1
00:00:19,020 --> 00:00:23,000
මේ ආදරය කියන දේ මොකක්ද?

2
00:00:24,340 --> 00:00:28,960
මේ ආදරය කියන විහිලුව?

3
00:00:30,520 --> 00:00:35,460
එහි අභිරහස විසඳිය හැක්කේ කාටද?

4
00:00:36,880 --> 00:00:42,760
එය මා මෝඩයෙකු කළ යුත්තේ ඇයි?

5
00:00:43,800 --> 00:00:49,920
එදා මම ඔයාව එතන දැක්කා එදා ඔයාව

6
00:00:49,920 --> 00:00:56,900
මගේ ආදරය අරගෙන විසි කළා

7
00:00:56,900 --> 00:01:03,660
මම ස්වර්ගයේ සිටින ස්වාමින් වහන්සේගෙන් අහනවා මොකක්ද කියලා

8
00:01:03,660 --> 00:01:06,980
මේ දෙයට ආදරය කියනවද?

9
00:01:37,740 --> 00:01:38,740
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

10
00:01:38,800 --> 00:01:42,040
මම හිතුවා මම මේක කරනකොට ඔයා කැමති වෙයි කියලා.
ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක්. එය නොවේ.

11
00:01:43,940 --> 00:01:44,940
එතකොට මොකක්ද?

12
00:01:46,000 --> 00:01:48,400
දෙවියනේ, අබිගායිල්, මම වංචාකාරයෙක්.

13
00:01:49,740 --> 00:01:51,480
මම යමක් බව විශ්වාස කිරීමට මම ඔබව යොමු කර ඇත්තෙමි
මම නැහැ.

14
00:01:52,020 --> 00:01:53,100
මම නොවන බොහෝ දේ.

15
00:01:53,720 --> 00:01:54,720
මම සරල නැහැ.

16
00:01:55,080 --> 00:01:56,140
මම නවතින්නේ නැහැ.

17
00:01:56,560 --> 00:01:58,920
මම ලෙස්බියන් කෙනෙක්වත් නෙවෙයි. මට තියෙනවා
පෙම්වතා නැවතත් පැලෝ ඇල්ටෝ හි.

18
00:01:59,140 --> 00:02:00,200
කුමක් ද? මම ඉවර නැහැ.

19
00:02:00,620 --> 00:02:02,820
මම හොඳ බීච් වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයෙක්
ක්රීඩකයා.

20
00:02:03,060 --> 00:02:06,360
ඒ වගේම මම ඊටත් වඩා හොඳ වෙලා තියෙනවා
පසුගිය මාස හය. හැරවීමට තරම් හොඳයි

21
00:02:07,449 --> 00:02:11,150
කෙසේ වෙතත්, මමත් ආචාර්ය උපාධි අපේක්ෂකයෙක්
ස්ටැන්ෆර්ඩ්.

22
00:02:11,770 --> 00:02:13,210
ඒ වගේම මම උපකල්පිත ජීවිතයක් ගත කරනවා.

23
00:02:13,550 --> 00:02:17,870
ඒ නිසා මට මගේ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය ලියන්න පුළුවන්
උපකල්පිත ජීවිතයක් ගත කරන කාන්තාවක් ගැන.

24
00:02:18,090 --> 00:02:19,089
මම ඉවර නැහැ.

25
00:02:19,090 --> 00:02:22,530
උපකල්පනය කළ හැඳුනුම්පත මට ලබා දීමයි
මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය මැන බැලීමේ නිදහස

26
00:02:22,530 --> 00:02:25,530
මම නිර්මාණය කළ මේ අමුතු පුද්ගලයාට. නමුත් අයි
ඇත්තටම අවසානය ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

27
00:02:26,290 --> 00:02:27,430
කොතනද මම දැන් ඉන්නේ.

28
00:02:28,130 --> 00:02:30,710
අනික මම දැන් ඉන්න තැන ගොඩක් ආදරෙන්
ඔබ සමඟ, අබිගායිල්.

29
00:02:31,610 --> 00:02:34,210
අනික මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

30
00:02:35,570 --> 00:02:36,810
මම කවුරු උනත් කමක් නෑ.

31
00:02:37,959 --> 00:02:38,959
නවත් වන්න.

32
00:02:39,280 --> 00:02:40,520
නවත් වන්න.

33
00:02:41,260 --> 00:02:44,520
ඔබ මොනොසිලබික් පිස්සෙක් නොවේ
ස්වභාවය?

34
00:02:45,120 --> 00:02:50,860
නැහැ, ඔයා මට මේක බොරුවක් කළා
මුළු කාලයම, මාව රවට්ටමින්

35
00:02:50,860 --> 00:02:53,640
විස්තීර්ණ, විකෘති පුද්ගලයා?

36
00:02:54,260 --> 00:02:55,260
ඔව්.

