1
00:00:18,990 --> 00:00:23,010
මේ ආදරය කියන දේ මොකක්ද?

2
00:00:24,370 --> 00:00:28,990
මේ ආදරය කියන විහිලුව?

3
00:00:30,550 --> 00:00:35,470
එහි අභිරහස විසඳිය හැක්කේ කාටද?

4
00:00:36,910 --> 00:00:42,470
එය මා මෝඩයෙකු කළ යුත්තේ ඇයි?

5
00:00:44,780 --> 00:00:48,280
එදා මම ඔයාව දැක්කා එදා ඒ අපූරු දවස.

6
00:00:49,600 --> 00:00:54,540
ඔබ මගේ ආදරය රැගෙන විසි කළා.

7
00:00:55,620 --> 00:01:00,760
එබැවින් මම ඉහළින් ස්වර්ගයේ සිටින ස්වාමීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

8
00:01:00,980 --> 00:01:07,020
මේ ආදරය කියන දේ මොකක්ද?

9
00:01:57,100 --> 00:02:00,200
හි කඳුකරයකට සමාන කර ඇත
ගිම්හාන සැන්දෑවක Umbreon.

10
00:02:01,620 --> 00:02:05,300
කවුරු කිව්වත් ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕන කියලා
කොටළුවා තුළ.

11
00:02:05,720 --> 00:02:07,320
හැමෝම කරනවා. මම නීතිඥයෙක්.

12
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
හේයි!

13
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
අනතුරක්.

14
00:02:19,060 --> 00:02:20,960
බුඩිතායි - නොරොනෝ අනතුරු.

15
00:02:21,320 --> 00:02:23,320
ඒ තැඹිලි මුහුම් හැර ඔවුන්
අඳිනවා.

16
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
කුමක් ද?

17
00:02:29,090 --> 00:02:30,910
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තෙන්ම අපූරුයි
විශේෂාංග.

18
00:02:32,470 --> 00:02:36,310
මම හිතන්නේ ඔබට උඩු රැවුලක් හැසිරවිය හැකිය.

19
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
මම එයට කැමතියි.

20
00:02:42,610 --> 00:02:43,730
එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?

21
00:02:45,290 --> 00:02:47,170
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

22
00:03:39,120 --> 00:03:40,320
නිතර මෙහෙ එනවද මහත්තයා?

23
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
ඔහ්, හොඳයි, නැහැ.

24
00:03:53,560 --> 00:03:54,860
මම එකට විසි කරපු දෙයක්.

25
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

26
00:03:57,160 --> 00:03:58,240
ඔව්, ඒක හරිම නිර්භීතයි.

27
00:03:58,760 --> 00:04:00,440
මම ඒ වගේ brushstrokes දැකලා තියෙනවා.

28
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
Thistle?

29
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
Thistle?

30
00:04:04,660 --> 00:04:05,840
මෙතනින් යන්න.

31
00:04:08,910 --> 00:04:10,310
ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමතියි, ඒක ඔයාගේ.

32
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
ඔයා විහිළු කරනවා.

33
00:04:12,990 --> 00:04:13,990
නැහැ, මම බරපතලයි.

34
00:04:14,530 --> 00:04:17,790
ඔයා දැන් මගේ පස්සෙන් ඔයාගේ දිව මැරුවා.

35
00:04:18,149 --> 00:04:21,209
සිතුවම සුළු අභිනයකි
කෘතඥතාව.

36
00:04:24,690 --> 00:04:26,490
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.

37
00:04:27,430 --> 00:04:29,190
මම අබිගේල්ව බැංකුවේදී හමුවෙනවා.

38
00:04:29,730 --> 00:04:31,710
සමලිංගිකයෙකුට එහි iPod එකක් ලැබෙනවාද?

39
00:04:31,930 --> 00:04:33,150
නැහැ, ඒක හාස්‍යජනකයි.

40
00:04:33,810 --> 00:04:36,310
ඇය ව්‍යාපාරයක් පුළුල් කරනවා. මම දාන්නේ a
10,000 කි.

41
00:04:36,550 --> 00:04:37,550
එය කදිමයි.

42
00:04:38,410 --> 00:04:39,690
මම ඔයාව නාන්න දුවන්නම්.

43
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
ලස්සනයි.

44
00:04:54,810 --> 00:04:56,270
හොඳ දසුන් ගොඩනැගිල්ලක් නිර්මාණය කරයි.

45
00:04:57,670 --> 00:04:59,110
මම හැදුවා කියලා හිතාගෙන.

