1 00:01:51,949 --> 00:01:54,647 Doktor Bickman chciałby spotkać się ze mną za dwa tygodnie. 2 00:01:54,777 --> 00:01:58,303 Oczywiście, pani Rosen. Dwa tygodnie, dwa tygodnie... 3 00:01:58,433 --> 00:02:00,653 We wtorek 23-go o 15:30. Czy to byłoby w porządku? 4 00:02:00,783 --> 00:02:03,221 wtorek, tak, wszystko będzie w porządku. 5 00:02:03,351 --> 00:02:04,526 Czuję się okropnie. 6 00:02:04,657 --> 00:02:06,398 Dziękuję, pani Rosen. 7 00:02:08,443 --> 00:02:10,228 Doktor Bickman się z tobą teraz przyjmie. 8 00:02:21,630 --> 00:02:23,545 -Witam, Jackie. -Witam, doktorze Bickman. 9 00:02:23,676 --> 00:02:24,677 Będę zaraz przy tobie. 10 00:02:24,807 --> 00:02:26,461 Och, dzięki. 11 00:02:26,592 --> 00:02:28,594 Ach, to bardzo ładna sukienka masz na sobie. 12 00:02:28,724 --> 00:02:30,857 -Dziękuję. -Bardzo przystojne. 13 00:02:30,988 --> 00:02:33,294 -Tutaj jesteś. -Dziękuję. 14 00:02:33,425 --> 00:02:35,557 Jesteś w najlepszym zdrowiu? 15 00:02:35,688 --> 00:02:37,255 Ja jestem. Dziękuję. 16 00:02:37,385 --> 00:02:40,388 Masz bardzo piękną skórę. 17 00:02:40,519 --> 00:02:42,347 Wiesz, naprawdę powinieneś być komplementowany 18 00:02:42,477 --> 00:02:44,305 na drodze, którą podążasz dobrze pielęgnuj swoją skórę. 19 00:02:44,436 --> 00:02:45,350 Dziękuję. 20 00:03:45,323 --> 00:03:46,715 Czy masz spotkanie? 21 00:03:46,846 --> 00:03:49,414 Nie. 22 00:03:49,544 --> 00:03:52,243 Cóż... Cóż, przykro mi. Doktora Bickmana harmonogram jest dość pełny. 23 00:03:52,373 --> 00:03:53,331 To w porządku. Widzisz, Miałem tutaj wypełnienie 24 00:03:53,461 --> 00:03:54,680 to wypadło, wiesz? 25 00:03:54,810 --> 00:03:56,464 Czy chciałbyś umówić się na spotkanie? 26 00:03:56,595 --> 00:03:57,683 -NIE. -Dr. Bickman jest z pacjentem. 27 00:03:57,813 --> 00:03:58,510 To w porządku. Dziękuję. 28 00:04:00,903 --> 00:04:03,602 Hej, jak się masz? 29 00:04:03,732 --> 00:04:05,560 Tylko kim jesteś i jakie są robisz tutaj? 30 00:04:05,691 --> 00:04:07,823 Jestem pan Keneely i to tutaj jest pan Farrel. 31 00:04:07,954 --> 00:04:09,303 -Jak się masz? -Co się z tobą dzieje? 32 00:04:09,434 --> 00:04:10,609 Wchodzę, wpadać tu w ten sposób? 33 00:04:10,739 --> 00:04:11,871 Chcielibyśmy porozmawiać do ciebie na minutę. 34 00:04:12,002 --> 00:04:13,481 Czy nie widzisz mnie masz pacjenta? 35 00:04:13,612 --> 00:04:15,701 Jak się masz? Czy chciałbyś gumę do żucia? 36 00:04:15,831 --> 00:04:19,705 Chcielibyśmy z tobą porozmawiać o dziewczynie o imieniu Jackie. 37 00:04:19,835 --> 00:04:23,448 Jackie jest do tego zobowiązany niech cię napiszą we wszystkich czasopismach dentystycznych. 38 00:04:23,578 --> 00:04:26,233 Jest jeszcze jeden biuro, w którym możemy porozmawiać. 39 00:04:26,364 --> 00:04:28,322 To jest właściwa droga. 40 00:04:28,453 --> 00:04:29,410 -Zaraz wracam, pani. Storch. 41 00:04:29,541 --> 00:04:30,759 Może nawet dostaniesz twoja twarz na okładce. 42 00:04:32,848 --> 00:04:35,460 Spokojnie, pani Storch. 43 00:04:35,590 --> 00:04:37,505 Czy ty naprawdę robisz to na krześle? 44 00:04:37,636 --> 00:04:39,594 -Nie wiem co o którym mówisz. 45 00:04:39,725 --> 00:04:41,553 Spójrz, doktorze, proszę, teraz poczekaj chwilę. 46 00:04:41,683 --> 00:04:43,468 Zanim będziemy się nawzajem ośmieszać do połowy przyszłego tygodnia, 47 00:04:43,598 --> 00:04:45,383 jest kilka rzeczy, które musisz wiedzieć. 48 00:04:45,513 --> 00:04:47,863 Przede wszystkim wiemy kim ona jest. 49 00:04:47,994 --> 00:04:50,605 Jackie? Wiemy dlaczego przychodzi tu w każdy wtorek 50 00:04:50,736 --> 00:04:52,390 i wiemy, co ona robi kiedy ona tu jest. 51 00:04:52,520 --> 00:04:54,653 -Na krześle. -O nie, nie, nie. 52 00:04:54,783 --> 00:04:56,437 Skąd możesz cokolwiek wiedzieć o niej lub o mnie, jeśli o to chodzi? 53 00:04:56,568 --> 00:04:58,439 Podsłuchiwaliśmy jej telefon przez ponad miesiąc. 54 00:04:58,570 --> 00:04:59,875 Uczciwy. 55 00:05:00,006 --> 00:05:01,486 To nielegalne. 56 00:05:01,616 --> 00:05:03,009 Wiedziałem, że my nie powinien był tego robić. 57 00:05:03,140 --> 00:05:03,879 Masz kosz na śmieci, Mogę wrzucić gumę? 58 00:05:04,010 --> 00:05:05,229 Tak, jest jeden, właśnie tam. 59 00:05:05,359 --> 00:05:06,795 -Lekarz? -Tak. 60 00:05:06,926 --> 00:05:08,797 Słuchaj, nie chcemy tego robić naprawdę nie mam dla ciebie kłopotów. 61 00:05:08,928 --> 00:05:10,495 Wszystko, co chcemy zrobić jest zdobycie dziewczyny. 62 00:05:10,625 --> 00:05:12,062 Osobiście nie mam Ci tego za złe, bo ona jest nokautem. 63 00:05:12,192 --> 00:05:14,716 Jestem w niej zakochany, ale musimy ją przygwoździć. 64 00:05:14,847 --> 00:05:16,892 Myślę, że nie chcę odpowiedzieć na którekolwiek Twoje pytania. 65 00:05:17,023 --> 00:05:17,850 Cóż, spójrz, zrobię to umów się z nią na randkę. 66 00:05:17,980 --> 00:05:19,243 Powiem jej Jestem twoim przyjacielem. 67 00:05:19,373 --> 00:05:20,853 jesteś żaden mój przyjaciel. 68 00:05:20,983 --> 00:05:23,029 Cóż, Z pewnością chciałbym nim być. 69 00:05:23,160 --> 00:05:24,944 Tak czy inaczej, ona będzie dzwonię do ciebie żeby mnie sprawdzić, 70 00:05:25,075 --> 00:05:26,946 jak każdy mądry prostytutka by to zrobiła, prawda? 71 00:05:27,077 --> 00:05:28,426 I powiesz jej to wszystko w porządku, rozumiesz? 72 00:05:28,556 --> 00:05:29,644 Nie zrobię tego coś takiego. 73 00:05:29,775 --> 00:05:31,559 Słuchaj, masz nakaz? 74 00:05:31,690 --> 00:05:33,083 -Masz nakaz? -Nie mam nakazu. 75 00:05:33,213 --> 00:05:34,910 -Masz nakaz? -Nie, nie mamy nakazu. 76 00:05:35,041 --> 00:05:36,477 No cóż, myślę, że ty lepiej stąd wyjdź. 77 00:05:36,608 --> 00:05:38,784 Cóż, nie możemy tego zrobić. 78 00:05:38,914 --> 00:05:40,002 Nie mamy wystarczających dowodów jeśli teraz wyjdziemy za przekonanie. 79 00:05:40,133 --> 00:05:41,569 Byłoby żenujące, gdybyśmy poszli 80 00:05:41,700 --> 00:05:42,831 przed wielką ławą przysięgłych bez żadnych dowodów. 81 00:05:42,962 --> 00:05:44,572 Żenujące dla mnie, dla niego, 82 00:05:44,703 --> 00:05:46,400 żenujące dla ciebie, doktorze. 83 00:05:46,531 --> 00:05:47,967 Zdjęcia i telewizory będą wszyscy się z tobą skontaktują. 84 00:05:48,098 --> 00:05:49,490 W porządku, wynoś się stąd. 85 00:05:49,621 --> 00:05:51,753 -NIE. -Poczekaj chwilę. 86 00:05:51,884 --> 00:05:54,104 -Myślę, że dr. Tutaj Bickman ma rację. -Hę? 87 00:05:54,234 --> 00:05:56,932 Myślę, że powinniśmy wyjechać i być może o tym porozmawiamy 88 00:05:57,063 --> 00:05:59,979 kiedy indziej w wygodniejszym miejscu. 89 00:06:00,110 --> 00:06:01,546 Myślę, że masz całkowitą rację. 90 00:06:01,676 --> 00:06:02,895 -Dziękuję. -Nie ma za co. 91 00:06:03,025 --> 00:06:04,636 Gdzie byśmy czuć się bardziej komfortowo? 92 00:06:04,766 --> 00:06:07,465 Och, nie wiem. 93 00:06:07,595 --> 00:06:08,640 Może lekarz jest w domu lekarza żona i dzieci. 94 00:06:08,770 --> 00:06:10,381 Piękny pomysł. Facet ma klasę. 95 00:06:10,511 --> 00:06:11,599 Czekać. Czekać. 96 00:06:12,948 --> 00:06:15,821 W porządku, w porządku. 97 00:06:15,951 --> 00:06:18,476 Myślę, że wy, mężczyźni są podłe. 98 00:06:18,606 --> 00:06:20,478 Och, i jesteś młody harcerz, prawda? 99 00:06:28,747 --> 00:06:30,227 Która godzina masz? 100 00:06:30,357 --> 00:06:31,532 5:45. 101 00:06:31,663 --> 00:06:32,794 OK, Otworzę drzwi o 17:55. 102 00:06:32,925 --> 00:06:34,579 Masz to. 103 00:06:34,709 --> 00:06:36,320 Nie, niech będzie 6:00. Jest całkiem urocza. 104 00:06:36,450 --> 00:06:37,625 Wspaniały. 105 00:06:37,756 --> 00:06:40,585 Baw się wspaniale. 106 00:06:40,715 --> 00:06:42,891 Zaraz usiądę tutaj i chronić. To bardzo niebezpieczna praca. 107 00:06:43,022 --> 00:06:44,589 A co jeśli wrócę jutro rano? 108 00:06:44,719 --> 00:06:45,546 Witam. 109 00:06:51,683 --> 00:06:52,771 Hej, jak się masz? 110 00:06:52,901 --> 00:06:54,207 Cześć. Czy jesteś Mike'em? 111 00:06:54,338 --> 00:06:55,339 Aha. 112 00:06:55,469 --> 00:06:56,688 -Wejdź. -OK. 113 00:07:00,605 --> 00:07:01,997 Czy chciałbyś, hm, drinka? 114 00:07:02,128 --> 00:07:03,999 Nie. Nie, dziękuję. 115 00:07:04,130 --> 00:07:05,479 To jest całkiem miejsce, które tu dostałeś. 116 00:07:05,610 --> 00:07:06,872 Dziękuję. 117 00:07:07,002 --> 00:07:08,482 Skąd znasz dr. Z Bickmana? 118 00:07:08,613 --> 00:07:09,614 -Lew? -Mmm-hmm. 119 00:07:09,744 --> 00:07:11,616 Och, byliśmy razem w wojsku. 120 00:07:11,746 --> 00:07:13,835 -Oh. A skąd jesteś? -Chicago. 121 00:07:13,966 --> 00:07:15,794 Och, Chicago to ładne miasto. 122 00:07:15,924 --> 00:07:16,969 Tak, jeśli wytrzymasz taką pogodę. 123 00:07:17,099 --> 00:07:19,189 Gdzie w Chicago? 124 00:07:19,319 --> 00:07:21,930 Co masz na myśli, „Gdzie w Chicago?” Chicago. 125 00:07:22,061 --> 00:07:23,541 Jest strona północna, stronę południową. 126 00:07:23,671 --> 00:07:24,977 -Bliska Północ. -Strona północna. 127 00:07:25,107 --> 00:07:28,807 Oh. Czy wiesz gdzie jest Division Street? 128 00:07:28,937 --> 00:07:30,939 O co mnie pytasz po co te wszystkie pytania? 129 00:07:31,070 --> 00:07:33,159 Bo myślę jesteś zastępcą policjanta. 130 00:07:33,290 --> 00:07:34,987 Zastępca policjanta? Co, czy jest tu policjant? Słuchaj, nie chcę żadnych kłopotów. 131 00:07:35,117 --> 00:07:37,119 -Nie przejmuj się. -Może przyjdę wrócić kiedy indziej. 132 00:07:37,250 --> 00:07:38,469 -Nie ma tu gliniarzy. -Gdybym myślał była policja... 133 00:07:38,599 --> 00:07:40,035 Słuchaj, wiedziałem nie powinien był tu przychodzić. 134 00:07:40,166 --> 00:07:41,776 - Mówiłem ci, żebyś się nie martwił. -Słuchaj, jestem szanowanym człowiekiem. 135 00:07:41,907 --> 00:07:43,648 -Nie, wszystko w porządku. -Może przyjdę wrócić kiedy indziej. 136 00:07:43,778 --> 00:07:45,345 -Nie chcę żadnego... -Słuchaj, nie martw się. 137 00:07:45,476 --> 00:07:47,695 A teraz czego chcesz? 138 00:07:47,826 --> 00:07:49,697 Czego chcę? 139 00:07:49,828 --> 00:07:51,090 No cóż, mówiłeś 100 dolców. 140 00:07:51,221 --> 00:07:53,179 Cóż, 100 to standardowa praca. 141 00:07:53,310 --> 00:07:56,530 Jeśli czegoś chcesz trochę bardziej wyjątkowy, 142 00:07:56,661 --> 00:07:58,445 to będzie kosztować trochę więcej. 143 00:07:58,576 --> 00:08:01,666 Och, tak? Ile? 144 00:08:01,796 --> 00:08:03,450 To wszystko zależy na czym chcesz. 145 00:08:03,581 --> 00:08:05,322 Co, masz katalog? 146 00:08:07,759 --> 00:08:10,414 wezmę tym razem standardowa praca. 147 00:08:20,859 --> 00:08:22,774 Czy chcesz, żebym to zrobił? zdjąć ubranie? 148 00:08:22,904 --> 00:08:24,950 Nie, nie, po prostu mogę sam sobie z tym poradzę. 149 00:08:25,080 --> 00:08:25,777 Oh. 150 00:08:28,606 --> 00:08:29,781 Czy coś się stało? 151 00:08:29,911 --> 00:08:31,478 O nie, nic się nie stało. 152 00:08:31,609 --> 00:08:32,653 NIE? 153 00:08:44,317 --> 00:08:48,669 Nie wiem jak powiedzieć ci to, ale jesteś aresztowany. 154 00:08:48,800 --> 00:08:50,889 O cholera. Żartujesz sobie? 155 00:08:51,019 --> 00:08:52,282 Nie. Chciałbym. 156 00:08:56,155 --> 00:08:57,199 Jest po 6:00. Wszystko w porządku? 157 00:08:57,330 --> 00:08:59,071 Czy wiesz gdzie Ulica Dywizji to? 158 00:08:59,201 --> 00:09:01,726 ul. Dywizji, uh, jest w Chicago. 159 00:09:01,856 --> 00:09:03,118 Och, tak, w której części Chicago? 160 00:09:03,249 --> 00:09:04,772 Co ja do cholery mogę wiedzieć. Czy wszystko jest w porządku? 161 00:09:04,903 --> 00:09:05,730 -Co się stało? -Tak, wszystko w porządku. 162 00:09:05,860 --> 00:09:07,732 Po prostu pytałem kilka pytań. 163 00:09:07,862 --> 00:09:10,865 Jackie, Farrel. Farrel, Jackie. 164 00:09:10,996 --> 00:09:12,954 Jak się masz? 165 00:09:13,085 --> 00:09:14,652 Dziękuję. Myślę, że twój partner to kutas. 