1
00:00:19,020 --> 00:00:23,020
මේ ආදරය කියන දේ මොකක්ද?

2
00:00:24,400 --> 00:00:29,040
මේ ආදරය කියන විහිලුව?

3
00:00:30,580 --> 00:00:35,480
එහි අභිරහස විසඳිය හැක්කේ කාටද?

4
00:00:36,940 --> 00:00:42,780
එය මා මෝඩයෙකු කළ යුත්තේ ඇයි?

5
00:00:43,860 --> 00:00:50,500
එදා මම ඔයාව දැක්කා එදා ඒ අපූරු දවස

6
00:00:50,500 --> 00:00:57,240
මගේ ආදරය අරගෙන විසි කළා, ඉතින් මම

7
00:00:57,240 --> 00:01:04,180
ඉහත අහසේ සිටින ස්වාමියා කුමක් දැයි ඇසීය
මෙය

8
00:01:04,180 --> 00:01:07,020
ආදරය කියන දේ

9
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
එන්න.

10
00:02:50,220 --> 00:02:51,520
ඉතින්, මකරෙක්.

11
00:02:52,620 --> 00:02:55,440
බයික් බැල්ලි තේරීමක් වගේ.

12
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
එය කන්නේ කුමක්ද?

13
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
පිරිමි සිහින.

14
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
අහ් - හහ්.

15
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
කුමක් ද?

16
00:03:04,140 --> 00:03:07,720
මේ මම දන්න ජොසලින් නෙවෙයි.

17
00:03:08,800 --> 00:03:10,240
තමුසේ මේක කරේ උවමනාවටද?

18
00:03:10,720 --> 00:03:14,240
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ජොසලින්ට කැමති විය හැකිය
ඔබ කරන එකට වඩා හොඳින් දන්නේ නැහැ.

19
00:03:14,520 --> 00:03:17,160
මම පිළිතුරු දීමට පෙර, මම කතා කරන්නේ කුමන එකද යන්නයි
දැන්ම?

20
00:03:18,670 --> 00:03:20,010
ඔයා වැරදි කෙනෙක්ගෙන් අහනවා.

21
00:03:20,310 --> 00:03:21,790
මම මෙතනත් නැහැ.

22
00:03:22,190 --> 00:03:24,070
මම ඉන්නේ ප්‍රීතිමත් තැනක.

23
00:03:24,410 --> 00:03:26,010
ඒකයි ඔයා මට කරන්නේ මයිකල්.

24
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
අපොයි.

25
00:03:36,370 --> 00:03:38,410
මගේ අම්මා. ඇය පැය භාගයක් කලින්.

26
00:03:40,070 --> 00:03:41,070
7 .45.

27
00:03:41,190 --> 00:03:42,630
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔයාට කිව්වා.

28
00:03:42,870 --> 00:03:45,650
ඇය මාව සති අන්තයේ සැන් වල ස්පා එකකට එක්කගෙන යනවා
ඩියාගෝ.

29
00:03:46,320 --> 00:03:48,080
මම ඉරිදා වෙනකම් ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නෙ නෑ.

30
00:03:48,300 --> 00:03:50,280
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔයාගේ අම්මා ගෙදර ඉන්නවා කියලා
ඒ මකරා එක්ක.

31
00:03:52,940 --> 00:03:53,380
ස්තුතියි

32
00:03:53,380 --> 00:04:01,740
ඔබ.

33
00:04:03,460 --> 00:04:04,460
ස්තුතියි.

34
00:04:13,080 --> 00:04:14,260
ඔබ හොඳින්, ලූතර්?

35
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
ඕ ඇත්ත.

36
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
නිකම්...

37
00:04:16,850 --> 00:04:22,370
මෙම ප්‍රවේශපත්‍රවල මිල ගණන් වලට ප්‍රතිචාර දක්වමින්,
ස්ටීක් එකක් සඳහා ඩොලර් 125 කි.

38
00:04:23,070 --> 00:04:24,350
විවේක ගන්න, ලූතර්.

39
00:04:25,190 --> 00:04:27,710
ඔබ මගේ පියාට මිල අධිකයි
කෙසේ හෝ

40
00:04:28,670 --> 00:04:32,190
හොඳයි, මම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා. මට පුදුමයි ඒවා මොනවද කියලා
ඒ සඳහා අය කරන්න.

