00:19:30,279 --> 00:19:33,738 Nyie mna wazimu. Ningewezaje kusikiliza hayo? 224 00:19:33,739 --> 00:19:35,289 Twende zetu. 225 00:19:35,829 --> 00:19:37,078 Njoo, Tim. 226 00:19:37,079 --> 00:19:38,419 Bi Seremala... 227 00:19:44,839 --> 00:19:46,179 Kimberley! 228 00:19:47,629 --> 00:19:49,139 Mpenzi wangu. 229 00:19:51,089 --> 00:19:52,178 Habari yako? 230 00:19:52,179 --> 00:19:54,059 samahani. 231 00:19:54,639 --> 00:19:57,899 Unaweza kuondoka. Asante kwa uvumilivu wako. 232 00:20:18,039 --> 00:20:20,038 Naweza kukuuliza swali? 233 00:20:20,039 --> 00:20:21,709 Chochote unachotaka. 234 00:20:22,829 --> 00:20:26,179 Je, mama alikuwa na... sijui... 235 00:20:26,669 --> 00:20:29,259 mitazamo ya ajabu? 236 00:20:29,839 --> 00:20:31,429 Jinsi gani? 237 00:20:34,219 --> 00:20:37,939 Maono, maonyesho... 238 00:20:39,309 --> 00:20:40,888 Una uhakika uko sawa? 239 00:20:40,889 --> 00:20:43,518 Baba, najua inasikika, 240 00:20:43,519 --> 00:20:46,449 lakini ninaogopa sana kwa wengine. 241 00:20:47,859 --> 00:20:50,619 Nina mada. 242 00:20:51,689 --> 00:20:53,079 Nini? 243 00:20:55,159 --> 00:20:57,169 Haijaisha. 244 00:21:20,099 --> 00:21:21,899 Mungu mwema! 245 00:21:22,599 --> 00:21:23,979 Crap! 246 00:22:54,529 --> 00:22:57,528 Hujambo Evan, ni Tawny. 247 00:22:57,529 --> 00:22:59,398 Samahani sikupiga simu. 248 00:22:59,399 --> 00:23:01,999 Inaonekana umeshinda bahati nasibu. 249 00:23:02,069 --> 00:23:04,709 Tunapaswa kuonana, nipigie. 250 00:23:07,329 --> 00:23:11,259 Hujambo, ni Mickie. Tulionana huko Tufler mwaka mmoja uliopita. 251 00:23:11,419 --> 00:23:14,009 Ni muda mrefu umepita, lakini nilikuwa nafikiria wewe. 252 00:23:14,289 --> 00:23:16,838 Nilitaka tu kukupongeza. 253 00:23:16,839 --> 00:23:18,088 Nipigie. 254 00:23:18,089 --> 00:23:19,979 555-2123. 255 00:23:20,759 --> 00:23:21,759 Hujambo. 256 00:23:22,839 --> 00:23:24,599 Mchafu. 257 00:23:31,729 --> 00:23:33,069 Njoo! 258 00:24:22,989 --> 00:24:24,619 Evan, acha ujumbe. 259 00:24:24,739 --> 00:24:28,459 Ikiwa ni ya Rick, sijui yuko wapi. Asante. 260 00:24:30,079 --> 00:24:34,259 Evan, nipigie mara tu unapofika nyumbani, mtu mwenye bahati. 261 00:25:37,019 --> 00:25:38,359 Mungu mwema! 262 00:25:57,289 --> 00:25:59,009 Nina moja ya bakuli hizi! 263 00:26:06,629 --> 00:26:08,599 Jina la Mungu! 264 00:26:31,369 --> 00:26:35,970 Mwanaume aliyekandamizwa na jopo katika ajali ya ajabu 265 00:26:38,579 --> 00:26:40,679 Ajali ya ajabu 266 00:26:48,299 --> 00:26:50,889 Terry baada ya ajali ya basi 267 00:26:51,549 --> 00:26:54,059 Picha nzuri kabla coroner hajafika 268 00:27:00,599 --> 00:27:03,369 Waathiriwa wa laana ya ndege 180 269 00:27:06,439 --> 00:27:11,040 Tofali linaloanguka huchukua maisha kwa aliyenusurika kwenye Flight 180 270 00:27:14,619 --> 00:27:17,618 Mafumbo ya ndani yanaongezeka 271 00:27:17,619 --> 00:27:21,668 Mwokozi mwingine wa Flight 180 alikufa ajabu 272 00:27:21,669 --> 00:27:26,219 Alex Browning, umri wa miaka 19, alikufa kutokana na kuanguka kwa matofali 273 00:27:34,509 --> 00:27:36,308 Hapana, mama. 274 00:27:36,309 --> 00:27:38,859 Cheza kituo chochote. 275 00:27:39,729 --> 00:27:42,649 Ungewezaje kukosa hii? Ni kila mahali. 276 00:27:42,649 --> 00:27:45,398 Ndiyo, mama, nambari ya 4 itafanya. 277 00:27:45,399 --> 00:27:48,619 Inatokea sasa, nakuacha. 278 00:27:48,779 --> 00:27:50,119 Ninakuacha! 279 00:27:51,489 --> 00:27:54,778 Ukweli wa siku: kitaifa 23 ilifungwa 280 00:27:54,779 --> 00:27:56,828 kwa karibu saa 9. 281 00:27:56,829 --> 00:28:00,158 Mlundikano wa wanyama wakubwa iliua watu 18. 282 00:28:00,159 --> 00:28:02,118 Waokoaji walitafuta 283 00:28:02,119 --> 00:28:05,958 maanguka, kwa matumaini kupata manusura. 284 00:28:05,959 --> 00:28:08,878 Polisi watatoa majina ya waathirika 285 00:28:08,879 --> 00:28:10,878 mara tu familia zitakapoarifiwa. 286 00:28:10,879 --> 00:28:12,758 Kamera ya polisi 287 00:28:12,759 --> 00:28:15,008 ilirekodi picha hizi za kutisha. 288 00:28:15,009 --> 00:28:18,859 Nusu trela inafaa katika nyekundu 7X7. 289 00:28:19,179 --> 00:28:21,848 Dereva alikuwa ametoka nje ya gari lake. 290 00:28:21,849 --> 00:28:24,018 Afisa wa polisi 291 00:28:24,019 --> 00:28:25,268 kuokoa maisha yake. 292 00:28:25,269 --> 00:28:29,028 Alijitupa kwake jinsi lori lilivyoonekana. 293 00:28:29,029 --> 00:28:30,539 Abiria wengine... 294 00:28:31,399 --> 00:28:34,459 Umeona hii? Nilikuwa huko, wasichana! 295 00:28:34,739 --> 00:28:38,408 Ajali nyingine ya ajabu inakuja kuchukua maisha ya mshindi wa bahati nasibu. 296 00:28:38,409 --> 00:28:42,998 Evan Lewis alifurahi tangu kushinda $250,000. 297 00:28:42,999 --> 00:28:47,338 Lakini kufuatia mkasa whim ya hatima, Lewis amekufa 298 00:28:47,339 --> 00:28:49,498 kujaribu kuepuka moto. 299 00:28:49,499 --> 00:28:53,548 Alifanikiwa kutoka, lakini ngazi ya dharura 300 00:28:53,549 --> 00:28:55,428 aliteleza na kumtundika mtini. 301 00:28:55,429 --> 00:28:58,559 Lewis angekufa papo hapo. 302 00:29:07,479 --> 00:29:08,489 Ingia ndani. 303 00:29:10,649 --> 00:29:11,909 Mpendwa wangu. 304 00:29:13,449 --> 00:29:16,459 Nataka uchukue hii kulala. 305 00:29:18,119 --> 00:29:21,879 Kesho utaenda kwa daktari wa meno. Najua unaipenda. 306 00:29:23,499 --> 00:29:25,169 Pumzika. 307 00:29:31,879 --> 00:29:34,099 Walituambia mambo ya kijinga? 308 00:29:34,219 --> 00:29:35,559 Ndiyo. 309 00:29:36,259 --> 00:29:38,399 Kuna watu wazimu. 