1 00:00:08,008 --> 00:00:10,358 [tuuli viheltää] 2 00:01:11,941 --> 00:01:14,291 [lelurumpu] 3 00:01:17,294 --> 00:01:19,470 [aavemainen kielimusiikki] ♪♪ 4 00:01:34,703 --> 00:01:36,835 [ovi narisee auki] 5 00:01:40,056 --> 00:01:42,580 [tuuli ulvoo] 6 00:01:49,674 --> 00:01:51,981 [askelet narisevat] 7 00:02:03,384 --> 00:02:05,299 - [huokaa] 8 00:02:20,836 --> 00:02:23,491 [lelurumpu] 9 00:02:44,599 --> 00:02:45,817 [lelurumpu] 10 00:02:47,384 --> 00:02:49,517 [tuuli ulvoo] 11 00:03:05,446 --> 00:03:07,883 [sahausäänet] 12 00:03:15,673 --> 00:03:17,849 [hengittää raskaasti] 13 00:03:26,858 --> 00:03:28,077 [nuuskaa] 14 00:03:28,164 --> 00:03:30,732 [sahausäänet jatkuvat] 15 00:03:34,910 --> 00:03:37,391 [aavemainen musiikkirakennus] ♪♪ 16 00:03:54,538 --> 00:03:56,627 [koputtaa] 17 00:04:01,893 --> 00:04:03,199 - [v/o] Tulin tapaamaan sinua sairaalassa 18 00:04:03,286 --> 00:04:04,983 onnettomuuden jälkeen, mutta... 19 00:04:05,070 --> 00:04:06,811 et tiennyt kuka minä olen. 20 00:04:09,161 --> 00:04:10,598 Menin etsimään sinua kun pääsit ulos, 21 00:04:10,685 --> 00:04:11,773 mutta olit poissa. 22 00:04:13,209 --> 00:04:13,731 - Miksi etsit minua? 23 00:04:15,298 --> 00:04:16,212 - Minulla saattaa olla muutama päivä työtä sinulle, 24 00:04:16,299 --> 00:04:17,039 jos olet kiinnostunut. 25 00:04:17,126 --> 00:04:18,649 Ei mitään fyysistä. 26 00:04:19,694 --> 00:04:20,869 - Mitä? 27 00:04:22,436 --> 00:04:23,741 - Lastenvahti. 28 00:04:24,525 --> 00:04:26,962 Veljeni Ed kuoli viime vuonna. 29 00:04:27,919 --> 00:04:29,660 Hänellä oli tytär Olga. 30 00:04:30,748 --> 00:04:33,055 Hän menee jatkuvasti ulos taloon missä hän kuoli. 31 00:04:34,491 --> 00:04:36,319 Paikka on keskellä tyhjästä... 32 00:04:36,406 --> 00:04:38,365 enkä pidä ajatuksesta hänestä olla siellä yksin. 33 00:04:38,887 --> 00:04:40,367 Hän on siellä nyt. 34 00:04:41,150 --> 00:04:42,456 Olen etsinyt jotakuta mennä sinne ulos 35 00:04:42,543 --> 00:04:43,892 ja pitää hänen seuraansa. 36 00:04:45,110 --> 00:04:46,721 Haluaisin lähettää jonkun Tiedän. 37 00:04:47,983 --> 00:04:48,940 Mitä mieltä olette? 38 00:04:49,941 --> 00:04:51,465 Annan sinulle 200 päivässä. 39 00:04:52,248 --> 00:04:54,772 En voi kuvitella sinun olevan siellä yli viiden päivän ajan. 40 00:04:56,470 --> 00:04:57,862 - Miten veljesi kuoli? 41 00:05:00,952 --> 00:05:02,345 - Itsemurha. 42 00:05:06,262 --> 00:05:07,829 - Missä hänen äitinsä on? 43 00:05:08,569 --> 00:05:09,700 - Puuttuu. 44 00:05:09,787 --> 00:05:11,615 Kadonnut kahdeksan kuukautta sitten. 45 00:05:12,834 --> 00:05:14,749 - Hän on veljentytärsi. Mikset mene itse? 46 00:05:14,836 --> 00:05:16,577 - Rehellisesti, 47 00:05:16,664 --> 00:05:18,492 En kestänyt viikkoa yksin hänen kanssaan. 48 00:05:20,015 --> 00:05:22,017 Hänellä on joitain psyykkisiä ongelmia. 49 00:05:23,018 --> 00:05:24,933 Hän menee näihin tiloihin, hän hämmentyy, 50 00:05:25,020 --> 00:05:26,587 mutta hän on vaaraton. 51 00:05:28,240 --> 00:05:30,417 - Eli 200 päivässä 52 00:05:30,504 --> 00:05:32,593 vain mennä kotiin ja pitää hänen seuraansa? 53 00:05:33,507 --> 00:05:34,682 - Siinä se. 54 00:05:36,292 --> 00:05:37,946 - Täytyy olla enemmän siihen. 55 00:05:38,947 --> 00:05:41,645 [aavemainen musiikki] ♪♪ 56 00:05:51,699 --> 00:05:53,091 [käsijarru napsahtaa] 57 00:05:58,749 --> 00:06:01,622 [veden lipsahdus] 58 00:06:02,274 --> 00:06:03,798 Mikä tämä on? 59 00:06:11,066 --> 00:06:12,633 [ovi pamahtaa kiinni] 60 00:06:27,735 --> 00:06:29,127 [auton ovi sulkeutuu] 61 00:06:33,131 --> 00:06:34,568 Missä talo on? 62 00:06:38,572 --> 00:06:40,835 Et sanonut asiasta mitään talo on saarella. 63 00:06:40,922 --> 00:06:42,967 - Kyllä, tein. - Ei, et tehnyt. 64 00:06:44,578 --> 00:06:45,970 - Kerroin sinulle talon oli eristetty. 65 00:06:46,057 --> 00:06:47,842 Sinä suostuit menemään taloon. 66 00:06:48,059 --> 00:06:50,192 Mitä eroa sillä on jos se on veden ympäröimä? 67 00:06:50,279 --> 00:06:51,802 - En osaa uida. 68 00:06:53,630 --> 00:06:54,152 - No sitten on onnea meillä on sitten vene, eikö niin? 69 00:06:58,940 --> 00:07:01,290 [aavemainen musiikki] ♪♪ 70 00:08:00,262 --> 00:08:02,351 [lukko napsauttaa] 71 00:08:22,850 --> 00:08:24,242 [hengittää] 72 00:08:31,685 --> 00:08:34,035 Olga, olemme täällä. 73 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 - Onko ketään muuta asuu saarella? 74 00:08:39,083 --> 00:08:40,868 - Vain kettujen perhe. 75 00:08:41,738 --> 00:08:43,392 Oletko koskaan kuullut ketun itkevän? 