46
00:05:00,570 --> 00:05:03,990
ඉතින් මේසන් ආතර් මට කියනවා ඔයා සම වෙන්න පුළුවන් කියලා
- ඒ වයොමිං කැසිනෝවට යනවාද?

47
00:05:04,310 --> 00:05:06,330
අපි, අපොයි.

48
00:05:06,860 --> 00:05:08,740
එය බරපතල නම්, මම ඔබව නිවැරදිව සම්බන්ධ කරමි
තුළ.

49
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
හරි.

50
00:05:10,840 --> 00:05:12,400
ලහයින ගම්මානය සඳහා කොන්ත්‍රාත්තුව.

51
00:05:12,760 --> 00:05:15,860
කහ පැහැති ටැබ් එකක් ඇති ඕනෑම තැනක අත්සන් කරන්න.

52
00:05:16,660 --> 00:05:17,800
මම ඒ චිත්‍රයට කැමතියි.

53
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
ගොඩක්.

54
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
ඔව්, මමත්.

55
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
එය විකිණීමට අවශ්යද?

56
00:05:28,660 --> 00:05:29,660
නැත.

57
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
නැහැ අලුත් එක ඔව්.

58
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
දස දහසක්.

59
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
එය විකිණීමට නැත.

60
00:05:38,040 --> 00:05:41,260
ඒක මට දුන්නේ කවුරුහරි ගොඩක්
විශේෂ.

61
00:05:43,540 --> 00:05:44,760
15,000 කි.

62
00:05:49,340 --> 00:05:51,200
ඔබට එම බුරුසු පහරවල් පෙනෙනවාද?

63
00:05:51,900 --> 00:05:53,360
එය ඉතා නිල ය.

64
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
25.

65
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
මම 20ක් කරන්නම්.

66
00:06:03,920 --> 00:06:05,020
එය කලාකරුවාට භාර දෙන්න.

67
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
එලිසබෙත් කැම්පනෝ.

68
00:06:08,220 --> 00:06:10,660
ඔබ මිතුරන්ද?

69
00:06:12,360 --> 00:06:13,520
මිත්රශීලී.

70
00:06:23,500 --> 00:06:28,020
මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද? ඔව්.

71
00:06:52,349 --> 00:06:55,410
Yum. මිනිසෙකුට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා තිබිය නොහැක
මිත්රත්වය.

72
00:06:55,830 --> 00:06:57,590
ඒක මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුව දෙයක්.

73
00:06:57,910 --> 00:07:00,090
ඒ එක් ශ්‍රේෂ්ඨ කාන්තාවක්.

74
00:07:01,350 --> 00:07:04,910
මට ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕනේ,
සොඳුරිය. ඔබ මා කියවූ දෙයක් කියවනවාද?

75
00:07:05,230 --> 00:07:06,049
ඔව්, නිසැකවම, ඇයි?

76
00:07:06,050 --> 00:07:09,810
හොඳයි, මම ආරම්භයේ කතාව කරනවා
ස්කැන්ඩිනේවියානුවන් සඳහා කෝපන්හේගන්

77
00:07:09,810 --> 00:07:11,550
කෝපි වෙළෙන්දන්ගේ සංගමය.

78
00:07:12,070 --> 00:07:16,030
අපගේ සමාගම එස්ප්‍රෙසෝ බාර් 15ක් නිර්මාණය කර ඇත
මේ වසරේ ඩෙන්මාර්කයේ.

79
00:07:16,270 --> 00:07:17,850
ඇඹරුම් යන්තවල සිටින අය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

80
00:07:19,110 --> 00:07:20,110
සතුන්.

81
00:07:20,270 --> 00:07:24,070
හොඳයි, ඔවුන් මගේ කතාව ප්‍රවාහ කරනවා
ඔන්ලයින්, සහ මම එය කටපාඩම් කර ඇත

82
00:07:24,070 --> 00:07:26,050
කොමාව, විරාමය, සියල්ල.

83
00:07:26,730 --> 00:07:29,950
මම ඔය විදියට ටිකක් ගුද මාර්ගයක්
පසුගිය සති අන්තයේ සිට සිහිපත් කරන්න.

84
00:07:30,250 --> 00:07:32,170
හේයි, හේයි, හේයි. මම රිය පැදවීමට උත්සාහ කරමි
මෙන්න.

85
00:07:33,030 --> 00:07:34,270
මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

86
00:07:34,490 --> 00:07:35,830
ඔව්. මම වහල් ප්‍රේක්ෂකයෙක්.

87
00:07:36,190 --> 00:07:40,030
හරි, එහෙනම් මම වේදිකාවට නැග්ගා
ශක්තිය ගොඩක්.

