1
00:00:00,001 --> 00:00:01,640
בעבר ב-Charmed...
2
00:00:01,664 --> 00:00:03,658
לוסי: מגי ופרקר
יחזרו לגמרי ביחד
3
00:00:03,664 --> 00:00:06,547
- עד חופשת האביב.
- אני צריך אותם קרובים יותר מאי פעם.
4
00:00:06,553 --> 00:00:08,487
- זה מה שאני מחפש.
כן, אדוני.
5
00:00:08,493 --> 00:00:10,861
שמה האמיתי, זה פיונה קלהאן.
6
00:00:10,867 --> 00:00:13,116
כמו באחות של צ'ריטי? אבל היא מתה.
7
00:00:13,122 --> 00:00:15,236
ג'אדה: הארי וצדקה
אפילו לא יודע את האמת.
8
00:00:15,242 --> 00:00:16,875
פיונה: זה מאוחר מדי עבור צ'ריטי ולי.
9
00:00:16,904 --> 00:00:18,305
אני מחשיב אותה מתה עבורי.
10
00:00:18,334 --> 00:00:21,020
זה הבכור בארי. יש לה את התוצאות שלך.
11
00:00:21,026 --> 00:00:22,800
אז מה היו הממצאים שלך?
12
00:00:22,806 --> 00:00:25,437
- האם ניתן לרפא אותי?
- השד שבך סיפק אותך
13
00:00:25,443 --> 00:00:27,142
עם המראה הרשע.
14
00:00:27,451 --> 00:00:30,153
אנחנו יכולים להשתמש בו כדי למצוא
הרוצח של אמא שלך.
15
00:00:31,481 --> 00:00:32,614
[מצטלפים ציפורים]
16
00:00:36,650 --> 00:00:38,488
- [GASPS]
- מה זה?
17
00:00:38,494 --> 00:00:40,295
צדקה הרגה את אמא שלנו.
18
00:00:42,192 --> 00:00:43,325
[GASPS]
19
00:00:49,448 --> 00:00:50,563
[גנחות]
20
00:00:50,569 --> 00:00:52,504
[פועם הלב]
21
00:01:00,633 --> 00:01:01,777
[ציפורי ציפור]
22
00:01:09,187 --> 00:01:10,287
בוקר, שמש.
23
00:01:11,917 --> 00:01:13,946
הסתובבת והסתובבת.
אתה בסדר?
24
00:01:13,952 --> 00:01:15,519
[צוחק בשקט]
25
00:01:15,525 --> 00:01:17,459
אה.
26
00:01:17,589 --> 00:01:20,090
ובכן, אני מניח שהיה לי סיוט.
27
00:01:20,096 --> 00:01:22,464
[נהימות]
28
00:01:22,593 --> 00:01:24,127
אבל לא זוכר את זה.
29
00:01:24,133 --> 00:01:25,334
זה הכי גרוע.
30
00:01:25,401 --> 00:01:28,036
ובכן, ארוחת הבוקר מוכנה, אז,
31
00:01:28,042 --> 00:01:29,511
הגיע הזמן להתקדם.
32
00:01:29,517 --> 00:01:31,420
אני... באמת ישנתי יתר על המידה.
33
00:01:31,426 --> 00:01:32,559
אני מקווה שלא אכפת לך
34
00:01:32,565 --> 00:01:34,271
המסוק שלי Elder-ing,
35
00:01:34,277 --> 00:01:36,473
אבל אני דואג לך,
36
00:01:36,479 --> 00:01:38,513
ואני לא יכול להעמיד פנים שאני כן
לא מושקע באופן אישי
37
00:01:38,519 --> 00:01:39,953
ברווחתך.
38
00:01:40,083 --> 00:01:42,017
לא, אני מבין.
39
00:01:42,923 --> 00:01:45,905
אתה יודע, אני חייב
תגיד, באמת פחדתי
40
00:01:45,973 --> 00:01:48,241
לדבר עם הזקנים
השד הפנימי שלי, אבל...
41
00:01:48,309 --> 00:01:50,810
אנחנו נמצאים בזה ביחד.
42
00:01:51,678 --> 00:01:54,266
עכשיו, יש לנו ארוחת בוקר
מחכה לך למטה.
43
00:01:54,272 --> 00:01:57,011
הארי הכין דייסה ומאפינס אנגלית.
44
00:01:57,642 --> 00:01:59,719
נשמע טעים.
45
00:01:59,849 --> 00:02:01,149
[שניהם צוחקים]
46
00:02:01,155 --> 00:02:03,089
תודה, צ'ריטי.
47
00:02:03,157 --> 00:02:05,892
אממ, אני אראה אותך שם למטה?
48
00:02:19,517 --> 00:02:22,871
- מסונכרן ומתוקן על ידי medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
49
00:02:22,877 --> 00:02:24,244
היי.
50
00:02:24,311 --> 00:02:27,013
היי, תראה מי יצא ממצב שינה.
51
00:02:27,081 --> 00:02:30,617
אתה בסדר? שינה יתר
ככה זה לא אופייני.
52
00:02:30,622 --> 00:02:31,841
[צוחק]
53
00:02:31,879 --> 00:02:34,705
שניכם באמת הורי מסוקים.
זה חמוד.
54
00:02:34,711 --> 00:02:37,552
- חייך.
אה, מגי, את יכולה להפסיק?
55
00:02:37,558 --> 00:02:38,925
מל: ברצינות, מגי,
56
00:02:38,931 --> 00:02:40,388
השאר לא
רוצה להיות רקע
57
00:02:40,394 --> 00:02:42,721
עבור Kappa BTS whosie-whatsit שלך.
58
00:02:42,727 --> 00:02:44,330
- שלך מה?
אני לא יודע.
59
00:02:44,398 --> 00:02:46,032
קולאז' הווידאו קאפה שלי.
60
00:02:46,100 --> 00:02:47,667
מאחורי הקלעים של חיי.
61
00:02:47,735 --> 00:02:49,869
עזרת לי לבחור את שלי
תלבושת אתמול בלילה, זוכרת?
62
00:02:49,998 --> 00:02:51,699
אמרת שהירוק הזה יקפוץ?
63
00:02:51,705 --> 00:02:53,332
- עשיתי?
כן.
64
00:02:53,699 --> 00:02:55,270
וואו, אה, אתמול בלילה
65
00:02:55,276 --> 00:02:57,177
הוא קצת מטושטש
בשבילי משום מה.
66
00:02:57,183 --> 00:02:58,817
- מטושטשת?
- ממ.
67
00:02:58,823 --> 00:03:00,357
מגי: היי, מה זה?
68
00:03:00,548 --> 00:03:02,482
אה, זה מוזר.
69
00:03:02,488 --> 00:03:04,377
אני-אני לא זוכר שקיבלתי את זה.
70
00:03:04,383 --> 00:03:05,710
וואו, אלה החבורות?
71
00:03:05,716 --> 00:03:07,611
קורה לי כל הזמן.
אני נפצע כמו אפרסק.
72
00:03:07,617 --> 00:03:08,917
היי, אז מל
73
00:03:08,923 --> 00:03:10,723
התכוון ללוות אותי לבית הספר. לבוא עם?
74
00:03:10,791 --> 00:03:13,793
כֵּן. רצינו לדבר
אליך על משהו.
75
00:03:13,799 --> 00:03:15,399
הו, צדקה,
76
00:03:15,405 --> 00:03:17,884
- יש סיכוי שזה היה הבכור בארי?
- לא, אני מצטער.
77
00:03:17,890 --> 00:03:20,567
אני יודע שאתה להוט
עבור תוצאות הבדיקה הללו.
78
00:03:20,634 --> 00:03:23,570
כֵּן. זה סוג של
קשה, לא יודע. אממ...
79
00:03:23,576 --> 00:03:24,984
זה בדרך כלל לוקח כל כך הרבה זמן?
80
00:03:24,990 --> 00:03:28,136
ובכן, הנסיבות
חסרי תקדים לחלוטין,
81
00:03:28,142 --> 00:03:30,992
וזו כנראה הסיבה אלדר
בארי לוקחת את הזמן.
82
00:03:30,998 --> 00:03:33,187
הארי: מייסי, הזקנים
ימצא פתרון.
83
00:03:33,193 --> 00:03:35,148
אתה תהיה בסדר.
84
00:03:35,154 --> 00:03:36,487
זה פשוט מטריד.
85
00:03:36,493 --> 00:03:38,213
וזה לא עוזר לזה
יש לנו את המקדש הנסתר הזה
86
00:03:38,219 --> 00:03:40,939
מתחת לבית שיכול להיות
מגביר את צד השדים שלי.
87
00:03:40,945 --> 00:03:43,823
ובגלל זה חשוב
הישאר מחוץ לוורטקס ויריבוס
88
00:03:43,829 --> 00:03:46,697
לעת עתה, כולם
אותנו, עד שנסדר את זה.
89
00:03:46,703 --> 00:03:49,714
כן, אלוהים יודע שאנחנו לא רוצים
תרחיש נוסף של פריקי יום שישי.
90
00:03:49,720 --> 00:03:52,609
- ממ.
- או יום שלישי המוזר לצורך העניין.
91
00:03:52,615 --> 00:03:53,788
לא, אנחנו לא.
92
00:03:53,804 --> 00:03:56,239
למרות שאני כן מעריך את שלי
תוספת ברק וקפיצה של השיער.