310 00:29:39,679 --> 00:29:41,269 Kutoweka. 311 00:30:43,289 --> 00:30:46,248 Mito safi, mtu pekee aliyenusurika kwenye Flight 180, 312 00:30:46,249 --> 00:30:50,850 ilionekana Stonybrook akisema kwamba Kifo alitaka kumuua. 313 00:31:40,259 --> 00:31:44,598 Kwa ombi la mgonjwa, utaondoa kitu chochote chenye ncha kali: 314 00:31:44,599 --> 00:31:46,768 faili ya msumari, penseli, kalamu, 315 00:31:46,769 --> 00:31:49,518 pini za usalama, pini za nywele, mkufu, 316 00:31:49,519 --> 00:31:52,058 mechi, njiti, mikanda, buckles, 317 00:31:52,059 --> 00:31:54,478 pete, glasi, 318 00:31:54,479 --> 00:31:57,528 kamba za viatu, klipu za karatasi, saa, klipu ya pesa, 319 00:31:57,529 --> 00:32:01,028 visu vya mfukoni, chakula, vinywaji, portable. 320 00:32:01,029 --> 00:32:02,999 Je, una simu ya mkononi? 321 00:32:03,489 --> 00:32:06,209 Sumu, dawa, dawa. 322 00:32:06,489 --> 00:32:08,879 Kubwa. Nionyeshe kucha zako. 323 00:32:09,329 --> 00:32:11,549 WEMA. Inapaswa kuwa sawa. 324 00:32:12,079 --> 00:32:13,509 Subiri. 325 00:32:13,879 --> 00:32:15,588 Je, yeye ni hatari? 326 00:32:15,589 --> 00:32:17,969 Hapana, anadhani wewe ni. 327 00:32:34,559 --> 00:32:36,858 Je, amefungwa kwa muda mrefu? 328 00:32:36,859 --> 00:32:39,489 Ni juu yake kuamua. 329 00:33:07,969 --> 00:33:08,968 Futa Mito? 330 00:33:08,969 --> 00:33:10,189 Usikaribie zaidi. 331 00:33:18,609 --> 00:33:22,039 Inaonekana kwamba unahusika katika rundo? 332 00:33:22,399 --> 00:33:24,959 Sijui jinsi ya kuelezea hili, 333 00:33:25,319 --> 00:33:28,499 lakini niliona mrundikano kabla hajafika. 334 00:33:29,659 --> 00:33:31,959 Niliokoa watu wachache. 335 00:33:32,159 --> 00:33:34,339 Na unafikiri Kifo kinakuandama? 336 00:33:36,749 --> 00:33:38,469 Kazi nzuri. 337 00:33:38,999 --> 00:33:42,059 Ikiwa una bahati, utaishia hapa. 338 00:33:43,719 --> 00:33:44,809 Hakuna kingine? 339 00:33:44,839 --> 00:33:48,729 Kulikuwa na kifo cha ajabu. Je, ikiwa wengine wako hatarini? 340 00:33:48,889 --> 00:33:51,979 Ikiwa wapo kwenye orodha, wamekufa. 341 00:33:53,139 --> 00:33:54,359 Orodha ipi? 342 00:33:54,849 --> 00:33:56,609 Hiyo ya Kifo. 343 00:33:59,229 --> 00:34:01,608 Walionusurika kwenye Ndege 180 344 00:34:01,609 --> 00:34:03,938 alikufa kwa mpangilio sahihi 345 00:34:03,939 --> 00:34:06,829 iliyopangwa na Kifo. 346 00:34:07,869 --> 00:34:10,329 Ilikuwa nia ya awali ya Kifo. 347 00:34:11,369 --> 00:34:12,709 Orodha. 348 00:34:13,199 --> 00:34:16,328 Ilibidi nife na marafiki zangu. Je, mimi ninafuata? 349 00:34:16,329 --> 00:34:18,589 Mtu mwingine amekufa. 350 00:34:19,169 --> 00:34:21,389 Kwa hivyo mtu aliingilia kati. 351 00:34:22,749 --> 00:34:25,719 Wakala Burke iliniokoa na ajali. 352 00:34:26,049 --> 00:34:27,888 Hongera sana. 353 00:34:27,889 --> 00:34:30,019 Utakuwa wa mwisho kuondoka. 354 00:34:30,599 --> 00:34:32,098 Usijali, 355 00:34:32,099 --> 00:34:35,109 wakati wengine wamekufa, atakuja. 356 00:34:36,269 --> 00:34:38,109 Yeye huja kila wakati. 357 00:34:39,149 --> 00:34:40,978 Haiishiki. 358 00:34:40,979 --> 00:34:44,829 Ulisema tunakufa kwa utaratibu uliopangwa awali. 359 00:34:45,689 --> 00:34:49,658 Marafiki zangu walikufa mwisho katika maono yangu. 360 00:34:49,659 --> 00:34:50,959 Subiri. 361 00:34:53,039 --> 00:34:54,919 Mwisho? 362 00:34:57,249 --> 00:34:58,708 Juu chini. 363 00:34:58,709 --> 00:35:00,469 Je, una uhakika? 364 00:35:03,129 --> 00:35:06,628 Katika maono yangu, mwanamke huyu, Nora, na mtoto wake anakufa, 365 00:35:06,629 --> 00:35:08,258 kisha Evan, 366 00:35:08,259 --> 00:35:10,309 kisha mimi na marafiki zangu. 367 00:35:13,139 --> 00:35:15,569 Kwa nini hii inanitokea? 368 00:35:19,769 --> 00:35:22,199 Alex alikuwa akijiuliza swali lile lile. 369 00:35:23,729 --> 00:35:25,949 Nifanye nini? 370 00:35:26,439 --> 00:35:27,829 Ni wazi? 371 00:35:29,779 --> 00:35:32,068 Jihadharini na ishara. 372 00:35:32,069 --> 00:35:33,079 Nini? 373 00:35:35,619 --> 00:35:39,408 Umewahi kuona kitu chochote cha kutisha, kutishia? 374 00:35:39,409 --> 00:35:41,589 Au kejeli ya wazi? 375 00:35:43,999 --> 00:35:46,179 Nyimbo kwenye redio. 376 00:35:46,959 --> 00:35:50,048 Mwanaume kwenye gurudumu kutoka kwa lori la bia, kila kitu. 377 00:35:50,049 --> 00:35:51,479 Usiwapuuze. 378 00:35:51,639 --> 00:35:55,269 Zitambue ishara hizi inaweza kukuokoa na Kifo. 379 00:35:56,429 --> 00:35:57,819 Inabidi unisaidie. 380 00:35:58,019 --> 00:35:59,728 Sina wajibu. 381 00:35:59,729 --> 00:36:01,478 Lakini ulimshinda. 382 00:36:01,479 --> 00:36:05,279 Angalia karibu na wewe. Nimeshinda nini? 383 00:36:07,689 --> 00:36:10,648 Ikiwa wewe ni mwerevu, fikiria tu juu ya ngozi yako. 384 00:36:10,649 --> 00:36:13,459 Jinsi gani? Una wajibu. 385 00:36:13,739 --> 00:36:16,028 Rafiki zangu wamekufa. 386 00:36:16,029 --> 00:36:18,299 Hiyo inanipa mamlaka ya kusema hivyo. 387 00:36:19,579 --> 00:36:22,919 Hiki ndicho kilichotokea kwa Alex chini ya wajibu wangu. 388 00:36:24,329 --> 00:36:25,839 Nenda mbali. 389 00:36:26,169 --> 00:36:28,759 Kabla haijaenda vibaya. 390 00:36:32,719 --> 00:36:33,729 Unajua nini? 391 00:36:34,009 --> 00:36:35,138 Nini? 392 00:36:35,139 --> 00:36:36,729 Wewe ni mwoga. 393 00:36:37,349 --> 00:36:38,888 Unajificha 394 00:36:38,889 --> 00:36:42,149 kwa sababu wewe ni mbinafsi sana kusaidia wengine. 395 00:36:42,189 --> 00:36:44,739 Kwangu mimi tayari umekufa. 