41
00:04:33,670 --> 00:04:35,270
එය කෝපි හරක් මස්, ලූතර්.

42
00:04:35,790 --> 00:04:42,550
එය මෘදු තවමත් හොඳින් සම්බාහනය කර ඇත
අතින් සහ සමහර විට පයින් පවා.

43
00:04:43,290 --> 00:04:44,290
අඩි, හාහ්?

44
00:04:44,630 --> 00:04:47,120
ඔහ්. එය විශිෂ්ටයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,
ලූතර්?

45
00:04:47,420 --> 00:04:49,260
ඔහ් ඔව්.

46
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
එතන බලන්න.

47
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
ඔහ්,

48
00:05:12,420 --> 00:05:13,420
මොන භාෂාවද.

49
00:05:13,820 --> 00:05:15,220
ඔයා එහෙමද කතා කරන්නේ ලූතර්?

50
00:05:15,580 --> 00:05:16,680
එය ජාවානි.

51
00:05:17,020 --> 00:05:19,520
ඔබ අදහස් කළේ ජපන්?

52
00:05:20,180 --> 00:05:22,720
නැහැ, ජාවානි.

53
00:05:23,960 --> 00:05:25,000
ජාවා වලින්.

54
00:05:25,380 --> 00:05:29,340
අහ්, අපි Java ගැන මොනවද දන්නේ?

55
00:05:29,660 --> 00:05:32,720
ජනප්‍රවාදගත ෆොසිල ජාවා මිනිසා එහි පිහිටා ඇත
සොයා ගන්නා ලදී.

56
00:05:36,440 --> 00:05:38,400
ඔහ්, අපූරුයි.

57
00:05:39,420 --> 00:05:41,820
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් පොසිලයක් කියලා
buff, ආදරණීය.

58
00:05:45,100 --> 00:05:49,140
යන්න, ලූතර්, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්!

59
00:05:50,380 --> 00:05:55,900
විස්තර කරන්න! හොඳයි, කිසිවෙකු පුදුමයට පත් නොවී,
බහුල වර්ෂාපතනය, සහල් ලබා දී ඇත

60
00:05:55,900 --> 00:05:59,720
ජාවා හි ක්ෂේත්‍ර තෙත්ම ඒවා අතර වේ
ලෝකය.

61
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
ඇත්තටම?

62
00:06:02,100 --> 00:06:03,100
කොහොමද තෙත්?

63
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
පොඟවා ගැනීම.

64
00:06:05,780 --> 00:06:06,780
පොඟවා ගැනීම.

65
00:06:07,780 --> 00:06:09,880
හරි පැටියෝ අපි හරක් මස් ටිකක් ගමු.
ඔව්?

66
00:06:11,640 --> 00:06:14,080
ඒ රාත්‍රී ආහාරය සදාකාලිකවම සිදු විය.

67
00:06:15,120 --> 00:06:17,360
මම හිතුවේ ලූතර් කවදාවත් කට වහගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා
ජාවා ගැන.

68
00:06:17,960 --> 00:06:19,600
මම දුඹුරු ඩෝනට් එකක් දෙනවා වගේ.

69
00:06:21,400 --> 00:06:23,740
ඔයා දන්නවනේ මගේ හොඳම කාලය මොකක්ද කියලා
පෙමී සමඟ විවාහය?

70
00:06:24,420 --> 00:06:28,560
බදු ගෙවීම සඳහා ඇය සිරගතව සිටි වර්ෂය
මගහැරීම. මගේ කුකුළාට අවසානයේ විවේකයක් ලැබුණි.

71
00:06:28,920 --> 00:06:34,540
ගැහැනිය සෑහීමට පත් නොවේ. ඇය ඇඹරෙනු ඇත
ඕනෑම මිනිසෙක් ලී කැබැල්ලක් මෙන් පහළට වැටේ

72
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
පට්ටල

73
00:06:36,060 --> 00:06:39,520
මම ඇයව හමුවීමට පෙර, මම ලිංගිකත්වයට බෙහෙවින් ඇලුම් කළෙමි.

74
00:06:40,580 --> 00:06:42,420
නමුත් ඇය මාව වෙහෙසට පත් කළා.

75
00:06:43,600 --> 00:06:44,900
ඉතින් ඇයි මම ඇය සමඟ රැඳී සිටින්නේ?

76
00:06:48,220 --> 00:06:49,840
මොකද අපි එකතුවෙලා මොනවා හරි ගත්ත නිසා.

