1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin 2 00:00:06,717 --> 00:00:07,717 {\an8Ya şimdi ya da asla. 3 00:00:11,639 --> 00:00:12,723 Drake Palma! 4 00:00:13,891 --> 00:00:15,601 Artık benim erkek arkadaşımsın! 5 00:00:17,427 --> 00:00:18,178 Ben Alys'im. 6 00:00:18,179 --> 00:00:21,139 Alys Zyril Perez, yakında Palma olacak! 7 00:00:21,431 --> 00:00:22,431 Merhaba! 8 00:00:22,946 --> 00:00:24,114 Sen benim kız arkadaşımsın. 9 00:00:25,880 --> 00:00:29,258 Öyleymiş gibi davran. 10 00:00:33,913 --> 00:00:35,331 Bu kızlar sinir bozucu. 11 00:00:36,877 --> 00:00:38,545 Ya ben? sinir bozucu değil miyim? 12 00:00:39,546 --> 00:00:40,547 Sinir bozucusun. 13 00:00:42,717 --> 00:00:43,718 Ve bu sorun değil. 14 00:00:45,977 --> 00:00:47,896 Hayal et. Sen çirkinsin. 15 00:00:49,231 --> 00:00:50,440 Yakışıklı değilsin. 16 00:00:51,050 --> 00:00:52,050 Biliyorum. 17 00:00:52,217 --> 00:00:53,257 Yakışıklı olmak istemiyorum. 18 00:00:54,678 --> 00:00:55,721 Sadece sevilmek istiyorum. 19 00:00:58,357 --> 00:00:59,483 Belki senin tarafından. 20 00:01:03,705 --> 00:01:04,705 Tss. 21 00:01:05,707 --> 00:01:06,792 Kuş beyinli. 22 00:01:08,710 --> 00:01:09,920 Çok fazlasın! 23 00:01:09,925 --> 00:01:10,925 Çaylak! 24 00:01:12,272 --> 00:01:13,272 Benim çaylağım! 25 00:01:14,901 --> 00:01:16,152 Ben bölgeselim. 26 00:01:21,408 --> 00:01:23,118 Ben bölgeselim. 27 00:01:27,080 --> 00:01:28,290 Ben bölgeselim. 28 00:01:31,645 --> 00:01:33,325 Artık benden hoşlanmadığını söylemiştin. 29 00:01:33,745 --> 00:01:34,905 Bu yüzden seni unutmaya çalışıyorum. 30 00:01:35,268 --> 00:01:37,270 Ama neden bunu bu kadar imkansız hale getiriyorsun? 31 00:01:37,958 --> 00:01:38,375 Ben... 32 00:01:38,375 --> 00:01:39,375 Kapa çeneni! 33 00:01:44,863 --> 00:01:46,223 - Seulement vous. - Seulement vous. 34 00:01:49,150 --> 00:01:51,027 Seni seviyorum Alys Zyril Perez. 35 00:01:51,543 --> 00:01:56,006 Ben de seni çok seviyorum Drake Sebastian Palma. 36 00:03:02,105 --> 00:03:04,524 Evet. Yeni indim, Aptal. 37 00:03:05,164 --> 00:03:06,415 Nasılsın? 38 00:03:06,417 --> 00:03:08,445 Sana söyledim, iyiyim. 39 00:03:08,984 --> 00:03:10,068 İyi olacak. 40 00:03:10,610 --> 00:03:11,820 Benim için endişelenme. 41 00:03:13,864 --> 00:03:15,282 Bu arada sen neredesin? 42 00:03:15,290 --> 00:03:16,703 Ben yola çıkmak üzereyim. 43 00:03:16,710 --> 00:03:18,190 Ama henüz eve gelmiyorum. 44 00:03:18,197 --> 00:03:20,582 Çünkü bir müşteriyle buluşmak için mağazanın önünden geçmem gerekiyor. 45 00:03:20,996 --> 00:03:22,372 Büyük bir adım atıyorsun Zy. 46 00:03:23,290 --> 00:03:24,628 Ve iyi olacağını biliyorum. 47 00:03:25,425 --> 00:03:26,425 Her zaman öylesin. 48 00:03:27,711 --> 00:03:29,713 Teşekkürler. Peki şimdi nereye gidiyorsun? 49 00:03:30,065 --> 00:03:31,775 Havaalanından ayrılmak üzereyim. 50 00:03:33,197 --> 00:03:34,197 Buradayım. 51 00:03:34,596 --> 00:03:36,473 Acele edin, dünden beri bekliyorum. 52 00:03:37,557 --> 00:03:39,225 Neredeyse oradayım. 53 00:03:40,185 --> 00:03:41,811 Seni göreceğim için çok heyecanlıyım. 54 00:03:43,534 --> 00:03:44,702 Ben de. 55 00:04:03,930 --> 00:04:05,139 Alys Zyril Perez mi? 56 00:04:05,852 --> 00:04:06,686 Evet? 57 00:04:06,690 --> 00:04:08,233 Sanırım jetlag yüzünden. 58 00:04:08,380 --> 00:04:10,257 Bunu daha sonra sen tamamen uyandığında yapabiliriz. 59 00:04:10,484 --> 00:04:12,234 Hayır, sorun değil. Ben iyiyim. 60 00:04:12,235 --> 00:04:13,235 İyi. 61 00:04:13,886 --> 00:04:16,430 Yani burası senin odan olacak. 62 00:04:18,515 --> 00:04:20,434 Ah, Kei ortalıkta yok. 63 00:04:21,720 --> 00:04:23,639 Kei kim? 64 00:04:23,761 --> 00:04:26,082 Ah, ailen özellikle senin için istedi 65 00:04:26,106 --> 00:04:28,442 Bu binadaki en zeki çocukla oda arkadaşı olmak. 66 00:04:28,448 --> 00:04:30,601 Tanrım, annem çok acımasız. 67 00:04:31,278 --> 00:04:34,156 Ama sanırım bu da sorun değil. 68 00:04:34,683 --> 00:04:37,894 Ama en azından birisi ödevlerimde bana yardımcı olacak. 69 00:04:39,062 --> 00:04:40,355 Neyse... 70 00:04:40,564 --> 00:04:42,899 Bu, kitaplarınızın ve programınızın listesidir. 71 00:04:43,916 --> 00:04:47,587 New York'a yeni geldim ve Hemen bir programla mı karşılaştım? 72 00:04:48,163 --> 00:04:50,850 Ve reklamcılık zor görünüyor. 73 00:04:50,874 --> 00:04:52,945 Neden bunu seçtin anne? 74 00:04:52,969 --> 00:04:55,221 Sanırım ölmek üzereyim. 75 00:04:56,297 --> 00:04:57,882 Ve işte anahtarlarınız. 76 00:04:58,675 --> 00:05:01,843 Bütün eşyaların zaten burada bu yüzden sanırım bu işi sana bırakacağım. 77 00:05:01,844 --> 00:05:02,679 İyi şanlar! 78 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 Teşekkür ederim Bayan Rachel. 79 00:05:04,077 --> 00:05:05,078 Görüşürüz! 80 00:05:15,780 --> 00:05:17,449 Burada sadece ikimiz varız. 81 00:05:20,692 --> 00:05:23,069 Bu Kei iyi bir insan mı? 82 00:05:25,921 --> 00:05:29,716 St. Collete, berbat bir oda arkadaşı istemiyorum. 83 00:05:30,821 --> 00:05:32,823 Umarım Kei iyi bir kızdır. 84 00:05:34,001 --> 00:05:38,046 Belki SCA'daki eski okul arkadaşımla aynı tavrı taşıyordur. 85 00:05:40,080 --> 00:05:42,749 St. Collete, umarım değildir. 86 00:08:02,810 --> 00:08:04,353 Teşekkür ederim! 87 00:08:20,861 --> 00:08:22,654 Merhaba Drakey Bebeğim! 88 00:08:23,188 --> 00:08:24,295 seni şimdiden çok özledim 89 00:08:24,301 --> 00:08:27,490 Henüz bir haftadır Filipinler'den ayrılmamış olmama rağmen. 90 00:08:27,514 --> 00:08:29,557 Neden günün bu saatinde arıyorsun? 91 00:08:30,058 --> 00:08:32,185 Uyuman falan gerekmiyor muydu? 92 00:08:32,530 --> 00:08:33,531 Hadi! 93 00:08:33,812 --> 00:08:35,999 Özlediğim kişi sensin ama yine de kızgın olan sensin. 94 00:08:36,023 --> 00:08:37,149 Kızgın değilim. 95 00:08:37,608 --> 00:08:39,526 Ben sadece senin iyiliğin hakkında endişeleniyorum. 96 00:08:40,861 --> 00:08:44,364 Orada saatin sabah 5 olduğunu biliyorum çünkü burada saat 17.00. 97 00:08:44,615 --> 00:08:46,950 Ama buraya yerleşemem. 98 00:08:47,117 --> 00:08:48,619 Konuşacak kimsem yok. 99 00:08:49,661 --> 00:08:50,871 Daha sonra insanlarla konuşun. 