1 00:00:01,208 --> 00:00:03,916 [musik yang tidak menyenangkan] 2 00:00:04,791 --> 00:00:07,333 [lonceng berbunyi] 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,041 [musik ceria] 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,125 [musik instrumental dramatis] 5 00:00:33,208 --> 00:00:34,416 - [Benji] Menurutku kita harus melakukannya lewati sampai akhir. 6 00:00:34,541 --> 00:00:37,416 [menggaruk pensil] 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,375 Di sinilah saya berada di tempat jelajah lokal. 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,791 Tidak, aku tidak peduli untuk lepas kendali. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,375 Aku akan dicampakkan. 10 00:00:47,458 --> 00:00:48,500 - Aku mengakhirinya, sobat. 11 00:00:48,583 --> 00:00:49,916 Sepertinya, aku tidak bisa melakukan ini lagi. 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,208 Persetan denganmu! 13 00:00:51,291 --> 00:00:52,541 Tenang. 14 00:00:52,625 --> 00:00:53,875 Anda bersenang-senang. 15 00:00:53,958 --> 00:00:55,583 Kamu tidak mengeluh pada saat itu 16 00:00:55,666 --> 00:00:57,041 ketika aku membayar semua milikmu liburan sialan kan? 17 00:00:57,125 --> 00:00:58,875 Anda menantikannya sedang duduk di sini sekarang. 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,791 Anda beruntung telah menghabiskan uang waktu bersamaku untuk saat itu. 19 00:01:00,875 --> 00:01:04,250 Seperti, bersyukur saja setidaknya untuk saat itu. 20 00:01:04,333 --> 00:01:06,625 Wajah dengki sialan kamu melampaui batas 21 00:01:06,708 --> 00:01:08,041 dan hanya itu. Itu akhir sialan itu. 22 00:01:08,125 --> 00:01:09,000 [musik dramatis] - [Benji] Aku sangat berharap 23 00:01:09,083 --> 00:01:10,958 itulah akhirnya. 24 00:01:11,041 --> 00:01:13,875 [musik melankolis] 25 00:01:16,125 --> 00:01:19,041 - [Jake] Kamu punya lari yang bagus. Persetan. 26 00:01:19,958 --> 00:01:23,166 [Benji berteriak] 27 00:01:23,250 --> 00:01:28,208 [musik rock melankolis] [telepon berdering] 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,291 - Dan meskipun begitu sudah seperti, apa, 29 00:01:31,375 --> 00:01:32,416 tiga bulan? 30 00:01:32,500 --> 00:01:34,250 Masih sangat sakit. [batuk] 31 00:01:34,333 --> 00:01:37,583 Maaf saya mengirimkan semuanya kepada Anda pesan kacau tadi malam 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,250 Saya akhirnya mendapatkan benar-benar kacau. 33 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 Maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu. 34 00:01:40,250 --> 00:01:41,291 Aku sangat mencintaimu. 35 00:01:41,375 --> 00:01:42,541 Aku benar-benar mencintaimu. 36 00:01:42,625 --> 00:01:44,000 Kamu brengsek. 37 00:01:44,083 --> 00:01:45,541 Kita tidak perlu makan malam, 38 00:01:45,625 --> 00:01:46,583 kita bisa bertemu saja dan kita bisa bercinta saja. 39 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 Sepertinya aku bahkan tidak sulit. 40 00:01:48,500 --> 00:01:50,000 Benar-benar berjuang keras dengan itu semua saat ini. 41 00:01:50,083 --> 00:01:51,041 Sungguh, sangat menyesal. 42 00:01:51,125 --> 00:01:54,166 [musik melankolis] 43 00:02:02,583 --> 00:02:06,958 Ini adalah orang kelima itu Aku sudah berkeliling minggu ini. 44 00:02:12,416 --> 00:02:15,291 [Dom mengendus] 45 00:02:17,666 --> 00:02:18,708 Dom. [musik instrumental yang hidup] 46 00:02:18,791 --> 00:02:20,583 Kasar dan siap. 47 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 Dia juga bekerja di rumahku supermarket lokal 48 00:02:22,541 --> 00:02:24,125 dan dia tinggal bersamanya ibu lanjut usia, Joanne. 49 00:02:24,208 --> 00:02:27,833 - [Joanne] Hai sayang. - [Benji] Dia sangat manis. 50 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 - Baiklah, baiklah. 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 Apakah kamu suka popper? 52 00:02:30,541 --> 00:02:31,333 - Ya. - Apakah kamu? 53 00:02:31,416 --> 00:02:32,791 - Ya. - Cium yang itu. 54 00:02:32,875 --> 00:02:35,416 [Benji mengendus] 55 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Seberapa terbuka Anda sekarang? 56 00:02:36,583 --> 00:02:37,875 Apakah kamu suka bersikap terbuka? 57 00:02:37,958 --> 00:02:39,916 Ya, benar. [meludah] 58 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Itu dia. 59 00:02:41,083 --> 00:02:41,916 - [Benji] Pernahkah kamu berpikir, 60 00:02:42,000 --> 00:02:44,291 bagaimana aku bisa sampai di sini? 61 00:02:44,375 --> 00:02:45,458 Sekarang, momen ini di sini [anak-anak tertawa] 62 00:02:45,541 --> 00:02:46,541 adalah pertama kalinya aku ingat 63 00:02:46,833 --> 00:02:49,458 menjadi sungguh, benar-benar dihidupkan. 64 00:02:51,208 --> 00:02:53,666 - Itu saja, ya. [terengah-engah] 65 00:02:53,750 --> 00:02:55,416 Bau sekali itu. 66 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Sialan ya. 67 00:02:59,125 --> 00:03:00,541 - [Benji] Benar akan menjadi sangat canggung 68 00:03:00,625 --> 00:03:02,000 ketika saya membeli susu dia di pagi hari. 69 00:03:02,083 --> 00:03:04,083 [Dom memukul] [bel berbunyi] 70 00:03:04,166 --> 00:03:05,166 - [Ibu] Apakah kamu adil akan bermain dengan itu 71 00:03:05,250 --> 00:03:05,916 atau kamu akan memakannya? 72 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 - Aku merasa mual. 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,291 - Oh, ayolah. 74 00:03:08,375 --> 00:03:11,375 Saya membuatnya dari gores, sayang. 75 00:03:11,458 --> 00:03:14,000 [menghela nafas] Lihat keadaan kamu. 76 00:03:14,083 --> 00:03:15,000 Apakah ini kamu sekarang? 77 00:03:15,083 --> 00:03:16,166 Ini dia? 78 00:03:16,250 --> 00:03:17,125 - Ibuku. [musik ceria] 79 00:03:17,208 --> 00:03:18,250 Dia tidak sempurna... 80 00:03:18,333 --> 00:03:19,750 - Tapi tahukah kamu? 81 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 Itu akan menjadi seperti itu jauh lebih mudah 82 00:03:20,791 --> 00:03:22,375 jika kamu hanya bersama seekor burung. 83 00:03:22,458 --> 00:03:23,291 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 84 00:03:23,375 --> 00:03:24,166 Lihatlah kamu. 85 00:03:24,250 --> 00:03:25,583 Yesus Kristus. 86 00:03:25,666 --> 00:03:26,875 Saya pikir kita bisa bersenang-senang bersama, 87 00:03:26,958 --> 00:03:28,125 tapi aku ingin seorang gay yang bahagia. 88 00:03:28,208 --> 00:03:29,750 Aku memberimu nasihat. 89 00:03:29,833 --> 00:03:30,750 Aku sudah bilang jangan pergi keluar minum setiap malam 90 00:03:30,833 --> 00:03:32,083 dan kamu adalah. 91 00:03:32,166 --> 00:03:32,833 Jadi jika tidak akan mendengarkanku, 92 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 kamu tidak akan pindah. 93 00:03:34,541 --> 00:03:35,708 - [Benji] Dia jauh lebih baik dari sebelumnya. 94 00:03:35,791 --> 00:03:39,375 - Aku ingin bercinta cucu. Itu saja. 95 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 Tapi oh tidak! 96 00:03:40,791 --> 00:03:44,083 Dasar egois daging homo. 97 00:03:44,166 --> 00:03:45,708 Mendengarkan ya? 98 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 sial. 99 00:03:48,916 --> 00:03:50,833 Bagaimana dengan AIDS? 100 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 Saya tidak mengatakan itu. 101 00:03:51,833 --> 00:03:53,041 Saya tidak akan pernah mengatakan itu. 102 00:03:53,125 --> 00:03:53,833 - Benar. 103 00:03:55,291 --> 00:03:57,375 - Apakah kamu melihat milikmu sobat Daniel baru-baru ini? 104 00:03:57,458 --> 00:03:59,166 - [Benji] Daniel dari kelas 11 di sekolah? 105 00:03:59,250 --> 00:04:00,333 Tidak, aku belum melakukannya. - Ya. 106 00:04:00,416 --> 00:04:01,666 Dia baru saja pindah dengan kesalahannya. 107 00:04:01,750 --> 00:04:02,958 Lihatlah dia. Dia melakukannya sangat baik untuk dirinya sendiri. 108 00:04:03,041 --> 00:04:03,750 Dan lihat dirimu. 109 00:04:03,833 --> 00:04:05,000 Keadaan itu. 110 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 - Kamu tahu dia buah bukan? 111 00:04:06,666 --> 00:04:08,250 - Buah? - Buah. 112 00:04:09,125 --> 00:04:10,916 - Apa? 113 00:04:11,000 --> 00:04:11,583 - Menurutmu kita ini apa lakukan di lantai atas di kamar tidur 114 00:04:11,666 --> 00:04:12,916 saat kita masih kecil? 115 00:04:13,000 --> 00:04:13,291 - [Ibu] Apakah kamu sebenarnya bercanda denganku? 116 00:04:13,375 --> 00:04:14,833 [musik ceria] 117 00:04:14,916 --> 00:04:16,208 - [Benji] Pernahkah kamu punya teman itu di sekolah 118 00:04:16,291 --> 00:04:17,583 itu hanya ingin masturbasi bersamamu sepanjang waktu? 119 00:04:17,666 --> 00:04:19,250 Ya, benar. 120 00:04:19,333 --> 00:04:21,041 Dan itu tidak pernah membuatmu menjadi gay kecuali kamu sebenarnya... 121 00:04:21,125 --> 00:04:23,500 - Benji, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 122 00:04:23,583 --> 00:04:24,791 Bruv. 123 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 - Kukira begitu apa yang kamu inginkan. 124 00:04:26,333 --> 00:04:27,166 - Kamu pikir begitu apa yang saya inginkan? 125 00:04:27,250 --> 00:04:29,166 Kamu bercanda? 126 00:04:29,250 --> 00:04:31,000 Aku bersumpah demi Tuhan, Benji, 127 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 jika kamu memberi tahu siapa pun tentang hal ini, 128 00:04:32,041 --> 00:04:33,458 Aku akan membunuhmu. 129 00:04:33,541 --> 00:04:35,083 Oke? 130 00:04:35,166 --> 00:04:36,916 Aku akan membunuhmu. 131 00:04:38,291 --> 00:04:40,083 Homo. [menampar] 132 00:04:40,166 --> 00:04:43,625 - [Benji] Dia kembali ke milikku tidur pada akhir pekan berikutnya. 133 00:04:43,708 --> 00:04:46,416 - [menghela napas] Aku hanya ingin kamu bahagia. 134 00:04:46,500 --> 00:04:48,041 Saya benar-benar melakukannya. 135 00:04:48,125 --> 00:04:49,458 - Ini sangat sulit ingin mengeluarkannya dari kepalaku 136 00:04:49,541 --> 00:04:50,958 dan menurutku itulah alasannya Aku hanya terus minum, 137 00:04:51,041 --> 00:04:52,458 karena aku seperti, 138 00:04:52,541 --> 00:04:53,333 Saya terus berpikir tentang dia sepanjang waktu. 139 00:04:53,416 --> 00:04:54,916 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 140 00:04:55,000 --> 00:04:56,875 - Dia tidak ingin mengenalmu. 141 00:04:56,958 --> 00:04:58,333 Jadi mengapa Anda harus melakukannya ingin mengenalnya? 142 00:04:58,416 --> 00:05:00,416 - Yah, aku tidak bisa mengerti dia keluar dari kepalaku, ibu. 143 00:05:00,500 --> 00:05:02,291 Sepertinya itu benar-benar membuatku kacau. 144 00:05:02,375 --> 00:05:04,833 - Tapi menurutmu begitu memikirkanmu? 145 00:05:04,916 --> 00:05:06,125 Semua yang aku inginkan untukmu 146 00:05:06,208 --> 00:05:07,916 adalah mendapatkan pekerjaan untuk dirimu sendiri, 147 00:05:08,000 --> 00:05:09,916 berhenti menjual merpati. 148 00:05:10,000 --> 00:05:10,708 - Halo. - Halo. 149 00:05:10,791 --> 00:05:11,750 - Halo. 150 00:05:11,833 --> 00:05:12,708 - Aku Ryan. Ini Benji. 151 00:05:12,791 --> 00:05:14,041 Kami mengetuk pintu hari ini 152 00:05:14,125 --> 00:05:16,291 mengumpulkan uang untuk Selamatkan Burung Inggris. 153 00:05:16,375 --> 00:05:18,541 Itu 50p sebulan. - Simpan apa? 154 00:05:18,625 --> 00:05:20,041 - Selamatkan Burung. - Oh! 155 00:05:20,125 --> 00:05:21,708 - Di Inggris. Ya. 156 00:05:21,791 --> 00:05:24,000 Ini 50p untuk satu sponsor burung 157 00:05:24,083 --> 00:05:26,291 atau 75p untuk dua orang burung per bulan. 158 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 - Oke, jadi jenis burung apa? 159 00:05:28,541 --> 00:05:30,041 Apa yang saya dapatkan? Burung apa? 160 00:05:30,125 --> 00:05:31,583 - Jadi kita masih melakukannya kartu Natal yang indah 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,041 bahwa Anda dikirim setiap Natal. 162 00:05:33,125 --> 00:05:34,125 Kami juga punya beberapa lencana yang sangat bagus 163 00:05:34,208 --> 00:05:35,166 itu dikirim keluar. 164 00:05:35,250 --> 00:05:36,416 - Ooh, warna lencananya apa? 165 00:05:36,500 --> 00:05:37,666 - Ya, kamu bisa mendapatkannya biru, hijau, merah muda. 166 00:05:37,750 --> 00:05:39,333 - [terkesiap] Warna biru apa? 167 00:05:39,416 --> 00:05:41,625 - Kami berenang kolam biru, biru muda. 168 00:05:41,708 --> 00:05:42,583 Persis seperti ini? 169 00:05:42,666 --> 00:05:43,541 - Tidak, aku tidak menyukainya. 170 00:05:43,625 --> 00:05:45,083 Bagaimana dengan biru safir? 171 00:05:45,166 --> 00:05:46,041 - Ya, menurutku ada biru safir juga. 172 00:05:46,125 --> 00:05:47,875 - Oh wah. 173 00:05:47,958 --> 00:05:48,250 - Dengar nona, apakah kamu mau mensponsori burung sialan atau apa? 174 00:05:48,333 --> 00:05:50,291 - Ryan, AKA si Bellend. 175 00:05:51,750 --> 00:05:54,291 Dia sudah sangat kehilangan aku komisi selama bertahun-tahun, 176 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 tapi dia punya hati yang baik 177 00:05:55,750 --> 00:05:57,333 dan dia cukup bugar. 178 00:05:57,416 --> 00:05:59,750 Kamu mengambil teman kencing itu? 179 00:05:59,833 --> 00:06:01,958 - Kamu tahu? Persetan. 180 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 [pintu dibanting] 181 00:06:03,666 --> 00:06:05,958 - [tertawa] Sungguh sial dia memang jalang yang ketat. 182 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 - Apakah kamu baru saja dilahirkan? seorang bangsawan besar 183 00:06:07,291 --> 00:06:08,875 di kepalamu, sobat? 184 00:06:08,958 --> 00:06:10,333 - Sobat, aku tidak bisa repot-repot melakukan ini lagi. 185 00:06:10,416 --> 00:06:12,958 Bisakah kami pergi dan menemukan beberapa burung asli? 186 00:06:13,041 --> 00:06:14,416 Temukan kamu pasangan yang selingkuh. 187 00:06:14,500 --> 00:06:15,916 - Bagaimana kabarnya kamu punya uang? 188 00:06:16,000 --> 00:06:17,166 - Aku ada urusan cerdas, bukan? 189 00:06:17,250 --> 00:06:18,458 - Ya. - Hei, ada apa? 190 00:06:18,541 --> 00:06:20,541 Ada apa denganmu? 191 00:06:20,625 --> 00:06:22,208 Ada apa? 192 00:06:22,291 --> 00:06:23,708 Oh, ayolah sobat. 193 00:06:23,791 --> 00:06:24,750 Ayo, ayo pergi temukan fanny sungguhan. 194 00:06:24,833 --> 00:06:26,500 Ayo. Itu bank liburan akhir pekan. Silakan. 195 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 Silakan. 196 00:06:27,666 --> 00:06:28,333 Aku tahu kamu tidak menyukai Fanny. 197 00:06:28,416 --> 00:06:29,291 Aku tahu kamu menyukai penis itu 198 00:06:29,375 --> 00:06:31,958 tapi ini untukku, bukan? 199 00:06:32,041 --> 00:06:33,375 Karena mereka selalu begitu seperti, "Ya Tuhan, 200 00:06:33,458 --> 00:06:34,166 dia gay sekali," 201 00:06:34,250 --> 00:06:35,791 dan aku seperti, 202 00:06:35,875 --> 00:06:37,125 "Oh, bukan aku. Aku sialan lurus." [tertawa] 203 00:06:37,208 --> 00:06:38,416 - Tidak, aku tidak melakukannya benar-benar di tempat yang bagus 204 00:06:38,500 --> 00:06:39,291 saat ini sobat sama sekali, seperti sama sekali. 205 00:06:39,375 --> 00:06:40,541 - Oh, ayolah sobat. 206 00:06:40,625 --> 00:06:42,166 Apa lagi yang akan kamu lakukan? 207 00:06:42,250 --> 00:06:45,125 [musik instrumental yang hidup] [derai air] 208 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 Hei, ayolah sobat. 209 00:06:46,333 --> 00:06:47,041 - Baiklah. 210 00:06:47,125 --> 00:06:48,000 - Ya? - Ya. 211 00:06:48,083 --> 00:06:49,083 - Ya. Ayolah. 212 00:06:49,166 --> 00:06:50,208 Ayo ambil fannynya. 213 00:06:50,291 --> 00:06:52,166 Ayo. Ayo pergi sobat. 214 00:06:52,250 --> 00:06:53,541 Wah! Ini dia. 215 00:06:53,625 --> 00:06:56,041 [musik klub yang energik] 216 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Ayolah. Sialan, payah anak itu. 217 00:06:57,208 --> 00:06:59,625 Ayolah sobat. Air dadih! 218 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 Benji, mau yang D. Ayo! 219 00:07:03,291 --> 00:07:05,083 Saat Anda mengambilnya aduh, apakah rasanya menyenangkan? 220 00:07:05,166 --> 00:07:06,208 Maksudku, aku sudah punya jari di atas sana sebelumnya, 221 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 tapi... [bola mengetuk] 222 00:07:07,375 --> 00:07:08,583 Apakah kamu juga menghisap penis? Ya. 223 00:07:08,666 --> 00:07:09,958 Saya tidak berpikir saya bisa menghisap ayam. 224 00:07:10,041 --> 00:07:11,166 Saya mungkin bisa menyedotnya 225 00:07:11,250 --> 00:07:12,500 jika aku benar-benar kacau. 226 00:07:12,583 --> 00:07:13,875 Tahukah Anda apa yang saya maksud? [bola mengetuk] 227 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 Apa penis terbesar yang pernah kamu lihat? 228 00:07:15,250 --> 00:07:16,791 Saya tidak mengerti, benar, 229 00:07:16,875 --> 00:07:17,750 bagaimana Anda memastikannya tidak ada apa-apa di atas sana 230 00:07:17,833 --> 00:07:19,291 sebelum penis masuk? [bola mengetuk] 231 00:07:19,375 --> 00:07:21,125 Ketika seorang pria datang, 232 00:07:21,208 --> 00:07:24,458 bagaimana kamu tahu siapa yang akan pergi mengambilnya dan siapa yang akan memberikannya? 233 00:07:24,541 --> 00:07:29,166 Apa penis terbesar yang pernah kamu lihat? 234 00:07:29,250 --> 00:07:31,375 Apakah sembilan inci? 235 00:07:31,458 --> 00:07:32,500 Apakah 10 inci? 236 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 Apakah itu 11 inci? 237 00:07:36,541 --> 00:07:38,083 - [Benji] Aku tidak menyukainya. 238 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 - Kenapa kamu tidak datang saja di sini dan tunjukkan milikmu? 239 00:07:39,791 --> 00:07:40,916 - [Benji] Aku tidak. 240 00:07:41,000 --> 00:07:42,375 - Ya? 241 00:07:42,458 --> 00:07:43,666 Aku sangat keras untukmu saat ini. 242 00:07:43,750 --> 00:07:45,833 - [Benji] Dia jujur. Saya tidak menyukainya. 243 00:07:45,916 --> 00:07:47,916 Baiklah. Aku yakin. 244 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 Dan itu membuatku berhenti berpikir tentang dia. 245 00:07:59,583 --> 00:08:02,750 [musik klub yang energik] 246 00:08:07,166 --> 00:08:08,708 - Yo. Permisi. - Sialan. 247 00:08:08,791 --> 00:08:10,500 - Berapa lama kamu akan pergi berada di meja biliar itu? 248 00:08:10,583 --> 00:08:11,750 - Entahlah sobat. Tanyakan padanya. 