1
00:01:16,697 --> 00:01:18,216
අම්මා.

2
00:01:26,431 --> 00:01:27,708
අම්මා.

3
00:01:27,777 --> 00:01:29,330
ඔයා මෙතන එළියේද?

4
00:01:32,989 --> 00:01:34,611
කාර්ලි.

5
00:01:38,408 --> 00:01:39,478
මට උපකාර කරන්න.

6
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
කාර්ලි.

7
00:01:48,004 --> 00:01:49,454
අම්මා.

8
00:01:52,802 --> 00:01:54,355
කාර්ලි.

9
00:02:09,474 --> 00:02:11,131
අම්මේ ඔයා මෙතනද?

10
00:02:12,442 --> 00:02:14,030
මට උපකාර කරන්න.

11
00:02:16,481 --> 00:02:17,482
අම්මා.

12
00:02:33,014 --> 00:02:34,257
කාර්ලි.

13
00:02:37,847 --> 00:02:38,882
මම මෙහේ.

14
00:02:41,816 --> 00:02:43,404
තව ටික දුරයි.

15
00:02:43,473 --> 00:02:44,888
මම මෙහේ.

16
00:02:55,796 --> 00:02:57,246
අම්මා.

17
00:02:58,868 --> 00:03:01,629
- ඔහ්, සොඳුරිය.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:03:01,698 --> 00:03:07,014
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද ඔයා මොකක්ද කියලා
හිටගෙනද?

19
00:04:29,683 --> 00:04:34,653
මොන මගුලක්ද, මාටින්?

20
00:04:42,799 --> 00:04:45,388
- කෙල්ල.
- වයින් පැය?

21
00:04:45,457 --> 00:04:47,459
මගුල හරි.
මට තැන බලන්න ඕන.

22
00:04:47,528 --> 00:04:49,565
මම, අහ්, මම මගේ ගමන යනවා.
මට ලිපිනය එවන්න.

23
00:04:49,634 --> 00:04:51,877
- හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

24
00:05:02,094 --> 00:05:03,372
කුමක් ද?

25
00:05:09,964 --> 00:05:11,000
කමක් නැහැ.

26
00:05:12,139 --> 00:05:13,830
මම පිළිගත යුතුයි, මම හිටියා
පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා

27
00:05:13,899 --> 00:05:15,418
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ
නැවත මෙහි,

28
00:05:15,487 --> 00:05:16,971
නමුත් එය සෑදෙන්නේ මෙයයි
වටිනවා.

29
00:05:17,040 --> 00:05:18,076
ආයුබෝවන්.

30
00:05:19,353 --> 00:05:21,251
- දිග වැඩියි.
- ඔබ දෙස බලන්න.

31
00:05:21,321 --> 00:05:23,253
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

32
00:05:23,323 --> 00:05:24,772
ඔයා ජරාවක් වගේ.

33
00:05:24,841 --> 00:05:26,498
වෙන්නේ කුමක් ද?

34
00:05:26,567 --> 00:05:28,328
විශාල නගරයක්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

35
00:05:28,397 --> 00:05:30,468
මගේ වැඩබිම පරීක්ෂා කරන්න.
ඒක මෙතන උඩ.

36
00:05:30,537 --> 00:05:33,091
රැඳී සිටින්න.
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවද
නැත්නම් ගෙදර ඉඳගෙනද?

37
00:05:33,160 --> 00:05:35,127
- දෙකම ටිකක්.
- හරි හරී.

38
00:05:35,196 --> 00:05:36,864
මම නම් කියන්නේ මම ඉදිරිපත් කරන නිර්මාණ නම්
පිළිගන්න,

39
00:05:36,888 --> 00:05:39,753
- එවිට බවට හැරවිය හැක
දිගු කාලීන දෙයක්.

40
00:05:39,822 --> 00:05:41,893
නිවස නොවේ, පැහැදිලිවම.

41
00:05:45,068 --> 00:05:47,105
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි යාළුවනේ.

42
00:05:48,175 --> 00:05:51,385
මට ඇත්තටම තියෙනවද
තවත්? මම නේද?

43
00:05:51,454 --> 00:05:54,837
- මට තියෙනවා
තවත් කෑල්ලක්. ඔව්.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

44
00:05:54,906 --> 00:05:56,873
ඉතින් වෙන මොනවද යන්නේ?
මම කිව්වේ, මාව අල්ලගන්න.

45
00:05:56,942 --> 00:05:58,427
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

46
00:05:59,911 --> 00:06:01,568
මට මාටින්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.

47
00:06:02,707 --> 00:06:04,329
- මාටින්?
- ඔව්.

48
00:06:04,398 --> 00:06:07,677
- ඇත්තටම?
-ඔව්, දැන්, අහ්, කලින්
මම ළඟට ආවා.

49
00:06:08,851 --> 00:06:12,095
-වාව්.
- මම කිව්වේ, මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ
සිට,

50
00:06:12,751 --> 00:06:15,167
දෙයියනේ හය වගේ වෙන්න ඇති
නැත්නම් දැන් අවුරුදු හතක්.

51
00:06:15,236 --> 00:06:16,686
මම දන්නේ නැහැ.

52
00:06:16,755 --> 00:06:18,274
ඔව්.

53
00:06:18,343 --> 00:06:20,034
- ඔබ ඔහුට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද?
- නැහැ.

54
00:06:20,103 --> 00:06:22,382
මට ඒ එකකටවත් ළං වෙන්න බෑ
තවදුරටත්.

55
00:06:22,451 --> 00:06:23,486
ඔයා දන්නවා ද?

56
00:06:24,211 --> 00:06:26,869
හොඳයි. කිසිවෙකුට ඇසීමට අවශ්ය නැත
ඔහුගේ උමතු න්‍යායන්

57
00:06:26,938 --> 00:06:29,354
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව
ඔබේ මව සමඟ.

58
00:06:29,423 --> 00:06:33,634
මම දන්නේ නැහැ මම එහෙම වුණා කියලා
ඔබට සවන් දීමට දක්ෂයි

59
00:06:34,532 --> 00:06:36,326
හැම මගුලටම පස්සේ
ඔබ හරහා ගියා.

60
00:06:37,431 --> 00:06:38,984
ඔයා හොඳින් හිටියා, හරිද?

61
00:06:39,951 --> 00:06:44,473
නමුත් මේක බර වැඩියි
එක් වයින් වීදුරුවක් සඳහා.

62
00:06:44,542 --> 00:06:47,821
පහසුවෙන් සවි කර ඇත.

63
00:06:47,890 --> 00:06:51,134
නෑ නෑ නෑ.
මම, අහ්, මම රිය පදවනවා.

64
00:06:51,203 --> 00:06:54,862
ඒ වගේම මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

65
00:06:54,931 --> 00:06:56,519
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
- මම දන්නවා.

66
00:06:56,588 --> 00:06:57,600
- ඔයා දැන් මෙතනට ආවා.
- මම දන්නවා.

67
00:06:57,624 --> 00:06:59,108
මම දැන් ඔයාව ආපහු ගත්තා.

68
00:06:59,177 --> 00:07:02,076
අපිට මේ වගේ කරන්න පුළුවන්
බොහෝ වාරයක්.

69
00:07:02,145 --> 00:07:03,595
හරි හරී.

70
00:07:03,664 --> 00:07:05,148
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:07:05,217 --> 00:07:07,357
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

72
00:07:07,427 --> 00:07:09,429
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

73
00:08:32,546 --> 00:08:34,928
- හේයි.
- හේයි.

74
00:08:36,619 --> 00:08:39,943
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාව ගන්න මොනවද කියලා,
ඒත් මට ඔයාව නිතරම මතක් වුණා
කෝක් වලට ආස නිසා මම ඔයාට කෝක් එකක් අරන් දුන්නා.

75
00:08:39,967 --> 00:08:41,003
ස්තුතියි.

76
00:08:44,420 --> 00:08:46,042
ඔයාට කොහොම ද?

77
00:08:46,111 --> 00:08:48,286
කොහොමද... කොහොමද
අල්ලාගෙන සහ දේවල්?

78
00:08:49,805 --> 00:08:53,705
මම හොඳින්.
මට එකලස් කිරීමේ රැකියාවක් ලැබුණා
ට්රක් රථ සිරුරු.

79
00:08:53,774 --> 00:08:55,569
මාව කාර්යබහුල කරයි.
වෙල්ඩින්.

80
00:08:55,638 --> 00:08:58,952
ඔයා තාමත් එකම ගෙදරද
බංකුව මත?

81
00:08:59,021 --> 00:09:00,056
ඔව්.

82
00:09:01,161 --> 00:09:02,196
එතන ලස්සනයි.

83
00:09:04,923 --> 00:09:06,822
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?

84
00:09:08,237 --> 00:09:13,207
ඉතින් දවස් කීපයකට කලින් මට කෝල් එකක් ආවා
මෙම වෛද්‍ය තාක්ෂණ සමාගමෙන්
මිටියාවත මත.

85
00:09:13,276 --> 00:09:18,247
අහ්, ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කළා
කැමති කොටසක් වීමට මුදල් ටිකක්
නාභිගත කණ්ඩායමක්.

86
00:09:18,316 --> 00:09:20,663
ඉතින් මම ගිහින් එතනට ගියාම,

87
00:09:20,732 --> 00:09:23,977
මේ සියල්ල සැබෑ විය
සැබෑ රෝහල් රෝගීන්.

88
00:09:24,046 --> 00:09:26,289
කුමක් ද?
එය එතරම් හරි නැහැ.

89
00:09:27,567 --> 00:09:29,879
ඔව්, නමුත් රෝගියා විය
ඔයාගේ අම්මා කාර්ලි.

90
00:09:31,053 --> 00:09:32,468
මම කිව්වේ, ඒ ඇන්ජෙලා.

91
00:09:33,400 --> 00:09:36,368
මම ඇයව හඳුනන බව ඔවුන් දැන සිටියා
කෙසේ හෝ.

92
00:09:36,437 --> 00:09:38,070
මම කිව්වේ, මම ඒක හොයාගත්තේ නැහැ
මම එහි යන තුරු.

93
00:09:38,094 --> 00:09:41,650
ඉන්න. කුමක් ද?
ඇය සායනයකද?
ඇය අසනීපද?

94
00:09:43,444 --> 00:09:45,377
කාර්ලි, ඇය කෝමා තත්වයේ සිටී.

95
00:09:45,446 --> 00:09:48,104
මම කිව්වේ, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාගය.

96
00:09:48,173 --> 00:09:50,935
- කෝමා, මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් කිව්වේ නැහැ.

97
00:09:51,004 --> 00:09:52,982
එය නිවැරදි කිරීමක් ලෙස පෙනුණි
සේවා ඇයව එහි ගෙන ආවා.

98
00:09:53,006 --> 00:09:54,984
මම කිව්වේ, ඇය තවමත් වගේ
අපරාධකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්, හරි,

99
00:09:55,008 --> 00:09:58,943
නමුත් ඇයට අවසර ඇත
රෝගියෙකු වීමට

100
00:09:59,012 --> 00:10:00,807
මෙම වෛද්ය පර්යේෂණ දේ තුළ.

101
00:10:04,949 --> 00:10:06,088
ඔබ ඇත්තටම ඇයව දුටුවාද?

102
00:10:07,537 --> 00:10:11,196
ඔව්.
මම ඇයව හඳුනා ගත් තත්පරය,
මම ගියා, නමුත් ඔව්.

103
00:10:11,265 --> 00:10:12,612
අහ්.

104
00:10:14,372 --> 00:10:18,479
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
ඔබගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු,
නමුත් මම එය ඔවුන්ට දුන්නේ නැහැ.

105
00:10:18,548 --> 00:10:20,319
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් දන්නවා කියලා
ඔයා ඔයාගේ අන්තිම නම වෙනස් කළා කියලා

106
00:10:20,343 --> 00:10:21,655
නමුත් ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

107
00:10:27,488 --> 00:10:29,629
මට සමාවෙන්න දේවල් හරිම අමුතුයි
අපි අතර.

108
00:10:31,354 --> 00:10:33,391
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයාට ලැබුනේ ඇයි කියලා
ගොඩක් තරහයි, මට එහෙමයි.

109
00:10:33,460 --> 00:10:35,048
- හරියට, මට තේරෙනවා.
- ඒක හොඳයි.

110
00:10:35,117 --> 00:10:36,359
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

111
00:10:39,017 --> 00:10:40,847
එය හුදෙක්,
එදා මට ඒක අමාරු වුණා.

112
00:10:42,158 --> 00:10:45,058
ඒ හැමදේම අහන්න ඕන වුනේ නෑ
දේවල්, හරිද?

113
00:10:45,127 --> 00:10:46,162
අපි නියමයි.

114
00:11:57,233 --> 00:11:59,995
- ආයුබෝවන්.
- මේ මිස් ස්පෙන්සර් කෙනෙක්ද?

115
00:12:00,064 --> 00:12:03,792
- ඔව්, ඒ මම.
- හායි, මගේ නම මයිකල් ඩොලොස්
තෙරපොල් වලින්.

116
00:12:03,861 --> 00:12:05,966
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- හරි හරී.

117
00:12:06,035 --> 00:12:08,486
මගේ මිතුරා මාර්ටින් මට කිව්වා
කියලා.

118
00:12:08,555 --> 00:12:11,178
ඔව්, ඔබේ මව, ඇන්ජෙලා,
ඇය අපේ රෝගියා.

119
00:12:11,247 --> 00:12:13,215
මම අහන්නේ ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
සමහර විට විවෘත විය හැකිය

120
00:12:13,284 --> 00:12:15,562
ඇයව බැලීමට පැමිණීමට.

121
00:12:17,771 --> 00:12:20,601
ඇය වැඩිය හොඳ නැහැ
අවාසනාවන්ත ලෙස.

122
00:12:24,295 --> 00:12:25,296
ස්පෙන්සර් මෙනවිය?

123
00:12:28,644 --> 00:12:29,679
අහ්, ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

124
00:12:32,544 --> 00:12:34,063
ඇයට මොකද වුණේ?

125
00:12:34,132 --> 00:12:36,583
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇය සායනයක සිටින්නේ ඇයි?

126
00:12:36,652 --> 00:12:38,930
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට සාකච්ඡා කළ නොහැක
වෛද්ය විස්තර

127
00:12:38,999 --> 00:12:42,037
දුරකථනයෙන් රෝගීන්,
නමුත් ඔබ ඇතුල් වුවහොත්,

128
00:12:42,106 --> 00:12:44,177
අපට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය
ඔබට.