93
00:03:56,306 --> 00:03:58,997
[צוחק] שמן ארגן. אתה מוזמן.
94
00:03:59,003 --> 00:04:00,740
מגי: קדימה, מייסי. בוא נלך.
95
00:04:01,813 --> 00:04:03,778
אתה מטייל איתנו?
96
00:04:03,784 --> 00:04:05,117
שכחת כבר?
97
00:04:05,123 --> 00:04:06,490
מל: אתה יודע, זה נחמד
מוזר לגבי אתמול בלילה.
98
00:04:06,558 --> 00:04:08,392
אתה בדרך כלל כמו מלכודת פלדה.
99
00:04:08,398 --> 00:04:10,774
מגי: עברו חודשים ואתה
עדיין לא נתנו לי לחיות
100
00:04:10,795 --> 00:04:12,529
פעם אחת ששאלתי
עגילי הזהב הורוד שלך
101
00:04:12,535 --> 00:04:14,335
בלי לבקש רשות.
102
00:04:14,341 --> 00:04:16,261
ובכן, מגי מתוקה, זה היה שלוש פעמים.
103
00:04:16,267 --> 00:04:17,568
אתה צודק.
104
00:04:17,635 --> 00:04:20,671
אני מלכודת פלדה, בדרך כלל.
105
00:04:20,739 --> 00:04:23,173
אני אתפוס.
106
00:04:23,241 --> 00:04:26,158
מייסי, כמה זמן זה קורה?
107
00:04:26,164 --> 00:04:28,212
הזיכרון הזה מתפוגג, הא?
108
00:04:29,047 --> 00:04:30,581
אני ממש לא בטוח.
109
00:04:30,648 --> 00:04:32,149
הממ. ובכן, אם זה יקרה שוב,
110
00:04:32,155 --> 00:04:33,856
אם משהו מוזר קורה, השתמש בזה,
111
00:04:33,862 --> 00:04:35,563
לזמן אותי מיד.
112
00:04:36,588 --> 00:04:38,355
תוֹדָה.
113
00:04:42,460 --> 00:04:43,827
אני לא מאמין.
114
00:04:43,895 --> 00:04:45,496
פיונה בחיים?
115
00:04:45,502 --> 00:04:47,103
די מרגש, נכון?
116
00:04:47,109 --> 00:04:49,166
רצינו להגיד לך נכון
רחוק, אבל צ'ריטי כבר
117
00:04:49,234 --> 00:04:52,035
מרחף ללא הפסקה מאז
היא גילתה על שלך,
118
00:04:52,103 --> 00:04:54,037
אתה יודע, שד פנימי.
119
00:04:54,237 --> 00:04:56,505
ובכן, אנחנו חייבים לספר לה.
120
00:04:58,643 --> 00:05:00,411
פיונה היא אחותה.
121
00:05:00,478 --> 00:05:01,880
והארי.
122
00:05:01,886 --> 00:05:03,847
הבטחנו לפיונה
לא יספר לאף אחד.
123
00:05:03,853 --> 00:05:05,787
הצדקה ראויה לדעת.
זו לא אשמתה
124
00:05:05,793 --> 00:05:07,429
הזקנים כלאו אותה
אחות מאחורי גבה.
125
00:05:07,435 --> 00:05:09,948
מייסי, צ'ריטי היא נאמנה של אלדר.
126
00:05:09,954 --> 00:05:12,189
היא שמה את זה מעל לכל דבר אחר.
127
00:05:12,195 --> 00:05:14,196
אולי היא אפילו שמה את זה
מעל אחותה שלה.
128
00:05:14,202 --> 00:05:15,803
כלומר, אולי היא כן ידעה את פיונה
129
00:05:15,809 --> 00:05:17,242
הייתה בטרטרוס, וצערה
130
00:05:17,248 --> 00:05:18,629
הכל מעשה למען הארי.
131
00:05:18,635 --> 00:05:19,974
כן, אני לא קונה את זה.
132
00:05:21,828 --> 00:05:24,763
ראיתי צד אחר
היא וגם אתה ראית את זה.
133
00:05:24,769 --> 00:05:26,537
היא עזרה לנו פעם אחר פעם.
134
00:05:26,543 --> 00:05:28,698
היא אפילו עברה על הפרוטוקול
להוציא את הארי מטרטרוס.
135
00:05:28,706 --> 00:05:30,607
תראה, השורה התחתונה היא,
ג'אדה לקחה סיכון עצום
136
00:05:30,675 --> 00:05:32,648
בכך שסיפר לי על פיונה.
137
00:05:32,654 --> 00:05:34,205
כן, הסיבה היחידה שאני יודע היא
138
00:05:34,211 --> 00:05:35,862
כי ג'אדה חשבה שאני מל.
139
00:05:37,074 --> 00:05:39,283
אנחנו לא יכולים לבגוד בג'אדה או בפיונה.
140
00:05:39,350 --> 00:05:40,884
זה לא הסוד שלנו לספר.
141
00:05:43,153 --> 00:05:45,087
הארי המסכן.
142
00:05:45,452 --> 00:05:47,686
מייסי.
143
00:05:47,973 --> 00:05:49,273
בְּסֵדֶר.
144
00:05:49,761 --> 00:05:51,271
בְּסֵדֶר.
145
00:05:52,363 --> 00:05:55,265
הסוד של פיונה בטוח
איתי, אני מבטיח.
146
00:05:55,333 --> 00:05:57,267
♪ הבטחת להציל אותי? ♪
147
00:05:57,335 --> 00:05:59,002
♪ כן, כן. ♪
148
00:05:59,375 --> 00:06:02,584
צדקה: זכור איך
פעם חלמנו בהקיץ
149
00:06:02,590 --> 00:06:05,342
על כבול סמכויותינו
150
00:06:05,348 --> 00:06:07,082
ולברוח ביחד?
151
00:06:07,088 --> 00:06:09,946
זה היה לפני שהפכת לזקן.
152
00:06:10,428 --> 00:06:12,563
לפני כל האחריות.
153
00:06:15,853 --> 00:06:18,188
אני מתגעגע לימים ההם.
154
00:06:18,256 --> 00:06:20,424
תמיד רצית יותר אחריות,
155
00:06:21,002 --> 00:06:22,336
יותר הכל.
156
00:06:22,342 --> 00:06:24,294
♪ אתה ואני לא חדש... ♪
157
00:06:24,661 --> 00:06:28,486
כֵּן. עכשיו אני יודע שזה מגיע...
158
00:06:28,492 --> 00:06:29,790
בעלות.
159
00:06:29,861 --> 00:06:32,836
♪ נמוג אל החסד הנצחי ♪
160
00:06:32,904 --> 00:06:36,473
♪ לפני שנמוג... ♪
161
00:06:36,541 --> 00:06:38,041
נראה שאתה עסוק.
162
00:06:38,047 --> 00:06:39,981
לא, לא.
163
00:06:41,306 --> 00:06:42,640
זה מייסי?
164
00:06:42,646 --> 00:06:45,844
לא, לא, לא, לא. ממ...
165
00:06:46,124 --> 00:06:48,058
זה כלום.
166
00:07:00,064 --> 00:07:01,998
כל כך מוזר.
167
00:07:22,420 --> 00:07:25,555
סימנתי את עצמי בזה.
168
00:07:29,660 --> 00:07:32,396
צ'ריטי, מה אתה עושה כאן?
169
00:07:32,463 --> 00:07:34,364
אתה כועס. מה קרה?
170
00:07:34,721 --> 00:07:35,888
היה לי חזון.
171
00:07:38,186 --> 00:07:41,054
אה, שרפתי את עצמי עם זה.
172
00:07:41,589 --> 00:07:44,775
איך שעשיתי את זה, כמו שאני
החזיק את זרועי מעל הלהבה.
173
00:07:44,781 --> 00:07:46,006
זה היה מכוון, כמוני
174
00:07:46,012 --> 00:07:47,561
מנסה לשלוח לעצמי הודעה.
175
00:07:48,596 --> 00:07:51,031
אני באמת חושב שאנחנו
צריך להתקשר לזקן בארי.
176
00:07:51,037 --> 00:07:53,768
אני מרגיש שהיא הייתה חלק מזה.
177
00:07:54,152 --> 00:07:55,886
זה לא עבד.
178
00:07:55,892 --> 00:07:57,460
מה לא עבד?
179
00:07:58,756 --> 00:08:01,591
יש לי הכי חזק
תחושת דז'ה וו.
180
00:08:10,701 --> 00:08:13,069
מייסי: מה-מה קרה?
181
00:08:14,626 --> 00:08:17,328
ובכן, זימנת אותי עם המצפן,
182
00:08:17,334 --> 00:08:20,436
וכשמצאתי אותך, אתה
התעלפו בעליית הגג.
183
00:08:21,479 --> 00:08:23,246
[נושפת]: אני...
184
00:08:23,720 --> 00:08:25,454
אני לא זוכר שזמנתי אותך.
185
00:08:26,651 --> 00:08:28,985
אני לא זוכר כלום מזה.
186
00:08:31,222 --> 00:08:32,789
זה לא טוב.
187
00:08:39,222 --> 00:08:41,256
צדקה: אני לא חיובי, אבל...
188
00:08:41,628 --> 00:08:45,010
הפגיעה העצמית עלולה
להיות סימפטום דמוני.