249 00:08:11,833 --> 00:08:12,791 - [menghela nafas] Persetan dengan sake. 250 00:08:12,875 --> 00:08:15,041 - Masih menganggap aku gay? [tertawa] 251 00:08:15,125 --> 00:08:16,291 Bukan aku. 252 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Itu temanku. 253 00:08:17,666 --> 00:08:20,291 - Dia yang gay. - Tepat. 254 00:08:20,375 --> 00:08:21,708 - Apakah kamu baik-baik saja, nona-nona? 255 00:08:21,791 --> 00:08:23,083 Baiklah, sobat. 256 00:08:23,166 --> 00:08:24,500 Tidak ada masalah malam ini, kamu. 257 00:08:24,583 --> 00:08:26,375 - Pergilah. - Sampai jumpa di bawah sana, ya? 258 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 Baiklah, sobat. - Kamu baik-baik saja. Apakah dia gay? 259 00:08:28,083 --> 00:08:29,083 - Dia gay sejati. 260 00:08:29,166 --> 00:08:30,083 - Buktikan itu. 261 00:08:30,166 --> 00:08:31,500 - Apa? - Buktikan itu. 262 00:08:33,125 --> 00:08:34,333 Setidaknya cobalah berpura-pura. 263 00:08:34,416 --> 00:08:35,208 Masalah apa pun yang Anda alami sedang keluar. 264 00:08:35,291 --> 00:08:36,125 - Apakah di sana sibuk kawan? 265 00:08:36,208 --> 00:08:37,041 - Ya, itu menabrak. 266 00:08:37,125 --> 00:08:39,666 Wanita malam. Kamu baik-baik saja? 267 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 [musik klub yang energik berlanjut] 268 00:08:44,666 --> 00:08:46,625 - Apa-apaan ini? 269 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 RYAN. 270 00:08:47,916 --> 00:08:49,250 - Oh, Charlotte. 271 00:08:49,333 --> 00:08:50,541 - Oh, jadi kamu tidak bisa temukan priamu sendiri 272 00:08:50,625 --> 00:08:52,541 jadi kamu menjadi seorang gay bar dan ambil punyaku? 273 00:08:52,625 --> 00:08:53,916 - Laki-lakimu? Itu bukan laki-lakimu. 274 00:08:54,000 --> 00:08:55,208 - Singkirkan wajahku. 275 00:08:55,291 --> 00:08:55,750 - [Ryan] Benar menciumku terlebih dahulu. 276 00:08:55,833 --> 00:08:56,791 - Lepaskan aku! 277 00:08:56,875 --> 00:08:57,416 Dia menciummu terlebih dahulu. 278 00:08:57,500 --> 00:08:58,541 Apakah dia bercinta. 279 00:08:58,625 --> 00:08:59,666 Mengapa Anda terlibat? 280 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 Baunya seperti terak kecil. 281 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [gadis-gadis berteriak] - Wah! Wah! Wah! 282 00:09:03,833 --> 00:09:05,166 - [Benji] Tentu saja kita diusir. 283 00:09:05,250 --> 00:09:06,375 [musik rock yang ceria] 284 00:09:06,666 --> 00:09:07,333 Seharusnya aku melakukannya saja tinggal di rumah 285 00:09:07,875 --> 00:09:10,625 wanking dan menangis ke dalam bantalku. 286 00:09:16,958 --> 00:09:18,416 Ya, dia akan melakukannya. 287 00:09:18,500 --> 00:09:19,958 Dia sangat bugar 288 00:09:20,041 --> 00:09:22,166 tapi dia menyukai Ryan. 289 00:09:22,250 --> 00:09:23,291 aku akan mengambilnya. 290 00:09:23,583 --> 00:09:26,500 Apa pun yang harus dihentikan memikirkan tentang dia. 291 00:09:27,458 --> 00:09:29,458 saya berhasil mendapatkannya dia kembali ke rumah dan... 292 00:09:29,541 --> 00:09:31,500 Anda sehat. [tertawa] 293 00:09:31,583 --> 00:09:33,666 - Ya. Di mana anak itu? 294 00:09:33,750 --> 00:09:35,166 Yang bersamamu malam ini. - Hah? 295 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 - Dimana anak kita bersama malam ini? 296 00:09:36,583 --> 00:09:37,625 - Apa, Ryan? 297 00:09:37,708 --> 00:09:38,583 - Ya, siapa pun namanya. 298 00:09:38,666 --> 00:09:39,916 - Dia jujur. 299 00:09:40,000 --> 00:09:40,458 - Apa maksudmu dia jujur? 300 00:09:40,541 --> 00:09:42,000 - Dia jujur. 301 00:09:42,083 --> 00:09:43,166 - Yah, apakah dia tidak datang kembali bersama kami malam ini? 302 00:09:43,250 --> 00:09:44,291 - Tidak. 303 00:09:44,375 --> 00:09:45,750 - Oh, jadi hanya aku dan kamu? 304 00:09:45,833 --> 00:09:47,791 Mari kita panggil pria lain dari internet ya. 305 00:09:47,875 --> 00:09:49,125 - Apa? - Ya. Ini akan sangat menyenangkan 306 00:09:49,208 --> 00:09:50,208 seperti kami bertiga. 307 00:09:50,291 --> 00:09:51,625 - Ah, sial. 308 00:09:51,708 --> 00:09:53,125 - [Man] Ya, itu akan... Bukan? - Tidak. 309 00:09:53,208 --> 00:09:53,916 - [Pria] Apa maksudmu tidak? - Nah, hanya aku dan kamu. 310 00:09:54,000 --> 00:09:55,541 - [tertawa] Ya. 311 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 Jadi hanya aku dan kamu, ya? 312 00:09:56,833 --> 00:09:57,541 - Ya. 313 00:09:57,625 --> 00:09:58,833 - Baiklah, baiklah. 314 00:09:58,916 --> 00:10:00,875 Baiklah, ambillah milikmu buka baju kalau begitu. 315 00:10:00,958 --> 00:10:02,458 [tertawa] 316 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Ya. 317 00:10:07,625 --> 00:10:09,875 - [Benji] Dia tidak melakukannya bahkan ingin berada di sini. 318 00:10:09,958 --> 00:10:10,916 Ya. Baiklah. 319 00:10:11,000 --> 00:10:13,250 Saya belum pernah ke gym. 320 00:10:13,333 --> 00:10:14,666 Dia pikir persetan. 321 00:10:16,625 --> 00:10:17,750 [musik rock melankolis] 322 00:10:17,833 --> 00:10:21,291 ♪ Ada monster di kepalaku ♪ 323 00:10:21,375 --> 00:10:22,625 Dan itu terus berlanjut. 324 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Minuman, minuman, penggiling. 325 00:10:24,500 --> 00:10:26,666 Minuman, minuman, penggiling. 326 00:10:26,750 --> 00:10:30,666 Saya hanya melakukan apa saja untuk itu berhenti memikirkan dia. 327 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 [musik berlanjut] 328 00:10:36,875 --> 00:10:38,208 saya memikirkan tentang pergi ke rumahmu 329 00:10:38,291 --> 00:10:39,625 tapi aku ingat perintah penahanan. 330 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 saya memikirkan tentang pergi ke tempat kerjamu. 331 00:10:40,833 --> 00:10:41,916 Aku berpikir untuk meneleponmu, 332 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 tapi kamu sudah memblokirku. 333 00:10:43,583 --> 00:10:46,791 Saya memikirkan apa saja yang bisa saya lakukan untuk menghubungi Anda. 334 00:10:58,083 --> 00:11:01,666 Mereka mengatakan cara terbaik untuk melakukannya bergerak maju adalah mundur. 335 00:11:01,750 --> 00:11:04,458 [musik berlanjut] 336 00:11:11,041 --> 00:11:13,708 [musik dramatis] 337 00:11:20,500 --> 00:11:23,416 [menggaruk pensil] 338 00:11:24,916 --> 00:11:28,125 Inilah aku yang tidak berada di tepi jurang dari gangguan saraf. 339 00:11:28,208 --> 00:11:30,666 Aku sedang mengalami sedikit fase perjalanan mandiri, 340 00:11:30,750 --> 00:11:33,750 yang berarti penerbangan senilai £89 ke Amsterdam untuk akhir pekan. 341 00:11:33,833 --> 00:11:36,500 [musik yang hidup] 342 00:11:40,583 --> 00:11:42,541 ♪ Sepertinya aku merasakan cinta ♪ 343 00:11:42,625 --> 00:11:44,666 ♪ Aku pasti merasakan sakit ♪ 344 00:11:44,750 --> 00:11:46,583 ♪ Aku sudah mencicipi matahari ♪ 345 00:11:46,666 --> 00:11:48,833 ♪ Saat aku mencium hujan ♪ 346 00:11:48,916 --> 00:11:50,833 ♪ Dan aku telah belajar untuk menang ♪ 347 00:11:50,916 --> 00:11:52,958 ♪ Seperti yang kupelajari tentang kehilangan ♪ 348 00:11:53,041 --> 00:11:55,166 ♪ Seperti yang telah aku pelajari untuk melihat ♪ 349 00:11:55,250 --> 00:11:56,750 ♪ Kebaikan dalam dirimu ♪ 350 00:11:56,833 --> 00:11:59,041 ♪ Entah bagaimana ♪ 351 00:12:00,958 --> 00:12:02,541 Saat-saat seperti ini 352 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 yang Anda harapkan dari sebuah tanda muncul menjadi seperti, 353 00:12:04,583 --> 00:12:05,833 lari jalang, lari. 354 00:12:07,791 --> 00:12:09,458 Tapi tidak ada satu pun. 355 00:12:11,458 --> 00:12:12,708 Sial, dia datang. 356 00:12:12,791 --> 00:12:13,625 Kotoran. Kotoran. Kotoran. 357 00:12:13,708 --> 00:12:15,458 Ya Tuhan, dia datang. 358 00:12:15,541 --> 00:12:16,708 Oke, jadi kenapa begitu kamu menatapnya? 359 00:12:16,791 --> 00:12:18,708 Anda dapat melihat penisnya dalam celana pendek itu. 360 00:12:18,791 --> 00:12:19,833 - Lelucon ini. 361 00:12:21,041 --> 00:12:22,666 - Ya. Semua dibatalkan. 362 00:12:24,875 --> 00:12:26,708 - [menghela nafas] Harus menunggu untuk yang berikutnya sekarang. 363 00:12:26,791 --> 00:12:28,750 [musik aneh] 364 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 [gelembung bermunculan] 365 00:12:30,625 --> 00:12:32,000 Ingin yang lain? 366 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 - Memperkenalkan belend mutlak 367 00:12:34,333 --> 00:12:37,291 bahwa aku akan melakukannya jatuh cinta dengan. 368 00:12:38,291 --> 00:12:41,708 [kacamata berdenting] Selamat. 369 00:12:44,708 --> 00:12:46,666 - Jangan berharap untuk beberapa gadis yang cocok di penerbangan kami? 370 00:12:46,750 --> 00:12:52,208 - [Benji] Dan aku sangat berharap setelah tujuh pint kamu gay. 371 00:12:52,291 --> 00:12:53,125 - Kamu akan mendapatkannya? 372 00:12:53,208 --> 00:12:54,541 - Ini ibuku, sejujurnya, 373 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 sejak dia mengetahuinya pesawat dibatalkan, 374 00:12:55,541 --> 00:12:56,541 dia seperti, kamu baik-baik saja? 375 00:12:56,625 --> 00:13:00,166 Aku seperti, pergilah. [tertawa] 376 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 - Kuharap aku bisa menelepon ibuku. 377 00:13:01,833 --> 00:13:03,416 - Telepon dia. 378 00:13:03,500 --> 00:13:04,916 - Tidak bisa kawin. Dia sudah mati. 379 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 - Oh, sial. Maaf sobat. 380 00:13:06,833 --> 00:13:08,791 - Apakah kamu membunuhnya? - Apa? 381 00:13:08,875 --> 00:13:11,791 - Apa yang kamu minta maaf untukmu, belend? 382 00:13:13,750 --> 00:13:16,583 - [Benji] Aku terus berpikir ibuku akan seperti... 383 00:13:16,666 --> 00:13:19,416 - [Ibu] Dia punya energi penis yang besar. 384 00:13:19,500 --> 00:13:21,666 [musik instrumental yang hidup] 385 00:13:21,750 --> 00:13:24,708 - Hal-hal yang saya pelajari pria bugar di bandara. 386 00:13:24,791 --> 00:13:27,250 Dia adalah PT untuk pesepakbola, 387 00:13:27,333 --> 00:13:29,291 yaitu kaya. [beritahu bel berbunyi] 388 00:13:29,375 --> 00:13:31,708 Dia adalah seorang penggoda ayam besar, 389 00:13:31,791 --> 00:13:34,500 tapi selalu ditindaklanjuti dengan berbicara tentang gadis-gadis yang bugar. 390 00:13:34,583 --> 00:13:36,166 Dia bilang dia punya ayam 10 inci, 391 00:13:36,250 --> 00:13:39,583 yang terkadang dia tidak bisa cocok dengan celana boxer. 392 00:13:39,666 --> 00:13:41,333 [Jake tertawa] 393 00:13:41,416 --> 00:13:43,708 - Hai. Hai. Maaf. [batuk] 394 00:13:43,791 --> 00:13:45,916 Saya pikir Anda masuk tempat duduk yang salah. 395 00:13:46,000 --> 00:13:49,375 Sebenarnya ada sedikit dari kesalahan pada saat check-in. 396 00:13:49,458 --> 00:13:50,750 Anda tahu, saya adalah pengasuhnya, 397 00:13:50,833 --> 00:13:51,958 jadi aku harus duduk di sebelahnya. 398 00:13:52,041 --> 00:13:53,250 Apakah itu baik-baik saja? 399 00:13:53,333 --> 00:13:55,166 - Kenapa, ada apa dengannya? 400 00:13:55,250 --> 00:13:57,541 [Benji tertawa] 401 00:13:57,625 --> 00:14:00,916 - Benar. Oke tidak masalah. 402 00:14:01,000 --> 00:14:03,833 - [Jake] Berhenti tertawa. - Kamu bajingan! 403 00:14:05,166 --> 00:14:05,916 Saya Benji. 404 00:14:07,000 --> 00:14:08,291 - Benji? 405 00:14:08,375 --> 00:14:10,500 - Benar. Nah, siapa namamu? 406 00:14:10,583 --> 00:14:12,083 - Jika kita masih berbicara dalam penerbangan pulang, 407 00:14:12,166 --> 00:14:13,958 aku akan memberitahumu. 408 00:14:14,041 --> 00:14:15,708 - [tertawa] Dasar wanita sombong. [musik instrumental yang hidup] 409 00:14:15,791 --> 00:14:17,583 Tapi dia sehat sekali. 410 00:14:17,666 --> 00:14:19,041 Orang yang bugar mendapatkannya pergi dengan apa pun. 411 00:14:19,125 --> 00:14:21,291 - Pukul jeruji saat kita mendarat, ya? 412 00:14:21,375 --> 00:14:25,125 - Baiklah. [keduanya tertawa] 413 00:14:27,708 --> 00:14:29,875 Saya suka bacon di atasnya 414 00:14:29,958 --> 00:14:32,416 dan kemudian maple sirup pada bacon. 415 00:14:32,500 --> 00:14:33,208 - Di atas pancake? 416 00:14:33,291 --> 00:14:34,083 - Ya. 417 00:14:35,375 --> 00:14:37,333 Seperti gaya Amerika. - Salah sekali sobat. 418 00:14:37,416 --> 00:14:38,750 Bacon di atas pancake? 419 00:14:38,833 --> 00:14:40,708 - Ya. - Apa-apaan ini? 420 00:14:40,791 --> 00:14:42,500 Itu mentalnya. [tertawa] 421 00:14:42,583 --> 00:14:45,666 - Jadi kalian tidak akan bertemu ada orang di luar sini atau apa? 422 00:14:45,750 --> 00:14:46,500 - Tidak. 423 00:14:47,750 --> 00:14:48,916 Bagaimana denganmu? 424 00:14:49,000 --> 00:14:49,750 - Tidak. 425 00:14:53,666 --> 00:14:55,458 - Jadi aku punya kalian semua pada diriku sendiri, bukan? 426 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 [Benji tertawa] 427 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 [instrumental yang hidup musik berlanjut] 428 00:14:58,125 --> 00:14:59,375 - [Benji] Kita mulai menghabiskan segelas bir 429 00:14:59,458 --> 00:15:00,166 dan sudah aku rasakan seperti salah satu pemuda itu. 430 00:15:00,250 --> 00:15:01,416 Kami membalikkan alas bir ke udara. 431 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 Dan sejujurnya, 432 00:15:03,166 --> 00:15:04,833 itu hanya menunjukkan hal itu Aku benar-benar dyspraxic. 433 00:15:04,916 --> 00:15:06,125 Kami bermain dart. 434 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 Dia membiarkanku menang. Ini sangat lucu. 435 00:15:08,291 --> 00:15:09,666 Kita akan menjadi tinggi. 436 00:15:09,750 --> 00:15:11,458 Itu tidak tercampur dengan baik dengan alkohol. 437 00:15:11,541 --> 00:15:13,250 Saya merasa kacau. 438 00:15:13,333 --> 00:15:15,791 Saya meyakinkan dia bahwa semua itu gadis-gadis yang bugar pergi ke bar gay. 439 00:15:15,875 --> 00:15:18,333 Potong menjadi putih mulai mempengaruhi saya 440 00:15:18,416 --> 00:15:20,333 dan aku sakit di tubuhku mulut tiga kali. 441 00:15:20,416 --> 00:15:21,791 Kami punya gambar di bilik foto 442 00:15:21,875 --> 00:15:23,041 dan dia berpura-pura menyedotku. 443 00:15:23,125 --> 00:15:24,875 Dan sejujurnya, saya merasa kesulitan. 444 00:15:24,958 --> 00:15:28,291 Kami akhirnya menari dan aku terlihat seperti E.T. pada ketamin. 445 00:15:28,375 --> 00:15:29,958 Dia terus melihat gadis-gadis di klub 446 00:15:30,041 --> 00:15:32,875 dan itu mulai terjadi persetan denganku sedikit. 447 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 Kami pergi mengambil keripik dan Aku hanya terus berpikir, 448 00:15:34,791 --> 00:15:36,250 apakah aku akan menghabiskannya akhir pekan bersama seseorang 449 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 siapa yang hanya ingin bercinta dengan burung? 450 00:15:37,916 --> 00:15:39,375 Apakah saya berada dalam situasi itu 451 00:15:39,458 --> 00:15:41,083 dimana aku harus berpura-pura menjadi salah satu dari pemuda itu? 452 00:15:41,166 --> 00:15:45,875 Atau ada sesuatu di dalamnya dia hanya sedikit gay? 453 00:15:53,166 --> 00:15:54,291 - Merasa baik-baik saja? 454 00:15:54,375 --> 00:15:57,083 - Ya. [keduanya tertawa] 455 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Menurutku itu karena birnya. 456 00:15:58,791 --> 00:16:00,541 - Ini membuatmu kacau. 457 00:16:00,625 --> 00:16:02,375 - Aku akan baik-baik saja sebentar lagi. 458 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Apakah kamu suka ketika kamu minum dan kamu merokok 459 00:16:03,958 --> 00:16:06,125 dan itu membuatmu sedikit menyukainya. 460 00:16:06,208 --> 00:16:08,208 - Oh, menurutku begitu mengisinya terlalu banyak. 461 00:16:08,291 --> 00:16:09,000 Oh sial. 462 00:16:09,083 --> 00:16:10,416 Oh sial. 463 00:16:10,500 --> 00:16:11,916 Oh, sobat. 464 00:16:12,000 --> 00:16:13,875 Itu tidak bagus bukan? [Benji terkekeh] 465 00:16:13,958 --> 00:16:17,250 Anda pernah bercinta sementara kamu sudah mabuk? 466 00:16:17,333 --> 00:16:18,791 - [Benji] Terakhir kali aku bercinta saat aku mabuk, 467 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 Saya benar-benar muntah seluruh penis pria. 468 00:16:23,833 --> 00:16:25,250 Ya. 469 00:16:25,333 --> 00:16:28,208 - Bagaimana perasaanmu seperti, apakah itu bagus? 470 00:16:29,458 --> 00:16:31,000 Itu bagus, bukan? 471 00:16:37,041 --> 00:16:38,833 [tertawa] 472 00:16:42,875 --> 00:16:43,791 - Kelihatannya sial. [tertawa] 473 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 - Bersulang. - Bersulang. 474 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 [gelas berdenting] 475 00:16:46,833 --> 00:16:49,666 [musik melankolis] 476 00:16:55,291 --> 00:16:57,375 Lalu aku berpikir, sial itu. aku akan bertanya padanya. 477 00:16:57,458 --> 00:16:59,958 Jadi, apakah kamu termasuk orang yang straight, ya? 478 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 - Mengapa kamu memberi label padanya? 479 00:17:09,916 --> 00:17:12,250 Bagaimana denganmu? 480 00:17:12,333 --> 00:17:14,208 - Aku pernah bercinta dengan seorang gadis. - [Jake] Kamu melakukannya? 481 00:17:14,291 --> 00:17:15,958 - Seperti, sekali saja. Ya. 482 00:17:16,041 --> 00:17:17,000 - [Jake] Ayo, Nak. 483 00:17:17,083 --> 00:17:18,791 - Tapi, 484 00:17:18,875 --> 00:17:20,916 apakah kamu tahu seperti tanggal 18 sampai bus wisata tiga puluhan yang mereka lakukan? 485 00:17:21,000 --> 00:17:22,041 - [Jake] Mm. 486 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 - Jadi aku ikut salah satunya saat umur 18 tahun 487 00:17:23,708 --> 00:17:25,500 dan ada wanita ini itu dan dia berusia 35 untuk bersikap adil. 488 00:17:25,583 --> 00:17:27,000 Jadi dia mungkin tidak seharusnya melakukannya telah berada di atasnya. 489 00:17:27,083 --> 00:17:28,583 [keduanya tertawa] 490 00:17:28,666 --> 00:17:30,041 Jadi dia seperti memberikannya padaku. 491 00:17:30,125 --> 00:17:31,791 Dia terobsesi dengan saya untuk seluruh perjalanan 492 00:17:31,875 --> 00:17:33,375 dan aku ketakutan 493 00:17:33,458 --> 00:17:33,875 karena aku punya yang seperti itu energi perawan yang tepat, 494 00:17:33,958 --> 00:17:35,000 apakah kamu tahu maksudku? 495 00:17:35,083 --> 00:17:35,708 - [Jake] Jadi kamu masih perawan? 