77
00:06:51,760 --> 00:06:55,220
මගේ කුකුළාට මේක කියන්න එපා.

78
00:07:05,720 --> 00:07:07,960
කෝපය නිසා බොහෝ සන්සුන්ව රිය පැදවීම
කළමනාකරණ පන්තිය.

79
00:07:10,820 --> 00:07:12,580
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගමනක් පැමිණිය යුතුය
- දිගේ?

80
00:07:13,040 --> 00:07:14,180
ඇය රිය පැදවූ බව ඔබ දැන සිටියාද?

81
00:07:15,460 --> 00:07:18,960
මයිකල්ට අවශ්‍ය වූයේ මා කරන්නේ කවදාදැයි බැලීමටය
අපි එකතු වෙලා මේක කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ

82
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
ඇය

83
00:07:28,520 --> 00:07:30,860
ඒයි, ප්‍රෙස්ටන්, ලොකු මිනිහා, ඒක නෙවෙයි
ලින්ඩෙල්?

84
00:07:31,140 --> 00:07:32,480
ළමයෙක් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

85
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
පහළ, මයිකල්, පහළට!

86
00:08:08,659 --> 00:08:10,160
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එකේ ඉන්න කියලා
කාර්?

87
00:08:13,590 --> 00:08:15,570
සන්සුන් වන්න. මම මැරිලා නැහැ.

88
00:08:15,990 --> 00:08:18,830
යුනිට් 407, අපි ළඟ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා. දාන්න
මෙහි තුවාලය මත යම් පීඩනයක්.

89
00:08:19,290 --> 00:08:21,750
මෙතන ඉන්න. මම ගිලන් රථයට මඟ පෙන්වන්නම්.

90
00:08:24,610 --> 00:08:25,850
මට දැනෙනවා ඔයා ආවා වගේ.

91
00:08:28,170 --> 00:08:29,430
එතනට ටිකක් පීඩනය දාන්න.

92
00:08:31,490 --> 00:08:32,730
එච්චර අමාරු නෑ.

93
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
ඔයාට හරි ද?

94
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
මම?

95
00:08:36,770 --> 00:08:37,770
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

96
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
මස් තුවාලය.

97
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
ඔයාට කොහොම ද?

98
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
හොඳයි.

99
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
ඔව්?

100
00:09:10,520 --> 00:09:11,920
මට වෙඩි වැදුණු පළමු අවස්ථාව එයයි.

101
00:09:12,420 --> 00:09:13,460
කී වතාවක්ද?

102
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
යුවලක්.

103
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

104
00:09:17,120 --> 00:09:19,600
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. ජීවිතය, මරණය, ඊහ්.

105
00:09:21,480 --> 00:09:24,320
ඔයා ගොඩක් melodramatic, ඔයා දන්නවා
කියලා?

106
00:09:25,000 --> 00:09:26,780
ලිස්, ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

107
00:09:27,100 --> 00:09:28,300
මම සදහටම සිදුරු වලින් පිරී සිටිමි.

108
00:09:28,900 --> 00:09:29,900
තව එකක් මොකක්ද?

109
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
හේයි.

110
00:09:36,209 --> 00:09:37,610
හේයි, ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

111
00:09:38,090 --> 00:09:40,270
හේයි, මට මනෝභාවයක් නැත.

112
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
මෙහේ එන්න.

113
00:09:48,250 --> 00:09:52,710
මට ඒක ගන්න යන්න වෙනවා.

114
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
ඒක ඔෆිස් එක.

115
00:10:07,530 --> 00:10:12,550
ෆ්‍රැන්චයිස් ගිවිසුමක් එනවා. ඒ
දැන් මම කෙටුම්පත් කිරීමට තීරණය කළ නිසා වඩා වේගයෙන්

116
00:10:12,550 --> 00:10:13,550
මගේ තාත්තාගේ බෝට්ටුවේ.

117
00:10:13,790 --> 00:10:15,050
මට එය උදේ පාන්දරින්ම අවශ්‍යයි.

118
00:10:16,170 --> 00:10:18,430
ඒක එතන වෙයි. මයිකල්, මට ඔයාව ඕන
කෙනෙකු හමුවන්න.

119
00:10:19,110 --> 00:10:21,970
ඔබ වැඩ කරන හේතුවට ආයුබෝවන් කියන්න
ගොඩක් අමාරුයි.