76 00:08:43,740 --> 00:08:45,176 - Ei. 77 00:08:45,263 --> 00:08:46,700 - Kuulostaa teinitytöltä huutaa. 78 00:08:48,136 --> 00:08:50,094 Kuulet koskaan teini-ikäinen tyttö huutaa? 79 00:08:50,704 --> 00:08:51,835 - Ei. 80 00:08:52,444 --> 00:08:54,142 - Totta kai. 81 00:08:55,883 --> 00:08:57,188 Jotain en tehnyt mainita ennen. 82 00:08:57,275 --> 00:08:59,060 Se ei todellakaan ole iso juttu. 83 00:09:01,279 --> 00:09:02,454 Olga on hieman vainoharhainen. 84 00:09:04,369 --> 00:09:06,154 Hän ei pidä ihmisten saamisesta liian lähellä häntä fyysisesti. 85 00:09:07,416 --> 00:09:09,070 Ja hän ei halua ketään menee hänen huoneeseensa, 86 00:09:09,157 --> 00:09:10,419 varsinkin yöllä. 87 00:09:10,506 --> 00:09:11,376 - Se on hyvä. 88 00:09:11,463 --> 00:09:12,639 - Mikä on kunnossa? 89 00:09:12,943 --> 00:09:14,075 - Pysy poissa hänen huoneestaan. 90 00:09:15,467 --> 00:09:16,425 - No ei ole niin yksinkertaista. 91 00:09:18,340 --> 00:09:20,864 Hänellä on tämä outo pelko hänen kimppuunsa hyökätään unissaan. 92 00:09:22,257 --> 00:09:24,128 Jos löytäisin halukkaan naisen lähteä kanssani veneeseen, 93 00:09:24,215 --> 00:09:25,956 Palkkasin hänet, mutta... 94 00:09:30,744 --> 00:09:32,441 [ovi narisee auki] 95 00:09:36,793 --> 00:09:39,230 [ketju kolisee] 96 00:09:42,146 --> 00:09:43,365 - Mikä se on? 97 00:09:44,888 --> 00:09:45,846 - Olgan isoäiti oli unissakävelijä. 98 00:09:47,978 --> 00:09:49,284 Hän käytti tätä iltaisin 99 00:09:49,371 --> 00:09:50,807 estääkseen hänen kävelevän ulos metsään. 100 00:09:51,765 --> 00:09:52,940 - Ja miksi olet näyttää sen minulle? 101 00:09:53,027 --> 00:09:54,768 - Sinun täytyy laittaa tämä päälle. 102 00:09:56,378 --> 00:09:58,119 No ketju on tarpeeksi pitkä. 103 00:09:58,206 --> 00:09:59,990 Pystyt kävelemään. 104 00:10:00,077 --> 00:10:01,949 Se ei vain päästä sinua sisään tietyt huoneet, mukaan lukien Olgan huoneet. 105 00:10:02,036 --> 00:10:03,690 - Minulla ei ole kiinnostusta menessään hänen huoneeseensa. 106 00:10:03,777 --> 00:10:05,953 - No, hän tarvitsee vähän enemmän kuin vain sanasi. 107 00:10:06,040 --> 00:10:07,345 Käänny ympäri, Laitan sinut kiinni. 108 00:10:07,955 --> 00:10:09,304 - En laita sitä päälle. 109 00:10:10,131 --> 00:10:11,872 - En ymmärrä mitä ongelma on. 110 00:10:11,959 --> 00:10:14,265 Se on työtä. Jokaisella työllä on univormu. 111 00:10:14,352 --> 00:10:15,789 - Se ei ole univormu. 112 00:10:15,876 --> 00:10:18,095 Se on talutushihna, enkä laita sitä päälleni. 113 00:10:18,182 --> 00:10:19,793 - No sitten meillä on ongelma. 114 00:10:20,445 --> 00:10:21,969 Hän vain suostuu saamaan joku jää hänen kanssaan 115 00:10:22,056 --> 00:10:23,797 jos he käyttävät tätä. 116 00:10:23,884 --> 00:10:25,886 - Ei. - En halua, että aikani hukataan. 117 00:10:25,973 --> 00:10:27,278 - Katso. 118 00:10:27,365 --> 00:10:28,802 Et sanonut mitään saaresta. 119 00:10:30,717 --> 00:10:32,327 Etkä varmasti sanonut mitään hihnan käyttämisestä. 120 00:10:32,414 --> 00:10:34,851 Jos sinulla olisi, En olisi täällä. 121 00:10:34,938 --> 00:10:36,766 Tämä ei siis ole minun ongelmani. 122 00:10:39,247 --> 00:10:40,727 - Tule. 123 00:10:41,249 --> 00:10:42,816 Mikä on iso juttu? 124 00:10:46,950 --> 00:10:49,126 [ketju kolisee] 125 00:10:54,088 --> 00:10:55,393 [ketju putoaa] 126 00:11:00,921 --> 00:11:02,096 Näetkö? 127 00:11:03,184 --> 00:11:05,273 Jonkinlainen skitsofrenian muoto. 128 00:11:06,187 --> 00:11:08,406 Katatoninen stupor, Ed kutsui sitä. 129 00:11:09,364 --> 00:11:11,192 Tapahtuu, kun hän innostuu. 130 00:11:12,062 --> 00:11:14,195 Hän on varmaan etsinyt tapaamaan sinut. 131 00:11:14,282 --> 00:11:15,805 - Kuunteleeko hän meitä? 132 00:11:17,198 --> 00:11:18,808 [taputus] 133 00:11:20,549 --> 00:11:23,117 - En halua jättää häntä tänne yksin mutta... 134 00:11:23,204 --> 00:11:25,772 En voi jättää sinua tänne hänen kanssaan jos et laita sitä päälle. 135 00:11:27,382 --> 00:11:30,037 Nyt haluan olla pois tältä saarelta ennenkuin tulee pimeää... 136 00:11:31,038 --> 00:11:32,343 mitä haluat tehdä? 