496 00:17:35,791 --> 00:17:37,166 - Ya. 497 00:17:37,250 --> 00:17:38,875 Dan suatu malam aku di kolam renang 498 00:17:38,958 --> 00:17:40,041 dan kita semua kacau, sepertinya kami sedang keluar minum 499 00:17:40,125 --> 00:17:41,625 seperti yang tepat di atasnya. 500 00:17:41,708 --> 00:17:42,916 - Mm. 501 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 - Dan dia seperti, target diperoleh. 502 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 Jadi dia masuk ke dalam kolam 503 00:17:45,916 --> 00:17:48,500 seperti melepas celana dalam, datanglah. 504 00:17:48,583 --> 00:17:50,625 - [Jake] Sialan. - Aku seperti itu. 505 00:17:50,708 --> 00:17:52,833 Dia datang dan dia ada bercinta denganku, kan? 506 00:17:52,916 --> 00:17:54,708 Tapi ada anak ini, pemuda Argentina ini 507 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 siapa yang bugar 508 00:17:56,291 --> 00:17:57,750 dan dia mengawasi kita, 509 00:17:57,833 --> 00:17:58,708 tapi dia sedang ngocok. 510 00:17:58,791 --> 00:18:00,458 Jadi aku melihatnya masturbasi 511 00:18:00,541 --> 00:18:02,083 sementara aku bercinta dengannya 512 00:18:02,166 --> 00:18:04,083 dan aku melihatnya masuk mata dan aku seperti... 513 00:18:04,166 --> 00:18:06,291 - [Jake] Sial, ternyata memang begitu pada dasarnya menjaga kerasmu. 514 00:18:06,375 --> 00:18:07,750 - Ya. [Jake terkekeh] 515 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 Dan aku seperti, sial saya gay. [tertawa] 516 00:18:10,875 --> 00:18:12,000 - Kamu tahu? 517 00:18:13,833 --> 00:18:15,875 Kita harus memasukkan seseorang. 518 00:18:17,416 --> 00:18:19,750 - Apa maksudmu? 519 00:18:19,833 --> 00:18:21,375 Tunggu. - Ambil kuningan. 520 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Gadis kuningan. 521 00:18:24,083 --> 00:18:25,458 - Benar. 522 00:18:25,541 --> 00:18:26,708 - Bagus untuk itu. 523 00:18:29,333 --> 00:18:31,041 Anda tidak perlu melakukannya apa pun jika Anda tidak mau. 524 00:18:31,125 --> 00:18:34,000 - Ya, ya. saya tidak akan bercinta dengan seekor burung, kan? 525 00:18:34,083 --> 00:18:34,916 - Kamu bisa menonton. 526 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 [musik lambat] 527 00:18:36,041 --> 00:18:36,875 [Benji bergumam] 528 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 - Ya? 529 00:18:38,125 --> 00:18:40,958 - Baiklah. Ya, terserah. 530 00:18:41,041 --> 00:18:43,166 Di dalam hati aku sedang berpikir sama sekali tidak. 531 00:18:43,250 --> 00:18:44,708 [pintu mengetuk] 532 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 Tapi aku mungkin bisa melakukannya lihat penisnya jadi... 533 00:18:46,166 --> 00:18:48,541 [tumit mengetuk] 534 00:18:48,625 --> 00:18:51,166 [pintu berdebar] 535 00:18:53,250 --> 00:18:55,625 - Ini Vanessa. 536 00:18:55,708 --> 00:18:57,916 - Jadi, apakah kamu ingin duduk, 537 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 ngobrol sebentar, 538 00:18:59,208 --> 00:19:00,166 atau langsung ke kamar tidur? 539 00:19:00,250 --> 00:19:01,666 Punya waktu sekitar 30 menit. 540 00:19:01,750 --> 00:19:04,166 - Oh ya. Apakah itu semua benar jika dia menonton? 541 00:19:04,250 --> 00:19:07,875 - Ya, itu 80 euro lebih banyak uang tunai. 542 00:19:07,958 --> 00:19:08,958 - Apakah kamu punya uang tunai? 543 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 Apa kamu yakin? 544 00:19:10,083 --> 00:19:11,291 - Ya, ya. 545 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Ya, tidak apa-apa. Ya. 546 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 - [Vanessa] Oke. Kamar tidur lewat sana? 547 00:19:13,958 --> 00:19:15,333 - Ya. Ya. Anda yang memimpin. 548 00:19:15,416 --> 00:19:17,208 - Oke. [kliping sepatu hak tinggi] 549 00:19:17,291 --> 00:19:18,791 Sampai jumpa di sana? 550 00:19:19,958 --> 00:19:21,708 - Tidak, tidak marah. Sejujurnya. 551 00:19:21,791 --> 00:19:22,625 Tidak marah. 552 00:19:22,708 --> 00:19:24,666 - Ayo. Melalui. 553 00:19:27,208 --> 00:19:28,625 [musik ceria] 554 00:19:28,708 --> 00:19:29,875 - [Benji] Sekarang, ini bagi saya itu sedikit 555 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 seperti memilih milikmu buku petualangan sendiri. 556 00:19:32,333 --> 00:19:36,000 Buka halaman tiga untuk kembali ke asramamu dan melakukan masturbasi 557 00:19:36,083 --> 00:19:39,041 atau buka halaman 73 untuk terlibat. 558 00:19:39,125 --> 00:19:40,083 [jingle pemenang acara permainan] 559 00:19:40,166 --> 00:19:41,958 [musik sensual yang lembut] 560 00:19:42,041 --> 00:19:44,958 [pasangan mengerang] 561 00:19:52,125 --> 00:19:55,125 Menonton tidak biasanya kesukaanku, tapi 562 00:19:55,208 --> 00:19:57,750 Aku tahu itu miliknya. 563 00:19:57,833 --> 00:20:01,125 Dia tidak mengambil matanya mengalihkan pandangan dariku dan 564 00:20:01,208 --> 00:20:02,458 Aku sangat keras. 565 00:20:07,250 --> 00:20:09,583 Jadi, apakah dia menyukai tipemu? 566 00:20:12,458 --> 00:20:13,208 - Pirang, 567 00:20:14,041 --> 00:20:15,291 berambut cokelat, 568 00:20:15,375 --> 00:20:16,125 gadis berambut merah. 569 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 Bagaimana denganmu? 570 00:20:20,958 --> 00:20:21,750 [musik energik] 571 00:20:22,041 --> 00:20:23,208 - [Benji] Kuharap aku bisa mengatakannya 572 00:20:23,500 --> 00:20:25,958 Aku memilih untuk mencintai orang-orang yang peduli, tapi... 573 00:20:27,083 --> 00:20:28,291 - Ya, 574 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 kamu tahu, kamu beruntung memilikiku. 575 00:20:29,750 --> 00:20:32,041 - [Benji] Danny, siapa suka melakukan ketamin. 576 00:20:32,125 --> 00:20:33,916 Dan jika saya tidak melakukannya ketamin bersamanya 577 00:20:34,000 --> 00:20:36,541 maka aku adalah pacar yang buruk dan buruk. 578 00:20:36,625 --> 00:20:38,333 - Aku tahu apa yang kamu lakukan ibu memikirkanku. 579 00:20:38,416 --> 00:20:41,083 Ya. Saya tidak tahu mengapa Anda membutuhkannya untuk berbicara dengannya. 580 00:20:41,166 --> 00:20:42,458 Mengapa Anda membutuhkan keluarga Anda? 581 00:20:42,541 --> 00:20:45,125 - [Benji] Dan inilah Smiley Sean. 582 00:20:45,208 --> 00:20:48,541 Smiley Sean, yang dulu sebut saja aku sangat gemuk. 583 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 Penjaga yang luar biasa. 584 00:20:50,083 --> 00:20:52,041 - Fakta bahwa aku tidur denganmu. Oh! 585 00:20:52,125 --> 00:20:54,791 Sial, kenapa aku melakukan itu? 586 00:20:55,916 --> 00:20:57,083 - Sedikit mirip denganku, ya? 587 00:20:57,166 --> 00:20:59,791 [Benji tertawa] 588 00:21:01,375 --> 00:21:03,000 Lanjutkan. 589 00:21:03,083 --> 00:21:03,833 - Apa? 590 00:21:07,250 --> 00:21:08,458 - Lanjutkan. 591 00:21:08,541 --> 00:21:10,750 - [Benji] Ayo, lalu apa? 592 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 - Aku bilang, "Lanjutkan saja." 593 00:21:16,208 --> 00:21:21,166 [bibirnya menampar] [keduanya bernapas berat] 594 00:21:22,416 --> 00:21:23,250 [musik instrumental yang hidup] 595 00:21:23,333 --> 00:21:25,000 ♪ Haleluya ♪ 596 00:21:25,083 --> 00:21:27,125 ♪ Haleluya ♪ 597 00:21:27,208 --> 00:21:28,000 ♪ Haleluya ♪ 598 00:21:28,083 --> 00:21:29,541 ♪ Haleluya ♪ 599 00:21:29,625 --> 00:21:31,375 ♪ Haleluya ♪ [kembang api meledak] 600 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 ♪ Haleluya ♪ 601 00:21:33,166 --> 00:21:35,125 ♪ Haleluya ♪ 602 00:21:35,208 --> 00:21:36,125 ♪ Haleluya ♪ 603 00:21:36,208 --> 00:21:37,375 ♪ Haleluya ♪ 604 00:21:37,458 --> 00:21:39,833 ♪ Haleluya ♪ 605 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 ♪ Untuk Tuhan Tuhan mahakuasa memerintah ♪ 606 00:21:44,000 --> 00:21:46,458 [Jake terengah-engah] 607 00:21:52,250 --> 00:21:54,958 - Kenapa kamu datang kembali ke sini, Benji? 608 00:21:55,041 --> 00:21:56,583 [bersiul dengan nada tinggi] 609 00:21:56,666 --> 00:21:57,708 [musik dramatis] [menggaruk pensil] 610 00:21:57,791 --> 00:21:59,000 - [Benji] Dan kemudian meresap 611 00:21:59,083 --> 00:22:00,458 bahwa itu hanya aku dan satu liter anggur 612 00:22:00,541 --> 00:22:02,291 benar-benar lepas dari payudaraku 613 00:22:02,375 --> 00:22:03,625 dan menghidupkan kembali apa yang saya pikirkan 614 00:22:03,708 --> 00:22:05,375 adalah yang terbaik hubungan hidupku. 615 00:22:05,458 --> 00:22:08,208 [musik melankolis] 616 00:22:08,291 --> 00:22:12,166 Kali ini dalam pertarungan £89 Amsterdam tidak merasakan hal yang sama. 617 00:22:12,250 --> 00:22:16,750 Aku tidak tahu apa yang sedang kulakukan melakukan kembali ke sini. 618 00:22:20,791 --> 00:22:21,583 Anda ingin saya memasukkannya? 619 00:22:21,666 --> 00:22:22,791 - Masukkan. 620 00:22:22,875 --> 00:22:24,208 Dasar gadis kecil. Jangan berhenti. 621 00:22:24,291 --> 00:22:25,666 Jangan berhenti. Terus berlanjut. 622 00:22:25,750 --> 00:22:27,500 - [Benji] Tinggal di apartemen ini, 623 00:22:27,583 --> 00:22:29,250 rasanya dihantui sekarang. 624 00:22:30,458 --> 00:22:31,291 - Itu aku. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 625 00:22:31,375 --> 00:22:32,625 - Oh, astaga. 626 00:22:32,708 --> 00:22:34,416 - Dan ini dia. 627 00:22:34,500 --> 00:22:36,208 - Oh, sialan! 628 00:22:37,166 --> 00:22:38,250 Kamu kotor. 629 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 Kamu sangat kotor. 630 00:22:40,250 --> 00:22:41,625 - Bagus. 631 00:22:41,708 --> 00:22:42,208 - Maksudku, bukan aku sialan melakukan itu. 632 00:22:42,291 --> 00:22:43,250 Anda bisa langsung bercinta. 633 00:22:43,333 --> 00:22:44,458 - Kita bisa mencobanya. 634 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 - Pergilah. 635 00:22:46,416 --> 00:22:49,666 ♪ Sekali lagi minum dan aku mendengarnya ♪ 636 00:22:49,750 --> 00:22:52,291 ♪ Setan di telingaku ♪ 637 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 [musik dramatis] [menggaruk pensil] 638 00:22:53,916 --> 00:22:56,333 [keduanya terengah-engah] 639 00:22:57,791 --> 00:23:00,250 [ranjang berderit] 640 00:23:02,625 --> 00:23:05,166 [Jake mendengus] 641 00:23:12,500 --> 00:23:15,375 [Benji mengerang] 642 00:23:19,833 --> 00:23:22,375 [Jake mendengus] 643 00:23:27,458 --> 00:23:30,000 [Benji terengah-engah] 644 00:23:52,208 --> 00:23:53,916 - Lepaskan aku, dasar homo. 645 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 [tempat tidur berderit] 646 00:24:00,000 --> 00:24:04,500 - [Benji] Aku ingin tahu apakah aku pernah membuat seseorang merasakan hal ini? 647 00:24:04,583 --> 00:24:06,875 Dan kemudian saya ingat mantan pacarku. 648 00:24:06,958 --> 00:24:08,208 [pacar terkikik] 649 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 Ya, itu aku berpura-pura tertidur 650 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 jadi aku tidak perlu melakukannya berhubungan seks dengannya. 651 00:24:12,416 --> 00:24:13,750 - Aku akan melakukannya sekarang. 652 00:24:13,833 --> 00:24:15,458 Tidak, aku ingin berhubungan seks. 653 00:24:15,541 --> 00:24:16,666 - Aku mabuk. 654 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 - Aku mabuk. [tertawa] 655 00:24:18,333 --> 00:24:20,750 Kami berdua mabuk. [bibirnya menampar] 656 00:24:20,833 --> 00:24:21,583 Ayolah. 657 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 Ayo. [tertawa] 658 00:24:25,083 --> 00:24:28,291 - [Benji] Aku akan sakit. 659 00:24:28,375 --> 00:24:30,291 - Kamu selalu melakukan ini. 660 00:24:30,375 --> 00:24:32,083 - Tidak, aku tahu. aku hanya- 661 00:24:32,166 --> 00:24:33,958 - Lalu apa itu? 662 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 - Aku mabuk. Saya merasa sakit. 663 00:24:35,125 --> 00:24:36,291 - Aku sudah memakai ini. [menangis] 664 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 Setiap saat aku ingin berhubungan seks denganmu, 665 00:24:37,375 --> 00:24:38,291 kamu tidak mau mendekatiku. 666 00:24:38,375 --> 00:24:39,416 Apakah kamu hanya ingin putus? 667 00:24:39,500 --> 00:24:40,666 Itukah yang kamu inginkan? 668 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 - Tidak. Tidak. Itu bukan yang aku inginkan. 669 00:24:42,583 --> 00:24:45,083 - Kamu terus mendorongku menjauh. 670 00:24:45,166 --> 00:24:46,166 Tapi tahukah Anda? 671 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 Aku akan berhubungan seks malam ini, 672 00:24:47,458 --> 00:24:49,708 entah itu bersamamu atau tidak. 673 00:24:51,333 --> 00:24:52,625 Persetan. saya sudah selesai. 674 00:24:52,708 --> 00:24:55,500 [pintu berderit] 675 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 - [Benji] Aku hanya ingin menonton film 676 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 dan bergosip dengannya. 677 00:24:58,958 --> 00:25:01,333 - Namaku Jake. Anda lulus ujian. 678 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 - Oh, 679 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 Jakey buang air besar. 680 00:25:07,333 --> 00:25:08,041 - Apa yang kamu lakukan? 681 00:25:08,125 --> 00:25:09,416 - Apa? 682 00:25:09,500 --> 00:25:10,916 - Ini sedikit agak gay itu Benji. 683 00:25:11,000 --> 00:25:12,333 - Kontolmu di pantatku sedikit gay. 684 00:25:12,416 --> 00:25:13,958 - [mencemooh] Pergilah. 685 00:25:14,041 --> 00:25:15,958 Bukan gay kalau kamu melakukan hubungan intim. 686 00:25:16,041 --> 00:25:17,291 [keduanya tertawa] 687 00:25:17,375 --> 00:25:19,916 - Ngomong-ngomong, apa kamu sedang bersiap? 688 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 - Hanya untuk menaruhnya di luar sana, 689 00:25:23,833 --> 00:25:25,416 Saya bukan gay. Oke? 690 00:25:27,666 --> 00:25:29,541 Hanya bersenang-senang sedikit. 691 00:25:29,625 --> 00:25:31,083 Dan ini bukan hal yang serius. 692 00:25:31,166 --> 00:25:32,166 Seperti, aku tidak mau masuk dalam daftar teman-teman 693 00:25:32,250 --> 00:25:34,416 yang membuatmu kacau di masa lalu. 694 00:25:34,500 --> 00:25:35,666 - Kamu tidak akan melakukannya. Tidak. 695 00:25:35,750 --> 00:25:37,833 Seseorang mempunyai kepala yang besar. 696 00:25:40,750 --> 00:25:42,125 - Lakukan ini lagi? 697 00:25:42,208 --> 00:25:42,916 - Ya. 698 00:25:43,000 --> 00:25:43,708 - Bulan depan? 699 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 - Bulan depan? 700 00:25:44,916 --> 00:25:45,500 - Ya. Pergi ke mana pun Anda suka. 701 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 Anda bisa memilih. 702 00:25:47,333 --> 00:25:49,041 - Aku tidak punya apa-apa sobat uang, jujur saja. 703 00:25:49,125 --> 00:25:50,500 - Persetan dengan Jock. Datang atau tidak? 704 00:25:50,583 --> 00:25:51,291 - Apa? 705 00:25:51,375 --> 00:25:52,125 - Padaku. 706 00:25:52,208 --> 00:25:53,333 Anda dapat memilih. 707 00:25:53,416 --> 00:25:57,291 - Kantong uang. [keduanya tertawa] 708 00:25:57,375 --> 00:25:58,125 Baiklah. 709 00:25:59,375 --> 00:26:00,333 - Ya? 710 00:26:00,416 --> 00:26:01,666 - Ya. 711 00:26:01,750 --> 00:26:03,416 Ini kencan. 712 00:26:03,500 --> 00:26:04,375 - Ini bukan kencan. 713 00:26:04,458 --> 00:26:05,166 - Ini kencan. 714 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 - Ini bukan kencan. 715 00:26:06,208 --> 00:26:06,875 - Ya, ini kencan. 716 00:26:06,958 --> 00:26:07,625 - Tutup mulutmu. 717 00:26:07,708 --> 00:26:08,625 - [tertawa] Ini kencan. 718 00:26:08,708 --> 00:26:09,333 kamu akan datang menemui ibuku. 719 00:26:09,416 --> 00:26:10,166 Ini kencan. 720 00:26:10,583 --> 00:26:11,000 - Pergilah. [Benji tertawa] 721 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 Lepaskan aku. 722 00:26:12,041 --> 00:26:13,083 Ini bukan kencan. 723 00:26:13,375 --> 00:26:16,916 - Ini kencan. [musik ceria] 724 00:26:23,291 --> 00:26:24,750 Dan itu saja. 725 00:26:24,833 --> 00:26:27,125 Setiap bulan kami bertemu dan pergi ke Amsterdam. 726 00:26:27,208 --> 00:26:29,291 ♪ Jantungku berdebar kencang ♪ 727 00:26:29,375 --> 00:26:31,375 ♪ Darahku mengalir lambat ♪ 728 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 - Buka baju. [tas berdebar] 729 00:26:34,541 --> 00:26:37,083 [pintu dibanting] 730 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 Benar. [pintu berdebar] 731 00:26:41,333 --> 00:26:42,833 Aku akan memasukkan burung itu ke MD. 732 00:26:42,916 --> 00:26:44,500 ♪ Jangan pernah membiarkanmu pergi. ♪ 733 00:26:44,583 --> 00:26:45,541 [mengendus] Kamu punya mandi, dasar bajingan bau. 734 00:26:45,625 --> 00:26:46,875 [Benji tertawa] 735 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 [memetik gitar] 736 00:26:50,875 --> 00:26:52,125 - Sakit. 737 00:26:52,208 --> 00:26:53,458 - Apa yang kamu lakukan? - Apa? 738 00:26:53,541 --> 00:26:54,541 - Tolong hapus itu. 739 00:26:54,625 --> 00:26:55,458 - Pergilah. 740 00:27:00,208 --> 00:27:02,666 [pintu dibanting] 741 00:27:04,458 --> 00:27:07,458 [air tumpah] 742 00:27:20,083 --> 00:27:22,250 - [tertawa] Hentikan. 743 00:27:22,333 --> 00:27:23,750 - Aku hanya menerimanya 744 00:27:23,833 --> 00:27:25,541 bahwa aku telah bercinta a 10 dua kali minggu ini. 745 00:27:25,625 --> 00:27:27,666 - Kamu sungguh aneh kawan. 746 00:27:27,750 --> 00:27:29,083 Saya bercinta dengan tingkat lima menengah 747 00:27:29,166 --> 00:27:30,625 dan aku belum mengatakannya sesuatu, bukan? 748 00:27:30,708 --> 00:27:34,333 - Tidak, tapi kamu sudah mengambilnya dia pergi dan membayarnya. 749 00:27:34,416 --> 00:27:36,000 Sebenarnya aku ingin mengatakannya 750 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 Saya mendapat sedikit penjualan komisi datang, 751 00:27:37,708 --> 00:27:40,041 jadi aku akan pindah kamu sedikit uang. 752 00:27:40,125 --> 00:27:41,541 - Tutup mulutmu. 753 00:27:42,791 --> 00:27:44,458 Benar, lepaskan perlengkapanmu. - Apa yang kamu lakukan? 754 00:27:44,541 --> 00:27:45,916 - Ayo masuk ke dalam air. - Apa yang sedang kamu lakukan? 755 00:27:46,000 --> 00:27:47,333 - Lepaskan. Ayo pergi - Persetan! 756 00:27:47,416 --> 00:27:48,416 Aku tidak akan melepas perlengkapanku. - Mengapa tidak? 757 00:27:48,500 --> 00:27:49,208 - Karena aku tidak. 758 00:27:49,291 --> 00:27:50,000 - Mengapa tidak? 759 00:27:50,083 --> 00:27:50,791 Lepaskan perlengkapanmu. 