120
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
Marilla Brunetti.

121
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
බුන්ජියෝර්නෝ, මිචෙල්.

122
00:10:24,810 --> 00:10:25,810
බුඕන්ජියෝර්නෝ.

123
00:10:26,090 --> 00:10:30,750
ඒක ගෞරවයක්. මට හොඳම එකක් තිබුණා
Ristorante Brunetti හි මගේ ජීවිතයේ ආහාර වේල්

124
00:10:30,750 --> 00:10:33,010
ෆ්ලෝරන්ස්. අහ්, පර්ෆෙටෝ.

125
00:10:33,480 --> 00:10:37,640
මම මගේ සැමියාට ඔබව සූදානම් කරන්නම්
piatto così speciale at the New

126
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
ලාස් වේගාස්.

127
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
Ciao, Michele.

128
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
Ciao!

129
00:10:46,860 --> 00:10:49,020
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

130
00:10:50,900 --> 00:10:53,140
මම ගෙදර යන්න යනවා. නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

131
00:10:53,540 --> 00:10:55,180
එතන බලාගන්න කවුරුත් නෑ
ඔබ.

132
00:10:55,380 --> 00:10:57,340
මාව බලාගන්න කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ.

133
00:10:59,960 --> 00:11:01,280
ඒකයි මේ කියන්නේ.

134
00:11:02,140 --> 00:11:03,640
ඒකයි... මොකක් ගැනද?

135
00:11:04,380 --> 00:11:09,100
කාවවත් බලාගන්න එක ඔයාට දරාගන්න බෑ
ඔබ.

136
00:11:09,760 --> 00:11:11,200
ඔබට යම් සැලකිල්ලක් පෙන්වයි.

137
00:11:12,120 --> 00:11:13,980
ඔව්? ඉතින්?

138
00:11:47,830 --> 00:11:51,710
තිරිඟු තණකොළ. අනේ මගේ කට වගේ රසයි
ප්‍රකාරයේදී පමණි.

139
00:11:55,170 --> 00:11:56,610
ඔයා මොනවද එතන බොන්නේ, ආදරණීය?

140
00:11:57,110 --> 00:11:58,490
එය නිරුවත් චාර්ඩොනේ ය.

141
00:12:01,650 --> 00:12:02,690
එය පරිපූර්ණත්වයයි.

142
00:12:10,350 --> 00:12:12,070
පරිපූර්ණත්වය. ඒක නම් නියමයි.

143
00:12:12,870 --> 00:12:14,670
වයින් විචාර ලියන්න ඕන අම්මේ.

144
00:12:15,600 --> 00:12:22,440
මම කිව්වද උයන්පල්ලා මාව දැක්කා කියලා
මයිකල් නිදන කාමරයේ, නිරුවතින්ද?

145
00:12:23,620 --> 00:12:25,640
ඔහු කොපමණ දුටුවාද?

146
00:12:26,920 --> 00:12:28,700
අපි සිටියේ පසු ආලෝකයේ ය.

147
00:12:30,620 --> 00:12:32,240
මයිකල් තරමක් පෙම්වතෙකි.

148
00:12:32,740 --> 00:12:39,120
හොඳයි, මම සමහරක් උල්ලංඝනය කරන බව මට විශ්වාසයි
ෆ්‍රොයිඩ් මායිම්, නමුත් ඔබේ පියාගේ

149
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
ඉතා නරකයි.

150
00:12:40,220 --> 00:12:41,440
ඔහුට ගැති හැරවිය හැකිය.

151
00:12:41,880 --> 00:12:44,560
ඇයි එයා මේ පොඩි දෙයක්
කරයි. හරි, අම්මා, TMI.

152
00:12:46,160 --> 00:12:47,160
ටී-එම් -අයි.

153
00:12:48,060 --> 00:12:49,460
ඔබ එය ගෙන ආවා.

154
00:12:50,100 --> 00:12:51,220
මම මාව ඇති දැඩි කළා.

155
00:12:51,560 --> 00:12:58,340
ඔබ සහ මගේ පියා නොවේ, ගැති. හොඳයි,
කාරණය නම්, ඔබේ පියාට ස්තූතියි

156
00:12:58,340 --> 00:13:01,960
කුසලතා සහ විශ්මයජනක ශුක්‍රාණු ගණන,
ඔබ මෙහි සිටී.