396 00:37:22,269 --> 00:37:25,188 Nilipiga simu jana usiku, lakini ulikuwa umelala. 397 00:37:25,189 --> 00:37:26,569 Evan Lewis amekufa. 398 00:37:27,439 --> 00:37:31,029 Watu waliokuwa kwenye njia panda iliniita. 399 00:37:31,109 --> 00:37:33,199 Tuonane jioni hii kwangu. 400 00:37:33,319 --> 00:37:36,499 Unaamini hadithi hizi kuhusu Kifo? 401 00:37:37,819 --> 00:37:40,499 Mwanzoni, sikuamini. 402 00:37:40,949 --> 00:37:43,828 Mpaka mtu anitumie kumsafisha aliyenusurika 403 00:37:43,829 --> 00:37:44,828 ndege 180. 404 00:37:44,829 --> 00:37:47,129 Safi? sielewi... 405 00:37:51,339 --> 00:37:52,429 Je, uliona? 406 00:37:54,169 --> 00:37:55,169 Njiwa! 407 00:37:56,339 --> 00:37:58,349 - Ni ishara. - Nini? 408 00:37:58,389 --> 00:38:00,258 Ikiwa wazi ilikuwa sawa, 409 00:38:00,259 --> 00:38:03,428 Nora na Tim atashambuliwa na njiwa. 410 00:38:03,429 --> 00:38:04,848 sikufuati. 411 00:38:04,849 --> 00:38:06,898 Wako kwenye orodha ya Kifo. 412 00:38:06,899 --> 00:38:09,739 Ikiwa hatuwezi kuwapata, watakufa. 413 00:38:38,759 --> 00:38:41,189 Mshindi wa bahati nasibu auawa na ngazi 414 00:38:56,899 --> 00:38:59,079 Daktari yuko tayari. 415 00:38:59,989 --> 00:39:03,038 Ikiwa atanilaza na ninaamka na suruali yangu chini, 416 00:39:03,039 --> 00:39:04,129 hatulipi. 417 00:39:14,419 --> 00:39:15,929 Uko hapa. 418 00:39:16,089 --> 00:39:18,798 Kwa hivyo, tulikuwa tunakutarajia jana. 419 00:39:18,799 --> 00:39:21,508 Tulikuwa tumekwama kwa ajali ya tarehe 23. 420 00:39:21,509 --> 00:39:25,019 Mungu wangu, ni bahati kwamba huna lolote. 421 00:39:26,059 --> 00:39:28,189 Mama yako alisema unaumwa. 422 00:39:28,809 --> 00:39:30,449 Si kweli. 423 00:39:55,709 --> 00:39:59,059 Unanikatisha tamaa. Je, mama yako anajua unavuta sigara? 424 00:40:02,219 --> 00:40:04,559 Tutalazimika kuziba hiyo. 425 00:40:06,389 --> 00:40:08,928 Jamani njiwa! Nimekuwa na kutosha 426 00:40:08,929 --> 00:40:11,189 kuchukua nafasi ya madirisha haya. 427 00:40:16,899 --> 00:40:18,329 Itakuwa vigumu kuumwa. 428 00:40:18,899 --> 00:40:20,619 Fungua mdomo wako. 429 00:40:21,569 --> 00:40:23,209 Kubwa zaidi. 430 00:40:23,319 --> 00:40:25,039 Kubwa zaidi. 431 00:40:30,869 --> 00:40:32,919 Unanitarajiaje... 432 00:40:33,829 --> 00:40:35,639 Je, tujaribu gesi ya kucheka? 433 00:40:38,129 --> 00:40:39,809 Jean, nakuhitaji. 434 00:40:42,509 --> 00:40:44,639 Kwa sauti kubwa, kuna kelele! 435 00:40:46,599 --> 00:40:47,939 Nini? 436 00:40:48,019 --> 00:40:49,899 Siwezi kukusikia. 437 00:40:50,019 --> 00:40:51,819 Pole, nini? 438 00:40:53,349 --> 00:40:55,859 Ndiyo, tarehe 6 saa 2 asubuhi. 439 00:40:55,859 --> 00:40:57,148 Jeans ? 440 00:40:57,149 --> 00:40:58,699 Twende zetu. 441 00:41:00,569 --> 00:41:04,789 Utakuwa macho lakini mwenye huzuni, haiwezi kusonga. 442 00:41:30,139 --> 00:41:31,228 Sawa asante. 443 00:41:31,229 --> 00:41:35,609 Geuka, wapo katika kituo cha matibabu, karibu na 14. 444 00:41:40,859 --> 00:41:42,699 Si kweli, kwa ajili ya Mungu! 445 00:41:53,329 --> 00:41:54,419 Inaanza tena. 446 00:42:37,419 --> 00:42:38,719 Ninayo. 447 00:42:48,339 --> 00:42:50,649 John, vipi Tim? 448 00:42:55,309 --> 00:42:57,058 Kwa hiyo, jino hili? 449 00:42:57,059 --> 00:42:59,098 Sikumbuki. 450 00:42:59,099 --> 00:43:00,989 -Nora! - Njiwa! 451 00:43:01,359 --> 00:43:03,279 Nini, njiwa? 452 00:43:34,769 --> 00:43:37,268 Nora hatakuja, anakaa naye. 453 00:43:37,269 --> 00:43:40,739 - Yeye ndiye anayefuata ... - Yeye hajali. 454 00:44:00,079 --> 00:44:02,759 Inaanza tena, sivyo? 455 00:44:04,589 --> 00:44:08,378 Nilitumaini kwamba tulipofika, wangekuwa sawa, 456 00:44:08,379 --> 00:44:10,979 kuliko Mito ya Wazi alikuwa anaongea upuuzi, 457 00:44:11,219 --> 00:44:14,599 na kwamba kifo cha Lewis ilikuwa bahati mbaya. 458 00:44:16,889 --> 00:44:19,149 Sisi sote tutakufa, sawa? 459 00:44:23,479 --> 00:44:25,319 Ninaogopa sana. 460 00:44:26,779 --> 00:44:29,199 Najua haupo bure... 461 00:44:30,739 --> 00:44:32,869 lakini hutakata tamaa. 462 00:44:41,619 --> 00:44:45,009 Wa pili amekufa tu, mtoto wa miaka 15. 463 00:44:47,339 --> 00:44:49,179 Kaa hapo. 464 00:45:01,059 --> 00:45:02,319 Njia hii. 465 00:45:04,899 --> 00:45:07,449 Huyu jamaa vipi ataweza kutusaidia? 466 00:45:07,729 --> 00:45:11,539 Anajua zaidi kuhusu Kifo kuliko anavyosema. 467 00:45:16,989 --> 00:45:18,488 Je, hatupigi hodi? 468 00:45:18,489 --> 00:45:20,169 Anajua tupo. 469 00:46:07,579 --> 00:46:09,719 Jambo, Wazi. 470 00:46:15,719 --> 00:46:17,269 Nilikuwa nakusubiri. 471 00:46:20,719 --> 00:46:22,308 Ni Evan Lewis. 472 00:46:22,309 --> 00:46:23,729 Unakuja kunichunguza? 473 00:46:23,889 --> 00:46:26,819 Swali na tunakuacha na rafiki yako. 474 00:46:28,649 --> 00:46:30,239 Kifo... 475 00:46:30,819 --> 00:46:32,228 lakini bado 476 00:46:32,229 --> 00:46:33,789 safi! 477 00:46:34,609 --> 00:46:36,948 Tulikwenda barabarani kuja hapa, 478 00:46:36,949 --> 00:46:40,749 hivyo kama unajua jinsi ya kuzuia Kifo, niambie. 479 00:46:41,949 --> 00:46:45,368 Hatuwezi kushinda kifo, hakuna kutoroka. 480 00:46:45,369 --> 00:46:46,538 Punda wangu! 481 00:46:46,539 --> 00:46:49,299 Ulisema kwamba Kifo alikuwa na mpango maalum. 482 00:46:49,539 --> 00:46:52,679 Alex na mimi, tulimzuia mara kadhaa. 483 00:46:52,709 --> 00:46:55,219 Ikiwa kuna dosari, tunaweza kuushinda. 484 00:46:55,719 --> 00:46:58,019 Ni moto gani unaokuhuisha! 