166 00:09:14,782 --> 00:09:15,696 -Dziękuję. -Ja też. 167 00:09:15,827 --> 00:09:17,872 Lepiej się ubierz. 168 00:09:18,003 --> 00:09:19,787 Och, gdzie jest twój książka ze sztuczkami, kochanie? 169 00:09:19,918 --> 00:09:21,746 Nie wiem co o którym mówisz. 170 00:09:21,876 --> 00:09:22,877 Ona nie wie co o czym mówimy. 171 00:09:23,008 --> 00:09:24,618 Znajdę książkę ze sztuczkami. 172 00:09:26,098 --> 00:09:27,447 Nie ma go nigdzie. 173 00:09:37,588 --> 00:09:38,980 -Nie ma go tam. -Oh. 174 00:09:44,464 --> 00:09:46,161 Tylko co do cholery myślisz, że robisz? 175 00:09:46,292 --> 00:09:49,687 Och, nie wiem co o którym mówisz. 176 00:09:49,817 --> 00:09:50,775 To w tym poduszka na sofie. 177 00:09:50,905 --> 00:09:52,037 Prawidłowy. 178 00:09:54,126 --> 00:09:55,606 Wiedziałem, że to znajdziesz. 179 00:09:58,913 --> 00:10:00,611 Cóż, chodźmy, co? 180 00:10:00,741 --> 00:10:03,527 Mam inny spotkanie o godzinie 9:00. 181 00:10:03,657 --> 00:10:04,745 Ta mała sztuczka utrzymał ocenę 182 00:10:04,876 --> 00:10:06,094 wszystkich w jej książce. 183 00:10:06,225 --> 00:10:08,749 Jak bardzo wydajny. Jak poradził sobie dentysta? 184 00:10:08,880 --> 00:10:12,666 - „Stinkaroo. Czas na tapiokę”. 185 00:10:12,797 --> 00:10:14,886 Nie mam tego tutaj. O której godzinie ją złapaliśmy? 186 00:10:15,016 --> 00:10:17,062 -Powiedziałeś, że po 18:00. -Dobra. 187 00:10:17,192 --> 00:10:18,759 Ona ma trochę lollapaloozas tutaj, pozwól, że ci powiem. 188 00:10:18,890 --> 00:10:20,021 Tak, kogo masz? 189 00:10:20,152 --> 00:10:21,936 Gelbarta. Facet z biura prokuratora. 190 00:10:22,067 --> 00:10:23,721 Tak? Jak on... 191 00:10:23,851 --> 00:10:26,637 250 dolarów. Tak właśnie zrobił. 192 00:10:26,767 --> 00:10:28,247 - Człowieku, ona była złodziejką. -Przeładowany. Przeładowany. 193 00:10:28,378 --> 00:10:29,553 Powinien był wezwać policjanta. 194 00:10:29,683 --> 00:10:31,381 Założę się, że on powinienem zadzwonić po glinę. 195 00:10:31,511 --> 00:10:34,122 Mówi, że to jego specjalność ubierał się w jej bieliźnie. 196 00:10:34,253 --> 00:10:38,170 Za 250 dolarów może załóż moją bieliznę. 197 00:10:38,300 --> 00:10:39,737 -Chłopiec, Nic nie zapisałem. -Oh. 198 00:10:39,867 --> 00:10:40,999 O której godzinie rozpocząć obserwację? 199 00:10:41,129 --> 00:10:42,609 -Och, około 4:00. -Dobra. 200 00:10:42,740 --> 00:10:44,002 Nie uwierzysz w to. 201 00:10:44,132 --> 00:10:45,699 Belinki i Newman stworzył tę książkę. 202 00:10:45,830 --> 00:10:47,745 Ci goście z dziennej zmiany? Jak sobie poradzili? 203 00:10:47,875 --> 00:10:49,964 Dobry. 204 00:10:50,095 --> 00:10:51,879 Wspaniały. Nie chciałbym wydział zyskać złą sławę. 205 00:10:55,274 --> 00:10:56,710 Farrel, zastępca oddziału. 206 00:10:57,798 --> 00:10:58,886 Na pewno? 207 00:10:59,844 --> 00:11:01,976 Tak. Dobra. 208 00:11:02,107 --> 00:11:04,370 Sierżant chce się z nami widzieć. 209 00:11:04,501 --> 00:11:07,068 Och, dobrze, brawo, brawo, brawo, brawo. 210 00:11:08,853 --> 00:11:10,115 Czy chciałbyś usiądź, Keneely? 211 00:11:10,245 --> 00:11:11,856 -Jest w porządku. -Usiądź, Keneely. 212 00:11:13,423 --> 00:11:16,034 Masz ochotę na cygaro? 213 00:11:16,164 --> 00:11:18,079 -Farrel? -Nie, dziękuję, szefie. 214 00:11:18,210 --> 00:11:19,994 Czy chcesz światło? 215 00:11:20,125 --> 00:11:21,822 Nie, nie, nie palę. 216 00:11:21,953 --> 00:11:24,608 Więc co masz, tę rzecz w ustach dla? 217 00:11:24,738 --> 00:11:25,870 Nie wiem. ja... 218 00:11:29,003 --> 00:11:31,179 Te cygara są do niczego. Właśnie dostałem całe pudełko z nich. 219 00:11:31,310 --> 00:11:33,486 Wysłany po nich w przypadku sprzedaży wysyłkowej. 220 00:11:33,617 --> 00:11:35,749 Było napisane, że to Hawany. Wiesz, jeśli to Hawana, 221 00:11:35,880 --> 00:11:37,751 Castro może zatrzymać cały śmierdzący kraj. 222 00:11:37,882 --> 00:11:39,318 -To wstyd. -Mmm. 223 00:11:39,449 --> 00:11:41,581 Teraz muszę zapalić cała ta śmierdzące pudełko cygar. 224 00:11:43,017 --> 00:11:45,977 To wstyd. 225 00:11:46,107 --> 00:11:47,674 O tej dziwce, którą przyłapałeś, jak ona ma na imię? 226 00:11:47,805 --> 00:11:50,068 Ten, który właśnie przywieziono? 227 00:11:50,198 --> 00:11:51,852 -Jackie. -Jackie. Tak, tak, Jackie. 228 00:11:51,983 --> 00:11:53,245 No i co z nią? 229 00:11:53,375 --> 00:11:55,290 Ktoś wykonał telefon. 230 00:11:55,421 --> 00:11:57,728 Keneely, jesteś pewien nie było zaangażowane w uwięzienie? 231 00:11:57,858 --> 00:11:59,686 Tak, jestem pewien. Jaki telefon? 232 00:11:59,817 --> 00:12:01,253 Telefon nie ma znaczenia. 233 00:12:01,383 --> 00:12:03,298 Chodzi o to, że ta dziewczyna ma gdzieś przyjaciela. 234 00:12:03,429 --> 00:12:04,735 Och, tak? Gdzie? 235 00:12:04,865 --> 00:12:06,301 To nie ma znaczenia. 236 00:12:06,432 --> 00:12:08,521 Mówisz o Rizzo? 237 00:12:08,652 --> 00:12:10,915 Jesteś pewien, że nie ma szans że nigdy nie słyszałeś jej konkretnie powiedzieć 238 00:12:11,045 --> 00:12:11,872 co zamierzała zrobić dla pieniędzy? 239 00:12:12,003 --> 00:12:13,439 To Rizzo. 240 00:12:13,570 --> 00:12:15,093 To rodzaj błąd, jaki mógłby popełnić każdy policjant. 241 00:12:15,223 --> 00:12:17,530 Nikt by się nie wkurzył. Dzieje się cały czas. 242 00:12:17,661 --> 00:12:20,054 Sędzia byłby zachwycony rzucić sprawę wyjść rano. 243 00:12:20,185 --> 00:12:21,752 Wiesz jak sądy są przepełnione. 244 00:12:21,882 --> 00:12:22,970 Wszystko, co musisz zrobić to powiedzieć sędziemu 245 00:12:23,101 --> 00:12:24,798 że nigdy nie słyszałeś jej konkretny stan 246 00:12:24,929 --> 00:12:26,539 co zamierzała zrobić dla pieniędzy. 247 00:12:26,670 --> 00:12:28,062 Wtedy nie ma wystarczający dowód za przekonanie. 248 00:12:28,193 --> 00:12:29,107 Hej, co się dzieje coś specjalnego w tej dziwce? 249 00:12:30,325 --> 00:12:31,109 Na pewno nie chcesz cygara? 250 00:12:33,372 --> 00:12:36,897 Cóż, cieszę się, że to już rozstrzygnięte. 251 00:12:37,028 --> 00:12:38,986 A teraz, co do dzisiejszego wieczoru. Mieliśmy skarga na ten temat... 252 00:12:39,117 --> 00:12:40,118 Usiądź. 253 00:12:44,078 --> 00:12:45,993 O tym owocu bar Jaskinia. 254 00:12:46,124 --> 00:12:48,518 Dostali życie pokaż, że pracujesz po godzinach. 255 00:12:48,648 --> 00:12:50,868 Zamykają drzwi o 2:00 a potem to założyli. 256 00:12:50,998 --> 00:12:52,913 Wchodzicie około 1:30, 257 00:12:53,044 --> 00:12:55,568 i będziemy mieli pięć samochodów i wóz tam w czasie występu. 258 00:12:55,699 --> 00:12:57,831 Jak tylko będziesz gotowy do zrobienia biustu, otwierasz drzwi. 259 00:12:57,962 --> 00:12:59,920 To będzie nasz sygnał. Dobra? 260 00:13:00,051 --> 00:13:01,835 Dobra. 261 00:13:01,966 --> 00:13:02,923 Jesteś tego pewien nie chcesz cygara? 262 00:13:03,054 --> 00:13:05,273 Nie. 263 00:13:05,404 --> 00:13:08,581 Hej, wiesz, to nie jest dla mnie też piknik. 264 00:13:11,889 --> 00:13:13,151 Hej, jak się macie, drogie panie? 265 00:13:13,281 --> 00:13:14,805 Pchnij to. 266 00:13:14,935 --> 00:13:16,023 Hej, spójrz na Electrę. 267 00:13:16,154 --> 00:13:18,330 Miejsce Rizzo jest naprawdę palę dzisiaj wieczorem. 268 00:13:18,460 --> 00:13:19,418 On ma tam szeroki 269 00:13:19,549 --> 00:13:21,289 kto robi sztuczkę z papierosem. 270 00:13:21,420 --> 00:13:23,117 Trudno w to uwierzyć. 271 00:13:23,248 --> 00:13:25,032 Życzę nam mógłby zniszczyć to miejsce. 272 00:13:25,163 --> 00:13:26,730 Nie mogliśmy nawet utrzymać jedna z jego dziwek w więzieniu. 273 00:13:26,860 --> 00:13:28,209 Duzi, twardzi gliniarze. 274 00:13:44,399 --> 00:13:46,401 Hej, chcesz światło? 275 00:13:46,532 --> 00:13:48,360 Nie, nie, nie palę. 276 00:13:48,490 --> 00:13:51,145 To tylko nerwowy nawyk. Bardzo zdenerwowany. 277 00:13:51,276 --> 00:13:53,321 Nie, dziękuję. 278 00:13:53,452 --> 00:13:54,671 Nie, dziękuję. 279 00:13:55,846 --> 00:13:56,716 Mmm-hmm. 280 00:14:02,026 --> 00:14:03,244 Witam. 281 00:14:05,333 --> 00:14:07,118 Witam. 282 00:14:07,248 --> 00:14:08,946 Nazywam się Stefan. 283 00:14:09,076 --> 00:14:10,730 Witaj, Stephen. 284 00:14:12,036 --> 00:14:12,732 Jak masz na imię? 285 00:14:14,212 --> 00:14:15,735 Poklepać. Patryk. 286 00:14:16,388 --> 00:14:17,694 Czy jesteś sam? 287 00:14:17,824 --> 00:14:18,999 Pat jest ze mną. 288 00:14:22,046 --> 00:14:22,960 Jej strata. 289 00:14:24,570 --> 00:14:26,441 Chodź, Patrycja, zatańczmy. 290 00:14:35,189 --> 00:14:37,801 Hej, Szeherezada, Myślę, że lepiej zatańczymy. 291 00:14:37,931 --> 00:14:40,194 Żartujesz sobie? 292 00:14:40,325 --> 00:14:43,241 Chodź, chcesz tu stać przez kolejne pół godziny? 293 00:14:43,371 --> 00:14:44,503 Z twoją odznaką na czole? 294 00:14:44,634 --> 00:14:46,026 To miejsce nie jest nawet się zamknę. 295 00:14:46,157 --> 00:14:47,419 -Poprowadzę. -Och, tak? Pospiesz się. 296 00:14:47,549 --> 00:14:49,377 Chcesz zatańczyć, poprowadzę. 297 00:14:49,508 --> 00:14:51,771 Chcesz zatańczyć, poprowadzę. 298 00:14:55,383 --> 00:14:57,255 Hej, zrobiłeś to? 299 00:14:57,385 --> 00:14:58,473 Co zrobić? 300 00:14:58,604 --> 00:14:59,997 Ktoś uszczypnął mnie w tyłek. 301 00:15:00,127 --> 00:15:01,085 Srasz mnie? 302 00:15:03,261 --> 00:15:05,306 Pachniesz całkiem słodko. Jakiego rodzaju wody kolońskiej używasz? 303 00:15:08,092 --> 00:15:11,835 Chciałbym, żeby tu była 2:00. Zaczyna mi się to podobać. 304 00:15:11,965 --> 00:15:13,358 Czy chciałbyś to zrobić jeden z tych dipów? 305 00:15:15,360 --> 00:15:16,448 Nie masz nic przeciwko, jeśli się wtrącę? 306 00:15:16,578 --> 00:15:18,102 Tak. 307 00:15:18,232 --> 00:15:20,017 Cóż, dlaczego nie pytasz, czy Pat ma coś przeciwko. 308 00:15:20,147 --> 00:15:22,236 -Pozwoli pan? -Nie mam nic przeciwko. 309 00:15:22,367 --> 00:15:24,064 Patuj umysły. Hej, teraz spójrz, kochanie, on i ja jesteśmy ze sobą bardzo zżyci. 310 00:15:24,195 --> 00:15:25,979 Wybierzemy wyrzucić zasłony w przyszłym tygodniu. 311 00:15:26,110 --> 00:15:27,807 Chyba cię nie lubię. 312 00:15:27,938 --> 00:15:29,287 Trzymasz mój nadgarstek. 313 00:15:29,417 --> 00:15:31,332 -Nie sądzę, że cię lubię. -Już to powiedziałeś. 314 00:15:31,463 --> 00:15:32,333 Nie chcemy żadnych kłopotów. 315 00:15:32,464 --> 00:15:34,466 Och, ona jest taka silna. 316 00:15:34,596 --> 00:15:36,468 Dlaczego po prostu nie zostaw nas w spokoju, dobrze? 317 00:15:36,598 --> 00:15:39,253 Lubię, kiedy są silni. 318 00:15:39,384 --> 00:15:41,299 Dlaczego nie umieścisz to daleko, OK? 319 00:15:41,429 --> 00:15:43,257 Och, skrzywdzisz mnie, kochanie? 320 00:15:43,388 --> 00:15:45,216 Hej, jaki masz problem? 321 00:15:45,346 --> 00:15:46,565 Spokojnie, sikorko. 322 00:15:46,696 --> 00:15:48,349 Och, co się dzieje, kochanie? 323 00:15:48,480 --> 00:15:50,308 Nie zrobisz mi krzywdy? 324 00:15:50,438 --> 00:15:51,570 To wymyka się spod kontroli. Chodźmy. 325 00:15:51,701 --> 00:15:53,137 Nie, nigdzie nie idziesz! 326 00:15:53,267 --> 00:15:53,964 -Ty weź drzwi. -OK, OK, OK. 327 00:15:54,094 --> 00:15:55,530 Spokojnie wszyscy. 328 00:15:55,661 --> 00:15:58,098 Spokojnie, jesteśmy z policji. Policjanci tutaj. 329 00:15:58,229 --> 00:15:59,317 - Spokojnie, jesteśmy policjantami. -Teraz zostało tylko nie ma tu żadnego problemu. 330 00:15:59,447 --> 00:16:00,971 -Och! 331 00:17:34,891 --> 00:17:38,329 Ten straszny pedał wziął kawałek z mojej nogi. 332 00:17:38,459 --> 00:17:42,202 Jezu. Do czego to wszystko zmierza, stary? 333 00:17:42,333 --> 00:17:43,160 Do czego to zmierza? 334 00:17:43,290 --> 00:17:44,901 Czy wszystko w porządku? 335 00:17:45,031 --> 00:17:47,338 Tak, tak. 336 00:17:47,468 --> 00:17:49,514 I to właśnie ja nazwać koszmarem. 337 00:17:51,733 --> 00:17:54,606 -Brzydki. Brzydki. -W porządku? 