37
00:03:09,320 --> 00:03:12,980
මම කිව්වේ, මම කොහොමද ඇත්තටම ඉවසුවේ
ඔබ විකාරයක් වූයේ ඔබ ඒ නිසා ය

38
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
ඇඳේ, නමුත් මේ?

39
00:03:16,220 --> 00:03:18,980
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට සැබවින්ම කතා කළ හැකි බවයි.

40
00:03:19,940 --> 00:03:23,400
ඔබ පිළිකුලෙන් පිරී නැත
ඔබේ පාවාදීම සඳහා සේවයෙන් පහ කිරීම

41
00:03:23,540 --> 00:03:26,780
ඔහ්, බලන්න, මම ඔබට හැකි වන පරිදි හාරමින් සිටිමි
ඒ වගේ දේවල් එක්ක එන්න.

42
00:03:28,580 --> 00:03:33,900
හරි, දැන් මේ මුලු ඔයා මට ආදරෙයි.
ඔබ ඇත්තටම?

43
00:03:34,420 --> 00:03:35,420
සම්පූර්ණයෙන්ම.

44
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
කුඩා ලෝකය.

45
00:03:40,859 --> 00:03:43,480
මොකද සමහර විට මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

46
00:03:45,140 --> 00:03:49,280
අවමානයෙන් සහ නෙරපා හැරීමෙන් පිරී ඇත
ඔබේ හදවත පාවාදීම සඳහා.

47
00:03:50,220 --> 00:03:52,700
ඒ ජරාව ගල් වෙනවා.

48
00:04:03,220 --> 00:04:05,280
හේයි, මොනතරම් පුදුමයක්ද.

49
00:04:05,900 --> 00:04:08,840
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? ඔව් ඔව්. ෂුවර්, එන්න
තුළ.

50
00:04:13,100 --> 00:04:15,160
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද? වේ
ඔයා විහිළු කරනවාද?

51
00:04:15,500 --> 00:04:17,300
ස්කොච්. කමක් නැහැ.

52
00:04:18,779 --> 00:04:22,060
ඉතින්, ආ... මොකද වෙන්නේ?

53
00:04:23,040 --> 00:04:25,560
කාරණය නම් මම කුඩා කතාවලට ගඳයි. ඔබ?

54
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
නැත.

55
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
මයිකල්.

56
00:04:31,540 --> 00:04:34,140
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් නිසා මම ආවා
ඔබ.

57
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

58
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
ඔව්, මම දන්නවා.

59
00:04:38,940 --> 00:04:40,180
නිකන් ඒක ඇතුලට යන්න බෑ.

60
00:04:40,620 --> 00:04:41,620
අවශ්‍ය නැහැ.

61
00:04:41,760 --> 00:04:44,020
කුමක් ද? ජෝස් අතර රහස් නැත
සහ ඇගේ මව.

62
00:04:44,640 --> 00:04:47,540
උන්ට කීයක් හරි තිබ්බොත් මම මරනවා.

63
00:04:49,360 --> 00:04:50,360
ඉතින් කවුද මේ පොලිස්කාරයා?

64
00:04:52,180 --> 00:04:55,680
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ Joss මොනවා හරි කිව්වා කියලා
ඒ ගැන. මයිකල්, ගොඩක් කොල්ලන්ට තියෙනවා

65
00:04:55,680 --> 00:04:59,580
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සිදුවන දේවල්.

66
00:05:00,300 --> 00:05:01,239
අපි පිරිමි.

67
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
අපි ත්‍රී-පීස් සූට් ඇඳගෙන ලිබිඩෝස් වෙමු.

68
00:05:04,600 --> 00:05:05,600
මට කථා කරන්න.

69
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
ඇගේ නම ලිස්.

70
00:05:07,880 --> 00:05:11,020
මම මගේ මෝටර් රථයේ උඩු යටිකුරුව එල්ලී සිටියෙමි,
මිය යන අතර, හදිසියේම ඇය එහි සිටියාය.

71
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
මාව බේරගන්නවා.

72
00:05:13,260 --> 00:05:15,140
එය බොහෝ විට අප අවසන් වරට විය
ඇත්තටම එකට ගියා.

73
00:05:16,020 --> 00:05:18,140
අපි අවුල් සහගත අණු වගේ.

74
00:05:18,780 --> 00:05:20,120
අපි අතර පිස්සුවක්.

75
00:05:21,040 --> 00:05:22,040
මම ඒක ගැහුවා ආතර්.

76
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
මම එය පිඹිමි.

77
00:05:23,780 --> 00:05:26,600
ලිස්, නම තියෙන කොල්ලෙක් එක්ක යනවා
අධිවේගී මාර්ගය.

78
00:05:27,180 --> 00:05:28,360
අධිවේගී මාර්ගය. අධිවේගී මාර්ගය.

79
00:05:29,400 --> 00:05:31,820
මට හැමදාමත් ඕන උනේ ඒ වගේ ලස්සන නමක්.