129
00:12:45,350 --> 00:12:47,974
ඒක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක්
අපට ඇති තත්ත්වය.

130
00:12:50,493 --> 00:12:51,771
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

131
00:12:51,840 --> 00:12:53,289
හරි, නියමයි. ම්...

132
00:12:53,358 --> 00:12:54,774
ඔයාට හෙට එන්න පුලුවන්ද?

133
00:12:55,705 --> 00:12:58,467
- ඔව්, ඔව්.
- නියමයි, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්
ලිපිනය.

134
00:12:58,536 --> 00:13:00,572
ඔබට බොහොම ස්තුතියි ස්පෙන්සර් මෙනවිය.

135
00:13:00,641 --> 00:13:01,815
අපි හෙට හමුවෙමු.

136
00:13:35,366 --> 00:13:36,746
ස්පෙන්සර් මෙනවිය.

137
00:13:36,816 --> 00:13:38,438
- උදෑසන.
- උදෑසන.

138
00:13:38,507 --> 00:13:40,681
මම මයිකල්. අපි ඊයේ රෑ කතා කළා
දුරකථනයෙන්.

139
00:13:40,750 --> 00:13:43,132
ස්තූතියි, ආහ්, ගොඩක්
අද එන නිසා.

140
00:13:43,201 --> 00:13:44,478
මම එය අගය කරනවා.

141
00:13:44,547 --> 00:13:45,755
මට ඔයාව ඇතුලට එක්කන් යන්න දෙන්න.

142
00:13:49,000 --> 00:13:50,899
අහ්, මොකක්ද... මොකක්ද මේ තැන?

143
00:13:50,968 --> 00:13:52,762
Therapol යනු නව සමාගමකි.

144
00:13:52,832 --> 00:13:54,143
වෛද්‍ය නිරූපණ කර්මාන්තය.

145
00:13:54,212 --> 00:13:56,766
අපේ අරමුදල්වලින් සමහරක්
රජයේ.

146
00:13:56,836 --> 00:13:58,976
සමහර ඒවා පුද්ගලිකයි.

147
00:13:59,045 --> 00:14:01,150
අපි අති නවීන දියුණු කරනවා
මෙහි තාක්ෂණය

148
00:14:01,219 --> 00:14:05,292
දුක් වේදනා සමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
රෝගීන් තුළ.

149
00:14:05,361 --> 00:14:07,156
අවම වශයෙන් එය අපගේ ඉලක්කයයි.

150
00:14:07,225 --> 00:14:08,951
තාක්ෂණය ගොඩක්
ගොඩක් අලුත්,

151
00:14:09,020 --> 00:14:11,436
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොපවතී.

152
00:14:11,505 --> 00:14:12,748
කවුරුහරි එය ගොඩනඟයි.

153
00:14:16,269 --> 00:14:17,270
මේ පාර හරි.

154
00:14:21,757 --> 00:14:22,758
ඔබට පසුව.

155
00:14:23,552 --> 00:14:25,519
කරුණාකර, අහ්, වාඩි වෙන්න.

156
00:14:28,246 --> 00:14:29,385
මේ ඩැනියෙල්.

157
00:14:29,454 --> 00:14:31,353
ඔහු තමයි මෙහි අපේ ප්‍රධාන පර්යේෂකයා.

158
00:14:31,422 --> 00:14:34,045
- හායි.
- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

159
00:14:34,114 --> 00:14:37,877
ඩැනියෙල් ක්ෂේත්‍ර දෙකක ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකි.

160
00:14:37,946 --> 00:14:40,880
ජෛව වෛද්‍ය නිරූපණ
සහ ස්නායු විද්යාව.

161
00:14:40,949 --> 00:14:43,123
හරි, සහ, සහ ඔබ?

162
00:14:43,192 --> 00:14:45,470
මම මූලික වශයෙන් වෛද්‍යවරයෙක්.

163
00:14:45,539 --> 00:14:47,887
කොහොම හරි ආවට ස්තුතියි.

164
00:14:47,956 --> 00:14:52,029
එය පරමාදර්ශයක් නොවන බව අපි දනිමු
තත්වය.

165
00:14:52,098 --> 00:14:53,661
අපේ රසායනාගාරයේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා
රෝහල් සමඟ

166
00:14:53,685 --> 00:14:55,032
සහ රට පුරා සිරගෙවල්

167
00:14:55,101 --> 00:14:57,827
හැකි අපේක්ෂකයින් සඳහා
අපගේ පර්යේෂණ සඳහා.

168
00:14:57,897 --> 00:15:00,071
ඉතා නිශ්චිත අවශ්යතා.

169
00:15:00,934 --> 00:15:01,970
ඔව්, ආ...

170
00:15:02,832 --> 00:15:05,490
මම ඇය සමඟ සම්බන්ධ නොවී සිටිමි
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

171
00:15:06,353 --> 00:15:09,494
ගැන මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
වසර ගණනාවක් පුරා,

172
00:15:09,563 --> 00:15:13,809
නමුත් ඔබට හමු වූ මාටින්,
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටින බව පැවසුවාය.

173
00:15:13,878 --> 00:15:16,087
ඒක... ඒක හරිද?

174
00:15:17,123 --> 00:15:19,228
ඔව් දුකයි.

175
00:15:19,297 --> 00:15:20,850
ඇගේ සින්ඩ්‍රෝමය ඉතා දුර්ලභ ය.

176
00:15:20,920 --> 00:15:24,993
එය LIS හෝ locked-in ලෙස හැඳින්වේ
සින්ඩ්රෝම්.

177
00:15:25,062 --> 00:15:27,719
සාමාන්යයෙන් රෝගියා වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්,

178
00:15:27,788 --> 00:15:31,068
එහෙත් ඔවුන්ට නොහැකි ය
නිසා සම්පූර්ණයෙන්ම ගමන් කිරීමට
සම්පූර්ණ අංශභාගය

179
00:15:31,137 --> 00:15:33,725
සියලුම ස්වේච්ඡා මාංශ පේශි වලින්
ශරීරය තුළ.

180
00:15:33,794 --> 00:15:36,211
ඇයි?
මම කිව්වේ, මොකද වුණේ?

181
00:15:36,280 --> 00:15:41,078
හොඳයි, ඔබේ මවගේ නඩුවේදී,
එහි ප්‍රතිඵලයක් බව පෙනේ
මොළයේ තුවාලයක්, හිස කම්පනය.

182
00:15:41,147 --> 00:15:44,426
ඇයට සිරගෙදරදී කථාංගයක් තිබුණා
පෙනෙන විදිහට.

183
00:15:44,495 --> 00:15:46,773
ඇගේ ව්‍යාජ කෝමා තත්ත්වය
ඉතා අසාමාන්ය වේ.

184
00:15:46,842 --> 00:15:48,671
ඇයට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි ය
ඇයගේම මත.

185
00:15:48,740 --> 00:15:50,087
ඇයට දෑස් සෙලවීමටවත් නොහැකිය.

186
00:15:50,156 --> 00:15:51,881
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අගුලු දමා ඇති තත්වයකි.

187
00:15:52,952 --> 00:15:54,919
නමුත් ඇගේ මනස ඉතා ක්‍රියාශීලී ය.

188
00:15:54,988 --> 00:15:57,577
ඇය හුදෙක් සන්නිවේදනය නොකරනු ඇත
සමාකරණයේ අප සමඟ,

189
00:15:57,646 --> 00:15:58,819
ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටීම හැර.

190
00:15:59,682 --> 00:16:00,994
අහ්, අනුකරණය?

191
00:16:01,961 --> 00:16:04,894
ඔව්. ඒකයි අපි ඔයාගෙන් ඇහුවේ
ඇතුලට එන්න.

192
00:16:05,516 --> 00:16:06,966
අපි කවුද කියලා හිතන්න
මෙහි ගොඩනැගීම

193
00:16:07,035 --> 00:16:10,728
දෙවන යථාර්ථයක් ලෙස
ඔබගේ සියලු සංවේදනයන් සඳහා.

194
00:16:10,797 --> 00:16:13,144
ඔබේ සිතුවිලි, කොහෙන්ද වගේ
ඔබේ අත චලනය කරන්න,

195
00:16:13,213 --> 00:16:15,664
ඔබේ මෝටර් බාහිකයෙන් ධාවනය වේ.

196
00:16:15,733 --> 00:16:19,806
අපි මෙම ආවේගයන් හරවා යවන්නෙමු
ඔබේ ඩිජිටල් අනුවාදයකට

197
00:16:19,875 --> 00:16:23,327
සහ එම අතථ්‍ය අවකාශය තුළ,
ඔබට ඔබේ මව හමුවනු ඇත.

198
00:16:24,535 --> 00:16:27,572
නමුත් ඔබ එය ලෙස සිතිය යුතුය
කෙනෙකුගේ මනසට ඇතුල් වීම.

199
00:16:27,641 --> 00:16:28,953
ඇගේ සිතට.

200
00:16:29,022 --> 00:16:31,266
එය ඉතා ව්යාකූල විය හැක
පිටස්තරයා සඳහා

201
00:16:31,335 --> 00:16:34,303
එක තැනක කෑල්ලක් නිසා,
එක් මතකයක්,

202
00:16:34,372 --> 00:16:38,583
තවත් එකකට ඇතුල් කළ හැකිය,
හීනයක් වගේ.

203
00:16:38,652 --> 00:16:41,379
- තේරුමක් තියෙනවද?
- ම්...

204
00:16:43,554 --> 00:16:48,524
අපි ඔබටත් දැනුම් දිය යුතුයි,
අපි ඔබේ මව ගැන දන්නවා
විශ්වාසයන්.

205
00:16:50,112 --> 00:16:52,183
අපට නිසැකවම අගය කළ හැකිය
කොච්චර සංකීර්ණද කියලා

206
00:16:52,252 --> 00:16:54,013
සම්බන්ධතාවය විය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

207
00:16:55,324 --> 00:16:57,292
අපගේ පර්යේෂණ බව දැන ගැනීමට
වෙනසක් කරයි,

208
00:16:57,361 --> 00:16:59,501
අපි දැනගත යුතුයි ඇය කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඇතුළත,

209
00:16:59,570 --> 00:17:01,779
එය ජීවිතය යහපත් කරන්නේ නම්
ඇය වෙනුවෙන්.

210
00:17:03,677 --> 00:17:06,404
ඉතින්, ඔබට මා සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ?

211
00:17:07,267 --> 00:17:08,693
ඇයව විවෘත කරන්න
හැකි තරම්.

212
00:17:08,717 --> 00:17:10,098
බලන්න ඇය කොහොමද කියලා.

213
00:17:10,167 --> 00:17:11,696
අපිට දැනගන්න ඕන තියෙනවද කියලා
අපට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්

214
00:17:11,720 --> 00:17:13,411
ඇගේ ජීවිතය තවත් වැඩි කිරීමට
සුවපහසුයි.

215
00:17:16,759 --> 00:17:18,692
හරි අපි පටන් ගමු.

216
00:17:23,904 --> 00:17:26,873
හරි, මේ අල්ලා ගැනීම
ඔබ පෙනෙන ආකාරය නියෝජනය කරනු ඇත
අනුකරණය තුළ.

217
00:17:26,942 --> 00:17:28,575
ඒ නිසා ඔබ සමඟ එහි සිටින්න
ආයුධ එළියට, කරුණාකර,

218
00:17:28,599 --> 00:17:29,979
"T" ඉරියව්වෙන් වගේ.

219
00:17:30,049 --> 00:17:31,774
- ඔව්, හරි.
- නියමයි.

220
00:17:31,843 --> 00:17:32,879
හරි හරී.

221
00:17:33,742 --> 00:17:35,985
තුන, දෙක, එක.

222
00:17:38,367 --> 00:17:39,541
හරි හරී.

223
00:17:54,866 --> 00:17:56,282
Carly, අහ්, ඉන්න.

224
00:17:57,593 --> 00:18:01,839
ඔබ ඇතුළට යාමට පෙර, ඔබේ මතක තබා ගන්න
මව නරක තත්වයක සිටී.

225
00:18:01,908 --> 00:18:03,254
ඔබ කම්පනයට පත් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

226
00:18:03,323 --> 00:18:05,498
එය සැබෑ කම්පනයක් විය හැකිය
පවුලේ සාමාජිකයෙකු සඳහා

227
00:18:05,567 --> 00:18:08,156
දෙයක් දැකලා නැති කෙනෙක්
කලින් මේ වගේ.

228
00:18:38,427 --> 00:18:39,428
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

229
00:18:42,155 --> 00:18:43,650
බන්ධනාගාර නියාමකවරු ඇයට වාර්තා කළහ
වැඩි වෙනවා

230
00:18:43,674 --> 00:18:45,538
සහ වසර ගණනාවක් පුරා වඩාත් ප්රචණ්ඩකාරී.

231
00:18:46,780 --> 00:18:48,299
ස්වයං හානියක්.

232
00:18:48,368 --> 00:18:50,439
මනෝචිකිත්සක කථාංග
මායාවන්.

233
00:18:52,648 --> 00:18:55,064
අවසානයේ ඇය දරා ගත්තාය
මොළයේ තුවාලය.

234
00:18:58,067 --> 00:18:59,690
කාර්ලි, ඔයා බොරු කියනවා
මෙතන.

235
00:19:03,728 --> 00:19:05,005
කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න,

236
00:19:05,074 --> 00:19:07,076
ඔබට ඔබේ දේවල් අත්හැරිය හැක
මෙතන පහල.

237
00:19:11,840 --> 00:19:13,359
හරි හරී. ඔබට මා වෙත හැරිය හැක.

238
00:19:14,808 --> 00:19:17,086
දැන් මෙය කියවා සම්ප්‍රේෂණය වේ
සෘජුවම

239
00:19:17,156 --> 00:19:18,743
සිම් එකේ ඔයාගේ මොලේට, හරිද?

240
00:19:19,710 --> 00:19:21,194
ඒක තද වැඩිද?

241
00:19:21,263 --> 00:19:23,852
- හරි, නිකන් බොරු කියන්න.
- නැහැ, ඒක හොඳයි. හරි හරී.