189
00:08:47,137 --> 00:08:49,430
ואין לך זיכרון של
איך השגת את הכוויות?
190
00:08:49,436 --> 00:08:52,187
אַף לֹא אֶחָד. מה קורה לי?
191
00:08:52,193 --> 00:08:53,673
מייסי, תנשמי.
192
00:08:53,748 --> 00:08:56,183
הארי, תראה אם אתה יכול לרפא את הסימנים.
193
00:08:56,243 --> 00:08:58,477
כַּמוּבָן.
194
00:09:05,886 --> 00:09:07,653
[אנחות] שם.
195
00:09:07,862 --> 00:09:09,941
תודה.
- זה סימן טוב.
196
00:09:09,947 --> 00:09:11,318
כֵּן.
197
00:09:11,324 --> 00:09:13,153
אבל אם השד שלי
שורף אותי מבפנים,
198
00:09:13,159 --> 00:09:14,549
זה פשוט ימשיך לקרות.
199
00:09:14,555 --> 00:09:15,756
מייסי, אנחנו לא יודעים את זה.
200
00:09:15,762 --> 00:09:17,697
אני צריך לדבר עם ד"ר ג'וליה.
201
00:09:18,274 --> 00:09:19,708
אולי היא תוכל לעזור.
202
00:09:19,714 --> 00:09:20,828
אשתו של אליסטר?
203
00:09:20,834 --> 00:09:22,101
אשתו לשעבר.
204
00:09:22,306 --> 00:09:24,207
היא בצד שלנו, צ'ריטי.
205
00:09:24,274 --> 00:09:25,915
ממש לא.
206
00:09:25,921 --> 00:09:28,233
אנחנו לא יכולים לתת לבן תמותה
עם קשרי שדים
207
00:09:28,239 --> 00:09:31,034
בכל מקום ליד המצב הזה.
זה מסוכן מדי.
208
00:09:31,040 --> 00:09:32,348
אנחנו צריכים ללכת.
209
00:09:32,416 --> 00:09:34,217
תן לה לנוח קצת.
210
00:09:35,619 --> 00:09:37,532
הארי: נשאיר אותך בשקט.
211
00:09:43,135 --> 00:09:44,680
צְדָקָה.
212
00:09:44,686 --> 00:09:46,495
אני לא מבין.
213
00:09:46,501 --> 00:09:49,436
איפה הבכור בארי
עם תוצאות הבדיקה האלו?
214
00:09:49,442 --> 00:09:51,834
אני באמת צריך לדעת
מה קורה איתי.
215
00:09:51,902 --> 00:09:53,369
האם אפשר לקבל את המספר שלה?
216
00:09:53,375 --> 00:09:55,543
אני-אני אשלח יד בעצמי.
מייסי, זה בסדר.
217
00:09:55,562 --> 00:09:57,430
אני אטפל בזה. אני אתחק אחריה.
218
00:09:57,436 --> 00:09:58,836
טוב, אני אבוא עם.
219
00:09:58,842 --> 00:10:00,543
אני מודאג משהו
טועה ברצינות.
220
00:10:00,611 --> 00:10:02,345
אם רק יכולת לקחת
אותי לאלר בארי...
221
00:10:02,351 --> 00:10:03,568
מייסי.
222
00:10:04,748 --> 00:10:06,349
לְהַקְשִׁיב.
223
00:10:06,416 --> 00:10:08,618
לָשֶׁבֶת. זה בטוח יותר
224
00:10:08,685 --> 00:10:10,353
אם אתה נשאר במקום, תנוח.
225
00:10:10,420 --> 00:10:13,389
אנחנו לא יודעים איך מתח
יכול להשפיע על מצבך.
226
00:10:13,395 --> 00:10:14,871
אמרת "בטוח יותר".
227
00:10:16,129 --> 00:10:19,131
האם אני מהווה סכנה למישהו?
228
00:10:19,137 --> 00:10:20,737
אני אפנה אל פריאנקה שוב,
229
00:10:20,743 --> 00:10:22,744
לראות אם נוכל לזרז את התהליך.
230
00:10:22,750 --> 00:10:25,885
אבל מה שאתה צריך עכשיו...
231
00:10:26,203 --> 00:10:28,771
זה מנוחה.
232
00:10:38,739 --> 00:10:41,207
עד כמה אנחנו צריכים להיות מודאגים?
233
00:10:41,213 --> 00:10:43,276
ובכן, לא רציתי להפחיד אותה.
- באמת?
234
00:10:43,282 --> 00:10:45,342
כי אני די בטוח שהיא מפוחדת.
235
00:10:45,348 --> 00:10:46,651
מל, אני מנסה לעזור.
236
00:10:46,657 --> 00:10:48,124
הפרוטוקול יבקש ממני להביא את העניין הזה
237
00:10:48,130 --> 00:10:49,531
ישירות לזקנים האחרים.
238
00:10:49,537 --> 00:10:51,204
אתה מעדיף שאעשה את זה?
- לא.
239
00:10:53,292 --> 00:10:55,393
כל מה שנוכל לעשות כדי לעזור, אנחנו כאן.
240
00:10:55,399 --> 00:10:58,434
תודה לך. עכשיו, אני חייב להזהיר אותך,
241
00:10:58,502 --> 00:11:01,771
אם זה קשור לחושך שלה,
242
00:11:01,838 --> 00:11:03,493
היא עלולה להתחיל להתנהג בצורה מוזרה.
243
00:11:03,499 --> 00:11:05,236
ובכן, אנחנו צריכים להישאר איתה?
244
00:11:05,242 --> 00:11:07,513
לא, זה בסדר. הארי
ואני כאן; יש לנו את זה.
245
00:11:08,306 --> 00:11:09,440
היא תהיה בסדר.
246
00:11:09,680 --> 00:11:11,414
- בסדר.
- בסדר.
247
00:11:17,854 --> 00:11:21,857
הארי... אני מפחד.
248
00:11:22,034 --> 00:11:23,268
בוא הנה.
249
00:11:29,199 --> 00:11:31,434
אני אשאר עם מייסי.
- לא, לא.
250
00:11:31,440 --> 00:11:33,070
לא, לא, אני אעשה זאת.
251
00:11:33,198 --> 00:11:35,770
אממ, אבל תקשיב, הארי,
יש משהו אחר
252
00:11:35,776 --> 00:11:38,580
שלא הזכרתי
מול הבנות.
253
00:11:39,109 --> 00:11:43,312
מייסי הייתה אובססיבית לגבי הבכור בארי
254
00:11:43,380 --> 00:11:45,571
ותוצאות הבדיקה הללו.
255
00:11:45,577 --> 00:11:47,324
ובכן, מובן שכן.
256
00:11:47,330 --> 00:11:50,715
כן, אבל היא אמרה משהו
זה עשה לי את הרושם
257
00:11:50,721 --> 00:11:53,599
שאולי ניסתה לעשות זאת
צור קשר עם Priyanka בעצמה.
258
00:11:53,605 --> 00:11:54,656
מַה?
259
00:11:54,662 --> 00:11:57,380
זה פשוט לא כמו פריאנקה
ללכת AWOL ככה.
260
00:11:57,386 --> 00:11:59,054
אני חושש שמשהו לא בסדר.
261
00:11:59,060 --> 00:12:01,024
אני אנסה לאתר את פריאנקה עכשיו.
262
00:12:01,030 --> 00:12:02,798
תודה לך.
263
00:12:04,868 --> 00:12:06,799
אה...
264
00:12:07,103 --> 00:12:10,031
הבנתי מה יש לך
כל כך עסוק אתמול בלילה.
265
00:12:11,185 --> 00:12:12,919
פיונה.
266
00:12:12,925 --> 00:12:15,011
יום השנה למותה.
267
00:12:16,113 --> 00:12:17,680
[אנחות]
268
00:12:20,636 --> 00:12:22,304
עשר שנים אתמול.
269
00:12:22,310 --> 00:12:24,820
אם היא הייתה יכולה לראות אותך עכשיו,
איזו השראה אתה
270
00:12:24,888 --> 00:12:27,356
לנשים הצעירות האלה,
היא תהיה מאוד גאה.
271
00:12:28,625 --> 00:12:30,559
תודה לך, הארי.
272
00:12:34,164 --> 00:12:35,523
פארקר: מה זה אומר?
273
00:12:35,529 --> 00:12:37,465
הסליל המשולש של האדם שלך
274
00:12:37,471 --> 00:12:40,372
וה-DNA השד מתייצב.
275
00:12:40,737 --> 00:12:43,272
אמא, אנגלית, בבקשה.
276
00:12:43,340 --> 00:12:45,541
[מצחקק]
277
00:12:45,547 --> 00:12:48,409
הסרום נחלש
הצד הדמוני שלך.
278
00:12:49,155 --> 00:12:50,422
אתה משתפר.
279
00:12:51,789 --> 00:12:53,553
פארקר: עדיין לא יצאנו מהיער.
280
00:12:53,559 --> 00:12:55,846
אבל אתה משתפר.
זה שווה לחגוג.
281
00:12:55,875 --> 00:12:56,955
כֵּן.
282
00:12:56,961 --> 00:12:59,889
יש לך מזל שלך
אמא היא גאון מדעי.
283
00:12:59,956 --> 00:13:02,558
כלומר, גם אתה חסר מזל
אבא שלך שד, אבל...
284
00:13:02,626 --> 00:13:04,527
- כן.