88
00:07:40,390 --> 00:07:41,490
ට්‍රොටිං වලට ආදරෙයි. එය සුබදායකයි.

89
00:07:41,850 --> 00:07:45,690
මම සෙනඟ සමඟ ඇස ගැටෙනවා
ඇත්තෙන්ම Dolce සහ Gabbana ඇඳගෙන.

90
00:07:46,220 --> 00:07:50,780
කරුණාකර. මම කාමරය අතුගානවා
කුමන්ත්‍රණකාරී සිනහවක් සහ මම කියනවා, දෙවියනේ,

91
00:07:52,280 --> 00:07:53,520
මම දැන් ටිකක් කලබලයි.

92
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
මට ඔබේ අත දෙන්න.

93
00:08:27,790 --> 00:08:28,790
සමහරු ආවා විතරයි.

94
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
හේයි.

95
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
ප්‍රෙස්ටන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

96
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
යනවා අයියේ.

97
00:08:43,429 --> 00:08:45,350
එය දවල් මැදය. ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

98
00:08:45,650 --> 00:08:48,630
මම ග්‍රහලෝකයේ වැසියෙක්මි. මම කොහෙද යන්නෙ
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

99
00:08:49,750 --> 00:08:50,910
ඔබට යමක් තිබේ.

100
00:08:55,550 --> 00:08:56,550
20 මහා.

101
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
කවුද මේ මිනිහා?

102
00:09:00,210 --> 00:09:01,210
ඔහු සේවාදායකයෙක්.

103
00:09:01,910 --> 00:09:05,970
ආදරයෙන් බැඳුණු බරපතල චිත්ර එකතු කරන්නා
ඔබේ සිතුවම සමඟ එම චෙක්පත ලියා ඇත.

104
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
එය ආපසු දෙන්න.

105
00:09:08,310 --> 00:09:10,290
ඔබ අවුරුදු 20 පසුකරමින් සිටිනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:09:14,990 --> 00:09:16,170
මම සයිරන් එක බලන්න යනවා.

107
00:09:18,710 --> 00:09:21,010
ඒ චිත්‍රය තෑග්ගක්, මයිකල්.

108
00:09:21,350 --> 00:09:24,790
මට වැදගත් දේ මම විකුණන්නේ නැහැ. ඒ
ඔබේ වැඩ මාර්ගයට වඩා.

109
00:09:25,110 --> 00:09:26,210
ලිස්, ඔයා විහිළුවක්.

110
00:09:27,050 --> 00:09:30,310
ඒ ඔබ අත දුන් සිතුවමක් සඳහා ය
ඒක ලොකු දෙයක් නොවන නිසා මට භාර දුන්නා

111
00:09:30,310 --> 00:09:33,070
ඔබ. මම පින්තාරු කරන හැම දෙයක්ම ලොකු දෙයක්
මම.

112
00:09:34,830 --> 00:09:36,510
මට අමන චිත්‍රය නැවත අවශ්‍යයි.

113
00:09:39,690 --> 00:09:41,030
ඔයා කිව්වා ඒක මගේ කියලා.

114
00:09:41,710 --> 00:09:43,750
ඒ නිසා, මට ඒකෙන් මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

115
00:09:44,930 --> 00:09:46,470
ඒ නිසා, ඔබම මගුලට යන්න.

116
00:09:47,110 --> 00:09:48,550
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ මගේම ආකාරයටයි.

117
00:09:50,450 --> 00:09:51,450
තේරුම කුමක්ද?

118
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
හේයි.

119
00:10:07,210 --> 00:10:08,330
ඔබ තුළ අශ්වයෙකු සිටින බව පෙනේ
මුඛය.

120
00:10:08,850 --> 00:10:09,930
උබ නම් පට්ට මෝඩයෙක්.

121
00:10:17,490 --> 00:10:19,390
ඔහ්, ඔව්, නිලධාරියා.

122
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
ගැටලුවක් තිබේද?

123
00:10:20,770 --> 00:10:21,910
මට මගේ චිත්‍රය නැවත අවශ්‍යයි.

124
00:10:22,650 --> 00:10:23,770
එතකොට ඔයා එලිසබෙත්.

125
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
මේ පාර හරි.

126
00:10:29,510 --> 00:10:30,510
පරීක්ෂා කරන්න.

127
00:10:31,330 --> 00:10:35,290
මම බොහෝ විට නීතිමය සඳහා පෙන්වා දිය යුතුය
එය ඔබගේ නොවන බවට හේතු.

128
00:10:35,610 --> 00:10:36,610
මම එය මිලදී ගත්තා.