242
00:19:26,199 --> 00:19:30,203
අපි සියල්ල නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
පාලක මැදිරියකින්.
ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

243
00:19:30,272 --> 00:19:34,518
අහ්, ඉන්න. මම ඇතුලේ ඉන්නකොට,
මට ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිද?

244
00:19:34,587 --> 00:19:38,729
ඔව්, අපට ඔබව ඇසීමට සහ දැකීමට හැකිය,
නමුත් ඔබට අපව ඇසෙන්නේ නැත

245
00:19:39,557 --> 00:19:43,251
නැත්නම් ඔයා ඇහුවොත් අපි ඔයාව ඇදගෙන එන්නම්
වහාම එළියට, හරිද?

246
00:19:43,320 --> 00:19:44,666
හරි හරී.

247
00:20:11,727 --> 00:20:12,866
හරි, කාර්ලි.

248
00:20:12,935 --> 00:20:14,868
යන්තම් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

249
00:20:14,937 --> 00:20:17,630
ඒ වගේම අපි ඔයාව දාලා යන්නයි හදන්නේ
අනුකරණයට, හරිද?

250
00:20:22,428 --> 00:20:23,532
හොඳයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

251
00:20:23,601 --> 00:20:28,572
සහ තුනක්, දෙකක්, එකක්.

252
00:20:34,440 --> 00:20:35,993
හරි, හොඳ පෙනුමක්.

253
00:20:36,062 --> 00:20:37,788
ඒ වගේම ඇය වැටෙනවා.

254
00:21:28,010 --> 00:21:29,460
අනේ දෙවියනේ.

255
00:22:07,705 --> 00:22:11,813
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

256
00:23:13,564 --> 00:23:14,565
ඇන්ජෙලා.

257
00:23:17,603 --> 00:23:19,121
ඒ මමයි. එය...

258
00:23:19,190 --> 00:23:20,226
ඒ කාර්ලි, ඔයාගේ...

259
00:23:22,366 --> 00:23:23,402
ඒ කාර්ලි.

260
00:23:25,507 --> 00:23:27,647
මම කළ යුතුද යන්න ගැන මම වාද කළා
මෙතනට එන්න.

261
00:23:30,374 --> 00:23:31,548
මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

262
00:23:34,343 --> 00:23:38,106
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය නොවීය
නැවත කවදා හෝ හමුවෙමු.

263
00:23:40,764 --> 00:23:42,075
මම එය බොහෝ කලකට පෙර තීරණය කළෙමි.

264
00:23:44,181 --> 00:23:45,665
ඒත් පස්සේ මට දෙයක් තේරුණා.

265
00:23:48,150 --> 00:23:50,429
මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

266
00:23:52,327 --> 00:23:53,742
මම ඔයාට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා.

267
00:23:57,677 --> 00:23:59,161
ඉතින් ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

268
00:24:02,026 --> 00:24:05,513
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා කියන්න
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

269
00:24:13,624 --> 00:24:17,594
දැන් මම දන්නවා ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා හරියටම අහලා.

270
00:24:19,768 --> 00:24:22,840
කාර්ලි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

271
00:24:26,534 --> 00:24:28,156
දැන් මට ඔයා යන්න ඕන.

272
00:24:29,468 --> 00:24:31,297
ඔබ යා යුතුයි.

273
00:24:31,366 --> 00:24:32,401
කුමක් ද?

274
00:24:34,887 --> 00:24:36,302
ඔයාට ඕන මම ඔයාව දාලා යන්නද?

275
00:24:38,338 --> 00:24:40,202
හැරී මා දෙස බලන්න, ඇන්ජලා.

276
00:24:41,410 --> 00:24:44,206
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන නෑ.

277
00:24:44,275 --> 00:24:46,208
මට ඔයාව අනතුරේ කරන්න ඕන නෑ.

278
00:24:46,277 --> 00:24:48,038
මා දෙස බලන්න.

279
00:24:48,107 --> 00:24:50,419
හැරී මා දෙස බලන්න.

280
00:25:03,122 --> 00:25:04,848
ඔයා හරිම ලස්සනයි,

281
00:25:07,057 --> 00:25:08,990
නමුත් දැන් ඔබ යා යුතුයි.

282
00:25:10,888 --> 00:25:14,098
යන්න, සොඳුරිය, කරුණාකර.
ඔයාට මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

283
00:25:14,167 --> 00:25:15,721
යන්න! යන්න! යන්න.

284
00:25:15,790 --> 00:25:18,689
ඔව්, හරි, ඔව්, හොඳයි,
එය පරිපූර්ණයි.

285
00:25:18,758 --> 00:25:21,278
එය පරිපූර්ණයි.
ඒක මට තිබුණාට වඩා හොඳයි
මවාගත්තා.

286
00:25:21,347 --> 00:25:23,936
ඔයා මට යන්න කියනවද?

287
00:25:24,005 --> 00:25:26,110
ඔබ ඇත්තටම ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත,
ඇන්ජෙලා.

288
00:25:26,179 --> 00:25:27,456
ඔයා යන්න.

289
00:25:27,526 --> 00:25:28,941
ගිහින් ආපහු එන්න එපා.

290
00:25:29,010 --> 00:25:30,839
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

291
00:25:31,530 --> 00:25:33,152
- යන්න.
- ඔයා දන්නවා ද?

292
00:25:33,221 --> 00:25:34,809
- ඔයාට මගුල්.
- ඇයව එළියට ගන්න.

293
00:25:34,878 --> 00:25:36,198
ඇය ඇයගෙන් ඔබ්බට විය හැකිය
එළිපත්ත.

294
00:25:36,258 --> 00:25:37,984
ඔව්.

295
00:25:49,651 --> 00:25:51,353
ඇය ඔබට පෙනුනේ කෙසේද?
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

296
00:25:51,377 --> 00:25:52,447
මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

297
00:25:53,690 --> 00:25:55,899
මුළු දේම ටිකක්
කම්පනයකින්.

298
00:26:09,395 --> 00:26:11,086
ඇය පෙනුනේ, ම්ම් ...

299
00:26:13,261 --> 00:26:14,400
මම දන්නේ නැහැ.

300
00:26:15,712 --> 00:26:19,232
ඇය හැමදාම වගේ
මම අනුමාන කරනවා. ආ...

301
00:26:21,476 --> 00:26:24,065
මම දන්නේ නැහැ, විසන්ධියි.
පිස්සු.

302
00:26:26,792 --> 00:26:29,760
ඇය ඔබව ස්ථානගත කළේ කොහේද?
අම්මෝ, සමාකරණය තිබුණේ කොහෙද?

303
00:26:30,968 --> 00:26:33,246
ඒක මගේ පොඩි කාලේ ගෙදර.

304
00:26:35,317 --> 00:26:38,286
සමහර දේවල් වැරදියි.
මදක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

305
00:26:39,321 --> 00:26:41,565
ඔව්, ඒ ඇගේ හැටි
එය මතක තබා ගනී.

306
00:26:41,634 --> 00:26:44,533
ඇය වගේ පෙනුනාද
ඇය කිසියම් වේදනාවකින් සිටියාද?

307
00:26:44,603 --> 00:26:49,366
ඇගේ සඳහන අපට ඇසුණේ නැත
ඇය හා සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
තත්ත්වය.

308
00:26:49,435 --> 00:26:52,576
හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා,
claustrophobic, ශරීරයෙන් පිටත
අත්දැකීම්.

309
00:26:52,645 --> 00:26:54,613
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

310
00:26:54,682 --> 00:26:57,201
නමුත් ඇය තරුණ විය.

311
00:26:58,513 --> 00:27:01,792
එකම කාලයේ වගේ
ඇය බන්ධනාගාරයට ගිය විට.

312
00:27:01,861 --> 00:27:04,933
වයස් ප්‍රතික්‍රියාවට මුහුණ දීමකි
ඇන්ජෙලා සඳහා යාන්ත්රණය.

313
00:27:05,002 --> 00:27:07,764
එය ඉතා දෙයක් ලෙස පෙනුණි
තොරතුරු සහිත පළමු රැස්වීම,
කෙසේ වෙතත්.

314
00:27:07,833 --> 00:27:09,628
- හ්ම්.
- ඉන්න, මුලින්ම?

315
00:27:09,697 --> 00:27:11,768
හොඳයි, අපි ඔබට කැමතියි
තවත් දෙයක් කිරීමට.

316
00:27:11,837 --> 00:27:15,323
- නෑ නෑ.
- කාර්ලි, ම්ම්...

317
00:27:15,392 --> 00:27:20,397
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක් සහ මම
ඔයාව ගොනාට අන්දන්න හදන්නෙ නෑ.

318
00:27:20,639 --> 00:27:22,813
ඔබ මෙහි පැමිණි එකම හේතුව
අද

319
00:27:23,918 --> 00:27:26,368
ඇයට සරලව පැවසීමට විය
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

320
00:27:26,437 --> 00:27:27,473
මම නිවැරදිද?

321
00:27:31,270 --> 00:27:34,066
තරහ නේද?

322
00:27:34,135 --> 00:27:36,240
මොකක්ද ඒ තරහට යටින්?

323
00:27:36,309 --> 00:27:37,345
ඔයාට රිදිලා.

324
00:27:38,967 --> 00:27:40,969
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව තේරුම් ගත හැකිය.

325
00:27:42,074 --> 00:27:44,317
ඔයාගේ අම්මා මිනීමැරුමක් කළා
රැවටීම.

326
00:27:44,386 --> 00:27:48,218
ඇය ඔබව දාලා ගියා
දශක දෙකකට පමණ පෙර.

327
00:27:50,013 --> 00:27:51,048
ඇයි?

328
00:27:52,360 --> 00:27:53,637
මේ ප්‍රශ්න ඇගෙන් අහන්න.

329
00:27:53,706 --> 00:27:54,811
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

330
00:28:31,261 --> 00:28:33,263
ජරාව.

331
00:29:31,424 --> 00:29:33,530
කාර්ලි.

332
00:29:33,599 --> 00:29:35,014
අම්මා.

333
00:29:39,916 --> 00:29:41,710
මට බැහැ.

334
00:29:46,854 --> 00:29:48,372
මගුල හරි.

335
00:30:00,488 --> 00:30:01,938
කාර්ලි!

336
00:30:12,534 --> 00:30:15,503
Carly, Carly, Carly, Carly.

337
00:30:52,851 --> 00:30:55,163
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

338
00:30:55,232 --> 00:30:57,683
එය ඇත්තටම විය යුතු බව මම දනිමි
දුෂ්කර.

339
00:30:57,752 --> 00:30:58,787
ස්තුතියි.

340
00:30:59,478 --> 00:31:02,170
හරි, ආපහු නිදාගන්න.

341
00:31:21,914 --> 00:31:25,642
- ඇයට කොහොමද?
- හරි හරී. දැනට,
මම හිතන්නේ.

342
00:31:28,576 --> 00:31:31,268
හරි, කාර්ලි.
ඔබ සූදානම්ද?

343
00:31:32,062 --> 00:31:36,411
- ඔව්.
- හරි, ඔයාව ඇතුලට දානවා
තුනකින්,

344
00:31:36,480 --> 00:31:39,414
දෙකක්, එකක්.

345
00:32:07,063 --> 00:32:08,064
ඇන්ජෙලා.

346
00:32:09,237 --> 00:32:10,238
ආයෙත් මම තමයි.

347
00:32:11,170 --> 00:32:12,447
ඒ කාර්ලි.

348
00:32:22,526 --> 00:32:26,392
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

349
00:32:36,299 --> 00:32:38,128
ඒ මොන මගුලක්ද?

350
00:32:39,543 --> 00:32:42,443
ඔයාලට ඒක පේනවද?
එය කුමක් ද?

351
00:32:43,513 --> 00:32:45,894
නෑ නෑ නෑ.
ඇයට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

352
00:32:47,103 --> 00:32:48,104
ඇන්ජෙලා?

353
00:33:43,676 --> 00:33:44,712
ඇන්ජෙලා.

354
00:33:46,403 --> 00:33:47,439
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

355
00:33:48,233 --> 00:33:50,718
මොකද මේ තැන
එය එහි බලය ලබා ගනී.

356
00:33:53,341 --> 00:33:55,447
නමුත් දැන් එය මා තුළ ජීවත් වේ.

357
00:33:55,516 --> 00:33:56,517
ඔබ තුළ ජීවත් වන්නේ කුමක්ද?

358
00:33:58,105 --> 00:34:00,831
කාර්ලි, ඔයාට යන්න වෙනවා.

359
00:34:00,900 --> 00:34:02,109
කරුණාකර යන්න.

360
00:34:03,903 --> 00:34:05,836
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
යන්න, කාර්ලි, යන්න.

361
00:34:05,905 --> 00:34:09,254
ඇන්ජෙලා මම ආපහු ආවා
දෙවෙනි වතාවට ඔබෙන් අහන්න
යමක්.

362
00:34:09,599 --> 00:34:10,979
ඇයි ඔබ මට මෙහි කතා කරන්නේ?

363
00:34:11,946 --> 00:34:14,293
ඔබ මාටින්ව මෙහි කැඳවන්නේ ඇයි?

364
00:34:14,362 --> 00:34:16,019
ඇයි අපි මෙච්චර අවුරුදු ගාණකට පස්සේ?

365
00:34:16,088 --> 00:34:17,469
මම එහෙම කළේ නැහැ.

366
00:34:17,538 --> 00:34:19,091
ඒක කළා.

367
00:34:19,160 --> 00:34:21,404
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔබට කියන්නට.

368
00:34:21,473 --> 00:34:22,405
දැන් යන්න.

369
00:34:22,474 --> 00:34:24,510
පලයන් එළියට.

370
00:34:24,579 --> 00:34:26,064
කරුණාකර යන්න.

371
00:34:26,133 --> 00:34:31,724
ඔබ යා යුතුයි.
ඔබ යා යුතුයි.

372
00:34:31,793 --> 00:34:33,899
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- ඒක නවත්වන්න.

373
00:34:35,383 --> 00:34:37,075
එය නවත්වන්න.
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

374
00:34:42,149 --> 00:34:44,185
මේ කොල්ලනේ. ඩැනියෙල්, කරුණාකර!

375
00:34:44,254 --> 00:34:46,429
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

376
00:34:46,498 --> 00:34:49,259
මයිකල්, ඩැනියෙල්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

377
00:34:53,436 --> 00:34:55,276
- යාලුවනේ, මට එළියට යන්න දෙන්න!
- එන්න, අපි මොකද කරන්නේ?