100 00:08:51,079 --> 00:08:52,289 Bu senin iyi olduğun şey. 101 00:08:53,332 --> 00:08:54,249 Ha? 102 00:08:54,250 --> 00:08:57,169 Çoğu insanı rahatsız ediyorsunuz, bu yüzden onlar da sizinle konuşmak zorunda kalıyorlar. 103 00:08:58,728 --> 00:09:00,564 Seninle ilk tanıştığımda yaptığın şey buydu. 104 00:09:00,907 --> 00:09:01,907 Beni sinirlendirdin. 105 00:09:02,373 --> 00:09:03,800 Gerçekten çok fazlasın, Drake! 106 00:09:03,807 --> 00:09:05,543 Bana karşı hâlâ çok kabasın! 107 00:09:05,844 --> 00:09:09,380 Zaten seni sevdiğimi söylediğin için bana daha iyi davranacağını düşündüm. 108 00:09:09,556 --> 00:09:11,057 Ama hâlâ çok kötüsün. 109 00:09:13,544 --> 00:09:14,044 Çaylak. 110 00:09:14,366 --> 00:09:15,366 Hmm? 111 00:09:15,875 --> 00:09:17,835 Buradan prematüre göğüslerini görebiliyorum. 112 00:09:19,689 --> 00:09:21,774 Vay be! Artık tam bir sapıksın, Drake! 113 00:09:22,002 --> 00:09:23,336 Bu çok uygunsuz! 114 00:09:23,395 --> 00:09:24,396 Ne yapabilirdim? 115 00:09:25,280 --> 00:09:26,865 Beni çok kışkırtıyorsun. 116 00:09:26,882 --> 00:09:28,175 İnanılmazsın! 117 00:09:31,887 --> 00:09:34,306 Peki, bununla nasıl başa çıkıyorsun? 118 00:09:35,456 --> 00:09:36,707 Burayı sevmiyorum. 119 00:09:37,833 --> 00:09:38,918 O kadar çok sarışın var ki. 120 00:09:39,419 --> 00:09:41,171 Ve hepsi çok uzun. 121 00:09:41,672 --> 00:09:44,591 Ve hepsinden önemlisi, burada hepsi İngilizce konuşuyor. 122 00:09:44,606 --> 00:09:46,384 Mesela düz İngilizce. 123 00:09:46,860 --> 00:09:48,345 Haydi gülün! 124 00:09:48,706 --> 00:09:50,249 Biliyor musun, bana karşı çok kabasın. 125 00:09:50,250 --> 00:09:52,167 Gittiğimden beri sanki... 126 00:09:52,168 --> 00:09:53,795 Benimle dalga geçmeye devam ediyorsun! 127 00:09:53,804 --> 00:09:55,421 Artık beni sevmiyorsun, değil mi? 128 00:09:55,431 --> 00:09:56,506 Aptal. 129 00:09:56,831 --> 00:09:57,896 Elbette seni seviyorum. 130 00:10:05,606 --> 00:10:08,192 Tuhaf görünse bile hep bunu giyerim. 131 00:10:08,499 --> 00:10:10,459 Öyle değil! Bu çok tatlı, biliyorsun. 132 00:10:11,606 --> 00:10:12,814 Her neyse. 133 00:10:12,815 --> 00:10:15,401 Neyse, oda arkadaşınla tanıştın mı? 134 00:10:16,066 --> 00:10:19,500 Henüz değil. Ama onun adı Kei. 135 00:10:20,376 --> 00:10:25,131 AMAN TANRIM! Bu hangi Kei olursa olsun, umarım Kei Chu gibi şirret değildir. 136 00:10:25,707 --> 00:10:26,707 Nazik ol. 137 00:10:27,083 --> 00:10:29,002 Bir süre onunla birlikte olacaksın. 138 00:10:31,000 --> 00:10:34,521 İngilizce konusunda aptal olsan bile yine de konuşmaya çalış. 139 00:10:34,545 --> 00:10:35,892 Dilbilginizi fark etmeyecekler. 140 00:10:36,210 --> 00:10:38,045 Çünkü onlar da yanlış gramer kullanıyorlar. 141 00:10:38,883 --> 00:10:39,883 Gerçekten mi? 142 00:10:44,317 --> 00:10:45,318 Şimdi gideceğim. 143 00:10:45,556 --> 00:10:47,158 - Yarın babama yardım etmem gerekiyor. - Ah! 144 00:10:47,182 --> 00:10:48,952 - Hoşçakal. - Tekrar uyuyacak mısın? 145 00:10:48,976 --> 00:10:50,185 Zaten sabah değil mi? 146 00:10:50,799 --> 00:10:53,451 Artık uyuma, konuşalım. 147 00:10:55,536 --> 00:10:56,912 Beni bu kadar mı özledin, çaylak? 148 00:10:58,248 --> 00:10:59,248 İyi geceler. 149 00:10:59,542 --> 00:11:00,585 Seni seviyorum. 150 00:11:01,378 --> 00:11:04,172 Hâlâ her seferinde başım dönüyor Drake bana seni sevdiğimi söylediğinde. 151 00:11:04,687 --> 00:11:07,690 O zamanlar tek söylediği "Tss" idi. 152 00:11:08,781 --> 00:11:10,491 En azından artık çeşitlilik var. 153 00:11:11,114 --> 00:11:13,221 İşte seni seviyorum ve seni şimdi özlüyorum. 154 00:11:13,680 --> 00:11:17,142 Gördün mü? Erkek arkadaşım iyileşiyor! 155 00:11:17,767 --> 00:11:18,767 Merhaba. 156 00:11:19,560 --> 00:11:21,479 Seni sevdiğimi söyledim, cevabım nerede? 157 00:11:22,188 --> 00:11:23,189 İyi. 158 00:11:24,190 --> 00:11:25,691 Ben de seni seviyorum. 159 00:11:32,584 --> 00:11:33,584 Hoşçakal. 160 00:12:01,477 --> 00:12:04,271 Alys'e başka bir kursa devam etmek için ABD'ye gideceğimi söyledim. 161 00:12:05,523 --> 00:12:07,525 Fakat gerçeğin tamamı bu değil. 162 00:12:08,301 --> 00:12:09,844 Gerçek şu ki ayrıldım çünkü... 163 00:12:10,445 --> 00:12:11,613 Onu unutmak istiyorum. 164 00:12:22,488 --> 00:12:24,699 Peki neden hâlâ seni düşünüyorum Alys? 165 00:12:25,868 --> 00:12:28,329 Tripp, bunu yapabilirsin. 166 00:12:28,996 --> 00:12:29,996 Bebek adımları. 167 00:12:30,748 --> 00:12:31,790 Oraya varacaksınız. 168 00:12:32,961 --> 00:12:34,296 Bunun üstesinden gelmeniz gerekiyor. 169 00:12:35,301 --> 00:12:38,305 Baba, Tofer'i neden New York'a getirdin? 170 00:12:38,775 --> 00:12:39,817 İnanılmaz! 171 00:12:40,115 --> 00:12:41,994 New York'a gitmeme izin verdin. 172 00:12:42,018 --> 00:12:43,478 Ama bu sıkıntıyla. 173 00:12:43,482 --> 00:12:45,585 Tripp, o senin kuzenin. 174 00:12:46,064 --> 00:12:48,525 Ve yanınızda arkadaş olması sizin için daha iyidir. 175 00:12:48,535 --> 00:12:49,859 Hareket etmeyi kolaylaştırır. 176 00:12:50,235 --> 00:12:51,653 Hiç hoş değil baba. 177 00:12:51,843 --> 00:12:54,989 Eğer Drake sinir bozucuysa, ben bu hiç kimseye çok daha fazla sinirleniyorum. 178 00:12:55,013 --> 00:12:56,932 Bilmiyorsun ama o çok kötü bir etki yaratıyor. 179 00:12:57,163 --> 00:12:58,163 Aferin, Tripp. 180 00:12:58,582 --> 00:12:59,744 Onunla yaşamayı öğrenin. 181 00:13:00,316 --> 00:13:02,808 Birbirinize bağlanın ve ona yakınlaşın. 182 00:13:04,999 --> 00:13:06,185 Ah! 183 00:13:06,209 --> 00:13:07,335 Tripp! 184 00:13:07,341 --> 00:13:09,028 Böyle daha hızlı kırışıklıklar elde edeceksiniz! 185 00:13:09,052 --> 00:13:10,714 Biraz rahatlamalısın kuzen! 186 00:13:11,278 --> 00:13:12,863 Sadece mutlu ol, biliyorsun! 187 00:13:13,222 --> 00:13:14,222 Tanrım. 188 00:13:16,392 --> 00:13:18,978 Baba, buraya yeni geldi. 189 00:13:19,282 --> 00:13:20,389 Ve zaten her türlü karışıklık var. 190 00:13:20,922 --> 00:13:22,308 Onun çöpü her yerde. 191 00:13:23,515 --> 00:13:25,225 Bu piç beni köle yapıyor. 192 00:13:25,850 --> 00:13:28,478 Ona kısa sürede alışacağınıza eminim. 193 00:13:29,480 --> 00:13:30,856 Ah, bu acıtıyor Tripp. 194 00:13:31,354 --> 00:13:33,234 Daha önce Drake'e karşı da böyleydin. 