129
00:10:36,780 --> 00:10:40,200
ඔබ එය සමඟ පිටව යාමට උත්සාහ කළහොත්, ඒ
තාක්ෂණික වශයෙන් අපරාධයක් වනු ඇත, සහ අයි

130
00:10:40,200 --> 00:10:42,000
යමක් කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත
මගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්න.

131
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
සමහර විට පොලිසියට කතා කරන්න, උපහාසාත්මක ලෙස.

132
00:10:44,880 --> 00:10:47,880
මම විකිණීම අනුමත කළේ නැහැ. ඒක හදනවා
මෙම ගනුදෙනු වංචාව.

133
00:10:48,540 --> 00:10:49,620
ඔබට එය ආපසු අවශ්‍ය ඇයි?

134
00:10:50,740 --> 00:10:52,300
මම නිර්මාණය කරන දේ මම විකුණන්නේ නැහැ.

135
00:10:52,660 --> 00:10:54,000
හොඳයි, නැවත සලකා බැලීමට මම ඔබව දිරිමත් කරමි.

136
00:10:54,780 --> 00:10:55,960
මම ඔයාට චෙක් එකක් දුන්නා.

137
00:10:56,220 --> 00:10:58,280
අපි පවා හිටියා. මම මගේ චිත්‍රය ගන්නවා.

138
00:10:58,500 --> 00:11:03,720
ඔබට ඔබේ සිතුවම නැවත අවශ්‍ය නම්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබට ඩොලර් 25,000 ක් වැය වේ.

139
00:11:04,520 --> 00:11:05,700
කලාව අගය කරයි.

140
00:11:06,270 --> 00:11:08,890
මගුල් හොරා. මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්
මොකක්ද?

141
00:11:09,330 --> 00:11:13,230
ඔබට පැහැදිලිවම තේරෙන්නේ නැත
කලා ලෝකයේ රසදිය ආර්ථිකය.

142
00:11:14,730 --> 00:11:16,430
මට ඔයාව රෑ කෑමෙන් පුරවන්න පුළුවන්.

143
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
සිත්ගන්නා සුළුය.

144
00:11:19,070 --> 00:11:20,370
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

145
00:11:23,670 --> 00:11:28,110
දැන් අපි පවා.

146
00:11:28,430 --> 00:11:29,430
ඔහ්.

147
00:11:43,359 --> 00:11:44,359
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

148
00:11:45,400 --> 00:11:46,920
ඕ ඇත්ත. මගුල, ඔව්, බබා.

149
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
අනේ දෙවියනේ.

150
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

151
00:11:53,600 --> 00:11:55,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

152
00:11:57,580 --> 00:11:59,400
ඔව්. හරි, ඔව්, ඒ වගේ.

153
00:11:59,800 --> 00:12:02,360
ඔහ්, ඔව්, නවතින්න එපා. මගුල් කරන්න එපා
නවත්වන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

154
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
අනේ දෙවියනේ.

155
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,300
ඔව්. මගුල, ඔව්.

157
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
ඔහ්.

158
00:12:08,440 --> 00:12:10,300
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.

159
00:12:19,950 --> 00:12:21,490
ඒක හොඳ එකක් වුණා.

160
00:12:25,550 --> 00:12:26,550
ආයුබෝවන්?

161
00:12:29,410 --> 00:12:30,410
මේ මම, අධිවේගී මාර්ගය.

162
00:12:30,950 --> 00:12:31,950
අධිවේගී මාර්ගය?

163
00:12:32,270 --> 00:12:33,270
ඔබ එළියේද?

164
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
ලිස් අවටද?

165
00:12:36,430 --> 00:12:38,050
නැහැ, ඇය වැඩ මුරයේ ඉන්නේ.

166
00:12:39,890 --> 00:12:41,730
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

167
00:12:42,830 --> 00:12:44,170
හොඳයි, එය මට රාත්‍රිය ගත කරයි.

168
00:12:45,210 --> 00:12:46,470
මට උදව්වක් කරනවද?

169
00:12:47,050 --> 00:12:48,150
ලිසීට කියන්න මම කතා කළාද?

170
00:12:48,890 --> 00:12:52,950
හා, ආ... මම ඇයට කිව්වා මම කල්පනා කරනවා කියලා
ඇය ගැන.

171
00:12:54,030 --> 00:12:56,810
ආ... අධිවේගී මාර්ගය.

172
00:12:58,590 --> 00:13:05,330
හ්ම්. මම හිතන්නේ මට ඒක එහෙම කියන්න පුළුවන්.