137 00:11:38,393 --> 00:11:40,569 [ketju kolisee] 138 00:11:42,963 --> 00:11:45,487 [aavemainen musiikki rakentuu] ♪♪ 139 00:12:26,136 --> 00:12:27,616 [lukko napsauttaa] 140 00:13:22,976 --> 00:13:25,413 [ketjut kolisevat] 141 00:13:49,524 --> 00:13:51,178 [thud] 142 00:15:02,597 --> 00:15:04,338 [koira vinkkaa] 143 00:15:47,859 --> 00:15:49,426 - Onko sinulla nälkä? [koira vinkkaa] 144 00:16:25,245 --> 00:16:27,769 [aavemainen musiikkirakennus] ♪♪ 145 00:17:12,335 --> 00:17:14,772 [static intercom/ sotkuinen ääni] 146 00:17:22,389 --> 00:17:23,607 Hei? 147 00:17:23,912 --> 00:17:25,827 [static intercom/ sotkuinen ääni] 148 00:17:29,570 --> 00:17:31,920 [ketju kolisee] 149 00:17:42,278 --> 00:17:44,411 [ovi narisee auki] 150 00:18:00,514 --> 00:18:01,384 [lelurumpu] 151 00:18:02,951 --> 00:18:04,431 Hei? 152 00:18:11,568 --> 00:18:13,353 [lelurumpu] 153 00:18:18,488 --> 00:18:20,925 [aavemainen musiikkirakennus] ♪♪ 154 00:18:30,587 --> 00:18:32,415 [ovi aukeaa] 155 00:18:57,832 --> 00:18:59,616 [huokaa] 156 00:19:16,111 --> 00:19:18,853 [sänky narisee] 157 00:19:29,429 --> 00:19:30,821 [thud] 158 00:19:40,004 --> 00:19:42,572 [lamppu narisee] 159 00:19:55,106 --> 00:19:57,413 [aavemainen musiikkirakennus] ♪♪ 160 00:20:10,861 --> 00:20:13,299 [tuuli ulvoo] 161 00:21:17,014 --> 00:21:18,538 [thud] 162 00:21:28,069 --> 00:21:30,463 [ketju kolisee] 163 00:21:44,825 --> 00:21:45,782 - Tule lähemmäs. 164 00:21:45,869 --> 00:21:48,481 [vääristyneet kuiskaukset] 165 00:22:12,896 --> 00:22:15,508 [tuuli ulvoo] 166 00:22:49,890 --> 00:22:51,239 - Hei? 167 00:23:31,322 --> 00:23:32,802 [kettu kutsuu] 168 00:23:34,325 --> 00:23:35,936 [kettu kutsuu] 169 00:23:43,813 --> 00:23:45,293 - Se on vain kettu. 170 00:23:50,037 --> 00:23:51,560 - Mitä sinä sillä teet? 171 00:23:53,606 --> 00:23:55,085 Tiedätkö kuinka käyttää sitä? 172 00:23:55,172 --> 00:23:57,523 - Isäni ja setäni vei minut metsästämään. 173 00:23:58,959 --> 00:24:00,656 Mitä sinä teet täällä? 174 00:24:01,048 --> 00:24:02,919 - En voinut nukkua. Aioin sytyttää tulen. 175 00:24:03,006 --> 00:24:04,051 - Et voi. 176 00:24:04,138 --> 00:24:05,922 Se on tukossa. 177 00:24:06,009 --> 00:24:08,142 Koko huone täyttyy savusta kun yrität sytyttää sen. 178 00:24:09,012 --> 00:24:11,232 Äitini esti sen pois kun hän löysi linnut 179 00:24:11,319 --> 00:24:13,234 asuu piipussa. 180 00:24:13,321 --> 00:24:15,149 Hän ei halunnut häiritä heitä. 181 00:24:23,331 --> 00:24:25,028 - Barrett sanoo olevansa kadoksissa. 182 00:24:26,073 --> 00:24:27,335 - Kyllä? 183 00:24:28,728 --> 00:24:30,556 - Mitä on tehty hänen löytämiseksi? 184 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 - Ei mitään. 185 00:24:36,126 --> 00:24:38,041 Olitko läheinen setäni kanssa? 186 00:24:38,781 --> 00:24:40,957 - Hän sanoi, että olemme ystäviä mutta en muista. 187 00:24:42,002 --> 00:24:44,178 Ei vaikuta keneltäkään olisin ystävä. 188 00:24:44,787 --> 00:24:46,006 - Miksi ei? 189 00:24:46,093 --> 00:24:47,747 - No, oletko läheinen hänen kanssaan? 190 00:24:48,182 --> 00:24:50,184 - Hän on ainoa perhe Minulla on nyt. 191 00:24:52,360 --> 00:24:54,362 - Entä hän ja isäsi? olivatko he lähellä? 192 00:25:12,293 --> 00:25:14,034 Mitä he metsästävät? 193 00:25:14,730 --> 00:25:16,036 - Ketut. 194 00:25:16,819 --> 00:25:18,865 Kunnes äitini lopetti sen. 195 00:25:22,477 --> 00:25:24,392 - Barrett sanoi tappaneensa itseään. 196 00:25:29,223 --> 00:25:30,877 - Kellarissa. 197 00:25:30,964 --> 00:25:33,619 Hän ampui itsensä pään läpi tällä. 198 00:25:35,925 --> 00:25:38,711 Isäni kärsi kauhea klaustrofobia. 199 00:25:40,756 --> 00:25:42,758 Muistan erään illan äitini ajattelin, että se olisi hauskaa 200 00:25:42,845 --> 00:25:44,673 laittaa hänet valjaisiin. 201 00:25:46,501 --> 00:25:49,809 Kun hän heräsi, hän anoi häntä avaimelle, mutta... 202 00:25:49,896 --> 00:25:51,811 hän ei antaisi sitä hänelle. 203 00:25:52,899 --> 00:25:54,857 Hän yritti ottaa sen häneltä niin... 204 00:25:55,728 --> 00:25:57,207 hän nieli sen. 205 00:26:03,910 --> 00:26:06,913 Hän käytti sitä avainta kaulassa kuin mitali. 206 00:26:10,960 --> 00:26:12,701 Hän oli vihainen. 207 00:26:19,273 --> 00:26:20,796 Hän oli vihainen. 208 00:26:25,148 --> 00:26:27,194 Hän meni alas kellariin... 209 00:26:27,281 --> 00:26:29,849 ja kun hän palasi ylös ovi oli lukossa. 210 00:26:30,327 --> 00:26:32,112 Hän ei päässyt ulos ja... 211 00:26:32,982 --> 00:26:34,636 hänen klaustrofobiansa kanssa, 212 00:26:34,723 --> 00:26:36,943 hän ei kestänyt olla alhaalla siellä pitkästä aikaa... 213 00:26:38,771 --> 00:26:40,381 hän ampui itsensä. 214 00:26:40,468 --> 00:26:42,035 - Ovi sulkeutui hänen takanaan? 215 00:26:48,563 --> 00:26:49,825 Olen pahoillani. 216 00:26:52,349 --> 00:26:53,829 Oletko kunnossa? 