378
00:34:55,300 --> 00:34:58,751
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නිකන්... ඉන්න.

379
00:34:58,820 --> 00:35:01,168
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

380
00:35:01,823 --> 00:35:03,584
ඔබ යා යුතුයි.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

381
00:35:03,653 --> 00:35:04,930
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

382
00:35:08,968 --> 00:35:11,350
පිටවීම කොහෙද?

383
00:35:11,419 --> 00:35:14,077
හරි, මම කොහොමද එළියට යන්නේ?
මම කුමක් ද කරන්නේ? හරි හරී.

384
00:35:14,146 --> 00:35:16,010
කාර්ලි, සිතන්න.
කාර්ලි, සිතන්න.

385
00:35:23,259 --> 00:35:24,605
කාර්ලි.

386
00:35:26,365 --> 00:35:27,539
කුමක් ද?

387
00:35:42,554 --> 00:35:43,555
ඒක වෙන්න බෑ.

388
00:35:46,040 --> 00:35:47,075
සෑම්.

389
00:35:48,491 --> 00:35:49,906
සෑම්.

390
00:35:49,975 --> 00:35:52,564
කුමක් ද?
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

391
00:35:53,979 --> 00:35:55,014
සෑම්.

392
00:35:55,877 --> 00:35:59,467
නැහැ! හරි හරී.

393
00:36:41,578 --> 00:36:43,511
මෙතනින් වම කරන්න.
හරි හරී.

394
00:36:44,409 --> 00:36:45,444
මෙන්න අපි යනවා.

395
00:36:46,514 --> 00:36:49,034
මා පසුපස ශාලාවෙන් බැස යන්න.

396
00:36:55,247 --> 00:36:57,111
මට මොකද වුණේ?

397
00:36:58,043 --> 00:36:59,389
අපට පිළිතුරු නැත.

398
00:37:01,805 --> 00:37:04,256
කවුරුහරි මාව කැපුවාද
මම යටතේ සිටියදී?
ඔයා මට මෙහෙම කළාද?

399
00:37:05,568 --> 00:37:08,950
-නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් ඇයි මගුල
ඔබ මාව එළියට ඇදලා ගත්තේ නැද්ද?

400
00:37:09,399 --> 00:37:12,368
මම අයින් කරන්න කිව්වා.
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

401
00:37:12,437 --> 00:37:14,266
- ඒක බොරුවක්ද?
- ස්පෙන්සර් මෙනවිය...

402
00:37:15,750 --> 00:37:17,925
පැහැදිලිවම අපිට අගය කරන්න පුළුවන්
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.

403
00:37:17,994 --> 00:37:22,240
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබෙන් විමසීම පමණි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

404
00:37:22,309 --> 00:37:24,966
ඇය අපෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ කිව්වා.

405
00:37:27,003 --> 00:37:28,729
ඇය මාවත් මාටින්වත් ඉල්ලුවේ නැත.

406
00:37:28,798 --> 00:37:30,765
ඇය කළා.
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

407
00:37:30,834 --> 00:37:34,873
මම කෙටියෙන් කියන්න උත්සාහ කරන්නම්, හරිද?

408
00:37:35,770 --> 00:37:41,293
දැන් ඔයාගේ අම්මා ඔයාව අරන් ගියා
ගොඩනැගිල්ලක මතකයකට.
එය මොකක් ද?

409
00:37:41,362 --> 00:37:45,159
මම කිව්වේ, සැබෑ ලෝකයේ,
කෝ මේ මතකය
පැමිණෙන්නේ?

410
00:37:57,205 --> 00:38:01,037
ඔයා කිව්වා ඇන්ජෙලා මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා
වරදකරු කළාද?

411
00:38:01,106 --> 00:38:05,213
ඔව්, කඩදාසි මත, ඔව්,
නමුත් ඔබට හැකි ඕනෑම තොරතුරක්
අපට උපකාර විය හැක.

412
00:38:06,353 --> 00:38:08,838
ඇගේ ජීවිතය කැරකුණේය
හෙදකම.

413
00:38:08,907 --> 00:38:09,942
ඇය ඇගේ රැකියාවට ආදරය කළාය.

414
00:38:11,358 --> 00:38:13,567
මට සමීපව ඇසුරු කරන කුඩා කණ්ඩායමක් සිටියා.

415
00:38:13,636 --> 00:38:15,948
සෑම්, මගේ හොඳම මිතුරා,
මාටින් සහ මම.

416
00:38:16,017 --> 00:38:17,950
අපි තුන්දෙනා විතරයි
අසල්වැසි ළමයි.

417
00:38:20,574 --> 00:38:25,406
කොහොමහරි මේ එක හවස
අපි මගේ ගෙදර බිව්වා

418
00:38:25,475 --> 00:38:28,064
මොකද ඇන්ජලා එලියේ...

419
00:38:31,516 --> 00:38:34,657
සහ මට හදිසියේම මෙම හැඟීම ඇති විය.

420
00:38:37,004 --> 00:38:38,730
හරියට, මට පැහැදිලි කරන්නවත් බැහැ.

421
00:38:41,664 --> 00:38:43,700
එය නරකම හැඟීමක් මෙන් විය
මගේ ජීවිතයේ.

422
00:38:46,151 --> 00:38:47,186
කුමන හැඟීමක්ද?

423
00:38:47,877 --> 00:38:49,810
යමක් සිදුවී ඇති බව
ඇයට.

424
00:38:51,881 --> 00:38:55,471
ඇය මට කිව්වා ඇය යනවා කියලා
එදින උදෑසන උතුරට පැයක්

425
00:38:57,645 --> 00:39:03,617
මෙම ස්ථානයට, සඳහා සනීපාරක්ෂකාගාරයක්
ක්ෂය රෝගය.

426
00:39:03,686 --> 00:39:05,860
ඇය රෝග නිවාරණය මත සිටියාය
වෛද්ය කණ්ඩායම

427
00:39:05,929 --> 00:39:10,348
පුළුවන් නම් තක්සේරු කරන්න කියලා
අවසානයේ නැවත විවෘත වේ.

428
00:39:12,557 --> 00:39:15,007
අපිව එලවන්න කියලා මම මාටින්ට බල කළා
එහි.

429
00:39:23,602 --> 00:39:27,572
අපි එහි ගිය විට,
අපි ඇගේ මෝටර් රථය අතහැර දමා ඇති බව සොයාගත්තා,

430
00:39:28,504 --> 00:39:30,678
නමුත් අපට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

431
00:39:30,747 --> 00:39:32,266
අම්මා?

432
00:39:36,857 --> 00:39:38,514
අපට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

433
00:39:38,583 --> 00:39:39,963
අම්මා?!

434
00:39:42,794 --> 00:39:46,038
ඒ වගේම අපි ඒකට ගියා
පිළිකුල් සහගත ගොඩනැගිල්ල.

435
00:39:49,835 --> 00:39:50,974
අම්මා?

436
00:39:54,944 --> 00:39:56,739
අම්මේ! හේයි!

437
00:39:59,397 --> 00:40:01,433
මම කප්පාදුවක් දකිනවා.
ඔබේ කමිසය අල්ලා ගන්න.

438
00:40:04,988 --> 00:40:07,819
ඇගේ අත කැපිලා ලේ වැගිරුණා.

439
00:40:10,131 --> 00:40:11,685
මෙවැනි.

440
00:40:11,754 --> 00:40:13,480
හරියටම මේ වගේ.

441
00:40:22,005 --> 00:40:24,076
මට මතකයි ඇයව ගෙදර ආවා.

442
00:40:25,008 --> 00:40:26,251
ඇය මා සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

443
00:40:28,011 --> 00:40:30,531
ඒක එහෙමම ගියා
සති කිහිපයක් සඳහා.

444
00:40:30,600 --> 00:40:31,601
සති?

445
00:40:32,844 --> 00:40:35,122
ඔව්, ඇය, අහ්, ඇය ගියා.

446
00:40:36,813 --> 00:40:37,813
කෝමා තත්වයේ.

447
00:40:47,721 --> 00:40:50,344
ඒක... නරක අතට හැරුණා
සහ නරක වුවත්.

448
00:40:57,524 --> 00:41:00,043
අම්මේ මම යන්නම්
සෑම්ගේ පළමු එකට.

449
00:41:13,712 --> 00:41:16,059
එහෙනම් මම මේ දවසක ගෙදර එනවා

450
00:41:16,128 --> 00:41:20,892
සහ ඇය පටවනු ලැබේ
squad car එකකට.

451
00:41:23,584 --> 00:41:26,138
ඒ වගේම මට මතකයි එයා බලපු හැටි
මා වෙත.

452
00:41:30,798 --> 00:41:31,799
ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය.

453
00:41:44,018 --> 00:41:49,576
- ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා
ඇය ගිනි තැබුවාය...

454
00:41:49,645 --> 00:41:52,026
වැඩිහිටි රැකවරණ නිවාසයකට.

455
00:41:54,201 --> 00:41:55,789
එයා කලින් වැඩ කරපු තැනක්.

456
00:42:00,828 --> 00:42:02,761
ඇය 21 දෙනෙකු මරා දැමුවාය.

457
00:42:06,662 --> 00:42:08,215
මට සමාවෙන්න කාර්ලි.

458
00:42:11,045 --> 00:42:13,358
ඔවුන් ඇය බව ද අනාවරණය කර ගත්හ
විෂ සහිත මිනිසුන්

459
00:42:15,118 --> 00:42:16,913
දේශීය පල්ලියක.

460
00:42:18,087 --> 00:42:21,711
- තවත් පස් දෙනෙක් මැරුවා ...
- මගේ ආච්චි ඇතුළු.

461
00:42:23,195 --> 00:42:26,095
මුළු නගරයම මා වෙත හැරුණි
දිගුවකින්.

462
00:42:27,130 --> 00:42:28,684
ඒ නිසා මම එදා තේරීමක් කළා

463
00:42:28,753 --> 00:42:30,444
මම ඇයව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
නැවතත්.

464
00:42:31,790 --> 00:42:33,689
මම කවදාවත් ඇයට කතා නොකරන බව.

465
00:42:38,866 --> 00:42:40,499
මගුල, බලන්න, මට මේක කරන්න බැහැ
තවදුරටත්, හරිද?

466
00:42:40,523 --> 00:42:42,629
කරුණාකර අපට එය කළ හැකිද?

467
00:42:42,698 --> 00:42:45,839
එකම එක දෙයක්,
කරුණාකර. ම්...

468
00:42:46,494 --> 00:42:48,876
එතන වෙන කවුරුහරි හිටියද
ඔබ සමඟ

469
00:42:48,945 --> 00:42:50,844
ඔබ සමඟ අනුකරණයේදී
සහ ඔබේ මව?

470
00:42:50,913 --> 00:42:54,123
සෑම්, ඔව්.
මගේ යාළුවා සෑම් එතන හිටියා.

471
00:42:54,951 --> 00:42:56,871
- කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඒක හරි.

472
00:42:56,919 --> 00:42:58,437
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

473
00:42:59,024 --> 00:43:02,338
ගොඩනැගිල්ල, සනීපාරක්ෂකාගාරය,
ඒ කොහෙද

474
00:43:03,615 --> 00:43:05,341
එය වැදගත්ද?

475
00:43:17,422 --> 00:43:19,562
හේයි, මොකද වෙන්නේ, පැටියෝ?

476
00:43:19,631 --> 00:43:22,530
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

477
00:43:22,600 --> 00:43:23,601
කුමක් ද?

478
00:43:25,741 --> 00:43:27,432
සමාවෙන්න, මම, ම්ම්...

479
00:43:28,916 --> 00:43:32,713
අහ්, මට අමුතු හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ ගැන.

480
00:43:32,782 --> 00:43:35,543
- මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ හොඳින් සිටියා.
- ඔහ්.

481
00:43:35,613 --> 00:43:38,961
ඒක හරි අමුතු දෙයක්
සහ කීමට බියජනක දෙයක්.

482
00:43:39,030 --> 00:43:42,102
ඔව්,
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. එය වේ.

483
00:43:42,171 --> 00:43:45,277
- සමාවෙන්න.
- ඔයා හොඳින්ද? ඔබ බිහිසුණු හඬක්.

484
00:43:46,313 --> 00:43:47,348
ඔව්.

485
00:43:48,522 --> 00:43:52,043
ඔව්, නැහැ, මම හොඳයි.
මට ඇත්තටම මගුලක් තිබුණා
අමුතු උදෑසන.

486
00:44:24,800 --> 00:44:25,904
හේයි.

487
00:44:25,973 --> 00:44:27,768
ආහ්, දැන් පෙනී සිටීම ගැන කණගාටුයි.

488
00:44:27,837 --> 00:44:29,459
ඒත් මට... මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

489
00:44:29,528 --> 00:44:30,840
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

490
00:44:30,909 --> 00:44:31,909
හරි හරී.

491
00:44:33,153 --> 00:44:36,121
මම ඇන්ජලාව බලන්න ගියා
අද ඒ සායනයේදී.

492
00:44:36,190 --> 00:44:37,675
ඔබ කළාද?

493
00:44:37,744 --> 00:44:40,091
අනුකරණය තුළ,
ඇය මාව රැගෙන ගියාය

494
00:44:40,160 --> 00:44:42,680
එම ගොඩනැගිල්ල
අපි ඇයව හොයාගත්ත තැන.

495
00:44:45,372 --> 00:44:47,926
ඔබ අදහස් කළේ ඇය ඔබව රැගෙන ගිය බවයි
එම ගොඩනැගිල්ලට?

496
00:44:49,617 --> 00:44:52,137
ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
පුද්ගලයෙකුගේ මතකය.

497
00:44:52,206 --> 00:44:55,140
මම ඇයව එහිදී සොයාගත්තා
අනුකරණය තුළ.

498
00:44:55,209 --> 00:44:56,245
ඒක හරියට...

499
00:44:57,522 --> 00:44:58,765
එය විනෝදාස්වාදයක් වගේ.

500
00:45:00,698 --> 00:45:02,216
ඒත් මම ඒ තැන දැක්කා.

501
00:45:05,288 --> 00:45:08,844
හා, මාටින්, මම යමක් දැක්කා
එය තුළ.

502
00:45:13,607 --> 00:45:15,471
යමක්, ආ...