173
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
එය විහිළුවක්.

174
00:13:06,630 --> 00:13:07,630
ඇයි නැත්තේ?

175
00:13:08,690 --> 00:13:10,170
මම දන්නේ නැහැ.

176
00:13:10,710 --> 00:13:13,170
මම ගොඩක් කලබලයි. එය ඔවුන් අමනාප විය හැක.

177
00:13:14,050 --> 00:13:17,190
ඒ වගේම ඔවුන් කෝපි ගොඩක් බොනවා.
කැත වෙන්න පුළුවන්.

178
00:13:18,170 --> 00:13:19,170
කැත විනෝදජනකයි.

179
00:13:19,410 --> 00:13:20,410
විශ්වාසයෙන් ඉන්න.

180
00:13:20,950 --> 00:13:21,950
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

181
00:13:23,470 --> 00:13:24,610
පොඩ්ඩක් ඉන්න ජෝන්.

182
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
මාව විශ්වාස කරන්න.

183
00:13:27,190 --> 00:13:28,190
ඒක මරයි.

184
00:13:29,290 --> 00:13:30,290
කොහොමද මේසන්?

185
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
කුමක් ද?

186
00:13:44,130 --> 00:13:45,410
මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

187
00:13:45,710 --> 00:13:49,290
ඔබට එය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
ශුන්‍ය සහ 90 අතර කොහේද? ඔබ කළා

188
00:13:49,290 --> 00:13:50,550
ඒ ලස්සන චිත්‍රය විනාශ කරන්නද?

189
00:13:50,830 --> 00:13:52,030
එය ඉතා අලංකාර විය.

190
00:13:52,670 --> 00:13:53,790
ඔබ එය විකුණුවේ ඇයි?

191
00:13:54,110 --> 00:13:55,170
මට සමාවෙන්න, ලිස්.

192
00:13:56,030 --> 00:13:57,350
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

193
00:14:00,950 --> 00:14:03,570
ඔබ දන්නවා, හරි දේ ගොඩක් තියෙනවා
මේ ලෝකය සමඟ.

194
00:14:04,470 --> 00:14:06,550
ගෙවන්න වටින හොඳ මගුලක්.

195
00:14:08,010 --> 00:14:09,730
පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න.

196
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
ඒකෙ වටිනාකම මොකක්ද?

197
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
ඕනෑ තරම්, හරිද?

198
00:14:14,000 --> 00:14:16,960
ඒකයි මම ෆැන්ටසි යාත්‍රා ගත්තෙ.

199
00:14:17,820 --> 00:14:21,260
ෆැන්ටසි යාත්‍රා. ඔයා නිකන් ආදරේ කරන්න එපා
ඒ වචන දෙක එකට යන්නේ කොහොමද?

200
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
අපි ඔක්කොම කරනවා.

201
00:14:23,040 --> 00:14:26,500
සංවත්සර, උපන් දින, උපාධි,
අවමංගල්ය කටයුතු.

202
00:14:27,480 --> 00:14:30,720
මම සැන්ඩ්විච් පුවරුවක් පැළඳ සිටිය යුතුයි
තටාකයේ ඉහළට සහ පහළට පෙළපාලි යාම.

203
00:14:32,100 --> 00:14:36,500
නමුත් මම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස භාවිතා කිරීමට සිතමි
චැන්ටෙල් මගේ කැමරා ප්‍රකාශකයා ලෙස.

204
00:14:37,400 --> 00:14:40,060
මට පුළුවන් නම් එයාව උඩ තට්ටුවක් දාන්න.

205
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
නැත්ද.

206
00:14:42,750 --> 00:14:44,430
ඒ සියල්ල විනෝදය සහ ආකර්ෂණීය බව ගැන නේද?

207
00:14:46,070 --> 00:14:52,450
දැන්, වැටේ අත්‍යවශ්‍ය පැත්තේ,
ආරෝපණය කිරීම සුදුසු වූයේ කවදාද?

208
00:14:52,450 --> 00:14:54,410
කෝපි කෝප්පයක් සඳහා ඩොලර් 5ක්ද?

209
00:14:54,770 --> 00:14:58,870
නැත්නම් ගෑස් ගැලුමක්, ඒ සඳහා. සහ
මේජර් ලීගයේ පිරිවැය කෙසේද?

210
00:14:58,870 --> 00:15:02,650
පුසි? ඇත්තටම මොකක්ද මේ සියල්ල
ගැන. ඔබ නව ආණ්ඩුකාරවරයා දන්නවාද?