217 00:27:16,547 --> 00:27:18,898 [ketjut kolisevat] 218 00:27:34,000 --> 00:27:35,175 Olga. 219 00:27:36,350 --> 00:27:38,395 [tuuli ulvoo] 220 00:27:57,937 --> 00:27:59,373 [huokaa] 221 00:28:12,473 --> 00:28:14,214 [rummut] 222 00:28:21,525 --> 00:28:22,788 Hei? 223 00:28:23,049 --> 00:28:24,441 [rummut] 224 00:28:26,617 --> 00:28:28,228 Hei? [rummut] 225 00:28:34,930 --> 00:28:36,889 [lattia narisee] 226 00:28:39,413 --> 00:28:41,894 [rummut] 227 00:28:48,596 --> 00:28:50,119 Hei? 228 00:29:04,568 --> 00:29:06,614 [rummut] 229 00:29:11,619 --> 00:29:14,187 [aavemainen musiikkirakennus] ♪♪ 230 00:29:36,078 --> 00:29:38,124 [rummutus lakkaa] 231 00:29:47,481 --> 00:29:48,961 Olga? 232 00:29:54,009 --> 00:29:55,489 Onko siellä ketään? [rummut] 233 00:30:01,364 --> 00:30:03,627 [ketju kolisee] 234 00:30:16,640 --> 00:30:18,599 Onko siellä joku? [rummut] 235 00:30:31,525 --> 00:30:33,527 [askelet narisevat] 236 00:30:38,358 --> 00:30:40,142 [ketjut kolisevat] 237 00:31:17,266 --> 00:31:20,052 [sihiseminen/raapiminen] 238 00:31:24,491 --> 00:31:26,580 [aavemainen musiikki] ♪♪ 239 00:32:10,450 --> 00:32:13,279 [hengittää raskaasti] 240 00:32:29,817 --> 00:32:32,167 [hengittää raskaasti] 241 00:32:33,864 --> 00:32:35,301 Jeesus! 242 00:32:38,652 --> 00:32:40,784 [hengittää raskaasti] 243 00:32:47,139 --> 00:32:49,576 [hengittää raskaasti] 244 00:33:17,908 --> 00:33:20,607 [ketju kolisee] 245 00:33:30,965 --> 00:33:33,272 [ovi narisee] 246 00:34:26,281 --> 00:34:28,414 [puhelin soi] 247 00:34:29,632 --> 00:34:32,461 [hengittää raskaasti] 248 00:34:35,725 --> 00:34:37,640 - Hei? - Barrett, se on Isaac. 249 00:34:40,034 --> 00:34:40,426 - Miten pääsit valjaista? - En tehnyt. 250 00:34:41,688 --> 00:34:42,689 - Puhelin on hänen huoneessaan. 251 00:34:42,776 --> 00:34:44,430 Kuinka voit hänen huoneessaan? 252 00:34:45,431 --> 00:34:46,606 - Kuuntele minua. 253 00:34:49,435 --> 00:34:50,914 Olgan äiti on kuollut. 254 00:34:52,873 --> 00:34:55,180 Joku ampui hänet ja piilotti hänet kellarin seinässä. 255 00:34:55,267 --> 00:34:58,183 Olga kävelee ympäri taloa vitun varsijousella. 256 00:34:58,270 --> 00:34:59,662 Minun täytyy päästä pois täältä. 257 00:35:03,623 --> 00:35:04,885 Oletko vielä siellä? 258 00:35:05,668 --> 00:35:07,235 - Missä Olga on nyt? 259 00:35:08,671 --> 00:35:10,195 - Hän on huoneessaan. 260 00:35:10,282 --> 00:35:11,935 Hän on keskellä yhdestä hänen kohtauksestaan. 261 00:35:14,286 --> 00:35:16,375 - Tietääkö hän, että löysit hänen äitinsä? - Ei. 262 00:35:16,462 --> 00:35:17,637 - Oletko soittanut poliisille? Kukaan muu? 263 00:35:17,724 --> 00:35:19,508 - En tiedä missä olen. 264 00:35:19,595 --> 00:35:21,293 Sinun täytyy soittaa heille ja kerro heille mitä on tapahtunut. 265 00:35:21,380 --> 00:35:22,816 Kerro heille, että olen täällä. 266 00:35:24,078 --> 00:35:25,210 - Minä pidän sinusta huolta. 267 00:35:25,297 --> 00:35:26,559 [puhelin katkeaa] 268 00:35:51,540 --> 00:35:53,368 [lukko napsauttaa] 269 00:36:11,691 --> 00:36:13,040 [intercomissa] - Isaac? 270 00:36:16,086 --> 00:36:17,610 [intercomissa] Isaac? 271 00:36:23,529 --> 00:36:25,270 [intercomissa] Isaac, kuuletko minua? 272 00:36:31,580 --> 00:36:32,886 [intercomissa] Isaac. 273 00:36:39,762 --> 00:36:40,981 - Kyllä? 274 00:36:42,983 --> 00:36:44,332 - Olen loukussa huoneessani. En voi avata ovea. 275 00:36:46,900 --> 00:36:48,554 - Soitin setällesi. 276 00:36:48,641 --> 00:36:50,033 Hän on täällä pian. 277 00:36:51,383 --> 00:36:52,949 - Mitä sinä puhut? 278 00:36:57,824 --> 00:36:59,565 - Löysin äitisi. 279 00:37:00,609 --> 00:37:01,915 [nuuskaa] 280 00:37:03,917 --> 00:37:05,614 - Ja sinä soitit setälleni. 281 00:37:09,749 --> 00:37:11,490 - Hän on matkalla. 282 00:37:14,493 --> 00:37:16,321 - En tappanut häntä. 283 00:37:16,408 --> 00:37:18,105 Se oli isäni ja setäni. 284 00:37:19,454 --> 00:37:21,282 Kuunteletko sinä? 285 00:37:21,369 --> 00:37:23,284 Nyt setäni tietää löysit hänet. 286 00:37:23,371 --> 00:37:24,590 Luuletko hänen aikovan annatko lähteä täältä? 287 00:37:25,765 --> 00:37:27,462 Minulla on epäilykseni. 288 00:37:29,812 --> 00:37:32,119 [aavemainen musiikki] ♪♪ 289 00:37:42,738 --> 00:37:44,436 [hengittää raskaasti] 290 00:37:45,915 --> 00:37:47,613 [napauttamalla] 291 00:37:49,571 --> 00:37:51,356 - Jätä se oven viereen ja astu taaksepäin. 292 00:38:20,733 --> 00:38:22,082 Onko se totta? 293 00:38:22,996 --> 00:38:24,563 Barrett ja isäsi tappoi hänet? 294 00:38:24,650 --> 00:38:25,825 - Kyllä. 295 00:38:26,826 --> 00:38:28,654 - Olitko siellä? - Ei. 296 00:38:30,090 --> 00:38:32,832 Ei, minäkin löysin hänen ruumiinsa. kysyin sedältäni. 