157
00:13:02,280 --> 00:13:04,740
අපි මිනිසා සහ ඔහුගේ සැමරිය යුතුයි
ශිෂ්ණය.

158
00:13:05,700 --> 00:13:06,740
ඔයා කිව්වේ ලිංගය කියලා.

159
00:13:07,120 --> 00:13:08,760
මම ඒක නිකම්ම හිතුවේ නැහැ.

160
00:13:09,260 --> 00:13:11,340
මගේ ඇදුමට දැන් අලුත් ප්‍රේරකයක් ඇත.

161
00:13:11,740 --> 00:13:12,740
ගැහැණු කතා.

162
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
බැඳීමට උත්සාහ කරයි.

163
00:13:19,220 --> 00:13:20,400
මේ තැන ලස්සනයි.

164
00:13:21,600 --> 00:13:23,240
අපි කවුද කියලා අමතක කරන්න අවස්ථාවක්.

165
00:13:23,620 --> 00:13:24,960
ඔයාට කවදාවත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

166
00:13:25,480 --> 00:13:28,220
එලියේ මිනිස්සු වැඩියි
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට සූදානම්.

167
00:13:45,100 --> 00:13:46,100
ඔබේ ගුවන් ගමන කීයටද?

168
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
හත.

169
00:13:49,140 --> 00:13:51,120
ඒ කියන්නේ ඔබ මැද වන විට ෆ්ලෝරන්ස් හි සිටිනු ඇත
- උදෑසන.

170
00:13:54,880 --> 00:13:57,400
එකට හිරු උදාව නැරඹීම මතක තබා ගන්න
අපි ආපසු පියාසර කළේ කවදාද?

171
00:14:01,480 --> 00:14:03,340
මම ඔබ සමඟ එතරම් සුන්දර කාලයක් ගත කළෙමි,
ආතර්.

172
00:14:04,700 --> 00:14:06,200
අපිට මේක හැමදාම තියෙන්න පුළුවන්.

173
00:14:08,700 --> 00:14:10,500
ඒකෙන් හැමදේම විනාශ වෙනවා.

174
00:14:35,510 --> 00:14:36,510
හේයි, රෙම්බ්‍රන්ඩ්.

175
00:14:39,310 --> 00:14:40,310
ලේ ගැලීම?

176
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
අපි හැමෝම නේද?

177
00:14:43,970 --> 00:14:46,290
ඔබ මයික්ගේ අලුත් මිතුරා විය යුතුය, ලිස්.

178
00:14:47,350 --> 00:14:48,350
මම වික්.

179
00:14:50,710 --> 00:14:51,710
වෙඩි තිබ්බද පිහියෙන් ඇනලද?

180
00:14:52,090 --> 00:14:53,870
වෙඩි තිබ්බා. එය මස් තුවාලය.

181
00:14:54,150 --> 00:14:55,430
මට ඒවායින් මිලියනයක් තිබේ.

182
00:14:55,950 --> 00:14:57,350
ඒකයි මම හැසිරෙන විදියට හැසිරෙන්නේ.

183
00:14:59,170 --> 00:15:00,210
ඔයාට බඩගිනිද?

184
00:15:01,110 --> 00:15:02,410
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

185
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
ටූනා මාළු.

186
00:15:10,350 --> 00:15:11,350
විශේෂයෙන්ම.

187
00:15:13,670 --> 00:15:15,670
අවංක වන්න, මම එය රසදිය සඳහා අනුභව කරමි.

188
00:15:16,610 --> 00:15:19,250
දවසක එය මගේ කුකුළා සැහැල්ලු කරයි කියා සිතන්න
අඳුරේ ඉහළට.

189
00:15:19,830 --> 00:15:21,350
ඒක නම් නියමයි. ඔබට ඇඳේ කියවිය හැකිය.

190
00:15:22,590 --> 00:15:23,830
මට පොතක් ගන්න වෙනවා.

191
00:15:26,570 --> 00:15:27,730
මයිකල් මට ඔයා ගැන කිව්වා.

192
00:15:28,510 --> 00:15:31,110
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

193
00:15:31,750 --> 00:15:33,310
ඔහු ඔබ හා සමාන වීමට කැමති බව.

194
00:15:34,850 --> 00:15:35,850
නරක අදහසක්.

195
00:15:36,880 --> 00:15:38,560
මට වටේ යන්න ඒ ඇති
හැමෝම.

196
00:15:41,320 --> 00:15:46,700
අම්මෝ ඉතින්... ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ මයිකල්
තමෙයි? විවාහ ගිවිසගත් පුද්ගලයා?

197
00:15:48,180 --> 00:15:50,520
මම චුම්බක න්‍යාය විශ්වාස කරමි
උතුර

198
00:15:51,380 --> 00:15:55,020
ඔබ කොතැනක හෝ සිටින බව ඔබ සිතුවත් කමක් නැත
ඔබ සිටිය යුතු යැයි ඔබ සිතන තැන, ඔබ

199
00:15:55,020 --> 00:15:56,380
චුම්බක උතුරට ඇදී යයි.

200
00:15:57,780 --> 00:16:01,040
ඔබ, මගේ ආදරණීය, චුම්බක උතුරයි.

201
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
මම, ම්ම්...

202
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
මට ඔබේ බෝට්ටුවේ සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

203
00:16:08,400 --> 00:16:09,960
ඕනෑම වේලාවක. ඒ වගේම එය යාත්‍රාවක්.

204
00:16:10,400 --> 00:16:13,420
ඔහ්. ඔයා හිතන්නේ මම මේ වගේ වියදම් කරයි කියලා
බෝට්ටුවක මුදල්?

205
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
වික්,

206
00:16:18,580 --> 00:16:19,840
මම යන්න ඕනේ.

207
00:16:20,100 --> 00:16:21,340
හොඳයි, මම ඔබව දැන හඳුනා ගන්නෙමි.

208
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද?

209
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
නිවස.

210
00:16:24,560 --> 00:16:26,780
හොඳයි, සමහරවිට හොඳ අදහසක්.

211
00:16:27,500 --> 00:16:30,260
තව ගොඩක් වෙලා මෙතන ඉන්න, මම කරන්නම්
අවසානයේ ඔබව විවාහ කර ගන්න.

212
00:16:30,520 --> 00:16:32,200
ඔහ්. ඔබේ මුද්ද ප්‍රමාණය කීයද?

213
00:16:35,310 --> 00:16:36,310
ඔබේ දිවා ආහාරය අවසන් කරන්න.

214
00:16:36,850 --> 00:16:37,850
හරි හරී.

215
00:16:45,790 --> 00:16:47,270
අහ්, මයිකල්.

216
00:16:47,870 --> 00:16:52,130
හංසයින් හමුවන්න. එහි තේරුම දෙවියන් වහන්සේ යහපත් බවයි
නෝර්වීජියානු.

217
00:16:53,510 --> 00:16:58,870
මම ඔබේ කප්පාදුවට කැමතියි, නමුත් ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
මිතුරු මාතෘකාවක් නැත, මට අමතන්න.

218
00:16:59,110 --> 00:17:03,290
ඇය ඔස්ලෝහිදී හොඳම කුසලානය දිනා ගත්තාය
සයිඩ්බර්න් නිර්මාණය.

219
00:17:04,170 --> 00:17:05,210
හොඳම තාක් කල්.

220
00:17:05,810 --> 00:17:10,109
නමුත් ඔවුන් ලැයිස්තුවට අනුකූල විය යුතුය
සැබවින්ම ජීවමානයි.

221
00:17:10,790 --> 00:17:15,150
ඔහ්, එය මහ මුහුදේ ජීවිතයයි
අපිරිසිදු හැරියට්. ඇය එතනට එනවා.

222
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?

223
00:17:17,750 --> 00:17:21,609
ඊයේ රෑ මුළුල්ලේම වැඩ කළා
සඳහා Bernetti franchise ගිවිසුම්

224
00:17:21,609 --> 00:17:23,270
ආතර් සහ ඔහු මෙහි නැත?

225
00:17:23,589 --> 00:17:25,550
අද උදේ එය අමුතු ආතල් එකක් නොවීය.

226
00:17:26,210 --> 00:17:31,690
ඔහු කිව්වා, ඔබ කවදා හෝ යමක් සිතුවාද?
ඔබේ ජීවිතයේ එක් මාර්ගයක් වනු ඇත

227
00:17:32,080 --> 00:17:35,780
ඔබ වැරදි බව ඔබ සොයා ගත් විට, එය
ප්‍රාථමික පිළිවෙල සොලවා දැමීය.

228
00:17:36,040 --> 00:17:37,040
එයා එහෙම කිව්වද?

229
00:17:37,280 --> 00:17:38,960
ඔයා හිතන්නේ එයා එලියට එනවා කියලද?

230
00:17:39,180 --> 00:17:41,860
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. ඔහුට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් නැත
ඒ සඳහා.

231
00:17:43,060 --> 00:17:44,060
බොහොම ඇත්ත.

232
00:17:45,780 --> 00:17:52,380
මම ස්වාමිගේ අවසන් ජීවමාන අඛිලේෂ් වෙමි
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි අමරාවතී වූයේ

233
00:17:52,380 --> 00:17:55,520
පැය දහයේ විශිෂ්ටතම යෝජකයා
සුරාන්තය.

234
00:17:56,160 --> 00:18:00,280
මම 1951 සිට 1953 දක්වා ඔහුගේ පෙම්වතා විය.

235
00:18:01,110 --> 00:18:05,550
සහ ඔහුගේ පළමු පොතේ ආභාෂය,
නිමක් නැති ප්‍රීතියේ දෘඪතාව.

236
00:18:06,570 --> 00:18:12,050
මට මතකයි අපි එයාගේ ගෙදරදී මුණගැසුණු ගිම්හානය
ජම්මු, අස්මීර් හි මුහුදු වෙරළේ පසුබැසීම.

237
00:18:13,070 --> 00:18:17,350
එහිදී ඔහු පැරණි දේ ඉගැන්වූයේය
හුස්ම පාලනය සහ ක්ලිටෝරල් රහස්

238
00:18:17,350 --> 00:18:18,350
levitation.

239
00:18:18,670 --> 00:18:22,190
මැරුණා කියන අයත් ඉන්නවා, ඒත් මම
එහි විය.

240
00:18:22,790 --> 00:18:28,810
එයාගෙයි මගෙයි දවස පුරා ආදරයක් ඇති වුනාට පස්සෙ
- සැසිය සෑදීමේදී ස්වාමිට එකොළොස් දෙනෙක් සිටියහ

241
00:18:28,810 --> 00:18:30,010
- පැය සුරාන්තය.

242
00:18:30,460 --> 00:18:32,160
සහ සරලව dematerialized.

243
00:18:32,580 --> 00:18:34,860
දැන් ඒක අවයවයක්.

244
00:19:49,200 --> 00:19:50,860
ඔබ මාව කරන්න, උපදේශක.

245
00:19:52,120 --> 00:19:53,500
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

246
00:19:54,460 --> 00:19:57,240
මට තුවාලයි, නමුත් මම පෙලඹී සිටිමි.

247
00:20:04,920 --> 00:20:10,800
මම ඔබ අසල නිදා ගැනීමට කැමතියි.

248
00:20:11,680 --> 00:20:12,840
මමත් ඒකට කැමතියි.

249
00:20:13,300 --> 00:20:14,300
හරි හරී.

250
00:20:25,930 --> 00:20:27,470
වේදනාව වේදනාව දැනෙන මිනිසුන් සඳහා වේ.

251
00:20:30,250 --> 00:20:31,650
මට අද ඔයාගෙ තාත්තව හම්බුනා.

252
00:20:32,230 --> 00:20:33,230
ඕ ඇත්ත?

253
00:20:33,730 --> 00:20:34,750
එයා ඔයාට ගැහුවද?

254
00:20:35,650 --> 00:20:36,910
ඔහු මට කතා කළා.

255
00:20:38,510 --> 00:20:39,610
එය ඔහු මෙන් නොවේ.

256
00:20:41,130 --> 00:20:42,850
හැමෝටම පැති තියෙනවා.

257
00:21:03,630 --> 00:21:04,630
ඔයාට හරි ද?

258
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
පලා යන්න.

259
00:21:05,710 --> 00:21:06,710
ලිස්

260
00:21:07,390 --> 00:21:08,390
පලා යන්න.

261
00:21:08,710 --> 00:21:12,950
හරි හරී. වෙන්නේ කුමක් ද? මම මගේ අන්තිම අතහැරියා
වේදනා පෙත්ත. මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

262
00:21:13,330 --> 00:21:14,890
මම ඉන්නේ පුදුම වේදනාවකින්.

263
00:21:15,370 --> 00:21:18,090
යන්තම් මගුල එලියට ගන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්
පෙති සොයා ගන්න.