485 00:46:58,299 --> 00:47:00,598 Watu wamejaa maisha 486 00:47:00,599 --> 00:47:02,479 kabla tu ya kufa. 487 00:47:02,889 --> 00:47:04,269 Je, hufikiri hivyo? 488 00:47:22,279 --> 00:47:23,749 Tafadhali. 489 00:47:29,119 --> 00:47:32,429 Ikiwa unajua chochote nani anaweza kutusaidia, 490 00:47:32,669 --> 00:47:34,719 kuna ubaya gani? 491 00:47:35,799 --> 00:47:38,769 Maisha mapya tu inaweza kushinda Kifo. 492 00:47:39,339 --> 00:47:40,939 Hiyo ina maana gani? 493 00:47:43,099 --> 00:47:45,359 Maisha yanafanywa kwa mizani. 494 00:47:46,519 --> 00:47:50,859 Kwa kila maisha kuna kifo, kwa kila kifo, maisha. 495 00:47:50,979 --> 00:47:53,569 Lakini kuwasili kwa maisha yasiyotarajiwa 496 00:47:53,979 --> 00:47:55,989 kufuta orodha 497 00:47:56,399 --> 00:47:59,659 na kulazimisha Kifo kuanza tena. 498 00:48:07,749 --> 00:48:10,379 Lazima uangalie ishara, 499 00:48:10,459 --> 00:48:11,679 Kimberly. 500 00:48:14,249 --> 00:48:16,429 Je! unajua jina langu? 501 00:48:30,939 --> 00:48:32,148 Subiri kidogo. 502 00:48:32,149 --> 00:48:35,148 "Maisha mapya"? "Jihadharini na ishara"? 503 00:48:35,149 --> 00:48:37,608 Umempata wapi huyu jamaa? 504 00:48:37,609 --> 00:48:40,619 Alitakiwa kufanya hivyo tuepuke kuhangaika. 505 00:48:46,289 --> 00:48:47,499 Je, wewe ni mgonjwa? 506 00:48:49,999 --> 00:48:53,248 Itakuwa bora wakati umeninyonya jamani! 507 00:48:53,249 --> 00:48:54,679 Mwanaharamu mdogo. 508 00:49:07,639 --> 00:49:09,689 - Nini? - Uliona nini? 509 00:49:25,029 --> 00:49:26,709 Umeona nini? 510 00:49:26,869 --> 00:49:29,839 Kimberly, niangalie! Umeona nini? 511 00:49:34,459 --> 00:49:37,049 Nilikuwa nikiendesha gari gari nyeupe 512 00:49:37,089 --> 00:49:40,809 ambayo nilipoteza udhibiti, Mimi hua katika ziwa. 513 00:49:41,009 --> 00:49:42,769 - Nilizama. - WEWE? 514 00:49:42,969 --> 00:49:46,269 Ninaonja kama maji mdomoni. 515 00:49:49,309 --> 00:49:53,489 Kulikuwa na mwanamke mjamzito kwenye gari nyeupe. 516 00:49:53,889 --> 00:49:57,359 "Maisha mapya tu anaweza kushinda Kifo." 517 00:49:58,569 --> 00:49:59,818 Ikiwa mtoto amezaliwa 518 00:49:59,819 --> 00:50:02,528 wakati alipaswa kufa, 519 00:50:02,529 --> 00:50:04,699 itakuwa nje ya mpango. 520 00:50:04,739 --> 00:50:08,278 Itatikisa orodha na tutaanza tena kutoka mwanzo. 521 00:50:08,279 --> 00:50:09,919 Mbali, sawa? 522 00:50:10,369 --> 00:50:11,658 Je, unaona kitu kingine chochote? 523 00:50:11,659 --> 00:50:13,288 Tunahitaji namba yake. 524 00:50:13,289 --> 00:50:15,168 Hajawahi kufika kituoni. 525 00:50:15,169 --> 00:50:18,719 Ni lazima kumwonya, ili yeye ana juu mpaka kujifungua. 526 00:50:19,549 --> 00:50:22,048 Hii itakuwa rahisi kuelezea. 527 00:50:22,049 --> 00:50:24,469 Vyombo vyeupe vimejaa. 528 00:50:27,049 --> 00:50:29,059 Mimi ni askari, sawa? 529 00:50:32,559 --> 00:50:33,729 Hiyo hapo. 530 00:50:37,019 --> 00:50:38,449 Ninayo. 531 00:50:40,979 --> 00:50:43,528 Mimi naenda kuweka nje alitaka taarifa. 532 00:50:43,529 --> 00:50:44,999 Hapa sisi kwenda. 533 00:50:45,609 --> 00:50:50,039 Gari iliyosajiliwa kwa jina la Marcus na Isabella Hudson. 534 00:50:51,239 --> 00:50:55,009 Itapatikana kwa urahisi. Twende kwenye mkutano. 535 00:51:10,009 --> 00:51:11,059 Zuia mlango! 536 00:51:13,349 --> 00:51:14,979 Acha pampu yangu! 537 00:51:15,639 --> 00:51:16,779 Pampu yangu! 538 00:51:23,029 --> 00:51:25,829 Niliripoti kwa meneja tatizo la mlango huu. 539 00:51:27,989 --> 00:51:30,169 Je, huyu ni mbwa? 540 00:51:40,209 --> 00:51:42,679 Una kitu hapo. 541 00:51:46,379 --> 00:51:49,019 Haijapita, nitaishughulikia. 542 00:51:49,839 --> 00:51:51,689 Hapana, ni sawa. 543 00:51:53,679 --> 00:51:56,109 Ninaweza kuifanya, ikiwa unataka. 544 00:51:59,389 --> 00:52:01,029 Niachie mimi. 545 00:52:03,269 --> 00:52:04,699 Nini? 546 00:52:06,109 --> 00:52:08,108 Uko sawa, mzee? 547 00:52:08,109 --> 00:52:10,789 Hakuna chochote kwenye gari nyeupe? 548 00:52:12,119 --> 00:52:13,919 Sawa, endelea. 549 00:52:24,379 --> 00:52:26,469 Nani ana Valium? 550 00:52:30,009 --> 00:52:32,218 Nusu ... itatosha. 551 00:52:32,219 --> 00:52:33,809 Usinisahau. 552 00:52:36,639 --> 00:52:40,069 Ikiwa haya yote ni kweli, Mimi ninafuata. 553 00:52:41,229 --> 00:52:42,858 Ni shida ya akili. 554 00:52:42,859 --> 00:52:47,239 Kwanza, kifo kinatukabili, kisha maonyesho? 555 00:52:47,359 --> 00:52:49,148 Sio zamu yako. 556 00:52:49,149 --> 00:52:50,488 Wala ya mtu yeyote. 557 00:52:50,489 --> 00:52:52,329 Yote yapo. 558 00:52:52,909 --> 00:52:55,579 Lazima tusaidiane kutoka ndani yake. 559 00:52:55,829 --> 00:52:58,198 Hili haliwezi kunitokea. 560 00:52:58,199 --> 00:53:01,458 Kilele cha kazi yangu, niko katika mapenzi, 561 00:53:01,459 --> 00:53:03,208 Nilinunua nyumba ... 562 00:53:03,209 --> 00:53:05,009 Ifunge nawe utaishi. 563 00:53:06,749 --> 00:53:08,469 sikuhitaji wewe. 564 00:53:09,879 --> 00:53:13,008 Ikiwa unajua jinsi ya kuangalia, una nafasi. 565 00:53:13,009 --> 00:53:16,848 Nikikuita na nasema "metro", kwa mfano, 566 00:53:16,849 --> 00:53:19,229 haraka kupata urefu. 567 00:53:20,929 --> 00:53:24,348 Nenda mahali ambapo hakuna njia ya chini ya ardhi kamwe hataweza kwenda. 568 00:53:24,349 --> 00:53:25,819 Inaeleweka? 569 00:53:28,899 --> 00:53:31,039 Sawa, nisikilize. 570 00:53:31,359 --> 00:53:33,948 Ukweli kwamba Kimberly ana maono 571 00:53:33,949 --> 00:53:37,488 haimaanishi kwamba hatuwezi kuona ishara. 572 00:53:37,489 --> 00:53:39,078 Sawa, sikiliza. 