760 00:27:50,875 --> 00:27:52,125 - Kami di luar. 761 00:27:52,208 --> 00:27:53,125 - Tidak ada seorang pun di sini. 762 00:27:53,208 --> 00:27:54,125 - Aku tidak akan melepas bajuku. 763 00:27:54,208 --> 00:27:55,541 - Mengapa tidak? 764 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 - Kamu tidak akan melakukannya mengalami ini, kan? 765 00:27:57,375 --> 00:27:58,583 Tapi Anda tahu kapan seorang pria memberimu 766 00:27:58,666 --> 00:27:59,625 kamu belum pernah ke gym, lihat. 767 00:27:59,708 --> 00:28:01,166 Sepertinya aku tidak menyukainya. 768 00:28:01,250 --> 00:28:02,000 aku tidak mengambil- 769 00:28:02,083 --> 00:28:03,625 - Benji, dengarkan. 770 00:28:03,708 --> 00:28:04,458 Berhenti. 771 00:28:05,583 --> 00:28:07,291 Mendengarkan. 772 00:28:07,375 --> 00:28:10,333 Kapan saya pernah memberimu tatapan itu? 773 00:28:10,416 --> 00:28:11,166 Tidak pernah. 774 00:28:12,666 --> 00:28:14,750 Kamu terlihat luar biasa. 775 00:28:14,833 --> 00:28:16,250 Sekarang, ayo, ambil barang-barangmu lepas. 776 00:28:16,333 --> 00:28:17,791 Ayo masuk ke dalam air. 777 00:28:17,875 --> 00:28:21,250 Kita berada di lampu merah distrik setelahnya, ya? 778 00:28:21,333 --> 00:28:23,750 [musik ceria] 779 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 [keduanya tertawa] 780 00:28:27,666 --> 00:28:30,625 [air tumpah] 781 00:28:30,708 --> 00:28:32,583 Itu tidak buruk, kamu tahu. 782 00:28:34,666 --> 00:28:36,291 ♪ Ya, dinginnya malam ♪ 783 00:28:36,375 --> 00:28:37,333 - Dan terlepas dari segalanya, 784 00:28:37,416 --> 00:28:38,791 kamu adalah orang pertama 785 00:28:38,875 --> 00:28:41,000 itu membuatku merasa positif tentang tubuhku. 786 00:28:41,083 --> 00:28:41,833 Persetan! 787 00:28:44,125 --> 00:28:47,166 Bodoh! [Jake tertawa] 788 00:28:52,416 --> 00:28:54,416 Apakah kamu seperti ini? untuk wanita? 789 00:28:54,500 --> 00:28:55,208 - Seperti apa? 790 00:28:55,291 --> 00:28:56,333 - Mendominasi. 791 00:28:57,833 --> 00:29:00,083 - Wanita tidak terlalu menyukainya. 792 00:29:00,166 --> 00:29:02,166 - Benar? Nah, siapa bilang aku menyukainya? 793 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 - [mencemooh] Sepertinya kamu untuk menyukainya. 794 00:29:05,625 --> 00:29:09,541 - Baiklah, ayo ambil menggeser skala kecil di sini, ya. 795 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 50-50 pria, wanita. 796 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 Dimana kita duduk? 797 00:29:15,583 --> 00:29:20,250 - [menghembuskan napas] menurutku 70-30, perempuan ke laki-laki. 798 00:29:22,916 --> 00:29:25,666 Ya, aku tidak pernah bilang itu dengan suara keras sebelumnya. 799 00:29:25,750 --> 00:29:27,291 - Bahwa kamu bi? 800 00:29:27,375 --> 00:29:29,333 - Apa aku bilang begitu, Benji? 801 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 Kamu sudah menjadi berapa banyak pemuda dengan sejak kita pergi? 802 00:29:33,083 --> 00:29:33,791 - Tidak ada. 803 00:29:33,875 --> 00:29:34,583 - Tidak ada? 804 00:29:34,666 --> 00:29:35,708 - Ya, tidak ada. 805 00:29:37,333 --> 00:29:39,625 - Sobat, aku bercinta sekitar 10 burung sejak terakhir kali kita pergi. 806 00:29:39,708 --> 00:29:42,291 Sialan, apa yang kamu lakukan? 807 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 - Lanjutkan. 808 00:29:44,083 --> 00:29:45,041 - Apa? 809 00:29:45,125 --> 00:29:46,541 - Aku ingin Benji spesial. 810 00:29:46,625 --> 00:29:49,375 - Benji spesial. 811 00:29:49,458 --> 00:29:53,333 Bersiaplah untuk Anda kaus kaki akan meledak. 812 00:29:53,416 --> 00:29:55,625 - [Benji] Dan pada saat itu Saya merasa seperti seorang gadis remaja 813 00:29:55,708 --> 00:29:59,458 dan tahu kamu akan melakukannya berada di sekitar untuk sementara waktu. 814 00:29:59,541 --> 00:30:01,708 ♪ Lacak antara ♪ saya 815 00:30:01,791 --> 00:30:04,666 ♪ Jiwaku ♪ 816 00:30:04,750 --> 00:30:09,708 ♪ Bayangkan dirimu sebagai perasaan ini tumbuh ♪ 817 00:30:10,833 --> 00:30:14,875 ♪ Jalan menurun yang berbeda jalan berliku ini ♪ 818 00:30:16,166 --> 00:30:19,500 ♪ Tapi aku tidak bisa memilih ke mana harus pergi ♪ 819 00:30:19,583 --> 00:30:24,583 ♪ Saat kita bersama, kami kuat ♪ 820 00:30:25,791 --> 00:30:29,750 ♪ Tapi semua rasa bersalah ini terasa sangat salah ♪ 821 00:30:30,833 --> 00:30:34,750 ♪ Kuharap aku tahu yang mana arah tujuanku ♪ 822 00:30:36,416 --> 00:30:39,958 ♪ Jalan di depan sepertinya lama sekali ♪ 823 00:30:40,041 --> 00:30:42,666 [gelembung bermunculan] 824 00:30:44,916 --> 00:30:47,125 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 825 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 [keduanya terengah-engah] 826 00:30:53,583 --> 00:30:55,625 Hal ini sungguh menakjubkan bagi harga diri saya. 827 00:30:55,708 --> 00:30:58,666 [musik dramatis] [menggaruk pensil] 828 00:30:58,750 --> 00:30:59,708 [musik melankolis] 829 00:30:59,791 --> 00:31:01,666 ♪ Jantungku berdebar kencang ♪ 830 00:31:01,750 --> 00:31:04,083 ♪ Darahku mengalir lambat ♪ 831 00:31:04,166 --> 00:31:06,333 ♪ Seperti akibatnya ♪ 832 00:31:06,416 --> 00:31:07,791 - [Ibu] Benji, kamu dimana? 833 00:31:07,875 --> 00:31:09,291 - Ya, aku di Amsterdam. 834 00:31:09,375 --> 00:31:11,708 Tidak, aku tidak menginginkanmu untuk keluar. 835 00:31:11,791 --> 00:31:12,750 saya tidak. 836 00:31:12,833 --> 00:31:14,291 aku tidak melihatnya. 837 00:31:14,375 --> 00:31:15,791 Aku hanya butuh beberapa hari di sini sendirian. 838 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 Tidak, aku berjanji padamu aku baik-baik saja. 839 00:31:17,083 --> 00:31:17,833 Saya baik-baik saja. 840 00:31:19,583 --> 00:31:21,333 Sialan. 841 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 Dengar, aku hanya butuh tiga hari max dan aku akan pulang. 842 00:31:24,208 --> 00:31:25,291 Saya akan. 843 00:31:25,583 --> 00:31:27,916 aku tidak melihat dia. Dia tidak di sini. 844 00:31:30,833 --> 00:31:31,625 [menghembuskan napas] 845 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 Oke, aku mencintaimu. 846 00:31:33,500 --> 00:31:35,958 Aku membuat kepalaku goyah dan memutuskan untuk meninggalkan flat, 847 00:31:36,041 --> 00:31:38,583 tapi aku pergi dan melakukannya apa yang selalu saya lakukan. 848 00:31:38,666 --> 00:31:41,666 Hanya saja kali ini turun a gang kumuh di Amsterdam. 849 00:31:41,750 --> 00:31:45,208 [ketukan energik yang teredam] 850 00:31:52,791 --> 00:31:55,750 [musik klub yang energik] 851 00:31:58,500 --> 00:31:59,208 Baiklah. 852 00:31:59,291 --> 00:32:01,791 [gemerincing logam] 853 00:32:08,708 --> 00:32:10,750 - Kamu tidak melihat seperti gambarmu. 854 00:32:10,833 --> 00:32:11,666 - [Benji] Baiklah. 855 00:32:11,750 --> 00:32:12,791 Dia tidak salah. 856 00:32:13,083 --> 00:32:15,916 Saya memang menggunakan face tune pada gambar itu. 857 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 Saya tidak punya kata-katanya untuk apa yang terjadi selanjutnya. 858 00:32:26,333 --> 00:32:27,041 [dentang logam] 859 00:32:27,125 --> 00:32:28,416 Lagipula belum. 860 00:32:29,833 --> 00:32:30,916 - Jangan khawatir. 861 00:32:31,000 --> 00:32:31,916 Kenapa kamu terlihat sangat ketakutan, ya? 862 00:32:32,000 --> 00:32:32,750 - Aku tidak takut. 863 00:32:33,041 --> 00:32:35,125 - Aku menjagamu, ya? 864 00:32:39,833 --> 00:32:42,500 [Benji tertawa gugup] 865 00:32:42,583 --> 00:32:43,708 [pria berbicara bahasa asing] 866 00:32:43,791 --> 00:32:45,000 Pergi. 867 00:32:45,083 --> 00:32:45,833 Ya. 868 00:32:47,541 --> 00:32:48,291 Hm? 869 00:32:49,250 --> 00:32:50,583 [bersiul] 870 00:32:50,666 --> 00:32:51,375 Duduk. 871 00:32:52,791 --> 00:32:54,416 Lakukan sesuai perintahmu. Duduk. 872 00:32:56,416 --> 00:32:57,125 Anak baik. 873 00:33:04,958 --> 00:33:06,000 Anda melakukan apa yang saya perintahkan, ya? 874 00:33:06,083 --> 00:33:06,833 - Mm-hm. - Ya? 875 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 - Ya. - Mm-hm. 876 00:33:08,625 --> 00:33:10,208 Santai. - Saya baik-baik saja. 877 00:33:10,291 --> 00:33:12,875 [kayu berderit] 878 00:33:14,791 --> 00:33:16,125 kamu suka? 879 00:33:16,208 --> 00:33:17,291 - Apakah dia baik-baik saja? 880 00:33:18,583 --> 00:33:19,333 - Ya. 881 00:33:20,166 --> 00:33:21,875 Dia menginginkanku. 882 00:33:21,958 --> 00:33:22,791 Dia memberitahuku. 883 00:33:29,250 --> 00:33:30,000 Sentuh dia. 884 00:33:32,208 --> 00:33:33,791 [pria berbicara] 885 00:33:33,875 --> 00:33:36,583 [pria tertawa] 886 00:33:37,875 --> 00:33:39,000 Mengapa kamu begitu takut? 887 00:33:39,083 --> 00:33:40,875 - Saya baik-baik saja. 888 00:33:40,958 --> 00:33:42,916 - Tidak. Kamu perlu santai. 889 00:33:43,958 --> 00:33:46,625 [gelas berdenting] 890 00:33:49,583 --> 00:33:51,916 - Aku belum pernah melakukan itu sebelumnya. 891 00:33:52,000 --> 00:33:52,958 - Tidak apa-apa. 892 00:33:54,500 --> 00:33:55,416 saya tunjukkan. 893 00:34:03,541 --> 00:34:04,291 Untukmu. 894 00:34:05,541 --> 00:34:07,083 Anda tidak minum. 895 00:34:07,166 --> 00:34:09,958 [tuts] Belum. 896 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 - Turun saja? - Minum. 897 00:34:23,083 --> 00:34:24,500 - Oke. - Santa. 898 00:34:24,583 --> 00:34:29,500 [teredam energik musik berlanjut] 899 00:34:29,583 --> 00:34:30,458 - Mm? - Mm-hm. 900 00:34:30,541 --> 00:34:31,958 - Kamu merasakannya? - Mm-hm. 901 00:34:32,041 --> 00:34:34,416 - Kamu ingin merasakannya? - Mm-hm. 902 00:34:42,625 --> 00:34:45,916 [musik keras dan energik] 903 00:35:06,333 --> 00:35:07,875 - Apa yang kamu lakukan? 904 00:35:07,958 --> 00:35:09,166 - Aku harus pergi. 905 00:35:09,250 --> 00:35:09,958 - [Pria] Hah? - Aku harus pergi. 906 00:35:10,041 --> 00:35:11,250 - [Pria] Apa? 907 00:35:11,333 --> 00:35:12,625 Tidak, tidak, tidak, tidak. 908 00:35:12,708 --> 00:35:14,041 Kenapa kamu pergi? 909 00:35:14,125 --> 00:35:15,041 - Mm-mm. 910 00:35:15,125 --> 00:35:16,333 - Hah? 911 00:35:16,416 --> 00:35:17,333 - Aku merasa tidak enak badan. - Apa? 912 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 Tidak, tidak. Tinggal. 913 00:35:19,083 --> 00:35:20,166 - Mm-mm. - Hah? 914 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Kamu tetap di sini, ya? 915 00:35:21,333 --> 00:35:22,500 [pria menampar dan mendengus] 916 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 Hah? [Benji menangis] 917 00:35:23,666 --> 00:35:26,250 Ayolah. Dasar jalang. 918 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 Hah? 919 00:35:27,541 --> 00:35:31,125 [berbicara bahasa asing] 920 00:35:32,833 --> 00:35:35,083 [Benji muntah dan muntah-muntah] 921 00:35:35,166 --> 00:35:39,541 [pria berteriak masuk bahasa asing] 922 00:35:41,750 --> 00:35:44,708 [pria meludah] 923 00:35:44,791 --> 00:35:47,000 - Akhirnya, dia pergi dan pikiran pertamaku adalah, 924 00:35:47,083 --> 00:35:48,916 "Itu bisa saja lebih buruk." 925 00:35:49,000 --> 00:35:51,250 Betapa kacaunya itu? 926 00:35:51,333 --> 00:35:52,208 [pria berteriak] 927 00:35:52,291 --> 00:35:53,250 Saya merasakan sakit di tulang rusuk saya 928 00:35:53,333 --> 00:35:54,458 dan aku memejamkan mata 929 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 dan tinggalkan tubuhku. 930 00:35:59,208 --> 00:36:01,125 [film tergores] 931 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 [musik lembut] 932 00:36:02,291 --> 00:36:03,875 - Film yang akan Anda tonton 933 00:36:03,958 --> 00:36:05,916 mewakili seorang homoseksual. 934 00:36:06,000 --> 00:36:07,458 - Oh, tidak, tidak. 935 00:36:07,541 --> 00:36:08,833 Itu tidak seperti itu sesuatu untuk dikatakan. 936 00:36:08,916 --> 00:36:10,458 [TV statis mendesis] 937 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 - [Narator Wanita] Temukan diri mereka sendiri didepersonalisasi. 938 00:36:11,750 --> 00:36:13,208 Seperti hampir meninggalkan mereka tubuh pada pengalaman itu 939 00:36:13,291 --> 00:36:14,666 pada saat-saat itu. 940 00:36:14,750 --> 00:36:16,625 - [Ibu] Benji, lihat pada saat itu, sayangku. 941 00:36:16,708 --> 00:36:19,000 - [Narator Pria] Kamu akan tumbuh suatu hari nanti. 942 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 - [Narator Wanita] Biasanya, ketika kita melihat disosiasi, 943 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 di hampir semua kasus aku pernah melihat, 944 00:36:22,625 --> 00:36:24,208 itu adalah respons trauma. 945 00:36:24,291 --> 00:36:25,125 Ini sering dianggap sebagai- 946 00:36:25,208 --> 00:36:26,916 [musik dramatis] 947 00:36:27,000 --> 00:36:29,125 - Tampaknya kita semakin menjauh. 948 00:36:29,208 --> 00:36:31,166 - [Narator Pria] Semuanya homoseksual tidak pasif. 949 00:36:31,250 --> 00:36:32,916 [musik dramatis] 950 00:36:33,000 --> 00:36:35,083 - Dan itu semua karena- 951 00:36:35,166 --> 00:36:36,125 - [Narator Pria] Produk Anda di sini. 952 00:36:36,208 --> 00:36:37,000 [Jake berteriak] 953 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 [laporan baru teredam] 954 00:36:39,208 --> 00:36:41,416 [film tergores] [Jake berteriak] 955 00:36:41,500 --> 00:36:43,250 - [Narator Pria] Disosiasi. 956 00:36:43,333 --> 00:36:47,625 [musik manik] [Benji muntah] 957 00:36:47,708 --> 00:36:49,375 - [Benji] Pernahkah kamu telah ditangani dengan buruk? 958 00:36:49,458 --> 00:36:51,625 [musik dramatis] 959 00:36:51,708 --> 00:36:54,500 [musik energik] 960 00:36:58,375 --> 00:37:00,583 - Bukankah kamu ada di pesawatku? 961 00:37:02,166 --> 00:37:04,291 - [Jake] Aku akan mengacaukanmu. 962 00:37:04,375 --> 00:37:09,333 - [Benji] Rasanya aku sudah pernah mengalaminya tersedot ke dalam lubang bajingan. 963 00:37:10,458 --> 00:37:12,291 Saya kehilangan banyak sekali jam dan aku tidak, 964 00:37:12,375 --> 00:37:13,958 tidak tahu hari apa ini. 965 00:37:14,041 --> 00:37:16,125 - Berapa banyak yang sudah kamu ambil? 966 00:37:16,208 --> 00:37:18,625 - [Benji] Dan aku hanya menyimpannya berharap aku kembali bersama... 967 00:37:18,708 --> 00:37:20,083 [TV statis mendesis] 968 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 [musik ceria] 969 00:37:21,875 --> 00:37:23,750 Dan ini adalah yang pertama perjalanan yang terasa seperti kencan. 970 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 Rasanya seperti kamu ingin memamerkanku. 971 00:37:26,458 --> 00:37:27,583 Kami keluar dari apartemen, 972 00:37:27,666 --> 00:37:29,083 kami pergi bersepeda bersama 973 00:37:29,166 --> 00:37:31,208 dan itu terasa luar biasa. 974 00:37:31,291 --> 00:37:32,250 - [tertawa] Sial kamu terjatuh disana? 975 00:37:32,333 --> 00:37:33,625 Jatuh di sana. 976 00:37:33,708 --> 00:37:34,458 Apa yang kita bicarakan di sini, tidak ada tangan? 977 00:37:34,541 --> 00:37:35,416 Hai? 978 00:37:35,500 --> 00:37:37,166 [musik optimis berlanjut] 979 00:37:37,250 --> 00:37:39,166 Cuacanya sangat mengejutkan. 980 00:37:39,250 --> 00:37:40,458 - Ya. [remnya mendecit] 981 00:37:40,541 --> 00:37:43,208 Rem saya tidak bekerja. [tertawa] 982 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 Siapa yang punya ide ini? 983 00:37:45,583 --> 00:37:47,250 - Berhenti menjadi banci. 984 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 Baiklah, ini dia. 985 00:37:50,416 --> 00:37:51,791 Apakah Anda lebih suka? 986 00:37:53,166 --> 00:37:55,125 menjilat fanny yang penuh 987 00:37:55,208 --> 00:37:57,291 dengan keju cottage yang telah di lemari es selama setahun. 988 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 [tertawa] 989 00:37:58,833 --> 00:37:59,750 - Kemana saja kamu mengerti omong kosong ini? 990 00:37:59,833 --> 00:38:01,041 - Atau [tertawa] 991 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 menyedot seseorang 992 00:38:02,875 --> 00:38:04,291 jika dia punya puding Yorkshire 993 00:38:04,375 --> 00:38:06,125 melilit penisnya berlumuran kuah? 994 00:38:06,208 --> 00:38:07,916 [keduanya tertawa] 995 00:38:08,000 --> 00:38:09,375 - Ayam puding Yorkshire. 996 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 [keduanya tertawa] 997 00:38:10,541 --> 00:38:12,166 - Ayam siapa itu? 998 00:38:12,250 --> 00:38:14,125 - Tidak masalah. 999 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 [kapak berdebar] 1000 00:38:15,333 --> 00:38:16,708 - [Benji] Dan ya. Baiklah. 1001 00:38:16,791 --> 00:38:20,833 Mungkin saya memang memakai warna mawar kacamata kadang-kadang. 1002 00:38:20,916 --> 00:38:23,083 Mungkin kami bukan Snow Putih dan Pemburu 1003 00:38:23,166 --> 00:38:26,083 berlari mengelilingi hutan hari itu. 1004 00:38:26,166 --> 00:38:30,000 Tapi di kepalaku begitulah caranya Saya suka mengingatnya. 1005 00:38:34,833 --> 00:38:37,583 - Apa yang ingin kamu lakukan malam ini? 1006 00:38:37,666 --> 00:38:41,166 - Sebenarnya aku punya beberapa jam kerja malam ini. 1007 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 - Kamu benar-benar berolahraga di sini? 1008 00:38:43,125 --> 00:38:43,916 - Ya. 1009 00:38:44,000 --> 00:38:45,250 - Oh benar. 1010 00:38:45,333 --> 00:38:46,125 - Itu junior liga, klien baru. 1011 00:38:46,208 --> 00:38:48,083 Masuk dan keluar. Bagus dan mudah. 1012 00:38:48,166 --> 00:38:49,666 - Aku bisa datang. 1013 00:38:49,750 --> 00:38:50,500 - Tidak. 1014 00:38:54,958 --> 00:38:58,458 Menurutku kita harus pergi di suatu tempat yang panas berikutnya. 1015 00:38:58,541 --> 00:39:01,750 - Menurutku kamu harus berhenti menghabiskan uang untukku. 1016 00:39:01,833 --> 00:39:04,125 - Menurutku kamu harus melakukannya tutup mulutmu. 1017 00:39:04,208 --> 00:39:06,625 - Oh ya? [tertawa] 1018 00:39:06,708 --> 00:39:08,291 Persetan. 1019 00:39:08,375 --> 00:39:09,125 Persetan. 1020 00:39:21,166 --> 00:39:22,375 [musik senar romantis] 1021 00:39:22,458 --> 00:39:22,958 Sebenarnya itu cukup romantis. 1022 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 [gelembung bermunculan] 1023 00:39:26,416 --> 00:39:28,000 - Sedot aku. 1024 00:39:28,083 --> 00:39:29,750 - Bagaimana jika seseorang datang? 1025 00:39:29,833 --> 00:39:31,291 - Ya, aku akan datang. 