80
00:05:33,360 --> 00:05:38,700
මගේ පොප් නිතරම කියනවා, ඔබ අසතුටින් සිටින විට,
හොඳම උපාය මාර්ගය වන්නේ දේවල් දෙස බැලීමයි

81
00:05:38,700 --> 00:05:40,640
වෙනස් ලෙස. මම ඔහුට කිව්වා ඒ
ක්ලිචේ.

82
00:05:41,160 --> 00:05:45,380
ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔහු කියනවා, මයික්,
එක් මිනිසෙකුගේ ක්ලිච් තවත් මිනිසෙකුගේ දෙවියන් ය.

83
00:05:46,300 --> 00:05:49,940
මම ඔහුට කලින් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. ඔහු ඉවත්ව ඇත
ප්‍රංශයේ පාවෙන කැසිනෝ කිහිපයක් මිලදී ගැනීම.

84
00:05:52,100 --> 00:05:54,800
මට ඇත්තටම උපදෙස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.

85
00:05:56,460 --> 00:06:00,060
හොඳයි, මම සම්බන්ධතාවයට එතරම් දක්ෂ නැහැ
උපදේශනය. මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ

86
00:06:00,060 --> 00:06:02,500
එකම කාන්තාවක් දිගු කලක්, මට නැත
ඇය කවුදැයි සිතන්න.

87
00:06:03,800 --> 00:06:09,480
නමුත් මේ ජීවිතයේ ඔබට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි
ඔබට ඔබ තුළින්ම දැක බලා එය පෙන්වා දිය හැක

88
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
පිටතට.

89
00:06:11,160 --> 00:06:16,760
ගැඹුරින් ගැඹුරට සැඟවී ඇති දේවල්
සෑම මිනිසෙක්ම, හෘද වේදනාවට යටින් සහ

90
00:06:16,760 --> 00:06:20,940
නොසලකා හරින සුරුට්ටු දුම
නොඑසේ නම්.

91
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
ඔව්.

92
00:06:23,460 --> 00:06:24,800
සමහර විට මම එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා විය හැකිය.

93
00:06:25,840 --> 00:06:27,700
තාත්තා නිතරම කියනවා, ඔයාගේ හුත්තට නායකත්වය දෙන්න කියලා
මාර්ගය.

94
00:06:28,980 --> 00:06:30,980
හොඳයි, ඔහුගේ ජීවිතාන්තය සමඟ, ඔහු දැනගත යුතුයි.

95
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
මට ආපසු හිස හැරිය යුතුයි.

96
00:06:36,560 --> 00:06:38,300
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ හිස තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
උඳුන තුල නොවීය.

97
00:06:38,640 --> 00:06:42,260
මාව පරීක්ෂා කළාට ස්තුතියි. ඔයා මගේ
හොඳම නීතිඥයා. ඔයා ලිහාගන්න, මම රැවටිලා.

98
00:06:42,440 --> 00:06:44,300
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

99
00:06:45,320 --> 00:06:49,360
ආතර්, මට අවශ්‍ය ඔබ මා කරන බව දැන ගැනීමට පමණි
ඔබේ දුවට ආදරය කරන්න. ඒක නිකන්... මම

100
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
තේරුම් ගන්නවා.

101
00:06:52,120 --> 00:06:53,200
මිනිස්සු සරල නැහැ, මයිකල්.

102
00:06:54,040 --> 00:06:56,020
ඒක තමයි හැමදේටම වටින්නේ
සඳහා පෙන්වයි.

103
00:07:10,830 --> 00:07:12,170
අපිට ඒක කවදාවත් නැති වුණා නේද?

104
00:07:14,730 --> 00:07:17,570
ආදරය කුමක් වුවත් අනන්තය.

105
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
විලියම් බ්ලේක්.

106
00:07:20,390 --> 00:07:24,210
ඔයා මට ඒ පොත දුන්නේ මගේ 25 වෙනිදා
උපන් දිනය. මට මතකයි, යොසෙමයිට්.

107
00:07:25,070 --> 00:07:26,610
එදා නියම සති අන්තයක්.

108
00:07:27,190 --> 00:07:28,810
අර මගුල වලහා ඇරෙන්න.

109
00:07:29,230 --> 00:07:30,230
මම දන්නවා.

110
00:07:32,970 --> 00:07:34,450
අධිවේගී මාර්ගය? ඔව්.

111
00:07:34,890 --> 00:07:36,330
මම කවදාවත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ජීවත් වී නැත.

112
00:07:36,790 --> 00:07:40,410
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. අපි බලාගන්නවා විතරයි
එකිනෙකා.

113
00:07:41,900 --> 00:07:45,100
මම පොඩි කාලේ එහෙම හිතුවේ නැහැ. එක්කෝ නොවේ
මම කළා.

114
00:07:46,060 --> 00:07:47,440
හැමදේම වෙන්නේ බබා.

115
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

116
00:07:51,040 --> 00:07:53,340
ඔයා හැමදාම මාව හදන පාරේ
හොඳින් දැනෙනවා.