503
00:45:17,266 --> 00:45:18,681
ඔයා හොඳින්ද?

504
00:45:22,892 --> 00:45:27,069
බලන්න, මට කියන්න ඕන වුණා
ඔබ මා වෙත පැමිණි විට බව

505
00:45:27,138 --> 00:45:31,073
එදා ඒ දේවල් එක්ක,
මම ඇත්තටම සැරයි.

506
00:45:32,453 --> 00:45:34,386
ඔයා කිව්වේ මම කියලා කිව්වම
සායනිකව පිස්සුද?

507
00:45:34,455 --> 00:45:36,285
ඔව්.

508
00:45:36,354 --> 00:45:37,389
ඔව්.

509
00:45:38,252 --> 00:45:40,530
ඔයා සහ සෑම් මාව කැපුවා
සම්පූර්ණයෙන්ම.

510
00:45:40,599 --> 00:45:41,635
සමාවෙන්න.

511
00:45:44,569 --> 00:45:46,502
නමුත් ඔබට නැවත මට කියන්න පුළුවන්ද?

512
00:45:46,571 --> 00:45:51,162
ඒ හැම එකක්ම වගේ ඔයාටත් තිබුණා
අතින් ලියන ලද සටහන් පෑඩ්
කටු සටහන් සමග.

513
00:45:51,231 --> 00:45:52,266
ඔයාට මතක ද?

514
00:45:55,649 --> 00:45:56,684
ඔව්, මට මතකයි.

515
00:45:59,584 --> 00:46:02,069
අපි ඔයාගෙ අම්මව හොයාගත්තට පස්සෙ..
එය ආරම්භ විය.
මම නිදාගෙන ඇවිදින්නෙමි.

516
00:46:02,138 --> 00:46:06,073
- මම වනාන්තරයේ අවදි වන්නෙමි
නිකම් සෙලවෙනවා.
-හරි හරී.

517
00:46:06,142 --> 00:46:07,695
මට මේ භීෂණ තිබුණා,
මෙම බියකරු සිහින,

518
00:46:07,765 --> 00:46:10,284
ඒ නිසා මම ඒවා ලියන්නම්, කටු සටහන් කරන්නම්.

519
00:46:10,353 --> 00:46:12,390
ඒකයි මම දිගටම උත්සාහ කළේ
ඔබට පෙන්වීමට.

520
00:46:12,459 --> 00:46:15,186
දේවල් ගොඩක් නරක අතට හැරිලා
එදා ඉඳන් මට.

521
00:46:15,255 --> 00:46:16,877
ඔබ වඩාත් නරක ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

522
00:46:22,020 --> 00:46:23,781
කාර්ලි, මොකද වුනේ
ඔබේ අතට?

523
00:46:28,130 --> 00:46:30,546
මම දන්නේ නැහැ.

524
00:46:30,615 --> 00:46:33,204
එය සිමියුලේෂන් තුළ සිදු විය.
මම දන්නේ නැහැ.

525
00:46:33,273 --> 00:46:37,277
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ,
නමුත් එය ඇගේ හා සමානයි.

526
00:46:38,174 --> 00:46:39,174
ඉතින්...

527
00:46:39,831 --> 00:46:41,868
අනේ මාර්ටින් මට ගොඩක් අවුල්.

528
00:46:43,973 --> 00:46:45,388
මට පෙනවන්න.

529
00:46:50,497 --> 00:46:53,500
දැන් මම කාටවත් පෙන්නුවේ නැහැ
මේ කලින්.

530
00:47:13,589 --> 00:47:15,039
ඉතින් මට හිතෙන දේ මේකයි.

531
00:47:17,351 --> 00:47:18,421
යක්ෂාවේශය.

532
00:47:21,079 --> 00:47:25,635
සියලුම පර්යේෂණ වලින්
මම ඔක්කොම ගොන් වැඩ කරලා ඉවරයි
මම කියෙව්වා,

533
00:47:25,704 --> 00:47:29,018
මෙය එසේ විය හැකි බව පෙනේ
සැබෑ.

534
00:47:30,123 --> 00:47:33,195
හොල්මන් කරනවා කියනවා
සහ ඔබට වධ දෙන්න
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම,

535
00:47:33,264 --> 00:47:36,060
සමීප මිතුරන්ට ද බලපෑම් කරයි
සහ අනෙකුත් පවුලේ සාමාජිකයන්.

536
00:47:37,993 --> 00:47:39,511
ගිණුම් වසර දහස් ගණනක් ඈතට දිව යයි.

537
00:47:40,685 --> 00:47:42,135
බලන්න?

538
00:47:42,204 --> 00:47:43,826
මම හිතන්නේ සනීපාරක්ෂකාගාරයක් හදලා තියෙනවා

539
00:47:43,895 --> 00:47:45,621
යම් ආකාරයක හොල්මන් බිමක.

540
00:47:46,933 --> 00:47:49,176
දැන් ඒ දිනය ගැන කතා තියෙනවා
සියවස් ගණනාවකට පසු

541
00:47:49,245 --> 00:47:51,489
මෙම කෑල්ලට සම්බන්ධ වන බව
ඉඩම් වලින්.

542
00:47:51,558 --> 00:47:53,215
ඒ වගේම හැමෝම කියනවා
එකම දේ.

543
00:47:54,112 --> 00:47:57,219
1889.
එය ලොම් වෙළෙඳ පොළක් විය.

544
00:47:57,288 --> 00:48:01,016
ශරීර දේපළ පිළිබඳ ගිණුම්,
මිනීමැරුම්, සියල්ල ලේඛනගත කර ඇත.

545
00:48:01,602 --> 00:48:03,121
හේ මේ බලන්න.

546
00:48:03,190 --> 00:48:05,054
පළමු අදියර
ආසාදනය පිළිබඳ.

547
00:48:05,123 --> 00:48:08,644
විෂයය ආමුදිතයක් සාදයි
කපුටෙකුගේ කොටස් භාවිතා කිරීම

548
00:48:08,713 --> 00:48:10,611
ඔයාගේ අම්මා හදපු එකක් වගේ.

549
00:48:13,545 --> 00:48:16,894
එය දෛවයද කියා මම නොදනිමි
හෝ අවාසනාව හෝ කුමක් ද,

550
00:48:19,586 --> 00:48:21,484
නමුත් ඇය ඒ හරහා ගමන් කළාය
මේ දේ ගුහාව

551
00:48:21,553 --> 00:48:24,315
එය ඇයව උදුරා ගත්තේය,
ඇගේ සිරුර අයිති කර ගත්තා.

552
00:48:25,454 --> 00:48:27,663
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

553
00:48:27,732 --> 00:48:31,943
කතෝලික පල්ලියේ
සහ බොහෝ නිකායන් තුළ
කතෝලික පල්ලියේ,

554
00:48:32,012 --> 00:48:34,842
භූතයන් පිළිබඳ අදහස සැබෑ ය
හුදෙක් සත්‍යයක් ලෙස පිළිගැනේ.

555
00:48:34,912 --> 00:48:36,844
මම කිව්වේ, එය සමහරක් නොවේ
උපකල්පිත "කුමක් නම්"

556
00:48:36,914 --> 00:48:38,156
අපි ඒ ගැන කතා කරන විදිහ වගේ.

557
00:48:38,225 --> 00:48:41,159
ඔවුන්ට,
එය වාතය සහ ජලය මෙන් සැබෑ ය.

558
00:48:41,228 --> 00:48:42,505
මම කතා කරන්නේ භූතයන් ගැන.

559
00:48:43,368 --> 00:48:44,576
යක්ෂයා.

560
00:48:44,645 --> 00:48:46,026
සැබෑ.

561
00:48:48,995 --> 00:48:54,793
-හරි හරී.
- ඉතින්, එක් දෙයක්
මම කියෙව්වේ වතිකානුව කියලයි

562
00:48:54,862 --> 00:48:58,418
මූලික වශයෙන් අරමුදල් ලබා දී ඇත
කළු ops ඒකකයක්.

563
00:48:59,453 --> 00:49:04,286
ඉතා හොඳින් අරමුදල් සපයයි
සහ හොඳින් සන්නද්ධ
යක්ෂයන් දඩයම් කිරීමට,

564
00:49:04,355 --> 00:49:07,634
අතින් තෝරාගත් පූජකයන් භාවිතා කිරීම
සොල්දාදුවන් වගේ.

565
00:49:07,703 --> 00:49:10,050
මම කියවපු දේ තමයි වතිකානුව

566
00:49:10,119 --> 00:49:12,915
ස්ථාන මිලදී ගෙන ඇත
තෙරපොල් වගේ.

567
00:49:12,984 --> 00:49:15,435
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ හරියටම වගේ
තෙරපොල්.

568
00:49:16,539 --> 00:49:18,058
පෞද්ගලික රෝහල්.

569
00:49:18,127 --> 00:49:20,371
විශේෂිත වූ කුඩා සායන
ආබාධ වලදී.

570
00:49:20,440 --> 00:49:22,062
කෝමා වගේ දේවල්.

571
00:49:22,131 --> 00:49:24,064
බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාවේ දේවල්
නෙරපා හරිනු ඇත

572
00:49:24,133 --> 00:49:26,894
පැහැදිලි කළ හැකි පරිදි
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකි විට ...

573
00:49:26,964 --> 00:49:27,999
හිමිකම.

574
00:49:28,896 --> 00:49:31,451
මම හිතන්නේ දොස්තරලා
තෙරපෝල් හි,

575
00:49:31,520 --> 00:49:32,728
මම හිතන්නේ ඔවුන් පූජකයන්.

576
00:49:34,730 --> 00:49:36,214
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් භාවිතා කරනවා
තාක්ෂණය

577
00:49:36,283 --> 00:49:39,562
ඇත්තටම කවුද කියලා හොයලා බලන්න
හිමිකරගෙන ඇත.

578
00:49:39,631 --> 00:49:41,840
ඔවුන් මොකද කරන්නේ
අයිති මිනිස්සු එක්කද?

579
00:49:43,221 --> 00:49:44,222
භූතවාදයක්.

580
00:49:45,499 --> 00:49:48,054
දැන්, මම හිතන්නේ ඔවුන් ගන්නවා
සිටි මිනිසුන්
හිමිකරගෙන ඇත

581
00:49:48,123 --> 00:49:50,056
නැවත මුල් ස්ථානයට
එය සිදු විය.

582
00:49:50,953 --> 00:49:51,989
යක්ෂ දොරටුව.

583
00:49:53,059 --> 00:49:54,750
එය ඇතුල් වන එකම මාර්ගය එයයි
හෝ පිටතට.

584
00:49:54,819 --> 00:49:56,210
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් රැගෙන යයි
ඇගේ පිටුපස

585
00:49:56,234 --> 00:49:57,580
සනීපාරක්ෂකාගාරයට, කාර්ලි.

586
00:50:03,034 --> 00:50:05,278
ඔබ සතුව නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
තිබී ඇත

587
00:50:05,347 --> 00:50:07,245
ඕනෑම මායාවන්
හෝ කිසියම් දර්ශනයක්ද?

588
00:50:07,314 --> 00:50:09,454
ඒ වගේම මම කියන්නේ පිටත
අනුකරණයේ,

589
00:50:09,523 --> 00:50:11,146
මොකද ඒක කරන්නේ මේකයි
කාර්ලි.

590
00:50:11,215 --> 00:50:13,079
එය ඔබට දේවල් පෙන්වයි.

591
00:50:16,979 --> 00:50:18,187
තවද එය ඔබට දේවල් කිරීමට සලස්වයි.

592
00:50:18,256 --> 00:50:19,257
ඔව්, හරි, නැහැ.

593
00:50:19,326 --> 00:50:20,672
මට මේක කරන්න බැහැ, සමාවෙන්න.

594
00:50:20,741 --> 00:50:21,777
කාර්ලි.

595
00:50:22,674 --> 00:50:23,710
කාර්ලි.

596
00:50:24,538 --> 00:50:27,679
නිකන්... කරුණාකරලා මට ඇහුම්කන් දෙනවද?
මට සවන් දෙන්න.

597
00:50:27,748 --> 00:50:30,475
ඔබ දර්ශන ඇති කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ ඒක...

598
00:50:33,513 --> 00:50:34,790
කාර්ලි!

599
00:50:38,863 --> 00:50:40,244
ඒ කියන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.

600
00:51:14,830 --> 00:51:16,901
- ඒයි, පැටියෝ!
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

601
00:51:16,970 --> 00:51:18,420
මොන මගුලක්ද?

602
00:51:18,489 --> 00:51:20,007
සෑම්, යේසුස්.

603
00:51:20,077 --> 00:51:22,079
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා.
ඔබ ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

604
00:51:22,148 --> 00:51:23,839
ඔව්, සන්සුන් වෙන්න.

605
00:51:23,908 --> 00:51:25,910
- දෙවියනේ, සමාවෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

606
00:51:25,979 --> 00:51:27,429
මට අද රෑ මේක කරන්න බෑ සෑම්.

607
00:51:27,498 --> 00:51:29,155
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.
- මොකක්ද, නැහැ, වාඩි වෙන්න.

608
00:51:29,224 --> 00:51:30,742
නැහැ, මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ,
හරිද?

609
00:51:30,811 --> 00:51:33,020
මට කණගාටුයි.
මට ඔයා යන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.

610
00:51:33,090 --> 00:51:34,712
- ඔයා කාලා ද?
- සෑම්.

611
00:51:34,781 --> 00:51:36,472
සෑම්.
මට ඔයා යන්න ඕන.

612
00:51:36,541 --> 00:51:37,577
කාර්ලි.

613
00:51:39,993 --> 00:51:41,028
වෙන්නේ කුමක් ද?

614
00:51:42,513 --> 00:51:45,102
මම ආවේ මාර්ටින් එකෙන්
නිවස, හරි,

615
00:51:47,690 --> 00:51:49,589
මොකද මම අද ඇන්ජලාව දැක්කා.

616
00:51:49,658 --> 00:51:52,015
- ඔබ ඔබේ මව දුටුවා ...
- ඒ වගේම මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන, හරිද?

617
00:51:52,039 --> 00:51:55,560
මට යම් ඉඩක් අවශ්‍යයි
හිතන්න, ඉතින්...

618
00:51:55,629 --> 00:51:57,942
- හරි.
- මට අවශ්‍ය එයයි.