- אני אופטימי.
285
00:13:04,594 --> 00:13:06,862
רק אחד הדברים שאני אוהב בך.
286
00:13:10,634 --> 00:13:12,468
הנה לך.
תודה לך.
287
00:13:14,204 --> 00:13:16,725
מגי: זה רק אני, או
האם לוסי נמצאת בכל מקום לאחרונה?
288
00:13:16,731 --> 00:13:19,684
כֵּן. נראה שהיא עטופה
בטלפון שלה על משהו.
289
00:13:19,690 --> 00:13:21,098
אולי היא לא תשים לב אלינו.
290
00:13:21,104 --> 00:13:22,279
היא חברה נהדרת,
291
00:13:22,285 --> 00:13:24,019
אבל זה אף פעם לא יהיה מביך.
292
00:13:25,170 --> 00:13:27,060
אז, זה מביך.
293
00:13:27,066 --> 00:13:28,172
[צוחק]
294
00:13:28,178 --> 00:13:30,693
מה קורה, בראנצ'רים?
295
00:13:30,699 --> 00:13:31,765
מישהו יושב פה?
296
00:13:31,771 --> 00:13:33,105
אנחנו בעצם דייט.
- לא.
297
00:13:33,111 --> 00:13:37,488
מַצְמֵד. אז, מגס, איך?
קולאז' הווידאו מגיע?
298
00:13:37,494 --> 00:13:39,332
אפשר לקבל הצצה?
299
00:13:39,338 --> 00:13:41,063
כן, זה, אממ...
300
00:13:41,131 --> 00:13:42,331
זו עבודה בתהליך.
301
00:13:42,337 --> 00:13:43,337
[מצחקק]
302
00:13:44,555 --> 00:13:46,490
למה מייסי כל כך אנטי?
303
00:13:46,496 --> 00:13:49,800
אם הייתי נראה כמוה,
אני אעשה Insta-story 24/7.
304
00:13:49,806 --> 00:13:51,340
[מצחקק]
305
00:13:51,346 --> 00:13:52,703
- אתה כבר לא עושה את זה?
- כן.
306
00:13:52,709 --> 00:13:54,243
טאצ'ה, פרקריטה, טאצ'ה.
307
00:13:54,311 --> 00:13:58,681
אוי, בליניס עלי. BRB.
308
00:13:58,958 --> 00:14:00,892
[מצחקק]
309
00:14:01,852 --> 00:14:03,986
- אנחנו באמת עושים את זה עכשיו?
אני מצטער.
310
00:14:03,992 --> 00:14:05,559
זה פשוט, סוף סוף אני
ממהר שוב את קאפה,
311
00:14:05,565 --> 00:14:07,123
ואני רוצה להישאר בצד הטוב שלה.
312
00:14:07,129 --> 00:14:09,403
[טלפון זמזום]
313
00:14:10,861 --> 00:14:12,214
האם זה נעשה?
314
00:14:12,220 --> 00:14:13,954
אני על זה.
315
00:14:15,765 --> 00:14:17,700
הנה אתה.
316
00:14:23,377 --> 00:14:25,474
בליניס לפארקריטה.
317
00:14:27,244 --> 00:14:29,211
פרקר.
מגי: אה.
318
00:14:29,279 --> 00:14:31,947
- מאגים.
תודה, לוסי.
319
00:14:34,584 --> 00:14:36,118
Slainte.
320
00:14:36,186 --> 00:14:37,232
אה.
321
00:14:37,238 --> 00:14:38,738
- נהרג... ט.
- סלינט.
322
00:14:38,744 --> 00:14:40,723
- סלינט. [מצחקק]
- סלינט.
323
00:14:42,692 --> 00:14:44,627
וואו.
324
00:15:08,485 --> 00:15:11,020
כמה מוזר. נראה שהם דיברו.
325
00:15:14,824 --> 00:15:16,759
בארי: כדי לראות את מה שאני צריך שתראה,
326
00:15:16,826 --> 00:15:18,327
תצטרך קצת
327
00:15:18,395 --> 00:15:19,762
זריקת דחף.
328
00:15:20,664 --> 00:15:22,198
- [GASPS]
- [הצמדת עצמות]
329
00:15:23,900 --> 00:15:26,502
[נושם בצורה לא סדירה]
330
00:15:26,508 --> 00:15:29,476
הו, אלוהים, זה לא יכול להיות.
331
00:15:44,654 --> 00:15:46,589
MACY: הארי!
332
00:15:49,888 --> 00:15:52,089
מייסי, התקשרת אליי?
333
00:15:56,394 --> 00:15:57,594
מה זה?
334
00:16:11,348 --> 00:16:13,949
אני חושב שהרגתי אותה.
335
00:16:17,884 --> 00:16:20,156
אני לא יודע איך זה
תא המטען בדיוק הגיע לכאן,
336
00:16:20,162 --> 00:16:21,966
אבל זה נראה כאילו היא הייתה
מת במשך ימים.
337
00:16:21,972 --> 00:16:24,240
זה בהחלט מריח כמו זה.
338
00:16:24,307 --> 00:16:26,008
אני פשוט לא מאמין לזה.
339
00:16:27,377 --> 00:16:29,612
אתה באמת חושב שהרגתי אותה?
340
00:16:29,618 --> 00:16:31,052
בטח שלא.
341
00:16:31,181 --> 00:16:32,948
הארי: חייב להיות
הסבר אחר.
342
00:16:33,016 --> 00:16:34,150
אני לא יודע.
343
00:16:34,217 --> 00:16:35,918
גם אם עשית זאת, אתה זוכר אותה
344
00:16:35,986 --> 00:16:37,286
בא אליך עם מחט.
345
00:16:37,354 --> 00:16:39,522
חשבת שאתה חייב
להגן על עצמך, ברור.
346
00:16:39,589 --> 00:16:41,090
למה אני לא זוכר מה קרה?
347
00:16:41,158 --> 00:16:44,218
נסדר את זה,
אבל אתה חייב להישאר רגוע.
348
00:16:44,804 --> 00:16:47,775
החזיונות, ההשחרה...
349
00:16:47,837 --> 00:16:49,693
כל הזמן האבוד.
350
00:16:49,699 --> 00:16:51,700
האם זה הצד האנושי שלי
חוסם את מה שעשיתי
351
00:16:51,768 --> 00:16:53,286
כי זה כואב מדי?
352
00:16:53,292 --> 00:16:55,293
האם בכלל יהיה לי א
הצד האנושי עוד הרבה זמן?
353
00:16:55,299 --> 00:16:57,168
- מייסי...
- זה יותר מדי.
354
00:16:57,558 --> 00:16:59,008
מה אם הרגתי מישהו?
355
00:16:59,076 --> 00:17:00,976
מייסי, תנשמי.
356
00:17:01,044 --> 00:17:02,978
[נושם נשימות מכוונות]
357
00:17:05,343 --> 00:17:07,283
יש משהו שאנחנו יכולים לעשות...
358
00:17:08,907 --> 00:17:10,308
להכיל אותי?
359
00:17:14,524 --> 00:17:16,392
יֵשׁ. מה זה?
360
00:17:19,396 --> 00:17:20,469
ובכן...
361
00:17:22,933 --> 00:17:24,400
נוכל לאגד את כוחותיך.
362
00:17:24,468 --> 00:17:26,035
לא, ממש לא.
363
00:17:26,103 --> 00:17:28,178
- זה לא בא בחשבון.
אני יודע שזה צעד קיצוני,
364
00:17:28,184 --> 00:17:30,134
אבל אולי זה הכי טוב
דרך לקבל שליטה
365
00:17:30,140 --> 00:17:31,773
במה אנו מתמודדים כאן.
366
00:17:31,779 --> 00:17:33,704
אני לא טוב להילחם ברוע אם אני רשע.
367
00:17:33,710 --> 00:17:35,639
זה יהיה רק זמני.
368
00:17:35,950 --> 00:17:38,189
מייסי, תאמין לי, זה יכול לעבוד.
369
00:17:38,195 --> 00:17:39,596
הארי: אתה לא יכול להבטיח את זה.
370
00:17:39,602 --> 00:17:41,107
זהו טריטוריה לא ידועה.
371
00:17:41,113 --> 00:17:42,780
כריכת קסם
מסוכן מדי.
372
00:17:42,786 --> 00:17:43,948
צדקה: זו הדרך היחידה.
373
00:17:44,211 --> 00:17:46,312
אני מצטער, אני-אני לא יכול לחשוב
מכל אופציה אחרת.
374
00:17:46,318 --> 00:17:48,530
אבל אנחנו חייבים למצוא אחד.
375
00:17:49,027 --> 00:17:50,389
אם נחייב אותך,
376
00:17:50,395 --> 00:17:51,996
אנחנו מסתכנים בהפסד
377
00:17:52,002 --> 00:17:54,671
כוחם של שלוש לנצח.
378
00:17:56,800 --> 00:17:58,067
אני מבין.
379
00:18:01,467 --> 00:18:03,205
אני לא רוצה את זה.
380
00:18:05,509 --> 00:18:07,877
אני פשוט מפחד ממה שאני מסוגל.
381
00:18:12,182 --> 00:18:15,451
אני יכול פשוט לדבר עם האחיות שלי קודם?
382
00:18:15,519 --> 00:18:17,720
זה, אממ... זה משפיע גם עליהם.