195 00:13:33,744 --> 00:13:35,304 Neden şimdi de benimle böylesin? 196 00:13:35,991 --> 00:13:38,243 Çok acı verici. Şimdi kötü mü oldun? 197 00:13:38,530 --> 00:13:39,948 Tamam, gitmem gerekiyor. 198 00:13:40,355 --> 00:13:44,109 New York'a gitme kararınızın sizin ve işimiz için hayırlı olmasını dilerim. 199 00:13:45,230 --> 00:13:46,565 Merhaba? Merhaba baba? 200 00:13:47,388 --> 00:13:48,806 Merhaba?! Hey! 201 00:13:49,356 --> 00:13:50,795 Bak, telefonu kapattı! 202 00:13:51,164 --> 00:13:53,416 Çok asabisin. 203 00:13:53,441 --> 00:13:55,633 Biraz rahatlaman gerekiyor kardeşim. 204 00:13:56,531 --> 00:13:57,741 Rahatlamak. 205 00:13:59,486 --> 00:14:00,988 Ah! Nereye gidiyorsun? 206 00:14:01,489 --> 00:14:02,610 Yemek için. 207 00:14:02,850 --> 00:14:03,493 Geliyor musun? 208 00:14:03,517 --> 00:14:04,768 Evet! Nerede yemek yiyeceğiz? 209 00:14:05,853 --> 00:14:06,933 Çok fazla sorunuz var. 210 00:14:07,521 --> 00:14:08,480 Dışarıda yemek yiyeceğimizi söyledim. 211 00:14:08,481 --> 00:14:10,561 Orada bir lokanta var. Yemek olduğu sürece sorun değil. 212 00:14:10,573 --> 00:14:11,458 Geliyor musun, gelmiyor musun? 213 00:14:11,482 --> 00:14:12,692 Evet, tamam! 214 00:14:12,692 --> 00:14:13,859 Sen tam bir PMS'sin. 215 00:14:14,153 --> 00:14:15,362 Drake gibi davranıyorsun. 216 00:14:16,450 --> 00:14:17,660 Drake hakkında bir kelime daha. 217 00:14:17,936 --> 00:14:18,955 Ondan bir kez daha bahsedin. 218 00:14:18,979 --> 00:14:20,248 Seni dışarıda uyutuyorum. 219 00:14:20,272 --> 00:14:21,607 Donarak ölmene izin ver. 220 00:14:21,616 --> 00:14:22,616 Boşver! 221 00:14:22,658 --> 00:14:23,658 Şakayı kaldıramazsın. 222 00:14:24,570 --> 00:14:26,364 Ah, ah, bekle! seninle geliyorum! 223 00:14:26,977 --> 00:14:28,624 Aish! Kent! 224 00:14:29,459 --> 00:14:30,752 Çok yapışkan davranıyorsun! 225 00:14:31,064 --> 00:14:33,129 CB ve ben sınıf arkadaşı olduğumuzdan beri, 226 00:14:33,231 --> 00:14:35,193 süper yapışkan oldun! 227 00:14:35,951 --> 00:14:37,985 Ahh! İğrenç! 228 00:14:38,009 --> 00:14:38,593 Haydi Arı! 229 00:14:38,598 --> 00:14:40,637 Lütfen akşam yemeği için evime gelin. 230 00:14:41,095 --> 00:14:42,221 İstemiyorum! 231 00:14:42,972 --> 00:14:45,683 Beni ailenle tanıştırabilirsin. 232 00:14:45,685 --> 00:14:48,265 Bu doğru. Seni bu yüzden davet ediyorum, değil mi? 233 00:14:49,591 --> 00:14:50,759 Daha fazlasını istemiyorum! 234 00:14:51,225 --> 00:14:53,119 Aileyle tanışmaya hazır değilim. 235 00:14:53,143 --> 00:14:54,371 Çok fazlasın Bee! 236 00:14:54,598 --> 00:14:56,683 Biliyor musun, neredeyse altı aydır birlikteyiz. 237 00:14:57,267 --> 00:14:58,393 Ve bu yüzden? 238 00:14:58,774 --> 00:15:01,091 Ne demek istiyorsun? Haydi Arı! Şimdiden evet deyin lütfen! 239 00:15:01,115 --> 00:15:03,701 Benimle evime gel. Benimle gidebilirsin. 240 00:15:04,614 --> 00:15:06,787 Aish! Haydi Kent! 241 00:15:07,561 --> 00:15:10,147 Bir dahaki sefere bunu yapabilir miyiz? Tamam aşkım? 242 00:15:11,468 --> 00:15:12,588 Seni anlamıyorum Aya! 243 00:15:14,054 --> 00:15:17,992 Diğer kızlar erkek arkadaşlarının ebeveynleriyle tanıştırılmak isterler. 244 00:15:18,016 --> 00:15:19,726 Ama sen istemiyor musun? 245 00:15:21,344 --> 00:15:22,344 Her neyse! 246 00:15:22,623 --> 00:15:24,138 O Parlaklığınla kal! 247 00:15:27,491 --> 00:15:28,491 Arı! 248 00:15:29,478 --> 00:15:31,646 - Ah! - Arı! 249 00:15:32,264 --> 00:15:33,849 Tamam aşkım. Peynir deyin! 250 00:15:35,458 --> 00:15:36,458 Peynir. 251 00:15:37,794 --> 00:15:38,794 Devam etmek. 252 00:15:40,213 --> 00:15:41,213 Drake... 253 00:15:42,307 --> 00:15:43,391 Gülümsemeni düzelt. 254 00:15:43,594 --> 00:15:44,886 Bir cenazede gülümsüyormuş gibi görünüyorsun. 255 00:15:44,887 --> 00:15:46,347 Sana bunun bir resim çekimi için olduğunu söylemiştim. 256 00:15:47,460 --> 00:15:48,461 Ben böyle gülümsüyorum. 257 00:15:49,145 --> 00:15:51,439 Beğenmediysen odama gidebilirim. 258 00:15:51,901 --> 00:15:52,901 Sadece gülümse! 259 00:15:55,639 --> 00:15:56,182 Peki! 260 00:15:56,207 --> 00:15:57,959 Bir tane daha. Peynir deyin! 261 00:15:59,183 --> 00:16:00,183 Peynir. 262 00:16:00,731 --> 00:16:03,302 Tamam aşkım. Sırada aile var. 263 00:16:10,726 --> 00:16:12,352 Drake, gülümse. 264 00:16:20,207 --> 00:16:22,543 Kardeşimin benden hoşlanıp hoşlanmayacağını merak ediyorum. 265 00:16:23,002 --> 00:16:25,087 Gerçekten harika bir kardeş olacağımı düşünüyorum. 266 00:16:25,907 --> 00:16:28,076 Ethos'u şimdiden bekliyorum. 267 00:16:28,194 --> 00:16:29,737 Onunla şimdiden tanışmak istiyorum. 268 00:16:30,238 --> 00:16:32,281 Ama aynı zamanda kendi bebeğimin olmasını da istiyorum. 269 00:16:32,949 --> 00:16:34,909 Ama beklemeliyim. 270 00:16:35,583 --> 00:16:36,709 Herkes peynir diyor! 271 00:16:37,016 --> 00:16:38,392 Peynir! 272 00:16:41,158 --> 00:16:42,534 Hadi Alys, telefonu aç. 273 00:16:43,092 --> 00:16:44,218 Neden telefonu açmıyorsun? 274 00:16:44,889 --> 00:16:46,349 Başı yine belaya mı girdi? 275 00:16:46,424 --> 00:16:46,925 Drake... 276 00:16:46,950 --> 00:16:47,950 O baş belası - 277 00:16:49,263 --> 00:16:50,263 Ne? 278 00:16:52,193 --> 00:16:54,278 New York'a gitmek istediğini biliyorum. 279 00:16:54,579 --> 00:16:56,372 Evet baba. Artık gidebilir miyim? 280 00:16:59,513 --> 00:17:01,932 Haydi baba. Bu adil değil. 281 00:17:02,208 --> 00:17:03,667 Seni takip ediyordum. 282 00:17:04,108 --> 00:17:05,234 Bu fotoğraf çekimini kabul ettim. 283 00:17:05,235 --> 00:17:06,762 Bu gömleği giymeyi bile kabul ettim. 284 00:17:07,116 --> 00:17:08,866 O lanet kağıtları imzalamayı bile kabul ettim 285 00:17:08,867 --> 00:17:11,995 Eğer eğitimimi hafife alırsam mirasımı alamayacağımı söylüyor. 286 00:17:12,167 --> 00:17:13,927 Adeta kıçını yalıyordum baba. 287 00:17:14,493 --> 00:17:15,493 Sakin ol oğlum. 288 00:17:15,869 --> 00:17:16,869 Senin için bir anlaşmam var. 289 00:17:17,376 --> 00:17:18,376 Şimdi ne olacak? 290 00:17:19,420 --> 00:17:20,879 APE'nizi alın. 291 00:17:21,867 --> 00:17:24,787 Eğer geçip bitirirsen tatil yapmana izin vereceğim. 292 00:17:25,185 --> 00:17:26,769 Ama tatilin sadece bir hafta sürecek. 