338 00:17:54,736 --> 00:17:58,044 O tak, tak, Myślałem, że je straciliśmy. 339 00:17:58,175 --> 00:17:59,611 Hej, lepiej żebyś to zrobił lekarz na to spojrzy. 340 00:17:59,741 --> 00:18:02,266 Och, tak, wielkie dzięki. 341 00:18:02,396 --> 00:18:04,834 Chłopcze, te głupki to coś. 342 00:18:07,532 --> 00:18:09,751 Myślę, że pierdnę. 343 00:18:09,882 --> 00:18:12,406 „Kochana Mamo i Tato. Jak się masz? 344 00:18:12,537 --> 00:18:16,062 „Jestem napalony. Pedał zjadł mi nogę. 345 00:18:16,193 --> 00:18:17,237 – „Twój syn, Michael”. 346 00:18:20,762 --> 00:18:21,851 Och, chłopcze. 347 00:18:25,463 --> 00:18:26,594 Sprawdzam. 348 00:18:26,725 --> 00:18:28,596 Prawidłowy. 349 00:18:28,727 --> 00:18:30,729 Hej, dają Rams w niedzielę sześć punktów. 350 00:18:30,860 --> 00:18:32,252 Weź to. Vegas daje piątkę. 351 00:18:32,383 --> 00:18:34,298 Czy to prawda? 352 00:18:34,428 --> 00:18:37,301 Spójrz, jest tam książka ze sztuczkami, dziwka ma na imię Jackie. 353 00:18:37,431 --> 00:18:39,085 -Czy mogę to zobaczyć? -Jasne, jasne. 354 00:18:43,873 --> 00:18:45,439 Tylko dawanie pięć w Vegas, co? 355 00:18:45,570 --> 00:18:46,701 Może masz rację. 356 00:18:46,832 --> 00:18:48,355 Myślę, że się założę. 357 00:18:50,227 --> 00:18:51,663 Nie stawiaj za dużo. 358 00:18:51,793 --> 00:18:54,274 Hej, to nie jest... Spójrz, strony są puste. 359 00:18:54,405 --> 00:18:55,580 To nie jest książka, którą przyniosłam. 360 00:18:55,710 --> 00:18:57,277 Mi to wygląda na książkę. 361 00:18:57,408 --> 00:18:58,496 Tak, cóż, to jest książka, 362 00:18:58,626 --> 00:19:00,106 ale tak nie jest książka, którą przyniosłam. 363 00:19:00,237 --> 00:19:02,369 Czy mogę? ten, który przyniosłem? 364 00:19:02,500 --> 00:19:04,676 Tu jest napisane, „Jeden czarny notatnik na luźnych kartkach.” 365 00:19:04,806 --> 00:19:07,157 To nie to. 366 00:19:07,287 --> 00:19:08,593 Wiem tylko tyle co tu jest napisane. 367 00:19:08,723 --> 00:19:10,900 Słuchaj, przestaniesz to gówno? 368 00:19:11,030 --> 00:19:12,553 -No cóż, czego ode mnie chcesz? -Chcę tę książkę, do cholery! 369 00:19:12,684 --> 00:19:14,642 -On nie wie. -On wie, wszyscy wiedzą. 370 00:19:14,773 --> 00:19:15,905 Chodź, chodźmy. 371 00:19:20,213 --> 00:19:21,693 Jak masz na imię? 372 00:19:21,823 --> 00:19:23,347 Magenta. 373 00:19:23,477 --> 00:19:24,609 -Magenta? 374 00:19:24,739 --> 00:19:27,264 -Czy to jest Pana imię? -Tak. 375 00:19:27,394 --> 00:19:28,613 To twoje oficjalne imię i nazwisko? 376 00:19:29,614 --> 00:19:31,616 Nie. 377 00:19:31,746 --> 00:19:34,532 Czy możesz mi powiedzieć jakie jest twoje imię i nazwisko? 378 00:19:34,662 --> 00:19:37,100 Connors. Harolda Connorsa. 379 00:19:40,016 --> 00:19:44,846 Harold? Haroldzie, zawsze lubisz tak się ubierać? 380 00:19:44,977 --> 00:19:47,588 Wiesz, że jesteś w rozsądnej ilości kłopoty, prawda, Haroldzie? 381 00:19:47,719 --> 00:19:49,112 Czy wiesz, co zrobili? do mnie zeszłej nocy? 382 00:19:49,242 --> 00:19:50,417 Nie, Haroldzie. 383 00:19:52,985 --> 00:19:56,946 Co oni zrobili? do ciebie ostatniej nocy? 384 00:19:57,076 --> 00:19:59,165 Wsadźcie mnie do celi z całą masą zwierząt. 385 00:20:04,779 --> 00:20:06,868 Z tego co słyszę, Haroldzie, 386 00:20:06,999 --> 00:20:09,306 Ty i Twoi przyjaciele możecie wziąć całkiem nieźle uważajcie na siebie. 387 00:20:16,574 --> 00:20:19,098 Ty. Jak masz na imię? Twoje oficjalne imię i nazwisko? 388 00:20:20,317 --> 00:20:21,492 Philipa Lampsona. 389 00:20:23,276 --> 00:20:26,236 Harold? Harold? 390 00:20:26,366 --> 00:20:29,108 Czy musisz trzymaj Filipa za rękę w moim sądzie? 391 00:20:32,938 --> 00:20:35,462 A teraz wy dwoje ludzie mają prawników? 392 00:20:35,593 --> 00:20:37,551 Reprezentuję ich, Wysoki Sądzie. 393 00:20:37,682 --> 00:20:39,379 Och, panie Crosby, miło cię znowu widzieć. 394 00:20:39,510 --> 00:20:40,598 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 395 00:20:40,728 --> 00:20:41,816 Zrób to swoim klientom znają swoje prawa? 396 00:20:41,947 --> 00:20:43,470 Tak, Wysoki Sądzie. 397 00:20:43,601 --> 00:20:45,516 I oni o tym wiedzą zostały naruszone. 398 00:20:45,646 --> 00:20:48,084 Naprawdę, panie Crosby? 399 00:20:48,214 --> 00:20:52,305 Zostali poddani do molestowania i brutalność policji. 400 00:20:52,436 --> 00:20:54,046 Zostali pobici, upokorzony... 401 00:20:54,177 --> 00:20:56,527 Jestem pewien, że tak, panie. Crosby'ego. Czy mają kaucję? 402 00:20:56,657 --> 00:20:58,442 Tak, Wysoki Sądzie. chciałbym powiedzieć... 403 00:20:58,572 --> 00:21:00,444 Jestem pewien, że tak, panie. Crosby'ego. 404 00:21:00,574 --> 00:21:03,577 Oskarżeni są zwolniony za kaucją w wysokości 250 dolarów. 405 00:21:03,708 --> 00:21:05,927 Będzie rozprawę wstępną dwa tygodnie od dzisiaj. 406 00:21:06,058 --> 00:21:08,408 -Wysoki Sądzie, chciałbym... -Powiedziałem, dwa tygodnie. 407 00:21:08,539 --> 00:21:09,801 Najwyraźniej ty nie słyszałem, panie Crosby. 408 00:21:09,931 --> 00:21:11,542 Mam tu pełny kalendarz. 409 00:21:11,672 --> 00:21:13,848 Chciałbym to przejść zanim dzień się skończy. 410 00:21:13,979 --> 00:21:15,807 Możesz teraz wyjść. 411 00:21:15,937 --> 00:21:18,157 Aha, i mów swoim klientom, że nie aby złamać wysokie obcasy 412 00:21:18,288 --> 00:21:19,419 w drodze stąd. 413 00:21:22,596 --> 00:21:26,426 Miasto Los Angeles przeciwko Jacqueline Faradaya. 414 00:21:39,526 --> 00:21:40,614 Czy jesteś panną Faradaya? 415 00:21:40,745 --> 00:21:42,747 Tak, Wysoki Sądzie. 416 00:21:42,877 --> 00:21:44,531 Panie Weldman, jesteś? reprezentujący pannę Faradaya? 417 00:21:44,662 --> 00:21:45,663 Jestem, Wysoki Sądzie. 418 00:21:45,793 --> 00:21:47,404 Czy jesteś funkcjonariuszem dokonującym aresztowania? 419 00:21:47,534 --> 00:21:49,319 Tak, Wysoki Sądzie. 420 00:21:49,449 --> 00:21:51,190 Ech, Kennedy? 421 00:21:51,321 --> 00:21:52,626 Kenely’ego. 422 00:21:52,757 --> 00:21:54,541 Wysoki Sądzie, zdaję sobie sprawę to trochę niezwykłe 423 00:21:54,672 --> 00:21:57,501 przeprowadzić rozprawę wstępną szybko to usłyszałem. 424 00:21:57,631 --> 00:22:00,504 Jednakże, Uważam, że mój klient nie musi mają te zarzuty 425 00:22:00,634 --> 00:22:02,897 wisi nad jej głową dłużej, niż jest to konieczne. 426 00:22:03,028 --> 00:22:05,204 chciałbym podziękować sądowi za przyspieszenie sprawy. 427 00:22:05,335 --> 00:22:06,858 Z pewnością. 428 00:22:06,988 --> 00:22:09,948 Wysoki Sądzie, jest pewna kwestia w tym przypadku ambiwalencji. 429 00:22:10,079 --> 00:22:12,516 Zamiast mieć Detektyw Keneely przeczytaj cały jego raport, 430 00:22:12,646 --> 00:22:15,040 aby zaoszczędzić czas, sugeruję zwracamy się siebie do tego momentu. 431 00:22:15,171 --> 00:22:20,306 Detektywie Keneely, prawda jakieś zastrzeżenia do p. Sugestia spawacza? 432 00:22:20,437 --> 00:22:22,439 Nie. 433 00:22:22,569 --> 00:22:23,570 Przepraszam, nie słyszę cię. Czy mógłbyś zabrać głos? 434 00:22:23,701 --> 00:22:27,096 Nie, nie, nie, nie. 435 00:22:27,226 --> 00:22:29,533 Czy zechciałby pan wystąpić naprzód i zająć stanowisko? 436 00:22:43,373 --> 00:22:44,591 Detektyw, 437 00:22:46,550 --> 00:22:49,030 czy specjalnie słyszałeś Pani Faradaya 438 00:22:49,161 --> 00:22:51,424 zrobić coś nieprzyzwoitego propozycja dla ciebie? 439 00:22:51,555 --> 00:22:53,296 Nie jestem pewien. 440 00:22:53,426 --> 00:22:54,427 Przepraszam, nie słyszę cię. 441 00:22:54,558 --> 00:22:56,255 Czy mógłbyś mówić głośniej? 442 00:22:56,386 --> 00:22:58,127 Nie jestem pewien. 443 00:22:58,257 --> 00:23:00,651 Czy panna Faraday konkretnie stwierdzić 444 00:23:00,781 --> 00:23:03,306 że ona dokona jakiegoś czynu natury seksualnej 445 00:23:03,436 --> 00:23:04,829 dla określonego ilość pieniędzy? 446 00:23:04,959 --> 00:23:06,744 -NIE. -Głośniej, proszę. 447 00:23:06,874 --> 00:23:08,572 Nie. 448 00:23:08,702 --> 00:23:10,748 Dziękuję, detektywie. 449 00:23:10,878 --> 00:23:12,445 Wysoki Sądzie, to jasne tutaj niewystarczające podstawy. 450 00:23:12,576 --> 00:23:13,751 Wnoszę o oddalenie sprawy. 451 00:23:13,881 --> 00:23:15,796 Żądanie zostaje spełnione. 452 00:23:15,927 --> 00:23:17,972 I chciałbym wiedzieć dlaczego z tak małą ilością dowodów 453 00:23:18,103 --> 00:23:19,800 ten przypadek był przyniósł przede mnie? 454 00:23:35,642 --> 00:23:36,643 Nie wiem. 455 00:23:43,868 --> 00:23:45,957 „Przysięgam wierność do flagi 456 00:23:46,087 --> 00:23:48,916 Stanów Zjednoczonych Ameryki. 457 00:23:49,047 --> 00:23:51,876 „I do Republiki za co to stoi. 458 00:23:52,006 --> 00:23:54,661 „Jeden naród pod Bogiem, 459 00:23:54,792 --> 00:23:57,969 „z wolnością i sprawiedliwość dla wszystkich. Amen.” 460 00:24:16,727 --> 00:24:19,164 Wynoś się stąd, człowieku. Wybierz się na spacer, wybierz się na spacer. 461 00:24:19,295 --> 00:24:20,774 -Wynoś się stąd. -Co to kurwa jest, stary? 462 00:24:20,905 --> 00:24:22,472 Idź dalej drogą, stary. 463 00:25:56,130 --> 00:25:57,480 OK, jest tutaj. 464 00:25:57,610 --> 00:25:59,482 przybyłem. 465 00:25:59,612 --> 00:26:02,354 Och, zakryj to. 466 00:26:02,485 --> 00:26:04,922 Depozyt pięćdziesiąt centów jeśli chcesz spójrz na książki. 467 00:26:05,052 --> 00:26:06,489 To podlega zwrotowi w stronę zakupu. 468 00:26:06,619 --> 00:26:08,229 Rozmawiasz ze mną? 469 00:26:08,360 --> 00:26:10,623 Mam tu 50 centów. Znowu ogony. 470 00:26:12,277 --> 00:26:14,671 byłem zainteresowany jeden z twoich masaży. 471 00:26:14,801 --> 00:26:16,542 Czy masz złe plecy? 472 00:26:16,673 --> 00:26:18,718 Cóż, to nie były moje plecy myślałem o masażu. 473 00:26:20,329 --> 00:26:21,199 Przyjrzysz się temu? Niektórzy kolesie tego potrzebują 474 00:26:21,330 --> 00:26:22,635 całą pomoc mogą dostać, co? 475 00:26:22,766 --> 00:26:24,724 Masaż kosztuje 20 dolarów. 476 00:26:24,855 --> 00:26:25,899 Dwadzieścia dolarów? Musi być ładna dobre za 20 dolarów. 477 00:26:26,030 --> 00:26:27,118 Nie mieliśmy żadnych skarg. 478 00:26:27,248 --> 00:26:28,554 -Masz jakieś zdjęcia? -Och, z pewnością. 479 00:26:29,816 --> 00:26:31,340 Tutaj. Spójrz. 480 00:26:32,732 --> 00:26:34,168 Hej, daj spokój. Nie brudź tego. 481 00:26:34,299 --> 00:26:35,213 Cóż, ten tutaj wygląda całkiem uroczo. 482 00:26:35,344 --> 00:26:36,954 -Jak ona ma na imię? -Doris. 483 00:26:37,084 --> 00:26:38,869 Doris. Cóż, musi być całkiem niezłym za 20 dolców. 484 00:26:38,999 --> 00:26:40,392 -Najlepsze. -Dobra. 485 00:26:40,523 --> 00:26:43,569 Wskaż mnie starej Doris, Dziś wieczorem utworzę historię. 486 00:26:43,700 --> 00:26:45,179 Kędy? Czy mam iść tyłem? 487 00:26:45,310 --> 00:26:47,007 Zwykle tył. Kędy? Kędy? Pospiesz się. 488 00:26:47,138 --> 00:26:48,835 -Pokój tam z tyłu. -Pokój tam z tyłu. 489 00:26:48,966 --> 00:26:50,489 OK, jeśli usłyszysz eksplozję, wiesz, że to ja. 490 00:27:02,240 --> 00:27:03,589 Cześć. 491 00:27:14,600 --> 00:27:15,993 Jak się masz, Doris? 492 00:27:17,734 --> 00:27:19,388 Cześć. 493 00:27:19,518 --> 00:27:21,390 No cóż, jesteś równy ładniejsza niż na twoim zdjęciu. 494 00:27:21,520 --> 00:27:23,783 Możesz powiesić swoje ubrania na wieszakach. 495 00:27:23,914 --> 00:27:25,045 Dziękuję. 496 00:27:30,224 --> 00:27:34,054 Jakiego rodzaju masaż, powiadasz Dostałbym za 20 dolców? 497 00:27:34,185 --> 00:27:37,057 Masz regularny masaż, nic więcej. 498 00:27:37,188 --> 00:27:38,929 Spójrz na mój nos. 499 00:27:39,059 --> 00:27:40,060 co? 500 00:27:40,191 --> 00:27:41,932 To wspaniały nos. 501 00:27:42,062 --> 00:27:43,934 Noś go w dobrym zdrowiu. 502 00:27:44,064 --> 00:27:46,066 Może pachnieć Zastępca policjanta z odległości 30 metrów. 503 00:27:48,242 --> 00:27:49,679 O czym ty mówisz? 