383
00:18:17,787 --> 00:18:19,955
כן.
- כמובן.
384
00:18:20,023 --> 00:18:23,125
בינתיים, אני אטפל בזקן בארי.
385
00:18:25,629 --> 00:18:26,762
יָמִינָה.
386
00:18:31,334 --> 00:18:33,636
נמצא דרך אחרת.
387
00:18:33,642 --> 00:18:35,432
עלינו לפנות לייעוץ
עם הזקנים האחרים.
388
00:18:35,438 --> 00:18:38,107
כבר יש לי, והם מסכימים.
389
00:18:38,175 --> 00:18:41,911
הארי, מוקסם שנכבש על ידי הרוע
390
00:18:41,978 --> 00:18:43,779
מסוכן הרבה יותר מהכל
391
00:18:43,785 --> 00:18:45,071
שנחזה בנבואה.
392
00:18:45,077 --> 00:18:46,477
אתה יודע טוב כמוני
393
00:18:46,483 --> 00:18:49,818
שזאת יכולה להיות הדרך הטובה ביותר
להציל את מייסי מעצמה.
394
00:19:03,233 --> 00:19:05,935
היי. לא ישנים יותר מדי?
395
00:19:06,002 --> 00:19:09,638
לא. התקשרתי חולה, אבל שוב.
396
00:19:09,706 --> 00:19:11,740
הו, יש לך מזל שיש לך בוס
397
00:19:11,808 --> 00:19:14,009
מי כבר יודע שאתה
מכשפה עם צד שד.
398
00:19:15,378 --> 00:19:18,327
הא, אני בטירוף
אופטימי, נכון?
399
00:19:19,816 --> 00:19:22,318
חשבתי ששמעתי אותך קם אתמול בלילה.
400
00:19:22,385 --> 00:19:23,752
מה קורה?
401
00:19:23,820 --> 00:19:26,355
לא יכולתי לישון.
402
00:19:28,191 --> 00:19:30,326
ואני צריך לדבר עם שניכם.
403
00:19:31,149 --> 00:19:33,495
צ'ריטי חושבת שזה יכול לעבוד.
404
00:19:33,563 --> 00:19:36,599
ונראה שזו האפשרות היחידה...
405
00:19:36,666 --> 00:19:37,933
לעצור אותי...
406
00:19:38,001 --> 00:19:40,135
ממה שאני יכול לעשות.
407
00:19:42,476 --> 00:19:44,577
♪ אני רוצה... ♪
408
00:19:44,583 --> 00:19:45,874
אז מה אתה חושב?
409
00:19:47,010 --> 00:19:49,945
אם כוחותיך כבולים,
410
00:19:50,013 --> 00:19:52,648
אז אין כוח של שלוש.
411
00:19:52,716 --> 00:19:54,585
אני יודע, אבל אם הייתי הורג את הבכור בארי...
412
00:19:54,591 --> 00:19:55,731
"אם."
413
00:19:55,737 --> 00:19:57,319
זה אם גדול.
414
00:19:57,387 --> 00:19:58,721
אם כוחותיך כבולים
415
00:19:58,788 --> 00:20:00,789
ואנחנו כבר לא המוקסמים,
416
00:20:01,277 --> 00:20:03,045
מה זה אומר על העולם
417
00:20:03,423 --> 00:20:04,593
האפוקליפסה?
418
00:20:04,599 --> 00:20:06,202
אני לא יודע.
419
00:20:07,130 --> 00:20:09,398
אבל אם אני רשע, אני לא יכול לעזור
אתה מפסיק את האפוקליפסה.
420
00:20:09,466 --> 00:20:12,000
אנחנו לא יודעים אם אתה רשע.
421
00:20:12,125 --> 00:20:14,370
אולי אנחנו אפילו לא צריכים להחליט עכשיו.
422
00:20:14,437 --> 00:20:16,639
קל לך להגיד את זה.
423
00:20:18,846 --> 00:20:20,231
סליחה, מגי.
424
00:20:20,237 --> 00:20:21,363
♪ לבוש ב... ♪
425
00:20:21,369 --> 00:20:23,003
אני חושב שאני...
426
00:20:23,110 --> 00:20:25,211
אני צריך להיות לבד.
427
00:20:25,482 --> 00:20:29,818
♪ כל הלילה ♪
428
00:20:29,886 --> 00:20:31,720
[MEL גניחות]
429
00:20:31,788 --> 00:20:34,857
♪ התעורר כדי להעלות את... ♪
430
00:20:34,924 --> 00:20:36,992
חייבת להיות דרך אחרת.
431
00:20:38,008 --> 00:20:39,895
זה לא מרגיש נכון.
432
00:20:39,963 --> 00:20:42,064
אנחנו לא יכולים לתת למייסי לאגד את כוחותיה.
433
00:20:42,070 --> 00:20:43,726
אולי ד"ר ג'וליה יכולה לעזור.
434
00:20:44,601 --> 00:20:47,102
אני יודע שאנחנו לא אמורים
לדבר איתה, אבל...
435
00:20:47,170 --> 00:20:49,104
היא מומחית בתחום השדים
436
00:20:49,172 --> 00:20:50,539
וגאון מטורף.
437
00:20:50,993 --> 00:20:53,108
אולי יש משהו שהיא יכולה לעשות.
438
00:20:53,114 --> 00:20:54,420
תראה שאתה הולך נגד
439
00:20:54,426 --> 00:20:56,178
הנחיות מפורשות של צדקה.
440
00:20:56,246 --> 00:20:58,681
אני כל כך גאה. בוא נלך.
441
00:21:06,856 --> 00:21:08,791
♪
442
00:21:19,202 --> 00:21:20,736
[מחנק]
443
00:21:24,774 --> 00:21:27,113
גבר: פרקר, אחי, אתה בסדר?
444
00:21:27,119 --> 00:21:28,468
היי, פרקר.
445
00:21:32,876 --> 00:21:34,210
אז מה עושים?
446
00:21:34,736 --> 00:21:36,503
החזיונות, אובדן הזיכרון.
447
00:21:36,509 --> 00:21:38,700
אתה חושב שזו היא
צד השדים משתלט?
448
00:21:38,706 --> 00:21:40,340
אני לא יכול לומר בוודאות.
449
00:21:40,346 --> 00:21:43,082
במיוחד עם כל כך מעט
מידע להמשיך.
450
00:21:43,088 --> 00:21:44,311
לַחֲכוֹת.
451
00:21:44,317 --> 00:21:46,084
מה עם הכוויות המוזרות האלה?
452
00:21:47,049 --> 00:21:49,317
הארי ריפא את אלה. הם נעלמו.
453
00:21:51,082 --> 00:21:53,249
רגע, קולאז' הווידאו שלי.
454
00:21:53,421 --> 00:21:55,427
היו לה את הסימנים האלה על זרועה
455
00:21:55,433 --> 00:21:56,900
ולא זכר שקיבלתי אותם.
456
00:21:57,660 --> 00:21:58,924
MEL: צדקה אמרה
457
00:21:58,930 --> 00:22:01,168
פגיעה עצמית היא כמו... סימפטום דמוני.
458
00:22:01,174 --> 00:22:03,868
הו, אני לא יכול להגיד שאי פעם שמעתי
של שד שפוגע בעצמו.
459
00:22:03,874 --> 00:22:05,098
בֶּאֱמֶת?
460
00:22:05,104 --> 00:22:06,872
שדים?
461
00:22:06,939 --> 00:22:09,088
פגיעה עצמית? [מצחקק]
462
00:22:10,440 --> 00:22:14,076
הם חסרים לחלוטין
מצפון וחשיבה עצמית.
463
00:22:17,223 --> 00:22:20,492
אבל אני כנראה צריך לעזוב
המטען האישי שלי יצא מזה.
464
00:22:22,622 --> 00:22:24,356
אלה נראים כמו...
465
00:22:24,423 --> 00:22:26,809
חבורות כוויות מהירה.
466
00:22:28,528 --> 00:22:30,128
בהתבסס על התבנית המשולשת,
467
00:22:30,196 --> 00:22:33,347
הם כנראה מ
שלוש להבות נרות נפרדות,
468
00:22:33,353 --> 00:22:35,500
אבל אני אצטרך לבדוק
אותם בעצמי ליתר ביטחון.
469
00:22:35,568 --> 00:22:37,815
ובכן, אף אחד לא יכול לבדוק אותם עכשיו.
470
00:22:38,188 --> 00:22:41,491
כי צדקה ביקשה
הארי לרפא אותם.
471
00:22:43,075 --> 00:22:44,476
מגי: מה אתה אומר?
472
00:22:44,544 --> 00:22:45,744
אני לא יודע.
473
00:22:45,811 --> 00:22:49,247
כל מה שאני יודע זה
העקידה הזו של מייסי?
474
00:22:49,315 --> 00:22:50,849
זה לא יקרה.
475
00:22:58,991 --> 00:23:01,259
[אנחות]
476
00:23:03,729 --> 00:23:05,627
- [הצמדת עצמות]
- [GASPS]
477
00:23:19,111 --> 00:23:20,779
אה, רגע.
478
00:23:24,584 --> 00:23:26,518
זה, זה, אני...
479
00:23:28,481 --> 00:23:30,949
שרפתי את עצמי עם זה.
480
00:23:35,879 --> 00:23:37,580
כדי לעזור לי להיזכר.