619
00:51:58,011 --> 00:51:59,944
- කමක් නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:52:00,013 --> 00:52:01,877
ම්ම් ඔව්.

621
00:52:02,774 --> 00:52:04,604
- සම්පූර්ණයෙන්ම එය ලබා ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

622
00:52:08,194 --> 00:52:11,749
- මම එක කොන්දේසියක් මත යන්නම්.
- කුමක් ද?

623
00:52:11,818 --> 00:52:15,201
ඔබ මට කතා කරන බව
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

624
00:52:15,270 --> 00:52:16,719
මම විනාඩි පහකින් මෙතනට එන්නම්.

625
00:52:16,788 --> 00:52:17,824
හරි හරී.

626
00:52:19,481 --> 00:52:20,827
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

627
00:52:24,106 --> 00:52:25,142
හරි හරී.

628
00:55:30,948 --> 00:55:32,087
බබා?

629
00:55:36,643 --> 00:55:38,749
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- හායි, මට සමාවෙන්න.

630
00:55:38,818 --> 00:55:40,854
මම නිකම්ම කලබල වුණා
ඔබ ගැන, හරිද?

631
00:55:40,923 --> 00:55:43,236
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
- මම ඔයාට කිව්වා.

632
00:55:43,305 --> 00:55:44,662
මම ඔයාට කිව්වා මට අවශ්‍යයි කියලා
යම් ඉඩක්.

633
00:55:44,686 --> 00:55:46,929
මම දන්නවා, නමුත් මම ඇත්තටම හිටියා
සැලකිලිමත්.

634
00:55:46,998 --> 00:55:48,182
ඇයි ඔබ දොරට තට්ටු කරන්නේ?

635
00:55:48,206 --> 00:55:49,356
- වේලාව කීය ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

636
00:55:49,380 --> 00:55:50,968
වෙලාව පාන්දර 3.00ට වගේ ඇති.
හෝ යමක්.

637
00:55:51,037 --> 00:55:52,487
පිස්සුද ඕයි.

638
00:55:52,556 --> 00:55:54,212
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

639
00:55:54,281 --> 00:55:57,768
ඔය මගුලත් එක්කම තමයි
කුස්සියේ පිහිය.

640
00:56:01,737 --> 00:56:03,463
ඉතින් ඔව්, මම යන්නේ නැහැ
දිගු කාලයක් ඉන්න, පැටියෝ.

641
00:56:03,532 --> 00:56:06,708
මට අවශ්‍ය වූයේ පැමිණ පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
ඔබ මත.

642
00:56:06,777 --> 00:56:08,330
ඔයාට ස්තූතියි.

643
00:56:08,399 --> 00:56:09,952
- මම එය අගය කොට සලකනවා.
- හොඳයි ...

644
00:56:11,368 --> 00:56:13,370
ඔබ මගේ BFF ය.

645
00:56:14,232 --> 00:56:15,441
මම දන්නවා.

646
00:56:15,510 --> 00:56:16,511
ස්තුතියි.

647
00:56:18,823 --> 00:56:19,859
එසේම...

648
00:56:22,931 --> 00:56:25,416
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා
මට කරන්න පුළුවන් පොඩි උපක්‍රමයක්.

649
00:56:28,143 --> 00:56:33,148
- කුමක් ද?
- ඔව්, ඒක විතරයි ...

650
00:56:33,217 --> 00:56:34,977
ඒක පොඩි උපක්‍රමයක් විතරයි
මට කරන්න පුළුවන්

651
00:56:35,046 --> 00:56:36,393
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය දැකීමටය.

652
00:56:39,085 --> 00:56:40,155
හරි, ඉන්න.

653
00:56:40,224 --> 00:56:41,259
පොඩ්ඩක් ඉන්න කාර්ලි.

654
00:56:45,712 --> 00:56:47,162
බය වෙන්න එපා.

655
00:56:47,231 --> 00:56:49,406
ඔයාට මාව හොයාගන්න බැරිනම් මතක තියාගන්න.
කාර්ලි,

656
00:56:49,475 --> 00:56:51,408
ඔබට මා ගැන සෙවිය හැක
වනාන්තරයේ.

657
00:56:51,477 --> 00:56:53,893
හරි හරී?

658
00:56:54,134 --> 00:56:55,722
ඔයා මොනවද කියන්නේ, සෑම්?

659
00:56:55,791 --> 00:56:57,137
ඔහ්, ඒක තමයි, ම්ම් ...

660
00:56:58,276 --> 00:56:59,795
බලන්න, කාර්ලි.

661
00:56:59,864 --> 00:57:01,314
නිකමට බලන්න.

662
00:57:01,383 --> 00:57:02,419
බලන්න, කාර්ලි.

663
00:57:03,489 --> 00:57:06,768
බලන්න.

664
00:58:19,530 --> 00:58:23,085
නැහැ!

665
00:58:34,925 --> 00:58:38,998
ඒක හීනයක් විතරයි.
ඒක හීනයක් විතරයි.
ඒක හීනයක් විතරයි.

666
00:58:39,550 --> 00:58:40,965
හරි හරි.

667
00:58:41,034 --> 00:58:42,760
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.

668
00:58:43,658 --> 00:58:44,831
අපොයි.

669
00:58:52,252 --> 00:58:53,702
එන්න, ගන්න.

670
00:58:55,601 --> 00:58:59,259
- එන්න, ගන්න.
- ඒයි, මේ සෑම්.
පණිවිඩයක් දෙන්න, මම හිතන්නේ.

671
00:58:59,328 --> 00:59:00,502
අපොයි.

672
00:59:09,822 --> 00:59:13,342
හේයි, මේ සෑම්.
පණිවිඩයක් දෙන්න, මම හිතන්නේ.

673
00:59:25,113 --> 00:59:26,252
ඇය දෙස බලන්න.

674
00:59:28,426 --> 00:59:31,360
ඒක තමයි පරම භීෂණය.

675
00:59:31,429 --> 00:59:32,914
එය ඇය කෙරෙහි උමතු වී ඇත.

676
00:59:32,983 --> 00:59:35,433
සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.

677
00:59:35,502 --> 00:59:38,264
ඇගේ මවගේ හිසෙහි සිරවී ඇත
කෝමා තත්වයක.

678
00:59:38,333 --> 00:59:41,405
මතකයන් හැර වෙන කිසිවක් නැත
සෑම දිශාවකටම මෙම දැරියගේ.

679
00:59:41,992 --> 00:59:44,926
- එයට ඇයව අවශ්‍යයි.
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

680
00:59:44,995 --> 00:59:46,548
අපි ඇයව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.

681
00:59:46,617 --> 00:59:48,585
ආරක්ෂාව දෙන්න, ඇයව ඇතුළට ගේන්න.

682
00:59:49,896 --> 00:59:53,313
නෑ නෑ නෑ නෑ.
එය තමන්ට අවශ්‍ය අය තෝරාගෙන ඇත.

683
00:59:53,382 --> 00:59:55,005
මුන් හැමදාම කරනව වගේ.

684
00:59:56,696 --> 01:00:00,251
රන් කණ්ඩායම, රෝගියා රැගෙන යන්න
වාහනයට බැස.
ඇයව ඇතුල් කරන්න.

685
01:00:00,320 --> 01:00:02,702
අපි එළියට යනවා
ඉක්මනින් සනීපාරක්ෂකාගාරයට.

686
01:00:02,771 --> 01:00:04,255
අපි ඔබව දෙවන මට්ටමේ හමුවෙමු.

687
01:00:04,324 --> 01:00:06,499
රොජර් ඒක සර්.

688
01:00:30,454 --> 01:00:34,734
එන්න සෑම්.

689
01:00:38,289 --> 01:00:41,189
හේයි, මේ සෑම්.
පණිවිඩයක් දෙන්න, මම හිතන්නේ.

690
01:00:41,258 --> 01:00:42,258
අපොයි.

691
01:01:37,763 --> 01:01:38,764
සෑම්.

692
01:01:48,946 --> 01:01:49,947
සෑම්.

693
01:01:53,399 --> 01:01:54,883
සෑම්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

694
01:01:55,919 --> 01:01:56,920
ඒ කාර්ලි.

695
01:02:03,547 --> 01:02:04,582
අපොයි.

696
01:02:06,377 --> 01:02:07,965
මට විහිලු කරනවා.

697
01:02:09,795 --> 01:02:10,830
සෑම්.

698
01:02:16,629 --> 01:02:18,665
මෙය 9-1-1 වේ.
ඔබගේ හදිසි අවස්ථා වර්ගය සඳහන් කරන්න.

699
01:02:18,735 --> 01:02:22,152
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙන්න ඇති
මගේ මිතුරාට සිදු විය.

700
01:02:23,394 --> 01:02:25,880
ඇගේ ඉදිරිපස දොර විවෘත විය
සහ බලය අවසන්

701
01:02:25,949 --> 01:02:29,159
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඇගේ දුරකථනය.

702
01:02:29,228 --> 01:02:30,677
හරි, ගෙට ඇතුල් වෙන්න එපා.

703
01:02:30,747 --> 01:02:32,714
කරුණාකර මට ඔබගේ ස්ථානය ලබා දෙන්න.

704
01:02:43,760 --> 01:02:45,485
කිසිම සලකුණක් නැහැ
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

705
01:02:45,554 --> 01:02:46,659
හරි, ඔව්.

706
01:02:46,728 --> 01:02:47,764
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

707
01:02:50,801 --> 01:02:51,802
බලය ඉවරයි.

708
01:02:55,979 --> 01:02:58,947
ඇයට සැමියා, පෙම්වතෙක්,
කවුරුහරි ඇය සමඟ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

709
01:02:59,016 --> 01:03:02,261
නෑ නෑ නෑ නෑ.
එහෙම දෙයක් නෑ.
ඇය මෙහි සිටියේ තනිවමය.

710
01:03:03,987 --> 01:03:05,712
ඉස්සෙල්ලම උඩ තට්ටුව බලනවා.

711
01:03:05,782 --> 01:03:06,783
හරි හරී.

712
01:03:11,270 --> 01:03:12,305
සෑම්!

713
01:03:14,169 --> 01:03:15,170
අපොයි.

714
01:03:17,552 --> 01:03:19,692
එන්න සෑම්, ඔයා කොහෙද?

715
01:03:21,038 --> 01:03:22,384
ඇය කොපමණ වයස ද?

716
01:03:23,938 --> 01:03:25,249
නෝනා?

717
01:03:25,318 --> 01:03:27,838
- ඇය කොපමණ වයස ද?
- සමාවෙන්න. අහ්, 38.

718
01:03:31,117 --> 01:03:33,568
හරි. හොඳයි, කිසිම සලකුණක් නැහැ
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

719
01:03:33,637 --> 01:03:35,915
පැහැදිලි සැකකරුවෙකු නැත.

720
01:03:35,984 --> 01:03:37,848
කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

721
01:03:37,917 --> 01:03:40,886
අපි පැය 48ක් දෙනවා
සහ එය අවශ්ය නම්,

722
01:03:40,955 --> 01:03:42,173
අපි විවෘත කරන්නෙමු
අතුරුදන් වූවකු...

723
01:03:42,197 --> 01:03:44,061
පැය 48...
ඔව්, ඔව්, එය අවශ්යයි.

724
01:03:44,130 --> 01:03:45,338
අපිට දැන් ඒක කරන්න බැරිද?

725
01:03:45,407 --> 01:03:48,238
ඇයට කුමක් හෝ සිදුවී ඇත.
කරුණාකර?

726
01:03:48,307 --> 01:03:50,585
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයාගෙ හැටි
දැනෙනවා නෝනා.

727
01:03:50,654 --> 01:03:54,416
මමත් දන්නවා හැම එකක්ම වගේ
මෙම ඇමතුම් පැය 48කින් විසඳේ.

728
01:03:54,485 --> 01:03:56,487
හේයි, මම යෝජනා කරනවා හොඳ නින්දක් ගන්න.

729
01:03:56,556 --> 01:03:58,489
ඇය බොහෝ විට පෙනී සිටිනු ඇත
උදෑසන.

730
01:04:04,219 --> 01:04:06,877
හරි හරී.

731
01:04:08,361 --> 01:04:11,019
හේයි හේයි.

732
01:04:11,088 --> 01:04:13,435
මම ගියාට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඉස්සර වගේ.

733
01:04:13,504 --> 01:04:15,137
මම දන්නවා වෙලාව 3:30 වගේ
උදෑසන ද.

734
01:04:15,161 --> 01:04:16,922
ඒකනේ... කමක් නෑ.
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

735
01:04:16,991 --> 01:04:18,233
ඔව්.

736
01:04:20,339 --> 01:04:23,100
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ විතරයි
වෙන කොහෙද යන්න.

737
01:04:23,169 --> 01:04:24,619
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
ඒක හරි.

738
01:04:24,688 --> 01:04:25,620
ඉතින් මොකද වුණේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

739
01:04:25,689 --> 01:04:27,173
ඒ සෑම්.
ඇය අතුරුදහන්.

740
01:04:27,242 --> 01:04:29,796
- පොලිසිය නඩුවක් විවෘත කරන්නේ නැහැ.
- තත්පරයක් ඉන්න.

741
01:04:29,866 --> 01:04:31,498
- ඔබ පොලිසිය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
ඇය අතුරුදහන්, හරිද?

742
01:04:31,522 --> 01:04:33,145
- මම දන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

743
01:04:33,214 --> 01:04:34,594
හරි, හේයි, වේගය අඩු කරන්න.

744
01:04:34,663 --> 01:04:36,217
එන්න එන්න වාඩි වෙන්න.

745
01:04:38,081 --> 01:04:39,876
මට පිස්සුද?

746
01:04:45,019 --> 01:04:47,711
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
එය සැබෑවක් බව මම දිවුරා කියමි.

747
01:04:47,780 --> 01:04:50,231
එය සිදු වූ බව දැනේ.

748
01:04:52,198 --> 01:04:53,959
සෑම් එහි සිටියේය.

749
01:04:54,028 --> 01:04:57,376
ඇය මට ඇයව සොයන්න කිව්වා
වනාන්තරයේ

750
01:04:57,445 --> 01:04:58,756
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූවා නම්.

751
01:05:00,137 --> 01:05:01,898
සිහිනෙන් ඇය එසේ කීවාය.