504 00:27:49,809 --> 00:27:50,593 Właśnie wszedłem tutaj, żeby kupić książkę. 505 00:27:50,723 --> 00:27:52,421 Ach, co tu robisz? 506 00:27:52,551 --> 00:27:54,074 Wiesz, że nie powinieneś żeby tu przyjść. 507 00:27:54,205 --> 00:27:56,120 Przyszedłem kupić książkę. 508 00:27:56,250 --> 00:27:57,556 W porządku, wybierz co chcesz, to jest w domu. 509 00:27:57,687 --> 00:27:58,557 Dzięki. 510 00:28:00,167 --> 00:28:03,301 Nie spiesz się. 511 00:28:03,432 --> 00:28:06,347 Słuchaj, kochanie, gdybym tylko chciała regularny masaż, wiesz, 512 00:28:06,478 --> 00:28:09,960 Poszedłbym na siłownię. Wiesz, co mam na myśli? 513 00:28:10,090 --> 00:28:12,876 Jeśli chcesz czegoś wyjątkowego, cena jest inna. 514 00:28:13,006 --> 00:28:14,834 Hej, cukiereczku, tak po prostu Jestem kolesiem spoza miasta, 515 00:28:14,965 --> 00:28:17,228 nie idź mnie leczyć jak żaden kretyn, słyszysz? 516 00:28:20,971 --> 00:28:22,625 O ile więcej masz na myśli? 517 00:28:22,755 --> 00:28:24,540 Praca ręczna to dodatkowa 10. 518 00:28:24,670 --> 00:28:26,063 Ułożenie proste wynosi 25. 519 00:28:27,804 --> 00:28:30,154 Dwadzieścia pięć, prawda? 520 00:28:30,284 --> 00:28:32,722 Cóż, mam mnie kolejne 25 i, uh... 521 00:28:43,907 --> 00:28:45,691 Hej, Doris, kochanie. 522 00:28:45,822 --> 00:28:47,911 Tak? 523 00:28:48,041 --> 00:28:50,609 Przepraszam, że mam powiedzieć ci to, ale, uch, jesteś aresztowany. 524 00:28:53,351 --> 00:28:55,745 Zrobię ci sztuczkę jeśli pozwolisz mi odejść. 525 00:28:55,875 --> 00:28:58,225 Cóż, może w jakimś innym życiu. 526 00:28:58,356 --> 00:28:59,792 Gdzie ty brać rzeczy od? 527 00:28:59,923 --> 00:29:02,099 To są stare znaki. Kopnąłem go dwa lata temu. 528 00:29:02,229 --> 00:29:03,666 Pewnie, że tak. 529 00:29:04,362 --> 00:29:05,624 Hej, Farrel! 530 00:29:07,757 --> 00:29:08,758 Wynoś się stąd, kochanie. 531 00:29:08,888 --> 00:29:10,934 Kenely’ego! 532 00:29:11,064 --> 00:29:12,892 Dziewczyna jest ćpunem i powiedziała: słodkie ciasto oto dostawca. 533 00:29:13,023 --> 00:29:14,459 Gdzie są te rzeczy, Marvin? 534 00:29:14,590 --> 00:29:15,373 -Nic mu nie powiedziałem. -Hej, nie bądź głupi. 535 00:29:15,504 --> 00:29:17,549 Gdzie są te rzeczy, Marvin? 536 00:29:17,680 --> 00:29:19,290 Ten facet jest pełen gówna. Nigdy jej nic nie dałem. 537 00:29:19,420 --> 00:29:20,683 -Wynoś się stąd. -No dalej, on ci nie zrobi krzywdy. 538 00:29:20,813 --> 00:29:22,206 Pospiesz się. Jest w porządku. 539 00:29:26,079 --> 00:29:27,124 Jeśli dziewczyna mówienie prawdy, 540 00:29:27,254 --> 00:29:28,429 jesteś w wielu kłopotów, Marvin. 541 00:29:28,560 --> 00:29:30,127 Tak, będziesz w wielu kłopotach. 542 00:29:30,257 --> 00:29:32,042 Pan Rizzo nie lubi ludzi przeszkadza w jego miejscach. 543 00:29:32,172 --> 00:29:34,435 Och, tak? 544 00:29:34,566 --> 00:29:36,133 Mam do tego prawo wykonać telefon. 545 00:29:36,263 --> 00:29:37,003 Nie masz prawo do oddychania. 546 00:29:38,570 --> 00:29:41,747 Położyłeś na mnie palec, Pozwę twój tyłek. 547 00:29:41,878 --> 00:29:43,836 Leżę więcej niż jeden palec na tobie. 548 00:29:48,145 --> 00:29:49,450 Nie ma tu żadnych rzeczy. 549 00:29:49,581 --> 00:29:51,670 Och, tak? Cóż, znajdziemy to, prawda, Marvin? 550 00:29:56,545 --> 00:29:58,938 Tak, potrzebuję nakazu. 551 00:29:59,069 --> 00:30:00,636 Ten pełzacz tam z tyłu ma dużo narkotyki w jego domu. 552 00:30:00,766 --> 00:30:01,811 Skąd wiesz? 553 00:30:01,941 --> 00:30:04,988 Skąd mam wiedzieć? Skąd mam wiedzieć? Ja wiem. 554 00:30:05,118 --> 00:30:06,337 Czy wiesz, która jest godzina? 555 00:30:06,467 --> 00:30:08,426 Jest 1:00, sierżancie. Dlaczego? 556 00:30:08,557 --> 00:30:10,689 Myślisz, że to zrobię obudź się Sędzio Morrisona o nakaz 557 00:30:10,820 --> 00:30:12,604 o 1:00 w nocy 558 00:30:12,735 --> 00:30:14,737 bo myślisz, że jakiegoś faceta miał narkotyki w swoim mieszkaniu? 559 00:30:14,867 --> 00:30:16,565 Hej, potrzebujemy nakazu. 560 00:30:16,695 --> 00:30:18,349 A jeśli obudzę Morrisona i poproś go o nakaz 561 00:30:18,479 --> 00:30:20,394 i okazuje się, że nie możecie nic znaleźć, 562 00:30:20,525 --> 00:30:22,179 Dostałbym śmietanki. 563 00:30:22,309 --> 00:30:24,398 Potrzebujemy nakazu. 564 00:30:24,529 --> 00:30:26,009 Dziewczyna w są ślady na obu ramionach. 565 00:30:26,139 --> 00:30:28,098 I ta gruba wanna trzyma tonę narkotyku. 566 00:30:28,228 --> 00:30:29,882 -Myślisz? -Ja wiem. 567 00:30:30,013 --> 00:30:31,188 Nie na pewno. 568 00:30:33,059 --> 00:30:34,060 Czego chcesz, sierżancie? 569 00:30:34,191 --> 00:30:36,454 Rozsądna przyczyna. 570 00:30:36,585 --> 00:30:39,326 Chcę więcej niż twoje cholerne przeczucie, zanim się obudzę do góry, sędzio Morrison! 571 00:30:39,457 --> 00:30:41,154 Poszukaj gówno o poranku. 572 00:30:41,285 --> 00:30:42,895 Możemy dostać nakaz rano. 573 00:30:43,026 --> 00:30:45,071 Rano ten facet będzie na ulicach 574 00:30:45,202 --> 00:30:46,856 przed otwarciem gmachu sądu, 575 00:30:46,986 --> 00:30:48,161 i on posprząta i to będzie twoja wina. 576 00:30:48,292 --> 00:30:49,946 Przepraszam. 577 00:30:50,076 --> 00:30:51,425 Nie obudzę się Sędzia Morrison 578 00:30:51,556 --> 00:30:53,253 o 1:00 w nocy, okres! 579 00:31:07,964 --> 00:31:10,053 Sędzia Morrison, kropka. 580 00:31:10,183 --> 00:31:11,707 Nie obudziłbym się sędzia dla świata. 581 00:33:08,388 --> 00:33:09,476 Co to jest? 582 00:33:10,956 --> 00:33:12,044 Proszek dla dzieci. 583 00:33:14,743 --> 00:33:16,266 To jest twoje rzeczywiste jackpot, partnerze. 584 00:35:17,953 --> 00:35:21,086 OK, wszyscy, po prostu... Po prostu ochłoń. 585 00:35:21,217 --> 00:35:23,262 Spadajcie wszyscy! Po prostu zostań zasiany. 586 00:35:23,393 --> 00:35:24,960 Jesteśmy funkcjonariuszami policji. Schodzić. 587 00:35:26,439 --> 00:35:27,310 Zostań na dole. 588 00:35:31,749 --> 00:35:33,620 Schodzić. Spadajcie wszyscy. 589 00:35:41,672 --> 00:35:42,586 Zostań na dole. 590 00:37:30,781 --> 00:37:32,826 Tak, tak! 591 00:37:41,661 --> 00:37:42,401 Właśnie tam! 592 00:37:43,402 --> 00:37:44,186 Trzymaj! 593 00:37:49,713 --> 00:37:51,149 Rozwalę jej cholerną głowę. 594 00:38:43,201 --> 00:38:44,246 -Co masz? -Chodź, są tutaj. 595 00:38:44,376 --> 00:38:45,725 -Chodź, złapiemy ich. -Nie, trzymaj, trzymaj. 596 00:38:48,598 --> 00:38:51,340 Mamy je. Pozwól mi uzyskać pomoc. 597 00:38:51,470 --> 00:38:53,472 Mamy je. Po prostu siedź cicho. Zadzwonię. 598 00:38:55,692 --> 00:38:56,475 Zadzwonię. 599 00:39:17,496 --> 00:39:19,455 Gdzie do cholery, wszyscy inni? 600 00:39:19,585 --> 00:39:20,543 Wracają na rynek. Co się do cholery stało? 601 00:39:20,673 --> 00:39:22,371 Cała masa. 602 00:39:22,501 --> 00:39:24,155 Odpowiedzialni dranie bo to jest tam na górze. 603 00:39:24,286 --> 00:39:26,244 -Gdzie oni są? -Nie wiem. Są trzy piętra. 604 00:39:26,375 --> 00:39:27,724 Jest jakieś wyjście z tyłu? 605 00:39:27,854 --> 00:39:30,118 Tak, mojego partnera na schodach pożarowych. 606 00:39:30,248 --> 00:39:31,989 OK, wy dwoje zajmijcie się tyłem, pójdziemy przodem. 607 00:39:32,120 --> 00:39:33,730 W porządku, teraz daj mi chwilę. 608 00:39:33,860 --> 00:39:35,427 Jest ich dwóch, obaj są uzbrojeni. 609 00:39:55,534 --> 00:39:57,406 -Co się stało? -Nie ma tam nikogo. 610 00:39:57,536 --> 00:39:58,798 O czym ty mówisz? „nie ma tam nikogo”? 611 00:39:58,929 --> 00:40:00,452 To miejsce jest czyste. 612 00:40:00,583 --> 00:40:02,367 Cóż, widzieliśmy je wejdź do budynku. 613 00:40:02,498 --> 00:40:03,977 Cóż, mogłeś widzieć, jak wchodzili, 614 00:40:04,108 --> 00:40:05,414 ale myślę, że po prostu nie widziałem, jak wychodzili. 615 00:40:05,544 --> 00:40:07,111 Nikt nie wyszedł budynku. 616 00:40:07,242 --> 00:40:08,547 Sprawdźmy niektóre te inne budynki. 617 00:40:08,678 --> 00:40:10,158 Spójrz, człowieku, są w budynku. 618 00:40:12,072 --> 00:40:14,074 OK, spójrzcie po prostu zostań tutaj, prawda? 619 00:40:14,205 --> 00:40:16,599 I uważaj, zrobimy to idź z powrotem na przód i sprawdź dwukrotnie. 620 00:40:16,729 --> 00:40:18,122 -To strata czasu. -Hej, podczas gdy my pierdzimy 621 00:40:18,253 --> 00:40:19,384 pusty budynek, będą mieli czas 622 00:40:19,515 --> 00:40:21,125 -aby wydostać się z okolicy. -Po prostu zostań tam 623 00:40:21,256 --> 00:40:22,605 i pierdnąć kolejne pięć minut. 624 00:40:22,735 --> 00:40:23,910 Teraz to obejrzyj. 625 00:40:24,041 --> 00:40:25,651 Uważa, że ​​to strata czasu. 626 00:40:40,710 --> 00:40:42,712 Hej, wyjdź stąd. 627 00:41:58,091 --> 00:41:59,702 Hej, Remiku, nie strzelaj do mnie. 628 00:42:16,936 --> 00:42:19,069 OK, tam na dole, to okład. Sprawdziłem to. 629 00:42:29,427 --> 00:42:31,777 -Wszystko w porządku? 630 00:42:31,908 --> 00:42:33,605 Są tu jakieś światła? 631 00:42:45,008 --> 00:42:46,401 Przynajmniej mam jednego z nich. 632 00:42:47,010 --> 00:42:47,967 Hmm. 633 00:42:54,496 --> 00:42:56,802 Myślę, że bracia burmistrzowie powinienem mieć tego drugiego faceta. 634 00:43:03,896 --> 00:43:05,463 Wszystko w porządku? 635 00:43:07,247 --> 00:43:10,207 Jasne, tak tak, gdzie jest ten biały koleś? 636 00:43:10,338 --> 00:43:11,730 -Gdzie jest ten facet, który uciekł? -Uciekł. 637 00:43:13,210 --> 00:43:14,516 Uciekł? Co masz na myśli? 638 00:43:14,646 --> 00:43:15,821 Jak mógł uciec? 639 00:43:15,952 --> 00:43:16,909 Byliście stoję właśnie tam. 640 00:43:17,040 --> 00:43:18,476 Musiał przejść tuż obok ciebie. 641 00:43:18,607 --> 00:43:19,956 Nie wiem. Strzelaliśmy do niego. 642 00:43:20,086 --> 00:43:22,262 Chyba po prostu za nim tęskniliśmy. 643 00:43:22,393 --> 00:43:24,917 Po prostu za nim tęskniłeś? Co, jesteście chłopaki? bawić się ze sobą? 644 00:43:25,048 --> 00:43:27,137 Dlaczego za nim nie pobiegłeś? Dlaczego za nim nie podążasz? 645 00:43:27,267 --> 00:43:28,617 Usłyszeliśmy strzały, myślałem, że potrzebujesz pomocy, 646 00:43:28,747 --> 00:43:29,922 więc obeszliśmy przód. 647 00:43:30,053 --> 00:43:32,185 -Wy pozwoliliście mu uciec. -Pospiesz się. 648 00:43:32,316 --> 00:43:34,187 -To jest szalone. - Koniec z tymi marionetkami tutaj, pozwól mu uciec. 649 00:43:34,318 --> 00:43:35,798 Co masz na myśli „to szaleństwo”? 650 00:43:35,928 --> 00:43:37,408 Dlaczego nie widziałeś oni na pierwszym miejscu? 651 00:43:37,539 --> 00:43:38,844 Słuchaj, przeszedłem przez każdy pokoju i nikogo nie widziałem. 652 00:43:38,975 --> 00:43:40,672 Jesteście świniami, człowieku. 653 00:43:40,803 --> 00:43:41,891 Co, boisz się zostać postrzelonym czy coś? 654 00:43:42,021 --> 00:43:44,197 Hej, hej, uspokój się, dobrze? 655 00:43:44,328 --> 00:43:45,155 -Powinienem strzelić ty w głowie. -Nic nie wiesz. 656 00:43:45,285 --> 00:43:46,548 Ochłodź to, nic nie wiedzą. 657 00:43:46,678 --> 00:43:48,245 Chodź, staraliśmy się pomóc. 658 00:43:48,376 --> 00:43:50,160 -Łatwo, łatwo, łatwo. -Próbuję mi pomóc. Prawie zostaliśmy zabici. 659 00:43:50,290 --> 00:43:51,857 -Wy świnie. 660 00:43:53,032 --> 00:43:55,165 Wynoś się stąd, ty... 661 00:43:55,295 --> 00:43:56,993 Czy dostaniesz do cholery stąd! 662 00:43:57,123 --> 00:43:58,734 Pospiesz się, Keneely, chodźmy, stary. Wszystko w porządku. 663 00:43:58,864 --> 00:44:00,257 Nic nie wiedzą. 664 00:44:00,388 --> 00:44:02,390 Chodź, chodźmy. Atta, chłopcze. 665 00:44:02,520 --> 00:44:03,695 Ochłoń, stary, uspokój się. Nic nie wiedzą. 666 00:44:06,916 --> 00:44:09,397 Mieliście pracowitą noc. 667 00:44:09,527 --> 00:44:12,704 Słuchaj, wiem jak bardzo odwagi, że trzeba było iść po tych chłopakach. 668 00:44:12,835 --> 00:44:14,793 Wiesz, kim byłem przez telefon przez cały poranek? 669 00:44:14,924 --> 00:44:16,839 Komisarz. Cholerny komisarz. 