481
00:23:43,487 --> 00:23:45,154
הו, אלוהים.
482
00:23:47,391 --> 00:23:49,592
[מתנשף ברכות]
483
00:23:49,660 --> 00:23:51,093
[צמרמורת]
484
00:23:56,433 --> 00:23:58,768
MEL: צדקה כבר
צופה במייסי כמו נץ.
485
00:23:58,836 --> 00:24:00,203
כי היא דואגת לה.
486
00:24:00,209 --> 00:24:01,655
זה מה שהיא טוענת.
487
00:24:01,661 --> 00:24:03,362
זה מוזר.
488
00:24:03,444 --> 00:24:05,541
היא לא רצתה שנדבר עם ד"ר ג'וליה.
489
00:24:05,609 --> 00:24:08,211
מה אם צ'ריטי הייתה
משקר לנו כל הזמן הזה?
490
00:24:08,217 --> 00:24:09,693
מניפולציה של מייסי, מדליקה אותה
491
00:24:09,699 --> 00:24:12,328
לגרום לה לחשוב עליה
צד השדים משתלט.
492
00:24:12,334 --> 00:24:13,711
אבל למה?
493
00:24:13,717 --> 00:24:15,310
זה לא מסתדר.
494
00:24:15,591 --> 00:24:17,210
טוב... תחזיק מעמד,
495
00:24:17,216 --> 00:24:18,716
הנעליים האלה לא נועדו למהר.
496
00:24:18,722 --> 00:24:20,117
פשוט יש לי את ההרגשה הזאת
497
00:24:20,123 --> 00:24:21,791
שצ'ריטי שיחקה את כולנו.
498
00:24:22,893 --> 00:24:25,695
הו, אלוהים. אנחנו צריכים למצוא את מייסי.
499
00:24:25,762 --> 00:24:28,531
שלח לה הודעה. תגיד לה
להתרחק מצ'ריטי
500
00:24:28,537 --> 00:24:30,004
ושאנחנו נהיה שם בהקדם האפשרי.
501
00:24:30,010 --> 00:24:31,945
והארי, אנחנו צריכים את הארי.
502
00:24:44,414 --> 00:24:46,015
[השתוללות מטורפת]
503
00:24:46,083 --> 00:24:47,483
[GASPS]
504
00:24:47,551 --> 00:24:49,198
בארי: מייסי.
505
00:24:49,920 --> 00:24:51,554
[שובר קול]: זה צדקה.
506
00:24:51,622 --> 00:24:52,922
[מתנשף]
507
00:24:52,990 --> 00:24:54,991
צדקה הרגה את אמא שלנו.
508
00:24:55,058 --> 00:24:57,093
- [הצמדת עצמות]
- [GASPS]
509
00:25:03,133 --> 00:25:05,034
- אה...
- צדקה: מייסי.
510
00:25:05,102 --> 00:25:07,270
אתה מתרחק ממני.
511
00:25:07,337 --> 00:25:10,139
יש גורמים במשחק שאתה לא יכול
512
00:25:10,145 --> 00:25:12,346
- אולי להבין.
- [נוהם בשקט]
513
00:25:14,578 --> 00:25:17,526
הרגת את אמא שלי.
- זה בסדר.
514
00:25:17,532 --> 00:25:19,366
אתה לא תזכור דבר.
515
00:25:20,250 --> 00:25:21,317
[MACY GRUNTS]
516
00:25:29,519 --> 00:25:30,952
אל תפחד.
517
00:25:35,953 --> 00:25:38,388
[מצמרר]
518
00:25:38,394 --> 00:25:40,461
אה...
519
00:25:46,076 --> 00:25:47,777
זה היית אתה.
520
00:25:47,844 --> 00:25:50,546
אם רק היית משאירה את זה לבד.
521
00:25:53,517 --> 00:25:55,885
- Dormi cito.
- [GASPS]
522
00:25:59,039 --> 00:26:00,739
[מתנשף, שיעול]
523
00:26:00,807 --> 00:26:02,908
[מצמרר]
524
00:26:04,297 --> 00:26:06,331
הארי!
525
00:26:06,399 --> 00:26:07,826
[מתנשף]
526
00:26:07,832 --> 00:26:10,200
- עזרה!
הוא לא שומע אותך.
527
00:26:10,769 --> 00:26:13,204
ניתקתי את הקשר שלו
לך ולאחיותיך.
528
00:26:13,210 --> 00:26:14,376
מַה?
529
00:26:18,866 --> 00:26:21,234
מייסי, את זוכרת מתי נפגשנו לראשונה?
530
00:26:21,302 --> 00:26:23,703
איך הבנו אחד את השני מיד?
531
00:26:24,318 --> 00:26:26,419
החיבור הזה... היה אמיתי.
532
00:26:26,425 --> 00:26:28,256
שום דבר מזה לא היה אמיתי.
533
00:26:28,262 --> 00:26:30,209
הרגת את אמא שלי.
534
00:26:37,405 --> 00:26:39,039
זו הייתה טעות.
535
00:26:40,180 --> 00:26:42,247
ניסיתי למחוק את הזיכרון שלך.
536
00:26:42,268 --> 00:26:44,870
להיפטר מכל מה שראית
537
00:26:44,876 --> 00:26:46,695
עם המחט של בארי, אז...
538
00:26:46,717 --> 00:26:48,384
כל זה יכול להיעלם
539
00:26:48,561 --> 00:26:51,998
ויכולנו פשוט להמשיך
כמו קודם... זה הכל
540
00:26:52,004 --> 00:26:54,062
אי פעם רציתי... אבל בגלל
אתה קסום,
541
00:26:54,068 --> 00:26:55,555
הזכרונות המשיכו לפרוץ.
542
00:26:55,805 --> 00:26:59,742
אז התוכנית החדשה הייתה לחייב
הכוחות שלך, רק באופן זמני,
543
00:26:59,748 --> 00:27:03,810
מאפשר לי להרוס
הזכרונות האלה לנצח.
544
00:27:03,877 --> 00:27:05,172
[נהימות]
545
00:27:08,549 --> 00:27:10,650
אבל הבנת את זה...
546
00:27:10,656 --> 00:27:12,824
לפני שהספקתי לגרום לזה לקרות.
547
00:27:13,148 --> 00:27:14,515
הו, מייסי.
548
00:27:14,521 --> 00:27:16,885
אני באמת מחבב אותך.
549
00:27:17,297 --> 00:27:18,865
אני לא רוצה להרוג אותך.
550
00:27:18,933 --> 00:27:20,127
צְדָקָה?
551
00:27:20,133 --> 00:27:22,735
לא השארת לי ברירה.
552
00:27:23,897 --> 00:27:25,298
[צעקה]
553
00:27:26,664 --> 00:27:28,965
מייסי, איפה את?
- מייס?
554
00:27:28,971 --> 00:27:31,431
עדיין אין תגובה לטקסט שלי.
555
00:27:31,437 --> 00:27:33,798
איפה הארי לעזאזל?
- הארי!
556
00:27:35,109 --> 00:27:37,043
[מתאמץ]
557
00:27:39,141 --> 00:27:40,775
אתה לא יכול להרוג אותי.
558
00:27:40,781 --> 00:27:42,782
אתה לא מספיק חזק.
559
00:27:42,850 --> 00:27:44,484
[נהימות]
560
00:27:45,586 --> 00:27:46,819
[מכנסיים]
561
00:27:46,825 --> 00:27:47,882
רגע.
562
00:27:47,888 --> 00:27:49,722
תקשיב, חכה.
563
00:27:49,728 --> 00:27:51,445
אחותך פיונה.
564
00:27:51,588 --> 00:27:54,293
- היא חיה.
- תפסיק לדבר שטויות.
565
00:27:54,299 --> 00:27:55,390
מאגי: מייס?
566
00:27:55,396 --> 00:27:57,397
- מייסי?
מייסי, איפה את?
567
00:27:57,464 --> 00:27:58,831
יש לי הרגשה ממש רעה.
568
00:27:58,837 --> 00:28:01,072
גם אני. איפה עשה
היא מתעלפת בפעם הקודמת
569
00:28:01,078 --> 00:28:03,013
- כשצ'ריטי מצאה אותה?
- עליית הגג.
570
00:28:03,019 --> 00:28:04,987
- MEL: מייסי!
מגי: מייס?
571
00:28:04,993 --> 00:28:06,768
- MEL: איפה אתה?
מגי: הארי!
572
00:28:06,774 --> 00:28:08,508
מייסי!
573
00:28:08,575 --> 00:28:10,376
היא חיה. אני יכול להוכיח את זה.
574
00:28:10,444 --> 00:28:11,844
היא לא התאבדה.
575
00:28:11,850 --> 00:28:13,504
היא הייתה בטרטרוס כל הזמן.
576
00:28:13,510 --> 00:28:16,110
- הזקנים שלחו אותה לשם.
- אני לא מאמין לך.
577
00:28:16,116 --> 00:28:17,545
זה נכון. הזקנים שיקרו לך.
578
00:28:17,551 --> 00:28:19,552
האחיות שלי ראו את פיונה.
579
00:28:20,158 --> 00:28:22,088
היא עם הסרקנה, אני...
580
00:28:22,156 --> 00:28:23,756
אני יכול לקחת אותך אליה.
581
00:28:23,762 --> 00:28:25,630
אלוהים, מל, איפה הם?