117
00:07:56,160 --> 00:08:00,080
මට ජීවත් වෙන්න ලේසි නැති එක විතරයි
සමඟ.

118
00:08:00,380 --> 00:08:02,540
ඔයා මේකෙන් කතා කරන්නද හදන්නේ
නැත්නම් මමද?

119
00:08:04,560 --> 00:08:05,580
හොඳ කතා.

120
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
මයිකල් ගන්නේ කෙසේදැයි ඇය මට කීවේ නැත
එය.

121
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
නරකයි. හොඳයි.

122
00:08:13,020 --> 00:08:14,020
ඔබට තිබිය යුතුය.

123
00:08:18,460 --> 00:08:20,100
ඔයාට ගොඩක් පාඩුයි පැටියෝ.

124
00:08:20,940 --> 00:08:22,480
නැති වෙන්න තියෙන මගුලක්.

125
00:08:23,820 --> 00:08:25,080
මට චූ කරන්න යන්න වෙනවා, හරිද?

126
00:08:31,020 --> 00:08:32,020
ලිසී.

127
00:08:35,059 --> 00:08:36,059
කුමක් ද?

128
00:09:08,430 --> 00:09:11,450
සමහර විට අපි මෙය කලින් අත්හැරිය යුතුයි
අපේ එකෙක් කියන ඊලඟ දේ තමයි මගුල

129
00:09:11,450 --> 00:09:16,410
ඔබ. ඔබ එසේ කරනවා නම් මම එයට අකමැතියි, නමුත් මම එසේ කරමි
මිය යනවා. පිටතට යන්න, ලිස්. එය නොවේ

130
00:09:16,410 --> 00:09:20,390
තාවකාලික. ඔබ සහ මා සමඟ, මයිකල්,
සෑම දෙයක්ම තාවකාලිකයි.

131
00:09:33,890 --> 00:09:37,370
දැන් මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා
කුකුළා?

132
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
මගේ ඇතුළත.

133
00:09:43,620 --> 00:09:45,900
අවස්ථාව කුමක්ද?

134
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
අපි.

135
00:09:49,420 --> 00:09:55,920
මට ඔයාව දැණුනා.

136
00:09:56,200 --> 00:09:59,200
මට ඔයාව තවත් මගහැරුණා.

137
00:10:01,180 --> 00:10:02,680
මීට වඩා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

138
00:10:17,410 --> 00:10:18,850
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

139
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
එන්න ඇතුලට.

140
00:10:24,830 --> 00:10:29,790
මයිකල්, හැල් සහ කේසි හමුවන්න.

141
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
කොයි එකද?

142
00:10:31,530 --> 00:10:32,570
මේ කවුරුන් විය හැකිද?

143
00:10:33,130 --> 00:10:34,410
මම විහිළු කරනවා. එන්න, එන්න.

144
00:10:34,670 --> 00:10:37,110
ඉතා කරුණාවන්ත වන්න. අපි ෂැම්පේන් ගෙනාවා.

145
00:10:37,430 --> 00:10:38,810
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

146
00:10:39,330 --> 00:10:46,190
ඉතින්, මට පුළුවන් නම්, මයිකල් මාත් එක්ක බෙදාගත්තා
ඔහු දන්නා සහ මෑතකදී කාන්තාවක් බව

147
00:10:47,390 --> 00:10:49,990
කේසි සහ මම අපේ ගවේෂණය කිරීමට පටන් ගත්තෙමු
සම්බන්ධතාවය.

148
00:10:51,230 --> 00:10:54,050
එයාව දාලා වෙන මිනිහෙක් වෙනුවෙන්.

149
00:10:54,850 --> 00:10:57,050
ෆ්‍රීවේ කියලා කෙනෙක්. අධිවේගී මාර්ගය.

150
00:10:57,990 --> 00:10:59,050
ඒක වේදනාකාරීයි.

151
00:11:00,710 --> 00:11:01,710
මට සමාවෙන්න, මයිකල්.

152
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
ස්තූතියි, හැල්.

153
00:11:03,290 --> 00:11:04,470
හැඟීම් මෘදු දේවල්.

154
00:11:04,850 --> 00:11:05,890
ස්තූතියි, කේසි.

155
00:11:07,730 --> 00:11:08,770
මම දෙයක් කියන්නද?

156
00:11:09,990 --> 00:11:12,430
මෙය ඔබට හොඳ කාලයක් නොවිය හැක
තනියම ඉන්න.

157
00:11:18,190 --> 00:11:19,190
දුකේ අවසානය දක්වා.

158
00:11:25,510 --> 00:11:26,810
අපි අවංක වෙමු, මයිකල්.

159
00:11:27,350 --> 00:11:30,690
ඔබ මිනිසෙක්, පිරිමින් ඇතුළට යාමට කැමතියි
ගුහාව.

160
00:11:31,110 --> 00:11:34,890
මම හිතන්නේ ඔබට වැළඳගැනීමක් භාවිතා කළ හැකිය.