264
00:21:18,310 --> 00:21:20,290
මගුල එලියට ගන්න.

265
00:21:20,530 --> 00:21:22,150
හේයි. හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

266
00:21:23,650 --> 00:21:24,650
එය නවත්වන්න.

267
00:21:26,710 --> 00:21:28,290
හරි හරි. මෙහේ එන්න.

268
00:21:29,090 --> 00:21:30,090
මෙහේ එන්න.

269
00:21:30,510 --> 00:21:31,570
අපි ඔයාව නිදාගමු.

270
00:21:31,910 --> 00:21:32,990
මම පෙත්ත හොයාගන්නම්.

271
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
චරිතය.

272
00:21:38,180 --> 00:21:39,200
ඔයා දන්නවද එහෙම කිව්වේ කවුද කියලා?

273
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
නැත.

274
00:21:41,760 --> 00:21:42,760
ඔව්.

275
00:21:43,100 --> 00:21:44,500
කෙනඩි? නැත.

276
00:21:45,560 --> 00:21:46,580
ඒ මගේ අම්මා.

277
00:21:47,960 --> 00:21:49,320
ඇය මිය යාමට මාස දෙකකට පෙර.

278
00:21:50,440 --> 00:21:53,480
ඇය කිසිසේත්ම චරිතයක් තෝරා ගත්තේ නැත. මම නිකම්
ඇයව මැරුවා.

279
00:21:54,020 --> 00:21:57,280
මට කණගාටුයි. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ ලිස්. ඔබ
කවදාවත් මට ඒක කිව්වේ නැහැ. එය එතරම් දෙයක් නොවීය

280
00:21:57,280 --> 00:21:58,280
කතාව.

281
00:21:59,960 --> 00:22:03,080
ඇය හොඳින් සිටි අතර පසුව අපි ඇයව තැන්පත් කළෙමු.

282
00:22:06,190 --> 00:22:07,190
මම පෙත්ත හොයාගන්නම්.

283
00:22:09,210 --> 00:22:11,310
අනේ දෙවියනේ ඔයා මට මේ තරම් කරුණාවන්ත වෙනවට මම වෛර කරනවා.

284
00:22:11,530 --> 00:22:12,349
මම දන්නවා.

285
00:22:12,350 --> 00:22:13,350
නැහැ, මම ඇත්තටම කරනවා.

286
00:22:13,550 --> 00:22:14,550
ඔහ්, මම දන්නවා.

287
00:22:16,810 --> 00:22:17,810
අනේ දෙවියනේ.

288
00:22:21,830 --> 00:22:22,830
හායි,

289
00:22:25,970 --> 00:22:26,970
ආගන්තුක. ආයුබෝවන්.

290
00:22:27,210 --> 00:22:28,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:22:29,010 --> 00:22:30,790
මම වැඩ පරක්කුයි.

292
00:22:32,250 --> 00:22:34,170
ඒ අම්මා - දුව සති අන්තයක්.

293
00:22:34,970 --> 00:22:37,930
පරිපූර්ණ පෙඩිකර් සෑම එකක්ම විසඳයි
ජීවිතයේ ගැටලුව.

294
00:22:38,130 --> 00:22:39,410
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

295
00:22:39,730 --> 00:22:40,730
අපට පිපිරීමක් ඇති විය.

296
00:22:41,590 --> 00:22:43,710
කේලම් කියනවා, පිස්සුවෙන් වගේ කනවා.

297
00:22:44,110 --> 00:22:46,310
මම කිව්වේ, ස්ථානය ලබා ගැනීමට සදහටම ගත විය
දක්වා.

298
00:22:46,510 --> 00:22:51,150
තවද එහි සිටි සමහර කාන්තාවන් නිකම්ම සිටියා
ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර.

299
00:22:52,010 --> 00:22:53,010
මෙන්න උපදෙසක්.

300
00:22:53,350 --> 00:22:57,890
A අසල ඇති මඩ ස්නානයකට කිසි විටෙකත් නොයන්න
දික්කසාද හහ්? මට ඒක නැති වෙනවා.

301
00:22:58,390 --> 00:22:59,390
හේයි,

302
00:23:00,110 --> 00:23:01,110
ඔබට හෙට අමතන්න.

303
00:23:09,390 --> 00:23:10,390
හරි විවෘතයි.

304
00:23:12,410 --> 00:23:13,410
ඔයාට ස්තූතියි.