582
00:28:27,728 --> 00:28:29,195
MEL: המצפן של צדקה.
583
00:28:29,263 --> 00:28:31,564
- הם היו כאן.
אם לא נוכל למצוא את צדקה,
584
00:28:31,570 --> 00:28:33,865
בוא נגרום לכלבה הזו לבוא אלינו.
585
00:28:35,436 --> 00:28:37,704
למה זה לא עובד?
586
00:28:37,710 --> 00:28:39,611
אה, טוב. שניכם כאן.
587
00:28:39,617 --> 00:28:41,404
הארי, איפה לעזאזל היית?
588
00:28:41,410 --> 00:28:43,576
ניסינו להתקשר אליך.
- יש לך?
589
00:28:43,582 --> 00:28:45,506
אבל לא שמעתי...
- צדקה רוצה לאגד את כוחותיה של מייסי,
590
00:28:45,512 --> 00:28:46,886
אבל אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.
אני יודע.
591
00:28:46,892 --> 00:28:48,238
זו הסיבה שחיפשתי את שניכם.
592
00:28:48,244 --> 00:28:49,677
אנחנו חושבים שצ'ריטי שיקרה לנו.
593
00:28:49,683 --> 00:28:51,551
אנחנו פשוט לא יודעים למה,
אבל אנחנו חושבים שהיא לקחה את מייסי.
594
00:28:51,557 --> 00:28:52,791
לַחֲכוֹת. על מה אתה מדבר?
595
00:28:52,797 --> 00:28:54,431
אנחנו רק צריכים שתזמינו אותה.
596
00:28:54,437 --> 00:28:55,636
אבל זה לא עובד.
597
00:28:55,642 --> 00:28:57,518
ובכן, זה לא המצפן המזמין שלה.
598
00:28:58,439 --> 00:29:00,093
זה מכשיר מעקב.
599
00:29:00,627 --> 00:29:02,976
היא עקבה אחר מייסי.
600
00:29:02,982 --> 00:29:04,516
אנחנו צריכים למצוא אותה.
601
00:29:04,716 --> 00:29:06,617
צדקה יכול פורטל.
הם יכולים להיות בכל מקום.
602
00:29:06,623 --> 00:29:08,482
אבל היא תיקח אותה למקום
לא הצלחנו להגיע, נכון?
603
00:29:08,488 --> 00:29:10,870
כן.
- מקום שהיא אמרה לנו לא ללכת.
604
00:29:10,876 --> 00:29:12,800
- הוורטקס ויריבוס.
- המערבולת מתחת לבית.
605
00:29:12,806 --> 00:29:14,213
תפוס אחיזה.
606
00:29:14,219 --> 00:29:15,708
בוא נלך.
607
00:29:15,776 --> 00:29:17,310
בבקשה, אתה לא צריך לעשות את זה.
608
00:29:17,377 --> 00:29:19,946
אתה רק מאריך את הבלתי נמנע.
609
00:29:20,943 --> 00:29:22,679
מייסי! אתה בסדר?
610
00:29:22,685 --> 00:29:23,721
לְהָצִיק.
611
00:29:23,727 --> 00:29:24,860
אתה חייב לעצור אותה.
612
00:29:24,866 --> 00:29:26,382
היא הרגה את אמא!
613
00:29:30,756 --> 00:29:32,056
[נהימות]
614
00:29:32,359 --> 00:29:33,493
מייסי!
615
00:29:36,140 --> 00:29:37,290
לֹא!
616
00:29:38,398 --> 00:29:40,466
- [נאנח]
- הארי!
617
00:29:57,417 --> 00:29:59,085
[מחנק]
618
00:30:06,660 --> 00:30:07,760
מל! מגי!
619
00:30:07,828 --> 00:30:11,295
- מהר! הרונים על הקירות!
- רגע, לא, תפסיק!
620
00:30:12,499 --> 00:30:13,800
לְהַפְסִיק! אה!
621
00:30:21,465 --> 00:30:23,533
הארי, תעזור לי.
622
00:30:25,078 --> 00:30:27,480
אף פעם לא הכרתי אותך בכלל.
623
00:30:29,082 --> 00:30:30,550
[GASPS]
624
00:30:34,721 --> 00:30:37,356
הו, אלוהים, הכוחות שלי.
625
00:30:37,424 --> 00:30:38,958
הכוחות שלי, הם נעלמו.
626
00:30:48,916 --> 00:30:51,384
באמת ראית את זה?
627
00:30:51,452 --> 00:30:53,686
איך אמא מתה בדיוק?
628
00:30:56,457 --> 00:30:57,872
כֵּן.
629
00:30:58,231 --> 00:30:59,797
ראיתי הכל.
630
00:31:02,547 --> 00:31:03,778
האם אתה יכול...
631
00:31:04,632 --> 00:31:06,271
אתה יכול להראות לנו?
632
00:31:07,602 --> 00:31:09,269
אני יכול לנסות.
633
00:31:09,930 --> 00:31:11,538
אתה בטוח?
634
00:31:12,673 --> 00:31:14,607
- כן.
- כן.
635
00:31:16,343 --> 00:31:18,278
בסדר...
636
00:31:18,345 --> 00:31:20,280
תפוס אותי.
637
00:31:33,027 --> 00:31:34,460
[CWING]
638
00:31:34,528 --> 00:31:36,896
שמע את זה, יש לי שלושה!
639
00:31:46,874 --> 00:31:49,776
[מדבר לטינית]
640
00:31:55,883 --> 00:31:58,451
מריסול, מה אתה עושה?
641
00:31:58,519 --> 00:32:00,520
זה היה כישוף בלתי מחייב.
642
00:32:00,526 --> 00:32:01,959
אתה מרגל אחריי?
643
00:32:01,965 --> 00:32:05,171
הקרבה האחרונה שלך עם
הסרקנה הדאיגה אותי.
644
00:32:05,177 --> 00:32:07,627
והאם שיתפת את שלך
דאגות עם הזקנים?
645
00:32:07,695 --> 00:32:09,829
אחרי מה שהסרקנה עשתה לאחותי,
646
00:32:09,897 --> 00:32:12,298
אתה יכול להאשים אותי
לדאוג לך?
647
00:32:12,491 --> 00:32:14,620
אמרת "יש לי שלושה."
648
00:32:14,626 --> 00:32:16,399
למה התכוונת?
649
00:32:18,539 --> 00:32:20,873
יש לי סוד.
650
00:32:20,941 --> 00:32:23,476
וכחבר שלי, אני
בוטח שתשמור אותו.
651
00:32:24,056 --> 00:32:25,773
ספר לי.
652
00:32:26,306 --> 00:32:28,448
התינוק הראשון שלי מת.
653
00:32:28,968 --> 00:32:30,436
אני לא מבין.
654
00:32:30,442 --> 00:32:32,228
החזרתי אותה.
655
00:32:32,234 --> 00:32:33,925
עם נמק.
656
00:32:33,988 --> 00:32:37,390
ניקוד הוא הקסם האפל ביותר.
657
00:32:37,879 --> 00:32:39,884
מכשפה שהוחזרה מהמתים
658
00:32:39,890 --> 00:32:41,055
דרך קסם דם...
659
00:32:41,061 --> 00:32:43,027
אבל היא לא סתם מכשפה.
660
00:32:43,488 --> 00:32:45,595
היא קסומה.
661
00:32:45,733 --> 00:32:47,100
אתה לא יכול לחשוב...
662
00:32:47,106 --> 00:32:49,035
יש לי שלושה ומתנת הנבואה.
663
00:32:49,103 --> 00:32:50,303
אני יודע שזה הם.
664
00:32:50,371 --> 00:32:53,154
קסם אחד נגע
על ידי הרוע? זה לא יכול להיות.
665
00:32:53,160 --> 00:32:56,209
אתה טועה. אין
רשע בה. מייסי טובה.
666
00:32:56,276 --> 00:32:59,345
היא אדיבה. היא מבריקה,
ואני מאמין בה.
667
00:32:59,351 --> 00:33:01,242
אני מאמין שכל זה היה אמור להיות.
668
00:33:01,248 --> 00:33:02,557
מריסול.
669
00:33:03,617 --> 00:33:04,917
אם אתה טועה,
670
00:33:05,047 --> 00:33:07,315
ההשלכות יהיו קטקליזמיות.
671
00:33:07,321 --> 00:33:08,495
יותר מסוכן מהמקור...
672
00:33:08,501 --> 00:33:11,524
גורל העולם מונח על כף המאזניים.
673
00:33:11,653 --> 00:33:14,088
הקסומים נחוצים עכשיו.
674
00:33:14,094 --> 00:33:17,467
אבל קסם אחד התפשר
בקסם דם, מריסול.
675
00:33:17,473 --> 00:33:19,127
שום דבר לא יכול להיות מסוכן יותר.
676
00:33:19,133 --> 00:33:22,735
[מדבר לטינית]
677
00:33:24,500 --> 00:33:26,167
לא, מריסול, תפסיק בבקשה.
678
00:33:26,173 --> 00:33:28,941
אתה יודע שאני לא יכול לתת לך לסיים את זה!
679
00:33:29,009 --> 00:33:31,177
[נהימות]
680
00:33:31,245 --> 00:33:33,179
[לא נשמע]
681
00:33:37,785 --> 00:33:40,453
[ממשיך לדבר לטינית]
682
00:33:41,588 --> 00:33:43,256
אני מתחנן אליך.