211
00:15:02,650 --> 00:15:05,290
යෝර්ක් හූකර් සඳහා පැයකට ඩොලර් 4,000 ක් ගෙවා තිබේද?

212
00:15:05,670 --> 00:15:06,690
හුකර් කෙනෙක්!

213
00:15:07,850 --> 00:15:10,990
ඒක කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් දුවන කාලයක්
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයාට හැකි විය

214
00:15:10,990 --> 00:15:12,610
මේරිලන්ඩ් බෝල් කර නොමිලේ රෝල් කරන්න.

215
00:15:14,370 --> 00:15:16,270
කොතනද බන් අපිට වැරදුනේ?

216
00:15:18,190 --> 00:15:19,250
මයිකල්, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

217
00:15:20,010 --> 00:15:21,010
මයිකල්!

218
00:15:21,250 --> 00:15:22,630
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

219
00:15:24,410 --> 00:15:25,970
ජරාව. මට අමතන්න.

220
00:15:27,190 --> 00:15:28,670
කාන්තාව අධිෂ්ඨානශීලී ය.

221
00:15:29,250 --> 00:15:30,750
ඔව්, ඇය කෝප විය යුතුයි.

222
00:15:31,110 --> 00:15:34,150
මම දැක්කා ඇයගේ කතාව අන්තර්ජාලයෙන් විකාශය වෙනවා. සෑම
මම ලියූ වචනය, රෝස.

223
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
එක හිනාවක්වත් නෑ.

224
00:15:36,380 --> 00:15:38,840
මට යන්තම් උනන්දුවක් දක්වන අර්බුදයක්.

225
00:15:40,340 --> 00:15:45,100
ඔබට ඇත්තටම කරදර කරන්නේ කුමක්ද, මයිකල්? අයි
එය ඔබගේ ඇස් පෙනීමේ, ඈත දුරින් දැකිය හැක

226
00:15:45,100 --> 00:15:47,400
ඇස්. මමත් ලිස් එක්ක කෙලෙව්වා.

227
00:15:47,780 --> 00:15:50,960
ඇය මට චිත්‍රයක් දුන්නා, මම එය විකුණුවා
මේසන් 20 ග්‍රෑන්ඩ් සඳහා.

228
00:15:51,180 --> 00:15:54,800
සහ ගැටලුව වනු ඇත? ඇය එසේ නොකරයි
ඇගේ කලාව විකුණන්න.

229
00:15:55,060 --> 00:15:56,300
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ.

230
00:15:56,580 --> 00:15:59,360
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ පළමුවැන්නා කරනවා
ප්‍රේමයේ ප්‍රධාන දෝෂය.

231
00:15:59,760 --> 00:16:01,940
ඔබේ පෙම්වතා තේරුම් ගැනීමට කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකරන්න.

232
00:16:02,480 --> 00:16:04,500
අනවශ්‍ය ලෙස සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
නොපැහැදිලි.

233
00:16:05,100 --> 00:16:09,300
මම උදව් කළා. ඒක හරියටම
අයියා කලින් කියපු දේ

234
00:16:09,300 --> 00:16:14,320
ඔහුගේ 67 කොර්වෙට් දම්වැල අඩකින් කපා ගත්තේය
මක්නිසාද යත් ඔහු ඇයට උදව් කිරීමට යෝජනා කළ බැවිනි

235
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
ඇගේ දත් සුදු කරන්න.

236
00:16:15,740 --> 00:16:18,380
අංක දෙකේ කාර්දිනල් දෝෂය, ඉල්ලා නොසිටි
උදව් කරනවා.

237
00:16:18,640 --> 00:16:21,820
කාර්දිනල් දෝෂ අංක තුන... මම හොඳයි
දෙදෙනෙකු සමඟ, ලූතර්. ඔයාට විශ්වාස ද?

238
00:16:22,280 --> 00:16:23,760
ඒවායින් 56 ක් ඇත.

239
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
මේ සියල්ල කුමක්ද?

240
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
ශාන්ති පූජාව.

241
00:16:32,700 --> 00:16:33,700
හහ්.

242
00:16:34,090 --> 00:16:35,090
ඇතුලට එන්න.

243
00:16:39,050 --> 00:16:41,750
බලන්න මම ටිකක් සැර වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ.

244
00:16:42,150 --> 00:16:43,150
ඇත්තටම?

245
00:16:44,590 --> 00:16:48,990
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්, සමහර විට නොකළ යුතු විට
විය. නමුත් එය විශ්වාස කළත් නැත, මම විශ්වාස නොකරමි

246
00:16:48,990 --> 00:16:50,450
මගේ සිතුවම් හරහා මගේ හස්තය දමන්න.