752
01:05:03,900 --> 01:05:08,145
මම අවදි වූ විට මම ඇයට කතා කළෙමි
සහ පිළිතුරක් නොතිබුණි

753
01:05:08,214 --> 01:05:10,216
ඇය විය යුතු බව මම දනිමි
ගෙදර.

754
01:05:11,148 --> 01:05:14,669
ඉතින් මම එතනට ගියා
ඇය නැවතී සිටින ස්ථානයට

755
01:05:14,738 --> 01:05:15,981
ඇය එහි සිටියේ නැත.

756
01:05:16,050 --> 01:05:17,706
නිවස විවෘතව තිබුණි.

757
01:05:17,775 --> 01:05:20,330
දොරවල් හොඳට ඇරලා තිබුණා.

758
01:05:31,099 --> 01:05:33,722
ඒක තමයි ඉස්සර
මට සිදු වේ.

759
01:05:33,791 --> 01:05:35,310
සිහින, වනාන්තර.

760
01:05:36,794 --> 01:05:39,487
මම කිව්වේ, සෑම් උත්සාහ කරනවා ඇති
ඇය කොහෙද කියන්න.

761
01:05:39,556 --> 01:05:41,213
ඒ දේත් එක්ක.

762
01:05:41,282 --> 01:05:42,869
හැමවෙලේම ආපහු ඒ මගුලට
ගොඩනැගීම.

763
01:05:42,939 --> 01:05:44,181
ඒ දෙව්මි ගොඩනැගිල්ල.

764
01:05:45,079 --> 01:05:47,771
ඉන්න.
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත කියලා ඔයා හිතනවද?

765
01:05:47,840 --> 01:05:49,704
ඇය මට පැවසූ දෙයක්
සිහිනයකින්?

766
01:05:49,773 --> 01:05:51,740
ඇත්තටම ඇය එතනද?

767
01:05:51,809 --> 01:05:53,501
මම කියන්නේ අපි එතනට යා යුතුයි.

768
01:05:53,570 --> 01:05:54,571
මගුලක් නෑ.

769
01:05:54,640 --> 01:05:55,813
හොඳයි එහෙනම් මට යන්න වෙනවා.

770
01:05:55,882 --> 01:05:57,919
- මට ඇයව ලබා ගත යුතුයි.
- සහ කුමක් කරන්නද?

771
01:05:57,988 --> 01:06:00,059
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා, මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

772
01:06:00,128 --> 01:06:02,658
- මෙය සාකච්ඡාවක් පවා වන්නේ ඇයි?
-කාර්ලි, ඔයාට නිකන් බැහැ
එහි යන්න.

773
01:06:02,682 --> 01:06:04,522
මොහොතක් සිතන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
සිතන්න.

774
01:06:04,546 --> 01:06:05,592
- පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

775
01:06:05,616 --> 01:06:08,205
එය ඔබව ආකර්ෂණය කරයි, හරිද?

776
01:06:08,274 --> 01:06:10,207
වසර ගණනාවකට පසුව.
දශක ගණනාවකට පසුව.

777
01:06:10,276 --> 01:06:11,529
එය ඔබ සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරයි
ගැන.

778
01:06:11,553 --> 01:06:12,899
ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ පවුලේ අය.

779
01:06:12,969 --> 01:06:14,532
ඒක උන් එක්ක කෙලවෙනවා.
එය ඔවුන්ට දර්ශන යවයි.

780
01:06:14,556 --> 01:06:16,189
ඒක ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

781
01:06:16,213 --> 01:06:17,870
ඒකට ඕන ඔයා එතනට යන්න.

782
01:06:23,634 --> 01:06:26,396
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ අම්මා වගේ?
ඔබට මිනිසුන්ව පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍යද?

783
01:06:26,465 --> 01:06:28,432
සෑම් මා අසලින් සිටියේය
වෙන කවුරුත් නොකළ විට.

784
01:06:28,501 --> 01:06:32,333
මට යන්නට තියනෙවා. මට සිද්ධ වෙනවා.
මට විකල්පයක් නැහැ.

785
01:06:34,473 --> 01:06:37,407
දෙයියනේ, ඔයා මට බල කරනවා
ඔබ සමඟ එහි යාමට.

786
01:07:21,623 --> 01:07:23,798
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

787
01:07:49,410 --> 01:07:50,721
ඒ ඇයගේ මෝටර් රථයයි.

788
01:07:50,790 --> 01:07:52,758
- හරි හරී.
- හරි හරී.

789
01:08:00,973 --> 01:08:02,837
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා මෙතන ඉන්න.

790
01:08:09,119 --> 01:08:10,914
- ඇය එතන?
- නැහැ.

791
01:08:36,767 --> 01:08:37,941
ඔයාට ඒක පේනවද?

792
01:08:38,010 --> 01:08:40,288
එය කුමක් ද?

793
01:08:52,645 --> 01:08:53,819
සෑම්.

794
01:09:07,488 --> 01:09:08,903
සෑම්.

795
01:09:13,356 --> 01:09:14,391
සෑම්.

796
01:09:19,638 --> 01:09:21,087
කාර්ලි, කාර්ලි.

797
01:09:21,157 --> 01:09:22,399
කුමක් ද?

798
01:09:24,988 --> 01:09:26,023
ඔයා බලන්න?

799
01:09:28,509 --> 01:09:30,649
- කුමක් ද?
- එතන.

800
01:09:37,069 --> 01:09:38,104
හේයි.

801
01:09:39,865 --> 01:09:40,900
හේයි, සෑම්.

802
01:09:42,902 --> 01:09:45,319
හේයි. ඒ මමයි.

803
01:09:45,388 --> 01:09:46,389
ඒ කාර්ලි.

804
01:09:48,391 --> 01:09:50,807
ඒ කාර්ලි, සෑම්. හරි හරී?

805
01:09:50,876 --> 01:09:52,740
කමක් නෑ කමක් නෑ.
කමක් නෑ මම තමයි.

806
01:09:52,809 --> 01:09:53,809
ඒ කාර්ලි.

807
01:09:53,844 --> 01:09:54,880
හරි හරී?

808
01:09:56,088 --> 01:09:57,365
අපි මෙතනින් යමු, හරිද?

809
01:09:57,434 --> 01:09:58,780
මම දේවල් දැක්කා.

810
01:09:58,849 --> 01:10:00,161
මම මාවම දැක්කා.

811
01:10:00,230 --> 01:10:01,680
හරි හරී.

812
01:10:01,749 --> 01:10:03,129
මම පණපිටින් ගිනි ගනිමින් සිටියෙමි.

813
01:10:05,511 --> 01:10:06,511
අපි යමු, හරිද?

814
01:10:06,547 --> 01:10:09,205
සෑම්, එන්න, අපි යමු.

815
01:10:09,274 --> 01:10:10,447
එන්න සෑම්.

816
01:10:10,516 --> 01:10:12,035
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

817
01:10:12,104 --> 01:10:14,175
- මම මෙහි ධාවනය කළාද?
- ඔව්, ඔව්.

818
01:10:14,244 --> 01:10:16,142
හරි, හරි, අපිට යන්න වෙනවා.
අපි යමු, එන්න.

819
01:10:16,212 --> 01:10:18,041
හරි, එන්න.
අපි මෙතනින් යමු.

820
01:10:20,595 --> 01:10:22,183
ඒකට කමක් නැහැ.

821
01:10:22,252 --> 01:10:23,426
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

822
01:10:24,910 --> 01:10:25,980
ඔවුන් ඇන්ජලාව රැගෙන ගියා.

823
01:10:26,946 --> 01:10:28,569
ඇය එහි ඇත.

824
01:10:28,638 --> 01:10:30,812
- ඉන්න.
- මිනිසුන්, ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

825
01:10:30,881 --> 01:10:32,193
ඔවුන් ඇයව ගොඩනැගිල්ලට ගෙන ගියා.

826
01:10:32,262 --> 01:10:34,368
ඇය ඉන්නවා.
ඇය එහි ඇතුලේය.

827
01:10:34,437 --> 01:10:37,405
- කුමක් ද?
- ඇයව ඇවිදින්න.
කරුණාකර, එන්න.

828
01:10:37,474 --> 01:10:38,682
සෑම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

829
01:10:38,751 --> 01:10:39,751
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

830
01:10:39,787 --> 01:10:41,478
සෑම්, ඒ ඇන්ජෙලා බව ඔබට විශ්වාසද?

831
01:10:43,791 --> 01:10:45,620
කරුණාකර මට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

832
01:10:48,347 --> 01:10:51,592
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි ඔබව ලබා ගනිමු
එහි. ඔයාව එතනට ගන්න.

833
01:11:04,984 --> 01:11:07,677
- හරි, අපි මෙතනින් යමු.

834
01:11:08,816 --> 01:11:10,749
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

835
01:11:10,818 --> 01:11:12,716
- ඉන්න.
--ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

836
01:11:12,785 --> 01:11:14,418
අපිට ඇය ඉන්නවා, සෑම් ඉන්නවා.
අපිට යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා.

837
01:11:14,442 --> 01:11:16,755
- අපි යමු, අපි යනවා.
- නැහැ, නැහැ.

838
01:11:16,824 --> 01:11:18,826
ඇන්ජෙලා එතන ඉන්නවා.

839
01:11:18,895 --> 01:11:20,172
ඔබ ඇය පැවසූ දේ අසා ඇත.

840
01:11:21,138 --> 01:11:22,174
මට සවන් දෙන්න.

841
01:11:22,830 --> 01:11:24,797
එය ඔබව ආකර්ෂණය කරයි
සහ දැන් එය භාවිතා වේ

842
01:11:24,866 --> 01:11:26,592
එය සෑම්ට ලබා දුන් දර්ශන
ඔබව ලබා ගැනීමට

843
01:11:26,661 --> 01:11:27,742
නැවත එම ගොඩනැගිල්ලට යාමට.

844
01:11:27,766 --> 01:11:29,802
කාර්ලි, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

845
01:11:29,871 --> 01:11:34,635
මේ සියල්ල ඇත්ත නම්,
පසුව මම ඇයව අත්හැරියෙමි.

846
01:11:35,636 --> 01:11:36,878
ඇය අහිංසක බව ඔබ දන්නවා.

847
01:11:37,983 --> 01:11:39,295
මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

848
01:11:40,434 --> 01:11:42,332
කමක් නෑ ඔයාට යන්න පුලුවන්..
හරිද?

849
01:11:43,437 --> 01:11:45,887
ඒකට කමක් නැහැ.

850
01:11:47,337 --> 01:11:51,272
ඔබ යනවා නම්,
මම ඔයා එක්ක යනවා.

851
01:12:21,820 --> 01:12:24,340
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හරි හරී.

852
01:12:24,409 --> 01:12:26,203
- මොකක්ද මෙතන වුණේ?

853
01:12:26,687 --> 01:12:29,828
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.

854
01:12:29,897 --> 01:12:31,312
මම කිව්වේ ඒ මනුස්සයට උදව්වක් ඕනේ..
හරිද?

855
01:12:31,381 --> 01:12:32,900
ඔහු මිය ගියහොත් මිස.

856
01:12:34,522 --> 01:12:35,522
පිලිගැනීමක් නෑ මගුල.

857
01:12:35,558 --> 01:12:36,559
ජේසුස් වහන්සේ.

858
01:12:45,084 --> 01:12:51,263
හරි, අහන්න. අපි යනවා
සෑම්ව මෙතනින් තියන්න
අපි ඇතුලට යනවා.

859
01:12:51,332 --> 01:12:52,816
අපි ඇන්ජෙලාව හොයාගන්නවා.

860
01:12:52,885 --> 01:12:54,525
අපි ඇයව සොයා නොගත්තොත්
විනාඩි 10කට පසු,

861
01:12:54,577 --> 01:12:56,164
අපි යනවා, හරිද?

862
01:13:10,869 --> 01:13:12,077
ජරාව.

863
01:13:24,089 --> 01:13:25,297
හේයි, වෙන කොල්ලෙක්.

864
01:13:39,415 --> 01:13:41,417
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

865
01:13:44,143 --> 01:13:45,179
ඉන්න.

866
01:13:46,249 --> 01:13:47,492
ඒක තමයි සමාකරණය.

867
01:13:49,494 --> 01:13:50,978
ඒක තමයි මම ක්ලිනික් එකේදි දැක්කේ.

868
01:13:55,638 --> 01:13:57,260
ඔවුන් භූතවාදීන්.

869
01:13:57,329 --> 01:14:00,470
අනේ දෙවියනේ.

870
01:14:03,128 --> 01:14:04,267
හේයි, කාර්ලි.

871
01:14:06,096 --> 01:14:07,822
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

872
01:14:08,064 --> 01:14:09,341
මම ඔහුව හඳුනනවා.

873
01:14:12,448 --> 01:14:14,173
ඩැනියෙල්. ඩැනියෙල්.

874
01:14:14,242 --> 01:14:15,451
හේයි, ඒ කාර්ලි.

875
01:14:15,520 --> 01:14:18,039
අනේ දෙවියනේ
ඔබට මොකද වුණේ?

876
01:14:20,939 --> 01:14:22,330
ප්රථමාධාර කට්ටලය.
මට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්.

877
01:14:22,354 --> 01:14:23,838
නෑ ඔක්කොම ඉවරයි.

878
01:14:24,874 --> 01:14:27,566
- එපා.
- ඩැනියෙල්, ඇය කොහෙද?

879
01:14:27,635 --> 01:14:29,465
ඇන්ජෙලා කොහෙද?
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

880
01:14:31,501 --> 01:14:33,952
අපි හැමදාම ගේන්නේ අයිතිකාරයා

881
01:14:34,021 --> 01:14:35,850
ආසාදන ස්ථානයට ආපසු.

882
01:14:36,713 --> 01:14:41,615
අනුකරණය අපට ඇතුලට යමු
ඇති අයගේ මනස

883
01:14:41,684 --> 01:14:43,617
දේ පිටතට ඇද ගැනීමට.

884
01:14:45,273 --> 01:14:47,310
අපි සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් ගත්තා,

885
01:14:49,070 --> 01:14:52,246
නමුත් එය ඇයගෙන් පැන්නා
මයිකල් බවට.

886
01:15:04,948 --> 01:15:10,851
දැන් එය නොමිලේ,
එය ඔබ වෙත පැමිණීම නතර නොවේ,
කාර්ලි.

887
01:15:15,821 --> 01:15:17,651
ශුද්ධ ලේන්සුව.