297 00:38:32,919 --> 00:38:36,531 Hän sanoi, että se oli isäni idea mutta että hän auttoi häntä. 298 00:38:37,619 --> 00:38:39,404 - Mikset ole kertonut kenellekään? 299 00:38:39,491 --> 00:38:41,144 - En halunnut, että häntä muistetaan kuin mies 300 00:38:41,231 --> 00:38:43,495 joka tappoi vaimonsa ja piilotti ruumiinsa seinään. 301 00:38:44,670 --> 00:38:45,671 - Okei. 302 00:38:49,718 --> 00:38:50,502 Kunnossa. 303 00:38:52,373 --> 00:38:54,506 Okei, meidän on lähdettävä täältä ennen kuin Barrett tulee tänne. 304 00:38:54,984 --> 00:38:57,465 Onko venettä tai muulla tavalla pois saarelta? 305 00:38:57,552 --> 00:38:58,771 - Ei. 306 00:39:02,035 --> 00:39:03,471 - Tiedätkö missä. 307 00:39:03,558 --> 00:39:04,559 Soita poliisille ja kerro heille, että tarvitsemme apua. 308 00:39:04,646 --> 00:39:05,908 Kerro heille, kuinka tänne pääsee. 309 00:39:09,651 --> 00:39:11,131 Mitä sinä odotat? 310 00:39:15,701 --> 00:39:17,485 [kaukaiset askeleet] 311 00:39:20,314 --> 00:39:21,881 Onko siellä ketään? 312 00:39:23,012 --> 00:39:25,188 [tuuli viheltää] 313 00:39:36,025 --> 00:39:38,550 [hengittää raskaasti] 314 00:39:45,600 --> 00:39:47,123 - Tunnistatko tämän? 315 00:39:48,734 --> 00:39:50,257 - Se on... 316 00:39:50,344 --> 00:39:52,825 Veljeni Mike käytti juuri tuollaista takkia. 317 00:39:52,912 --> 00:39:55,741 - Se on sama. Jätit sen tänne. 318 00:39:58,091 --> 00:39:59,092 - Mitä tarkoitat? 319 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 - Kun olit täällä ennen, otit sen pois. 320 00:40:02,182 --> 00:40:03,836 Jätit sen taaksesi. 321 00:40:05,881 --> 00:40:07,100 - En ole koskaan ollut täällä ennen. 322 00:40:07,187 --> 00:40:08,536 - Olit. 323 00:40:08,623 --> 00:40:10,277 Noin vuosi sitten. 324 00:40:13,672 --> 00:40:15,108 - En muista sitä. 325 00:40:16,936 --> 00:40:18,720 Mitä minä tein täällä? 326 00:40:18,807 --> 00:40:20,113 - Moe lähetti sinut. 327 00:40:22,115 --> 00:40:23,246 - Mitä varten? 328 00:40:24,596 --> 00:40:25,771 Miksi hän lähetti minut? 329 00:40:27,729 --> 00:40:29,775 - Muistatko, että sanoin isäni ampui itsensä kellariin? 330 00:40:31,298 --> 00:40:32,604 - Kyllä. 331 00:40:33,605 --> 00:40:35,128 - Muistatko, kun sanoin hän teki vain niin 332 00:40:35,215 --> 00:40:36,825 koska hän oli lukittu siellä alhaalla? 333 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 - Sanoit, että hän pelkäsi pienistä tiloista 334 00:40:38,610 --> 00:40:40,133 ja ovi lukittui hänen takanaan. 335 00:40:41,613 --> 00:40:43,179 - Lukit oven. 336 00:40:43,963 --> 00:40:45,094 - Mitä? 337 00:40:47,314 --> 00:40:49,795 - Moe sanoi, ettei hän voinut mennä läpi, joten... 338 00:40:49,882 --> 00:40:52,014 hän maksoi jollekin tehdä se hänen puolestaan. 339 00:40:52,972 --> 00:40:54,321 sinä. 340 00:40:55,322 --> 00:40:56,932 Houkutit hänet sinne... 341 00:40:57,019 --> 00:40:59,544 ja kun hän oli siellä alhaalla, lukitsit oven. 342 00:40:59,631 --> 00:41:01,154 Jätit hänet sinne. 343 00:41:02,155 --> 00:41:03,939 - Barrett kertoi sinulle tämän? - Kyllä. 344 00:41:04,636 --> 00:41:05,898 - Hän kertoi palkkaaneensa minut tulla tänne ulos 345 00:41:05,985 --> 00:41:07,552 ja tappaa isäsi? 346 00:41:07,639 --> 00:41:09,815 - Hän sanoi minulle, että et muista mitään näistä. 347 00:41:10,816 --> 00:41:13,122 - Luulen muistavani tappaa joku. 348 00:41:13,209 --> 00:41:14,863 - Mutta sinä et. 349 00:41:16,822 --> 00:41:17,997 - Olga. 350 00:41:20,869 --> 00:41:23,045 Barrett sanoi, että olet tuli joitain ongelmia. 351 00:41:24,264 --> 00:41:26,135 Ehkä olet hämmentynyt. 352 00:41:26,222 --> 00:41:27,920 - [huokaa] 353 00:41:28,007 --> 00:41:29,269 - En satuttanut isääsi. 354 00:41:29,356 --> 00:41:31,184 En ole koskaan ollut täällä ennen. 355 00:41:33,099 --> 00:41:34,753 Jos soittaisit hänelle... 356 00:41:34,840 --> 00:41:36,929 hän kertoo mitä sanomasi ei ole totta. 357 00:41:37,669 --> 00:41:38,670 - Ei. 358 00:41:39,366 --> 00:41:40,846 - Olga. 359 00:41:42,151 --> 00:41:44,676 Soita setällesi. Ole hyvä. 360 00:41:46,199 --> 00:41:47,679 Ole hyvä. 361 00:41:47,766 --> 00:41:48,984 Soita hänelle. 362 00:42:06,436 --> 00:42:08,961 [puhelin soi] 363 00:42:19,928 --> 00:42:21,321 Odota hetki! Odota. 364 00:42:27,327 --> 00:42:29,068 - Barrett? - Kyllä? 365 00:42:31,287 --> 00:42:33,202 - Hei? - Barrett. 366 00:42:33,289 --> 00:42:34,900 Barrett, se on Isaac. 367 00:42:36,466 --> 00:42:38,207 Kuuletko minua? 