247
00:16:52,090 --> 00:16:53,370
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

248
00:16:54,710 --> 00:16:58,230
ඉතින්, ම්ම්, ඔබ කැමති කුමන එකටද?

249
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.

250
00:17:10,829 --> 00:17:13,069
නමුත් මෙය වඩාත්ම එකකි.

251
00:17:14,750 --> 00:17:16,770
සහතිකද? මම ධනාත්මකයි.

252
00:17:19,130 --> 00:17:20,130
එවිට එය ඔබගේ ය.

253
00:17:23,550 --> 00:17:26,950
මම පන්ච් එකෙන් එලියට දාන්නම්
පරාසය, ඔබ කමක් නැති නම්.

254
00:17:30,370 --> 00:17:34,330
කවුරුහරි ඔබව හසුරුවනවාද? නියෝජිතයෙක්ද? ඒ
ඔබ පෙන්වන ගැලරිය?

255
00:17:34,570 --> 00:17:35,770
මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් විතරයි.

256
00:17:38,120 --> 00:17:39,680
මම ඒ චිත්‍රය ආපහු ගන්න කැමතියි.

257
00:17:40,100 --> 00:17:41,079
මේක?

258
00:17:41,080 --> 00:17:42,880
නෑ මම මේක තියාගෙන ඉන්නේ.

259
00:17:43,120 --> 00:17:45,180
ඇයි? එය මැද සිදුරක් ඇත.

260
00:17:45,460 --> 00:17:46,520
ඒක සිදුරක් නෙවෙයි.

261
00:17:46,820 --> 00:17:48,000
ඒක පුද්ගලික ප්‍රකාශයක්.

262
00:17:48,320 --> 00:17:52,880
එලිසබෙත් කැම්පානෝ ඉන්න දවසක ඒ
ප්‍රසිද්ධ චිත්‍ර ශිල්පියා, එය වටිනවා

263
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
වාසනාව.

264
00:17:54,640 --> 00:17:55,640
දිගටම සිහින දකින්න.

265
00:17:56,140 --> 00:17:59,880
ඔබ ඔබේ නමට පහර දුන්නා. ඔබ කැමතිද?
එය නැවත අත්සන් කරන්නද?

266
00:18:08,330 --> 00:18:09,970
මම තවමත් එම රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි
සමහර විට.

267
00:18:11,450 --> 00:18:12,450
මම දන්නවා.

268
00:18:19,970 --> 00:18:20,970
මයිකල්?

269
00:18:21,590 --> 00:18:22,590
මයිකල්?

270
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
මයිකල්, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

271
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
හේයි, ජෙෆ්.

272
00:18:32,470 --> 00:18:33,490
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ එය දුටුවාද?

273
00:18:34,470 --> 00:18:35,449
ඔව්, මම කළා.

274
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

275
00:18:37,390 --> 00:18:40,010
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

276
00:18:41,290 --> 00:18:42,730
මට ඔයා වෙනුවෙන් වචන දෙකක් තියෙනවා, මයිකල්.

277
00:18:44,550 --> 00:18:45,710
ග්රෑන්ඩ් ස්ලෑම්.

278
00:18:46,510 --> 00:18:47,890
ඔවුන් එයට ආදරය කළා.

279
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
මොකක්ද, ඔවුන් කළේ?

280
00:18:49,450 --> 00:18:52,330
මම හිතුවා මගේ යෝජනා ඔයාව විනාශ කළා කියලා
කථාව. මට කිසිම හිනාවක් ඇහුනෙ නෑ.

281
00:18:52,790 --> 00:18:54,590
මහා මගුලක්.

282
00:18:55,190 --> 00:18:56,190
ඔලාෆ්.

283
00:19:01,130 --> 00:19:06,190
ඔහු, ආහ්, ඔහු ප්‍රංශ රෝස්ට් ඉන්
කෝපන්හේගන්. පෙරළෙන අයට ආදරය කළ යුතුයි

284
00:19:07,100 --> 00:19:09,340
මම සුනුවිසුනු කෙනෙක්, මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.

285
00:19:09,640 --> 00:19:11,920
ඔබ මගේ කතා සියල්ල ලිව්වේ
දැන්.

286
00:19:13,080 --> 00:19:15,600
ඔහ්, ම්ම්... ඔව්, මම මැරෙනවා.

287
00:19:17,020 --> 00:19:18,560
ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන් මම ඔබට ආදරෙයි.

288
00:19:22,380 --> 00:19:26,740
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. මට යන්න තියෙනවා. ඒ...
ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් යන්න ඕන.