573 00:53:39,079 --> 00:53:41,078 Yote ni ujinga. 574 00:53:41,079 --> 00:53:44,078 Nilisikiliza nadharia zako, hadithi zako, 575 00:53:44,079 --> 00:53:46,628 na nadhani ni ujinga. 576 00:53:46,629 --> 00:53:48,759 Wanaweka punda wako joto. 577 00:53:48,999 --> 00:53:51,128 Mpenzi, punda wangu ni joto. 578 00:53:51,129 --> 00:53:53,309 Amekuwa tangu asubuhi hii. 579 00:53:54,589 --> 00:53:59,109 Ni wewe tu unayetunyemelea, kututia wazimu. 580 00:54:13,609 --> 00:54:15,039 Nilipaswa kuiona ikija. 581 00:54:16,989 --> 00:54:18,868 Ikiwa Mauti inakutafuta, 582 00:54:18,869 --> 00:54:20,379 toka huko. 583 00:54:21,329 --> 00:54:23,339 Yeye peke yake alikabiliana nayo. 584 00:54:23,619 --> 00:54:27,089 Inabidi tusaidiane. Kulala zamu. 585 00:54:27,419 --> 00:54:30,009 Tunahitaji kuulinda mtego huu wa panya. 586 00:54:39,429 --> 00:54:41,678 Toka nje ya gari hilo. 587 00:54:41,679 --> 00:54:43,319 Je, unatania? 588 00:54:43,429 --> 00:54:46,399 - Nilifanya nini? - Ni gari iliyoibiwa. 589 00:54:51,019 --> 00:54:53,488 Shit, ninaenda kuvuta sigara. 590 00:54:53,489 --> 00:54:55,238 Hapana, ni hatari. 591 00:54:55,239 --> 00:54:58,669 Basi nini? Nora anapaswa kwenda kwanza, sawa? 592 00:54:59,619 --> 00:55:02,089 Hakuna hisia ya ucheshi! 593 00:55:09,629 --> 00:55:11,179 Habari yako? 594 00:55:12,629 --> 00:55:15,219 Miaka 4 iliyopita mume wangu alikufa. 595 00:55:15,759 --> 00:55:18,298 Kisha Tim. Hakuna kinachonizuia tena. 596 00:55:18,299 --> 00:55:20,258 Usiseme hivyo, sawa? 597 00:55:20,259 --> 00:55:23,518 Ikiwa wakati umefika kuungana nami mbinguni, 598 00:55:23,519 --> 00:55:25,649 Ninaweza kuikubali. 599 00:55:25,979 --> 00:55:29,239 Niamini, tunaweza kutoka nje ya hili. 600 00:55:29,519 --> 00:55:32,318 Ikiwa tutashikilia mpaka kujifungua... 601 00:55:32,319 --> 00:55:35,449 Samahani, Nina mazishi ya kuandaa. 602 00:55:41,119 --> 00:55:42,578 Unaenda wapi? 603 00:55:42,579 --> 00:55:43,999 Ninatoka. 604 00:55:44,659 --> 00:55:45,828 Usiende. 605 00:55:45,829 --> 00:55:49,589 Tazama... mimi ndiye ninayesimamia maisha yangu. 606 00:55:50,039 --> 00:55:52,679 Sio orodha iliyoandaliwa na Kifo. 607 00:55:54,509 --> 00:55:56,008 Hii itakuwa epitaph yako. 608 00:55:56,009 --> 00:55:59,128 Uliwatisha wengine, Sitembei. 609 00:55:59,129 --> 00:56:00,889 Kuweni makini jamani. 610 00:56:02,639 --> 00:56:06,439 Hata kama huamini, mpe hii Nora. 611 00:56:17,239 --> 00:56:19,289 Niliweka hii kwenye ... 612 00:56:19,949 --> 00:56:21,329 chumbani. 613 00:56:51,519 --> 00:56:52,779 Pole. 614 00:57:21,429 --> 00:57:23,269 Mwanaume mwenye ndoano. 615 00:57:24,549 --> 00:57:26,218 Mwanaume mwenye ndoano. 616 00:57:26,219 --> 00:57:28,569 Nilimwona mtu mwenye manyoya. 617 00:57:30,639 --> 00:57:32,279 Ingekuwa... 618 00:57:33,849 --> 00:57:35,359 ishara? 619 00:57:35,519 --> 00:57:36,518 Je, uliona? 620 00:57:36,519 --> 00:57:38,579 - Yuko sawa. - Simu. 621 00:58:14,309 --> 00:58:16,739 - Ni nani? - Je! unaweza kunisikia? 622 00:58:17,859 --> 00:58:21,239 Ajenti Burke, sikusikii. Nini? 623 00:58:21,279 --> 00:58:22,489 Yeye ni nini... 624 00:58:22,529 --> 00:58:24,749 Mwanaume mwenye ndoano nitakuua. 625 00:58:26,159 --> 00:58:27,159 Nini, Nora? 626 00:58:33,079 --> 00:58:34,509 Niache niende! 627 00:58:36,379 --> 00:58:38,549 Nataka kutoka hapa! 628 00:58:40,049 --> 00:58:41,389 Niache niende! 629 00:58:48,599 --> 00:58:50,149 Msaada! 630 00:59:14,039 --> 00:59:15,509 Sitaki kufa! 631 00:59:28,839 --> 00:59:30,269 Nataka kwenda nje! 632 00:59:32,469 --> 00:59:34,218 Imeeleweka, asante. 633 00:59:34,219 --> 00:59:36,518 Wana mwanamke kutoka kwa van. 634 00:59:36,519 --> 00:59:38,449 Ninasimamia maisha yangu! 635 00:59:39,059 --> 00:59:40,938 Hakuna kutoroka, punda wangu! 636 00:59:40,939 --> 00:59:42,699 Ninasimamia maisha yangu! 637 00:59:42,939 --> 00:59:44,028 Nini kilitokea? 638 00:59:44,029 --> 00:59:45,738 Unasikia, mvunaji wa wawili wangu? 639 00:59:45,739 --> 00:59:46,999 Tulia. 640 00:59:47,149 --> 00:59:49,329 - Nora yuko wapi? - Rudi nyuma! 641 00:59:50,119 --> 00:59:51,459 Rudi nyuma! 642 00:59:52,199 --> 00:59:54,919 Tuambie nini kilitokea! 643 00:59:55,369 --> 00:59:57,918 Nipe hiyo bunduki, Eugene. 644 00:59:57,919 --> 00:59:59,929 Hapana! 645 01:00:00,959 --> 01:00:04,639 Tulia, ndugu. Unahitaji utulivu, mtu. 646 01:00:04,709 --> 01:00:06,519 Nipe hiyo bunduki. 647 01:00:08,339 --> 01:00:09,378 Usifanye hivyo! 648 01:00:09,379 --> 01:00:11,548 Sitaondoka kama wao! 649 01:00:11,549 --> 01:00:13,099 Ni mimi ninayeamua! 650 01:00:14,429 --> 01:00:15,609 Je, unasikia? 651 01:00:30,449 --> 01:00:31,709 Si imepakiwa? 652 01:00:33,409 --> 01:00:35,879 -Ina kasoro... - Sita mfululizo? 653 01:00:37,289 --> 01:00:39,169 Kamwe, haiwezekani. 654 01:00:39,459 --> 01:00:41,799 Haukuwa wakati wake. 655 01:00:43,169 --> 01:00:45,759 Twende tukamtafute huyo mjamzito. 656 01:00:52,849 --> 01:00:54,808 Je, tuko salama? 657 01:00:54,809 --> 01:00:57,428 Mmoja wetu lazima atoke nje, sawa? 658 01:00:57,429 --> 01:01:01,279 Nani anataka kukaa karibu naye, au kwake? 659 01:01:03,649 --> 01:01:04,949 Yeye, natumai. 660 01:01:06,319 --> 01:01:09,199 Usiogope, Isabella yuko salama. 661 01:01:09,649 --> 01:01:10,789 Unajua nini kuihusu? 662 01:01:12,069 --> 01:01:14,488 Anatakiwa kuzama ziwani. 663 01:01:14,489 --> 01:01:17,169 Sio hatari, yuko gerezani. 