368 00:42:38,294 --> 00:42:40,253 - Jeesus Kristus. Missä veljentytär on? 369 00:42:40,819 --> 00:42:42,081 - Olen täällä. 370 00:42:42,908 --> 00:42:44,083 - Barrett. 371 00:42:45,693 --> 00:42:47,390 Olga luulee, että tein jotain isälleen. 372 00:42:47,477 --> 00:42:49,218 Kunnossa? 373 00:42:49,305 --> 00:42:51,743 Hän sanoo, että lukitsin hänet alas kellarissa. 374 00:42:53,353 --> 00:42:57,096 Hän sanoo, että kerroit hänelle tein tämän... 375 00:42:57,183 --> 00:43:00,403 että tulen täältä ulos ja lukitsi hänet sinne. 376 00:43:01,187 --> 00:43:02,928 Ja sitten hän tappoi itsensä. 377 00:43:04,843 --> 00:43:06,279 - Kyllä. 378 00:43:07,367 --> 00:43:09,674 - Mitä tarkoitat "kyllä"? 379 00:43:11,110 --> 00:43:13,765 - Niin sinä teit. - Miksi sanot tämän? 380 00:43:14,287 --> 00:43:15,854 - Se oli virhe. 381 00:43:17,464 --> 00:43:19,161 Minun ei olisi pitänyt kysyä. 382 00:43:20,032 --> 00:43:21,729 Sinun ei olisi pitänyt sanoa kyllä. 383 00:43:21,816 --> 00:43:23,949 - En tekisi jotain tämän kaltaista. 384 00:43:24,036 --> 00:43:25,472 - Ennen kuin pystyin perumaan sen, sait sen tehtyä. 385 00:43:25,559 --> 00:43:27,126 - En tiedä miksi sinä sanot tämän. 386 00:43:27,909 --> 00:43:30,825 - Olga, ota minut pois kaiuttimesta. 387 00:43:35,134 --> 00:43:37,876 - Olen pahoillani. En aio. 388 00:43:40,530 --> 00:43:42,228 Hän tekee. 389 00:43:47,886 --> 00:43:49,148 - Hän valehtelee. 390 00:43:50,715 --> 00:43:52,020 - Et todellakaan muistatko mitään näistä? 391 00:43:52,107 --> 00:43:53,805 - En tekisi jotain tämän kaltaista. 392 00:43:53,892 --> 00:43:55,371 Tätä ei koskaan tapahtunut. 393 00:43:57,286 --> 00:43:59,027 - Moe sanoo, että olit erilainen henkilö ennen onnettomuutta. 394 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 - Soita poliisille. 395 00:44:01,508 --> 00:44:03,031 Jos tein sen, sitten he voivat todistaa sen. 396 00:44:03,118 --> 00:44:04,903 - Moe sanoo, että teit sen. 397 00:44:04,990 --> 00:44:06,992 - No anna minun mennä ja menen poliisille. 398 00:44:07,993 --> 00:44:09,472 - En voi. 399 00:44:11,997 --> 00:44:13,912 - Jos jotain tapahtuu minulle täällä... 400 00:44:15,478 --> 00:44:17,219 jos en tule takaisin... 401 00:44:17,611 --> 00:44:19,787 - Tietääkö kukaan, että olet täällä? 402 00:44:21,006 --> 00:44:23,312 [pahaenteinen musiikki rakentuu] ♪♪ 403 00:44:29,449 --> 00:44:30,537 [ovi paiskaa/lukko napsahtaa] 404 00:44:34,541 --> 00:44:36,412 [naruttaa] 405 00:44:37,587 --> 00:44:40,373 [kireä musiikki] ♪♪ 406 00:44:48,424 --> 00:44:49,991 [naruttaa] 407 00:45:29,074 --> 00:45:30,597 [lattia narisee] 408 00:45:53,098 --> 00:45:54,926 [lattia narisee] 409 00:46:51,634 --> 00:46:52,635 [luut halkeilevat] 410 00:46:52,722 --> 00:46:54,246 [hukkaa] 411 00:46:54,333 --> 00:46:56,683 [hengittää vaikeasti/ vinkua] 412 00:46:59,512 --> 00:47:01,035 [naruttaa/huikkaa] 413 00:47:09,522 --> 00:47:11,176 [napauttamalla] 414 00:47:12,307 --> 00:47:14,962 [hengittää vaikeasti] 415 00:47:31,152 --> 00:47:33,372 [itku] 416 00:47:35,765 --> 00:47:37,289 [luut halkeilevat / murisevat] 417 00:47:37,376 --> 00:47:39,247 [ulkua] 418 00:47:43,208 --> 00:47:46,515 [huuhtelee] 419 00:49:02,156 --> 00:49:04,115 [nainen itkee] 420 00:49:09,642 --> 00:49:12,253 [hengittää vaikeasti] 421 00:49:17,302 --> 00:49:19,608 [nainen itkee] 422 00:49:31,533 --> 00:49:34,754 [hengittää vaikeasti] 423 00:50:05,698 --> 00:50:07,221 [lattia narisee] 424 00:50:12,531 --> 00:50:14,576 [aavemainen musiikki] ♪♪ 425 00:50:34,596 --> 00:50:37,295 [hengittää vaikeasti] 426 00:50:44,345 --> 00:50:47,174 [tuuli viheltää] 427 00:51:17,030 --> 00:51:18,597 [kettu kutsuu] 428 00:51:29,042 --> 00:51:31,392 [aavemainen musiikki] ♪♪ 429 00:52:15,306 --> 00:52:16,785 [kettu kutsuu] 430 00:52:38,372 --> 00:52:40,679 [hengittää raskaasti / vapisee] 431 00:54:07,461 --> 00:54:10,334 Haluat minun livahtaa sisään veljesi talo... 432 00:54:10,421 --> 00:54:11,987 ja lukita hänet kellariin? 433 00:54:13,424 --> 00:54:14,599 - Kyllä. 434 00:54:24,173 --> 00:54:25,610 - Ja mitä sitten? 435 00:54:25,958 --> 00:54:29,527 - Tulet takaisin, kerää rahasi ja lähde. 436 00:54:34,793 --> 00:54:36,838 - [väreet] 437 00:54:38,623 --> 00:54:40,494 Ja mitä hänelle tapahtuu kellarissa? 438 00:54:41,060 --> 00:54:42,670 - No, hän pysyy siellä. 439 00:54:43,889 --> 00:54:44,933 - Kuinka kauan? 440 00:54:45,020 --> 00:54:46,631 - Hän on klaustrofobinen. 