888
01:15:17,720 --> 01:15:20,999
ඒක තිබ්බේ වතිකානුවේ
වසර 1,000 ක් සඳහා.

889
01:15:22,138 --> 01:15:23,829
ඒක ගන්න කාර්ලි.

890
01:15:23,898 --> 01:15:25,831
එකම දෙයයි
එය මරා දමන බව.

891
01:15:28,040 --> 01:15:30,698
මම කොහොමද මගේ අම්මාට උදව් කරන්නේ?
මම කුමක් ද කරන්නේ?

892
01:15:30,767 --> 01:15:35,116
පූරණය කරන්න
අනුකරණය සහ උත්සාහ කරන්න
ඇයව එළියට ගැනීමට උදව් කරන්න,

893
01:15:35,185 --> 01:15:37,256
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය බොහෝ දුර ගිහින්.

894
01:15:38,499 --> 01:15:40,259
සමාකරණය දැන් සක්‍රීයයි.

895
01:15:40,328 --> 01:15:42,538
කේබල් අනුගමනය කරන්න.

896
01:15:42,607 --> 01:15:44,712
- යන්න.
- හැම දෙයක්ම වියදම් වෙලා.

897
01:15:44,781 --> 01:15:46,300
උණ්ඩ නැත.

898
01:15:46,369 --> 01:15:49,061
- හරි හරී.
- අපි යමු.

899
01:16:24,441 --> 01:16:26,236
මට සවන් දෙන්න.

900
01:16:26,305 --> 01:16:29,515
මාව ගත්තොත් වෙඩි තියන්න.

901
01:16:32,829 --> 01:16:34,348
ඔයාට තේරෙනවා ද?

902
01:16:34,417 --> 01:16:37,523
මට යන්න බැහැ
ඇය ගිය දේ.

903
01:16:37,593 --> 01:16:38,732
හරි හරී?

904
01:16:38,801 --> 01:16:41,493
හරි හරී.

905
01:16:52,746 --> 01:16:56,025
- ආහ්. ගඳ මොකක්ද?
- ඔව්.

906
01:16:58,027 --> 01:16:59,338
හරි හරී.

907
01:17:19,496 --> 01:17:22,016
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- ඔව්, ඒ මොකක්ද?

908
01:17:37,860 --> 01:17:40,621
අපොයි.
කෝ මේ අම්මපල්ලා?

909
01:17:40,690 --> 01:17:41,967
ජේසුස් වහන්සේ.

910
01:17:56,016 --> 01:17:57,465
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

911
01:18:08,166 --> 01:18:09,926
මේක පිස්සුවක්.

912
01:18:27,047 --> 01:18:28,186
අම්මා.

913
01:18:34,744 --> 01:18:36,194
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

914
01:18:36,263 --> 01:18:39,128
මම ඇතුලට යනවා
මම ඇයව එළියට ගන්න උත්සාහ කරනවා.

915
01:18:39,197 --> 01:18:41,406
ඔබට එය මා සමත් කළ හැකිද?
හිස කාරණය.

916
01:18:41,475 --> 01:18:43,235
- ඔව්.
- කාරණය එතනයි.

917
01:18:47,688 --> 01:18:48,724
ඔයාට ස්තූතියි.

918
01:18:50,933 --> 01:18:53,901
හරි, මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

919
01:18:53,970 --> 01:18:56,041
ඒත් ඔයා මේක ඉක්මනට කරන්න, හරිද?

920
01:18:56,110 --> 01:18:58,009
ඔව්. ඔව්.

921
01:18:58,078 --> 01:18:59,113
හේයි.

922
01:19:00,149 --> 01:19:01,909
ස්තූතියි, මාටින්.

923
01:19:19,927 --> 01:19:20,928
අම්මා.

924
01:19:24,725 --> 01:19:25,761
අම්මේ මේ මම.

925
01:19:29,799 --> 01:19:31,421
අම්මේ, අනේ ඔයා කොහෙද?

926
01:20:29,652 --> 01:20:31,516
කවුද ඉන්නේ?

927
01:20:32,655 --> 01:20:35,347
හේයි.

928
01:20:53,676 --> 01:20:55,781
හරි අම්මපා
එතනම නවතින්න.

929
01:20:57,231 --> 01:20:58,750
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

930
01:20:58,819 --> 01:21:00,200
නවත්වන්න.

931
01:21:09,554 --> 01:21:11,867
අපොයි. ඉදිරියට එන්න!

932
01:21:14,524 --> 01:21:15,594
අපි යමු.

933
01:21:44,451 --> 01:21:46,073
අම්මා.

934
01:22:06,611 --> 01:22:08,820
අම්මේ, මේ මම.
ඒ කාර්ලි.

935
01:22:13,790 --> 01:22:14,826
කාර්ලි.

936
01:22:17,415 --> 01:22:18,450
කාර්ලි.

937
01:22:19,900 --> 01:22:22,523
නෑ මගේ පැටියෝ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

938
01:22:22,592 --> 01:22:24,594
ඔබ යා යුතුයි.
ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුය.

939
01:22:26,320 --> 01:22:30,635
මම දන්නවා ඒක මාව මෙතන දාලා ගියා කියලා,
නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත.

940
01:22:30,704 --> 01:22:33,120
ඔයා ඉන්න තැන එයාලා ඉන්නවා.

941
01:22:33,189 --> 01:22:34,880
අම්මේ එන්න.

942
01:22:34,950 --> 01:22:37,055
අයියෝ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ..
හරිද?

943
01:22:37,124 --> 01:22:38,470
ඔබට මා සමඟ පිටතින් එකතු විය හැක.

944
01:22:40,334 --> 01:22:43,130
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

945
01:22:43,199 --> 01:22:44,890
නැහැ, මම කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.

946
01:22:46,962 --> 01:22:50,793
ඒක මට හැමදාම තිබුණු ගෙදරක්
අප වෙනුවෙන් මවාගත්.

947
01:22:52,312 --> 01:22:54,555
වඩාත් මනරම් තැනක්
ඔබ වැඩීමට.

948
01:22:55,556 --> 01:22:58,974
දැන් ඒක ගොන්නක් විතරයි
කුණුවෙන මතකයන්.

949
01:23:01,838 --> 01:23:03,357
දිරා යන සිහින.

950
01:23:04,669 --> 01:23:08,052
කවදාවත් සිදු නොවූ අනාගතයක්.

951
01:23:08,121 --> 01:23:09,191
මම ඔබව අසමත් කළා.

952
01:23:09,950 --> 01:23:12,642
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔබ කළේ නැහැ. මම...

953
01:23:12,711 --> 01:23:13,989
මට දැන් තේරෙනවා.

954
01:23:15,231 --> 01:23:17,544
හරි හරී? අම්මා.

955
01:23:17,613 --> 01:23:19,097
අම්මා.

956
01:23:19,166 --> 01:23:21,858
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
හරි හරී?

957
01:23:21,927 --> 01:23:24,413
මට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ,
කරුණාකර.

958
01:23:25,586 --> 01:23:27,864
මට ශක්තිමත් මදි
එහි පිටතට යාමට.

959
01:23:28,969 --> 01:23:30,005
තවදුරටත් නැහැ.

960
01:23:32,352 --> 01:23:35,010
අම්මේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ලෝකයේ පිටත.

961
01:23:36,666 --> 01:23:38,116
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

962
01:23:38,185 --> 01:23:40,429
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්, කරුණාකරලා.

963
01:23:40,498 --> 01:23:41,533
නැත.

964
01:23:42,534 --> 01:23:48,575
මම දැන් සාමකාමීයි.
මම අහන්නේ ඒකයි
තවත් වේදනාවක් නැත.

965
01:23:48,644 --> 01:23:49,852
ඔයා එලියට යන්න.

966
01:23:50,922 --> 01:23:51,957
ඔබ ජීවත් වෙනවා.

967
01:23:52,751 --> 01:23:56,514
- ආදරයෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කරන්න
සහ සතුට.

968
01:23:56,583 --> 01:24:00,276
තවද ඔබ මේ සියල්ල අත්හැර දමන්න.

969
01:24:01,691 --> 01:24:04,970
- අපට අහිමි වූ වසර ගැන මට කණගාටුයි.
--නැහැ.

970
01:24:06,558 --> 01:24:08,940
ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන
තවත් වරක්.

971
01:24:09,009 --> 01:24:11,529
නෑ අම්මේ. අම්මපා එපා.

972
01:24:11,598 --> 01:24:13,048
නැත.

973
01:24:23,368 --> 01:24:25,612
නැත.

974
01:24:26,406 --> 01:24:29,409
නෑ කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා අම්මේ.

975
01:24:29,478 --> 01:24:31,894
අම්මා, එපා, කරුණාකරලා.

976
01:24:54,330 --> 01:24:55,573
මාටින්.

977
01:24:57,299 --> 01:24:58,403
මාටින්.

978
01:25:08,793 --> 01:25:10,277
මට කණගාටුයි.

979
01:25:26,121 --> 01:25:27,122
මාටින්.

980
01:25:40,169 --> 01:25:41,481
මාටින්.

981
01:25:55,046 --> 01:25:57,704
නෑ මගුලක්.

982
01:26:11,787 --> 01:26:13,685
ඩැනියෙල්. ඩැනියෙල්.

983
01:26:14,376 --> 01:26:15,584
අපොයි.

984
01:27:11,122 --> 01:27:12,399
අනේ දෙවියනේ.

985
01:27:12,468 --> 01:27:15,782
නෑ නෑ නෑ.

986
01:27:24,100 --> 01:27:26,137
එස්-සෑම්.

987
01:27:29,071 --> 01:27:32,074
මෙය සිදු විය නොහැක.
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

988
01:27:57,824 --> 01:27:58,963
මට සමාවෙන්න සෑම්.

989
01:28:59,334 --> 01:29:00,335
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

990
01:29:06,410 --> 01:29:08,481
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

991
01:29:09,482 --> 01:29:10,793
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. දෙවියනේ.
- කාර්ලි.

992
01:29:10,862 --> 01:29:12,933
එය... එය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

993
01:29:13,900 --> 01:29:16,005
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒක උගුලක්.
ඔබ යා යුතුයි.

994
01:29:16,074 --> 01:29:18,456
නෑ නෑ නෑ.
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, හරිද?

995
01:29:18,525 --> 01:29:20,285
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

996
01:29:34,714 --> 01:29:36,543
යන්න. යන්න!

997
01:29:36,612 --> 01:29:37,924
යන්න!

998
01:30:19,586 --> 01:30:21,864
මාටින්, මාටින්.

999
01:30:21,933 --> 01:30:25,247
ඔයා දන්නවද මම කැමතියි කියලා
දේවල් පුළුස්සා දමන්නද?

1000
01:30:25,316 --> 01:30:27,283
මම ඔවුන්ගේ සියලු ආයුධ පුළුස්සා දමමි.

1001
01:30:27,352 --> 01:30:29,665
ඔවුන්ගේ සියලු කුරුසපත්
සහ ඔවුන්ගේ බයිබල්.

1002
01:30:29,734 --> 01:30:30,734
ඔවුන්ගේ සියලුම තුවක්කු.

1003
01:30:30,770 --> 01:30:33,773
ඒත් ඇත්තටම මාටි...

1004
01:30:35,222 --> 01:30:37,086
මම මිනිස්සු පුච්චන්න කැමතියි.

1005
01:30:38,674 --> 01:30:44,646
ඒ වගේම මම ආපහු එනකොට හිතනවා
ඇගේ සිරුරේ...

1006
01:30:45,163 --> 01:30:47,649
මි.මී.

1007
01:30:49,064 --> 01:30:50,893
මම ඔබව පුළුස්සා දමමි.

1008
01:30:55,035 --> 01:30:57,037
ඔබ ඇයව තනි කරන්න.

1009
01:30:57,935 --> 01:30:58,936
නැහැ!

1010
01:30:59,005 --> 01:31:00,696
නැහැ, ඔබ ඇයව දාලා යන්න!

1011
01:31:00,765 --> 01:31:02,077
ඇයව අතහරින්න!

1012
01:31:40,011 --> 01:31:42,393
අපොයි! නෑ නෑ.

1013
01:33:04,786 --> 01:33:06,719
ඔහ්.

1014
01:33:09,618 --> 01:33:12,310
ඔබ මගේ නව නිවසයි.

1015
01:33:16,280 --> 01:33:17,419
මගුලක්!

1016
01:33:30,605 --> 01:33:31,882
මේ මොන මගුලක්ද?

1017
01:33:31,951 --> 01:33:34,367
කොහෙන්ද බන් උබට ඒක ලැබුනේ?

1018
01:34:25,556 --> 01:34:28,317
මට ඉදිරිපත් කරන්න.

1019
01:34:28,386 --> 01:34:30,112
මැරෙන්න!

1020
01:34:40,502 --> 01:34:42,331
මට කීකරු වෙන්න.

1021
01:35:38,594 --> 01:35:42,081
නැත.

1022
01:35:43,151 --> 01:35:45,601
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1023
01:35:46,430 --> 01:35:47,569
මැරෙන්න!

1024
01:38:11,195 --> 01:38:13,025
හේයි.

1025
01:38:13,094 --> 01:38:14,578
මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.

1026
01:38:20,687 --> 01:38:22,586
ස්තුතියි. ආ...

1027
01:38:23,552 --> 01:38:24,760
ඔවුන් ලස්සනයි.

1028
01:38:25,416 --> 01:38:26,797
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1029
01:38:28,040 --> 01:38:29,973
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා සනීප වෙනවා කියලා
ඇත්තටම හොඳයි.

1030
01:38:31,146 --> 01:38:32,320
ඔව්, මම හොඳින්.

1031
01:38:33,183 --> 01:38:36,289
ඔවුන් කියනවා ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා
සතිය අවසන් වන විට.

1032
01:38:36,358 --> 01:38:37,635
ඔව්.

1033
01:38:38,636 --> 01:38:40,569
හොඳයි, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

1034
01:38:40,638 --> 01:38:42,571
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

1035
01:38:42,640 --> 01:38:44,919
මම ඔයාට ගෙනත් දෙන්නම්
චිකන් නූඩ්ල් සුප්.

1036
01:38:44,988 --> 01:38:47,749
- පුඩිං කෝප්ප.
ඔයා කැමති ඒකටද පුඩිං?

1037
01:38:47,818 --> 01:38:49,820
මට හිනා වෙන්න එපා.