664 01:01:25,379 --> 01:01:26,429 Niangalie. 665 01:01:27,129 --> 01:01:28,559 Njoo, 666 01:01:28,669 --> 01:01:31,508 niko katika hali nzuri kuiba magari? 667 01:01:31,509 --> 01:01:33,059 Chochote. 668 01:01:34,009 --> 01:01:37,979 Hakimu atasuluhisha suala hili Jumatatu asubuhi, sawa? 669 01:01:44,939 --> 01:01:46,489 Marcus... 670 01:01:49,529 --> 01:01:52,539 Mara tu ninapotoka, Nitamshambulia kwa... 671 01:01:54,739 --> 01:01:56,629 Je! Nini kingine? 672 01:01:57,029 --> 01:01:58,669 Maji yangu yanapasuka. 673 01:01:59,489 --> 01:02:00,578 Maji yangu yanapasuka. 674 01:02:00,579 --> 01:02:02,169 Nitazaa. 675 01:02:02,249 --> 01:02:04,918 Sio hapa, huwezi kunifanyia hivi. 676 01:02:04,919 --> 01:02:07,538 Haraka, nipeleke hospitali! 677 01:02:07,539 --> 01:02:09,508 Subiri, ninafikiria! 678 01:02:09,509 --> 01:02:12,838 Hakuna njia kuzaa kwenye seli! 679 01:02:12,839 --> 01:02:14,769 Nipeleke hospitali! 680 01:02:16,719 --> 01:02:20,569 Sheriff Perry, huyu ni Adams, tafadhali rudi. 681 01:02:21,229 --> 01:02:23,598 Nahitaji gari! 682 01:02:23,599 --> 01:02:25,989 Gari yangu! Ichukue! 683 01:02:29,689 --> 01:02:31,029 Ndiyo, twende. 684 01:02:31,149 --> 01:02:32,739 Twende zetu. 685 01:02:38,329 --> 01:02:39,839 Njoo! 686 01:02:44,709 --> 01:02:46,708 Je, unataka kujua? 687 01:02:46,709 --> 01:02:49,389 Tayari nimeepuka kifo. 688 01:02:51,709 --> 01:02:54,798 Mtoto alifika shuleni kwa kisu 689 01:02:54,799 --> 01:02:56,519 na akamuua mwalimu wake. 690 01:02:58,299 --> 01:03:00,439 Nilipaswa kuwa mwalimu huyo, 691 01:03:00,599 --> 01:03:04,109 lakini nilikuwa nimehamishwa siku mbili kabla. 692 01:03:04,729 --> 01:03:06,279 Ni ajabu jamani. 693 01:03:06,349 --> 01:03:07,688 Je! unataka kitu cha ajabu? 694 01:03:07,689 --> 01:03:12,068 Nilikuwa naenda kuondoka na mwenzangu tulipoarifiwa kuhusu ajali. 695 01:03:12,069 --> 01:03:14,999 Frank aliamua kuniacha niende peke yangu. 696 01:03:16,569 --> 01:03:19,499 Alikufa usiku huo katika mikwaju ya risasi. 697 01:03:19,949 --> 01:03:22,919 Ikiwa simu ilikuja Sekunde 10 baadaye, 698 01:03:23,499 --> 01:03:24,709 ningekufa. 699 01:03:27,459 --> 01:03:28,788 Samahani. 700 01:03:28,789 --> 01:03:30,639 Ninayo pia. 701 01:03:30,749 --> 01:03:35,128 Ilibidi nilale hotelini shabby huko Pennsylvania 702 01:03:35,129 --> 01:03:38,048 ambapo kulikuwa na uvujaji mkubwa wa gesi 703 01:03:38,049 --> 01:03:41,099 na wateja wote wamekufa usiku. 704 01:03:41,219 --> 01:03:42,479 Nini kilikuwa kimetokea? 705 01:03:42,889 --> 01:03:46,989 Sijawahi kufika huko. Basi langu lilikuwa limemgonga msichana. 706 01:03:47,019 --> 01:03:48,449 Je, ilikuwa kwenye Mlima Ibrahimu? 707 01:03:49,309 --> 01:03:51,949 Ndiyo, unajuaje? 708 01:03:52,189 --> 01:03:55,039 Basi lako lilimuua Terry Chaney. 709 01:03:56,199 --> 01:03:58,289 Hiyo ya Flight 180. 710 01:04:02,909 --> 01:04:07,129 Unakumbuka ukumbi wa michezo nani alianguka huko Paris? 711 01:04:09,039 --> 01:04:11,089 Nilikuwa na tikiti za kwenda huko. 712 01:04:11,589 --> 01:04:14,599 Lakini jioni hiyo, huko Paris ... 713 01:04:15,009 --> 01:04:17,468 Nilikuwa na mlipuko wa asidi, 714 01:04:17,469 --> 01:04:20,269 Nilinywa mikahawa, 715 01:04:20,509 --> 01:04:23,019 wakati ghafla, kijana ... 716 01:04:23,889 --> 01:04:27,109 bila kutarajia, hulipuliwa na paneli. 717 01:04:27,389 --> 01:04:29,809 Carter. Subiri. 718 01:04:29,979 --> 01:04:32,808 Mwalimu niliyembadilisha, Val Lewton, 719 01:04:32,809 --> 01:04:35,619 kutoka Mlima Ibrahimu, alikufa katika mlipuko. 720 01:04:35,859 --> 01:04:37,199 Crap! 721 01:04:37,239 --> 01:04:40,448 Rufaa ya ajali ambaye aliokoa maisha yangu, 722 01:04:40,449 --> 01:04:42,658 ilikuwa usiku ambapo nilimchukua Billy Hitchcock. 723 01:04:42,659 --> 01:04:45,339 Subiri, watu hawa ni akina nani? 724 01:04:46,749 --> 01:04:49,209 Walionusurika kwenye Flight 180. 725 01:04:50,419 --> 01:04:52,509 Walikuwa marafiki zangu. 726 01:04:56,089 --> 01:04:58,769 Kimberly, sema kilichotokea. 727 01:05:01,589 --> 01:05:06,190 Nilikuwa kwenye maduka, Ilibidi nikutane na mama nje, 728 01:05:07,139 --> 01:05:09,558 lakini nilishangaa mbele ya TV 729 01:05:09,559 --> 01:05:12,069 ambayo ilikuwa juu ya kujiua kwa mtoto. 730 01:05:12,939 --> 01:05:14,398 Nilijiambia: 731 01:05:14,399 --> 01:05:17,438 “Mtu anawezaje kujinyonga katika bafu? 732 01:05:17,439 --> 01:05:19,239 "Huo ni ujinga." 733 01:05:21,609 --> 01:05:24,709 Nilikuwa na wasiwasi, lakini ... 734 01:05:28,499 --> 01:05:32,419 Nilisikia milio ya risasi na nikakimbia nje. 735 01:05:33,919 --> 01:05:37,259 Baadhi ya wavulana walikuwa wakijaribu kuiba gari la mama yangu. 736 01:05:37,299 --> 01:05:41,269 Alikuwa anajitahidi, alikuwa mgumu. Na wakamuua. 737 01:05:42,629 --> 01:05:46,479 Katika mazishi, nilijirudia kwamba ilipaswa kuwa mimi. 738 01:05:48,139 --> 01:05:50,569 Kila mtu lazima alifikiri hivyo. 739 01:05:51,939 --> 01:05:54,069 Nadhani nilikuwa sahihi. 740 01:06:02,949 --> 01:06:05,448 Lazima tufike huko! Nenda haraka! 741 01:06:05,449 --> 01:06:07,669 Niko ndani. 742 01:06:09,999 --> 01:06:11,998 Wakati wa kushuka kutoka Flight 180, 743 01:06:11,999 --> 01:06:14,839 hatukufanya kuliko kubadilisha maisha yetu. 744 01:06:15,579 --> 01:06:19,878 Iliathiri kila mtu ambaye tumekutana tangu. 745 01:06:19,879 --> 01:06:21,889 Sina hakika naelewa. 