670 00:44:16,969 --> 00:44:20,103 Mam tyłek rozwiercano przez pół godziny. 671 00:44:20,233 --> 00:44:22,105 Na litość boską, środek cholerny rynek. 672 00:44:22,235 --> 00:44:24,063 Czy wiesz, ile osób mógł zostać zabity? 673 00:44:24,194 --> 00:44:25,891 Słuchaj, jeśli się nie mylę, było trzech facetów 674 00:44:26,022 --> 00:44:27,545 -strzelają do nas z broni! -Tak, ma rację, sierżancie. 675 00:44:27,676 --> 00:44:29,895 Byłem tam. Widziałem to wszystko. 676 00:44:30,026 --> 00:44:32,202 Co się stało do tego ćpuna dziewczyna i Marvin? 677 00:44:32,332 --> 00:44:34,160 Wyszli za kaucją godzinę po tobie wprowadził ich. 678 00:44:34,291 --> 00:44:35,335 -Kto je wypuścił? -Spawacz. 679 00:44:35,466 --> 00:44:37,425 Był tam z jego garnitur za 300 dolarów 680 00:44:37,555 --> 00:44:39,644 i wystarczającą kwotę za kaucją opróżnić każdy więzieniu w Kalifornii. 681 00:44:39,775 --> 00:44:40,819 Czy ktoś przeszukał knajpę? 682 00:44:40,950 --> 00:44:41,994 Mamy nakaz rano, 683 00:44:42,125 --> 00:44:43,256 co jest więcej niż wy to zrobiliście. 684 00:44:43,387 --> 00:44:44,910 Miejsce było czyste. 685 00:44:45,041 --> 00:44:46,825 Dlaczego Carletti i Hyatt nie ma ich tu teraz? 686 00:44:46,956 --> 00:44:48,044 Nie strzelali na ludzi 687 00:44:48,174 --> 00:44:49,349 w środku cholerny rynek. 688 00:44:49,480 --> 00:44:50,350 O tak, byli po prostu pozwolić chłopakom 689 00:44:50,481 --> 00:44:52,048 którzy robili strzelanina uciekła. 690 00:44:52,178 --> 00:44:53,745 -Nie słyszałem tego. -Powiedziałem, że byli po prostu 691 00:44:53,876 --> 00:44:55,007 -pozwolić chłopakom... -Nie słyszałem tego! 692 00:44:59,969 --> 00:45:02,450 Teraz byliśmy dostawać skargi 693 00:45:02,580 --> 00:45:05,017 o jakichś zboczeńcach w męskiej toalecie w parku. 694 00:45:05,148 --> 00:45:06,628 -Co? -Dlaczego nie, chłopaki, 695 00:45:06,758 --> 00:45:07,846 zająć kilka dni i sprawdź to. 696 00:45:13,896 --> 00:45:17,160 Nie zamierzasz zaproponujesz nam teraz cygaro? 697 00:45:17,290 --> 00:45:20,337 Spójrz, mądralo, nie jesteś jedyny policjant na świecie! 698 00:45:20,468 --> 00:45:23,645 Tak, wiesz wszystko i wszystkich gówno z wyjątkiem ciebie. 699 00:45:23,775 --> 00:45:24,689 Cóż, pozwól, że ci coś powiem. 700 00:45:24,820 --> 00:45:27,387 Nie jestem królem, rozumiesz. 701 00:45:27,518 --> 00:45:29,868 Nie kontroluję wszystko, co się dzieje tutaj, rozumiesz? 702 00:45:29,999 --> 00:45:31,217 Wiem, że niektóre rzeczy śmierdzą. 703 00:45:31,348 --> 00:45:33,785 No co ty chcesz, żebym z tym zrobił? 704 00:45:33,916 --> 00:45:37,006 Mam cholerę telefon na moim biurku i idzie na górę. 705 00:45:37,136 --> 00:45:39,661 A kiedy zadzwoni, ja odpowiedz i powiedz: – Tak, proszę pana. Okres! 706 00:45:48,408 --> 00:45:51,847 To... Kapitan mnie chciał żeby wam to powiedzieć 707 00:45:51,977 --> 00:45:53,718 jak tylko coś się stanie uspokój się trochę, 708 00:45:53,849 --> 00:45:56,634 on cię stawia chłopaki, proszę o cytat. 709 00:45:56,765 --> 00:45:58,114 Razem z Carlettim i Hyattem. 710 00:46:01,160 --> 00:46:03,859 Dlaczego w to weszliście gabinet masażu w pierwsze miejsce? 711 00:46:03,989 --> 00:46:05,338 Znałeś cię nie powinienem tam być. 712 00:46:05,469 --> 00:46:07,036 Tak, nie zrobiliśmy tego wiem, kiedy weszliśmy, 713 00:46:07,166 --> 00:46:10,082 abyś mógł dać z siebie wszystko przepraszam pana Rizzo, 714 00:46:10,213 --> 00:46:11,736 i możesz mu dać pocałunek w tyłek. 715 00:46:25,271 --> 00:46:26,664 Hej, frajerze. 716 00:46:27,796 --> 00:46:29,841 Witam, panie Sink. 717 00:46:29,972 --> 00:46:33,628 Panie Mydło. Witam, pisuary. Jak się masz, Kilroy? 718 00:46:38,546 --> 00:46:40,025 Ach, kilka desek sedesowych. 719 00:46:41,461 --> 00:46:42,637 Wygląda jak moje biuro. 720 00:46:44,290 --> 00:46:45,204 Panie Prezydencie. 721 00:47:47,832 --> 00:47:49,617 Yoo-hoo. 722 00:47:49,747 --> 00:47:52,184 Kochanie, jeśli jesteś maniakiem seksu, Ochłodziłbym to. 723 00:47:52,315 --> 00:47:53,708 To miejsce jest czołganie się z policjantami. 724 00:47:53,838 --> 00:47:54,665 Wielkie nieba. 725 00:47:56,319 --> 00:47:57,799 Chcesz usłyszeć coś śmiesznego? 726 00:48:00,540 --> 00:48:03,152 Kiedy pierwszy raz zostałem policjantem, prawda, 727 00:48:03,282 --> 00:48:08,331 moja matka zwykła, uh, umyj mój mundur koszule ręcznie. 728 00:48:08,461 --> 00:48:10,159 Więc jej mówiłem, „Hej, Lucy, jesteś szalona. 729 00:48:10,289 --> 00:48:11,247 „Mogę wysłać je do pralni.” 730 00:48:11,377 --> 00:48:12,335 I ona powiedziała, „Nie, nie, nie, nie, nie. 731 00:48:12,465 --> 00:48:13,771 „To sprawia mi przyjemność”. 732 00:48:13,902 --> 00:48:15,207 Uwielbiała je robić. 733 00:48:17,079 --> 00:48:17,732 Szalona dama. 734 00:48:20,517 --> 00:48:22,301 A więc mój pierwszy beat, 735 00:48:22,432 --> 00:48:25,435 kazali mi sprawdzać zamki po stronie zachodniej. 736 00:48:25,565 --> 00:48:27,567 Całą noc, sprawdzanie głupich zamków 737 00:48:27,698 --> 00:48:31,659 w magazynach, których nikt nie chciał włamać się pierwsze miejsce. 738 00:48:31,789 --> 00:48:34,487 Wiesz, sprawdziłem każde kurwa zablokuj trzy razy. 739 00:48:34,618 --> 00:48:35,793 Raz nie było wystarczająco dobre. 740 00:48:38,361 --> 00:48:39,449 Każde kurwa zablokuj trzy razy. 741 00:48:43,583 --> 00:48:45,194 Potem mnie mieli, uh, stoję przed 742 00:48:45,324 --> 00:48:47,979 Muzeum Historii Naturalnej, 16 godzin dziennie. 743 00:48:48,110 --> 00:48:51,287 Ani razu nie usiadłem. Uh-uh. 744 00:48:51,417 --> 00:48:55,117 Nikt nigdy nie ukradł tego muzeum kiedy był Keneely stojąc przed nim. 745 00:48:55,247 --> 00:48:57,989 zrobiłem wszystko, o co prosili, stary. 746 00:48:58,120 --> 00:49:00,209 Nigdy nie narzekałem. 747 00:49:00,339 --> 00:49:02,254 Nie obchodziło mnie, co to było. 748 00:49:02,385 --> 00:49:05,214 Zrobiłem to lepiej niż ktokolwiek inny. I bardzo mi się to podobało. Naprawdę to zrobiłem. 749 00:49:07,303 --> 00:49:10,132 Widzisz, teraz przychodzę w domu na noc, prawda? 750 00:49:10,262 --> 00:49:13,396 Myśląc, „Hej, zrobiłeś wszystko, co najlepsze praca polegająca na sprawdzaniu zamków 751 00:49:13,526 --> 00:49:17,139 " i stoimy przed budynkiem od kogokolwiek na świecie.” 752 00:49:17,269 --> 00:49:20,229 I znalazłbym świeże sterta czystych koszul moja mama prasowała za mnie. 753 00:49:24,102 --> 00:49:25,756 nie wiem, może powinniśmy zrezygnować. 754 00:49:29,238 --> 00:49:30,935 Myślę, że masz rację. 755 00:49:31,066 --> 00:49:33,416 Moglibyśmy być dobrzy źli ludzie, wiesz? 756 00:49:33,546 --> 00:49:36,506 Lepiej się płaci. Lepsze godziny. Więcej współpracy od policji. 757 00:49:38,682 --> 00:49:40,336 Cóż, sierżant to powiedział. 758 00:49:40,466 --> 00:49:41,467 To Rizzo, stary. 759 00:49:43,426 --> 00:49:47,386 Jest właścicielem salonu masażu, Marvin pracuje dla Rizzo. 760 00:49:47,517 --> 00:49:49,214 Ta dziwka, jak ona ma na imię? 761 00:49:49,345 --> 00:49:52,174 -Jackie. -Tak. 762 00:49:52,304 --> 00:49:54,567 Jej prawnikiem jest Weldman. Prawnikiem Marvina jest Weldman. 763 00:49:54,698 --> 00:49:57,048 Weldman pracuje dla Rizzo. 764 00:49:57,179 --> 00:49:58,528 Jest biały facet bieganie po ulicach 765 00:49:58,658 --> 00:50:00,095 z dużą ilością narkotyków w jego mieszkaniu. 766 00:50:00,225 --> 00:50:01,487 Nikt nie chce go przyłapać. 767 00:50:01,618 --> 00:50:03,620 I tu jesteśmy w kropce. 768 00:50:03,751 --> 00:50:06,710 Dlaczego? Ponieważ Rizzo wykonuje telefon i włącza ogrzewanie. 769 00:50:06,841 --> 00:50:08,625 Powiedz mi coś, jak to się stało Rizzo nie ma tam bieganie 770 00:50:08,756 --> 00:50:10,279 bogacić się i ty i ja jesteśmy w toalecie, co? 771 00:50:13,499 --> 00:50:17,765 wiesz, faktem jest, że 772 00:50:21,116 --> 00:50:24,554 my, uh, wysiadamy tutaj o 5:30, 773 00:50:24,684 --> 00:50:26,469 i nikt nie może narzekać jeśli tak się po prostu stanie 774 00:50:26,599 --> 00:50:28,732 dryfować ulice razem. 775 00:50:28,863 --> 00:50:30,342 Hej, ile Z w Rizzo, jeden czy dwa? 776 00:50:30,473 --> 00:50:31,430 Dwa. 777 00:50:33,519 --> 00:50:36,131 wiesz, on tu należy, nie ja. 778 00:50:36,261 --> 00:50:39,221 Tak, cóż, w ten sposób bilety spadają, partnerze. 779 00:50:39,351 --> 00:50:41,310 Dogonimy tego gościa. 780 00:50:41,440 --> 00:50:42,267 Musimy bądź jednak fajny. 781 00:50:42,398 --> 00:50:44,704 Kapitan chce nas z ulic. 782 00:50:44,835 --> 00:50:46,576 Tak, cóż, po prostu to zrobimy pozostać na chodniku. 783 00:50:51,711 --> 00:50:53,452 Mistrzu, jak się masz? 784 00:51:23,265 --> 00:51:24,135 Przepraszam. 785 00:51:26,790 --> 00:51:29,314 Jak się tam masz, panie? Rizzo? 786 00:51:29,445 --> 00:51:32,491 -Nazywam się Farrel. To jest Keneely. -No to co? 787 00:51:32,622 --> 00:51:34,450 Nie chcesz wiedzieć co robimy tutaj? 788 00:51:34,580 --> 00:51:36,844 Mam przeczucie powiesz mi nawet jeśli nie jestem zainteresowany. 789 00:51:36,974 --> 00:51:38,323 Masz rację. Jesteśmy policjantami z zastępcy. 790 00:51:38,454 --> 00:51:40,064 Nie, naprawdę? 791 00:51:40,195 --> 00:51:42,197 Hej, wiesz, jesteśmy zmęczeni pracując w toaletach. 792 00:51:42,327 --> 00:51:44,286 Cóż, nikt nie zaczyna od góry. 793 00:51:44,416 --> 00:51:46,462 Powiedz mi, zawsze uzyskać to pobudliwe? 794 00:51:46,592 --> 00:51:48,420 No cóż, mój lekarz mówi mi, żebym się uspokoił. 795 00:51:48,551 --> 00:51:50,292 Noszę za duży ciężar. 796 00:51:50,422 --> 00:51:52,294 Poza tym myślę, że płacę wystarczająco dużo. 797 00:51:52,424 --> 00:51:54,818 Nie muszę się martwić dwóch głodnych gliniarzy dla siebie. 798 00:51:54,949 --> 00:51:56,733 Nie chcesz to było takie proste, kolego. 799 00:51:56,864 --> 00:51:58,648 Nie możesz nas kupić, i wiesz o tym. 800 00:51:58,778 --> 00:52:01,303 -Och, cała się zadławiłam! - Brzmisz tak. 801 00:52:01,433 --> 00:52:03,696 Dwóch twoich chłopców dostało zgaszony tamtej nocy 802 00:52:03,827 --> 00:52:06,090 i patrzysz na kowboje, którzy je zasadzili. 803 00:52:06,221 --> 00:52:07,526 Tylko, jeden z nich uciekł, prawda? 804 00:52:07,657 --> 00:52:09,572 Tak? Moi chłopcy, co? 805 00:52:09,702 --> 00:52:11,530 -Tak. Kupują ci narkotyki. -Nie sprzedaję narkotyków. 806 00:52:11,661 --> 00:52:13,489 Co, oddajesz to? 807 00:52:13,619 --> 00:52:15,708 Chyba się rozstaliśmy wynik dla ciebie 808 00:52:15,839 --> 00:52:17,406 i wiesz co inaczej się założę? 809 00:52:17,536 --> 00:52:19,190 Zakładam się z tobą muszę znowu strzelić gola, duży i szybki. 810 00:52:19,321 --> 00:52:21,366 Zły zakład. 811 00:52:21,497 --> 00:52:22,672 I my tam będziemy kiedy to zrobisz, grubasie. 812 00:52:22,802 --> 00:52:26,197 Dobrze dla ciebie. 813 00:52:26,328 --> 00:52:28,460 Kiedy to zrobiłem rzekomy związek z narkotykami? 814 00:52:28,591 --> 00:52:30,201 -Trzy dni temu. -Trzy dni temu, 815 00:52:30,332 --> 00:52:31,724 Byłem w szpitalu. Mam chorobę serca. 816 00:52:31,855 --> 00:52:33,726 -Możesz to sprawdzić. -OK, zrobię to. 817 00:52:33,857 --> 00:52:36,599 Oglądaliście za dużo filmów ruchomych. 818 00:52:36,729 --> 00:52:38,296 Czy to dziecko należy do ciebie? 819 00:52:38,427 --> 00:52:40,211 On należy do mnie. 820 00:52:40,342 --> 00:52:41,604 Naprawdę myślisz jesteś seksowna, prawda? 821 00:52:41,734 --> 00:52:45,173 Przynajmniej nie jestem małostkowy. 822 00:52:45,303 --> 00:52:46,783 Co mówisz swoim dzieciom zarabiasz na życie? 823 00:52:46,914 --> 00:52:50,352 Och, daj spokój, przestań, co? 824 00:52:50,482 --> 00:52:51,701 Moje dzieci są dobrze odżywione i szczęśliwe. 825 00:52:51,831 --> 00:52:53,572 Mieszkają w dużym, dużym domu. 826 00:52:53,703 --> 00:52:55,400 Dostają wszystko, czego chcą. 827 00:52:55,531 --> 00:52:57,228 Co wy macie, co? 828 00:52:57,359 --> 00:52:59,578 Chcesz, żebym się zawstydził? Z powodu czego? 