289
00:19:27,320 --> 00:19:28,320
ආයුබෝවන්.

290
00:19:34,400 --> 00:19:35,339
පොලිස් ව්‍යාපාරය.

291
00:19:35,340 --> 00:19:36,340
හැරෙන්න සර්.

292
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
කුමක් ගැනද?

293
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
නීති විරෝධී ද්රව්ය.

294
00:19:40,240 --> 00:19:42,860
අපට ඔත්තුව ලැබුණා. මට බයයි මම කියලා
ඔබව සෙවීමට යාමට සිදුවේ.

295
00:19:43,440 --> 00:19:45,240
තනතුර උපකල්පනය කරන්න, ස්ට්‍රැත්මෝර් මහතා.

296
00:19:47,540 --> 00:19:49,860
ඔබට මේ සඳහා බලපත්‍රයක් සඟවා තිබේද?
ආයුධය?

297
00:19:51,100 --> 00:19:52,220
මෙම තත්වය තුළ නොවේ.

298
00:19:53,680 --> 00:19:56,280
සහ ඔබ කුමන තත්වයක සිටීමට කැමතිද?
තුළ?

299
00:20:23,950 --> 00:20:24,950
මම හැමදාම ඔයා එක්ක තරහයි.

300
00:20:25,330 --> 00:20:27,490
මටත් ඔයා ගැන හැමදාම පිස්සු.

301
00:20:28,890 --> 00:20:30,450
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන.

302
00:20:31,110 --> 00:20:32,710
මම මේසන් සමඟ එය නිවැරදිව කළා.

303
00:20:33,330 --> 00:20:35,550
මම ඔහුට තවත් චිත්‍රයක් දුන්නා.

304
00:20:36,330 --> 00:20:37,330
කුමන එක ද?

305
00:20:37,490 --> 00:20:38,490
තෙල් ගොඩක්.

306
00:20:40,310 --> 00:20:42,190
නිරුවත? ඔබට එය අවශ්‍ය විය.

307
00:20:42,630 --> 00:20:43,870
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

308
00:20:44,290 --> 00:20:45,290
ගොඩක්.

309
00:20:46,410 --> 00:20:47,410
හොඳයි.

310
00:21:05,840 --> 00:21:09,780
අනෙක් අතට, යමෙකු නිසා පමණි
ඔබට අශ්වයෙක් තෑග්ගක් දෙනවා කියන්නේ ඒක නෙවෙයි

311
00:21:09,780 --> 00:21:10,780
පැනලා යන්නෙ නෑ.

312
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
අබිගේල් මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

313
00:21:33,460 --> 00:21:34,760
ඔබට නියම දක්ෂතාවයක් ඇත, ලිස්.

314
00:21:36,880 --> 00:21:38,260
මේ ලෝකේ එහෙම දෙයක් නැහැ.

315
00:21:39,620 --> 00:21:41,600
අපි මේ ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු, හරිද?

316
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
ගනුදෙනු කරන්න.

317
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
කෙසේ වෙතත්, ජානමය.

318
00:21:46,840 --> 00:21:48,620
මගේ ආච්චි චිත්‍ර ශිල්පිනියක්.

319
00:21:50,040 --> 00:21:51,600
ඇය මට හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා.

320
00:21:52,740 --> 00:21:54,520
ඇය පුදුම කාන්තාවක් විය.

321
00:21:54,940 --> 00:21:56,180
මම ඇයව මුණගැසුණා නම් හොඳයි.

322
00:21:56,700 --> 00:21:57,980
මම ඇයට ආදරය කළා.

323
00:21:59,140 --> 00:22:02,260
ඇය ලොව පුරා සංචාරය කළාය
තමා.

324
00:22:02,720 --> 00:22:04,600
එක් කාන්තාවක් එසේ කළේ නැත.

325
00:22:05,960 --> 00:22:09,900
ඇය යන සෑම තැනකම ඇය ගෙන එයි
නැවත සිහිවටනයක්.

326
00:22:10,640 --> 00:22:17,020
ඇය මිය ගිය විට මගේ දෙමාපියන් විකුණුවා
හැම දෙයක්ම.

327
00:22:18,660 --> 00:22:25,220
ඒ වගේම මට තියාගන්න ලැබුනේ හිම ගෝලයක් විතරයි
මගේ මිතුරා සඳහා.

328
00:22:29,920 --> 00:22:34,420
ඒ නිසා මම ලේසියෙන් විකුණන්නේ නැත්නම් මට සමාවෙන්න
මට වැදගත් දේවල්.

329
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

330
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
අහ්!