746 01:06:22,089 --> 01:06:24,298 Ukweli kwamba hatujafa 747 01:06:24,299 --> 01:06:26,559 ilisababisha mtafaruku, 748 01:06:26,639 --> 01:06:28,468 dosari katika mpango wa Kifo. 749 01:06:28,469 --> 01:06:32,399 Kwa hivyo ikiwa haukuwa nayo akashuka kwenye ndege, 750 01:06:33,479 --> 01:06:35,239 tusingekuwa hai. 751 01:06:35,439 --> 01:06:37,978 Hii ndiyo sababu Kifo anatembea nyuma. 752 01:06:37,979 --> 01:06:42,409 Yeye huchukua vipande kuziba ufa. 753 01:07:34,909 --> 01:07:36,589 Je, kila mtu yuko sawa? 754 01:07:40,539 --> 01:07:41,929 Hawezi kupumua. 755 01:07:42,629 --> 01:07:43,849 Miguu yangu! 756 01:07:46,969 --> 01:07:48,439 Unakaribishwa! 757 01:07:48,799 --> 01:07:51,258 - Usisubiri! - Lazima niwasaidie. 758 01:07:51,259 --> 01:07:54,019 Je, utazaa? 759 01:07:55,479 --> 01:07:58,029 Watu hawa watawasaidia. Twende zetu. 760 01:07:59,859 --> 01:08:04,228 Wakala Adams. Mgongano kwenye 9A, terminal 180. 761 01:08:04,229 --> 01:08:06,119 Tuma usaidizi wa dharura. 762 01:08:09,619 --> 01:08:11,079 Haya twende! 763 01:08:15,749 --> 01:08:17,089 Upole. 764 01:08:17,209 --> 01:08:18,538 Ana mapafu yaliyoathirika. 765 01:08:18,539 --> 01:08:19,828 Watu waliojeruhiwa? 766 01:08:19,829 --> 01:08:21,759 Piga gari la wagonjwa! 767 01:08:26,879 --> 01:08:28,769 Kaa nasi. 768 01:08:28,969 --> 01:08:30,479 Habari, wewe! 769 01:08:31,929 --> 01:08:33,769 Njoo unisaidie! 770 01:08:35,059 --> 01:08:38,149 Nitoe hapa kabla haijalipuka! 771 01:08:41,269 --> 01:08:42,569 Itakuwa sawa. 772 01:08:42,649 --> 01:08:44,778 Hakuna uvujaji wa mafuta. 773 01:08:44,779 --> 01:08:47,528 Niondolee jambo hili! Haraka! 774 01:08:47,529 --> 01:08:49,659 Kuwa mwangalifu. Tayari? 775 01:08:52,569 --> 01:08:54,419 Wewe ni mjinga au nini? 776 01:08:54,739 --> 01:08:56,749 Ninajali miguu yangu! 777 01:08:56,909 --> 01:08:58,879 Pole. Baba! 778 01:09:05,419 --> 01:09:08,668 - Itakuwa sawa. - Anahitaji kipumuaji. 779 01:09:08,669 --> 01:09:12,139 Tunakupeleka hospitali. Kuwa makini na hilo! 780 01:09:12,589 --> 01:09:15,968 Angalia vipimo, jihadhari na overdose. 781 01:09:15,969 --> 01:09:19,229 - Kuwa makini na matuta. - Hutakuja. 782 01:09:21,019 --> 01:09:23,159 Kuwa makini na nyaya! 783 01:09:25,189 --> 01:09:26,619 Tahadhari! 784 01:09:32,199 --> 01:09:34,789 Unataka kuuawa, mtoto? 785 01:09:35,079 --> 01:09:37,039 Tumia kichwa chako. 786 01:09:39,159 --> 01:09:40,379 SHUKRANI. 787 01:10:06,439 --> 01:10:08,159 Je, yukoje? 788 01:10:08,689 --> 01:10:10,909 Nadhani itakuwa sawa. 789 01:10:13,569 --> 01:10:15,539 Je, unaruhusu swali? 790 01:10:18,289 --> 01:10:20,049 Nikifa... 791 01:10:20,539 --> 01:10:22,339 itaumiza? 792 01:10:23,709 --> 01:10:25,339 sijui. 793 01:10:26,879 --> 01:10:29,049 Utakufa baada yangu, sawa? 794 01:10:30,129 --> 01:10:31,849 Ndiyo, mimi kufikiria. 795 01:10:33,839 --> 01:10:35,689 Je, ungependa kuchukua hii? 796 01:10:41,679 --> 01:10:43,569 Na ikiwa nitakufa ... 797 01:10:46,309 --> 01:10:48,659 ungependa kutupa dawa, 798 01:10:49,149 --> 01:10:52,199 tabia mbaya na mwisho na mambo yangu yote ya ngono? 799 01:10:54,529 --> 01:10:58,419 Chochote ambacho kingevunjika moyo wa mama yangu, unaona? 800 01:10:59,739 --> 01:11:01,169 Je, unaitaka? 801 01:11:05,039 --> 01:11:06,379 SHUKRANI. 802 01:11:11,089 --> 01:11:14,588 Cheyenne Jacobson kuishi kutoka shamba la Gibbons. 803 01:11:14,589 --> 01:11:18,809 Sheriff Perry, ningependa habari kutoka kwa Isabella... 804 01:11:19,349 --> 01:11:20,859 Oh nzuri? 805 01:11:21,309 --> 01:11:23,779 Imeeleweka, asante. Kushangaza. 806 01:11:25,309 --> 01:11:28,858 Isabella atajifungua katika Lakeview. Huna budi kwenda huko. 807 01:11:28,859 --> 01:11:31,409 - Na Kat? - Nitazungumza naye. 808 01:11:34,489 --> 01:11:36,959 Mtafute Isabella tumalizie hili. 809 01:11:37,279 --> 01:11:39,459 Endelea, itakuwa sawa. 810 01:11:45,709 --> 01:11:47,089 Rory yuko wapi? 811 01:11:52,499 --> 01:11:54,639 Je, unaweza kufanya kelele kidogo? 812 01:11:55,049 --> 01:11:57,559 Bila shaka, nitapunguza sauti. 813 01:11:57,929 --> 01:11:58,979 Wazo zuri. 814 01:12:27,369 --> 01:12:28,369 Rory? 815 01:12:48,769 --> 01:12:50,648 Inabidi twende hospitali! 816 01:12:50,649 --> 01:12:53,319 Chukua pick yangu, funguo ziko juu yake. 817 01:12:57,689 --> 01:12:59,079 Kimberley! 818 01:13:13,339 --> 01:13:15,299 Tunatafuta nini? 819 01:13:15,549 --> 01:13:17,429 Siyo hivyo. 820 01:13:18,379 --> 01:13:20,269 Huko, ilikuwa tofauti. 821 01:13:21,089 --> 01:13:23,439 Kama gari kwenye ziwa. 822 01:13:23,549 --> 01:13:27,359 Nilikuwa hospitalini, tulikuwa tukipiga kelele na nesi alikuwa akininyonga. 823 01:13:27,599 --> 01:13:29,888 Niliona beji yake tu. 824 01:13:29,889 --> 01:13:32,149 Kwa jina lake: Kalarjian. 825 01:13:33,939 --> 01:13:37,329 Muuguzi atajaribu kuua Isabella. 826 01:13:41,199 --> 01:13:44,408 Isabella, acha kusukuma. 827 01:13:44,409 --> 01:13:46,698 - Mtoto hana chochote? - Anasonga. 828 01:13:46,699 --> 01:13:47,828 Yuko hatarini. 829 01:13:47,829 --> 01:13:50,288 Ajali isiyo ya kawaida ilisababisha vifo vya watu 2. 830 01:13:50,289 --> 01:13:53,878 Mmoja wao aliuawa kwa kifaa kinachopaswa kumlinda. 831 01:13:53,879 --> 01:13:58,480 Mwanamke alitundikwa baada ya kupelekwa kwa airbag yake. 832 01:13:59,129 --> 01:14:02,429 Amenaswa kwenye gari lake karibu na Ziwa Greenwood. 833 01:14:02,719 --> 01:14:05,269 Mkoba wa hewa umewekwa, 834 01:14:05,639 --> 01:14:09,269 kupachika kichwa chake katika bomba la chuma. 