441 00:54:47,240 --> 00:54:48,502 Stressi varmaan tulee tappaa hänet 442 00:54:48,589 --> 00:54:50,156 kun hän tajuaa hän on loukussa 443 00:54:52,463 --> 00:54:54,508 - [väreet] 444 00:54:59,513 --> 00:55:01,733 - Tämä häiriö, joka hänellä on, 445 00:55:01,820 --> 00:55:03,648 hän tietää asioita minusta. 446 00:55:04,649 --> 00:55:06,564 En voi luottaa häneen enää. 447 00:55:06,651 --> 00:55:08,783 En todellakaan voi luottaa häneen. 448 00:55:16,138 --> 00:55:18,010 - [väreet] 449 00:55:20,273 --> 00:55:23,102 - Jos et ole kiinnostunut, Lopetan puhumisen. 450 00:55:24,538 --> 00:55:26,714 Mutta jos haluat muuta elämäsi... 451 00:55:26,801 --> 00:55:29,891 ja luulet pystyväsi siihen, Jatkan. 452 00:55:32,764 --> 00:55:34,113 Jatkanko? 453 00:55:37,595 --> 00:55:39,074 - Jatka. 454 00:55:39,597 --> 00:55:40,989 [huuhtaa] 455 00:55:48,693 --> 00:55:51,435 [nykytys] 456 00:55:58,703 --> 00:56:00,226 [nuuskaa] 457 00:56:02,533 --> 00:56:04,752 [hengittää raskaasti] 458 00:56:14,762 --> 00:56:16,155 [nuuskaa] 459 00:56:34,565 --> 00:56:36,175 [nuoli pamahtaa/huuhtaa] 460 00:57:02,636 --> 00:57:05,160 [hengittää vaikeasti] 461 00:57:32,971 --> 00:57:35,713 [veden lipsahdus] 462 00:57:37,758 --> 00:57:39,325 [ovi narisee] 463 00:57:59,301 --> 00:58:00,999 [ovi narisee kiinni] 464 00:58:22,063 --> 00:58:23,064 [huuhtaa] 465 00:58:23,151 --> 00:58:24,152 [thud] 466 00:58:24,239 --> 00:58:25,850 [muristaa/hengittää vaikeasti] 467 00:58:28,679 --> 00:58:30,637 [naristaa / vinkua] 468 00:58:45,043 --> 00:58:47,219 [huuhtelee] 469 00:58:49,961 --> 00:58:52,050 [hukkien] 470 01:00:00,988 --> 01:00:01,989 Hei? 471 01:00:02,990 --> 01:00:04,339 Onko täällä ketään? 472 01:00:17,439 --> 01:00:18,963 [vetoketjun surina] 473 01:01:08,273 --> 01:01:10,231 [kaukainen nauraminen] 474 01:01:13,278 --> 01:01:14,801 Hei? 475 01:01:18,631 --> 01:01:20,894 [kaukainen nauraminen] 476 01:02:04,285 --> 01:02:06,070 [lukko napsauttaa] 477 01:02:50,288 --> 01:02:51,855 [kaukainen bang] 478 01:03:39,641 --> 01:03:41,339 [aavemainen musiikki] ♪♪ 479 01:04:15,721 --> 01:04:17,723 [hengittää raskaasti] 480 01:04:18,202 --> 01:04:20,160 [kaukainen nauraminen] 481 01:04:25,296 --> 01:04:27,037 [hukuttaa] 482 01:04:34,696 --> 01:04:36,524 [koputtaa] 483 01:04:51,626 --> 01:04:53,367 Kaksi päivää. Missä olet ollut? 484 01:04:53,628 --> 01:04:55,152 - Missä olen ollut? 485 01:04:55,239 --> 01:04:57,371 Olen ollut järjestämässä veljeni hautajaiset. 486 01:04:57,806 --> 01:04:59,373 Olen yrittänyt selvittää mitä tehdä 487 01:04:59,460 --> 01:05:01,245 hänen henkinen tyttärensä. 488 01:05:01,332 --> 01:05:03,247 Hän ei hyväksy hän tappoi itsensä. 489 01:05:04,335 --> 01:05:06,250 - Hän oli siis kuollut milloin saavuit sinne? 490 01:05:07,164 --> 01:05:09,340 - Kyllä. Hän oli kuollut. 491 01:05:11,733 --> 01:05:13,431 - Mitä sen jälkeen tapahtui Soitin sinulle? 492 01:05:15,694 --> 01:05:17,130 - Menin ulos... 493 01:05:18,915 --> 01:05:19,741 ja löysin hänet kuolleena kellarin tunnelissa 494 01:05:19,828 --> 01:05:21,395 missä sanoit hänen olevan. 495 01:05:21,482 --> 01:05:23,528 Ilmoitin poliisille 496 01:05:23,615 --> 01:05:25,225 jonka veljeni oli ottanut omaa elämäänsä. 497 01:05:25,312 --> 01:05:27,271 He tulivat ulos, otti ruumiin pois, 498 01:05:27,358 --> 01:05:28,663 kysyi minulta joitain kysymyksiä. 499 01:05:29,621 --> 01:05:31,144 - Kuka lukitsi oven? 500 01:05:31,797 --> 01:05:33,320 - Mitä? 501 01:05:33,407 --> 01:05:35,235 - Ovi oli jo lukittu kun saavuin sinne. 502 01:05:35,322 --> 01:05:36,758 Kuka sen luki? 503 01:05:37,542 --> 01:05:39,022 - Tuulen on täytynyt sulkea se. 504 01:05:40,153 --> 01:05:42,155 - Sinun täytyy kääntää avainta lukita se. 505 01:05:43,635 --> 01:05:45,115 Olitko se sinä? 506 01:05:46,290 --> 01:05:47,682 - Miksi lukitsin hänet sisään 507 01:05:47,769 --> 01:05:49,380 tule sitten takaisin ja pyytää sinua tekemään sen? 508 01:05:49,467 --> 01:05:51,251 Siinä ei ole mitään järkeä. 509 01:05:58,650 --> 01:06:00,391 - Mikä se on? 510 01:06:00,478 --> 01:06:01,827 - Se on sinun rahasi. 511 01:06:02,567 --> 01:06:04,047 - En tehnyt mitään. 512 01:06:04,134 --> 01:06:05,396 Kerroin juuri sinulle, ovi oli jo lukossa 513 01:06:05,483 --> 01:06:07,137 kun pääsin sinne. 514 01:06:11,793 --> 01:06:13,665 [paperin rypistyminen] 515 01:06:17,582 --> 01:06:19,062 - Mikä tämä on? 516 01:06:21,281 --> 01:06:23,240 Menitkö ulos varoittaa häntä? 517 01:06:25,677 --> 01:06:27,113 - Kyllä. 518 01:06:27,200 --> 01:06:28,506 - Miksi? 519 01:06:29,594 --> 01:06:31,117 Miksi? 520 01:06:31,813 --> 01:06:33,598 Et edes tunne häntä. 