829 00:52:59,709 --> 00:53:01,537 Bo jakiś szeroki zdejmuje koszulkę w klubie? 830 00:53:01,667 --> 00:53:03,191 Nie widzę moich klientów 831 00:53:03,321 --> 00:53:04,366 ukrywają oczy ich ręce, co? 832 00:53:04,496 --> 00:53:06,237 Dlaczego? Ponieważ niektórzy John chce wydać 833 00:53:06,368 --> 00:53:08,152 kilka fajnych minut z podstępem w swoim pokoju hotelowym? 834 00:53:08,283 --> 00:53:09,980 Co w tym złego, co? 835 00:53:10,111 --> 00:53:12,722 Kim jesteś oszczędzając się na, twoja noc poślubna? 836 00:53:12,852 --> 00:53:14,115 Wy usiądźcie twoja publiczna toaleta, 837 00:53:14,245 --> 00:53:16,508 masz to wszystko wymyśliłeś, prawda? 838 00:53:16,639 --> 00:53:18,467 Dotarłem tu gdzie jestem mając punków jak ty na śniadanie. 839 00:53:18,597 --> 00:53:19,903 Powiem ci coś. 840 00:53:20,034 --> 00:53:21,122 Jest jedna wielka różnica między tobą a nami. 841 00:53:21,252 --> 00:53:22,471 To ulga. 842 00:53:22,601 --> 00:53:24,342 Tak, a wiesz co to jest? 843 00:53:24,473 --> 00:53:26,823 Jesteś chciwy, stary. Chcesz tego wszystkiego. 844 00:53:26,954 --> 00:53:28,433 I wszystko, czego chcemy, to ty. 845 00:53:28,564 --> 00:53:29,608 Przyjdź i weź mnie. 846 00:53:39,705 --> 00:53:41,229 Z pewnością zrobiliśmy zmiel z niego mięso mielone. 847 00:53:50,890 --> 00:53:52,631 Wiesz, ta tłusta kulka zachowując się zbyt pewnie. 848 00:53:54,590 --> 00:53:55,939 On nie jest Fredem Astairem. 849 00:53:56,070 --> 00:53:57,462 On po prostu nie jest taki gładki, wiesz? 850 00:53:57,593 --> 00:53:59,856 Musimy go przepłukać. 851 00:53:59,987 --> 00:54:01,640 Proszę, nie używaj słowa "flush", w tych lokalach. 852 00:54:03,077 --> 00:54:06,428 Zrobi wkrótce ruch, wiem to. 853 00:54:06,558 --> 00:54:09,866 Cóż, pomęczmy się go trochę. 854 00:54:09,997 --> 00:54:13,130 Musimy rozwalić Elektrę. Zadławiłby się, gdybyśmy to zrobili rozwalił Elektrę. 855 00:54:13,261 --> 00:54:14,784 Tak, kapitan też. 856 00:54:14,914 --> 00:54:16,655 Tak, cóż, to jej problem. 857 00:54:16,786 --> 00:54:17,743 To zabawne. Myślałem, że to nasz problem. 858 00:55:12,972 --> 00:55:14,583 Czy to ten, który to robi sztuczka z papierosem? 859 00:55:14,713 --> 00:55:15,671 To ten. 860 00:55:16,802 --> 00:55:21,024 Uff! Talent dynamitu. 861 00:55:21,155 --> 00:55:24,419 -Wrażliwa dziewczyna. -Kto? Czy ją znasz? 862 00:55:24,549 --> 00:55:25,594 Nie mogę jej zapomnieć. 863 00:55:25,724 --> 00:55:28,510 Oh. Hej, ona ma przyjaciela? 864 00:55:28,640 --> 00:55:30,207 O, tutaj jest teraz. 865 00:55:30,338 --> 00:55:31,730 Jak się masz? 866 00:55:31,861 --> 00:55:34,168 Co tu robi Vice? 867 00:55:34,298 --> 00:55:36,344 Co masz na myśli? Po prostu tu wchodzimy żeby nabrać trochę kultury. 868 00:55:36,474 --> 00:55:38,911 I obserwuj dziewczynę z dużymi dzbanami. 869 00:55:39,042 --> 00:55:40,696 Daj tym chłopakom parę napojów w domu. 870 00:55:40,826 --> 00:55:42,524 NIE, powiem tak na ten temat. 871 00:55:42,654 --> 00:55:44,308 Och, lubimy to, uh, zapłaćmy za nasze własne drinki. 872 00:55:44,439 --> 00:55:45,527 Dziękuję bardzo. 873 00:55:45,657 --> 00:55:47,311 Nie jesteś nawet powinien tu być. 874 00:55:47,442 --> 00:55:49,879 Oh. Mówi, że nie powinien tu być. 875 00:55:50,009 --> 00:55:52,360 W takim razie czym jesteśmy powinien zrobić? 876 00:55:52,490 --> 00:55:54,449 Mieliśmy tu siedzieć i obserwuj dziewczynę 877 00:55:54,579 --> 00:55:56,668 z dużymi dzbanami załatwia sprawę z papierosem. 878 00:55:56,799 --> 00:55:58,366 To dobry pomysł. 879 00:55:58,496 --> 00:56:00,455 -Dziękuję bardzo. -Nie ma za co. 880 00:56:00,585 --> 00:56:04,720 Uch, proszę pana? Zostaniemy. 881 00:56:04,850 --> 00:56:06,765 Wiesz, że nie jesteś powinien tu być. 882 00:56:06,896 --> 00:56:08,376 Co przez to rozumiesz? Właśnie dlatego, jesteśmy zastępcą drużyny, 883 00:56:08,506 --> 00:56:10,029 To znaczy, tylko dlatego, że jesteśmy, wiesz, Vice, 884 00:56:10,160 --> 00:56:11,335 nie znaczy, że my nie mogę tu wejść 885 00:56:11,466 --> 00:56:12,815 i zdobądź trochę dobra rozrywka. 886 00:56:12,945 --> 00:56:15,034 Powiedz, funkcjonariuszu, czy jesteś świadomy? ta młoda dama 887 00:56:15,165 --> 00:56:17,907 ma odsłonięte gruczoły sutkowe całemu zgromadzeniu? 888 00:56:18,037 --> 00:56:20,083 Czy to legalne, proszę pana? 889 00:56:20,214 --> 00:56:21,954 -Czy to prawda? -Gdzie masz licencję kabaretową? 890 00:56:22,085 --> 00:56:23,521 -Po prostu skończ to gówno. -Gdzie masz licencję kabaretową? 891 00:56:23,652 --> 00:56:25,567 Jest na ścianie. 892 00:56:25,697 --> 00:56:26,742 Dlaczego to nie jest nad poprzeczką gdzie to powinno być? 893 00:56:26,872 --> 00:56:28,657 Ach, ci dziwacy, stary. Te dziwadła. 894 00:56:32,574 --> 00:56:34,445 Jest tam za ciemno, Potrzebuję trochę światła. 895 00:56:34,576 --> 00:56:35,925 -Hej, partnerze, światło, światło. -Latanie w świetle. 896 00:56:38,884 --> 00:56:41,931 Nie widzę tego. Długie krzesło, żeby to zobaczyć. 897 00:56:42,061 --> 00:56:44,499 Och, proszę pana, jesteśmy z Vice Squad 898 00:56:44,629 --> 00:56:46,501 i mój przyjaciel chce przeczytać co jest dzieje się tam na górze, 899 00:56:46,631 --> 00:56:48,633 żeby zobaczyć czy to jest to legalne dla tej pani 900 00:56:48,764 --> 00:56:51,506 robić to, co ona robi przed tymi wszystkimi ludźmi. 901 00:56:51,636 --> 00:56:54,248 -Co mamy? - Mamy kabaret licencję w tym barze. 902 00:56:54,378 --> 00:56:55,771 Znowu źle. 903 00:56:55,901 --> 00:56:57,251 Wszystko wydaje się bądź w porządku, przyjacielu. 904 00:56:57,381 --> 00:56:59,035 Więc jest w porządku. 905 00:56:59,166 --> 00:57:01,516 Powiedz to panu Rizzo bracia Smith pozdrawiają. 906 00:57:01,646 --> 00:57:03,474 Hej, jak się masz? 907 00:57:03,605 --> 00:57:05,302 Nie widziałem cię od tego czasu rozwaliliśmy to miejsce w centrum miasta. 908 00:57:06,956 --> 00:57:11,613 Och, panienko, uuu, nikogo tu nie ma. 909 00:58:43,922 --> 00:58:45,446 Ciekawe, co to za dupek wracasz do domu tak wcześnie? 910 00:58:45,576 --> 00:58:46,925 Jest dopiero 8:00. 911 00:58:47,056 --> 00:58:48,536 Może nie Chcę tęsknić za Gomerem Pylem. 912 00:58:54,977 --> 00:58:56,979 Chyba powinniśmy się zatrzymać żeby zobaczyć, czy on dostaje żadnych gości. 913 00:59:01,984 --> 00:59:03,638 I sędzia patrząc w drugą stronę, 914 00:59:03,768 --> 00:59:05,727 powiedział, „Nie, Willisie, zaczepiłeś go ramieniem. 915 00:59:05,857 --> 00:59:07,642 Willis jest nieruchomy krzyczy na Jacka. Przejdź na drugi koniec. 916 00:59:07,772 --> 00:59:08,860 Lakers przegrywają 15. 917 00:59:12,386 --> 00:59:15,737 Jest 7:00 rano. Czas wschodni w piękny, słoneczny kalifornijski poranek, 918 00:59:15,867 --> 00:59:19,044 gdy sprawdzamy autostradę. Mamy zły sposób kierowca Ventury. 919 00:59:19,175 --> 00:59:20,785 Poczekaj chwilę, to wyjaśnione. 920 00:59:20,916 --> 00:59:23,048 Hollywood trochę spowolnienia 921 00:59:23,179 --> 00:59:24,876 około pięciu minut jak będziesz przechodził przełęcz w górach. 922 00:59:25,007 --> 00:59:27,923 I ruszamy dalej do miasta bardzo szybko. 923 00:59:28,053 --> 00:59:30,099 I sprawdziliśmy Venturę jak się porusza na wschód od San Diego, 924 00:59:30,229 --> 00:59:32,710 zatrzymała się ciężarówka po prawej stronie, 925 00:59:32,841 --> 00:59:35,713 nie tworzy jakiś problem Bulwar Van Nuysa. 926 00:59:35,844 --> 00:59:38,063 Jesteśmy obecnie na San Diego tylko o Mulhouland 927 00:59:38,194 --> 00:59:41,328 i będzie to działać powoli z tego, czego jesteśmy tu świadkami. 928 00:59:41,458 --> 00:59:43,112 Nie ma żadnych przeszkód o ile możemy zobaczyć. 929 00:59:43,242 --> 00:59:44,592 Obudź się, kochanie. 930 00:59:46,855 --> 00:59:48,683 Dziś jest pierwszy dzień reszty swojego życia. 931 00:59:52,208 --> 00:59:53,862 Hollywood trochę spowolnienia, 932 00:59:53,992 --> 00:59:55,994 około pięciu minut podczas przechodzenia przez przełęcz. 933 00:59:56,125 --> 00:59:57,561 Zatrzymała się ciężarówka po prawej stronie, 934 00:59:57,692 --> 00:59:59,868 ale nie stwarza żadnych problemów. 935 00:59:59,998 --> 01:00:02,218 Nie ma żadnych przeszkód o ile możemy zobaczyć. 936 01:00:02,349 --> 01:00:05,047 Zobaczymy, czy Pantera gotowa do wyjścia na zachodnim krańcu 937 01:00:53,008 --> 01:00:55,663 Hej, poznajesz Dziewczyna Rizzo, tam? 938 01:00:55,793 --> 01:00:58,100 Tak, wygląda znajomo. Kim on jest? 939 01:00:58,230 --> 01:01:00,015 Wyobraź sobie, że jesteś pośrodku z kilku owoce i warzywa 940 01:01:00,145 --> 01:01:01,756 i czyjeś strzela do ciebie. 941 01:01:01,886 --> 01:01:03,366 To wszystko. 942 01:01:03,497 --> 01:01:04,976 Pewnie dostaje na pewno gotowy na zdobycie gola. 943 01:01:05,107 --> 01:01:06,630 Musimy to zrobić wkrótce. 944 01:01:06,761 --> 01:01:08,545 -To bardzo dobrze. Bardzo dobry. -Dziękuję. 945 01:01:08,676 --> 01:01:09,503 Nie ma za co. 946 01:02:56,479 --> 01:02:59,177 Hej, jak się masz? 947 01:02:59,308 --> 01:03:02,050 Hej, do zobaczenia, wspinaliście się z pisuarów dla kilka godzin, co? 948 01:03:02,180 --> 01:03:05,314 -Hej, podoba ci się walka? -Tak, mam dobre miejsca. 949 01:03:05,444 --> 01:03:07,359 Hej, zatrzymaliśmy się twoje miejsce wczoraj. 950 01:03:07,490 --> 01:03:08,839 Co to za miejsce? 951 01:03:08,970 --> 01:03:11,450 Elektra. Dom z dynamitu. 952 01:03:11,581 --> 01:03:13,931 -Cieszę się, że ci się podobało. -I widziałem twojego przyjaciela. 953 01:03:14,062 --> 01:03:15,846 Mam wielu przyjaciół. 954 01:03:15,977 --> 01:03:17,761 Tak, to jest ten facet, który kupuje twoje narkotyki. 955 01:03:17,892 --> 01:03:20,024 Widzieliśmy, jak rozmawialiście z nim na dole. 956 01:03:20,155 --> 01:03:21,765 Tak, zamierzasz Wkrótce zdobędziesz bramkę, co? 957 01:03:21,896 --> 01:03:23,158 Wynik? 958 01:03:23,288 --> 01:03:25,160 Dużo korzystacie dorosłych słów. 959 01:03:25,290 --> 01:03:27,031 Rizzo, zamkniemy cię. 960 01:03:27,162 --> 01:03:28,337 Będziemy się ciebie trzymać jak twoja bielizna. 961 01:03:28,467 --> 01:03:30,165 Masz moje pozwolenie, żeby spróbować. 962 01:03:30,295 --> 01:03:31,340 Dobrze, bo nie chcielibyśmy 963 01:03:31,470 --> 01:03:32,776 nie robić nic bez twoje pozwolenie. 964 01:03:32,907 --> 01:03:35,605 Nie winię cię. 965 01:03:35,736 --> 01:03:37,912 Wy chcecie brać regularnie miejsca i cieszyć się walką? 966 01:03:38,042 --> 01:03:39,304 Nie, dziękuję. 967 01:03:39,435 --> 01:03:41,785 -Mogłabyś się czegoś nauczyć. -Tak, jak co? 968 01:03:41,916 --> 01:03:43,178 Nie wiem. To interesująca gra. 969 01:03:43,308 --> 01:03:45,049 Wiesz, musisz wiedzieć co robisz, 970 01:03:45,180 --> 01:03:46,921 inaczej stracisz głowę przepadł, grając tam. 971 01:03:47,051 --> 01:03:48,836 -Jesteś zdenerwowany? -Nie denerwuję się. 972 01:03:48,966 --> 01:03:50,272 byłem pracuje nad tym zbyt długo. 973 01:03:50,402 --> 01:03:51,186 Wszyscy to wiemy. 974 01:03:52,317 --> 01:03:53,971 Wiesz co jest zabawne? 975 01:03:54,102 --> 01:03:55,190 Co jest naprawdę zabawne to wy dwaj 976 01:03:55,320 --> 01:03:57,061 naprawdę pomyśl coś robisz. 977 01:03:57,192 --> 01:04:00,108 To znaczy, chodzisz w kółko łapanie dziwek za 10 dolarów, 978 01:04:00,238 --> 01:04:02,327 bicie pedałów. Po co? 979 01:04:02,458 --> 01:04:05,417 Za 200 dolarów tygodniowo, prawda? 980 01:04:05,548 --> 01:04:08,159 I zachowujesz się jak Kapitan Marvel czy ktoś inny. 981 01:04:08,290 --> 01:04:10,379 Czy naprawdę myślisz, że możesz zakradnąć się i dorwać Rizzo? 982 01:04:10,509 --> 01:04:11,989 co? Czy to jest to co myślisz? 983 01:04:12,120 --> 01:04:14,339 Spójrz tam w dół. 984 01:04:14,470 --> 01:04:17,038 Widzisz te małe wszyscy płacą za wejście? 985 01:04:17,168 --> 01:04:18,430 Widzisz te małe tam dwie małpy, 986 01:04:18,561 --> 01:04:21,346 bicie ich mózgów poza ringiem? 987 01:04:21,477 --> 01:04:25,002 Myślisz, że dotarłem tu, gdzie jestem wpuszczając punki jakbyś do mnie dotarł? 988 01:04:25,133 --> 01:04:27,439 -Grasz ze sobą. -To się stanie, Spanky. 989 01:04:27,570 --> 01:04:29,703 Skopiemy ci tyłek. 990 01:04:29,833 --> 01:04:33,881 Kapitan Marvel, ratowanie świata łapiąc prostytutki za 10 dolarów. 991 01:04:34,011 --> 01:04:36,274 Uważaj na twoja peleryna, kapitanie. 992 01:04:36,405 --> 01:04:38,189 Upewnij się, że nie dojdzie złapany w niektórych miejscach nie powinno tak być. 993 01:04:38,320 --> 01:04:40,409 -To się stanie. -Shazama. 994 01:04:49,026 --> 01:04:51,986 Dwa, trzy, cztery... 995 01:04:52,116 --> 01:04:54,902 Mężczyzna będzie musiał dokonanie zakupu już wkrótce. 996 01:04:55,032 --> 01:04:56,338 Będziemy tam, kiedy to robi. 997 01:04:56,468 --> 01:04:58,601 A jeśli się przestraszy i dostanie ktoś to za niego zrobi? 998 01:04:58,732 --> 01:05:00,516 -Gdzie w takim razie jesteśmy? -Słuchaj, kładziesz z tego rodzaju chleba, 999 01:05:00,647 --> 01:05:02,170 Nie obchodzi mnie kim jesteś, 1000 01:05:02,300 --> 01:05:04,346 będziesz tam do degustacji lub wąchania. 1001 01:05:04,476 --> 01:05:06,435 Będziemy naciskać tego gościa, aż upadnie. 1002 01:05:06,565 --> 01:05:08,829 Umyje twarz, damy mu mydło. 1003 01:05:08,959 --> 01:05:10,178 Jestem z tobą, bracie, jestem z tobą. 1004 01:05:10,308 --> 01:05:12,223 Jestem też głodny. Chcesz burgera? 1005 01:05:12,354 --> 01:05:14,051 -Nie, przynieś mi paczkę gum. -Tak. 1006 01:05:16,184 --> 01:05:18,534 Witaj kochanie, szukasz dobrej zabawy? 1007 01:05:18,665 --> 01:05:20,797 Hej, jak się masz, mamo? 1008 01:05:20,928 --> 01:05:23,757 -Pięćdziesiąt. -Pięćdziesiąt, co? 1009 01:05:23,887 --> 01:05:25,062 Na dobrą zabawę? 1010 01:05:25,193 --> 01:05:27,282 No cóż, dostałem za to 20 dolarów. 1011 01:05:27,412 --> 01:05:29,153 Pewnie to tani chuj. 1012 01:05:29,284 --> 01:05:31,155 Wiem to. 1013 01:05:31,286 --> 01:05:32,809 -Trzydzieści pięć. - Trzydzieści pięć dolców, co? 1014 01:05:35,203 --> 01:05:38,075 No nie chcę negocjować z Tobą, Mam 27,50 dolarów. 1015 01:05:38,206 --> 01:05:41,992 -Czy stać Cię na taksówkę? -Zakładasz. 1016 01:05:42,123 --> 01:05:43,994 Hej, kochanie, włóż to do torby dla mnie, zrobisz to? 1017 01:05:46,127 --> 01:05:47,258 -Nadchodzący? -Tutaj. 1018 01:05:47,389 --> 01:05:49,696 Dziękuję, zatrzymaj zmianę. 1019 01:06:30,693 --> 01:06:32,260 Och, to spoko miejsce, w którym się tu znalazłeś. 1020 01:06:32,390 --> 01:06:33,783 Tak, prawda? 1021 01:06:37,047 --> 01:06:39,571 Co więc dostanę za 27,50 dolarów? 1022 01:06:39,702 --> 01:06:41,486 Świetnie się bawisz, kochanie. 1023 01:06:41,617 --> 01:06:43,097 Och, tak? Cóż, Z pewnością przydałoby mi się miło spędzić czas. 1024 01:06:45,403 --> 01:06:49,233 Dlaczego się nie położysz i rozgościć się? 1025 01:06:49,364 --> 01:06:52,541 OK, Chyba po prostu się położę i rozgościć się. 1026 01:06:58,155 --> 01:07:01,506 -O tak, to wspaniale. -Wiem, kochanie. 1027 01:07:04,596 --> 01:07:07,469 -Och, to wspaniale. -Wiem, kochanie. 1028 01:07:16,739 --> 01:07:18,785 Odwróć się, kochanie. 1029 01:07:22,310 --> 01:07:24,486 -Witam, Keneely. 1030 01:07:24,616 --> 01:07:26,314 Wiesz co, Keneely? 1031 01:07:30,057 --> 01:07:31,449 Mam dla ciebie wiadomość. 1032 01:07:34,365 --> 01:07:35,279 Od przyjaciela. 1033 01:07:36,411 --> 01:07:37,586 Powiedział... 1034 01:07:42,156 --> 01:07:43,200 Shazama. 1035 01:07:49,337 --> 01:07:50,817 To wszystko. 1036 01:07:53,515 --> 01:07:55,343 Shazama. 1037 01:07:57,301 --> 01:07:58,476 Czy możesz to wykopać? 1038 01:09:05,152 --> 01:09:06,196 Hej, Farrel. 1039 01:09:11,810 --> 01:09:13,551 Hej, partnerze, zostałem naćpany. 1040 01:09:18,469 --> 01:09:20,471 Hej, ty, gliniarzu, 1041 01:09:20,602 --> 01:09:23,344 Właśnie zostałam zgwałcona ty mamo, ja tylko... 1042 01:09:23,474 --> 01:09:24,562 Idziesz teraz spać na mnie, co? 1043 01:09:31,352 --> 01:09:33,223 Część stali budynek po prostu spadł mi na głowę. 1044 01:09:36,487 --> 01:09:38,576 Hej, daj spokój, nie idź na mnie spać. 1045 01:09:54,462 --> 01:09:55,376 Boże. 1046 01:10:00,859 --> 01:10:02,122 Muszę jechać do szpitala, człowieku. 1047 01:10:03,906 --> 01:10:05,516 O nie, to moje Wina, że tak się stało, stary. 1048 01:10:06,996 --> 01:10:08,650 Nawet nie wiesz kim jesteśmy, stary. 1049 01:10:08,780 --> 01:10:09,477 Słuchaj... 1050 01:10:14,569 --> 01:10:16,527 Musimy po prostu przeżyć, stary, po prostu muszę pozostać przy życiu. 1051 01:10:29,671 --> 01:10:32,500 Kapitan bardzo się martwił o was. 1052 01:10:32,630 --> 01:10:34,806 Powiedział, że jest bardziej zaniepokojony dla bezpieczeństwa swoich ludzi 1053 01:10:34,937 --> 01:10:37,548 niż z czymkolwiek innym. 1054 01:10:37,679 --> 01:10:40,638 I, uh, powiedział, że wy dwoje niosły ze sobą Twoje poświęcenie 1055 01:10:40,769 --> 01:10:42,989 do punktu, w którym byłeś zagrażając własnemu bezpieczeństwu. 1056 01:10:44,991 --> 01:10:46,862 Cóż, możemy wziąć dbajmy o siebie. 1057 01:10:46,993 --> 01:10:48,690 Tak? Spójrz w lustro i powiedz mi to, dobrze? 1058 01:10:51,998 --> 01:10:53,651 Kapitan uważa, że tak będzie najlepiej jeśli byliście rozdzieleni. 1059 01:10:53,782 --> 01:10:56,480 Wiesz, jesteście każdym doświadczonych zastępców funkcjonariuszy 1060 01:10:56,611 --> 01:10:59,614 i naprawdę mógłbyś będę pomagać dwóm nowym mężczyznom. 1061 01:10:59,744 --> 01:11:01,616 Mielibyśmy wtedy dwa dobre zespoły zamiast tylko jednego. 1062 01:11:04,358 --> 01:11:06,925 Dobrze, czego ode mnie chcesz? 1063 01:11:07,056 --> 01:11:08,449 Jestem w środku i wiesz o tym. 1064 01:11:10,364 --> 01:11:12,409 Co do cholery mogę zrobić? 1065 01:11:12,540 --> 01:11:14,498 Musiałeś zbankrutować Mieszkanie Rizzo, prawda? 1066 01:11:14,629 --> 01:11:16,500 Trzeba było podążać go w pobliżu, prawda? 1067 01:11:17,936 --> 01:11:20,374 Do diabła, jesteście dobrzy, naprawdę jesteś. 1068 01:11:20,504 --> 01:11:22,332 Wiem, co czujesz. 1069 01:11:22,463 --> 01:11:24,421 Może sam zrobiłbym to samo, nie wiem. 1070 01:11:24,552 --> 01:11:27,294 Ale musisz zobaczyć gdzie w tym jestem. 1071 01:11:27,424 --> 01:11:29,296 Czy wiesz, co oni chciałem z tobą zrobić? 1072 01:11:29,426 --> 01:11:32,821 Chcesz wiedzieć, co? Zwalę cię, ot co. 1073 01:11:32,951 --> 01:11:35,389 Cóż, zatrzymałem ich i nie było to łatwe. 1074 01:11:35,519 --> 01:11:38,870 Teraz mój tyłek jest w temblaku jeśli podejdziecie znowu poza linią. 1075 01:11:39,001 --> 01:11:41,612 Teraz proszę, uspokój się na chwilę, co? 1076 01:11:43,832 --> 01:11:45,703 Możesz odebrać nowe partnerów w pokoju drużynowym. 1077 01:11:53,624 --> 01:11:55,713 Rozumiem, że witamina E wyjaśnię to 1078 01:11:55,844 --> 01:11:57,802 prawie na noc. 1079 01:11:57,933 --> 01:11:59,674 -Dziękuję. -Nie ma za co. 1080 01:12:26,222 --> 01:12:29,486 Cóż, myślisz, że powinienem był to zrobić może jak 1081 01:12:29,617 --> 01:12:30,922 Uch, jeździsz wspaniale, ty po prostu naprawdę... 1082 01:12:31,053 --> 01:12:32,881 -No cóż... -Nie kupuj żadnego biletu. 1083 01:12:33,011 --> 01:12:34,274 Zobaczymy się później. 1084 01:12:34,404 --> 01:12:36,493 Miłego weekendu. 1085 01:12:36,624 --> 01:12:38,191 Dobrze się bawisz. 1086 01:12:46,634 --> 01:12:48,940 Mmm-hmm. 1087 01:12:49,071 --> 01:12:51,813 -Jak się czujesz? -Och, po prostu wspaniale. 1088 01:12:51,943 --> 01:12:53,684 Naprawdę męczyć się jedzeniem mój lunch przez słomkę, 1089 01:12:53,815 --> 01:12:55,425 jeśli wiesz, co mam na myśli. 1090 01:12:57,819 --> 01:13:01,605 wiesz, każdy kogoś ma na drugim końcu telefonu. 1091 01:13:01,736 --> 01:13:03,433 Sierżant ma kapitana. 1092 01:13:03,564 --> 01:13:06,654 Kapitan ma Rizzo, Rizzo ma kogoś innego. 1093 01:13:06,784 --> 01:13:08,786 Jesteśmy zajebiści sam w tej sprawie, to nawet nie jest żart. 1094 01:13:11,746 --> 01:13:12,921 Nikt nam nie pomoże, 1095 01:13:13,051 --> 01:13:14,705 -wiesz o tym, prawda? -Tak, wiem o tym. 1096 01:13:17,099 --> 01:13:19,884 Cóż, co ty chcesz zrobić w ten weekend? 1097 01:13:25,934 --> 01:13:27,979 Brzmi jak dobry pomysł. 1098 01:13:28,110 --> 01:13:29,981 „Wtedy Jezus został zaprowadzony z Ducha na pustynię 1099 01:13:30,112 --> 01:13:32,419 „być kuszonym przez diabła. 1100 01:13:32,549 --> 01:13:35,378 „A kiedy pościł 40 dni i 40 nocy, 1101 01:13:35,509 --> 01:13:37,641 „potem był głodny. 1102 01:13:37,772 --> 01:13:40,296 „A kiedy przyszedł kusiciel do niego powiedział, 1103 01:13:40,427 --> 01:13:41,950 „Jeśli jesteś Synem Bożym, 1104 01:13:42,080 --> 01:13:45,606 „Rozkaż, aby te kamienie stać się chlebem. 1105 01:13:45,736 --> 01:13:48,043 „A on odpowiedział i rzekł: „Jest napisane, 1106 01:13:48,174 --> 01:13:51,873 „Człowiek nie żyć samym chlebem ale każdym słowem 1107 01:13:52,003 --> 01:13:55,006 „”wychodzi z usta Boga. 1108 01:13:55,137 --> 01:13:57,574 „Wtedy diabeł Go zabiera aż do Świętego Miasta 1109 01:13:57,705 --> 01:14:00,273 „i nastawił go szczyt świątyni. 1110 01:14:00,403 --> 01:14:02,579 „I rzekł do Niego: 1111 01:14:02,710 --> 01:14:05,626 „Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się w dół. 1112 01:14:05,756 --> 01:14:07,671 „‚Bo jest napisane, 1113 01:14:07,802 --> 01:14:10,196 On da, Jego aniołowie zarzut dotyczący Ciebie. 1114 01:14:10,326 --> 01:14:12,285 „I w ich rękach będą cię nosić 1115 01:14:12,415 --> 01:14:14,548 aby w żadnym momencie…” 1116 01:14:14,678 --> 01:14:16,898 Będzie tęsknił za częścią, w której zabili kozę. 1117 01:14:17,028 --> 01:14:18,682 „Jezus mu odpowiedział: „To jest…” 1118 01:14:26,864 --> 01:14:28,692 Czy nie pomyślałbyś, że to mężczyzna 1119 01:14:28,823 --> 01:14:31,260 przynajmniej mieli na tyle przyzwoitości zostać na kazanie? 1120 01:14:32,740 --> 01:14:34,698 Pan skopie mu tyłek. 1121 01:14:35,830 --> 01:14:36,657 Z błyskawicą. 1122 01:14:47,145 --> 01:14:48,495 Chodź, Anthony, tutaj. 1123 01:14:51,715 --> 01:14:53,935 Chodź, siedzisz obok matki. 1124 01:14:54,065 --> 01:14:56,024 -Chcę kawałka czekolady. -Chcę podwójną porcję. 1125 01:14:56,154 --> 01:14:57,547 Jedna czekolada i jedną truskawkę. 1126 01:14:57,678 --> 01:14:59,201 Chcę kawałka czekolady. 1127 01:14:59,332 --> 01:15:01,508 Możesz zjeść lody po tym jak skończysz lunch. 1128 01:15:01,638 --> 01:15:02,726 Nie chcę lunchu, Chcę lody. 1129 01:15:02,857 --> 01:15:04,554 Ja też. 1130 01:15:04,685 --> 01:15:06,077 Lubisz swoje mama ci powiedziała, w porządku? 1131 01:15:06,208 --> 01:15:07,470 Na co patrzysz? 1132 01:15:11,735 --> 01:15:13,259 Czemu jesteś teraz taki cichy? 1133 01:15:14,825 --> 01:15:15,913 Zrelaksować się. 1134 01:15:19,439 --> 01:15:19,917 Kelnerka. 1135 01:15:21,745 --> 01:15:23,399 - Coś już, stary? -Nie, jeszcze nie. 1136 01:15:23,530 --> 01:15:25,096 Umieram z głodu. 1137 01:15:25,227 --> 01:15:27,838 -Kawałek gumy? -Wspaniały. 1138 01:15:27,969 --> 01:15:30,580 -Tutaj. -Masz jakiś ketchup? 1139 01:15:30,711 --> 01:15:31,668 O, nadchodzi. 1140 01:15:36,978 --> 01:15:39,981 Pan Rizzo, proszę pana. Miło cię widzieć. 1141 01:15:40,111 --> 01:15:41,939 Dobry wieczór, panie. Dynamit. Bardzo miło cię widzieć. 1142 01:15:44,290 --> 01:15:46,030 -Możemy posprzątać dla ciebie samochód? -Sprawdzić olej dla ciebie? 1143 01:15:46,161 --> 01:15:47,467 Obsługa z uśmiechem. 1144 01:17:00,975 --> 01:17:03,804 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1145 01:17:03,934 --> 01:17:06,589 ♪ Bo jest wesoły, dobry człowiek 1146 01:17:06,720 --> 01:17:08,939 ♪ Bo to naprawdę dobry facet 1147 01:17:09,070 --> 01:17:12,421 ♪ Bo to naprawdę dobry facet 1148 01:17:12,552 --> 01:17:16,817 ♪ Któremu nikt nie może zaprzeczyć Któremu nikt nie może zaprzeczyć 1149 01:17:16,947 --> 01:17:17,687 ♪ Któremu nikt nie może zaprzeczyć 1150 01:17:19,341 --> 01:17:20,386 Wszystkiego najlepszego. 1151 01:17:22,213 --> 01:17:23,780 Och, czy to nie cudowne? 1152 01:17:24,999 --> 01:17:26,043 Cóż za wzruszająca scena. 1153 01:17:29,917 --> 01:17:31,745 On płacze. To jego urodziny. 1154 01:17:39,100 --> 01:17:40,928 Pokrój to ciasto. 1155 01:17:45,106 --> 01:17:46,803 Dam mu prezent. 1156 01:17:46,934 --> 01:17:48,414 Nie, nie zawstydzajmy go. 1157 01:17:50,981 --> 01:17:53,941 Proszę bardzo. To dla ciebie, kochanie. 1158 01:17:54,071 --> 01:17:56,247 Hej, uważaj, oglądaj. Kosztowało to mnóstwo pieniędzy. 1159 01:17:56,378 --> 01:17:59,903 -Kto za to zapłacił? Ty? -Oczywiście. 1160 01:18:00,034 --> 01:18:01,731 OK, kontynuuj. Przekaż to. 1161 01:18:04,038 --> 01:18:04,908 Co do... 1162 01:18:09,391 --> 01:18:11,654 ♪ Bo jest wesoły, dobry człowiek 1163 01:18:11,785 --> 01:18:13,613 ♪ Bo to naprawdę dobry facet 1164 01:18:13,743 --> 01:18:15,615 ♪ Bo to naprawdę dobry facet 1165 01:18:15,745 --> 01:18:17,138 ♪ Któremu nikt nie może zaprzeczyć 1166 01:18:17,268 --> 01:18:19,314 ♪ I nikt nie może zaprzeczyć 1167 01:18:19,445 --> 01:18:22,360 ♪ I nikt nie może zaprzeczyć Bo to naprawdę dobry człowiek 1168 01:18:22,491 --> 01:18:24,058 ♪ Bo to naprawdę dobry facet 1169 01:18:24,188 --> 01:18:26,582 ♪ Bo to naprawdę dobry facet 1170 01:18:26,713 --> 01:18:28,976 ♪ Którego nikt... 1171 01:18:29,106 --> 01:18:29,759 Hej, Rizzo, zamknij oczy i złóż życzenie. 1172 01:18:47,124 --> 01:18:49,997 Musi teraz dokonać zakupu. Człowieku, musi. 1173 01:18:50,127 --> 01:18:51,564 Tak, ale ktoś powinna mu to powiedzieć. 1174 01:19:38,262 --> 01:19:40,134 Hej, jak się masz? 1175 01:19:40,264 --> 01:19:41,309 Dwóch panów, p. Spawacz. 1176 01:19:41,439 --> 01:19:44,442 Wy żałosne dranie! 1177 01:19:44,573 --> 01:19:46,706 Myślisz, że jesteś ujdzie ci to na sucho? Cóż, mylisz się! 1178 01:19:46,836 --> 01:19:49,143 Cholernie się mylisz! 1179 01:19:49,273 --> 01:19:50,710 Wiedziałaś, że to zrobił stan serca. 1180 01:19:50,840 --> 01:19:53,539 O czym ty mówisz? 1181 01:19:53,669 --> 01:19:55,323 Wiesz, tak będzie przyjemność pozwać was oboje 1182 01:19:55,453 --> 01:19:56,890 za wszystko ty mam lub kiedykolwiek będę mieć. 1183 01:19:58,326 --> 01:20:00,371 Powiem Ci jedno, 1184 01:20:00,502 --> 01:20:02,591 lepiej się pomódl jego całkowite wyzdrowienie. 1185 01:20:03,853 --> 01:20:06,987 Lepiej to zrób. 1186 01:20:07,117 --> 01:20:08,989 Módlcie się za jego całkowite wyzdrowienie. 1187 01:20:25,135 --> 01:20:26,833 Musiał cię zawiesić. 1188 01:20:26,963 --> 01:20:28,269 Co do cholery zrobił myślisz, że by to zrobił? 1189 01:20:28,399 --> 01:20:30,140 Uh, chcecie orzeszka ziemnego? 1190 01:20:30,271 --> 01:20:31,707 Nie, nie mogę żuć. Potrzebuję trochę... 1191 01:20:33,491 --> 01:20:34,405 Komisarz jest po prostu zachwycony. 1192 01:20:34,536 --> 01:20:37,234 Och, on ma delirium! 1193 01:20:37,365 --> 01:20:41,935 wiesz, Rizzo ma duży wkład do Domu Dziecka św. Agnieszki 1194 01:20:42,065 --> 01:20:44,154 i jest także członkiem Dyrektorów Opery Obywatelskiej. 1195 01:20:44,285 --> 01:20:47,941 Och, to jest po prostu piękne. 1196 01:20:48,071 --> 01:20:50,247 Musiał mieć zawał serca właśnie teraz, co? 1197 01:20:50,378 --> 01:20:52,467 Inteligentny facet. Zrobiło się wygodnie, prawda? 1198 01:20:52,598 --> 01:20:54,077 Mieliśmy go przygwoździć, stary. 1199 01:20:54,208 --> 01:20:55,992 Przygotowywał się strzelić gola, wiem to. 1200 01:20:57,820 --> 01:20:59,779 Mam nadzieję, że umrze. 1201 01:20:59,909 --> 01:21:01,302 Wiesz, że to zrobiłem wszystko co mogłem. 1202 01:21:01,432 --> 01:21:03,217 Powiedzcie, dlaczego nie przyjdź z deszczu, co? 1203 01:21:03,347 --> 01:21:06,046 Jaki deszcz? Ten kretyn Weldman, prawda? 1204 01:21:06,176 --> 01:21:08,352 Ten facet to pozer zachowując się jak jakiś prawnik. 1205 01:21:08,483 --> 01:21:10,093 Próbuje sprzedać nam, że Rizzo ma 1206 01:21:10,224 --> 01:21:12,356 historia przypadku mając chorobę serca. 1207 01:21:12,487 --> 01:21:14,097 -On nie ma serca. -Hej, nie poszedł raz do szpitala? 1208 01:21:14,228 --> 01:21:15,446 -Rizzo powiedział nam, że poszedł do szpitala, prawda? 1209 01:21:15,577 --> 01:21:16,883 -Jasne. -Kiedy to było? 1210 01:21:19,668 --> 01:21:21,365 To było po strzelaninie, prawda? 1211 01:21:21,496 --> 01:21:23,280 -Tak. -To było podczas strzelaniny. 1212 01:21:23,411 --> 01:21:26,980 -To było jego alibi. -Hej, co to jest? 1213 01:21:27,110 --> 01:21:30,244 Idzie facet za każdym razem do szpitala on zdobędzie bramkę? 1214 01:21:30,374 --> 01:21:32,942 -Dostajesz jakąś wiadomość? -Otrzymuję dużo wiadomości. 1215 01:21:33,073 --> 01:21:34,901 -Jesteśmy głupi, to wszystko. -Nic z tego nie słyszę. 1216 01:21:35,031 --> 01:21:36,206 Jesteśmy głupi. 1217 01:21:36,337 --> 01:21:38,295 Wiesz, to nie jest już gra dla dzieci. 1218 01:21:38,426 --> 01:21:39,949 Możecie zostać zabici! Jesteś szalony! Znasz to? 1219 01:21:51,395 --> 01:21:53,223 Czym mogę służyć? 1220 01:21:53,354 --> 01:21:55,051 Tak, szukam Pokój pana Rizzo. 1221 01:21:55,182 --> 01:21:56,531 Pan Rizzo jest w 5B1. 1222 01:21:56,662 --> 01:21:58,185 Och, tak, gdzie to jest? 1223 01:21:58,315 --> 01:21:59,665 Przykro mi nie mogę tam wejść. 1224 01:21:59,795 --> 01:22:01,536 Jest pod prywatną opieką. Nie ma żadnych gości. 1225 01:22:01,667 --> 01:22:02,842 Mam. Trzymajmy się. 1226 01:22:46,015 --> 01:22:47,364 Doktor Beretto. 1227 01:23:32,496 --> 01:23:35,325 Doktor Janice Spring, proszę zadzwonić na pierwsze piętro. 1228 01:23:50,427 --> 01:23:52,386 Kto to jest? 1229 01:23:52,516 --> 01:23:53,430 Więcej kwiatów. 1230 01:23:55,432 --> 01:23:56,782 Cóż, zaczynam być zmęczony. 1231 01:23:59,523 --> 01:24:01,961 Hej, a co jeśli nie mamy racji? 1232 01:24:02,091 --> 01:24:04,485 Nawet nie chcę pomyśl o tym. 1233 01:24:04,615 --> 01:24:07,488 -Chcesz kawy? -NIE. 1234 01:24:07,618 --> 01:24:10,230 Chłopcze, wiesz, ten facet dostaje strasznie dużo kwiatów. 1235 01:24:10,360 --> 01:24:12,972 Nawet, uh, za bycie włączonym zarząd opery. 1236 01:24:13,102 --> 01:24:14,582 Tak myślisz? 1237 01:24:14,712 --> 01:24:17,150 Tak. Zauważasz, jakiego rodzaju z kwiatów? 1238 01:24:17,280 --> 01:24:19,413 -Kwiaty to kwiaty. -Nie, nie, wszystkie są w doniczkach. 1239 01:24:19,543 --> 01:24:22,198 Głębokie doniczki. Coś innego śmiesznego. 1240 01:24:22,329 --> 01:24:27,203 Ludzie odwiedzają go i idą wyjść z doniczką kwiatów. 1241 01:24:27,334 --> 01:24:28,552 Mógłby oddać strasznie dużo kwiatów, 1242 01:24:28,683 --> 01:24:30,554 nikt nie wie, co się dzieje. 1243 01:24:30,685 --> 01:24:32,078 Przepraszam. Muszę zadzwonić do mamy. 1244 01:24:32,208 --> 01:24:33,514 To bardzo ważne. Dziękuję. 1245 01:24:40,129 --> 01:24:41,000 Witam, czy można daj mi, uh, 1246 01:24:41,130 --> 01:24:42,828 kwiaciarnia na dole, proszę? 1247 01:24:43,393 --> 01:24:44,307 Dziękuję. 1248 01:24:47,223 --> 01:24:52,663 Cześć, chłopaki. To jest pan Rizzo z 5B1. 1249 01:24:52,794 --> 01:24:55,710 Uh, tak, hej, chłopaki, właśnie wysłałem kilka doniczek z kwiatami 1250 01:24:55,841 --> 01:24:57,494 i, uch... Nie, są wspaniałe. 1251 01:24:57,625 --> 01:25:00,149 Kocham je, ale jedno doniczek jest popękana, 1252 01:25:00,280 --> 01:25:01,977 woda wycieka, wiesz? To bardzo brudne. 1253 01:25:03,283 --> 01:25:04,284 Ty co? 1254 01:25:06,286 --> 01:25:08,854 Nie wysłałeś żadnych kwiatów dzisiaj do pana Rizzo? 1255 01:25:10,507 --> 01:25:12,292 Dziękuję bardzo. 1256 01:25:17,384 --> 01:25:19,255 Ty? Jak możesz tu przychodzić? 1257 01:25:19,386 --> 01:25:21,127 Jak się masz? Jak on sobie radzi? 1258 01:25:21,257 --> 01:25:23,477 Wynoś się stąd! Zostaw mojego męża w spokoju. 1259 01:25:23,607 --> 01:25:25,348 Przepraszam, pani Rizzo, musimy coś sprawdzić 1260 01:25:25,479 --> 01:25:27,220 i już nas nie będzie za minutę. 1261 01:25:27,350 --> 01:25:28,830 Czy dzwoniła pani, pani Rizzo? 1262 01:25:28,961 --> 01:25:30,876 -Ci mężczyźni! -Och, przepraszam, będziesz musiał wyjechać. 1263 01:25:31,006 --> 01:25:33,139 Nikomu tu nie wolno z wyjątkiem najbliższej rodziny. 1264 01:25:33,269 --> 01:25:34,618 Cóż, to nie jest najbliższa rodzina. To kretyn. 1265 01:25:34,749 --> 01:25:36,533 Proszę, zabierz ich stąd. 1266 01:25:36,664 --> 01:25:38,535 Słuchaj, przepraszam, ale będziesz musiał wyjechać. 1267 01:25:38,666 --> 01:25:39,885 Jak tylko my sprawdź coś, za minutę już nas nie będzie. 1268 01:25:40,015 --> 01:25:42,888 Chłopcze, chłopcze, masz tego dużo ładne kwiaty, Spanky. 1269 01:25:47,240 --> 01:25:48,197 -Nie przejmuj się. 1270 01:26:02,516 --> 01:26:03,517 Uważaj! 1271 01:26:04,997 --> 01:26:07,347 Zrób kolejny krok, masz martwą pielęgniarkę. 1272 01:26:07,477 --> 01:26:10,045 Wysiadać. Zostaw ją tutaj. Wysiadać! 1273 01:29:18,712 --> 01:29:19,843 Rizzo! 1274 01:29:19,974 --> 01:29:22,368 Rizzo! Biegnij po to! Zacząć robić. 1275 01:29:22,498 --> 01:29:24,544 Chodź, uciekaj, ty gruby... 1276 01:29:24,674 --> 01:29:26,589 No dalej, biegnij. No, wstawaj i biegnij! 1277 01:29:28,939 --> 01:29:31,116 Gratulacje, Kapitanie, poddaję się. 1278 01:29:37,774 --> 01:29:39,602 Masz Rizzo, co? 1279 01:29:41,517 --> 01:29:43,911 Więc, co do cholery myślisz, że masz? 1280 01:29:44,041 --> 01:29:45,391 Co o tym sądzisz? opłata będzie? 1281 01:29:47,610 --> 01:29:50,135 Posiadanie narkotyków w sali szpitalnej? 1282 01:29:50,265 --> 01:29:51,962 To nie są moje narkotyki. Nie ja ich tam przywiozłem. 1283 01:29:52,093 --> 01:29:54,400 Udowodnij, że to zrobiłem. I co dalej, co? 1284 01:29:54,530 --> 01:29:57,620 Dostaję rok. Może. 1285 01:29:57,751 --> 01:30:00,406 Rok. Więc zmieniam swoje adres firmy na rok. 1286 01:30:00,536 --> 01:30:02,538 Potem wróciłem. A tymczasem wy dwaj niechlujowie 1287 01:30:02,669 --> 01:30:04,975 spędzają czas swoją budowę ścieków orzeszki ziemne i mam wakacje. 1288 01:30:05,106 --> 01:30:06,586 Mogę skorzystać z urlopu. 1289 01:30:09,719 --> 01:30:12,331 Kontynuować. Pociągnij za spust, kontynuuj. 1290 01:30:12,461 --> 01:30:13,506 Dokończ pracę. 1291 01:30:24,952 --> 01:30:26,519 Nazwisko? 1292 01:30:26,649 --> 01:30:28,912 -Keneely. -Czy to E-L-E czy E-E-L? 1293 01:30:29,043 --> 01:30:30,479 WĘGORZ. 1294 01:30:30,610 --> 01:30:32,829 -Imię? -Michael. 1295 01:30:32,960 --> 01:30:35,571 -Żonaty czy samotny? -Pojedynczy. 1296 01:30:35,702 --> 01:30:38,792 -Poprzedni pracodawca? -Eee, L.A. Departament Policji. 1297 01:30:38,922 --> 01:30:41,925 -Długość zatrudnienia? -Jedenaście lat. 1298 01:30:42,056 --> 01:30:43,579 Powody rozwiązanie umowy o pracę? 1299 01:30:43,710 --> 01:30:44,841 -Hę? -Uh, dlaczego wyszedłeś? 1300 01:30:46,800 --> 01:30:48,541 Och, nie wiem. 1301 01:30:48,671 --> 01:30:50,064 Przepraszam, czy mógłbyś być bardziej szczegółowy? 1302 01:30:50,195 --> 01:30:52,675 Tak, uh, bardziej szczegółowo, uh... 1303 01:30:55,069 --> 01:30:58,986 Och, potrzebowałam zmiany, wiesz? Zmiana. 1304 01:30:59,116 --> 01:31:00,901 Weź to, jeśli możesz, panie. Kenely’ego, 1305 01:31:01,031 --> 01:31:02,598 do działu personalnego. To jest w głębi korytarza. 1306 01:31:02,729 --> 01:31:04,470 To trzeci drzwi po lewej stronie. 1307 01:31:04,600 --> 01:31:05,949 Trzecie drzwi po lewej stronie. Mam.