835 01:14:39,709 --> 01:14:41,719 Isabella Hudson yuko wapi? 836 01:14:41,969 --> 01:14:45,809 Unapaswa kufanya upasuaji wa upasuaji, muonye Dk. Kalarjian! 837 01:14:46,089 --> 01:14:48,428 Dk. Kalarjian, code blue, room 6. 838 01:14:48,429 --> 01:14:51,348 Nitasubiri nje, ninasumbua. 839 01:14:51,349 --> 01:14:54,109 Usithubutu kuondoka! 840 01:14:54,229 --> 01:14:57,819 Nenda ukamwone Isabella, Namtafuta Eugene! 841 01:14:58,359 --> 01:15:01,539 Dk Kalarjian, code blue, room 6. 842 01:15:19,959 --> 01:15:21,208 Dk. Kalarjian! 843 01:15:21,209 --> 01:15:22,969 Hapa, haraka! 844 01:15:23,589 --> 01:15:25,139 Ni yeye. 845 01:15:26,429 --> 01:15:28,019 Subiri! 846 01:16:06,089 --> 01:16:10,098 Mikazo ilikoma, mtoto amekwama. 847 01:16:10,099 --> 01:16:11,899 Ishara dhaifu, inatosha. 848 01:16:12,929 --> 01:16:15,569 - Kamba inaimarisha! - 40 mapigo. 849 01:16:15,639 --> 01:16:17,808 Mungu mwema, nini kinatokea? 850 01:16:17,809 --> 01:16:19,109 Kalarjian yuko wapi? 851 01:16:20,229 --> 01:16:21,529 Dk. Kalarjian! 852 01:16:23,109 --> 01:16:25,199 Sio sasa, lazima nifanye. 853 01:16:26,899 --> 01:16:28,039 Polisi. 854 01:16:37,249 --> 01:16:38,969 Sukuma kidogo zaidi. 855 01:16:42,419 --> 01:16:44,599 Isabella, mtoto yuko sawa? 856 01:16:45,339 --> 01:16:48,389 Hauwezi kukaa hapa, kuondoka. 857 01:16:49,429 --> 01:16:51,769 Niambie kama yuko sawa! 858 01:16:54,429 --> 01:16:56,069 Ni mvulana! 859 01:17:01,189 --> 01:17:02,859 Cheleza betri 860 01:17:17,329 --> 01:17:18,868 Asante, hongera. 861 01:17:18,869 --> 01:17:20,759 Watu hawa ni akina nani? 862 01:17:27,709 --> 01:17:30,428 - Eugene haipatikani popote. - Mtoto amezaliwa. 863 01:17:30,429 --> 01:17:32,979 Kila kitu kiko sawa, kimekwisha! 864 01:17:48,609 --> 01:17:50,318 Umeona nini? 865 01:17:50,319 --> 01:17:52,988 Isabella hakupaswa kufa. 866 01:17:52,989 --> 01:17:55,118 Kwa hivyo, maonyesho ya ziwa? 867 01:17:55,119 --> 01:17:57,039 Jaribu kukumbuka. 868 01:18:14,799 --> 01:18:18,319 Mikono yenye damu. Mtu mwenye mikono yenye damu. 869 01:18:19,099 --> 01:18:20,319 Eugene! 870 01:18:25,059 --> 01:18:26,728 "Maisha mapya anaweza kushinda kifo." 871 01:18:26,729 --> 01:18:27,858 Hiyo ina maana gani? 872 01:18:27,859 --> 01:18:29,739 Electrocardiogram na nini? 873 01:18:31,609 --> 01:18:34,289 Mikono yenye damu. Umeona nini kingine? 874 01:18:35,279 --> 01:18:36,419 Subiri. 875 01:19:13,029 --> 01:19:14,249 Mikono yenye damu. 876 01:19:15,949 --> 01:19:18,209 Maonyesho hayo yalinihusu. 877 01:19:18,489 --> 01:19:19,489 Nini? 878 01:19:19,539 --> 01:19:21,499 Kitengo cha kufufua, haraka! 879 01:19:24,369 --> 01:19:26,169 Dk. Kalarjian. 880 01:19:26,419 --> 01:19:28,389 Electrocardiogram. 881 01:19:32,759 --> 01:19:34,349 ziwa. 882 01:19:34,629 --> 01:19:36,139 Gari nyeupe. 883 01:19:41,219 --> 01:19:42,729 Unasemaje? 884 01:19:44,309 --> 01:19:45,768 Maisha mapya kwa mtu aliyekufa maji 885 01:19:45,769 --> 01:19:47,489 Maisha mapya... 886 01:19:49,649 --> 01:19:51,159 Je! 887 01:19:51,939 --> 01:19:54,449 Ili kutuokoa ni lazima... 888 01:19:55,649 --> 01:19:56,829 kwamba nakufa. 889 01:19:57,199 --> 01:20:01,589 Hapana, huwezi kukata tamaa. Lazima tupigane. 890 01:20:06,669 --> 01:20:08,259 Pata Kalarjian. 891 01:22:33,899 --> 01:22:36,909 Maisha mapya pekee inaweza kushinda Kifo. 892 01:22:43,949 --> 01:22:45,488 Ndege 180. 893 01:22:45,489 --> 01:22:47,488 Ili kutuokoa, lazima... 894 01:22:47,489 --> 01:22:49,198 Hakuna walionusurika. 895 01:22:49,199 --> 01:22:51,089 Wacha nife. 896 01:22:55,289 --> 01:22:56,799 Kando. 897 01:22:57,289 --> 01:22:58,759 Hakuna. 898 01:23:01,469 --> 01:23:03,769 Tayari? Ondoka njiani. 899 01:23:05,139 --> 01:23:06,519 Hakuna. 900 01:23:08,809 --> 01:23:11,229 Tayari? Ondoka njiani. 901 01:23:12,679 --> 01:23:13,689 Yeye ilijibu! 902 01:23:13,729 --> 01:23:16,069 2 mg ya infusion ya epinephrine. 903 01:23:16,479 --> 01:23:18,949 Muweke kwenye chumba cha wagonjwa mahututi. 904 01:23:23,399 --> 01:23:24,749 Nimefurahi kukuona tena. 905 01:23:26,239 --> 01:23:28,579 Tumekupoteza kwa dakika moja. 906 01:23:36,039 --> 01:23:37,339 Tulifanikiwa. 907 01:23:38,169 --> 01:23:40,889 Asante, tumeshinda Kifo kwa werevu. 908 01:24:12,869 --> 01:24:14,408 Je, unataka mvinyo? 909 01:24:14,409 --> 01:24:17,219 Hapana, tunashikamana na bia. SHUKRANI. 910 01:24:18,879 --> 01:24:20,799 Hiyo ni nzuri sana, Bi. Gibbons. 911 01:24:20,879 --> 01:24:23,049 Asante kwa kutualika. 912 01:24:23,209 --> 01:24:25,019 Inatufanya tuwe na furaha. 913 01:24:26,129 --> 01:24:27,519 Habari yako? 914 01:24:27,839 --> 01:24:29,309 WEMA. 915 01:24:30,299 --> 01:24:32,348 Nilikuwa na majira ya kufurahisha. 916 01:24:32,349 --> 01:24:35,399 Maisha yanarudi kawaida. 917 01:24:38,229 --> 01:24:40,199 Brian, barbeque. 918 01:24:42,069 --> 01:24:43,869 Kuwa makini, ni hatari. 919 01:24:44,149 --> 01:24:46,108 Niamini, nimeona mbaya zaidi. 920 01:24:46,109 --> 01:24:49,289 Mimi pia. Baba, inasimulia tukio la gari. 921 01:24:49,739 --> 01:24:50,818 Ni nini? 922 01:24:50,819 --> 01:24:54,198 Alikaribia kukimbia kwa gari la TV. 923 01:24:54,199 --> 01:24:57,209 Rafiki yako Rory alimuokoa katika misimamo mikali. 924 01:24:57,499 --> 01:25:00,799 - Aliokoa maisha yake. - Hukusema hivyo. 925 01:25:01,129 --> 01:25:02,389 Bahati iliyoje! 926 01:25:19,100 --> 01:25:24,180 Manukuu ya: Tonyka ==> Timu ya PopHD