521 01:06:34,860 --> 01:06:36,644 Entä jos poliisi oliko nähnyt tämän? 522 01:06:37,645 --> 01:06:39,082 Mitä olisin sanonut? 523 01:06:41,388 --> 01:06:44,261 Nyt haluan sinun ottavan ne rahat ja lähde. 524 01:06:44,826 --> 01:06:46,828 Ja en koskaan haluaa nähdä sinut uudelleen. 525 01:06:52,704 --> 01:06:55,359 Kerrotko kenellekään mitä pyysin sinua tekemään? 526 01:06:56,229 --> 01:06:57,752 - Mitä kerrottavaa? 527 01:06:59,276 --> 01:07:00,538 Millainen kaveri 528 01:07:00,625 --> 01:07:02,235 haluaisi tappaa hänen oma veljensä? 529 01:07:10,635 --> 01:07:12,593 - En usko, että olet päässyt yli järkytys nähdessäni Ed 530 01:07:12,680 --> 01:07:14,552 tuolla kellarissa. 531 01:07:15,901 --> 01:07:17,294 Nyt tulen takaisin aamulla 532 01:07:17,381 --> 01:07:19,557 kun olet nukkunut. 533 01:07:19,644 --> 01:07:21,602 Ja me mennään tämän läpi uudestaan. 534 01:07:34,441 --> 01:07:36,704 [dramaattinen musiikki] ♪♪ 535 01:08:35,807 --> 01:08:38,375 [hengittää vaikeasti / vapisee] 536 01:08:38,940 --> 01:08:41,943 [dramaattinen musiikki jatkuu] ♪♪ 537 01:08:50,996 --> 01:08:53,564 - [itku] 538 01:09:15,325 --> 01:09:18,371 [hengittää vaikeasti/väreet] 539 01:10:00,413 --> 01:10:01,806 [naruttaa] 540 01:10:15,907 --> 01:10:17,517 [nuoli napsahtaa] 541 01:10:21,086 --> 01:10:23,567 [hengittää raskaasti] 542 01:10:45,458 --> 01:10:47,373 [koputtaa] 543 01:11:19,187 --> 01:11:21,494 [väreet] 544 01:11:38,816 --> 01:11:40,861 [huuhtaa] 545 01:11:47,825 --> 01:11:49,653 [ovi narisee] 546 01:12:04,842 --> 01:12:07,410 [hukkien] 547 01:12:47,145 --> 01:12:49,060 [hukkien] 548 01:13:13,737 --> 01:13:15,608 [väreet] 549 01:13:59,130 --> 01:14:01,785 [aavemainen musiikkirakennus] ♪♪ 550 01:14:25,112 --> 01:14:27,332 [väreet] 551 01:14:56,100 --> 01:14:58,885 [sahaus] 552 01:15:11,332 --> 01:15:13,900 [sahaus jatkuu] 553 01:15:47,064 --> 01:15:49,153 [sahaus jatkuu] 554 01:16:22,012 --> 01:16:24,449 [lelurumpu] 555 01:16:34,372 --> 01:16:35,852 [huuhtaa] 556 01:16:35,939 --> 01:16:38,768 [ketjut kolisevat] 557 01:16:47,820 --> 01:16:50,257 [ketjut kolisevat] 558 01:17:54,191 --> 01:17:55,801 - Olga! 559 01:17:58,848 --> 01:18:01,067 [askeleet lähestyvät] 560 01:18:05,593 --> 01:18:07,291 Miksi virta on poikki? 561 01:18:12,122 --> 01:18:14,298 Mitä vittua tapahtuu täällä? 562 01:18:17,649 --> 01:18:19,216 Miksi käytät sitä? 563 01:18:21,218 --> 01:18:22,959 - Hän laittoi minut siihen. 564 01:18:25,222 --> 01:18:26,527 - Miten hän selvisi siitä? 565 01:18:26,614 --> 01:18:28,225 - Hän otti avaimen. 566 01:18:32,229 --> 01:18:34,013 - Missä hän on nyt? - Lukittu huoneeseeni. 567 01:18:34,100 --> 01:18:36,233 Tulin alas lataamaan uudelleen. 568 01:18:42,065 --> 01:18:43,893 - Olet todella onnistunut sotku tästä. 569 01:18:45,416 --> 01:18:47,418 Alan ajatella äitisi oli oikeassa... 570 01:18:48,419 --> 01:18:51,074 ja olet täydellinen vitun idiootti! 571 01:18:52,640 --> 01:18:55,078 - Mitään tästä ei olisi tapahtunut jos se ei olisi sinua varten. 572 01:18:58,385 --> 01:19:00,300 - Katso, kuinka puhut minulle. - Anteeksi. 573 01:19:09,353 --> 01:19:10,615 - [henkäisee] 574 01:19:36,641 --> 01:19:38,295 - [jysähdys/huuku] 575 01:19:40,688 --> 01:19:43,126 [naruttaa] 576 01:19:58,968 --> 01:20:00,970 [ketjut kolisevat] 577 01:20:26,430 --> 01:20:28,258 [lukitus napsauttaa] 578 01:20:49,018 --> 01:20:50,323 Vedän verta. 579 01:20:53,196 --> 01:20:54,632 Hän ampui minut. 580 01:21:03,728 --> 01:21:05,034 Isaac. 581 01:21:06,992 --> 01:21:08,733 Hän on palannut yläkertaan etsivät sinua. 582 01:21:12,780 --> 01:21:14,391 Tule ulos. 583 01:21:15,566 --> 01:21:17,481 Yllätämme hänet kun hän palaa. 584 01:21:19,091 --> 01:21:21,224 [aavemainen musiikki] ♪♪ 585 01:21:36,630 --> 01:21:38,154 Kiirehdi, Isaac. 586 01:21:56,259 --> 01:21:57,564 - [intercom] Barrett. 587 01:22:00,698 --> 01:22:02,134 Barrett. 588 01:22:05,181 --> 01:22:06,617 Barrett, kuuletko minua? 589 01:22:07,792 --> 01:22:10,186 [ketju kolisee] 590 01:22:14,233 --> 01:22:15,365 Olen poissa. 591 01:22:16,801 --> 01:22:17,497 Lähetän jonkun hakemaan sinut. 592 01:22:19,412 --> 01:22:21,632 - [hengittää vaikeasti] 593 01:22:23,547 --> 01:22:26,811 [raapiminen/sahaus] 594 01:22:38,649 --> 01:22:40,564 [aavemainen musiikki rakentuu] ♪♪ 595 01:23:07,243 --> 01:23:08,679 [huutaa] 596 01:23:14,728 --> 01:23:16,861 [jousimusiikkirakenteet] ♪♪ 597 01:23:44,541 --> 01:23:47,239 [linnut visertävät] 598 01:24:21,491 --> 01:24:24,842 [dramaattinen musiikki] ♪♪