161
00:11:38,970 --> 00:11:41,090
අනේ දෙවියනේ කේසි ඔයාගෙ තන පුඩු දිහා බලන්න.

162
00:11:42,150 --> 00:11:45,030
ඔහුට සමීප වූ පමණින් ඔවුන්ට අපහසු විය.

163
00:11:45,800 --> 00:11:47,660
ඔබට එතරම් ශක්තිමත් ශක්තියක් ඇත, මයිකල්.

164
00:11:47,860 --> 00:11:50,880
එය ඉතා ශක්තිමත්. මම කවදාවත් ඔයාව දැකලා නැහැ
තනපුඩු ඉතා වේගයෙන් ප්‍රතික්‍රියා කරයි, ග්‍රේස්.

165
00:11:51,080 --> 00:11:53,660
එය AC විය හැකිය. මට හයියක් තියෙනවා
ඒකකය.

166
00:11:53,980 --> 00:11:55,620
ඔහ්, මට ඒ සඳහා සහතික විය හැකිය.

167
00:11:56,180 --> 00:11:58,080
කරුණාකර සැඟවී නොසිටින්න.

168
00:11:58,900 --> 00:11:59,920
ඔබට සහාය අවශ්යයි.

169
00:12:01,040 --> 00:12:02,380
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නවා.

170
00:12:05,220 --> 00:12:08,460
අපි වේදනාවෙන් සිටින විට සම්බන්ධ වීම හොඳයි.

171
00:12:09,420 --> 00:12:10,420
ආමෙන්.

172
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
පී .එස්.?

173
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
මෙතන පුකේ විදියට.

174
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
එතනම?

175
00:13:25,890 --> 00:13:28,330
ඒකයි මම මේ බහුබූතයට ආවේ
ජරාව.

176
00:13:46,030 --> 00:13:48,690
මට ඔයාව මගේ ඇතුලට ගන්න ඕන, මයිකල්.

177
00:13:49,310 --> 00:13:50,310
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

178
00:14:48,840 --> 00:14:50,520
හඬ තැපෑලට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

179
00:14:52,500 --> 00:14:53,580
වල් පැලෑටි ටිකක් දුම් කරන්න.

180
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
එය ලබා ගන්න.

181
00:15:08,200 --> 00:15:09,300
චැන්ටල්, මොකද වෙන්නේ?

182
00:15:27,410 --> 00:15:28,730
මයිකල් ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

183
00:15:36,830 --> 00:15:37,870
හේයි අම්මේ.

184
00:15:39,590 --> 00:15:40,850
කොහොමද පැටියෝ?

185
00:15:43,190 --> 00:15:44,190
භයානකයි.

186
00:15:45,310 --> 00:15:47,910
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

187
00:15:48,350 --> 00:15:51,930
ඔහ්, ප්රංශ ගුවන් සේවය. ඔවුන් සමඟ වයින් පිරිනමයි
උදෑසන ආහාරය.

188
00:15:54,350 --> 00:15:55,790
ක්ලෝඩ් ඔහුගේ කණගාටුව යවා ඇත.

189
00:15:56,010 --> 00:15:58,000
සහ... ඔහුගේ ශෝකය.

190
00:15:58,780 --> 00:16:00,540
ඔහු සාකෝසි සමඟ චැඩ් හි පිටත්ව ගොස් ඇත.

191
00:16:00,940 --> 00:16:01,940
සංඛ්යා.

192
00:16:02,300 --> 00:16:03,500
ක්ලෝඩ්ට කොහොමද?

193
00:16:03,740 --> 00:16:05,520
කව්ද දන්නේ? ප්රංශ කවදාවත් විවෘත නොවේ.

194
00:16:05,940 --> 00:16:06,940
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

195
00:16:08,020 --> 00:16:09,360
ඔයා ලස්සනයි අම්මේ.

196
00:16:09,640 --> 00:16:10,840
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

197
00:16:13,280 --> 00:16:17,520
ඔහුගේ පෙම්වතිය පැවසුවේ ඔහු සිනාසෙමින් පිටතට ගිය බවයි.

198
00:16:18,140 --> 00:16:19,440
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

199
00:16:20,560 --> 00:16:21,940
මගේ ජීවිතයේ දැවැන්ත කොටසක්.

200
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
මගේත්.

201
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
කවදාවත් නැවතුනේ නැහැ.

202
00:16:25,600 --> 00:16:28,640
ඔහු ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැත. මම කවදාවත්
ඔහුට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා.

203
00:16:29,740 --> 00:16:32,140
අපි දෙතුන් වතාවක් කතා කළා
සතිය.

204
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
ඇත්තටම?

205
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
එයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

206
00:16:34,680 --> 00:16:35,860
මම ඔහුගේ චිකිත්සකයා විය.

207
00:16:36,320 --> 00:16:37,800
ඔහු තමා ගැන කතා කිරීමට කැමති විය.

208
00:16:38,280 --> 00:16:42,240
අනේ දෙවියනේ ඔයාගේ තාත්තාගේ පරමාදර්ශී සහකරුවා
සම්පූර්ණ දිග කැඩපතක් සමඟ.