1026 00:39:31,375 --> 00:39:32,458 - Kami berada di hutan. 1027 00:39:32,541 --> 00:39:33,416 - Ya, jadi? 1028 00:39:35,333 --> 00:39:37,250 - Bisakah kita tidak menjadi seperti itu? sama seperti romantis 1029 00:39:37,333 --> 00:39:39,333 selama dua menit? 1030 00:39:39,416 --> 00:39:40,208 [catatan tergores] 1031 00:39:40,458 --> 00:39:42,625 Aku merasa seperti orang bodoh. 1032 00:39:48,125 --> 00:39:50,958 - Bisakah kita membuatnya sesuatu yang jelas? 1033 00:39:51,041 --> 00:39:52,333 - Baiklah, gunakan suaramu yang serius. 1034 00:39:52,416 --> 00:39:55,500 - Tutup mulutmu sebentar. 1035 00:39:55,583 --> 00:39:57,166 Pengaturannya adalah 1036 00:39:57,250 --> 00:40:00,375 kita bertemu satu sama lain Amsterdam, bukan di Inggris. 1037 00:40:00,458 --> 00:40:02,041 Saya memesan perjalanan 1038 00:40:02,125 --> 00:40:03,666 dan aku memberitahumu saat kita sudah tiba akan bertemu satu sama lain. 1039 00:40:03,750 --> 00:40:04,500 Baiklah? 1040 00:40:08,666 --> 00:40:09,875 - Halus? 1041 00:40:09,958 --> 00:40:11,291 [tertawa] Kamu hidup di Hale? 1042 00:40:11,375 --> 00:40:12,375 - Apa yang kamu lakukan dengan dompetku? 1043 00:40:12,458 --> 00:40:13,291 Dasar aneh. Turun. 1044 00:40:13,375 --> 00:40:14,291 - Sialan. Tenang sobat. 1045 00:40:14,375 --> 00:40:15,458 - Jangan suruh aku tenang. 1046 00:40:15,541 --> 00:40:16,500 - Jangan berteriak padaku. 1047 00:40:16,583 --> 00:40:17,458 - Jangan berteriak padaku! 1048 00:40:17,541 --> 00:40:18,541 - Persetan! 1049 00:40:18,625 --> 00:40:19,291 - Brengsek, bajingan kecil. 1050 00:40:19,375 --> 00:40:20,500 - Jangan pukul aku. 1051 00:40:20,583 --> 00:40:21,416 - Persetan denganmu kecil- - Pergilah. 1052 00:40:21,500 --> 00:40:22,541 - Persetan, bangsat kecil. 1053 00:40:22,625 --> 00:40:25,291 Jangan sentuh kotoranku. Baiklah? 1054 00:40:26,458 --> 00:40:27,416 - Aku pergi. 1055 00:40:28,875 --> 00:40:30,291 - Benji, jangan pergi. 1056 00:40:30,375 --> 00:40:31,000 - Jangan. Berhenti meraih lenganku. 1057 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 - Benji, diamlah. 1058 00:40:32,166 --> 00:40:33,958 Tetap saja. Tetap saja. Saya minta maaf. 1059 00:40:34,041 --> 00:40:34,916 - Ya. - Di Sini. 1060 00:40:35,000 --> 00:40:35,791 - Tidak. 1061 00:40:35,875 --> 00:40:37,291 saya tidak... 1062 00:40:37,375 --> 00:40:38,083 Persetan. 1063 00:40:40,375 --> 00:40:43,666 - Benji, jangan pergi. Tetap saja. Saya minta maaf. 1064 00:40:43,750 --> 00:40:45,041 - Jangan sialan pegang tanganku lagi. 1065 00:40:45,125 --> 00:40:46,583 - Oke. Oke. 1066 00:40:46,666 --> 00:40:47,833 - Sialan. 1067 00:40:47,916 --> 00:40:49,250 - Jangan sentuh kotoranku. 1068 00:40:49,333 --> 00:40:51,166 Kamu mengambil omong kosongku? 1069 00:40:53,125 --> 00:40:55,083 Dengar, aku tidak mau sesuatu yang serius. 1070 00:40:55,166 --> 00:40:57,083 Oke? aku tidak mencari untuk suatu hubungan. 1071 00:40:57,166 --> 00:40:58,875 Saya sangat senang seperti apa adanya. 1072 00:40:58,958 --> 00:41:02,125 Jika tidak, maka tidak apa-apa tapi... 1073 00:41:02,208 --> 00:41:03,500 - Sepertinya aku hanya ingin kembalilah untuk jujur. 1074 00:41:03,583 --> 00:41:04,666 - Oke. Kamu baik-baik saja? 1075 00:41:04,750 --> 00:41:05,833 - Saya baik-baik saja. 1076 00:41:05,916 --> 00:41:06,916 - Apa aku menyakitimu? - Tidak. 1077 00:41:07,000 --> 00:41:09,416 [musik suram] 1078 00:41:14,041 --> 00:41:15,458 Dan melihat ke belakang, 1079 00:41:15,541 --> 00:41:17,333 Saya pikir ini adalah saat kami berdua tahu 1080 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 bahwa ini tidak akan berakhir dengan baik. 1081 00:41:52,166 --> 00:41:54,708 Saya sangat berharap itu momen telah terjadi, 1082 00:41:54,791 --> 00:41:55,625 tapi 1083 00:41:55,708 --> 00:41:59,291 [catatan tergores] 1084 00:41:59,375 --> 00:42:03,458 dia tidak akan pernah menciumku di depan orang lain. 1085 00:42:08,875 --> 00:42:10,291 - Saat di Amsterdam 1086 00:42:11,750 --> 00:42:12,833 makan pancake. 1087 00:42:12,916 --> 00:42:13,666 - Bersulang. 1088 00:42:18,458 --> 00:42:21,458 - Aku minta maaf soal kemarin. 1089 00:42:21,541 --> 00:42:23,416 Saya pikir saya mengerti kemarahan dari ayahku. 1090 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 - Kamu mendapatkannya dari suatu tempat. 1091 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 Masih bertemu denganmu ayah? 1092 00:42:29,458 --> 00:42:30,208 - Tidak sobat. 1093 00:42:32,916 --> 00:42:36,375 Aku belum melihatnya lagi sejak itu akhir tahun sembilan puluhan. 1094 00:42:36,458 --> 00:42:37,833 [musik ceria] 1095 00:42:38,125 --> 00:42:41,625 - [Benji] Siapa yang tidak suka kilas balik tahun sembilan puluhan? 1096 00:42:43,541 --> 00:42:45,000 [telur pecah] 1097 00:42:45,083 --> 00:42:47,875 Dan ini mungkin terasa seperti itu kisah asal mula yang beracun, 1098 00:42:47,958 --> 00:42:49,583 tapi manusia itu rumit. 1099 00:42:49,666 --> 00:42:52,250 Dan aku tidak memaafkannya. 1100 00:42:52,333 --> 00:42:55,416 Ketika saya mendengar ini, Saya ingin memperbaikinya. 1101 00:42:55,500 --> 00:42:56,666 Aku ingin dia baik-baik saja. 1102 00:42:56,750 --> 00:42:57,666 Pagi ayah. 1103 00:43:02,833 --> 00:43:04,333 Ayah. 1104 00:43:04,416 --> 00:43:05,166 Ayah. 1105 00:43:07,500 --> 00:43:09,375 Aku akan mengambilkanmu makanan. 1106 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 [musik ceria] 1107 00:43:11,625 --> 00:43:13,291 - [Benji] Lalu dia datang, 1108 00:43:13,375 --> 00:43:15,125 Bibi Jackie-nya. 1109 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 Sekarang, aku tidak akan berbohong, 1110 00:43:16,625 --> 00:43:19,458 di atas kertas dia adalah a sedikit ikon gay. 1111 00:43:24,750 --> 00:43:26,750 [klik pintu] 1112 00:43:26,833 --> 00:43:28,208 - Kamu baik-baik saja? 1113 00:43:29,458 --> 00:43:31,875 [tas gemerisik] 1114 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Halo akan menyenangkan. 1115 00:43:42,875 --> 00:43:47,416 Ayahmu pergi dan dia pergi memintaku untuk memeriksamu. 1116 00:43:48,500 --> 00:43:51,458 Ya ampun. Aku bisa pergi jika kamu mau. 1117 00:43:51,541 --> 00:43:52,708 Ini dia. 1118 00:43:53,000 --> 00:43:55,958 Itu yang tepat minuman pria itu. 1119 00:43:58,125 --> 00:43:59,583 - Itu tergantung sekali. 1120 00:43:59,666 --> 00:44:00,583 - Oh, minumlah. - Kenapa melakukan itu? 1121 00:44:00,666 --> 00:44:02,500 - Minumlah sampai habis. 1122 00:44:02,583 --> 00:44:04,416 - Apakah kamu lebih suka 1123 00:44:04,500 --> 00:44:08,791 seorang putri yang menjadi miliknya terak atau anak laki-laki yang gay? 1124 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 [Jackie tertawa] 1125 00:44:10,500 --> 00:44:14,041 - Apakah kamu lebih suka a fanny dicelupkan ke dalam keju, 1126 00:44:15,583 --> 00:44:16,916 seperti keju cottage 1127 00:44:17,000 --> 00:44:19,666 itu sudah keluar selama berminggu-minggu 1128 00:44:19,750 --> 00:44:23,791 atau ayam yang dibungkus Puding dan kuah Yorkshire. 1129 00:44:25,500 --> 00:44:26,416 - Fanny, tentu saja. 1130 00:44:26,500 --> 00:44:27,666 - [tertawa] Dasar pembohong. 1131 00:44:27,750 --> 00:44:28,791 - Itu pasti fanny. 1132 00:44:28,875 --> 00:44:29,833 - Kamu suka puding Yorkshire. 1133 00:44:29,916 --> 00:44:30,916 - Ya, tapi tidak bulat. 1134 00:44:31,000 --> 00:44:31,708 Itu jelas akan menjadi fanny. 1135 00:44:31,791 --> 00:44:32,791 - Oh, tidak mungkin. 1136 00:44:32,875 --> 00:44:34,416 Anda benar-benar pasangan yang perawan. 1137 00:44:34,500 --> 00:44:35,750 Tidak mungkin kamu melakukannya berada di dekat Fanny. 1138 00:44:35,833 --> 00:44:36,750 - Aku tidak perawan. 1139 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 - [tertawa] Aku bisa mencium baunya. 1140 00:44:38,250 --> 00:44:39,375 - Aku sudah tidak perawan. 1141 00:44:39,666 --> 00:44:43,791 - Oh, aku sudah menyentuhnya berani! [tertawa] 1142 00:44:44,708 --> 00:44:45,708 [pintu mengetuk] 1143 00:44:45,791 --> 00:44:47,291 - Siapa itu? 1144 00:44:47,375 --> 00:44:48,583 - Oh, jangan khawatir. 1145 00:44:48,666 --> 00:44:50,083 Tetaplah di sini. 1146 00:44:50,166 --> 00:44:52,000 Ibu harus melakukan sedikit pekerjaan. 1147 00:44:52,083 --> 00:44:52,916 - Ibu? 1148 00:44:53,000 --> 00:44:53,791 - Maaf. Bibi Jackie. 1149 00:44:53,875 --> 00:44:57,416 [tumit mengetuk] 1150 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 Kamu baik-baik saja, Paulus? 1151 00:44:58,583 --> 00:44:59,833 Ayo masuk. Uang tunai di muka, ya? 1152 00:44:59,916 --> 00:45:00,583 - Ya. 1153 00:45:00,666 --> 00:45:01,625 - Besar. 1154 00:45:02,541 --> 00:45:03,875 - Siapa anak itu? 1155 00:45:03,958 --> 00:45:07,375 - Oh, itu hanya milikku keponakan. Tidak apa-apa. 1156 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 - Menurutku tidak dia seharusnya ada di sini. 1157 00:45:08,916 --> 00:45:12,916 - Ya, dia tidak ayo ke atas sayang. 1158 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 - Jangan kira begitu cukup tertarik pada hal itu. 1159 00:45:14,541 --> 00:45:15,625 - Oh, jangan khawatir. 1160 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 Aku punya popoknya. Tidak apa-apa. 1161 00:45:16,708 --> 00:45:17,750 Ayo. 1162 00:45:17,833 --> 00:45:18,958 Apakah kamu ingin aku menamparmu? 1163 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 Hubungi kamu- 1164 00:45:20,500 --> 00:45:21,541 - [Pria] Selama dia tetap di bawah sana. 1165 00:45:21,833 --> 00:45:24,375 - [Jackie] Ya, ya. Ini akan baik-baik saja. 1166 00:45:27,791 --> 00:45:31,625 [musik instrumental klasik] 1167 00:45:35,583 --> 00:45:37,083 - [Jackie] Benar, kamu bajingan sialan. 1168 00:45:37,166 --> 00:45:38,166 Anda menyukai ini, bukan? [Jackie menampar] 1169 00:45:38,250 --> 00:45:39,291 Dimana bonekamu? [Jackie menampar] 1170 00:45:39,375 --> 00:45:40,583 Apakah kamu ingin menghisap boneka? 1171 00:45:40,666 --> 00:45:42,458 Dasar bayi nakal. [Jackie menampar] 1172 00:45:42,541 --> 00:45:43,666 Ayolah! [Jackie menampar] 1173 00:45:43,750 --> 00:45:45,125 - [Pria] Tolong. - [Jackie] Oh! 1174 00:45:45,208 --> 00:45:46,000 Apakah Anda ingin tamparan lagi? 1175 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 - [Pria] Ya. 1176 00:45:47,541 --> 00:45:48,916 - [Jackie] Kamu sudah menjadi bayi yang nakal. 1177 00:45:49,000 --> 00:45:49,625 - [Pria] Tolong, ya. - [Jackie] Bayi yang nakal. 1178 00:45:49,708 --> 00:45:50,666 - [Astaga] Aku sangat buruk. 1179 00:45:50,750 --> 00:45:51,583 Oke. 1180 00:45:51,875 --> 00:45:53,125 - [Jackie] Bersihkan kotoranmu sendiri. 1181 00:45:53,416 --> 00:45:57,125 Aku sudah muak denganmu, sialan sayang yang mengerikan. 1182 00:46:00,000 --> 00:46:02,625 [tempat tidur berdebar] 1183 00:46:03,750 --> 00:46:06,125 [musik ceria] 1184 00:46:06,208 --> 00:46:09,916 - Aku selalu merasa sedikit lincah setelah saya melakukan sedikit tindakan. 1185 00:46:10,000 --> 00:46:10,750 aku melihatmu. 1186 00:46:12,250 --> 00:46:13,541 - Apa? 1187 00:46:13,625 --> 00:46:15,750 - Sedikit cabul. 1188 00:46:15,833 --> 00:46:17,500 Apakah kamu mengawasinya? 1189 00:46:17,583 --> 00:46:18,583 - Tidak. 1190 00:46:20,416 --> 00:46:22,500 - Yah, kamu tidak bisa melakukannya telah wanking tentang saya 1191 00:46:22,583 --> 00:46:24,875 karena aku bibimu. 1192 00:46:24,958 --> 00:46:26,750 Itu akan menjadi aneh. 1193 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 - Apakah dia membayarmu? 1194 00:46:29,625 --> 00:46:30,708 - Ya, £50. 1195 00:46:30,791 --> 00:46:32,666 – Ugh, dasar bajingan kecil. 1196 00:46:32,750 --> 00:46:33,625 - Jangan bicara seperti itu padaku. 1197 00:46:33,708 --> 00:46:36,083 Semua orang membayar untuk seks. 1198 00:46:36,166 --> 00:46:37,291 Tidak ada yang salah dengan itu. 1199 00:46:37,375 --> 00:46:39,833 - Ya. Siapa yang Anda bayar untuk seks? 1200 00:46:39,916 --> 00:46:40,625 - Tahukah kamu? 1201 00:46:40,708 --> 00:46:41,541 Saya akan membayar 1202 00:46:43,708 --> 00:46:46,958 £45 untuk Eric Cantona untuk melakukanku dari belakang. 1203 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Sangat kasar. 1204 00:46:48,458 --> 00:46:49,250 Saya suka itu. 1205 00:46:50,166 --> 00:46:51,166 Itu tangannya. 1206 00:46:51,250 --> 00:46:52,541 Mereka sangat besar. 1207 00:46:54,041 --> 00:46:56,000 Oh, Banjo, Banjo, Banjo. 1208 00:46:58,041 --> 00:46:59,750 Saya yakin Anda akan menyukai Eric 1209 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 ke atas gelandangan. [tertawa] 1210 00:47:00,958 --> 00:47:01,666 - Dia milikku. 1211 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 - Apa? 1212 00:47:06,583 --> 00:47:08,750 - Apa ayah meninggalkanku kartu? 1213 00:47:08,833 --> 00:47:10,541 atau apa pun untuk ulang tahunku? 1214 00:47:10,625 --> 00:47:12,375 - Apakah ini hari ulang tahunmu? 1215 00:47:13,458 --> 00:47:14,750 - Maksudku, ya pernah berhubungan seks sebelumnya? 1216 00:47:14,833 --> 00:47:15,583 - Ya Tuhan. Jangan tanya itu padanya. 1217 00:47:15,666 --> 00:47:16,750 Anda akan mempermalukannya. 1218 00:47:16,833 --> 00:47:18,250 - Apa? Ini pertanyaan sederhana. 1219 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 Apakah kamu pernah atau belum? 1220 00:47:19,916 --> 00:47:21,166 - Ya. 1221 00:47:21,250 --> 00:47:23,333 - Ini dia. Pertanyaan terjawab. 1222 00:47:23,416 --> 00:47:25,625 - Benar, kalian berdua naik ke atas 1223 00:47:25,708 --> 00:47:27,625 dan, tahukah Anda, pop ceri miliknya. [tertawa] 1224 00:47:27,708 --> 00:47:30,291 [wanita menghela nafas] 1225 00:47:30,375 --> 00:47:31,625 - Apa maksudmu? 1226 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 - Selamat ulang tahun Jakey? 1227 00:47:33,166 --> 00:47:34,625 - Oh, persetan dengan Jackie. 1228 00:47:34,708 --> 00:47:36,291 - Oh, ayolah. Santai saja. 1229 00:47:36,375 --> 00:47:37,541 Ayolah, Jack. 1230 00:47:39,125 --> 00:47:40,250 - Jaka. 1231 00:47:40,333 --> 00:47:43,583 - Dia baik-baik saja. Dia menderita disleksia. 1232 00:47:43,666 --> 00:47:44,666 Jangan terlalu khawatir. 1233 00:47:44,750 --> 00:47:46,541 Anda akan baik-baik saja. 1234 00:47:46,625 --> 00:47:47,833 Bawa saja dia dari belakang 1235 00:47:47,916 --> 00:47:49,875 dan berpura-pura begitu George Clooney. 1236 00:47:49,958 --> 00:47:51,416 Dia tampan. 1237 00:47:51,500 --> 00:47:53,291 Dia punya hidung yang kuat. 1238 00:47:53,375 --> 00:47:54,750 Anda akan baik-baik saja. 1239 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 - Aku akan mencoba membuatnya diam. 1240 00:47:56,541 --> 00:47:58,000 [pegas tempat tidur berdebar kencang] 1241 00:47:58,083 --> 00:48:01,750 - [tertawa] Bagus sekali. 1242 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 Halo. [ciuman] 1243 00:48:04,125 --> 00:48:06,416 Apakah Anda ingin datang dan hidup dengan bibimu Jackie? 1244 00:48:06,500 --> 00:48:07,458 [tas gemerisik] 1245 00:48:07,541 --> 00:48:08,625 Ini dia. Ini dia. 1246 00:48:08,708 --> 00:48:10,125 Itu bagus, bukan? 1247 00:48:10,208 --> 00:48:13,083 Sialan lebih berat daripada Oprah Winfrey. 1248 00:48:16,166 --> 00:48:18,583 [tangga berderit] 1249 00:48:18,666 --> 00:48:20,166 - Tidak akan tinggal? 1250 00:48:20,250 --> 00:48:21,958 - Tidak. [tertawa] 1251 00:48:22,041 --> 00:48:23,833 Itu hanya satu jam. 1252 00:48:25,250 --> 00:48:27,083 - Apakah itu bagus? 1253 00:48:27,166 --> 00:48:28,333 - Itu cepat. 1254 00:48:30,625 --> 00:48:32,250 Lihat, bibimu hanya membayar untukku 1255 00:48:32,333 --> 00:48:34,291 karena dia berpikir kamu hanyalah orang bodoh. 1256 00:48:34,375 --> 00:48:39,083 Dia tidak mengira kamu sebenarnya akan menjalaninya. 1257 00:48:39,166 --> 00:48:39,875 [musik suram] 1258 00:48:39,958 --> 00:48:42,458 [pintu berdebar] 1259 00:48:42,541 --> 00:48:43,291 Banjo. 1260 00:48:45,791 --> 00:48:46,791 Permisi. 1261 00:48:46,875 --> 00:48:47,625 Pernahkah Anda melihat seorang wanita dengan seekor anjing? 1262 00:48:47,708 --> 00:48:48,708 Banjo! 1263 00:48:49,916 --> 00:48:52,708 - [Benji] Dia tidak pernah melakukannya melihat anjing kecil itu lagi. 1264 00:48:52,791 --> 00:48:54,375 Rupanya, dia menjualnya seharga £40. 1265 00:48:54,458 --> 00:48:59,458 [pecahan kaca] [Jake berteriak] 1266 00:49:06,833 --> 00:49:10,708 Menurutku dia tidak melihatnya salah satu keluarganya lagi. 1267 00:49:13,791 --> 00:49:15,500 [musik dramatis] [menggaruk pensil] 1268 00:49:15,583 --> 00:49:16,708 - [Ibu] Benji, kenapa kamu telepon mati selama delapan jam? 1269 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 saya khawatir. 1270 00:49:18,291 --> 00:49:20,041 Anda harus pulang. 1271 00:49:20,125 --> 00:49:23,750 Itu tidak akan membuatmu berhasil merasa lebih baik berada di luar sana. 1272 00:49:23,833 --> 00:49:25,208 Dia tidak akan kembali. 1273 00:49:25,291 --> 00:49:28,458 Dia sudah move on dan Anda perlu dan semuanya. 1274 00:49:29,708 --> 00:49:31,708 - Setelah menempatkan diriku sendiri dalam bahaya kemarin, 1275 00:49:31,791 --> 00:49:34,083 Saya masih bangun dan berpikir, persetan, 1276 00:49:34,166 --> 00:49:36,666 Aku akan bertemu seseorang. 1277 00:49:36,750 --> 00:49:38,208 Dan aku tahu apa kamu sedang berpikir, tapi 1278 00:49:38,291 --> 00:49:40,500 dia terlihat seperti itu mendapat wajah yang sangat bagus 1279 00:49:40,583 --> 00:49:43,375 dan aku akan bertemu dia di suatu tempat umum 1280 00:49:43,458 --> 00:49:45,125 di beberapa toilet. 1281 00:49:45,208 --> 00:49:48,791 - Saya biasanya tidak bertemu di toilet umum. 1282 00:49:48,875 --> 00:49:50,416 - Maksudku, aku pikir itu akan terjadi menjadi sedikit kurang canggung 1283 00:49:50,500 --> 00:49:54,166 daripada bertemu di luar Anne rumah Frank. [tertawa] 1284 00:49:54,250 --> 00:49:56,708 - Apakah kamu tidak hanya ingin seperti meninggalkan toilet 1285 00:49:56,791 --> 00:49:58,333 dan pergi minum kopi? 1286 00:49:59,791 --> 00:50:01,416 - Maksudku, aku menjulurkan kepalaku di bilik sebelumnya 1287 00:50:01,500 --> 00:50:03,583 dan mereka cukup bersih. 1288 00:50:04,958 --> 00:50:06,041 Apa yang kamu katakan? 1289 00:50:08,791 --> 00:50:10,041 - Oke. - Ya? 1290 00:50:11,208 --> 00:50:13,916 - Oke. - Baiklah, persetan. Ayo. 1291 00:50:14,000 --> 00:50:15,541 - Persetan. - Persetan. 1292 00:50:17,333 --> 00:50:19,875 Jadi kamu yang atas atau bawah? 1293 00:50:19,958 --> 00:50:21,000 - aku versi. 1294 00:50:21,083 --> 00:50:22,291 - Jadi terbawah? 1295 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 - Tidak, aku versinya. [orang buang air kecil] 1296 00:50:23,541 --> 00:50:24,333 - Oke. 1297 00:50:25,416 --> 00:50:27,750 - Dengar, aku tidak bisa terhubung di toilet. 1298 00:50:27,833 --> 00:50:29,083 - Tidak ada yang akan masuk. 1299 00:50:29,166 --> 00:50:30,250 - [tertawa] Benar benar-benar bukan kesukaanku. 1300 00:50:30,333 --> 00:50:31,500 - Tidak ada yang akan masuk. 1301 00:50:31,583 --> 00:50:33,000 [buang air kecil berlanjut] 1302 00:50:33,083 --> 00:50:34,125 [orang mengeluarkan bensin] 1303 00:50:34,208 --> 00:50:36,583 - Diam. Mendiamkan. [Benji tertawa] 1304 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 [pintu berderit] 1305 00:50:38,083 --> 00:50:40,791 [pembilasan toilet] 1306 00:50:42,750 --> 00:50:45,333 [pintu berderit] 1307 00:50:46,583 --> 00:50:47,291 Dia sudah pergi. 1308 00:50:48,666 --> 00:50:50,958 - Apakah kamu ingin kencing atau sesuatu sebelum kamu pergi? 1309 00:50:51,041 --> 00:50:51,750 - Tidak. 1310 00:50:51,833 --> 00:50:52,666 - Tidak, lihat. 1311 00:50:54,666 --> 00:50:58,208 Anda benar-benar bisa bau kotoran di sini. 1312 00:50:58,291 --> 00:50:59,666 - Apakah kamu tidak menyukaiku? 1313 00:50:59,750 --> 00:51:00,416 Tidak apa-apa. 1314 00:51:01,583 --> 00:51:02,666 - Diam. 1315 00:51:02,750 --> 00:51:04,333 Mari kita minum kopi. 1316 00:51:04,416 --> 00:51:05,166 Tanpa stres. 1317 00:51:06,458 --> 00:51:07,625 - Oke. 1318 00:51:07,708 --> 00:51:08,416 - Baiklah kalau begitu? 1319 00:51:08,500 --> 00:51:09,916 - Baiklah kalau begitu. 1320 00:51:10,000 --> 00:51:11,416 Saya Kieran. - Benji. 1321 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 Aku akan mengencangkan ikat pinggangku kalau begitu. 1322 00:51:15,458 --> 00:51:16,833 [gemerincing berkelap-kelip] 1323 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 - Hampir. 1324 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 [Benji tertawa] 1325 00:51:19,291 --> 00:51:20,250 - [Benji] Sekarang, aku aku tidak akan berbohong. 1326 00:51:20,333 --> 00:51:22,791 Dia memberiku hak celana dalam bersoda. 1327 00:51:22,875 --> 00:51:25,916 Tapi Kieran dulu melarikan diri sama sepertiku. 1328 00:51:26,958 --> 00:51:29,750 Masalahnya tenggelam a sedikit lebih dalam dari milikku. 1329 00:51:29,833 --> 00:51:30,583 - Ayo! 1330 00:51:30,666 --> 00:51:31,416 Berlangsung! 1331 00:51:33,041 --> 00:51:35,875 - Aku butuh minuman lagi. 1332 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 - Tidak, berapa banyak yang sudah kamu minum? 1333 00:51:37,166 --> 00:51:38,875 - Kamu mengemudi seperti ini? 1334 00:51:38,958 --> 00:51:40,416 - Sangat. Anda pergi ke bar. 1335 00:51:40,500 --> 00:51:41,291 Aku yang akan mengemudi. 1336 00:51:41,375 --> 00:51:43,125 - Silakan. Berhenti! 1337 00:51:43,208 --> 00:51:44,250 - Siapa kamu? 1338 00:51:44,333 --> 00:51:45,333 Persetan. 1339 00:51:45,416 --> 00:51:46,125 - Apa? 1340 00:51:46,208 --> 00:51:47,208 - Pergilah. 1341 00:51:47,291 --> 00:51:48,958 Keluar. 1342 00:51:49,041 --> 00:51:50,666 - [Benji] Dia terus mendorong menjauhkan orang-orang yang dicintainya, 1343 00:51:50,750 --> 00:51:52,708 lagi dan lagi. 1344 00:51:52,791 --> 00:51:56,083 [Kieran menangis] 1345 00:51:56,166 --> 00:51:58,916 [sirene meratap] 1346 00:52:01,958 --> 00:52:04,666 [Kieran tersedak] 1347 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 [Kieran berteriak] 1348 00:52:05,833 --> 00:52:07,083 Dia akhirnya kembali ke milikku. 1349 00:52:07,166 --> 00:52:08,375 Dan sejujurnya, itu terasa sangat aneh 1350 00:52:08,458 --> 00:52:10,750 berada di sini bersama pria lain. 1351 00:52:10,833 --> 00:52:12,250 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1352 00:52:14,958 --> 00:52:17,125 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 1353 00:52:19,958 --> 00:52:21,041 - Kamu tampak sedikit... 1354 00:52:21,125 --> 00:52:22,833 - Tidak, aku hanya bilang 1355 00:52:22,916 --> 00:52:24,333 bahwa akan lebih baik jika kita saja melakukan hal-hal bersama seperti... 1356 00:52:24,416 --> 00:52:26,416 - Apa? Anda akan membawa saya keluar? 1357 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 - Ya. - Di mana? 1358 00:52:28,166 --> 00:52:28,916 Pondok Pizza? 1359 00:52:30,458 --> 00:52:32,458 - [Benji] Eh. sebenarnya saya dulu bekerja di Pizza Hut 1360 00:52:32,541 --> 00:52:34,333 dan itu benar-benar bar salad yang enak. 1361 00:52:34,416 --> 00:52:35,250 - Aku tidak ingin seperti itu. 1362 00:52:35,333 --> 00:52:36,583 Kami punya kesepakatan. 1363 00:52:36,666 --> 00:52:37,250 Kami sudah bicara tentang ini sebelumnya. 1364 00:52:37,333 --> 00:52:38,208 - Benar. 1365 00:52:38,291 --> 00:52:39,291 - Oke? 1366 00:52:39,375 --> 00:52:40,666 Kami datang ke sini, kami mendapatkan seorang gadis. 1367 00:52:40,750 --> 00:52:42,291 Tenang saja. 1368 00:52:42,375 --> 00:52:44,666 Sama saja, tenang saja sedikit. Baiklah? 1369 00:52:44,750 --> 00:52:45,791 - Semua yang aku coba lakukan katakan apakah ini sudah tiga- 1370 00:52:45,875 --> 00:52:47,291 - Apakah kamu bersenang-senang? 1371 00:52:47,375 --> 00:52:48,458 Apakah kamu bersenang-senang? waktu, aku dan kamu? 1372 00:52:48,541 --> 00:52:50,083 - [Benji] Apa? 1373 00:52:50,166 --> 00:52:51,208 - Apakah kamu bersenang-senang waktu? Aku berkata, aku dan kamu. 1374 00:52:51,291 --> 00:52:52,750 - Sialan. 1375 00:52:52,833 --> 00:52:54,666 Bagaimana jika saya bertemu seseorang? 1376 00:52:54,750 --> 00:52:57,416 - [tertawa] Dimana kamu akan bertemu seseorang? 1377 00:52:57,500 --> 00:52:58,583 - [Benji] Apa? 1378 00:52:58,833 --> 00:52:59,541 - Dimana kamu? akan bertemu seseorang? 1379 00:52:59,791 --> 00:53:01,000 Anda tidak melakukan apa pun. 1380 00:53:01,291 --> 00:53:04,500 Apa, apakah kamu akan bertemu seseorang yang lebih baik dariku? 1381 00:53:05,458 --> 00:53:06,708 - Aku agak diam melihat seseorang. 1382 00:53:06,791 --> 00:53:08,958 Jadi semuanya seperti... 1383 00:53:09,041 --> 00:53:09,750 - Ah. 1384 00:53:09,833 --> 00:53:10,583 Oke. - Ya. 1385 00:53:10,666 --> 00:53:11,416 - Benar-benar? 1386 00:53:13,041 --> 00:53:14,041 Dingin. 1387 00:53:14,125 --> 00:53:15,250 Baiklah, jadi menurutku, ya, 1388 00:53:15,333 --> 00:53:17,083 Sampai jumpa, mungkin. 1389 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 - [Benji] Benar pernah mengalami momen itu 1390 00:53:19,875 --> 00:53:21,125 ketika kamu menyadari bahwa kamu mungkin telah menjadi bajingan? 1391 00:53:21,208 --> 00:53:22,541 [bel berbunyi] [musik melankolis] 1392 00:53:23,083 --> 00:53:27,333 Maksudku, kamu menyalurkan beberapa energi kontol besar di sana Benji. 1393 00:53:28,333 --> 00:53:29,958 Terkadang aku bertanya-tanya apakah kita akan melakukannya pernah bertemu ketika kita masih muda 1394 00:53:30,041 --> 00:53:33,125 jika semuanya akan terjadi sudah berbeda. 1395 00:53:33,208 --> 00:53:35,208 - Apakah kamu lebih suka 1396 00:53:35,291 --> 00:53:37,500 membuat semua orang mampu untuk mendengar pikiran Anda 1397 00:53:37,583 --> 00:53:42,125 atau Anda dapat mendengar suara semua orang pemikiran di seluruh dunia? 1398 00:53:43,291 --> 00:53:46,416 - Aku bisa mendengar semuanya pikiran orang lain. 1399 00:53:47,708 --> 00:53:49,083 Apakah Anda lebih suka? 1400 00:53:50,041 --> 00:53:52,833 selalu berteriak atau selalu berbisik? 1401 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 - Selalu berteriak. 1402 00:54:03,958 --> 00:54:05,541 Jangan lakukan itu padaku. 1403 00:54:05,625 --> 00:54:06,958 Jangan lakukan itu padaku. 1404 00:54:07,041 --> 00:54:08,625 Aku bukan gay. 1405 00:54:08,708 --> 00:54:09,666 Anda mesum. 1406 00:54:09,750 --> 00:54:10,958 - Pikiran kedua. Mungkin tidak. 1407 00:54:11,041 --> 00:54:12,750 [pintu mengetuk] 1408 00:54:12,833 --> 00:54:16,125 [papan lantai berderit] 1409 00:54:18,833 --> 00:54:21,125 Saya merasa seperti sedikit jujur saja. 1410 00:54:21,208 --> 00:54:21,916 - Tidak, jangan khawatir. 1411 00:54:22,000 --> 00:54:23,458 Tidak apa-apa. 1412 00:54:23,541 --> 00:54:24,625 Aku akan pesan saja lima menit kecil. 1413 00:54:24,708 --> 00:54:26,166 - Ya, jadi aku ingin memberitahukannya kamu sesuatu. Oke? 1414 00:54:26,250 --> 00:54:29,041 - Baru saja menjadi sebuah siklus bahwa aku terjebak di dalamnya 1415 00:54:29,125 --> 00:54:31,791 dan aku masih terjebak di dalamnya sekarang dan kita tidak bersama. 1416 00:54:31,875 --> 00:54:33,166 - Ini seperti berhantu, bukan? 1417 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 Tempat ini sekarang. 1418 00:54:34,666 --> 00:54:36,208 - Aku merasa seperti itu masih bersamanya. 1419 00:54:36,291 --> 00:54:37,875 Tahukah kamu? Seperti saya tidak pernah, kami tidak pernah putus. 1420 00:54:37,958 --> 00:54:40,125 Kami tidak pernah seperti itu resmi bersama tapi 1421 00:54:40,208 --> 00:54:43,250 rasanya aku masih di dalamnya. 1422 00:54:43,333 --> 00:54:44,583 Seolah-olah aku tenggelam dalam hal itu 1423 00:54:44,666 --> 00:54:48,125 dan saya tidak dapat menemukannya jalan keluarnya. 1424 00:54:48,208 --> 00:54:51,666 Dan kemudian aku bisa mendengar ibuku dari beberapa minggu yang lalu mengatakan... 1425 00:54:51,750 --> 00:54:54,083 - [Ibu] "Berhenti bicara tentang si brengsek itu 1426 00:54:54,166 --> 00:54:55,833 dan temukan pria yang baik." 1427 00:54:57,000 --> 00:55:01,041 [musik suram] - Ini sudah larut. 1428 00:55:09,166 --> 00:55:10,750 - [Benji] Dan kemudian aku menyadarinya 1429 00:55:10,833 --> 00:55:12,250 bahwa ini adalah pertama kalinya bahwa aku sudah tertidur 1430 00:55:12,333 --> 00:55:15,125 tanpa minum selama lebih dari setahun. 1431 00:55:20,333 --> 00:55:24,208 - [tertawa] Terima kasih untuk itu. 1432 00:55:24,291 --> 00:55:25,291 Jadi berbahagialah. 1433 00:55:29,250 --> 00:55:30,250 Kemarilah. 1434 00:55:35,083 --> 00:55:36,125 Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 1435 00:55:36,208 --> 00:55:37,750 Saya pikir ini adalah pertama kalinya 1436 00:55:37,833 --> 00:55:41,083 bahwa aku sudah mendapatkan seseorang kembali dan tidak berhubungan seks dengan mereka. 1437 00:55:41,166 --> 00:55:42,458 Kami mengatur untuk duduk bersebelahan 1438 00:55:42,541 --> 00:55:44,625 dalam penerbangan kembali ke Manchester. 1439 00:55:44,708 --> 00:55:46,208 Saya merasa agak pusing. 1440 00:55:46,291 --> 00:55:50,000 [musik melankolis] 1441 00:55:50,083 --> 00:55:51,541 Saya mulai berpikir itu mungkin datang ke sini 1442 00:55:51,625 --> 00:55:53,291 membantu sedikit. 1443 00:56:00,875 --> 00:56:05,833 Dan kemudian aku akan menemuimu di kamarku kepala dan itu akan sakit lagi. 1444 00:56:06,583 --> 00:56:07,958 Tapi mungkin tidak sebanyak itu. 1445 00:56:09,541 --> 00:56:12,333 [Jake tertawa] 1446 00:56:25,333 --> 00:56:28,125 Saya terus memutar ulang ketika semuanya berantakan. 1447 00:56:28,208 --> 00:56:30,750 - Berhenti merekamku, brengsek. 1448 00:56:30,833 --> 00:56:33,125 - Halo, dasar wanita gila. [menggaruk pensil] 1449 00:56:33,208 --> 00:56:34,250 Bocah Benji. 1450 00:56:34,333 --> 00:56:35,833 Tebak di mana saya berada. 1451 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 Saya dan teman-teman sudah melakukannya yang sangat liar 1452 00:56:38,666 --> 00:56:39,708 dan kita masuk 1453 00:56:41,041 --> 00:56:42,375 Amsterdam [tertawa] 1454 00:56:42,458 --> 00:56:43,375 dan aku tahu kamu di sini akhir pekan ini. 1455 00:56:43,458 --> 00:56:45,875 Jadi kenapa tidak keluar dan temui kami? 1456 00:56:45,958 --> 00:56:46,958 - [Benji] Membawanya ke sini 1457 00:56:47,041 --> 00:56:48,166 adalah ide terburuk di dunia. 1458 00:56:48,250 --> 00:56:50,000 [musik klub yang energik] 1459 00:56:50,083 --> 00:56:50,916 - Selamat mencoba kamu? Ini akhir pekan sialan. 1460 00:56:51,000 --> 00:56:52,250 - Aku tidak menginginkan apa pun. 1461 00:56:52,333 --> 00:56:52,708 Sudah kubilang berhenti bertingkah seperti pasangan 1462 00:56:52,791 --> 00:56:54,333 karena kita tidak. 1463 00:56:54,416 --> 00:56:56,333 - [Benji] Yang kedua dia bertemu Ryan, punggungnya terangkat. 1464 00:56:56,416 --> 00:56:57,958 Sepertinya dia ingin berkelahi. 1465 00:56:58,041 --> 00:56:59,458 - Aku belum melakukannya mengatakan apa pun kepada siapa pun. 1466 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Oi. 1467 00:57:00,875 --> 00:57:01,500 - Apa? Berhenti sialan menyentuhku. 1468 00:57:01,583 --> 00:57:02,416 - Apakah kamu ingin pergi? 1469 00:57:02,500 --> 00:57:04,750 - Ya, pergilah. Persetan. 1470 00:57:04,833 --> 00:57:05,791 - Hei, kamu baik-baik saja di sini, sobat? 1471 00:57:05,875 --> 00:57:06,625 Kamu baik-baik saja? 1472 00:57:08,833 --> 00:57:09,625 Ambil gambarnya. 1473 00:57:09,916 --> 00:57:11,000 - Ya, aku senang dengan itu. 1474 00:57:11,291 --> 00:57:12,375 Ya, tentu saja sobat. Kamu baik-baik saja, ya? 1475 00:57:12,666 --> 00:57:15,541 - [Benji] Beracun maskulinitas dimulai. 1476 00:57:16,000 --> 00:57:17,250 Saya merasa seperti ini awal dari pornografi gay 1477 00:57:17,333 --> 00:57:19,500 yang pernah saya tonton. 1478 00:57:19,583 --> 00:57:22,333 - Benar? Jadi saya berpikir klub striptis terlebih dahulu. 1479 00:57:22,416 --> 00:57:24,041 Aku sedang memikirkan kuningan. 1480 00:57:24,125 --> 00:57:25,541 Aku berpikir karena burger Aku sangat kelaparan. 1481 00:57:25,625 --> 00:57:26,333 Dan kemudian aku berpikir kembali ke rumah kuningan. 1482 00:57:26,416 --> 00:57:28,000 Seperti apa bunyinya? Ya? 1483 00:57:28,083 --> 00:57:29,500 Tunggu sebentar. Maaf. 1484 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 Tunggu, apakah kita sedang bermain putar botolnya 1485 00:57:31,458 --> 00:57:32,916 seperti kita berumur 12 tahun perempuan atau apa? 1486 00:57:33,000 --> 00:57:34,583 Apa? Apa? [gemerincing kaca] 1487 00:57:34,666 --> 00:57:36,166 - Kamu tahu? aku akan pergilah dengan berani, persetan. 1488 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 - [Grup] Ooh! 1489 00:57:37,541 --> 00:57:38,291 - Ayo pergi. Ayo. - Anak besar. 1490 00:57:38,375 --> 00:57:39,875 - Baiklah. Baiklah. 1491 00:57:39,958 --> 00:57:42,250 Aku tantang kamu untuk ikut campur kaca dan turunkan. 1492 00:57:42,333 --> 00:57:44,166 [kelompok mengerang] 1493 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 Anak besar! 1494 00:57:45,416 --> 00:57:46,583 - [Pria] Ayo. [kelompok mengerang] 1495 00:57:46,666 --> 00:57:49,375 - Hei, sobat. Itu adalah hutan. 1496 00:57:49,458 --> 00:57:51,916 [kelompok mengerang] 1497 00:57:52,000 --> 00:57:55,416 [musik ceria] [gemerincing kaca] 1498 00:57:55,500 --> 00:57:57,083 - Kebenaran atau tantangan sobat. 1499 00:57:57,166 --> 00:57:58,791 - Kalian banyak yang sialan gila. Aku akan mencari kebenaran. 1500 00:57:58,875 --> 00:58:00,791 Persetan, berani sekali. [kelompok tertawa] 1501 00:58:00,875 --> 00:58:02,958 - Oh, mengingat itu adalah kebenaranku. 1502 00:58:03,041 --> 00:58:04,583 Dia mengatakan kebenaran. Saya suka itu. 1503 00:58:04,666 --> 00:58:06,375 Apakah kalian berdua bercinta? 1504 00:58:06,458 --> 00:58:07,208 - Ooh. 1505 00:58:08,375 --> 00:58:09,666 - Kamu punya masalah masalah atau apa? 1506 00:58:09,750 --> 00:58:11,500 - Aku tidak punya masalah di sini sobat. 1507 00:58:11,583 --> 00:58:13,166 Kamulah yang punya masalah 1508 00:58:13,250 --> 00:58:14,250 karena aku sudah bilang padamu bukan 1509 00:58:14,333 --> 00:58:15,916 bahwa keduanya pasti bercinta 1510 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 tapi kamu tidak bisa mengakuinya. 1511 00:58:17,833 --> 00:58:20,875 - Baiklah, sial itu. Beri aku tantangan. 1512 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 - Aku tantang kamu 1513 00:58:24,416 --> 00:58:26,041 untuk mencium salah satunya anak laki-laki di sekitar meja ini. 1514 00:58:26,125 --> 00:58:27,375 - Hei, sobat. Biarkan saja. 1515 00:58:27,458 --> 00:58:30,666 [musik optimis berlanjut] 1516 00:58:31,916 --> 00:58:34,458 - Ini benar-benar membuatku kesal. 1517 00:58:34,541 --> 00:58:35,250 - Wah! 1518 00:58:35,333 --> 00:58:36,791 [kelompok tertawa] 1519 00:58:36,875 --> 00:58:39,750 - Jika kamu mau melakukannya Nak, lakukan dengan benar. 1520 00:58:39,833 --> 00:58:41,458 - Apa-apaan ini? [menampar] 1521 00:58:41,541 --> 00:58:44,333 - [Grup] Wah! Wah! Wah! [musik rock energik] 1522 00:58:44,416 --> 00:58:45,541 [kepala terbentur] - Ah! 1523 00:58:45,625 --> 00:58:48,416 [pria berkelahi] 1524 00:58:49,958 --> 00:58:50,708 - Ah! 1525 00:58:53,458 --> 00:58:55,916 [nada permainan berakhir] 1526 00:58:56,000 --> 00:58:57,416 - Aku mencoba dan mengingatnya 1527 00:58:57,500 --> 00:58:59,041 jika aku selalu pergi untuk orang-orang beracun, seperti 1528 00:58:59,125 --> 00:59:00,708 dimana akarnya? 1529 00:59:00,791 --> 00:59:04,291 [musik optimis yang teredam] 1530 00:59:04,375 --> 00:59:05,333 aku mengenalmu. 1531 00:59:05,416 --> 00:59:06,625 - Ya? 1532 00:59:06,708 --> 00:59:07,583 Dari mana? 1533 00:59:09,958 --> 00:59:12,125 Apa yang kamu pakai ini? 1534 00:59:13,500 --> 00:59:14,416 - Itu adalah dewa cinta. 1535 00:59:14,500 --> 00:59:15,666 - Dewa cinta? 1536 00:59:17,750 --> 00:59:19,666 Aku akan pergi dan mengambil minuman. 1537 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 1538 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 - [Benji] Sekarang, momen ini di sini 1539 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 adalah momen di mana saya mungkin bisa didapat dengan a 1540 00:59:23,750 --> 00:59:26,416 sungguh, pria yang sangat baik, tapi... 1541 00:59:27,375 --> 00:59:28,458 - Perhatikan kemana tujuanmu kawan. 1542 00:59:28,541 --> 00:59:31,083 Persetan denganku. [mengendus] 1543 00:59:31,166 --> 00:59:32,541 - [Benji] Sekarang semua orang tahu 1544 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 bahwa Louis Jones adalah terak mutlak. 1545 00:59:35,041 --> 00:59:36,416 - [Narator] Semuanya ikut! 1546 00:59:36,708 --> 00:59:40,375 - [Benji] Tapi semuanya ingin tidur dengannya. 1547 00:59:43,208 --> 00:59:47,291 - Ini, lihatlah pada ini. [tertawa] 1548 00:59:47,375 --> 00:59:50,875 Ya ampun, aku sehat. [tertawa] 1549 00:59:50,958 --> 00:59:52,041 Bukankah begitu? 1550 00:59:52,125 --> 00:59:52,875 - Ya. 1551 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 - Kamu mengajak Siv? 1552 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 - Ya. - Ya? 1553 01:00:00,250 --> 01:00:02,458 - Ya. - Masuklah ke sana. 1554 01:00:02,541 --> 01:00:07,333 - [Benji] Dan itu tadi pertama kali saya terkena klamidia. 1555 01:00:07,416 --> 01:00:09,208 - Ini keterlaluan. 1556 01:00:09,291 --> 01:00:10,333 Ketika kami berada di sana, kamu ada di sana seperti menyentuhku sepanjang waktu. 1557 01:00:10,416 --> 01:00:11,583 Seperti kamu sedang bermesraan bahwa kita bersama. 1558 01:00:11,666 --> 01:00:13,916 Kita tidak sedang bercinta bersama. 1559 01:00:15,458 --> 01:00:17,416 [menghela napas] 1560 01:00:21,583 --> 01:00:24,458 [menangis] aku minta maaf. 1561 01:00:38,750 --> 01:00:41,458 [musik aneh] 1562 01:00:41,541 --> 01:00:42,791 - Kami menghabiskan sisanya perjalanan itu berpura-pura 1563 01:00:42,875 --> 01:00:44,916 semuanya baik-baik saja. 1564 01:00:47,083 --> 01:00:48,541 Terkadang aku melihatnya 1565 01:00:48,625 --> 01:00:51,541 dan menurutku aku juga begitu beruntung bisa bersamanya. 1566 01:00:51,625 --> 01:00:52,500 Ini menyedihkan, 1567 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 tapi hatiku sakit. 1568 01:00:56,458 --> 01:00:59,375 - Berikan saja padaku ruang sebentar. 1569 01:01:13,250 --> 01:01:16,666 Apa yang kamu inginkan lakukan malam ini? 1570 01:01:16,750 --> 01:01:18,208 - Entahlah. 1571 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 Besok pulang ke rumah, bukan begitu, jadi... 1572 01:01:19,458 --> 01:01:20,875 - Ya, ya, tepatnya. 1573 01:01:20,958 --> 01:01:22,291 Lakukan sedikit ledakan. 1574 01:01:22,375 --> 01:01:25,125 Dapatkan seorang gadis, beberapa ganja, sedikit minuman keras. 1575 01:01:26,375 --> 01:01:29,500 - Tadinya aku mau bicara denganmu tentang itu 1576 01:01:29,583 --> 01:01:32,833 seperti berhenti sejenak sebentar setelah ini. 1577 01:01:35,333 --> 01:01:36,666 Sedikit saja. 1578 01:01:38,583 --> 01:01:40,416 - Apa maksudmu? 1579 01:01:40,500 --> 01:01:41,458 - Hanya saja, 1580 01:01:42,500 --> 01:01:45,333 Aku memikirkanmu kapan kita tidak bersama 1581 01:01:45,416 --> 01:01:49,625 dan aku tahu kita punya sebuah pengaturan dan... 1582 01:01:49,708 --> 01:01:51,583 - Darimana semua ini berasal? 1583 01:01:51,666 --> 01:01:55,458 - Aku hanya, aku merasa seperti itu mendapatkan sedikit banyak untukku 1584 01:01:55,541 --> 01:01:58,541 untuk tetap di dalamnya saat ini 1585 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 karena itu, kamu tahu, 1586 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 Anda bisa merasakannya dimulai sialan kepalamu 1587 01:02:01,666 --> 01:02:04,500 dan aku hanya, aku tidak mau untuk sampai ke sana bersamanya. 1588 01:02:04,583 --> 01:02:06,833 Jadi menurutku kita akan melakukannya saja jeda untuk saat ini. 1589 01:02:06,916 --> 01:02:09,375 Aku bahkan tidak bisa mengirimimu pesan saat aku tidak bersamamu. 1590 01:02:09,458 --> 01:02:10,208 Jadi itu... 1591 01:02:12,666 --> 01:02:14,083 - Ya, karena kita sudah sepakat, 1592 01:02:14,166 --> 01:02:16,583 tapi seperti apa maksudnya? 1593 01:02:16,666 --> 01:02:18,458 Maksudmu kamu, 1594 01:02:18,541 --> 01:02:21,541 apa, kamu punya perasaan untukku? Apa? 1595 01:02:23,708 --> 01:02:26,791 - Aku sedikit kesulitan dengan hal itu. 1596 01:02:26,875 --> 01:02:28,500 - Ya, tapi aku tidak menginginkannya. 1597 01:02:28,583 --> 01:02:29,250 Saya tidak menginginkan itu. 1598 01:02:29,500 --> 01:02:31,375 Saya tidak ingin ini berakhir. 1599 01:02:38,333 --> 01:02:39,375 Bolehkah aku menjadi seperti itu? 1600 01:02:41,833 --> 01:02:44,708 sangat jujur sebentar. 1601 01:02:51,875 --> 01:02:53,333 Saat aku di rumah, 1602 01:02:54,625 --> 01:02:57,375 Aku punya banyak hal yang terjadi, 1603 01:03:00,291 --> 01:03:01,583 pikiranku berantakan. 1604 01:03:02,916 --> 01:03:04,708 Aku sangat kacau dan 1605 01:03:12,125 --> 01:03:13,166 Saya tidak senang 1606 01:03:18,000 --> 01:03:22,416 dan aku tidak tahu harus berbuat apa lakukan untuk mengeluarkan diriku dari situ. 1607 01:03:23,833 --> 01:03:25,458 Tapi kemudian, saat aku di sini 1608 01:03:25,541 --> 01:03:26,791 dan aku bersamamu, 1609 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 semuanya terasa benar. 1610 01:03:38,750 --> 01:03:39,875 Rasanya... 1611 01:03:41,666 --> 01:03:43,625 Kepalaku terasa tenang. 1612 01:03:49,583 --> 01:03:51,541 [menghela napas] 1613 01:04:05,250 --> 01:04:08,000 Uber akan ada di sini dalam lima menit. 1614 01:04:09,291 --> 01:04:10,208 Saya tidak bisa melakukannya bulan depan, 1615 01:04:10,500 --> 01:04:12,750 tapi mungkin dua bulan ke depan? 1616 01:04:14,458 --> 01:04:15,208 - Mengapa? 1617 01:04:16,708 --> 01:04:18,250 - Baru saja selesai. 1618 01:04:19,166 --> 01:04:20,208 - Benda apa? 1619 01:04:21,375 --> 01:04:22,458 - Hanya sekedar barang. 1620 01:04:25,541 --> 01:04:26,833 - Hanya 1621 01:04:26,916 --> 01:04:28,500 benar-benar jujur. 1622 01:04:29,541 --> 01:04:31,708 Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang? 1623 01:04:31,791 --> 01:04:32,583 - Tidak. 1624 01:04:32,666 --> 01:04:34,125 - Tidak. Lihat aku. 1625 01:04:35,791 --> 01:04:37,291 Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang? 1626 01:04:37,375 --> 01:04:38,833 - Benji, tidak. 1627 01:04:38,916 --> 01:04:41,833 ♪ Aku hanya tidak tahu ke mana harus pergi ♪ 1628 01:04:41,916 --> 01:04:46,791 ♪ Saat kita bersama kami kuat ♪ 1629 01:04:46,875 --> 01:04:48,666 [tertawa] Apa itu kamu tertawa? 1630 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 - Oh, tahukah kamu? 1631 01:04:49,833 --> 01:04:51,291 Itu yang terbaik. 1632 01:04:51,375 --> 01:04:52,708 - Kamu menyukai rasa ngeriku tapi, bukan? 1633 01:04:52,791 --> 01:04:55,416 - [Olivia] Benarkah? [tertawa] - Ya, benar. 1634 01:04:55,500 --> 01:04:57,291 - Jangan menyerah pekerjaan harian, ya? 1635 01:04:57,375 --> 01:05:02,250 - [tertawa] Beri aku beberapa kabar baik sebelum aku pergi. 1636 01:05:04,541 --> 01:05:06,375 - Tahukah kamu aku sedang berpikir? 1637 01:05:06,458 --> 01:05:07,458 - [Jake] Apa? 1638 01:05:07,541 --> 01:05:09,791 - Kenapa aku tidak ikut denganmu? 1639 01:05:09,875 --> 01:05:11,583 - Ah, sayang. Anda akan bosan. 1640 01:05:11,666 --> 01:05:12,958 - Aku akan bosan? - Ya. 1641 01:05:13,041 --> 01:05:15,083 - Bosan di Amsterdam? 1642 01:05:15,166 --> 01:05:17,125 Ayolah, aku yakin aku dapat menemukan sesuatu 1643 01:05:17,208 --> 01:05:19,041 untuk membuatku terhibur. 1644 01:05:19,125 --> 01:05:20,708 - Baiklah, aku akan melakukannya membuatmu tetap terkunci 1645 01:05:20,791 --> 01:05:22,083 jadi kamu tidak bisa kemana-mana. 1646 01:05:22,166 --> 01:05:25,541 - Terkunci? [tertawa] [musik romantis] 1647 01:05:25,625 --> 01:05:26,916 Beri aku pelukan. 1648 01:05:27,000 --> 01:05:29,125 Mm. Aku mencintaimu. - Sampai jumpa lagi. 1649 01:05:29,208 --> 01:05:30,750 Aku pun mencintaimu. 1650 01:05:30,833 --> 01:05:31,791 - Jangan lakukan apa pun Saya tidak akan melakukannya. 1651 01:05:31,875 --> 01:05:32,833 [Jake tertawa] 1652 01:05:32,916 --> 01:05:34,208 Perilaku terbaik. 1653 01:05:34,291 --> 01:05:35,416 Hubungi saya ketika Anda sampai di sana, ya? 1654 01:05:35,500 --> 01:05:37,666 - Saya akan. - Oke, sampai jumpa. 1655 01:05:37,750 --> 01:05:39,458 Hanya aku. 1656 01:05:39,541 --> 01:05:41,666 Hanya memeriksa apakah Anda sudah mendarat dan kamu baik-baik saja. 1657 01:05:41,750 --> 01:05:43,125 Anda belum menelepon saya kembali 1658 01:05:43,208 --> 01:05:44,250 jadi aku hanya memeriksanya bahwa Anda telah mendarat 1659 01:05:44,333 --> 01:05:45,583 dan semuanya baik-baik saja. [musik instrumental] 1660 01:05:45,666 --> 01:05:46,666 Suatu hari, hari apa? 1661 01:05:46,750 --> 01:05:48,125 - Tergantung apa yang terjadi. 1662 01:05:48,208 --> 01:05:49,291 - Minggu atau Senin? - Tentu saja aku tidak tahu. 1663 01:05:49,375 --> 01:05:51,291 Saya akan tahu lebih banyak ketika saya sampai di sana. 1664 01:05:51,375 --> 01:05:52,666 - [tertawa] Oh, sial. 1665 01:05:52,750 --> 01:05:53,625 - [Operator Telepon] Telepon orang ini 1666 01:05:53,708 --> 01:05:55,333 saat ini tidak tersedia. 1667 01:05:55,416 --> 01:05:56,291 Silakan coba nanti. 1668 01:05:56,375 --> 01:05:57,625 - Aku sangat senang. 1669 01:05:57,708 --> 01:06:00,125 Tidak, aku bahkan belum memberitahunya. 1670 01:06:02,458 --> 01:06:03,208 - Oke? 1671 01:06:05,333 --> 01:06:06,250 Hai. 1672 01:06:06,333 --> 01:06:07,833 - Jangan sentuh aku - Sayang. 1673 01:06:07,916 --> 01:06:08,666 - Tidak. 1674 01:06:09,875 --> 01:06:10,875 - Ada apa? 1675 01:06:12,916 --> 01:06:14,041 Sayang, ada apa? 1676 01:06:14,125 --> 01:06:16,041 - Kamu tahu apa yang salah? 1677 01:06:16,125 --> 01:06:17,375 - Aku tidak tahu apa itu naik. Ada apa? 1678 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 Saya baru saja kembali dari tiga hari. 1679 01:06:18,541 --> 01:06:19,333 Aku sudah lama tidak melihatmu. 1680 01:06:19,416 --> 01:06:20,416 Apa yang terjadi? 1681 01:06:20,500 --> 01:06:21,708 Dan sapaan yang baik akan menjadi hal yang baik. 1682 01:06:21,791 --> 01:06:23,041 - Jadi kenapa kamu tidak melakukannya ditanggapi suka 1683 01:06:23,125 --> 01:06:24,875 seratus panggilan tidak terjawab yang kuberikan padamu? 1684 01:06:24,958 --> 01:06:26,500 - Sayang, kamu tahu aku sedang sibuk. 1685 01:06:26,583 --> 01:06:27,791 - [Olivia] Jadi kamu sudah tidak melihat mereka? 1686 01:06:27,875 --> 01:06:29,125 - Aku sudah keluar masuk rapat. 1687 01:06:29,208 --> 01:06:30,041 saya pernah bersama orang terus-menerus. 1688 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 Ponselku sedang diputar. 1689 01:06:32,708 --> 01:06:34,250 - Tahukah kamu paling membuatku kesal? 1690 01:06:34,333 --> 01:06:35,791 Bahwa kamu tidak punya pertimbangan bagiku sama sekali, 1691 01:06:35,875 --> 01:06:37,541 bahwa kamu tidak peduli, 1692 01:06:37,625 --> 01:06:40,000 itu, Anda tahu, sesuatu bisa saja salah denganku. 1693 01:06:40,083 --> 01:06:42,000 Anda tahu, itu bisa saja terjadi keadaan darurat. Siapa yang tahu? 1694 01:06:42,083 --> 01:06:43,583 Tapi kamu tidak melakukannya sebenarnya bahkan berpikir? 1695 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 - Apakah ada sesuatu salah denganmu? 1696 01:06:44,583 --> 01:06:45,458 Kamu terlihat baik-baik saja bagiku. 1697 01:06:45,541 --> 01:06:46,750 Tidak ada yang salah kan? 1698 01:06:46,833 --> 01:06:47,666 - Kamu bahkan tidak, itulah yang saya maksud. 1699 01:06:47,750 --> 01:06:48,958 Anda bahkan tidak tahu beritanya 1700 01:06:49,041 --> 01:06:50,458 dan semua orang lainnya tahu dan kamu tidak tahu 1701 01:06:50,541 --> 01:06:51,541 karena kamu bahkan tidak bisa bersemangat untuk mengirim pesan kembali 1702 01:06:51,625 --> 01:06:53,791 atau menelepon kembali atau apa pun. 1703 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 - Berita apa? Apa kamu bicarakan? 1704 01:06:57,958 --> 01:06:59,708 - Aku hamil. 1705 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 - Apa? 1706 01:07:00,875 --> 01:07:02,416 Anda sedang hamil? 1707 01:07:02,500 --> 01:07:03,833 - Ya. 1708 01:07:03,916 --> 01:07:05,791 - Sayang, ini luar biasa. 1709 01:07:05,875 --> 01:07:07,875 Saya minta maaf. Saya sangat maaf. Saya sangat menyesal 1710 01:07:07,958 --> 01:07:09,125 tapi itu luar biasa. 1711 01:07:09,208 --> 01:07:10,625 Itu adalah berita yang indah. 1712 01:07:10,708 --> 01:07:12,583 Itu hanya akhir pekan yang gila. 1713 01:07:12,666 --> 01:07:13,625 Aku sangat, sangat menyesal. 1714 01:07:13,708 --> 01:07:15,958 Kemarilah. Aku mencintaimu. Silakan. 1715 01:07:16,041 --> 01:07:18,541 - Haruskah kita pergi membeli beberapa makanan besok malam? 1716 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 Saya ingin mencoba tempat baru itu. 1717 01:07:21,958 --> 01:07:23,750 - Tidak bisa besok malam sayang. 1718 01:07:23,833 --> 01:07:25,208 [musik ruang tunggu] 1719 01:07:25,291 --> 01:07:26,958 - [Olivia] Kenapa tidak? 1720 01:07:28,625 --> 01:07:31,000 - [Jake] Aku baru saja mendapatkannya beberapa hal pekerjaan. 1721 01:07:31,083 --> 01:07:34,791 - [Olivia] Ya, aku maksudnya besok malam. 1722 01:07:34,875 --> 01:07:37,041 - Ya, aku ada rapat. 1723 01:07:37,125 --> 01:07:37,875 Itu... 1724 01:07:39,333 --> 01:07:40,791 Karena perbedaan waktu, 1725 01:07:40,875 --> 01:07:44,458 ini akan dimulai dengan cukup baik besok terlambat, menurutku. 1726 01:07:44,541 --> 01:07:46,208 Kami akan pergi lain hari. 1727 01:07:48,583 --> 01:07:49,333 - Oke. 1728 01:07:53,208 --> 01:07:56,041 [musik melankolis] 1729 01:07:57,875 --> 01:08:00,833 - Jadi, pernahkah kamu berpikir? belum ada nama apa pun? 1730 01:08:00,916 --> 01:08:02,625 - Ya, ya, sudah. 1731 01:08:02,708 --> 01:08:05,166 Saya berpikir Hugo apakah itu laki-laki 1732 01:08:05,250 --> 01:08:07,958 dan mungkin Lisa jika itu perempuan. 1733 01:08:08,041 --> 01:08:09,875 - [Teman] Oh, lucu sekali. 1734 01:08:09,958 --> 01:08:13,958 [musik yang tidak menyenangkan] [Oliva terengah-engah] 1735 01:08:14,041 --> 01:08:15,666 - Jaka. 1736 01:08:15,750 --> 01:08:17,875 Jake, menurutku ada ada sesuatu dengan bayinya. 1737 01:08:17,958 --> 01:08:18,750 Silakan. 1738 01:08:21,250 --> 01:08:24,875 - Hanya mengatakan dia tidak mengirim pesan kamu sebentar lagi, kan? 1739 01:08:24,958 --> 01:08:26,916 - [Olivia] Tidak, sudah beberapa kali hari, tapi dia sangat sibuk. 1740 01:08:27,000 --> 01:08:29,166 - [Jake] Sayang, aku maaf aku tidak ada di sana. 1741 01:08:29,250 --> 01:08:30,458 - Apakah kamu berkencan dengan orang lain? 1742 01:08:30,541 --> 01:08:31,750 Aku tidak akan melemparkannya padamu. 1743 01:08:31,833 --> 01:08:32,833 sudah kukatakan itu untuk waktu yang lama 1744 01:08:32,916 --> 01:08:34,458 dan aku sudah selesai sekarang. - Silakan. 1745 01:08:34,541 --> 01:08:35,250 Tidak, aku tidak ingin kamu pergi. - Jangan menyenangkanku lagi. 1746 01:08:35,333 --> 01:08:36,916 - Jangan pergi. 1747 01:08:37,000 --> 01:08:38,500 - Jangan mulai ini lagi karena inilah yang kamu lakukan. 1748 01:08:38,583 --> 01:08:39,875 - Bayi. Itu bukan salahku bahwa bayinya sudah tiada. 1749 01:08:39,958 --> 01:08:41,416 Itu bukan salahku. - Kami sudah membicarakannya. 1750 01:08:41,500 --> 01:08:42,833 Kami sudah membicarakannya lagi dan lagi. 1751 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 1752 01:08:43,958 --> 01:08:45,000 - [Jake] Jangan pergi. 1753 01:08:45,083 --> 01:08:46,166 Tolong, tetaplah bersamaku. 1754 01:08:46,250 --> 01:08:47,666 - Tetap bersamamu untuk apa? 1755 01:08:47,750 --> 01:08:48,625 - [Jake] Tolong diam saja. - Untuk apa? 1756 01:08:48,708 --> 01:08:50,125 - Aku tidak ingin kamu pergi. 1757 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 Tolong, aku berjanji akan melakukannya menjadi lebih baik. Silakan. 1758 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 - Ini adalah kamu lakukan sepanjang waktu. 1759 01:08:53,041 --> 01:08:56,041 Tidak, aku tidak bisa melakukannya ini lagi, Jake. 1760 01:08:57,208 --> 01:08:58,583 - Tetaplah bersamaku. 1761 01:08:58,666 --> 01:09:01,833 Aku akan menjadi lebih baik, aku janji. Saya minta maaf. 1762 01:09:01,916 --> 01:09:04,583 [musik melankolis berlanjut] 1763 01:09:04,666 --> 01:09:06,333 aku minta maaf. Saya minta maaf. 1764 01:09:15,625 --> 01:09:18,125 - [Benji] Dia mengerti hamil lagi segera setelahnya 1765 01:09:18,208 --> 01:09:22,208 dan bajingan itu masih tidak mengakhirinya denganku. 1766 01:09:22,291 --> 01:09:24,041 Aku tidak tahu apa-apa. 1767 01:09:25,375 --> 01:09:28,458 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan telah kulakukan jika aku tahu. 1768 01:09:28,541 --> 01:09:32,083 Saya suka berpikir saya akan mengakhiri segalanya, tapi 1769 01:09:34,416 --> 01:09:37,541 perjalanan terakhir bersama terasa berbeda. 1770 01:09:37,625 --> 01:09:39,875 Kami tidak berhubungan seks. 1771 01:09:39,958 --> 01:09:41,250 Kami tidak berciuman, 1772 01:09:41,333 --> 01:09:42,125 tidak menyentuh, 1773 01:09:42,416 --> 01:09:44,625 kami bahkan tidak benar-benar berbicara. 1774 01:09:45,791 --> 01:09:48,000 Dan sepanjang waktu kita sedang berjalan berkeliling, 1775 01:09:48,083 --> 01:09:49,916 Aku tidak tahu, aku hanya terus memikirkannya, 1776 01:09:50,000 --> 01:09:51,083 rasanya seperti sebuah akhir. 1777 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 Rasanya berbeda. 1778 01:09:53,375 --> 01:09:56,958 [musik melankolis yang lembut] 1779 01:10:03,541 --> 01:10:04,875 Dan ketika kami sampai di rumah dan aku tidak mendengar kabar darimu, 1780 01:10:04,958 --> 01:10:07,916 Saya melakukan apa pun logis, rasional, 1781 01:10:08,000 --> 01:10:09,583 mantan gila akan melakukannya. 1782 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 Aku muncul di rumahmu. 1783 01:10:13,791 --> 01:10:14,791 - Aku tidak tahu tentangmu sayang, 1784 01:10:14,875 --> 01:10:17,458 tapi aku benar-benar kelaparan. 1785 01:10:17,541 --> 01:10:18,916 [telepon berdering] 1786 01:10:19,000 --> 01:10:20,625 Anda tidak mengerti? 1787 01:10:23,125 --> 01:10:24,666 Haruskah kita melakukannya dengan beberapa roti bawang putih? 1788 01:10:24,750 --> 01:10:25,916 - Oh ya. Boleh juga. 1789 01:10:26,000 --> 01:10:27,250 Sayang, bisakah kamu ambil saja tasnya. 1790 01:10:27,333 --> 01:10:28,791 aku hanya akan pergi membuat panggilan telepon. 1791 01:10:28,875 --> 01:10:31,541 - [Olivia] Ya, Aku akan menyiapkan teh. 1792 01:10:33,291 --> 01:10:34,458 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 1793 01:10:34,541 --> 01:10:35,375 - Apakah itu pacarmu? 1794 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 - Tutup mulutmu. 1795 01:10:37,583 --> 01:10:39,291 Tutup mulutmu. 1796 01:10:39,375 --> 01:10:41,708 Jika kamu muncul di rumahku sekali lagi aku akan membunuhmu. 1797 01:10:41,791 --> 01:10:44,625 Apakah kamu mendengarku? [Benji mengerang] 1798 01:10:44,708 --> 01:10:45,416 Persetan. 1799 01:10:47,541 --> 01:10:50,333 [musik melankolis] 1800 01:10:50,416 --> 01:10:53,083 [Jake terengah-engah] 1801 01:10:57,041 --> 01:10:58,583 - Jaka? 1802 01:10:58,666 --> 01:10:59,958 jaka? 1803 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 jaka? 1804 01:11:01,041 --> 01:11:02,875 Ada apa? 1805 01:11:02,958 --> 01:11:04,333 Sayang, ada apa? 1806 01:11:04,416 --> 01:11:06,291 - Aku tidak bisa bernapas. - Ada apa denganmu? 1807 01:11:06,375 --> 01:11:08,250 - Apa maksudmu kamu tidak bisa bernapas? 1808 01:11:08,333 --> 01:11:09,416 Ada apa? 1809 01:11:12,125 --> 01:11:14,166 Sayang, ada apa denganmu? 1810 01:11:19,208 --> 01:11:20,000 Apakah kamu baik-baik saja? 1811 01:11:26,416 --> 01:11:27,833 - Tolong, lihat ibumu. 1812 01:11:27,916 --> 01:11:29,375 Lihat aku. 1813 01:11:29,458 --> 01:11:31,458 Sadarlah, oke? 1814 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 Biarkan mereka pergi. 1815 01:11:32,666 --> 01:11:35,000 Biarkan saja semuanya. Baiklah? 1816 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 - Dan kemudian dia mulai mengabaikan pesanku 1817 01:11:36,958 --> 01:11:38,791 dan itu sangat menyakitkan. 1818 01:11:38,875 --> 01:11:40,083 Saya mulai bertemu orang-orang. 1819 01:11:40,166 --> 01:11:42,041 saya ingin menjadi seperti itu diperlakukan seperti sampah. 1820 01:11:42,125 --> 01:11:45,000 Tapi tidak satupun dari mereka adalah dia. 1821 01:11:45,083 --> 01:11:46,916 Maksudku, milik orang ini bahkan tidak dekat. 1822 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 1823 01:11:48,083 --> 01:11:49,666 - Ya? Kamu suka apa? 1824 01:11:49,750 --> 01:11:51,041 - Aku ingin kamu melakukannya beritahu aku apa yang harus kulakukan. 1825 01:11:51,125 --> 01:11:51,958 Dominasi saya. 1826 01:11:52,041 --> 01:11:53,500 - Ya? 1827 01:11:53,583 --> 01:11:55,041 Saya bisa menjadi dominan. 1828 01:11:55,125 --> 01:11:57,083 Ya. Ya. [menampar] 1829 01:11:57,166 --> 01:11:58,166 Apakah itu terlalu sulit? 1830 01:11:58,250 --> 01:12:01,125 - [tertawa] Tidak. - Tidak. 1831 01:12:01,208 --> 01:12:03,541 [Benji tertawa] 1832 01:12:03,625 --> 01:12:04,916 - Apa? 1833 01:12:05,000 --> 01:12:06,208 - Sobat, bukan itu benar-benar berfungsi kan. 1834 01:12:06,291 --> 01:12:07,041 - [Tanggal] Oh, benar. Ayo ayo. 1835 01:12:07,125 --> 01:12:08,125 Turun ke lantai. Ayo. 1836 01:12:08,208 --> 01:12:08,916 - Dia memblokirku di Instagram. 1837 01:12:09,000 --> 01:12:09,708 Dia memblokir saya di Facebook. 1838 01:12:09,791 --> 01:12:10,500 Seperti semua acara sosial. 1839 01:12:10,583 --> 01:12:11,833 Hapus nomorku. 1840 01:12:11,916 --> 01:12:13,375 Secara harfiah, dia tidak berbicara kepadaku sekarang untuk suka 1841 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 dua bulan. 1842 01:12:14,458 --> 01:12:15,958 [musik indie] 1843 01:12:16,041 --> 01:12:16,916 - [Jake] Benji, jika kamu jangan tinggalkan aku sendiri, 1844 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Aku akan menelepon polisi sialan itu. 1845 01:12:18,083 --> 01:12:19,041 Aku akan mendapat perintah penahanan. 1846 01:12:19,125 --> 01:12:20,041 Sekarang, pergilah. 1847 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 Ini memalukan. 1848 01:12:21,791 --> 01:12:23,875 Meninggalkanku untuk berada di dalammu hidup. Anda terobsesi. 1849 01:12:23,958 --> 01:12:26,291 - Kami sudah memesan satu perjalanan terakhir. 1850 01:12:27,166 --> 01:12:28,291 Saya muncul di bandara. 1851 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 Ya, aku tahu ini kelihatannya gila, 1852 01:12:30,125 --> 01:12:32,916 tapi kupikir dia mungkin ada di sana. 1853 01:12:48,250 --> 01:12:49,541 [telepon berbunyi] 1854 01:12:49,833 --> 01:12:53,208 Dan kemudian, saya mendapat pin lokasi dari dia dan 1855 01:12:54,541 --> 01:12:59,250 Aku tahu ini adalah yang terakhir kalinya bahwa aku akan menemuinya. 1856 01:13:01,000 --> 01:13:02,416 [musik dramatis] 1857 01:13:02,500 --> 01:13:05,500 Jadi di sinilah kita lagi di akhir. 1858 01:13:05,583 --> 01:13:07,000 Maksudku, bagaimana dia tidak tahu 1859 01:13:07,083 --> 01:13:10,958 dia sedikit gay dengan mobil itu? 1860 01:13:11,041 --> 01:13:11,791 - Akhirnya. 1861 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Mendengarkan. 1862 01:13:21,833 --> 01:13:26,208 Kawan, kamu tidak bisa berbalik begitu saja tiba di rumahku tanpa pemberitahuan sebelumnya. 1863 01:13:26,291 --> 01:13:28,291 Ini tidak menyala. [Benji tertawa] 1864 01:13:28,375 --> 01:13:29,083 Mengapa kamu tertawa? 1865 01:13:29,166 --> 01:13:30,125 Anda tidak bisa. 1866 01:13:30,208 --> 01:13:31,750 Saya sudah mengatakan itu seperti, 1867 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 ada batasan tertentu dan kamu melewatinya. 1868 01:13:34,791 --> 01:13:35,625 Sobat, aku tidak bisa. 1869 01:13:35,708 --> 01:13:37,666 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1870 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Oke? 1871 01:13:42,291 --> 01:13:44,375 - Tahukah kamu aku sedang duduk di bandara hari ini 1872 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 dan aku sedang berpikir 1873 01:13:46,333 --> 01:13:48,166 berkali-kali, ya, 1874 01:13:48,250 --> 01:13:50,416 yang bisa Anda miliki berkata padaku, selesaikan ini. 1875 01:13:50,500 --> 01:13:52,250 Seperti, seperti, 1876 01:13:52,333 --> 01:13:54,333 Saya tidak mengerti kenapa kamu terus melakukan ini 1877 01:13:54,416 --> 01:13:56,083 dan tahukah kamu berapa jumlahnya ini membuatku kacau? 1878 01:13:56,166 --> 01:13:57,833 - Sialan, kawan. 1879 01:13:59,041 --> 01:14:00,041 Ya, memang begitu bersenang-senang 1880 01:14:00,125 --> 01:14:01,000 pada saat itu, bukan? 1881 01:14:01,083 --> 01:14:02,208 - Yah, kamu memanfaatkanku. 1882 01:14:02,291 --> 01:14:03,333 - Kamu memanfaatkanku. 1883 01:14:03,416 --> 01:14:04,416 - Tidak, kamu memanfaatkanku. 1884 01:14:04,500 --> 01:14:05,250 - Tutup mulutmu. [berdebar] 1885 01:14:05,333 --> 01:14:06,541 Sialan berteriak padaku. 1886 01:14:06,625 --> 01:14:08,083 Tutup mulutmu. 1887 01:14:21,250 --> 01:14:23,083 - Jadi saat aku berada di rumahmu, ya, 1888 01:14:23,166 --> 01:14:25,000 gadis yang kulihat bersamamu... 1889 01:14:25,083 --> 01:14:27,375 - [mengerang] 1890 01:14:29,083 --> 01:14:30,083 Ya, apa? 1891 01:14:30,583 --> 01:14:34,666 - Jadi seperti saat kita pertama kali bertemu, apakah kamu bersamanya? 1892 01:14:36,500 --> 01:14:39,791 - [menghela napas] Ya. 1893 01:14:39,875 --> 01:14:42,500 - [tertawa] Oke. 1894 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 Jadi, teruskan, siapa namanya? 1895 01:14:51,166 --> 01:14:53,125 - Nama siapa? - Nama siapa? 1896 01:14:53,208 --> 01:14:55,750 Menurutmu nama siapa? 1897 01:15:00,708 --> 01:15:02,375 -Olivia. 1898 01:15:02,458 --> 01:15:03,208 -Olivia. 1899 01:15:06,125 --> 01:15:08,333 - Jadi saat kita menggunakannya untuk pergi, kan? 1900 01:15:08,416 --> 01:15:10,041 Jadi, Anda pernah mengalaminya berhubungan seks denganku, ya, 1901 01:15:10,125 --> 01:15:11,250 kamu akan terbang kembali lalu apa? 1902 01:15:11,541 --> 01:15:15,791 Maukah kamu pergi saja kembali dan menidurinya? 1903 01:15:15,875 --> 01:15:18,500 Jadi kita akan pergi saja persetan kalau begitu? 1904 01:15:18,583 --> 01:15:22,416 - Ya, sobat. Suka itulah akhirnya. 1905 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 Kami bersenang-senang. 1906 01:15:23,666 --> 01:15:25,291 Dan sejujurnya sobat, 1907 01:15:25,375 --> 01:15:26,958 kamu cukup beruntung saat ini 1908 01:15:27,041 --> 01:15:28,541 untuk ikut denganku 1909 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 suka duduk di sini sekarang. 1910 01:15:29,958 --> 01:15:31,875 Anda berada dalam posisi yang baik. 1911 01:15:31,958 --> 01:15:33,208 Sepertinya Anda bersenang-senang. 1912 01:15:33,291 --> 01:15:35,791 Seperti, lihat dirimu, lihat aku. 1913 01:15:35,875 --> 01:15:37,166 Apakah kamu tidak bersenang-senang? 1914 01:15:37,250 --> 01:15:38,541 - [Benji] Berhenti sialan memanggilku kawan. 1915 01:15:38,625 --> 01:15:39,666 - Seperti apa? 1916 01:15:39,750 --> 01:15:40,541 - [Benji] Aneh sekali. 1917 01:15:40,625 --> 01:15:42,333 - Sobat, lihat dirimu sendiri. 1918 01:15:42,416 --> 01:15:43,750 Saat aku melihatmu di bandara, pikirku, 1919 01:15:43,833 --> 01:15:44,875 sialan, 1920 01:15:44,958 --> 01:15:45,708 dia tampak seperti sasaran empuk. 1921 01:15:45,791 --> 01:15:46,875 Dan aku benar, bukan? 1922 01:15:46,958 --> 01:15:48,291 Lihatlah dirimu. 1923 01:15:48,375 --> 01:15:49,291 Anggap saja dirimu beruntung. 1924 01:15:49,375 --> 01:15:50,333 Anda telah berlari dengan baik. 1925 01:15:50,416 --> 01:15:51,416 Persetan. 1926 01:15:56,125 --> 01:15:59,208 - [mengendus] Oke. 1927 01:15:59,291 --> 01:16:00,000 Bagus. 1928 01:16:07,166 --> 01:16:09,708 [Jake mengerang] 1929 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 - aku minta maaf. 1930 01:16:20,333 --> 01:16:23,958 Saat aku melihatmu di bandara itu untuk pertama kalinya 1931 01:16:26,541 --> 01:16:28,500 Aku pikir kamu berumur 10 tahun 1932 01:16:28,583 --> 01:16:31,125 dan aku masih berpikir kamu berumur 10 sekarang. 1933 01:16:31,208 --> 01:16:32,250 Benar? 1934 01:16:32,333 --> 01:16:34,875 Tapi apa yang Anda harapkan? 1935 01:16:34,958 --> 01:16:36,250 Hidup tidak berjalan seperti ini. 1936 01:16:36,333 --> 01:16:38,291 Aku tidak bisa meninggalkan semuanya begitu saja 1937 01:16:38,375 --> 01:16:39,500 dan kabur dengan kamu menuju matahari terbenam. 1938 01:16:39,583 --> 01:16:41,541 Ini tidak berfungsi seperti itu. 1939 01:16:45,625 --> 01:16:46,916 Aku tidak bisa begitu saja... 1940 01:16:49,708 --> 01:16:51,500 Aku punya banyak barang sedang terjadi saat ini 1941 01:16:51,583 --> 01:16:54,333 dan aku tidak bisa begitu saja menjauh dari mereka. 1942 01:16:54,416 --> 01:16:55,500 Bisakah saya? 1943 01:16:55,583 --> 01:16:57,416 Aku tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja. 1944 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 [menghela napas] 1945 01:17:13,833 --> 01:17:17,291 aku minta maaf. [keduanya menangis] 1946 01:17:17,375 --> 01:17:20,083 [musik suram] 1947 01:17:30,375 --> 01:17:32,250 ♪ Ada monster di kepalaku ♪ 1948 01:17:32,333 --> 01:17:35,291 [pintu berdebar] 1949 01:17:35,375 --> 01:17:39,583 ♪ Itu tidak akan hilang ♪ 1950 01:17:39,666 --> 01:17:43,583 ♪ Kuharap aku bisa ♪ 1951 01:17:43,666 --> 01:17:49,541 ♪ Luangkan waktu sejenak untuk bersantai ♪ 1952 01:17:49,625 --> 01:17:52,166 ♪ Tapi lebih sulit ♪ 1953 01:17:52,250 --> 01:17:55,375 ♪ Dari kelihatannya ♪ 1954 01:17:55,458 --> 01:17:57,125 ♪ Saya ingin sekali ♪ 1955 01:17:57,208 --> 01:17:58,666 - [Benji] Lalu kamu merasakannya, 1956 01:17:58,958 --> 01:18:03,291 tubuhmu siap dibersihkan semua energi negatif itu, 1957 01:18:04,791 --> 01:18:07,583 untuk membuatmu merasa seperti dirimu lagi. 1958 01:18:10,458 --> 01:18:13,375 ♪ Ada monster di kepalaku ♪ 1959 01:18:13,458 --> 01:18:15,083 - [Benji] Mereka bilang cara terbaik untuk maju 1960 01:18:15,166 --> 01:18:18,541 adalah kembali dan aku pikir mereka benar. 1961 01:18:19,583 --> 01:18:20,916 Jadi terima kasih 1962 01:18:21,000 --> 01:18:23,458 untuk kembali bersamaku. 1963 01:18:23,541 --> 01:18:29,416 ♪ Luangkan waktu sejenak dan bersantai ♪ 1964 01:18:29,500 --> 01:18:32,083 ♪ Tapi lebih sulit ♪ 1965 01:18:32,166 --> 01:18:33,250 ♪ Dari kelihatannya ♪ 1966 01:18:33,333 --> 01:18:36,791 ♪ Lihat apa yang kamu lakukan padaku ♪ 1967 01:18:36,875 --> 01:18:42,583 ♪ Biarkan aku tersesat dari surga ♪ 1968 01:18:42,666 --> 01:18:44,500 ♪ Ke dalam badai ♪ 1969 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 [bayi menangis] 1970 01:18:46,458 --> 01:18:50,500 ♪ Mati rasa sampai ke inti diriku ♪ 1971 01:18:50,583 --> 01:18:53,833 ♪ Aku benci diriku yang sekarang ♪ 1972 01:18:53,916 --> 01:18:56,416 - Apa-apaan ini! [mengetuk mesin tik] 1973 01:18:56,500 --> 01:18:59,416 Persetan denganmu penulis skenario di atas kepalaku. 1974 01:18:59,500 --> 01:19:02,458 [mesin tik berbunyi] 1975 01:19:03,750 --> 01:19:06,333 [bayi menangis] 1976 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 - Oh terima kasih. Ta. 1977 01:19:24,500 --> 01:19:26,333 Mari kita menonton ini. [musik melankolis] 1978 01:19:26,416 --> 01:19:27,541 - Sampai jumpa lagi. 1979 01:19:32,750 --> 01:19:34,458 Baiklah. 1980 01:19:34,541 --> 01:19:35,458 - Hai. 1981 01:19:35,541 --> 01:19:36,791 - Hampir tidak berhasil. 1982 01:19:36,875 --> 01:19:38,000 - Nah, kamu di sini bukan? 1983 01:19:38,083 --> 01:19:39,250 - Ya. [tertawa] 1984 01:19:39,333 --> 01:19:40,875 - Tadinya kubilang 1985 01:19:40,958 --> 01:19:43,958 itu sangat bagus bertemu denganmu dan 1986 01:19:44,041 --> 01:19:47,083 kamu tahu, terpisah dari semua kebisingan ini, 1987 01:19:47,166 --> 01:19:48,541 Saya tidak mendengarkan apa pun. 1988 01:19:48,625 --> 01:19:51,833 Itu hanya mencoba menenggelamkan itu tapi 1989 01:19:51,916 --> 01:19:53,458 saya sedang berpikir mungkin, berpotensi, 1990 01:19:53,541 --> 01:19:55,291 mungkin bisa kami lakukan sesuatu ketika kita kembali. 1991 01:19:55,375 --> 01:19:56,458 - Ya. Bagus. - Suka itu? 1992 01:19:56,541 --> 01:19:57,583 - Ya, tentu saja. 1993 01:19:57,666 --> 01:19:59,708 - Nozeco yang sangat baik. 1994 01:19:59,791 --> 01:20:00,791 - Beberapa... [tertawa] 1995 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 - Beberapa makanan Italia, mungkin? 1996 01:20:03,291 --> 01:20:05,333 - Apakah kamu mengajakku kencan? 1997 01:20:05,416 --> 01:20:06,125 - Tidak. 1998 01:20:06,208 --> 01:20:06,916 - Oh benar. 1999 01:20:07,000 --> 01:20:08,041 - Aku hanya... 2000 01:20:08,125 --> 01:20:09,416 - Aku akan duduk di sana kalau begitu 2001 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 dengan bayi yang menangis jika kamu mau. [tertawa] 2002 01:20:10,625 --> 01:20:12,583 - Oh tidak. Hei, lakukan kamu ingin ini? 2003 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 aku merasa kasihan, 2004 01:20:14,750 --> 01:20:16,208 [tertawa] untuk semua orang. 2005 01:20:16,291 --> 01:20:18,625 - Kamu tidak mendengarkan kepada mereka dalam penerbangan ini. 2006 01:20:18,708 --> 01:20:22,208 Dan kemudian Anda menyadarinya kamu siap untuk berangkat. 2007 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Bahwa Anda siap melakukannya memulainya dari awal lagi. 2008 01:20:25,750 --> 01:20:29,625 Tapi kali ini benar menjadi lebih baik karena 2009 01:20:29,708 --> 01:20:31,583 tidak ada yang menginginkan sekuelnya. 2010 01:20:31,666 --> 01:20:37,541 ♪ Luangkan waktu sejenak dan bersantai ♪ 2011 01:20:37,625 --> 01:20:40,083 ♪ Tapi lebih sulit ♪ 2012 01:20:40,166 --> 01:20:41,250 ♪ Dari kelihatannya ♪ 2013 01:20:41,333 --> 01:20:44,875 ♪ Lihat apa yang kamu lakukan padaku ♪ 2014 01:20:44,958 --> 01:20:50,666 ♪ Pimpin aku tersesat dari surga ♪ 2015 01:20:50,750 --> 01:20:54,125 ♪ Ke dalam badai ♪ 2016 01:20:54,208 --> 01:20:58,458 ♪ Mati rasa sampai ke inti diriku ♪ 2017 01:20:58,541 --> 01:21:01,750 ♪ Aku membenci diriku yang akan menjadi ♪ 2018 01:21:01,833 --> 01:21:03,500 - [Benji] Sesaat sebelum kamu pergi, 2019 01:21:03,583 --> 01:21:06,416 inilah Putri Salju yang terakhir dan fantasi Pemburu. 2020 01:21:06,500 --> 01:21:09,500 [musik lembut] 2021 01:21:09,583 --> 01:21:11,000 Sejujurnya, 2022 01:21:11,083 --> 01:21:12,583 kami hanya ingin membuat nomor musik sialan. 2023 01:21:12,666 --> 01:21:16,000 ♪ Aku selalu berharap suatu hari nanti ♪ 2024 01:21:16,083 --> 01:21:19,541 ♪ Bahwa aku akan hidup dan belajar ♪ 2025 01:21:19,625 --> 01:21:22,791 ♪ Kami membakar hati kami ♪ 2026 01:21:22,875 --> 01:21:26,291 ♪ Dan duduk dan menyaksikan mereka terbakar ♪ 2027 01:21:26,375 --> 01:21:29,541 ♪ Sepertinya kita terlambat mencobanya ♪ 2028 01:21:29,625 --> 01:21:33,166 ♪ Sepertinya aku menangis terlalu lama ♪ 2029 01:21:33,250 --> 01:21:36,583 ♪ Tapi ada tempat yang aku tahu ♪ 2030 01:21:36,666 --> 01:21:39,666 ♪ Saat semuanya terasa salah ♪ 2031 01:21:39,750 --> 01:21:43,791 ♪ Ayo pergi, ayo ♪ 2032 01:21:43,875 --> 01:21:46,500 ♪ Jauh dari semuanya kegilaan ♪ 2033 01:21:46,583 --> 01:21:50,750 ♪ Lepaskan, lepaskan ♪ 2034 01:21:50,833 --> 01:21:53,333 ♪ Dari semua air mata dan kesedihan ♪ 2035 01:21:53,416 --> 01:21:57,458 ♪ Ayo jatuh, ayo terbang ♪ 2036 01:21:57,541 --> 01:22:02,375 ♪ Kemana matahari akan pergi bersinar di langit biru cerah ♪ 2037 01:22:04,750 --> 01:22:07,916 ♪ Ke sanalah aku pergi ketika aku menutup ♪-ku 2038 01:22:08,000 --> 01:22:12,958 ♪ Mata ♪ 2039 01:22:17,666 --> 01:22:21,666 ♪ Oh ♪ 2040 01:22:21,750 --> 01:22:23,833 ♪ Mata ♪ 2041 01:22:34,666 --> 01:22:38,791 ♪ Ayo pergi, ayo ♪ 2042 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 ♪ Jauh dari semuanya kegilaan ♪ 2043 01:22:41,416 --> 01:22:45,541 ♪ Lepaskan, lepaskan ♪ 2044 01:22:45,625 --> 01:22:48,125 ♪ Dari semua air mata dan kesedihan ♪ 2045 01:22:48,208 --> 01:22:52,250 ♪ Ayo jatuh, ayo terbang ♪ 2046 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 ♪ Kemana matahari akan pergi bersinar di langit biru cerah ♪ 2047 01:22:59,625 --> 01:23:03,875 ♪ Ke sanalah aku pergi ketika aku menutup ♪-ku