293 00:17:28,415 --> 00:17:30,751 Kolay. Şimdi biletlerimi hazırla baba. 294 00:17:31,543 --> 00:17:32,543 Bu gerçek mi? 295 00:17:33,245 --> 00:17:34,245 Ben bir dahiyim baba. 296 00:17:34,623 --> 00:17:36,187 Bunu zaten bildiğini sanıyordum. 297 00:17:36,637 --> 00:17:38,856 Şimdi gideceğim. Çalışmam gerekiyor. 298 00:18:06,224 --> 00:18:07,927 Şimdi ne yapmalı Alys? 299 00:18:08,717 --> 00:18:11,055 St. Collete, benim için dua et. 300 00:18:11,597 --> 00:18:13,849 Reklamcılık kursumu bile sevmiyorum. 301 00:18:14,350 --> 00:18:16,711 Peki neden New York'ta bile? 302 00:18:17,124 --> 00:18:18,917 Konfor alanımdan çok uzaktayım. 303 00:18:19,584 --> 00:18:21,420 Ayrıca ben de Drake'in LDR'siyim. 304 00:18:22,713 --> 00:18:25,382 Ama belki de buna ihtiyacım var. 305 00:18:26,341 --> 00:18:27,676 Dört yıl nedir? 306 00:18:28,279 --> 00:18:28,863 Hımm! 307 00:18:29,332 --> 00:18:32,242 Anneme ve kendime bunu yapabileceğimi kanıtlayacağım! 308 00:18:32,878 --> 00:18:35,547 Bunu yapabilirsin Alys! Hadi gidelim! 309 00:18:38,087 --> 00:18:39,171 Seni özledim Alys. 310 00:18:39,960 --> 00:18:41,587 Seni şimdiden özledim. 311 00:18:42,128 --> 00:18:44,881 Ama bunun olması gerektiğini düşünüyorum. 312 00:18:45,720 --> 00:18:48,431 Şimdilik burada elimden gelenin en iyisini yapacağım. 313 00:18:49,050 --> 00:18:51,262 Kendime iyi bir kariyer edinin. 314 00:18:51,287 --> 00:18:53,947 Böylece seninle bir aile kurabilirim. 315 00:18:54,157 --> 00:18:56,868 Ve evet, yakında sizi ziyaret edeceğim. 316 00:19:04,083 --> 00:19:07,003 Seni çok özledim Noob'um. 317 00:19:11,405 --> 00:19:13,073 Senden nasıl ayrılabilirim Alys? 318 00:19:14,252 --> 00:19:15,920 Seni unutmak çok zor. 319 00:19:16,818 --> 00:19:21,531 Belki senden bu kadar uzakta olduğum için daha kolay olur. 320 00:19:22,324 --> 00:19:24,034 Önce kendime odaklanacağım. 321 00:19:26,213 --> 00:19:28,424 Günaydın New York! 322 00:19:28,438 --> 00:19:31,859 Bu, hiç uyumayan bir şehirden sabah hava durumu güncellemeniz! 323 00:19:32,109 --> 00:19:35,240 Bu sabah işleri başlatacak soğuklar var. 324 00:19:35,264 --> 00:19:37,557 Şehrin her tarafında bol miktarda temiz bahar havası var. 325 00:19:37,558 --> 00:19:38,558 Alys! 326 00:19:39,476 --> 00:19:40,476 Alys! 327 00:19:41,103 --> 00:19:42,103 Uyanmak! 328 00:19:43,105 --> 00:19:44,690 Senin derdin ne? 329 00:19:49,126 --> 00:19:49,794 Kei mi? 330 00:19:49,819 --> 00:19:50,819 Uyanmak! 331 00:19:51,170 --> 00:19:52,296 Kei, sen misin? 332 00:19:54,632 --> 00:19:55,632 Bakmak! 333 00:20:00,429 --> 00:20:01,889 Alys Zyril Perez. 334 00:20:02,890 --> 00:20:04,050 Beni dinliyor musun? 335 00:20:04,809 --> 00:20:05,809 Neden? 336 00:20:06,473 --> 00:20:07,473 Nedir? 337 00:20:10,274 --> 00:20:11,274 Ne? 338 00:20:11,486 --> 00:20:13,071 Bu tabakları atmalı mıyım? 339 00:20:14,717 --> 00:20:16,427 Ah, özür dilerim. 340 00:20:18,232 --> 00:20:19,992 Üzgünüm Kei. 341 00:20:20,006 --> 00:20:22,562 Bulaşıkları nasıl yıkayacağımı bilmiyorum. 342 00:20:23,145 --> 00:20:24,145 Bunu nasıl yaparım? 343 00:20:24,646 --> 00:20:26,690 Tanrı! Umutsuzsun! 344 00:20:27,649 --> 00:20:28,692 Neden buradasın? 345 00:20:30,277 --> 00:20:31,653 Çalışmak mı? 346 00:20:37,993 --> 00:20:39,495 Benimle dalga mı geçiyorsun? 347 00:20:39,507 --> 00:20:41,497 Sen, Alys Zyril Perez mi? 348 00:20:41,893 --> 00:20:43,103 Grubumuzun en düşük seviyesi mi? 349 00:20:44,427 --> 00:20:46,012 Çok fazlasın, Kei! 350 00:20:46,187 --> 00:20:48,230 Geçen dönem notlarım yüksekti! 351 00:20:51,173 --> 00:20:54,760 Aman Tanrım. Kei artık çok güzel! 352 00:20:57,302 --> 00:21:00,472 Huhu, ben de öyle olmak istiyorum! 353 00:21:03,350 --> 00:21:04,350 Ne?! 354 00:21:23,651 --> 00:21:25,207 Üzgünüm, Kei. 355 00:21:25,211 --> 00:21:27,030 Sadece tek kullanımlık ürünler alacağım. 356 00:21:27,818 --> 00:21:28,819 Her neyse! 357 00:21:40,188 --> 00:21:41,188 Kei mi? 358 00:21:41,387 --> 00:21:42,387 Ne? 359 00:21:43,363 --> 00:21:45,115 Dersiniz nedir? 360 00:21:48,487 --> 00:21:49,488 İlk önce Alys'ti. 361 00:21:50,245 --> 00:21:52,498 Ders terimi konuyu ifade eder. 362 00:21:53,087 --> 00:21:56,298 Doğru soru şu; lisans programınız nedir? 363 00:21:58,324 --> 00:22:00,326 Eh, işte böyle. 364 00:22:00,685 --> 00:22:03,392 Peki lisans programınız nedir? 365 00:22:03,871 --> 00:22:06,791 Reklam. Geçen dönem başladım. 366 00:22:07,551 --> 00:22:08,792 Ah! Aynı! 367 00:22:08,798 --> 00:22:10,336 Ben de reklam yapıyorum! 368 00:22:10,345 --> 00:22:12,129 Ama bu sadece ilk sem'im. 369 00:22:14,256 --> 00:22:15,966 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 370 00:22:17,000 --> 00:22:19,282 Kei, çalışman için henüz çok erken. 371 00:22:19,289 --> 00:22:21,389 Hadi Central Park'ta koşmaya gidelim. 372 00:22:25,169 --> 00:22:26,852 Bu havada mı? 373 00:22:28,683 --> 00:22:29,767 Hayır, teşekkür ederim. 374 00:22:35,103 --> 00:22:36,278 Tamam aşkım. 375 00:22:36,312 --> 00:22:37,313 Süper kısa huylu. 376 00:22:43,851 --> 00:22:46,187 Tripp! Hadi! Uyanmak! 377 00:22:46,191 --> 00:22:48,193 Uyanmak! Hadi gidelim! Haydi NYCU'da dolaşalım! 378 00:22:49,764 --> 00:22:51,992 Tripp, hadi! Hadi gidelim! 379 00:22:52,016 --> 00:22:53,587 Benimle gel! 380 00:22:53,944 --> 00:22:54,944 Tanrım. 381 00:22:54,969 --> 00:22:56,506 Sadece annenin evine git! 382 00:22:57,239 --> 00:22:59,741 Bir evin var! Ama siz burada yer kaplamak istiyorsunuz. 383 00:23:00,309 --> 00:23:03,180 Hadi! Haydi lütfen! 384 00:23:03,196 --> 00:23:06,375 Hadi gidelim, hadi! Benimle gel! 385 00:23:06,382 --> 00:23:07,601 - Benimle gel! - Kes şunu! 386 00:23:09,164 --> 00:23:11,124 İstemiyorum dedim! Kendi başına ayrıl! 387 00:23:12,401 --> 00:23:15,321 Sadece uyumak istiyorum. Anlamıyor musun? 388 00:23:16,330 --> 00:23:17,331 Senin derdin ne? 389 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 Tss! 390 00:23:24,887 --> 00:23:26,054 Onun sorunu ne? 391 00:23:26,078 --> 00:23:27,438 Ve sinirlenecek cesareti var. 392 00:23:33,377 --> 00:23:37,256 Bu arada dersim bir gün içinde başlayacak. 393 00:23:37,401 --> 00:23:38,401 Gergin hissediyorum. 394 00:23:39,328 --> 00:23:40,621 Burada kimseyi tanımıyorum. 395 00:23:41,401 --> 00:23:42,527 Hiç arkadaşım yok. 396 00:23:43,907 --> 00:23:45,534 NYCU'daki insanlar akıllıdır. 397 00:23:46,368 --> 00:23:47,648 Bu yüzden elimden gelenin en iyisini yapmam gerekiyor. 398 00:23:48,820 --> 00:23:49,788 Çok çalışmam gerekiyor. 399 00:23:49,789 --> 00:23:51,770 Böylece Filipinler'e geri döndüğümde 400 00:23:52,567 --> 00:23:53,859 Drake'ten daha iyi olacağım. 401 00:23:55,319 --> 00:23:56,639 Zaten gerçekten tek istediğim bu. 402 00:23:57,859 --> 00:23:59,486 Çünkü Zyril zaten onunla birlikte. 403 00:24:01,852 --> 00:24:02,853 Aferin, Tripp. 404 00:24:04,043 --> 00:24:05,795 Bu ne zaman bitecek? 405 00:24:19,339 --> 00:24:20,965 Günaydın New York! 406 00:24:22,526 --> 00:24:23,526 Günaydın Rachel! 407 00:24:23,527 --> 00:24:24,861 Günaydın Bayan Perez! 408 00:24:26,259 --> 00:24:27,260 Günaydın! 409 00:24:51,386 --> 00:24:53,138 Merhaba Drakey Bebeğim! 410 00:24:53,638 --> 00:24:55,084 Tss. Beni özledin mi? 411 00:24:55,086 --> 00:24:56,252 Elbette! 412 00:24:57,126 --> 00:24:58,937 Sen de beni özledin mi? 413 00:24:58,961 --> 00:24:59,961 Bilmiyorum. 414 00:24:59,985 --> 00:25:01,964 Aslında bu düzen hoşuma gitti. 415 00:25:02,443 --> 00:25:03,443 Ha? 416 00:25:03,717 --> 00:25:04,717 Ama neden? 417 00:25:05,103 --> 00:25:07,230 Beni görmek istemiyor musun? 418 00:25:07,390 --> 00:25:08,600 Günaydın! 419 00:25:09,306 --> 00:25:10,306 Günaydın! 420 00:25:11,603 --> 00:25:12,603 Evet. 421 00:25:13,183 --> 00:25:15,060 Çünkü senin yanındayken baştan çıkıyorum. 422 00:25:16,103 --> 00:25:18,524 Tanrım, Drake Sebastian Palma! 423 00:25:18,897 --> 00:25:21,485 Gerçekten sadece bedenimin mi peşindesin? 424 00:25:21,733 --> 00:25:22,109 Şaka! 425 00:25:22,151 --> 00:25:23,151 Şu adama bakın. 426 00:25:23,322 --> 00:25:26,466 Gittiğimden beri sürekli gülüyor. 427 00:25:26,490 --> 00:25:28,826 Sanırım gerçekten bir komedyene dönüşüyorum. 428 00:25:29,728 --> 00:25:32,231 Sadece meşguldüm. Bütün gün babamla birlikteydim. 429 00:25:32,600 --> 00:25:33,600 Nasılsın? 430 00:25:34,253 --> 00:25:35,963 Sadece koşuya çıktım. 431 00:25:36,255 --> 00:25:37,882 Bu aslında yorucu. 432 00:25:38,257 --> 00:25:39,008 Aptal. 433 00:25:39,091 --> 00:25:40,091 Elbette! 434 00:25:40,306 --> 00:25:41,891 Oda arkadaşınızla zaten tanıştınız mı? 435 00:25:41,964 --> 00:25:44,133 Evet, bu Kei Chui! 436 00:25:44,610 --> 00:25:45,610 Şaşırtıcı, değil mi? 437 00:25:45,890 --> 00:25:47,757 Dünya çok küçük! 438 00:25:47,770 --> 00:25:50,030 Seni şaşırttı mı? Ben de şaşırdım. 439 00:25:50,317 --> 00:25:51,359 Alo, Drake? 440 00:25:51,818 --> 00:25:52,944 Siz hala orada mısınız? 441 00:25:53,862 --> 00:25:54,654 Evet. 442 00:25:54,655 --> 00:25:55,655 Ne diyordun? 443 00:25:56,071 --> 00:25:57,239 Hiçbir şey. 444 00:25:57,438 --> 00:26:00,816 Oda arkadaşımın Kei Chui olduğunu söyledim. 445 00:26:01,111 --> 00:26:02,404 Kei iyi görünüyor. 446 00:26:02,876 --> 00:26:04,252 Onunla arkadaş olmalısın. 447 00:26:04,628 --> 00:26:05,879 Öyle mi düşünüyorsun? 448 00:26:07,416 --> 00:26:08,416 Drake mi? 449 00:26:08,423 --> 00:26:09,423 Hımm? 450 00:26:09,696 --> 00:26:11,156 Burada tatile gidebilir misin? 451 00:26:11,163 --> 00:26:12,664 Sadece bir haftalığına bile. 452 00:26:12,688 --> 00:26:13,981 Lütfen? 453 00:26:16,515 --> 00:26:17,224 Drake! 454 00:26:17,516 --> 00:26:20,203 Şükran Günü'nde seni ziyaret edeceğimi söyledim. 455 00:26:20,227 --> 00:26:21,526 Bekleyemiyor musunuz? 456 00:26:21,550 --> 00:26:22,843 Hayır! Çünkü — 457 00:26:24,720 --> 00:26:25,387 Ha? 458 00:26:25,630 --> 00:26:28,007 Ne oldu? Neden ortadan kayboldu? 459 00:26:32,391 --> 00:26:34,351 Drake ve ben anlaşabilecek miyiz? 460 00:26:34,683 --> 00:26:37,978 Yani LDR'nin zor olduğunu söylüyorlar, değil mi? 461 00:26:38,858 --> 00:26:40,818 Ah, sinir bozucu! 462 00:26:43,099 --> 00:26:44,809 Tanrım! Gerçekten işe yaramayacak - 463 00:26:52,355 --> 00:26:53,523 Haydi! 464 00:26:54,399 --> 00:26:55,942 Ne oluyor be?! 465 00:26:58,069 --> 00:26:59,195 Kötü bir ruh halinde. 466 00:27:03,210 --> 00:27:04,210 Zy mi? 467 00:27:06,004 --> 00:27:07,004 Zy mi? 468 00:27:08,403 --> 00:27:09,403 Nasıl yani? 469 00:27:09,670 --> 00:27:11,270 Filipinler'de olması gerekiyordu. 470 00:27:11,910 --> 00:27:14,510 Onun burada ne işi var? Kuzenime gerçekten deli oluyor. 471 00:27:16,363 --> 00:27:17,990 Ah dostum, gerçekten bilmiyorum! 472 00:27:18,393 --> 00:27:20,145 Hayat çok tuhaf. 473 00:27:20,895 --> 00:27:21,895 Odaklan Tripp. 474 00:27:22,297 --> 00:27:23,941 Çalışmak için buradasın. 475 00:27:24,674 --> 00:27:25,674 Hadi okula gidelim. 476 00:27:39,522 --> 00:27:41,278 Hey! Dikkat et! 477 00:27:41,302 --> 00:27:42,302 Üzgünüm. 478 00:27:42,702 --> 00:27:44,078 Güzel olduğuna şükret. 479 00:27:44,628 --> 00:27:45,838 Doğruyu biliyorum? 480 00:27:47,298 --> 00:27:48,424 Onun Amerikalı olduğunu mu sanıyordum? 481 00:27:50,468 --> 00:27:52,094 Hayat çok tuhaf. 482 00:27:53,596 --> 00:27:55,765 Ne kadar havalı yeni bir saç rengi! 483 00:27:55,948 --> 00:27:57,200 Arı, bak! 484 00:27:57,915 --> 00:27:58,915 Arı! 485 00:27:59,833 --> 00:28:02,336 Arı, saçlarım çok güzel. Şuna bak! 486 00:28:03,069 --> 00:28:04,069 Arı. 487 00:28:11,326 --> 00:28:14,412 Kent, hadi. Çok fazla somurtuyorsun. 488 00:28:15,640 --> 00:28:18,268 Sadece yemeğe katılmadım. 489 00:28:18,541 --> 00:28:21,503 Nedenim geçerli! Korkuyorum! 490 00:28:27,884 --> 00:28:30,470 Bee, yaz derslerine mi gidiyorsun? 491 00:28:33,084 --> 00:28:36,545 New York'taki en iyi arkadaşımı ziyaret edeceğimizi sanıyordum? 492 00:28:48,571 --> 00:28:49,572 Arı... 493 00:28:53,071 --> 00:28:54,238 Üzgünüm. 494 00:28:56,424 --> 00:28:57,424 Biliyor musun Aya. 495 00:28:58,086 --> 00:29:00,714 Benimle bu kadar uzun süre kalan tek kız sensin, değil mi? 496 00:29:02,586 --> 00:29:04,670 Sadece seni ailemle tanıştırmak istiyorum. 497 00:29:04,671 --> 00:29:06,006 Neden istemiyorsun? 498 00:29:07,452 --> 00:29:08,786 Çünkü Kent... 499 00:29:10,379 --> 00:29:11,756 Emin misin? 500 00:29:12,274 --> 00:29:14,318 Beni tanıştıracak mısın? 501 00:29:14,496 --> 00:29:15,998 Yani ben mi? 502 00:29:16,527 --> 00:29:18,138 Gabriella Pineda'yı mı? 503 00:29:19,096 --> 00:29:20,056 Ciddi misin? 504 00:29:20,057 --> 00:29:22,934 Beni ailenle tanıştıracak mısın? 505 00:29:23,393 --> 00:29:25,228 Peki neden senden korksunlar ki? 506 00:29:26,116 --> 00:29:27,743 Gangster gibi göründüğün için mi? 507 00:29:28,565 --> 00:29:30,359 Yoksa bazen delirdiğin için mi? 508 00:29:31,068 --> 00:29:33,320 Yoksa bazen insanlara birdenbire yumruk attığın için mi? 509 00:29:35,542 --> 00:29:37,669 Senden korkmamalılar, değil mi? 510 00:29:40,647 --> 00:29:43,025 Yedi aya ulaşmamamızı mı istiyorsunuz? 511 00:29:43,358 --> 00:29:44,567 Senden ayrılacağım! 512 00:29:44,568 --> 00:29:45,944 Tam burada, hemen şimdi! 513 00:29:45,949 --> 00:29:46,949 Ha? 514 00:29:49,786 --> 00:29:51,538 - Ah! - Bunu hep beni korkutmak için kullanıyorsun! 515 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 Çünkü... 516 00:29:57,146 --> 00:29:59,231 seni korkutan tek şey bu. 517 00:30:00,400 --> 00:30:04,362 Çünkü Kent Aya'yı çok seviyor. 518 00:30:05,930 --> 00:30:06,930 Sağ? 519 00:30:07,190 --> 00:30:08,233 Seninle bilmiyorum. 520 00:30:08,317 --> 00:30:10,232 Sadece uçuşumu planlayacağım. 521 00:30:13,151 --> 00:30:14,444 Gerçekten gidiyor musun? 522 00:30:20,579 --> 00:30:22,535 Gerçekten gitmeyi çok istiyorum Bee, ama... 523 00:30:23,166 --> 00:30:25,035 Yaz kurslarına gitmem gerekiyor. 524 00:30:25,059 --> 00:30:27,895 Konu bana ilk yarıyılda teklif edilmemişti. 525 00:30:28,790 --> 00:30:31,918 Bu yaz almazsam müfredatın gerisinde kalacağım. 526 00:30:33,753 --> 00:30:34,826 Peki. 527 00:30:34,850 --> 00:30:36,673 Görünüşe göre bu konuda hiçbir şey yapamam. 528 00:30:38,159 --> 00:30:39,660 Bana söz ver, Bee! 529 00:30:39,763 --> 00:30:42,597 ABD'deyken Sheen'e aşık olmayacaksınız. 530 00:30:42,853 --> 00:30:44,354 Çok fazla şey biliyorsun Kent! 531 00:30:44,683 --> 00:30:45,785 Beni yalnız bırakın! 532 00:30:45,809 --> 00:30:47,666 Arı, bana söz ver! 533 00:30:47,670 --> 00:30:48,851 Kes şunu! 534 00:30:50,110 --> 00:30:51,737 Dur, saçma sapan konuşuyorsun! 535 00:30:55,115 --> 00:30:56,158 Orada kal. 536 00:31:06,347 --> 00:31:07,973 Seni özleyeceğim. 537 00:31:09,898 --> 00:31:10,899 Gerçekten mi? 538 00:31:12,280 --> 00:31:13,280 Mmm. 539 00:31:17,564 --> 00:31:20,901 Ben de seni özleyeceğim. 540 00:31:24,162 --> 00:31:25,914 Bizimle gelin lütfen? 541 00:31:32,039 --> 00:31:33,040 Sınav nasıldı? 542 00:31:36,680 --> 00:31:37,806 Kolaydı. 543 00:31:38,689 --> 00:31:39,773 Sonuç ne zaman? 544 00:31:40,169 --> 00:31:41,211 Bilmiyorum. 545 00:31:41,382 --> 00:31:42,758 Ama bunu başardığıma eminim. 546 00:31:43,398 --> 00:31:45,609 Bazı soruları zaten bir yerde okudum. 547 00:31:46,387 --> 00:31:48,055 Bu yüzden okumayı seviyorum baba. 548 00:31:48,812 --> 00:31:50,270 Katrina Teyzen burada değil. 549 00:31:50,271 --> 00:31:51,523 Onun yerine gelip benimle yemek ye. 550 00:31:56,688 --> 00:32:01,068 Amcan Tristan, Tripp ve Tofer'in onun evinde yaşadığını söyledi. 551 00:32:01,303 --> 00:32:01,971 Tofer mı? 552 00:32:02,197 --> 00:32:03,574 Şu sinir bozucu adam mı? 553 00:32:04,236 --> 00:32:05,487 Kuzenine karşı çok kabasın! 554 00:32:06,232 --> 00:32:07,775 Çok gürültülü ve sinir bozucu. 555 00:32:08,719 --> 00:32:10,638 Muhtemelen Tripp de ona kızıyordur. 556 00:32:11,144 --> 00:32:13,981 Ben buradayken orada olduğu için ona hak veriyor. 557 00:32:16,282 --> 00:32:18,535 Alys'in yurdu oraya yakın. 558 00:32:18,830 --> 00:32:20,710 Bekle, onun yurtta yaşadığını biliyorsun, değil mi? 559 00:32:21,447 --> 00:32:24,158 Alys'in yüksek notlar alması harika. 560 00:32:24,421 --> 00:32:26,047 NYCU'ya bu yüzden girdi. 561 00:32:26,240 --> 00:32:29,493 Andy ve Dana'nın hazırladığı makaleler ve makaleler iyi. 562 00:32:29,894 --> 00:32:30,895 Ve bu yüzden? 563 00:32:33,364 --> 00:32:34,407 Hiçbir şey, Drake. 564 00:32:34,561 --> 00:32:35,645 Sadece sana söylemek istedim. 565 00:32:36,088 --> 00:32:38,674 Çok akıllı olsan ve mezun olsan bile, 566 00:32:39,259 --> 00:32:40,899 Seni hâlâ burada, Filipinler'de istiyorum. 567 00:32:41,057 --> 00:32:42,642 Ayrı olmamızı istemiyorum. 568 00:32:43,249 --> 00:32:44,249 Yapışkan. 569 00:32:44,815 --> 00:32:46,054 İğrençsin baba. 570 00:32:46,596 --> 00:32:47,889 Çok tatlısın Drake. 571 00:32:49,349 --> 00:32:51,935 Hadi yiyelim. Artık birlikte vakit bile geçiremiyoruz. 572 00:33:13,915 --> 00:33:15,333 Hey, burada biri mi oturuyor? 573 00:33:16,015 --> 00:33:17,976 - Ha? - Burada biri mi oturuyor? 574 00:33:18,851 --> 00:33:19,851 Ne? Üzgünüm? 575 00:33:19,852 --> 00:33:20,853 Burada biri mi oturuyor? 576 00:33:21,555 --> 00:33:23,473 - Kimse öyle değil. - Tamam aşkım. 577 00:33:27,332 --> 00:33:28,708 Burada yeni misin? 578 00:33:28,813 --> 00:33:29,813 Hımm... 579 00:33:29,819 --> 00:33:30,819 Ben Karen'ım. 580 00:33:31,070 --> 00:33:33,411 Evet. Ben Alys Zyril Perez. 581 00:33:33,435 --> 00:33:35,103 Alys Zyril Perez. 582 00:33:35,446 --> 00:33:37,824 Sana Zy veya Zyril diyebilir miyim? 583 00:33:38,491 --> 00:33:42,286 Sadece Tripp bana Zy veya Zyril diyor. 584 00:33:42,662 --> 00:33:44,539 Onun da New York'ta olduğunu biliyorum. 585 00:33:45,081 --> 00:33:46,457 Nasıl olduğunu merak ediyorum. 586 00:33:47,028 --> 00:33:48,947 Umarım iyisindir Tripp. 587 00:33:50,352 --> 00:33:51,353 Ne? 588 00:33:52,079 --> 00:33:53,079 Hiçbir şey. 589 00:33:53,372 --> 00:33:55,040 Ah, demek istediğim hiçbir şey değil. 590 00:33:55,632 --> 00:33:57,717 Bana Alys diyebilirsin. 591 00:33:57,926 --> 00:33:58,853 Alys. 592 00:33:58,877 --> 00:34:00,001 Tanıştığımıza memnun oldum Alys. 593 00:34:00,002 --> 00:34:01,505 Ben de çok memnun oldum. 594 00:34:02,018 --> 00:34:03,190 Uhm, Karen? 595 00:34:03,214 --> 00:34:04,215 Evet? 596 00:34:04,544 --> 00:34:07,046 FB hesabınızı isteyebilir miyim? 597 00:34:07,047 --> 00:34:10,342 Böylece seni ekleyebilirim ve belki arkadaş olabiliriz. 598 00:34:10,759 --> 00:34:12,457 Çok tatlısın Alys! 599 00:34:12,871 --> 00:34:14,685 Biliyor musun, sen benim küçük kız kardeşim gibisin. 600 00:34:15,271 --> 00:34:17,896 Evet, beni ara. Adı Karen Burmejo. 601 00:34:18,144 --> 00:34:19,187 Burmejo'yu mu? 602 00:34:19,188 --> 00:34:19,981 Evet. 603 00:34:19,982 --> 00:34:21,834 Şans eseri Filipinli misin? 604 00:34:21,858 --> 00:34:22,859 Aslında öyleyim! 605 00:34:22,862 --> 00:34:24,821 - Aslında Filipinler'de doğdum, - bunu biliyordum. 606 00:34:24,822 --> 00:34:26,115 ama burada Amerika'da büyüdü. 607 00:34:26,468 --> 00:34:27,468 Peki ya sen? 608 00:34:27,475 --> 00:34:28,841 Orada doğdum ve büyüdüm. 609 00:34:28,843 --> 00:34:29,802 Ve şimdi buradayım. 610 00:34:29,803 --> 00:34:31,387 Ve eve dönmeyi çok istiyorum. 611 00:34:31,663 --> 00:34:32,663 Ahh. 612 00:34:33,078 --> 00:34:34,538 Sen çok tatlı bir pastasın. Buraya gel! 613 00:34:34,549 --> 00:34:36,050 Sana sarılmama izin ver. 614 00:34:37,040 --> 00:34:39,001 Biliyor musun, bunu anladın kızım. 615 00:34:39,285 --> 00:34:40,411 Her şey yoluna girecek. 616 00:34:40,669 --> 00:34:41,753 Sana söz veriyorum. 617 00:34:42,452 --> 00:34:43,870 Bekle, neden buradasın? 618 00:34:44,299 --> 00:34:47,886 İş için mi? Okul? Aile dramı mı? 619 00:34:48,887 --> 00:34:49,762 Çalışmalar. 620 00:34:49,763 --> 00:34:52,931 Şu anda NYCU'da okuyorum ve reklamcılık okuyorum. 621 00:34:52,932 --> 00:34:54,141 Aman Tanrım, bu çok komik. 622 00:34:54,142 --> 00:34:55,435 Ben de oraya gidiyorum! 623 00:34:55,980 --> 00:34:57,286 Ama yüksek lisansımı alıyorum. 624 00:34:57,310 --> 00:34:58,645 Gerçekten mi kardeşim? 625 00:34:59,012 --> 00:35:01,039 Sana kardeşim dememin bir sakıncası var mı? 626 00:35:01,052 --> 00:35:02,052 Elbette. 627 00:35:03,212 --> 00:35:05,485 Yani bu bazen bana öğretebileceğin anlamına mı geliyor? 628 00:35:05,492 --> 00:35:07,320 Tabii ki kızım. 629 00:35:07,332 --> 00:35:09,337 Özgür olduğumda sana her şeyi öğreteceğim. 630 00:35:09,656 --> 00:35:11,324 Endişelenecek bir şey yok. 631 00:35:11,591 --> 00:35:14,177 Biliyor musun, gerçekten küçük kız kardeşime benziyorsun. 632 00:35:14,371 --> 00:35:16,372 O zaman benim gibi çok tatlı olmalı. 633 00:35:16,373 --> 00:35:18,061 O çok tatlı ve kabarık! 634 00:35:18,068 --> 00:35:19,210 Ölmek istiyorum! 635 00:35:20,126 --> 00:35:21,126 Üzgünüm. 636 00:35:21,501 --> 00:35:23,878 Biliyor musun, gerçekten açım. Öğle yemeği yemek ister misin? 637 00:35:24,328 --> 00:35:27,539 Tayland yemeklerini sever misin? Burayı çok iyi biliyorum. 638 00:35:28,427 --> 00:35:29,928 - Elbette! - Hadi gidelim! 639 00:35:33,641 --> 00:35:36,894 Karen, bu aslında ilk defa bir Tayland restoranında yemek yiyorum. 640 00:35:36,936 --> 00:35:37,936 - Hey. - Ne? 641 00:35:38,479 --> 00:35:40,121 Birisi masanıza katılabilir mi? 642 00:35:40,145 --> 00:35:41,520 Yer dolu. 643 00:35:41,521 --> 00:35:43,815 Elbette. Her neyse. 644 00:35:45,609 --> 00:35:46,610 - Teşekkür ederim. - Üzgünüm. 645 00:35:47,202 --> 00:35:48,203 Bu çok tuhaf. 646 00:35:48,829 --> 00:35:49,829 Ah... 647 00:35:51,623 --> 00:35:53,583 Garson bana buraya oturabileceğimi mi söyledi? 648 00:35:53,584 --> 00:35:55,395 Ah, hımm. Bu aramaya cevap vermeliyim. 649 00:35:55,419 --> 00:35:56,295 Hemen döneceğim. 650 00:35:56,296 --> 00:35:57,296 Tamam aşkım! 651 00:36:03,802 --> 00:36:05,846 Peki sen öyle misin? 652 00:36:09,622 --> 00:36:11,040 Ben Christofer Ann Palma'yım. 653 00:36:11,952 --> 00:36:12,952 Palma mı? 654 00:36:13,436 --> 00:36:15,236 Bu kişinin Drake'le nasıl bir ilişkisi olduğunu merak ediyorum. 655 00:36:16,097 --> 00:36:18,933 Dünyada çok sayıda Palma var. 656 00:36:19,267 --> 00:36:20,685 Bir sürü Perez de var. 657 00:36:20,922 --> 00:36:23,550 Ama hepimiz akraba değiliz. 658 00:36:24,532 --> 00:36:26,242 Christofer Ann'i mi? 659 00:36:28,401 --> 00:36:29,903 Hey! Gülme. 660 00:36:30,487 --> 00:36:31,864 Ann büyükannemden geliyor. 661 00:36:32,905 --> 00:36:34,532 Ben onun tek torunuyum yani... 662 00:36:34,538 --> 00:36:37,243 Evet, adım Ann. Her neyse. 663 00:36:38,661 --> 00:36:40,371 Ann ve o bir erkek. 664 00:36:41,122 --> 00:36:42,122 Ha? 665 00:36:43,213 --> 00:36:44,214 Filipinli misin? 666 00:36:46,050 --> 00:36:47,384 Sen de mi Filipinlisin? 667 00:36:47,790 --> 00:36:51,174 Aman Tanrım, yurttaşlarım! Artık Tagalogca konuşabiliyorum! 668 00:36:52,753 --> 00:36:54,445 Sakin ol. 669 00:36:54,469 --> 00:36:55,637 Çok gürültücüsün. 670 00:36:55,650 --> 00:36:58,181 Üzgünüm, yardımcı olamam. Tagalogca konuşmayı özledim. 671 00:36:58,192 --> 00:36:59,974 Sen de Tagalogca konuşuyorsun. 672 00:36:59,979 --> 00:37:01,768 - Doğru. - Üzerimde İngilizce kullanıyorsun. 673 00:37:02,512 --> 00:37:03,096 Beklemek. 674 00:37:03,513 --> 00:37:04,931 Henüz elimi sıkmadın. 675 00:37:05,772 --> 00:37:06,773 Adınız ne? 676 00:37:07,523 --> 00:37:09,108 Alys Zyril Perez. 677 00:37:10,193 --> 00:37:12,028 Alys Perez mi? 678 00:37:12,409 --> 00:37:13,702 Şans eseri, 679 00:37:14,619 --> 00:37:16,079 Drake erkek arkadaşın mı? 680 00:37:17,709 --> 00:37:18,709 Hata. 681 00:37:21,807 --> 00:37:23,016 Bir bakayım. 682 00:37:23,724 --> 00:37:25,833 Burada olup bitenler hoşuma gidiyor. 683 00:37:25,847 --> 00:37:29,045 Bence bu tarafa daha fazlasını eklemelisiniz, bu yüzden... 684 00:37:29,629 --> 00:37:31,047 biliyorsun, her yerde. 685 00:37:45,935 --> 00:37:46,935 MERHABA! 686 00:37:47,270 --> 00:37:48,564 Siz Bayan Stinson musunuz? 687 00:37:48,782 --> 00:37:49,732 Evet öyleyim. 688 00:37:49,735 --> 00:37:50,736 Siz Bayan Perez misiniz? 689 00:37:50,920 --> 00:37:52,002 Evet, tanıştığıma memnun oldum. 690 00:37:52,026 --> 00:37:53,170 Tanıştığıma memnun oldum. 691 00:37:53,194 --> 00:37:54,570 Üzgünüm, hâlâ jetlag sorunum var. 692 00:37:54,575 --> 00:37:56,511 New York'tan yeni döndüm. 693 00:37:56,535 --> 00:37:57,578 Endişelenme. 694 00:37:58,449 --> 00:38:00,677 Peki damat nerede? 695 00:38:00,701 --> 00:38:02,911 Ah, yolda. 696 00:38:02,912 --> 00:38:05,539 Üzgünüm, gerçekten meşgul. 697 00:38:10,086 --> 00:38:13,089 Devam edebilmemiz için size elimizdeki pasta tasarımlarının listesini göstereceğim. 698 00:38:13,093 --> 00:38:14,093 - Tamam aşkım? - Elbette. 699 00:38:14,099 --> 00:38:15,183 Kendini evinde gibi hisset. 700 00:38:15,186 --> 00:38:16,186 Teşekkür ederim. 701 00:38:51,503 --> 00:38:55,523 Bayan Perez. Bu benim damatım Drake. 702 00:38:55,524 --> 00:38:57,930 Bebeğim, bu Bayan Perez. 703 00:38:57,938 --> 00:38:59,970 Pastamızı yapan o. 704 00:39:06,205 --> 00:39:07,206 Merhaba Alys. 705 00:39:37,316 --> 00:39:38,436 Peki şimdi nereye gidiyorsun? 706 00:39:38,734 --> 00:39:40,528 Havaalanından ayrılmak üzereyim. 707 00:39:41,823 --> 00:39:42,823 Buradayım. 708 00:39:43,346 --> 00:39:45,431 Acele edin, dünden beri bekliyorum. 709 00:39:46,182 --> 00:39:48,226 Neredeyse oradayım. 710 00:39:48,752 --> 00:39:50,003 Seni göreceğim için çok heyecanlıyım. 711 00:39:52,230 --> 00:39:53,231 Ben de. 712 00:39:54,812 --> 00:39:55,813 Bebeğim! 713 00:39:59,325 --> 00:40:00,326 Bebeğim! 714 00:40:10,128 --> 00:40:11,582 - Tekrar hoşgeldiniz! - Vay! 715 00:40:11,591 --> 00:40:14,133 Çiçek getirdin. 716 00:40:14,671 --> 00:40:15,880 Teşekkür ederim! 717 00:40:17,338 --> 00:40:18,506 Harvard nasıl? 718 00:40:18,965 --> 00:40:21,175 Tamamdı. Çocuk oyuncağı. 719 00:40:22,707 --> 00:40:24,250 Paris sana iyi gelecek Zy. 720 00:40:24,600 --> 00:40:26,013 Özellikle artık istediğin dersi aldığına göre. 721 00:40:26,020 --> 00:40:27,060 Bu yüzden başarılı olacağınızdan eminim. 722 00:40:27,980 --> 00:40:30,441 Seni destekliyorum Zy. Her zaman seni destekliyorum. 723 00:40:33,653 --> 00:40:34,653 Bebeğim! 724 00:40:42,868 --> 00:40:44,202 Bayan Perez! 725 00:40:45,700 --> 00:40:46,201 Evet? 726 00:40:46,208 --> 00:40:47,208 Bunu düşürdün. 727 00:40:47,655 --> 00:40:49,741 Tanrım. Teşekkürler efendim. 728 00:40:50,895 --> 00:40:52,270 Aman Tanrım, Alys. 729 00:40:52,271 --> 00:40:53,231 O kimdi? 730 00:40:53,232 --> 00:40:54,440 Hiçbir şey değil. 731 00:40:54,688 --> 00:40:56,356 Az önce pasaportumu düşürdüm. 732 00:40:56,794 --> 00:40:58,004 Haydi Zy. 733 00:40:58,014 --> 00:40:59,265 Çok beceriksizsin. 734 00:40:59,868 --> 00:41:01,330 Şapşal! 735 00:41:01,341 --> 00:41:03,437 Seni şimdiden özledim. 736 00:41:03,441 --> 00:41:06,864 Cidden, seni gördüğümde sana ölene kadar sarılacağım! 737 00:41:06,874 --> 00:41:07,958 Özür dilerim, Zy. 738 00:41:08,234 --> 00:41:09,348 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 739 00:41:09,351 --> 00:41:10,769 Beni burada bıraktın. 740 00:41:11,151 --> 00:41:13,695 Artık Tofer'in acısını çekmek zorunda kalacaksın. 741 00:41:14,270 --> 00:41:16,439 Vay, çok teşekkürler! 742 00:41:16,445 --> 00:41:19,150 Erkek arkadaşım çok nazik! 743 00:41:19,858 --> 00:41:20,858 Erkek arkadaş. 744 00:41:21,819 --> 00:41:23,237 Kulağa çok hoş geliyor. 745 00:41:25,382 --> 00:41:26,424 Gerçekten Marco. 746 00:41:26,425 --> 00:41:28,301 İki yıldır birlikteyiz. 747 00:41:28,302 --> 00:41:30,596 Şu ana kadar hala benim için heyecanlanıyor musun? 748 00:41:31,276 --> 00:41:32,319 Ne yapabilirim? 749 00:41:32,955 --> 00:41:34,415 Kız arkadaşım çok güzel. 750 00:41:34,756 --> 00:41:35,756 Kapa çeneni! 751 00:41:36,232 --> 00:41:39,712 Ve bu yüzden hemen şimdi eve geliyorsun! 752 00:41:39,736 --> 00:41:41,571 Lütfen, lütfen! 753 00:41:42,966 --> 00:41:43,966 Yapamam. 754 00:41:44,258 --> 00:41:45,885 New York'ta bir şeyler yapmam lazım. 755 00:41:46,082 --> 00:41:47,261 Bir anlaşma yapmam gerekiyor. 756 00:41:49,336 --> 00:41:50,545 İyi. 757 00:41:50,936 --> 00:41:52,312 Orada elinden gelenin en iyisini yap, tamam mı? 758 00:41:52,646 --> 00:41:54,647 Seni daha sonra dükkana vardığımda arayacağım. 759 00:41:54,648 --> 00:41:55,648 Seni seviyorum! 760 00:41:56,107 --> 00:41:57,247 Peki. 761 00:41:57,271 --> 00:41:58,355 Seni daha çok seviyorum! 762 00:41:58,356 --> 00:42:00,858 Tamam o zaman erkek arkadaşının hâlâ yapacak bir işi var. 763 00:42:01,135 --> 00:42:02,928 Tamam aşkım! Hoşça kal erkek arkadaşım! Seni seviyorum! 764 00:42:02,953 --> 00:42:03,953 Güle güle Zy! 765 00:42:13,630 --> 00:42:14,630 Ah! 766 00:42:15,517 --> 00:42:16,893 Evine hoş geldin Perez! 767 00:42:17,703 --> 00:42:19,745 Sen de neden eve geldin? 768 00:42:19,746 --> 00:42:20,830 Tabii ki. 769 00:42:21,045 --> 00:42:22,713 Sana kim göz kulak olacak? 770 00:42:25,090 --> 00:42:27,134 Bebek bakıcısına ihtiyacım yok Tofer. 771 00:42:27,137 --> 00:42:29,594 Zaten 22 yaşındayım. 772 00:42:29,595 --> 00:42:32,557 Üstelik dört yıldır yalnız yaşıyorum. 773 00:42:32,563 --> 00:42:34,308 Benimle dalga mı geçiyorsun? 774 00:42:36,048 --> 00:42:37,258 Alys... 775 00:42:38,124 --> 00:42:41,127 Tripp farklı düşünüyor. 776 00:42:45,203 --> 00:42:47,989 Peki hazır mısın? 777 00:42:47,996 --> 00:42:50,574 Peki başka seçeneğim var mı? 778 00:42:54,045 --> 00:42:56,005 Aferin Perez. 779 00:43:09,177 --> 00:43:12,681 Bir sonraki bölümde Alys Perez'le Buluşuyoruz. 780 00:43:13,223 --> 00:43:15,976 Drake'in kız arkadaşına aşık değil misin? 781 00:43:17,185 --> 00:43:20,147 Yine her zamanki çılgın halindesin. 782 00:43:20,647 --> 00:43:22,441 Sana yeniden aşığım. 783 00:43:23,337 --> 00:43:24,338 Sen delisin. 784 00:43:25,630 --> 00:43:27,313 Biliyorum! 785 00:43:27,337 --> 00:43:31,382 Ve kız arkadaşına seninle bir daha asla flört etmeyeceğime dair söz verdim! 786 00:43:31,383 --> 00:43:32,676 Sen ve Kei nasılsınız? 787 00:43:33,496 --> 00:43:36,207 Bestie onların oda arkadaşı olduklarını söyledi. 788 00:43:36,630 --> 00:43:37,882 Hayal edebiliyor musun? 789 00:43:38,174 --> 00:43:42,428 Alys'in oda arkadaşı olarak sahip olabileceği herkes arasında bu kişi Kei Chui! 790 00:43:44,623 --> 00:43:45,624 Tripp! 791 00:43:47,597 --> 00:43:49,974 Alys çok hoş. Drake kötü. 792 00:43:49,976 --> 00:43:51,728 Tebrikler, testi geçtiniz! 793 00:43:52,036 --> 00:43:53,579 Uçuşunuz yarın öğleden sonra. 794 00:43:53,930 --> 00:43:55,098 Drake! 795 00:43:55,103 --> 00:43:56,432 İyi bir eşleşme değiller dostum! 796 00:43:56,436 --> 00:43:59,413 Sen ve Alys daha iyi bir çiftsiniz, biliyorsun. 797 00:43:59,416 --> 00:44:02,127 Dürüst olmak gerekirse ben bir TripLys hayranıyım, biliyorsun!