209
00:16:43,460 --> 00:16:46,300
පොප් ඔහුගේම ආගමක් විය, එය අඩු විය
ආඥාවක් හෝ දෙකක්.

210
00:16:50,340 --> 00:16:54,640
මයිකල්, මම හිතනවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා
ඇත්තටම දුවන්නේ මමයි

211
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
මෙම සමාගම් මේ වසර පුරා, තබා
ඔවුන් කළු පාටින්.

212
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.

213
00:16:58,760 --> 00:17:00,140
මම එහෙම කළා කියලා කවදාවත් එයාලට කිව්වේ නැහැ.

214
00:17:00,540 --> 00:17:01,540
හොඳයි,

215
00:17:02,560 --> 00:17:06,740
මගේ නොපසුබට උත්සාහයට ස්තුතිවන්ත විය, ඔහු විය
හාස්‍යජනක ලෙස ධනවත්.

216
00:17:07,680 --> 00:17:11,420
ඔබේ පියා ඔහුගේ සැලසුම් කරන විට
වත්ත, මම ඔහුට හොඳ එකක් දාලා යන්න කියලා බල කළා

217
00:17:11,420 --> 00:17:13,040
චැන්ටල් සහ අනෙකුත් හිටපු අයට.

218
00:17:13,339 --> 00:17:19,280
ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, අම්මේ. මාර්ගය වන විට,
ජොසලින් මට කතා කළා. ඇය මට සියල්ල කීවාය

219
00:17:19,280 --> 00:17:20,920
කතාව. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

220
00:17:21,619 --> 00:17:22,900
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා, මයිකල්.

221
00:17:23,300 --> 00:17:25,339
ඔයා වෙනුවෙන් තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

222
00:17:26,440 --> 00:17:27,960
මම හිතන්නේ මම ඇයව දැනටමත් සොයාගෙන තිබෙනවා.

223
00:17:29,380 --> 00:17:30,600
ඊට පස්සේ මට ඇයව නැති වුණා.

224
00:17:31,200 --> 00:17:32,420
ඉන්පසු ඇයව නැවත සොයා ගන්න.

225
00:17:37,300 --> 00:17:38,300
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

226
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
සදහටම.

227
00:17:44,740 --> 00:17:46,940
මම කාටද කතා කරන්න යන්නේ දෙකට
උදෑසන?

228
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
මම?

229
00:18:18,290 --> 00:18:19,950
මයිකල්, මට සමාවෙන්න.

230
00:18:20,990 --> 00:18:22,130
මම වික්ට ආදරය කළා.

231
00:18:23,350 --> 00:18:24,350
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.

232
00:18:24,830 --> 00:18:28,730
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි සිටිමි
ඔබ, කුමක් වුවත්.

233
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
ස්තූතියි, ජෙස්.

234
00:18:31,130 --> 00:18:34,650
අපි ආදරය කරනකොට මට ගොඩක් සම්බන්ධයක් දැනුණා.

235
00:18:36,250 --> 00:18:37,690
සමහර විට එය අවසන් නොවේ.

236
00:18:37,990 --> 00:18:40,410
ඉතින් KP සහ Hal නැද්ද?

237
00:18:41,410 --> 00:18:42,690
අපි රණ්ඩු වුණා.

238
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
දිග කතාවක්.

239
00:18:44,470 --> 00:18:45,910
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, හැල් අපතයෙක්.

240
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
ඔවුන් දෙදෙනාම ය.

241
00:18:52,630 --> 00:18:53,630
ඔයා හොඳින්ද?

242
00:18:54,190 --> 00:18:55,190
නැත.

243
00:18:56,390 --> 00:18:57,790
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කාලය ඔබ ගන්න.

244
00:18:58,230 --> 00:18:59,230
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

245
00:19:02,070 --> 00:19:04,810
මයිකල්, මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක එකක් විය.

246
00:19:05,510 --> 00:19:07,650
ලූතර්, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ
සපත්තු.

247
00:19:09,210 --> 00:19:11,210
මම උපකල්පනය කරන්න පුළුවන් මම ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා
හෙට කාර්යාලය?

248
00:19:12,150 --> 00:19:13,150
ඒකාන්තයෙන් සර්.

249
00:19:13,330 --> 00:19:16,230
දීප්තිමත් හා වේලාසනින්, ආර්යාව වැළඳ ගැනීමට සූදානම්
යුක්තිය.

250
00:19:24,840 --> 00:19:27,660
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් පිරිසිදු කිරීම ගැන ස්තූතියි. මම
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම ගෞරවයක්.

251
00:19:28,880 --> 00:19:35,840
නමුත් මම පිරිසිදු කළේ ඒ නිසා නොවේ. ද
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ ඉරණම කඩා වැටී ඇත.

252
00:19:36,800 --> 00:19:42,080
TaintedTush .com බිඳ වැටී ඇත. අපි පැරදුණා
ඒ සියල්ල. අපි කැඩිලා. මම මගේ එක අවලංගු කරනවා

253
00:19:42,080 --> 00:19:43,080
කුටිය.

254
00:19:46,720 --> 00:19:47,880
ඔබ විනාශ වී නැද්ද?

255
00:19:51,640 --> 00:19:52,640
නැත.

256
00:19:55,560 --> 00:19:56,560
මම හැදුණා විතරයි.

257
00:19:56,840 --> 00:19:57,980
සහ ලූතර්, ඔබේ සපත්තු?

258
00:19:58,720 --> 00:19:59,900
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නවා.

259
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
හරි හරී.

260
00:20:25,160 --> 00:20:32,060
මම මේ මුළු කතාවම සැලසුම් කළේ මගේ ගැන
තාත්තේ, ඔහු කොහොමද මේ සොබා දහමේ බලවේගය වුණේ,

261
00:20:32,160 --> 00:20:34,340
හැමෝම කිව්වේ ඔහු කියලා.

262
00:20:35,700 --> 00:20:40,000
සහ කාම, පොහොසත්, සහ කාම.

263
00:20:40,620 --> 00:20:43,820
ඔහුව කඩාකප්පල් කරන සියලු දේ
ඒ උලෙන් හා ජරාවට ගසන්න

264
00:20:43,820 --> 00:20:45,480
මම, මොකද ඒක ආවේ නැහැ
හදවත.

265
00:20:46,080 --> 00:20:52,040
ඔයාට පේනවා, මගේ තාත්තා එක්ක කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔහු සහ ඔහුගේ ආශාව වෙන් කළේය

266
00:20:52,040 --> 00:20:53,040
ලෝකය.

267
00:20:53,480 --> 00:20:54,620
ඔහු දේවල් බොඳ කළේය.

268
00:20:57,520 --> 00:21:02,960
ඒවගේම එයා හැම වෙලාවෙම ඉස්සරහින්ම හිටියා
මගෙන්.

269
00:21:04,280 --> 00:21:10,080
ඒත් මට කවදාවත් එයාගේ පණිවිඩය ලැබුණේ නැහැ.
බියෙන් තොරව ජීවිතය ගත කිරීමට විය.

270
00:21:11,280 --> 00:21:15,720
Fixed Rathmore with fearless, which also
එයින් අදහස් කළේ ඔහු පසුතැවිලි නොවී ජීවිතය ගත කළ බවයි.

271
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
මට මේක මගහැරුනේ කොහොමද?

272
00:21:20,780 --> 00:21:23,400
මොකද මම මගේ වගේ බය නැතුව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
තාත්තා කළා.

273
00:21:24,340 --> 00:21:26,660
ඉතින්, මම මගේ ඔට්ටු අල්ලනවා.

274
00:21:28,300 --> 00:21:29,860
ඒ වගේම මට වටිනා දේවල් එපා වෙනවා.

275
00:21:31,160 --> 00:21:32,200
මොකද මට බයයි.

276
00:21:34,440 --> 00:21:35,820
නැත්නම් මම මගේ හැඟීම් වළලනවා.

277
00:21:37,740 --> 00:21:39,720
නැත්නම් මම මගේ හදවත කියන දේ අහන්නේ නැහැ
මට කියනවා.

278
00:21:43,240 --> 00:21:44,940
මම බයට මගේ හොඳම දේ ලබාගන්න ඉඩ දුන්නා.

279
00:21:46,500 --> 00:21:49,400
ඇයි මට මේක හිතාගන්න බැරි වුනේ
ඊයේ? එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කරයිද?

280
00:21:52,880 --> 00:21:53,920
මට ඕන ඔයා මේක දැනගන්න.

281
00:21:54,800 --> 00:21:56,260
ඔබ ජීවිතයේ විනාඩියක්වත් මග හැරියේ නැත.

282
00:21:58,180 --> 00:22:01,480
මෙතැන් සිට මම ද එසේ නොකරමි.

283
00:22:08,340 --> 00:22:09,340
මම ඔයාට ආදරෙයි.

284
00:22:12,280 --> 00:22:16,660
මගේ අම්මා සහ මගේ සුළු අම්මා චැන්ටල් සහ මට අවශ්‍යයි
මගේ පොප් එලියට අරන් එයාට දෙන්න

285
00:22:16,660 --> 00:22:18,040
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ මුහුදේ භූමදාන කිරීමයි.

286
00:22:19,540 --> 00:22:20,540
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:22:21,100 --> 00:22:22,180
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

288
00:22:30,000 --> 00:22:31,280
ඒක හරිම ලස්සනයි, මයිකල්.

289
00:22:32,700 --> 00:22:39,380
මම හිතන්නේ මම ඔබේ පියාට ඉඩ දිය යුතුයි
නීතීඥයා ඔබට මෙය කියයි, නමුත් ... ඔහ්,

290
00:22:39,540 --> 00:22:40,540
දෙයියනේ මෙයා හරිම කම්මැලියි.

291
00:22:41,060 --> 00:22:44,500
වැඩේ කියන්නේ වික් ඔයාට මේ බෝට්ටුව දාලා ගියා.

292
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
මෙම බෝට්ටුව.

293
00:22:47,260 --> 00:22:48,260
ඔයා විහිළු කරනවා.

294
00:22:48,440 --> 00:22:50,020
නැහැ, ඔබ එයට ආදරය කරන බව ඔහු දැන සිටියේය.

295
00:22:51,280 --> 00:22:56,880
එබැවින් එය ඔහුගේ කැමැත්තෙහි දක්වා ඇත
බෝට්ටුව ඔබේ ය. එක් අවවාදයක් සමඟ, ඔබට තිබේ

296
00:22:56,880 --> 00:22:59,920
කොහේ හරි යන්න. වසරකට වරක් ... සහ ඇත
විශාල වික්‍රමයකි.

297
00:23:00,260 --> 00:23:02,600
මම උපකල්පනය කරන්නේ එයින් අදහස් කරන්නේ මුෂ්ටි සටන් සහ
මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

298
00:23:03,060 --> 00:23:04,060
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගොඩක්.

299
00:23:04,600 --> 00:23:05,800
ඔවුන් එහි ගිය විට මට කතා කරන්න.

300
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
අනේ අම්මේ.

301
00:23:21,920 --> 00:23:22,960
ලස්සන සේවාවක්.

302
00:23:25,660 --> 00:23:27,700
මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට ආවා.

303
00:23:29,230 --> 00:23:30,430
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා නියමයි කියලා.

304
00:23:30,970 --> 00:23:32,350
මටත් ඔයා ගැන එහෙම හිතුනා.

305
00:23:35,510 --> 00:23:36,510
අධිවේගී මාර්ගය කොහෙද?

306
00:23:37,570 --> 00:23:38,570
අපි ඉවරයි.

307
00:23:39,370 --> 00:23:40,309
එහෙම කොහොම ද?

308
00:23:40,310 --> 00:23:43,270
මම ඔහු සමඟ සිටීමට වැඩි වැඩියෙන් සිතුවෙමි.
වැඩි වැඩියෙන් මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

309
00:23:43,930 --> 00:23:47,690
මම දිගටම ඡායාරූපයක් දෙස බැලුවෙමි
ඔබ සහ මම කැටලිනා වලින්.

310
00:23:49,170 --> 00:23:50,270
මම හිතුවේ මොකක්ද දන්නවද?

311
00:23:50,630 --> 00:23:52,170
හැමදේම විනාශ කරයි කියලා හිතපු කොල්ලෙක්ද?

312
00:23:52,570 --> 00:23:56,230
නෑ.. කවදාවත් සතුටින් නොබලපු කෙල්ලෙක්
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

313
00:23:56,910 --> 00:23:59,010
අනික සෙල්ලම් කලොත් මැරෙන කෙල්ලෙක්
ඔහු

314
00:24:02,719 --> 00:24:07,640
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ එකේ කියපු දේවල්
කථාව, ඔබ ඔවුන් අදහස් කරන්නේද?

315
00:24:08,360 --> 00:24:10,240
මම මගේ ජීවිතයේ මීට වඩා දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

316
00:24:11,560 --> 00:24:16,000
දැන් ඔබ එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් නොකරන නිසා,
ඊළඟට කුමක් ද?

317
00:24:17,020 --> 00:24:18,720
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

318
00:24:20,740 --> 00:24:25,000
ගනුදෙනු කරන්න. ඒ වගේද? මම ඔබව පරීක්ෂා කළා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු. මම ඔබව පරීක්ෂා කළා. ඔබට ලැබුණා

319
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
කොටස.

320
00:24:29,840 --> 00:24:31,820
මගේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ අළු පැතිරීමටය
මුහුද.

321
00:24:33,700 --> 00:24:34,700
ඔයාට එන්න ඕනද?

322
00:24:51,160 --> 00:24:52,900
ඔබ නිතරම පිහිනීමට කැමති විය.

323
00:24:55,200 --> 00:24:57,060
ලිස් ආපහු එයි කියන හැඟීම මට තිබුණා.

324
00:25:13,710 --> 00:25:14,710
ජීවිතය කෙටියි.

325
00:25:16,570 --> 00:25:18,230
එය ඔබ සමඟ තවත් දිගු වේ.

326
00:25:21,670 --> 00:25:25,470
අපි කොහොමද මගේ අම්මවයි චැන්ටල්වයි දාලා යන්නේ
මගේ අලුත් බෝට්ටුවේ කොහේ හරි යන්නද?

327
00:25:26,850 --> 00:25:27,850
කොහෙද වගේ?

328
00:25:29,050 --> 00:25:30,050
ඕනෑම තැනක.

329
00:25:30,290 --> 00:25:31,910
මට නිතරම එහි යාමට අවශ්‍ය විය.