683
00:33:43,323 --> 00:33:45,291
- Aperta viam.
- [צרחות]
684
00:33:45,359 --> 00:33:49,470
מריסול, אתה חבר שלי.
- [מדבר לטינית]
685
00:33:49,476 --> 00:33:52,210
אני מתחנן בפניך, אל תעשה
תגרום לי לעשות את זה, בבקשה.
686
00:33:52,216 --> 00:33:53,883
אני סולח לך.
687
00:33:54,201 --> 00:33:56,269
[מדבר לטינית]
688
00:33:56,336 --> 00:33:58,871
Damnatio ad mortem tibi.
689
00:34:01,341 --> 00:34:02,908
[THUD]
690
00:34:06,177 --> 00:34:08,111
["זכור אותי" מאת EIVØR PLAYING]
691
00:34:09,383 --> 00:34:14,587
Solutio confecta est.
692
00:34:16,657 --> 00:34:19,258
♪ אנא זכור אותי... ♪
693
00:34:19,264 --> 00:34:21,232
הו, לא, מה עשיתי?
694
00:34:21,238 --> 00:34:22,839
[ציפורי ציפור]
695
00:34:22,845 --> 00:34:24,797
מאגי: איך התחרפן
ציפורים נכנסות לכאן?
696
00:34:24,865 --> 00:34:26,599
למה כל כך קר?
697
00:34:29,114 --> 00:34:32,216
צ'ריטי חשבה שהיא עצרה אותה, אבל...
698
00:34:33,874 --> 00:34:35,808
אבל הנה אנחנו כאן.
699
00:34:35,876 --> 00:34:38,111
- [רחרוח]
- לא קשור.
700
00:34:38,178 --> 00:34:40,113
[בוכה]
701
00:34:40,180 --> 00:34:43,483
ראית את אמא אומרת משהו
ממש לפני מותה.
702
00:34:44,208 --> 00:34:46,285
היא סיימה את הכישוף.
703
00:34:46,353 --> 00:34:48,654
[שניהם רחרוח]
704
00:34:48,660 --> 00:34:50,315
היא ידעה איך זה הולך להתנהל,
705
00:34:50,321 --> 00:34:52,255
והיא לא פחדה.
706
00:34:53,927 --> 00:34:56,462
זה גורם לי להרגיש קצת יותר טוב.
707
00:34:56,530 --> 00:34:59,499
♪ זכור אותי ♪
708
00:34:59,566 --> 00:35:04,003
♪ זכור אותי. ♪
709
00:35:04,071 --> 00:35:06,639
הארי: הרגת את כולם.
710
00:35:06,707 --> 00:35:08,808
מריסול.
711
00:35:08,876 --> 00:35:10,710
הזקנים האחרים.
712
00:35:10,778 --> 00:35:12,612
בארי.
713
00:35:12,679 --> 00:35:15,381
מעולם לא התכוונתי שזה יגיע כל כך רחוק.
714
00:35:15,449 --> 00:35:18,106
בבקשה, אתה חייב להאמין לי.
715
00:35:18,112 --> 00:35:19,914
תקשיב, האחרים האלה
זקנים, הם גילו
716
00:35:19,920 --> 00:35:22,137
מה שעשיתי וניסיתי
לנמק איתם,
717
00:35:22,143 --> 00:35:25,079
והם לא הקשיבו,
ואני-אני-נכנסתי לפאניקה.
718
00:35:25,959 --> 00:35:27,894
אבל עם מריסול, אני נשבע,
719
00:35:27,961 --> 00:35:31,164
נשבע שחשבתי שכן
הגנה על הטוב הגדול יותר.
720
00:35:31,231 --> 00:35:32,727
מהסכנה
721
00:35:32,733 --> 00:35:35,610
של מוקסם הביא
חזרה מנקרונות.
722
00:35:35,616 --> 00:35:38,785
נשבע, חשבתי שכן
עשה את הדבר הנכון.
723
00:35:38,972 --> 00:35:41,541
לא השתנית.
724
00:35:42,458 --> 00:35:43,692
פיונה.
725
00:35:46,459 --> 00:35:47,959
אתה חי?
726
00:35:47,965 --> 00:35:49,766
שלום, הארי.
727
00:35:50,367 --> 00:35:52,518
אני לא מבין.
728
00:35:52,586 --> 00:35:55,221
יש לנו הרבה על מה לדון.
729
00:35:55,227 --> 00:35:56,872
אבל בינתיים הייתי רוצה
730
00:35:56,878 --> 00:35:58,658
רגע עם אחותי.
731
00:36:01,762 --> 00:36:03,696
לְבַד.
732
00:36:20,694 --> 00:36:24,030
הו, פיונה, חלמתי על הרגע הזה.
733
00:36:24,418 --> 00:36:27,386
מעולם לא התגברתי על איבודך.
734
00:36:27,454 --> 00:36:29,922
[בוכה]
735
00:36:35,262 --> 00:36:37,964
זה בדיוק כמוך.
736
00:36:38,031 --> 00:36:41,367
לעשות עליך כל רגע.
737
00:36:43,734 --> 00:36:45,635
מַה? לא, לא לזה התכוונתי.
738
00:36:45,641 --> 00:36:47,201
אתה עדיין חושב שאתה הטוב,
739
00:36:47,207 --> 00:36:49,242
זה שנועד לגדולה.
740
00:36:49,653 --> 00:36:51,387
תסתכל עליך עכשיו.
741
00:36:52,713 --> 00:36:54,647
זה היה שווה את זה,
742
00:36:54,715 --> 00:36:57,216
כל השנים בטרטרוס,
743
00:36:57,222 --> 00:36:59,690
רק לראות אותך
744
00:36:59,820 --> 00:37:02,455
כמו זה.
745
00:37:02,522 --> 00:37:04,090
הכל קורה.
746
00:37:04,157 --> 00:37:06,592
מקדש סודי מתחת
הבית? זה בשבילי.
747
00:37:06,660 --> 00:37:08,594
הכוח שלו יתדלק אותי.
748
00:37:08,662 --> 00:37:11,764
אני זה שנועד לגדולה, אחותי.
749
00:37:16,837 --> 00:37:19,005
תמיד יהיו לך הזכרונות שלנו.
750
00:37:19,494 --> 00:37:21,262
עקרבים ידאגו לכך.
751
00:37:21,380 --> 00:37:23,276
תהנה מטרטרוס.
752
00:37:25,078 --> 00:37:27,013
[ייפחה]
753
00:37:31,852 --> 00:37:33,185
[נהימות]
754
00:37:33,253 --> 00:37:35,254
אתה באמת חושב שלך
אבא עשה לך את זה?
755
00:37:35,260 --> 00:37:37,261
אני יודע שהוא עשה זאת.
756
00:37:37,391 --> 00:37:39,859
הייתי חולה ככה פעם בעבר
757
00:37:39,927 --> 00:37:41,694
כשהייתי קטן.
758
00:37:41,762 --> 00:37:44,630
זה זיהום שטני,
ורק הוא יכול לרפא את זה.
759
00:37:44,698 --> 00:37:46,866
♪ זה מאיים להיקרע... ♪
760
00:37:46,934 --> 00:37:48,501
הוא מנסה לפתות אותי בחזרה.
761
00:37:49,027 --> 00:37:51,129
הוא רוצה שאני אפנה אליו.
762
00:37:51,655 --> 00:37:53,203
אני לא אעשה את זה.
763
00:37:53,209 --> 00:37:56,175
פרקר, אתה חייב או שתמות.
764
00:37:56,305 --> 00:37:59,674
אני מעדיף למות מאשר להיות
שוב בשליטתו.
765
00:37:59,680 --> 00:38:02,448
♪ שחרר אותי... ♪
766
00:38:02,454 --> 00:38:05,126
- אני מרגיש נורא.
אני יודע.
767
00:38:07,254 --> 00:38:09,689
אני לא הולך לאבד אותך
כאילו איבדתי את אמא שלי.
768
00:38:09,756 --> 00:38:11,223
♪ שחרר אותי... ♪
769
00:38:11,291 --> 00:38:13,225
אני הולך להציל אותך.
770
00:38:13,293 --> 00:38:15,661
נמצא דרך אחרת.
771
00:38:15,729 --> 00:38:17,496
אנחנו צריכים לעשות את זה מהר.
772
00:38:18,212 --> 00:38:19,946
הוא מתכנן משהו.
773
00:38:25,706 --> 00:38:27,840
[GASPS]
774
00:38:33,547 --> 00:38:36,482
♪ שחרר אותי... ♪
775
00:38:36,550 --> 00:38:38,484
אנחנו נפגשים שוב.
776
00:38:41,273 --> 00:38:44,698
♪ שחרר אותי... ♪
777
00:38:46,850 --> 00:38:48,317
נעשה?
778
00:38:48,323 --> 00:38:49,924
♪ הגדר לי ♪
779
00:38:49,930 --> 00:38:55,167
♪ זה לוקח את כולי ♪
780
00:38:55,235 --> 00:38:57,770
♪ שחרר אותי, שחרר אותי ♪
781
00:38:57,838 --> 00:39:01,240
♪ שחרר אותי ♪
782
00:39:01,308 --> 00:39:03,509
♪ שחרר אותי. ♪
783
00:39:04,859 --> 00:39:07,800
- מסונכרן ומתוקן על ידי medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -