1 00:00:06,871 --> 00:00:11,871 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:22,606 --> 00:01:24,742 La NASA ha rilanciato è il programma dello Space Shuttle 3 00:01:24,775 --> 00:01:26,910 per indagare questi nuovi detriti. 4 00:01:27,177 --> 00:01:30,581 STS 136 con un equipaggio di sette astronauti americani, 5 00:01:30,614 --> 00:01:33,216 è stato preso ad alta velocità pioggia di meteoriti stamattina. 6 00:01:33,249 --> 00:01:36,219 È stato confermato che tutti e sette gli astronauti a bordo sono morti. 7 00:01:36,252 --> 00:01:38,888 L'unica cosa che possiamo la conferma è che il danno è enorme 8 00:01:38,921 --> 00:01:41,891 è avvenuto in maggiore città e aree suburbane. 9 00:01:41,924 --> 00:01:43,626 Dichiarazioni da parte delle autorità locali 10 00:01:43,659 --> 00:01:45,662 stanno consigliando i cittadini restino a casa 11 00:01:45,695 --> 00:01:48,031 e sotto copertura e a utilizzare rifugi sotterranei... 12 00:01:48,064 --> 00:01:50,533 - Sali in macchina. - Kevin prendi le borse. 13 00:01:50,567 --> 00:01:52,203 Ho preso le borse. Sali in macchina, andiamo. 14 00:01:52,236 --> 00:01:54,472 Cosa sta succedendo? 15 00:01:54,505 --> 00:01:56,640 Non lo so cos'è. Qualcosa riguardo a... 16 00:01:56,672 --> 00:01:58,475 Pioggia di meteoriti o qualcosa del genere, Non lo so. 17 00:01:58,508 --> 00:01:59,977 Andiamo e basta. OH, mio Dio. 18 00:02:05,281 --> 00:02:06,850 Merda. OH, Fanculo. 19 00:02:06,883 --> 00:02:07,684 OH, mio Dio. 20 00:02:09,852 --> 00:02:11,988 Stiamo solo guidando. 21 00:02:12,022 --> 00:02:14,657 Sto solo guidando. Stai calmo, ok. 22 00:02:14,691 --> 00:02:18,662 Grande folla nel strade, rivolte, è il caos più totale. 23 00:02:18,695 --> 00:02:20,597 - Che cosa sta accadendo? - Non farlo. 24 00:02:20,631 --> 00:02:22,800 Per favore, non farlo Quello. Per favore. 25 00:02:22,833 --> 00:02:24,802 Guidiamo e basta, Non so dove sto andando. 26 00:02:26,869 --> 00:02:27,704 OH, mio Dio. 27 00:02:29,072 --> 00:02:30,741 Sto bene. 28 00:02:33,209 --> 00:02:36,613 -Oh, cazzo. - Cosa sta succedendo? 29 00:02:36,647 --> 00:02:38,615 Stiamo bene, stiamo andando. 30 00:02:38,649 --> 00:02:40,618 Stiamo ottenendo fuori di qui, cazzo. 31 00:02:40,650 --> 00:02:43,019 Non è possibile cazzo di macchina, vai più veloce! 32 00:02:43,053 --> 00:02:44,922 Vai e basta. Continua e basta calma e portaci fuori di qui! 33 00:02:44,954 --> 00:02:46,891 - Vado, lo sono provando. - Tiraci fuori, okay. 34 00:02:55,698 --> 00:02:59,636 We interrupt our programming questa è un'emergenza nazionale, 35 00:02:59,669 --> 00:03:02,305 importante seguiranno le istruzioni. 36 00:03:02,339 --> 00:03:04,942 Il seguente messaggio is transmitted at the request 37 00:03:04,975 --> 00:03:06,710 degli Stati Uniti Governo degli Stati. 38 00:03:06,743 --> 00:03:08,645 Questo non è un test. 39 00:03:08,679 --> 00:03:11,749 A meteor strike is occurring sugli Stati Uniti. 40 00:03:11,781 --> 00:03:14,718 Più meteore hanno stati rilevati e sono attesi 41 00:03:14,750 --> 00:03:17,554 per colpire gli Stati Uniti entro i prossimi 15 minuti. 42 00:03:17,588 --> 00:03:19,957 Tutti i residenti... Papà. Cosa sta succedendo? 43 00:03:19,989 --> 00:03:22,692 John, prendi il tuo zaino e indossare dei vestiti caldi. 44 00:03:24,193 --> 00:03:25,963 John, fallo e basta! 45 00:03:25,995 --> 00:03:27,163 Cioè designato come rifugio antiatomico, 46 00:03:27,197 --> 00:03:28,899 vai lì adesso. 47 00:03:28,931 --> 00:03:30,800 Altrimenti, vai in un seminterrato 48 00:03:30,833 --> 00:03:34,170 o altra area sul piano più basso dell'edificio. 49 00:03:34,203 --> 00:03:35,805 Non utilizzare ascensori. 50 00:03:35,839 --> 00:03:37,575 Blocca tutte le uscite. Cosa sta succedendo? 51 00:03:37,607 --> 00:03:39,075 E posizionane altrettanti oggetti tra di voi... 52 00:03:39,108 --> 00:03:41,177 Cosa succede? È una tempesta di meteoriti. 53 00:03:41,210 --> 00:03:42,612 Dobbiamo sbrigarci. 54 00:03:42,645 --> 00:03:44,248 Stazioni che forniscono notizie 55 00:03:44,280 --> 00:03:45,715 e informazioni sulla tua zona. Giovanni, andiamo! 56 00:03:45,749 --> 00:03:47,685 Non utilizzare... 57 00:03:47,718 --> 00:03:50,353 Giovanni! Sto arrivando! 58 00:03:50,387 --> 00:03:52,022 Hai tutto? 59 00:03:52,054 --> 00:03:53,056 Sì. Ok, andiamo. 60 00:03:56,159 --> 00:03:59,996 Tienimi questo, così io può vedere dove stiamo andando. 61 00:04:00,030 --> 00:04:01,365 Dove stiamo andando? 62 00:04:01,398 --> 00:04:03,367 Le vecchie miniere appena fuori città. 63 00:04:03,399 --> 00:04:05,368 Sarà la cosa più sicura finché questa cosa non passa. 64 00:04:08,304 --> 00:04:10,373 Non permetterò nulla ti succederà, va bene. 65 00:04:10,406 --> 00:04:11,841 Resta lì, amico. 66 00:04:27,690 --> 00:04:29,659 Sbrigati, vieni su! Entra! Dai! Entra! 67 00:04:29,692 --> 00:04:31,394 Affrettarsi! 68 00:04:31,428 --> 00:04:33,297 Affrettarsi! Entra dentro, andiamo! 69 00:04:33,329 --> 00:04:34,130 Andiamo! Affrettarsi! 70 00:05:09,365 --> 00:05:13,704 Affrettarsi. Avanti, entra, entra, sbrigati, entra! 71 00:05:13,736 --> 00:05:15,772 Questo è tutto! Va bene, questo è tutto! Non più! 72 00:05:15,805 --> 00:05:17,808 Dai, è così! Aspetta, aspetta! Fermati, fammi entrare! 73 00:05:17,841 --> 00:05:19,442 L'ascensore è pieno. Puoi prendere il prossimo. 74 00:05:19,476 --> 00:05:22,446 No, mi lascerai entrare adesso. 75 00:05:22,478 --> 00:05:24,115 Va bene, calmati amico. 76 00:05:25,248 --> 00:05:27,084 Calmati. Va bene. 77 00:05:27,116 --> 00:05:29,285 Voi. Uscire. 78 00:05:31,421 --> 00:05:32,723 Ho detto: vattene! Va bene. 79 00:05:34,057 --> 00:05:35,726 Rilassati, amico. Sto uscendo. 80 00:05:37,426 --> 00:05:41,964 Giovanni, resta qui. Sarò giù al prossimo. 81 00:05:41,998 --> 00:05:44,101 Ho detto vattene fuori dall'ascensore, amico! 82 00:05:48,437 --> 00:05:49,740 Giovanni? 83 00:05:51,408 --> 00:05:52,276 Giovanni! 84 00:05:53,909 --> 00:05:55,078 Oh, mio Dio, Giovanni. 85 00:05:55,111 --> 00:05:57,447 Ok, va bene. Va bene. 86 00:05:59,815 --> 00:06:01,918 Va bene. Va bene. 87 00:06:01,952 --> 00:06:04,021 va bene, Giovanni. 88 00:06:04,053 --> 00:06:05,221 Va bene. 89 00:06:06,990 --> 00:06:08,959 - Va bene, amico. - Va bene. 90 00:06:11,428 --> 00:06:12,363 Va bene. 91 00:09:27,623 --> 00:09:28,459 Alzarsi. 92 00:09:31,460 --> 00:09:34,130 Troy alzati, dobbiamo andare. 93 00:09:34,164 --> 00:09:36,901 Sicuramente ti sei preso il tuo bel tempo. Mi sono stancato di aspettarti. 94 00:09:41,003 --> 00:09:42,639 Sam, siediti. Non mancheremo a loro. 95 00:09:44,174 --> 00:09:45,976 Sedere. 96 00:09:46,008 --> 00:09:47,277 Sedere. Sedere. Sedere. 97 00:10:05,494 --> 00:10:07,464 Sembra che noi abbiamo trovato la nostra perdita. 98 00:10:10,666 --> 00:10:13,603 Pressione in calo nel 47. 99 00:10:13,636 --> 00:10:15,439 Solo un altro giornata di lavoro. 100 00:10:25,047 --> 00:10:26,115 Dove l'hai preso? 101 00:10:29,319 --> 00:10:31,988 Pietro lo ha inviato con l'ultima spedizione. 102 00:10:32,022 --> 00:10:33,656 Mio fratello sta dicendo stanno coltivando tabacco 103 00:10:33,690 --> 00:10:34,691 giù alle stazioni adesso. 104 00:10:40,463 --> 00:10:44,001 Ricordami perché lo siamo lavori ancora in questo posto di merda? 105 00:10:59,214 --> 00:11:00,117 uomo, va bene. 106 00:11:08,525 --> 00:11:09,493 sì, è giusto? 107 00:11:13,296 --> 00:11:14,464 Troppo bello. Sì. 108 00:11:34,316 --> 00:11:37,053 Non posso crederci lo stai ancora facendo. 109 00:11:37,086 --> 00:11:39,255 Beh, nessuno lo è offrendosi di farlo per me. 110 00:11:45,328 --> 00:11:48,298 Gesù. UOMO: Ehi, chi c'è? 111 00:11:48,330 --> 00:11:49,199 Sam. 112 00:11:50,666 --> 00:11:52,101 Siamo tornati da 47. 113 00:11:55,805 --> 00:11:57,608 E chi è con te? 114 00:12:01,110 --> 00:12:01,744 E' Troia. 115 00:12:05,348 --> 00:12:07,250 Va bene, vieni avanti. 116 00:12:09,786 --> 00:12:13,791 Uno di questi giorni lo farò spinta che gli illumina il culo. 117 00:12:19,528 --> 00:12:21,664 Ripara le tue porte, uomo. 118 00:12:21,698 --> 00:12:23,632 Buongiorno, signore e signori, 119 00:12:23,666 --> 00:12:25,535 stessa merda, giorno diverso. 120 00:12:25,568 --> 00:12:29,139 Fratelli Lebowski, sei ancora nel tunnel 57. 121 00:12:29,171 --> 00:12:32,075 Mietitore, Corno, Church, sei al 42. Ehi. 122 00:12:33,376 --> 00:12:35,212 Sam, Troia, dove siete stati voi due? 123 00:12:35,244 --> 00:12:37,147 Cosa succede sulla tubazione 47? 124 00:12:37,180 --> 00:12:38,614 Pressioni in calo. 125 00:12:38,647 --> 00:12:40,683 C'è una perdita da qualche parte, probabilmente nel pozzo. 126 00:12:40,717 --> 00:12:42,752 Bene, questo è tuo pompa. Vai avanti e aggiustalo. 127 00:12:42,785 --> 00:12:45,622 Ora? sì, proprio adesso. 128 00:12:45,655 --> 00:12:48,257 Ehi, ci siamo stati seguendo questi tubi per ore. 129 00:12:48,291 --> 00:12:50,560 Pioverà tra un paio di giorni. 130 00:12:50,593 --> 00:12:52,228 Voglio che quel tubo venga riparato. 131 00:12:52,262 --> 00:12:53,396 Nessuna scusa. 132 00:12:53,429 --> 00:12:54,598 Adesso vai avanti. 133 00:12:54,631 --> 00:12:56,867 Almeno otteniamo strumenti adeguati questa volta? 134 00:12:56,900 --> 00:12:58,368 Utilizzerai il strumenti che hai. 135 00:12:58,401 --> 00:12:59,769 Sì, beh, sono merda. 136 00:12:59,801 --> 00:13:01,537 lo sai, ripensandoci, 137 00:13:01,570 --> 00:13:03,873 perché non te lo do tutte le provviste di cui hai bisogno. 138 00:13:03,906 --> 00:13:06,509 E già che ci sono perché non ti lecco il culo? 139 00:13:06,542 --> 00:13:07,376 Dai! 140 00:13:08,844 --> 00:13:10,747 Lasciami spiegare qualcosa per te. 141 00:13:10,780 --> 00:13:13,850 Utilizzerai gli strumenti che hai ottenuto e andrai avanti. 142 00:13:13,882 --> 00:13:15,317 Ho un sacco di ragazzi 143 00:13:15,350 --> 00:13:17,186 chi amerebbe un lavoro in questa stazione. 144 00:13:17,219 --> 00:13:20,824 Cazzo lo sa, potrebbe servirne di più trasportatori di carbone alla stazione 5. 145 00:13:20,857 --> 00:13:23,160 Guarda, siamo solo noi due. 146 00:13:23,193 --> 00:13:24,761 E se è così brutto come penso che sia, 147 00:13:24,794 --> 00:13:26,430 sarà un lavoro da cinque uomini, almeno. 148 00:13:30,233 --> 00:13:31,667 Rosa. Vieni qui. 149 00:13:31,700 --> 00:13:33,802 Unisciti a queste due scimmie. 150 00:13:33,835 --> 00:13:35,938 Che cosa? Suo? 151 00:13:35,972 --> 00:13:37,641 lei è una ragazzina per l'amor di Dio. 152 00:13:37,674 --> 00:13:39,309 Abbiamo bisogno di qualcuno con più esperienza. 153 00:13:39,342 --> 00:13:40,776 Lei è tutto ciò che posso permettersi. Vieni lì. 154 00:13:45,214 --> 00:13:46,149 E' uno scherzo del cazzo? 155 00:13:47,316 --> 00:13:48,818 EHI. EHI. 156 00:13:53,455 --> 00:13:55,224 Hai una maschera lì dentro? 157 00:13:55,257 --> 00:13:56,759 Sì. Bene. 158 00:13:56,792 --> 00:13:58,427 Ne avrai bisogno. 159 00:13:58,460 --> 00:14:00,596 Stai vicino. 160 00:14:00,629 --> 00:14:01,664 Trentuno. 161 00:14:33,528 --> 00:14:34,430 Bellissimo. Giusto. 162 00:14:35,931 --> 00:14:37,566 Sì. 163 00:14:37,599 --> 00:14:38,468 Sì. 164 00:14:40,936 --> 00:14:41,805 Pietà. 165 00:14:44,406 --> 00:14:45,309 Dai un'occhiata qui. 166 00:14:59,622 --> 00:15:00,490 Quanto è profondo? 167 00:15:13,536 --> 00:15:14,470 Abbastanza profondo. 168 00:15:15,905 --> 00:15:18,440 Lo sai a cosa serviva? 169 00:15:18,474 --> 00:15:20,443 Ventilazione o albero di raffreddamento. 170 00:15:20,475 --> 00:15:23,912 Voglio dire, non possiamo scendere non c'è più, è tutto allagato. 171 00:15:23,945 --> 00:15:26,416 E questi tubi e cose del genere? 172 00:15:26,449 --> 00:15:27,784 Quanto tempo sono stati qui? 173 00:15:27,816 --> 00:15:28,985 Da quando noi trovato il posto. 174 00:15:31,020 --> 00:15:32,722 Ok, allora ascolta, ragazzo. 175 00:15:32,754 --> 00:15:34,923 Ce ne sono tre principali tubazioni che arrivano qui 176 00:15:34,956 --> 00:15:36,759 che portano l'acqua. 177 00:15:36,792 --> 00:15:39,962 Quelli laggiù portano nell'acqua dal tunnel 47, 178 00:15:39,996 --> 00:15:42,999 questi qui portano l'acqua piovana intrappolata. 179 00:15:43,031 --> 00:15:44,733 Quei tubi finiti lì portate dentro l'acqua 180 00:15:44,767 --> 00:15:48,405 dalla nostra pioggia ricevitori che abbiamo assemblato. 181 00:15:48,438 --> 00:15:50,607 Sai, questo è il cuore di tutto. 182 00:15:50,640 --> 00:15:52,842 Ecco perché abbiamo per monitorare la portata. 183 00:15:52,874 --> 00:15:56,312 Per fare ciò utilizziamo, questi indicatori qui. 184 00:16:01,050 --> 00:16:01,918 Merda. 185 00:16:03,985 --> 00:16:04,953 Troia. 186 00:16:04,987 --> 00:16:06,923 Sì? 187 00:16:06,955 --> 00:16:09,658 Lo farò ho bisogno della mia cintura degli attrezzi. 188 00:16:09,691 --> 00:16:12,695 Sembra che sia caduta una roccia il pozzo durante l'ultima tempesta 189 00:16:12,728 --> 00:16:15,065 e danneggiato uno dei tubi. 190 00:16:15,098 --> 00:16:16,433 Sì. Ha senso. 191 00:16:19,569 --> 00:16:20,503 Vuoi provarci? 192 00:16:22,939 --> 00:16:24,675 Starai bene. Non preoccuparti. 193 00:16:50,700 --> 00:16:54,903 Ehi, Rosa. Tieni tieni gli occhi su Sam, ok? 194 00:16:54,936 --> 00:16:56,472 Va bene. 195 00:17:21,797 --> 00:17:23,132 Mike, entra. 196 00:17:24,700 --> 00:17:25,602 Mike? Entra. 197 00:17:27,769 --> 00:17:30,006 Ciao Mike, Ehi, tu? Mike entra. 198 00:17:30,038 --> 00:17:31,775 sì, che succede? 199 00:17:31,807 --> 00:17:33,008 Alex con te, l'hai visto? 200 00:17:35,044 --> 00:17:37,113 No, non è con me. 201 00:17:37,145 --> 00:17:39,081 L'ho visto passare attraverso un paio d'ore fa. 202 00:17:41,551 --> 00:17:43,987 Sì, l'ho mandato lassù per riparare la linea di comunicazione 203 00:17:44,019 --> 00:17:46,488 non sono riuscito a parlare a una qualsiasi delle altre stazioni 204 00:17:46,521 --> 00:17:48,991 da due giorni ormai. 205 00:17:49,025 --> 00:17:51,060 sì, Ne ho sentito parlare. 206 00:17:51,093 --> 00:17:53,863 Ascolta, cosa vuoi che faccia? 207 00:17:53,895 --> 00:17:55,697 Abbiamo bisogno quelle righe tornano indietro. 208 00:17:55,730 --> 00:17:57,733 Abbiamo ricevuto la fornitura allenati qui pronto a partire, 209 00:17:57,767 --> 00:17:59,602 puoi andare a cercarlo 210 00:17:59,634 --> 00:18:01,604 e scopri di cosa si tratta ci vuole così dannatamente tempo. 211 00:18:03,206 --> 00:18:04,975 Certo, va bene, ma sei in debito con me. 212 00:18:45,081 --> 00:18:45,949 Ehi Al? 213 00:18:56,691 --> 00:18:57,560 Al? 214 00:18:59,895 --> 00:19:00,930 Tu qui, uomo? 215 00:19:15,010 --> 00:19:16,178 che tu, uomo? 216 00:19:18,113 --> 00:19:18,981 Che diavolo...? 217 00:19:41,970 --> 00:19:42,805 ehi, Sam? 218 00:19:44,673 --> 00:19:48,043 Grazie per avermelo permesso aiutami là dietro. 219 00:19:48,076 --> 00:19:49,880 Ragazzi, pensate che io potrebbe lavorare ancora con te? 220 00:19:52,047 --> 00:19:54,784 Potrei davvero utilizzare l'esperienza. 221 00:19:54,816 --> 00:19:56,553 Non spetta a me decidere ragazzo. 222 00:19:56,585 --> 00:19:58,555 Sono sicuro che se tu ha parlato con il caposquadra. 223 00:19:58,587 --> 00:20:01,590 Guarda, non lo farò parla con chiunque, va bene. 224 00:20:01,623 --> 00:20:03,927 Per favore? Voglio imparare. 225 00:20:05,193 --> 00:20:06,261 Da quanto tempo sei qui? 226 00:20:06,295 --> 00:20:07,162 In questa stazione? 227 00:20:08,898 --> 00:20:09,999 Due giorni. 228 00:20:10,032 --> 00:20:11,701 Due giorni? 229 00:20:11,734 --> 00:20:13,169 Lo hai sentito, Troia, due giorni. 230 00:20:15,171 --> 00:20:16,072 Come sei finito qui? 231 00:20:19,941 --> 00:20:22,578 stavo lavorando Stazione di Winnipeg, 232 00:20:22,612 --> 00:20:25,648 non era molto bravo ad aiutare fuori dalle piantagioni quindi, 233 00:20:25,680 --> 00:20:26,583 mi hanno mandato qui. 234 00:20:27,950 --> 00:20:29,751 beh, indovina un po', 235 00:20:29,785 --> 00:20:31,219 hai fatto un pasticcio qui, 236 00:20:31,253 --> 00:20:33,290 la prossima fermata lo faranno hai scavato il carbone. 237 00:20:38,026 --> 00:20:39,828 Hai un letto? 238 00:20:39,862 --> 00:20:41,698 Non ancora. 239 00:20:41,730 --> 00:20:44,300 Bene, siamo di sopra, e al piano di sotto. 240 00:20:51,707 --> 00:20:53,376 Ehi Sam, Troia. 241 00:20:53,409 --> 00:20:55,311 Chris. 242 00:20:55,344 --> 00:20:58,180 Sì, quindi il capo vuole vedervi ragazzi... 243 00:20:58,213 --> 00:21:00,349 Di nuovo? Sì. 244 00:21:00,382 --> 00:21:02,719 Stazione due problemi di alimentazione. 245 00:21:02,751 --> 00:21:04,353 Andiamo Chris, è la terza volta questo mese. 246 00:21:04,386 --> 00:21:06,221 Non l'ho rotto. 247 00:21:06,255 --> 00:21:08,257 Arriviamo subito. Grazie, Chris. Freddo. 248 00:21:20,402 --> 00:21:21,704 Tu rimani qui. 249 00:21:37,353 --> 00:21:40,323 Ah. Sam e Troia. 250 00:21:40,355 --> 00:21:41,356 Entra. 251 00:21:41,390 --> 00:21:43,226 Jack, quali sono le novità? 252 00:21:43,258 --> 00:21:45,428 Ah, la solita vecchia merda. 253 00:21:45,460 --> 00:21:48,230 Winnipeg lo è avere di nuovo problemi. 254 00:21:48,264 --> 00:21:52,001 Sì, beh, non sono sorpreso, quelle linee sono antiche. 255 00:21:52,034 --> 00:21:55,004 Ho perso il conto quante volte Ho suggerito di sostituirli. 256 00:21:55,036 --> 00:21:57,105 Ci arriveremo, ma proprio adesso, 257 00:21:57,139 --> 00:21:59,909 Ho bisogno che tu esca da lì e avvia quella stazione. 258 00:21:59,941 --> 00:22:03,278 Il treno dei rifornimenti è bloccato lì, abbiamo dei prodotti, dobbiamo muoverci. 259 00:22:03,312 --> 00:22:05,148 Quando è successo questo? 260 00:22:05,180 --> 00:22:06,449 Due giorni fa. 261 00:22:06,481 --> 00:22:08,850 È un po' lungo non credi? 262 00:22:08,883 --> 00:22:11,720 Guarda, dobbiamo capirlo allenarsi di nuovo sulla linea principale. 263 00:22:11,754 --> 00:22:13,823 Ovviamente Winnipeg semplicemente non ho la manodopera 264 00:22:13,855 --> 00:22:15,424 per ottenere il dannata cosa, fai il backup. 265 00:22:15,458 --> 00:22:16,926 Lo sai la loro installazione lì. 266 00:22:16,959 --> 00:22:18,260 beh, Devo usarti. 267 00:22:18,294 --> 00:22:20,296 E che dire del pompe dell'acqua qui? 268 00:22:20,328 --> 00:22:22,097 Stanno arrivando le piogge. 269 00:22:22,131 --> 00:22:23,766 BENE. Troia può guardali mentre sei via. 270 00:22:23,798 --> 00:22:24,966 cosa, cosa? No. 271 00:22:24,999 --> 00:22:27,703 No, no. Vado con Sam. 272 00:22:27,737 --> 00:22:29,305 Non sono qui per discutere con te, Troy. 273 00:22:29,337 --> 00:22:31,273 Hai un lavoro da fare qui. 274 00:22:31,306 --> 00:22:33,942 Non posso permettermi di lasciarne due gli uomini se ne vanno con l'arrivo delle piogge. 275 00:22:33,976 --> 00:22:35,111 C'è mio fratello quella stazione, Sam. 276 00:22:35,143 --> 00:22:36,245 Troia. 277 00:22:36,277 --> 00:22:37,846 Ho bisogno di prove che sta bene. 278 00:22:37,880 --> 00:22:39,748 Sto andando... sto vado con Sam! 279 00:22:39,782 --> 00:22:42,786 ho preso la mia decisione Troy, ed è definitivo! 280 00:22:50,459 --> 00:22:51,361 sì, signore. 281 00:22:56,431 --> 00:22:57,767 Sta peggiorando. 282 00:22:59,901 --> 00:23:02,138 Sì, beh, non l'ha fatto ho visto suo fratello dopo un po', 283 00:23:02,171 --> 00:23:04,006 è solo preoccupato. 284 00:23:04,038 --> 00:23:05,741 quindi, qual è il piano? 285 00:23:05,775 --> 00:23:08,111 Beh, mi sono organizzato per alcuni ragazzi della stazione sei 286 00:23:08,143 --> 00:23:10,880 per incontrarti, ehm... qui. 287 00:23:16,451 --> 00:23:17,319 EHI. Sam. 288 00:23:18,821 --> 00:23:20,089 Sei un idiota se pensi 289 00:23:20,122 --> 00:23:21,423 Lo lascerò tu vieni con me. 290 00:23:21,457 --> 00:23:22,792 Sam, Peter è lassù. 291 00:23:22,825 --> 00:23:24,927 Lo so. Due giorni. 292 00:23:24,959 --> 00:23:27,028 Due giorni, con il n comunicazione da quella stazione, 293 00:23:27,062 --> 00:23:28,965 tu no lo trovi un po' strano? 294 00:23:28,998 --> 00:23:33,135 Sì. Io faccio. Ma di quelli abbiamo bisogno le pompe funzionano quando piove. 295 00:23:33,169 --> 00:23:35,438 Possono ottenere qualcun altro, Sam. 296 00:23:38,507 --> 00:23:40,943 Troia. mi dispiace, è fuori dalle mie possibilità. 297 00:23:45,447 --> 00:23:46,282 Va bene. 298 00:23:50,286 --> 00:23:51,187 Va bene. 299 00:24:05,167 --> 00:24:06,035 Buon compleanno, Giovanni. 300 00:24:07,402 --> 00:24:08,238 Grazie, papà. 301 00:24:10,840 --> 00:24:12,475 Allora, come sta la tua ragazza? 302 00:24:12,507 --> 00:24:14,177 Non ho un fidanzata. Sì, certo. 303 00:24:16,612 --> 00:24:17,880 Lei è sexy, giusto? 304 00:24:17,912 --> 00:24:18,547 Sì. 305 00:24:20,348 --> 00:24:23,185 Svegliati. Svegliati. Svegliati... 306 00:24:33,394 --> 00:24:34,229 Svegliati... 307 00:24:39,168 --> 00:24:40,003 Sei tornato? 308 00:24:44,006 --> 00:24:45,041 Mi è mancato il tuo sorriso. 309 00:24:50,211 --> 00:24:52,515 Non posso restare. Aspettare. 310 00:24:54,950 --> 00:24:56,819 Aspettare. Non andare. Non posso. 311 00:24:59,555 --> 00:25:00,989 Anna... 312 00:25:01,023 --> 00:25:03,025 Non posso. 313 00:25:03,057 --> 00:25:05,027 Anna, non andare! 314 00:25:06,527 --> 00:25:07,396 Anna! 315 00:25:57,513 --> 00:25:58,381 EHI. 316 00:26:03,651 --> 00:26:05,087 Guarda, Ci ho pensato e... 317 00:26:07,957 --> 00:26:08,624 Puoi venire con me. 318 00:26:13,996 --> 00:26:16,132 Pensavo di doverlo fare prenditi cura della tua stupida pompa. 319 00:26:19,567 --> 00:26:22,504 Sì, beh, ho bisogno di qualcuno per trasportare i pacchi batteria. 320 00:26:22,537 --> 00:26:25,173 Puoi, basta alzarlo. 321 00:26:31,246 --> 00:26:32,480 Troia... 322 00:26:32,514 --> 00:26:33,983 Cosa fai? pensi alla ragazza? 323 00:26:35,417 --> 00:26:36,519 Rosa. 324 00:26:39,254 --> 00:26:41,257 Cosa intendi? cosa penso di lei? 325 00:26:41,289 --> 00:26:42,157 Mi dispiace per lei. 326 00:26:43,992 --> 00:26:45,460 Penso che noi dovrebbe addestrarla. 327 00:26:45,494 --> 00:26:47,163 No. 328 00:26:47,196 --> 00:26:48,598 Non farò da babysitter a un bambino. 329 00:26:53,669 --> 00:26:55,671 Potrebbe utilizzare l'esperienza. 330 00:26:55,703 --> 00:26:56,672 Non è un mio problema. 331 00:27:06,015 --> 00:27:08,251 Guarda, me lo hai chiesto venire. Quindi ci sei o no? 332 00:27:17,026 --> 00:27:17,960 sono in... 333 00:27:20,661 --> 00:27:21,965 ma tu sai una cosa, Sam? 334 00:27:26,235 --> 00:27:29,705 Devi smettere di esserlo un dannato bastardo. 335 00:27:29,738 --> 00:27:31,173 Sì, beh, devi fermarti... 336 00:27:39,148 --> 00:27:40,616 Partiremo prima cosa al mattino. 337 00:27:47,322 --> 00:27:48,324 Ne prenderò un altro. 338 00:28:05,074 --> 00:28:07,142 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 339 00:28:07,176 --> 00:28:09,045 Dove tu due diretti a? 340 00:28:09,077 --> 00:28:11,446 Siamo su a chiamata di manutenzione alla stazione due. 341 00:28:15,683 --> 00:28:19,287 Qui dice che solo Sam è di turno, niente di un salto a lungo. 342 00:28:21,757 --> 00:28:24,357 Sì, è un errore. Vuoi chiamarlo? 343 00:28:26,260 --> 00:28:28,564 Gesù, Troia. Per cosa lo fai? 344 00:28:29,730 --> 00:28:30,599 Dopo di te. 345 00:29:05,133 --> 00:29:06,801 In che modo? 346 00:29:06,834 --> 00:29:08,438 Penso che lo sia da lì. Sì. 347 00:29:18,346 --> 00:29:19,315 Odio questo posto. 348 00:29:23,919 --> 00:29:24,754 Va bene. 349 00:29:26,220 --> 00:29:28,223 Quindi siamo qui, giusto? Sì. 350 00:29:28,257 --> 00:29:30,758 Prendi il tunnel a destra... 351 00:29:30,792 --> 00:29:34,163 segui la linea dorata per uno, due, tre, quattro... 352 00:29:34,196 --> 00:29:35,531 Nove giunzioni. Va bene. 353 00:29:48,911 --> 00:29:49,745 Chi c'è? 354 00:29:58,420 --> 00:30:00,489 Ehi, vieni fuori. Questo non è uno scherzo, cazzo! 355 00:30:14,335 --> 00:30:15,171 E' il ragazzo. 356 00:30:19,307 --> 00:30:21,844 Cosa stai facendo qui? 357 00:30:21,876 --> 00:30:24,279 Ti avevo detto di restare di nuovo alla stazione del Kentucky. 358 00:30:25,413 --> 00:30:27,749 Lasciami venire con per favore. 359 00:30:27,783 --> 00:30:29,785 Pensavo solo che avrei potuto guardatevi ragazzi, lo sapete. 360 00:30:31,452 --> 00:30:33,454 Per favore. 361 00:30:33,488 --> 00:30:35,257 Non ti ostacolerò, Lo prometto. 362 00:30:37,491 --> 00:30:39,295 ehi, devi ammettere che ha le palle. 363 00:30:39,327 --> 00:30:40,595 Ho detto di no. 364 00:30:44,865 --> 00:30:46,201 Sam, lasciala venire con. 365 00:30:47,902 --> 00:30:49,238 Stiamo perdendo tempo qui. 366 00:30:52,774 --> 00:30:53,642 Va bene. 367 00:30:54,875 --> 00:30:56,444 Ma tu resta con Troia, 368 00:30:56,478 --> 00:30:58,647 e tu parli soltanto quando ti parlano. 369 00:30:58,680 --> 00:30:59,849 Siamo chiari? 370 00:31:10,592 --> 00:31:12,494 Lei è il tuo problema. 371 00:31:12,526 --> 00:31:13,696 Mi prenderò cura di lei, Lo prometto. 372 00:31:31,412 --> 00:31:33,382 Ehi, non preoccuparti anche tu molto su di lui, va bene. 373 00:31:34,716 --> 00:31:35,584 Tenersi al passo. 374 00:31:38,053 --> 00:31:38,921 Tenersi al passo. 375 00:31:40,988 --> 00:31:41,856 Tenersi al passo. 376 00:31:47,728 --> 00:31:48,998 Jack, hai un momento? 377 00:31:49,030 --> 00:31:50,498 sì, entra. 378 00:31:52,433 --> 00:31:56,437 Noi... abbiamo capito noi stessi un piccolo problema. 379 00:31:56,470 --> 00:31:58,007 Quale problema? 380 00:31:58,039 --> 00:32:00,408 Troy no arrivare per il suo turno oggi. 381 00:32:00,441 --> 00:32:02,844 Da quello che sento, è rimasto con Sam. 382 00:32:02,878 --> 00:32:05,581 Perché non sono sorpreso? 383 00:32:05,613 --> 00:32:07,682 Cosa ti rende pensi che sia andato via con Sam? 384 00:32:07,716 --> 00:32:09,385 Uno dei le guardie hanno il naso rotto 385 00:32:09,418 --> 00:32:10,819 cercando di smettere lui stamattina. 386 00:32:10,852 --> 00:32:12,388 Tipico. 387 00:32:14,655 --> 00:32:18,826 Ascolta, voglio che tu lo faccia chiudi tutti i tunnel adesso. 388 00:32:18,860 --> 00:32:20,863 Nessuno entra né esce 389 00:32:20,895 --> 00:32:23,331 fino a questa Winnipeg la situazione è stata risolta 390 00:32:23,364 --> 00:32:25,733 Ti stai bloccando l'intera stazione, perché? 391 00:32:25,767 --> 00:32:28,004 Questo è appena arrivato da uno dei ranger. 392 00:33:11,078 --> 00:33:12,815 Sembra che sia tutto. 393 00:33:15,750 --> 00:33:16,584 Sam... 394 00:33:20,389 --> 00:33:22,825 Ok, allora dove sono le nostre guide? 395 00:33:27,763 --> 00:33:28,631 Tu Sam? 396 00:33:30,465 --> 00:33:31,767 Sì. 397 00:33:31,799 --> 00:33:33,902 Me lo hanno detto ce ne sarebbe solo uno. 398 00:33:35,804 --> 00:33:37,540 Sì, beh, le cose sono un po’ cambiate. 399 00:33:38,907 --> 00:33:39,975 Sarà così? essere un problema? 400 00:33:52,120 --> 00:33:52,988 Nessun problema. 401 00:33:56,056 --> 00:33:57,826 Questa è Troia, e il bambino è Rose. 402 00:34:00,761 --> 00:34:01,763 Ragazzi ti aspetti uno scontro? 403 00:34:03,798 --> 00:34:05,867 Siamo solo qui come sicurezza. 404 00:34:05,901 --> 00:34:08,404 Ottieni il potere, treno in corsa. 405 00:34:08,437 --> 00:34:09,672 Ci assicuriamo va tutto bene 406 00:34:11,640 --> 00:34:15,978 C'è una ragione per credere? qualcosa potrebbe non andare bene? 407 00:34:16,011 --> 00:34:19,415 Alcuni dei nostri ragazzi hanno visto attività bandita in questo settore, 408 00:34:19,448 --> 00:34:20,848 siamo qui per tenete i vostri bambini al sicuro. 409 00:34:20,881 --> 00:34:22,617 Sì? Sì. 410 00:34:25,953 --> 00:34:28,556 Guarda, non abbiamo molto di tempo dovremmo muoverci. 411 00:34:28,589 --> 00:34:29,624 Sei pronto ad andare? 412 00:34:31,493 --> 00:34:33,763 Sì. Va bene. 413 00:34:35,230 --> 00:34:36,632 Ti aggiornerò strada facendo. 414 00:35:19,707 --> 00:35:22,910 Va bene. Questo è tutto. 415 00:35:22,944 --> 00:35:25,047 Da allora non c'è stato più alcun movimento siamo arrivati qui più di un giorno fa. 416 00:35:25,080 --> 00:35:25,948 È una città fantasma. 417 00:35:27,582 --> 00:35:28,884 Ci abbiamo provato bussando alla porta ma... 418 00:35:30,618 --> 00:35:32,153 Sì, beh, è una porta piuttosto grande. 419 00:35:34,522 --> 00:35:35,658 Lo sai come aprirlo? 420 00:35:38,660 --> 00:35:39,694 sì, possiamo aprirlo. 421 00:35:41,228 --> 00:35:42,031 beh, sii mio ospite. 422 00:35:57,879 --> 00:35:59,482 Io non fidarti di niente di tutto questo. 423 00:36:03,618 --> 00:36:05,788 Nemmeno io, ma andiamo apri semplicemente la porta, va bene. 424 00:36:07,788 --> 00:36:09,924 Ragazzi, avete bisogno il mio aiuto per qualsiasi cosa? 425 00:36:13,594 --> 00:36:14,964 sì, tieni questo. 426 00:36:30,978 --> 00:36:32,580 sì, Ho una carica in corso. 427 00:36:44,024 --> 00:36:44,893 Abbiamo un addebito... 428 00:36:48,296 --> 00:36:50,866 basta premere il pulsante, e lei si aprirà. 429 00:36:50,899 --> 00:36:52,868 Fantasma, apri la porta. Khan, sei con me. 430 00:36:52,901 --> 00:36:53,801 Voi tre state indietro. 431 00:37:28,902 --> 00:37:31,138 Sembra che non ci sia nessuno in casa. 432 00:37:31,172 --> 00:37:33,775 Sì, andate voi due cerca qualcuno ancora qui 433 00:37:33,808 --> 00:37:34,977 e mantenere il contatto radio. 434 00:37:38,647 --> 00:37:39,348 Troia. 435 00:37:45,786 --> 00:37:48,256 Ok, dobbiamo andare a prenderlo fornire il treno attivo e funzionante. 436 00:37:48,288 --> 00:37:49,691 Pensa di poterlo fare aiutarmi con quello? 437 00:37:51,359 --> 00:37:52,361 Sì. No, whoa. 438 00:37:54,763 --> 00:37:56,665 Perché non c'è nessuno qui? 439 00:37:56,698 --> 00:37:57,966 I miei ragazzi lo sono li troverò. 440 00:37:57,998 --> 00:38:00,401 Dove sono tutti! Relax! 441 00:38:00,435 --> 00:38:02,237 Probabilmente lo sono rintanato più in profondità nella base. 442 00:38:02,270 --> 00:38:03,972 Fantasma e Khan li troverà. 443 00:38:04,004 --> 00:38:05,340 Dobbiamo ottenere quel treno che corre. 444 00:38:06,674 --> 00:38:07,642 Andiamo. 445 00:38:13,047 --> 00:38:14,683 Troia. 446 00:38:14,716 --> 00:38:16,384 Dai. Dai! 447 00:39:11,739 --> 00:39:12,408 Tutto chiaro. 448 00:39:19,314 --> 00:39:22,451 Zero, scendendo al livello inferiore. 449 00:39:22,484 --> 00:39:23,986 Il livello superiore è libero. 450 00:39:25,786 --> 00:39:26,721 Continua a cercare. 451 00:39:47,841 --> 00:39:49,377 Ventilazione sta ancora funzionando. 452 00:40:22,310 --> 00:40:23,344 Dove il cazzo siete tutti? 453 00:40:25,279 --> 00:40:27,882 Sembra se ne sono andati tutti in fretta. 454 00:40:38,893 --> 00:40:41,363 Gesù, che odore come una merda lì dentro. 455 00:40:46,433 --> 00:40:49,303 Sembra un qui è scoppiata la rissa. 456 00:40:49,337 --> 00:40:51,073 Ultima resistenza, se me lo chiedi 457 00:41:17,431 --> 00:41:18,267 Khan, porta. 458 00:41:26,607 --> 00:41:27,441 Rompilo. 459 00:41:37,886 --> 00:41:38,587 Controllalo. 460 00:41:42,522 --> 00:41:43,357 Dammi luce. 461 00:41:46,093 --> 00:41:47,161 Controlla le sue mani. 462 00:42:04,411 --> 00:42:05,513 Il generatore è attivo. 463 00:42:05,546 --> 00:42:08,250 Motori pronto a sparare. Bene. 464 00:42:08,283 --> 00:42:09,918 Zero, abbiamo un sopravvissuto qui. 465 00:42:09,951 --> 00:42:10,619 Stato? 466 00:42:12,286 --> 00:42:14,388 È vivo, ma al limite. 467 00:42:18,926 --> 00:42:19,560 Svegliati, amico. 468 00:42:21,629 --> 00:42:23,998 Avanti, amico, parlami. Cosa è successo qui? 469 00:42:26,033 --> 00:42:28,035 fantasma, guarda il corridoio. 470 00:42:28,069 --> 00:42:30,505 Avanti, parla con io. Siamo qui per aiutarti. 471 00:42:30,538 --> 00:42:32,574 Puoi dirmelo? cosa è successo qui? 472 00:42:35,609 --> 00:42:36,510 Siamo in arrivo! 473 00:42:49,589 --> 00:42:51,593 Fanculo, è proprio il maledetto addetto alla manutenzione. 474 00:42:53,995 --> 00:42:55,397 Dove si trova? 475 00:43:02,971 --> 00:43:03,605 Lo conosci? 476 00:43:05,372 --> 00:43:06,440 No, no. 477 00:43:11,411 --> 00:43:12,281 E? 478 00:43:14,716 --> 00:43:16,384 E' solo disidratato. 479 00:43:16,417 --> 00:43:18,185 Va bene, spostiamolo. 480 00:43:18,218 --> 00:43:20,288 C'è un medbay là dietro. 481 00:43:31,698 --> 00:43:32,566 EHI. 482 00:43:34,535 --> 00:43:36,004 Non fare di nuovo quella merda, va bene? 483 00:43:37,205 --> 00:43:38,073 Sì. 484 00:43:44,212 --> 00:43:45,047 Muoviamoci. 485 00:44:10,203 --> 00:44:12,406 Ok, sveglialo e provaci scopri cosa è successo qui, 486 00:44:12,439 --> 00:44:15,175 ma fai in fretta, dobbiamo tornare al treno. 487 00:44:15,209 --> 00:44:16,111 Il suo nome è Fowler. 488 00:44:17,310 --> 00:44:18,479 Come lo sai? 489 00:44:20,114 --> 00:44:21,116 Lavorava qui. 490 00:44:23,084 --> 00:44:25,386 È uno di quelli che lavoravano nelle serre. 491 00:44:28,355 --> 00:44:31,558 Perché non ci hai detto che l'hai usato lavorare qui prima di entrare? 492 00:44:31,591 --> 00:44:34,128 Non ho pensato avevi bisogno di sapere. 493 00:44:34,161 --> 00:44:37,098 È carino maledettamente importante. 494 00:44:37,131 --> 00:44:39,167 Non lo so. 495 00:44:39,200 --> 00:44:41,268 Sembra che voi ragazzi sono quelli che si trattengono 496 00:44:41,301 --> 00:44:43,570 su alcuni informazioni importanti. 497 00:44:43,603 --> 00:44:46,274 Ti presenti e basta qui con tutte queste armi. 498 00:44:48,109 --> 00:44:49,576 Che diavolo sta succedendo qui? 499 00:44:49,609 --> 00:44:51,445 Portaci su stessa pagina, per l'amor di Dio. 500 00:44:51,478 --> 00:44:52,580 Zero. Che cosa? 501 00:44:53,747 --> 00:44:54,648 Devi vederlo. 502 00:44:58,486 --> 00:45:01,056 - Sveglialo e basta su. - Nessuno... 503 00:45:02,489 --> 00:45:04,125 sta andando ovunque... 504 00:45:07,395 --> 00:45:10,598 finché qualcuno non me lo dice che diavolo sta succedendo qui! 505 00:45:10,631 --> 00:45:12,433 Whoa, va bene, ragazzi. Calmati e basta. 506 00:45:12,466 --> 00:45:14,201 Khan, abbassa quella dannata cosa. 507 00:45:16,203 --> 00:45:20,542 Aspetto. Non lo so cosa sta succedendo qui, ancora. 508 00:45:20,575 --> 00:45:23,410 Ma se segui il mio esempio, troveremo una soluzione, va bene? 509 00:45:23,444 --> 00:45:24,746 Dov'è mio fratello? 510 00:45:24,779 --> 00:45:27,181 Non lo so dov'è tuo fratello. 511 00:45:27,214 --> 00:45:28,816 Pietro! Stai zitto. 512 00:45:28,850 --> 00:45:30,652 Pietro! Stai zitto o ti farò tacere. 513 00:45:35,823 --> 00:45:37,859 Non lo so dov'è tuo fratello. 514 00:45:37,892 --> 00:45:39,594 Ecco perché siamo qui. 515 00:45:39,627 --> 00:45:42,130 Khan, io, Fantasma, siamo qui per aiutarti. 516 00:45:44,165 --> 00:45:47,235 Troia? Stai bene? 517 00:45:48,870 --> 00:45:51,839 No, no, Non sto bene. 518 00:45:58,245 --> 00:46:01,181 Guarda, suo fratello ha lavorato in questa stazione 519 00:46:01,214 --> 00:46:03,651 Lo capisco, ma non posso dirlo tu dov'è suo fratello 520 00:46:03,683 --> 00:46:05,453 perché io sinceramente non lo so. 521 00:46:07,488 --> 00:46:10,757 Banditi, sul serio? 522 00:46:10,790 --> 00:46:11,625 Zero. 523 00:46:14,694 --> 00:46:16,430 Torno subito, Sam. 524 00:46:16,464 --> 00:46:17,431 Sveglialo. 525 00:46:48,529 --> 00:46:50,198 fantasma, dammi la tua radio. 526 00:46:50,230 --> 00:46:52,366 Voi due tornate al treno, inizialo. 527 00:46:52,399 --> 00:46:55,302 Dovrebbe essere bello partire. Ce ne andiamo adesso, in silenzio. 528 00:47:00,408 --> 00:47:01,243 Sam, entra. 529 00:47:04,411 --> 00:47:05,680 Sam, entra, dannazione. 530 00:47:10,817 --> 00:47:12,586 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! Fowler! 531 00:47:12,620 --> 00:47:14,756 Fowler calmati questi uomini sono qui per aiutarti. 532 00:47:14,788 --> 00:47:15,957 Scappa! 533 00:47:15,989 --> 00:47:17,392 Non lo siamo ti farà del male. 534 00:47:18,658 --> 00:47:19,861 Chi siete, gente? 535 00:47:19,893 --> 00:47:21,428 Zittitelo. FOWLER: Ehi! 536 00:47:21,462 --> 00:47:23,431 EHI! Stai lontano da me! 537 00:47:23,464 --> 00:47:24,666 Merda! 538 00:47:26,433 --> 00:47:27,935 Torna qui, piccola merda! 539 00:47:27,968 --> 00:47:29,303 Lasciami andare! 540 00:47:29,337 --> 00:47:30,605 Stai zitto! Chiuso la tua fottuta bocca! 541 00:47:41,716 --> 00:47:45,187 Sii calmo, sii calmo, va bene? 542 00:47:47,855 --> 00:47:49,557 Stanno tornando. 543 00:47:49,589 --> 00:47:51,660 Stanno arrivando Indietro. Merda. Fermatelo! 544 00:47:53,627 --> 00:47:55,296 Chi? Chi tornerà? 545 00:47:58,765 --> 00:48:00,401 Lasciami andare. 546 00:48:00,433 --> 00:48:02,502 Per favore, lasciami andare. 547 00:48:02,535 --> 00:48:04,404 Ci uccideranno tutti. 548 00:48:04,437 --> 00:48:05,539 Devi lasciarmi andare. 549 00:48:08,743 --> 00:48:09,578 I morti sono vivi. 550 00:48:11,344 --> 00:48:12,714 Cosa sono stai parlando? 551 00:48:12,747 --> 00:48:14,848 Cattive notizie, stiamo partendo. 552 00:48:16,716 --> 00:48:17,985 Khan, abbiamo dei problemi. 553 00:48:18,018 --> 00:48:19,419 Hai capito allenarsi e correre? 554 00:48:19,453 --> 00:48:21,223 Quasi. Sbrigati. 555 00:48:24,725 --> 00:48:26,694 Prendi il fronte, Prenderò il retro. 556 00:48:26,727 --> 00:48:28,596 Mira alla testa. Muoviamoci, persone. 557 00:48:43,678 --> 00:48:45,580 Sono tutti intorno a noi. Che cosa? 558 00:48:45,613 --> 00:48:47,714 Chi c'è intorno a noi? 559 00:48:47,747 --> 00:48:49,816 Vedi tutto ciò che non lo è noi. Sparagli. È chiaro? 560 00:48:49,850 --> 00:48:50,918 Dobbiamo contenerlo. 561 00:48:50,951 --> 00:48:52,887 - Contengono cosa? - Non c'è tempo. 562 00:48:52,919 --> 00:48:55,322 Segui Ghost quando è sereno e porta via la ragazza da qui. 563 00:48:55,355 --> 00:48:56,591 Ehi, fermati! 564 00:48:56,623 --> 00:48:58,292 Dai! Aspettare! 565 00:48:58,326 --> 00:48:58,994 Ragazzo! 566 00:49:01,328 --> 00:49:02,263 ehi, ragazzo! 567 00:49:04,564 --> 00:49:05,466 Aiutami ad aprirlo! 568 00:49:08,569 --> 00:49:10,305 Ehi ragazzo! ragazzo, andiamo, apri la porta! 569 00:49:29,924 --> 00:49:31,759 Indietro come noi venni. Dovremo fare un giro. 570 00:49:31,792 --> 00:49:33,027 Muoviamoci! Muoviamoci! 571 00:50:08,529 --> 00:50:10,765 Fermare! Non c'è tempo. 572 00:50:10,797 --> 00:50:12,533 ragazza, dov'è il tuo vano di carico posteriore? 573 00:50:12,565 --> 00:50:14,035 E' chiuso. Non lo usiamo. 574 00:50:14,067 --> 00:50:16,069 Fammi vedere. 575 00:50:16,102 --> 00:50:19,639 Khan, porta via quel treno da qui, non verremo con te. 576 00:50:19,672 --> 00:50:22,042 Non andremo con lui? C'è un altro modo. 577 00:50:22,076 --> 00:50:24,445 Non c'è nessuno quei tunnel in anni. 578 00:50:24,477 --> 00:50:26,847 Ho, giro intorno a stazione cinque nel sud. 579 00:50:26,881 --> 00:50:28,049 Non abbiamo scelta. Andiamo! 580 00:50:29,683 --> 00:50:30,652 Troia, andiamo. 581 00:50:32,453 --> 00:50:33,955 Fantasma, sì la nostra schiena. Stiamo partendo. 582 00:50:55,643 --> 00:50:56,478 Da questa parte! 583 00:51:03,683 --> 00:51:04,986 Merda! Energia? 584 00:51:05,018 --> 00:51:07,754 Dannazione, abbiamo lasciato la batteria dietro. 585 00:51:07,788 --> 00:51:09,824 No. Queste porte, possiamo aprirli manualmente. 586 00:51:09,857 --> 00:51:10,692 Fretta! 587 00:51:11,892 --> 00:51:12,727 Sam, a me! 588 00:51:18,799 --> 00:51:20,201 Sono vuoto! 589 00:51:20,234 --> 00:51:21,902 Quanti? Troppi da contare. 590 00:51:21,935 --> 00:51:22,969 Come sono entrati? 591 00:51:23,002 --> 00:51:24,604 Dobbiamo averlo mi sono perso qualcosa. 592 00:51:24,638 --> 00:51:26,841 Ricorda, spara a uccidere. Non sono umani. 593 00:51:34,013 --> 00:51:35,883 Sono fuori. Vai ad aiutare Troy. fantasma, sei sveglio. 594 00:51:46,593 --> 00:51:48,095 Si sta aprendo! Dai. 595 00:51:51,665 --> 00:51:53,000 Ricaricare! 596 00:51:53,033 --> 00:51:55,136 Come va quella porta? 597 00:51:55,169 --> 00:51:56,504 E' aperto. 598 00:51:57,136 --> 00:51:58,506 Andare! Andare! 599 00:52:20,527 --> 00:52:21,828 Dai! 600 00:52:21,861 --> 00:52:22,830 Portatelo là fuori! 601 00:52:27,667 --> 00:52:28,469 Portatelo là fuori! 602 00:52:33,073 --> 00:52:34,007 Fanculo! 603 00:52:35,709 --> 00:52:37,511 Dai. Quello non li tratterrò a lungo. 604 00:52:37,544 --> 00:52:38,578 Stai bene? 605 00:52:38,611 --> 00:52:39,980 Sto bene. Continuiamo a muoverci. 606 00:52:56,596 --> 00:52:57,265 Sostenere. 607 00:53:00,100 --> 00:53:01,768 Sicuro stai bene? Sto bene. 608 00:53:09,910 --> 00:53:10,879 Presto ci verranno addosso. 609 00:53:12,346 --> 00:53:14,549 Non lo era da dietro di noi. 610 00:53:14,582 --> 00:53:17,551 Dobbiamo farlo fare marcia indietro. D4 conduce in giro, 611 00:53:17,585 --> 00:53:19,587 ma probabilmente è dove provengono queste cose. 612 00:53:19,620 --> 00:53:21,255 Prendi D7. 613 00:53:21,288 --> 00:53:22,924 Vai in superficie. Sei pazzo, cazzo? 614 00:53:25,593 --> 00:53:27,694 Nessuno c'è stato in superficie in otto anni. 615 00:53:31,064 --> 00:53:33,900 Guarda, dove pensi da dove vengono queste cose, eh? 616 00:53:33,933 --> 00:53:35,902 La mia attrezzatura, l'attrezzatura di cui dispone il mio equipaggio. 617 00:53:35,935 --> 00:53:37,004 Viene tutto dall'alto. 618 00:53:37,036 --> 00:53:38,772 Lo sapevo. 619 00:53:38,806 --> 00:53:40,842 Cosa ti ho detto, Sam, per tutto questo tempo. 620 00:53:43,377 --> 00:53:45,580 Qual è il punto tenendoci sottoterra? 621 00:53:45,613 --> 00:53:47,714 Fidati di me, è meglio quaggiù. 622 00:53:47,747 --> 00:53:50,350 E tu, il mio lavoro. 623 00:53:50,384 --> 00:53:53,154 Il lavoro del ranger, è mantenere i tunnel liberi, 624 00:53:53,187 --> 00:53:54,855 controlla il ingressi di superficie, 625 00:53:54,888 --> 00:53:57,091 e cercare attrezzature dall'alto. 626 00:53:57,123 --> 00:53:59,225 Siamo stati in grado di farlo contenerli così a lungo. 627 00:53:59,259 --> 00:54:01,262 Qualcosa deve li hanno attirati quaggiù. 628 00:54:01,294 --> 00:54:02,629 Questo è il grande segreto giusto? 629 00:54:05,064 --> 00:54:07,968 E se qualcuno lo scopre riguardo a quel segreto che tu, cosa? 630 00:54:08,002 --> 00:54:09,837 Tu fai il il problema sparisce. 631 00:54:09,870 --> 00:54:10,904 Li fantasmi, giusto? 632 00:54:12,138 --> 00:54:14,608 Viene loro offerta una scelta. 633 00:54:14,642 --> 00:54:16,910 Unisciti a ranger o andarsene per sempre. 634 00:54:19,013 --> 00:54:20,281 E se loro non ti piace la tua scelta? 635 00:54:22,783 --> 00:54:24,685 Non uccido innocenti gente, se è questo che intendi. 636 00:54:24,718 --> 00:54:26,252 Sei sicuro? 637 00:54:26,285 --> 00:54:29,122 Troia. Troia, questo non aiuta. Sei sicuro? 638 00:54:29,156 --> 00:54:31,926 Sì. Questo non aiuta. 639 00:54:31,959 --> 00:54:33,761 Dobbiamo restare concentrati. Dobbiamo andare avanti. 640 00:54:36,997 --> 00:54:37,998 Conosci la strada? 641 00:54:41,669 --> 00:54:42,703 Ci fidiamo di voi ragazzi. 642 00:54:45,071 --> 00:54:45,939 certo, tu sei. 643 00:55:07,960 --> 00:55:10,430 Quanto lontano? va questo tunnel? 644 00:55:10,464 --> 00:55:13,267 Ancora un paio di incroci finché non arriviamo dove stiamo andando. 645 00:55:13,299 --> 00:55:15,236 Dove stiamo andando esattamente? 646 00:55:15,268 --> 00:55:18,672 Complesso di bunker incompiuto, dovrebbe portarci in superficie. 647 00:55:18,705 --> 00:55:21,675 IL rete. Quanto è grande? 648 00:55:21,709 --> 00:55:26,212 Grande, troppo grande. Ci sono anche altre stazioni. 649 00:55:26,245 --> 00:55:28,448 Dopo Winnipeg, il prossimo è tre giorni a nord, 650 00:55:28,482 --> 00:55:30,051 ma noi semplicemente commerciare con loro. 651 00:55:30,084 --> 00:55:31,752 Si fanno gli affari loro, ci importa... 652 00:55:35,888 --> 00:55:36,857 Mettiti dietro di me adesso. 653 00:55:38,759 --> 00:55:39,394 Luci spente. 654 00:55:49,469 --> 00:55:52,305 Quando lo dico, scappa. 655 00:56:06,085 --> 00:56:07,888 La luce, li ipnotizza. 656 00:56:07,921 --> 00:56:09,056 Dovrebbe compraci un po' di tempo. 657 00:56:11,491 --> 00:56:12,359 Correre! 658 00:56:18,498 --> 00:56:19,366 Merda! 659 00:56:30,444 --> 00:56:31,279 Sali da questa parte. 660 00:56:35,314 --> 00:56:36,116 Mossa. Muoviamoci! 661 00:56:37,884 --> 00:56:39,187 Ho questo, portateli fuori di qui. 662 00:56:41,221 --> 00:56:42,323 Troia, vai. 663 00:56:47,194 --> 00:56:48,362 Dammi una pistola. 664 00:56:58,437 --> 00:56:59,306 Troia? 665 00:57:04,178 --> 00:57:05,946 è una sua scelta Sam. 666 00:57:05,978 --> 00:57:07,480 Andiamo. Troia! 667 00:57:13,386 --> 00:57:14,287 Troia! Dai! 668 00:57:39,245 --> 00:57:41,915 Non abbiamo finito ancora il bosco. Facciamo in fretta. 669 00:57:53,861 --> 00:57:54,495 Dove siamo? 670 00:57:57,931 --> 00:58:01,068 Complesso di bunker costruito per essere sopravvissuto alle meteore. 671 00:58:01,100 --> 00:58:03,303 Non l'ho mai finito in tempo, però. 672 00:58:03,337 --> 00:58:04,806 Le scale sono da questa parte. 673 00:59:34,328 --> 00:59:35,161 Stai bene? 674 01:00:16,703 --> 01:00:18,672 Ghost conosce la strada. 675 01:00:18,705 --> 01:00:20,440 Dobbiamo continuare a muoverci. 676 01:01:02,348 --> 01:01:03,350 Quelle cose... 677 01:01:04,817 --> 01:01:06,187 cosa è successo loro? 678 01:01:08,622 --> 01:01:11,725 Le meteore, avevano, ehm... 679 01:01:11,757 --> 01:01:13,460 un virus, 680 01:01:13,493 --> 01:01:16,397 una specie di fungo quello divora il tronco encefalico. 681 01:01:16,430 --> 01:01:18,466 Alla fine, l'host perde ogni controllo. 682 01:01:22,368 --> 01:01:24,037 Hai un nome per loro? 683 01:01:25,705 --> 01:01:27,141 Frenetico. 684 01:01:29,542 --> 01:01:30,410 Grande. 685 01:01:32,344 --> 01:01:35,082 Dobbiamo salire qui ogni due settimane. 686 01:01:35,114 --> 01:01:37,683 Controllare gli ingressi dei pozzi, prova ad attirare via le mandrie. 687 01:01:37,716 --> 01:01:40,086 Tieni d'occhio fuori per i banditi. 688 01:01:40,120 --> 01:01:42,256 Quindi hai potuto farlo vieni qui tutto questo tempo? 689 01:01:44,223 --> 01:01:46,492 Per il primo anno nessuno poteva. 690 01:01:46,526 --> 01:01:48,796 Dopodiché, era rischioso. 691 01:01:50,297 --> 01:01:51,832 L'ambiente è cambiato. 692 01:01:51,864 --> 01:01:52,700 Tempeste strane. 693 01:01:54,533 --> 01:01:55,669 Porto ancora una maschera antigas. 694 01:01:59,406 --> 01:02:00,507 quindi, cosa facciamo adesso? 695 01:02:03,375 --> 01:02:05,278 Dirigiti a ovest. 696 01:02:05,312 --> 01:02:07,748 E poi colpiamo una ferrovia traccia e segui quel sud. 697 01:02:09,616 --> 01:02:10,651 Perché tornare indietro? 698 01:02:10,683 --> 01:02:12,185 Non puoi restare qui. 699 01:02:12,218 --> 01:02:13,619 Perché no? 700 01:02:13,652 --> 01:02:16,522 Guarda, so tutto questo è bellissimo per te, 701 01:02:16,556 --> 01:02:17,558 ma la parte superiore è pericolosa. 702 01:02:19,859 --> 01:02:21,160 Lo stesso che laggiù? 703 01:02:21,194 --> 01:02:22,430 Laggiù abbiamo delle regole... 704 01:02:24,763 --> 01:02:26,633 quassù non è la stessa cosa. 705 01:02:30,703 --> 01:02:32,539 Perché non l'abbiamo mai fatto? già visto queste cose? 706 01:02:33,772 --> 01:02:35,541 Perché... 707 01:02:35,575 --> 01:02:38,446 ci sono molti più ragazzi che piacciono io che mantengo i tunnel liberi. 708 01:02:41,413 --> 01:02:43,584 Quindi lo sapevi queste cose per tutto questo tempo, 709 01:02:43,616 --> 01:02:45,118 e ce lo hai semplicemente nascosto? 710 01:02:48,654 --> 01:02:50,757 Fai la stazione i leader lo sanno? 711 01:02:53,759 --> 01:02:54,727 Figlio di puttana. 712 01:02:56,196 --> 01:02:56,864 Mangiare. 713 01:02:58,497 --> 01:03:00,533 E voi due riposatevi un po'. 714 01:03:00,567 --> 01:03:01,702 È una lunga camminata indietro. 715 01:03:04,303 --> 01:03:05,538 Farò il primo turno. 716 01:05:39,526 --> 01:05:40,393 Sam. 717 01:05:41,960 --> 01:05:42,830 Sam! 718 01:06:30,042 --> 01:06:30,910 Aspetta fuori. 719 01:07:47,219 --> 01:07:49,989 Avanti, ragazzo, devo continuare a muovermi. 720 01:10:00,153 --> 01:10:00,988 Resta lì. 721 01:10:27,212 --> 01:10:28,047 Ho trovato una lettera. 722 01:10:31,084 --> 01:10:32,818 Risale al passato quasi otto anni fa. 723 01:10:35,955 --> 01:10:37,690 "Fred. 724 01:10:37,724 --> 01:10:40,160 Siamo andati da mia madre. 725 01:10:40,193 --> 01:10:42,863 L'esercito ha detto di andarsene da tutte le zone popolate. 726 01:10:44,663 --> 01:10:46,198 Stanno cercando di costringerci 727 01:10:46,232 --> 01:10:48,835 in una sorta di controllo quarantena o qualcosa del genere. 728 01:10:53,272 --> 01:10:55,042 Tende enormi e campi improvvisati. 729 01:10:58,044 --> 01:11:00,814 Stanno bruciando il corpi degli infetti. 730 01:11:08,854 --> 01:11:12,392 Non posso lasciare che i ragazzi guarda cosa succede qui." 731 01:11:12,425 --> 01:11:14,995 I miei genitori coltivano sembra essere il posto più sicuro. 732 01:11:18,997 --> 01:11:20,200 Abbiamo aspettato come finché abbiamo potuto. 733 01:11:21,901 --> 01:11:24,037 Vieni appena puoi. 734 01:11:24,069 --> 01:11:25,072 Ti vogliamo bene. 735 01:11:27,206 --> 01:11:28,609 Debby e i ragazzi." 736 01:11:42,220 --> 01:11:43,756 Possiamo restare qui per la notte. 737 01:11:58,170 --> 01:11:59,171 Prendi il divano. 738 01:12:01,239 --> 01:12:02,876 Starò di guardia. 739 01:13:00,366 --> 01:13:01,268 Sam... 740 01:13:08,241 --> 01:13:09,175 non posso restare, Sam. 741 01:13:32,799 --> 01:13:33,867 rosa, scendi. 742 01:13:58,825 --> 01:14:00,093 Sam, no. 743 01:14:21,080 --> 01:14:21,915 Shh. 744 01:14:23,448 --> 01:14:24,283 Stai tranquillo. 745 01:14:43,068 --> 01:14:44,303 Stai tranquillo. Shh. 746 01:15:00,019 --> 01:15:00,854 Gesù. 747 01:15:10,563 --> 01:15:11,398 Sam, no. 748 01:15:29,447 --> 01:15:30,249 oh, Gesù. 749 01:15:32,550 --> 01:15:33,385 Quelle cose... 750 01:15:35,453 --> 01:15:36,956 Prendi le tue cose. 751 01:15:36,988 --> 01:15:38,357 Dobbiamo uscire di qui. 752 01:15:38,390 --> 01:15:39,225 Prendi le tue cose! 753 01:15:41,160 --> 01:15:42,461 Andiamo. 754 01:15:42,495 --> 01:15:43,330 rosa, andiamo. 755 01:16:02,514 --> 01:16:05,151 Sam, non lasciarmi. 756 01:16:05,184 --> 01:16:07,287 rosa, aspetta finché non ti chiamo. 757 01:16:23,669 --> 01:16:25,337 Ok, ragazzo, andiamo. 758 01:16:25,371 --> 01:16:26,239 Corri. 759 01:16:27,706 --> 01:16:28,575 No. 760 01:16:34,647 --> 01:16:36,114 Rosa. 761 01:16:36,148 --> 01:16:37,483 Corri, andiamo. 762 01:16:37,515 --> 01:16:38,518 No, Sam. 763 01:16:38,550 --> 01:16:39,518 Sam, no. 764 01:16:39,551 --> 01:16:40,420 Sam, no. 765 01:16:43,421 --> 01:16:44,623 No, Sam. 766 01:16:44,657 --> 01:16:45,959 Andiamo. 767 01:16:45,992 --> 01:16:46,626 Sam, NO. 768 01:16:51,496 --> 01:16:52,331 Fanculo! 769 01:16:56,469 --> 01:16:58,104 rosa, entrare in quell'edificio. 770 01:17:13,285 --> 01:17:14,554 rosa, andiamo! 771 01:17:14,586 --> 01:17:15,421 Entra! 772 01:17:17,622 --> 01:17:19,091 Ho bisogno qualcosa per bloccare il cancello. 773 01:17:21,126 --> 01:17:22,194 rosa, sbrigati! 774 01:17:24,130 --> 01:17:25,698 Affrettarsi! 775 01:17:25,730 --> 01:17:26,599 Qui. 776 01:17:29,734 --> 01:17:30,670 Resisterà. 777 01:17:33,272 --> 01:17:34,107 Dai! 778 01:17:40,679 --> 01:17:41,514 Dai! 779 01:17:43,148 --> 01:17:44,383 Capito. 780 01:17:51,256 --> 01:17:53,192 rosa, dobbiamo andare. 781 01:17:53,224 --> 01:17:54,093 Andare! 782 01:18:17,148 --> 01:18:19,718 Che diavolo è? sbagliato in te? Che cosa? 783 01:18:19,751 --> 01:18:22,455 Ci sei quasi riuscito ci hanno ucciso laggiù. 784 01:18:22,487 --> 01:18:25,190 Quando dico corri, tu corri. 785 01:18:25,224 --> 01:18:27,560 Quando ti dico di fare qualcosa, lo fai tu. 786 01:18:27,593 --> 01:18:28,495 Va bene? 787 01:18:30,129 --> 01:18:31,264 sì, Sam. 788 01:18:31,296 --> 01:18:33,065 Perché aveva mi hai ascoltato, 789 01:18:33,099 --> 01:18:35,268 non lo avremmo fatto abbiamo dovuto scappare per salvarci la vita. 790 01:18:35,300 --> 01:18:37,437 Voglio dire, cosa succede se questo? il cancello non si chiudeva lì dietro? 791 01:18:37,470 --> 01:18:38,571 Saremmo morti in questo momento! 792 01:18:38,604 --> 01:18:40,373 Mi dispiace! 793 01:18:40,406 --> 01:18:41,608 avevo paura va bene? 794 01:18:59,825 --> 01:19:00,626 Va tutto bene. 795 01:19:02,760 --> 01:19:03,595 Dai. 796 01:19:21,412 --> 01:19:22,581 Trova qualsiasi cosa utile lì dentro? 797 01:19:23,748 --> 01:19:24,584 Alcuni libri. 798 01:19:25,850 --> 01:19:27,152 Libri? Sì. 799 01:19:29,188 --> 01:19:30,456 Che tipo di libri? 800 01:19:30,488 --> 01:19:32,125 Vuoi dire, come i fumetti? 801 01:19:32,157 --> 01:19:34,160 No. Libri veri. 802 01:19:34,193 --> 01:19:35,395 Libri adatti. Eh. 803 01:19:37,462 --> 01:19:39,165 Hai mai letto un libro? 804 01:19:39,197 --> 01:19:39,865 Sì. 805 01:19:42,300 --> 01:19:43,769 L'hai mai letto? 806 01:19:50,910 --> 01:19:51,810 Bellezza nera. 807 01:19:53,845 --> 01:19:54,680 Non posso dire di averlo fatto. 808 01:19:57,315 --> 01:19:59,452 Quando ero più giovane, mia mamma me lo leggeva. 809 01:20:01,586 --> 01:20:03,288 Insegnaci come farlo essere una brava persona. 810 01:20:05,858 --> 01:20:08,694 Me ne ricordi uno dei personaggi del libro. 811 01:20:08,727 --> 01:20:09,629 Veramente? 812 01:20:11,529 --> 01:20:13,299 Cos'è questo? nome del personaggio? 813 01:20:13,331 --> 01:20:14,933 Capitano. 814 01:20:14,966 --> 01:20:16,835 Capitano? 815 01:20:16,868 --> 01:20:18,703 Capitano di cosa? 816 01:20:18,737 --> 01:20:20,406 E' un vecchio cavallo di battaglia. 817 01:20:21,573 --> 01:20:23,643 Un cavallo? 818 01:20:23,675 --> 01:20:27,179 Tutti i personaggi principali nel libro ci sono i cavalli. 819 01:20:27,212 --> 01:20:28,881 Sembra un storia stupida per me. 820 01:20:30,815 --> 01:20:32,350 Ti piacerebbe. 821 01:20:32,384 --> 01:20:33,953 Veramente? 822 01:20:33,986 --> 01:20:34,854 Dovresti leggerlo. 823 01:20:36,621 --> 01:20:38,557 sì, Non lo so. 824 01:20:38,590 --> 01:20:39,691 Perché no? 825 01:20:39,724 --> 01:20:40,792 È una storia fantastica. 826 01:20:43,328 --> 01:20:45,430 Sono sicuro che lo sia. 827 01:20:45,464 --> 01:20:47,632 Guarda, Rosa. 828 01:20:47,666 --> 01:20:50,937 Continuiamo a cercare per questa ferrovia, va bene? 829 01:21:17,528 --> 01:21:18,363 E' questo? 830 01:21:20,431 --> 01:21:21,300 Era ora. 831 01:21:36,648 --> 01:21:38,250 In che modo? 832 01:21:38,283 --> 01:21:38,984 Sud. 833 01:21:51,397 --> 01:21:52,564 Cosa fai? 834 01:21:54,465 --> 01:21:55,801 Avanti, Sam, siediti e basta. 835 01:21:57,670 --> 01:21:58,738 Rosa. 836 01:21:58,770 --> 01:21:59,906 Che fretta c'è? 837 01:22:35,440 --> 01:22:37,577 Sembra che noi potrebbe vivere quassù. 838 01:22:43,881 --> 01:22:46,419 È quasi come se nessuno di questo sia mai successo. 839 01:22:47,685 --> 01:22:48,688 Sai? 840 01:22:52,623 --> 01:22:53,492 Quasi. 841 01:22:56,428 --> 01:22:57,296 Sì. 842 01:22:59,598 --> 01:23:00,433 Quasi. 843 01:24:21,647 --> 01:24:22,881 Sam? SAM: Hmm? 844 01:24:25,451 --> 01:24:27,453 Cosa hai fatto? prima che accadesse tutto questo? 845 01:24:30,154 --> 01:24:32,858 Lavoravo per un società di ingegneria. 846 01:24:39,598 --> 01:24:40,466 E la tua famiglia? 847 01:24:42,033 --> 01:24:43,402 Com'erano? 848 01:24:46,638 --> 01:24:47,506 Veramente? 849 01:24:48,674 --> 01:24:50,209 andiamo, Sam. 850 01:24:50,242 --> 01:24:52,945 Non c'è punto di tenere tutto dentro. 851 01:24:54,580 --> 01:24:55,881 Dov'è la tua famiglia adesso? 852 01:24:58,483 --> 01:24:59,818 Non è così carino, vero? 853 01:25:12,898 --> 01:25:15,435 Mio padre era quello giusto che ci ha portato alla metropolitana. 854 01:25:18,036 --> 01:25:19,038 Era preparato. 855 01:25:22,608 --> 01:25:24,210 L'ho sempre saputo qualcosa sarebbe successo. 856 01:25:29,547 --> 01:25:30,450 Diceva sempre come... 857 01:25:31,950 --> 01:25:33,051 se restiamo insieme... 858 01:25:34,620 --> 01:25:36,488 tutto andrebbe tutto bene. 859 01:25:39,992 --> 01:25:42,161 Questo se noi eravamo insieme... 860 01:25:42,193 --> 01:25:43,562 avremmo sempre speranza. 861 01:25:46,098 --> 01:25:46,966 Sai? 862 01:25:49,835 --> 01:25:51,136 Era così buono con noi. 863 01:25:52,537 --> 01:25:53,738 Così buono con me. 864 01:26:02,848 --> 01:26:03,748 E poi si è ammalato. 865 01:26:32,077 --> 01:26:33,913 Il suo nome è... Il suo nome era Anna. 866 01:26:37,282 --> 01:26:38,584 Era così bella. 867 01:26:42,287 --> 01:26:43,856 E anch'io ho avuto un figlio. 868 01:26:43,889 --> 01:26:44,790 Piccolo Giovanni. 869 01:26:46,157 --> 01:26:47,259 Quanti anni aveva? 870 01:26:50,028 --> 01:26:51,063 Tredici. 871 01:26:55,800 --> 01:26:57,035 Cosa è successo loro? 872 01:27:02,741 --> 01:27:03,943 Non ho potuto salvarli. 873 01:27:15,720 --> 01:27:17,855 Presto farà buio. 874 01:27:17,889 --> 01:27:20,726 Devo ancora trovare un posto accamparsi per la notte. 875 01:27:23,060 --> 01:27:24,162 Sbrighiamoci. 876 01:28:09,241 --> 01:28:10,242 Bella storia, eh? 877 01:28:15,913 --> 01:28:17,015 Va bene. 878 01:28:36,434 --> 01:28:38,103 Ho dimenticato il odore di pioggia. 879 01:28:42,139 --> 01:28:43,942 ti ho pensato prendi la pioggia alla tua stazione. 880 01:28:46,877 --> 01:28:48,214 È diverso laggiù. 881 01:28:52,050 --> 01:28:53,819 Qui fuori è... 882 01:28:53,852 --> 01:28:54,953 È più vivo. 883 01:29:02,993 --> 01:29:04,729 Cosa succede quando torniamo? 884 01:29:11,970 --> 01:29:13,072 Non lo so. 885 01:29:56,547 --> 01:29:59,050 Il ponte Zero stava parlando di... 886 01:29:59,084 --> 01:30:00,152 Non è lontano adesso. 887 01:30:01,920 --> 01:30:03,255 Sam. 888 01:30:03,287 --> 01:30:04,522 Stiamo andando nella direzione giusta. 889 01:30:04,555 --> 01:30:06,959 No, Sam, guarda. oh, Dio. 890 01:30:06,992 --> 01:30:08,828 rosa, mettiti dietro di me. 891 01:30:10,929 --> 01:30:12,031 E' abbastanza vicino. 892 01:30:14,064 --> 01:30:17,035 Ehi, amico. Guarda, potrei usa davvero il tuo aiuto in questo momento. 893 01:30:17,068 --> 01:30:20,005 Ho un amico giù in fondo ecco, è ferito gravemente. 894 01:30:20,037 --> 01:30:21,339 Non è nessuno della nostra attività. 895 01:30:21,372 --> 01:30:23,341 Ora vai avanti, amico. 896 01:30:23,375 --> 01:30:25,810 Veramente? 897 01:30:25,844 --> 01:30:28,913 Oh. Lo farai e basta lasciare il mio amico lì dietro? 898 01:30:28,947 --> 01:30:29,982 Siamo brava gente, uomo, 899 01:30:30,014 --> 01:30:31,415 bisognoso di aiuto. 900 01:30:31,448 --> 01:30:32,884 Non lo è anche lontano da qui. 901 01:30:32,917 --> 01:30:34,486 E' appena arrivato. 902 01:30:34,519 --> 01:30:36,155 Non possiamo aiutarti. 903 01:30:36,188 --> 01:30:37,056 Vai avanti. 904 01:30:38,823 --> 01:30:41,225 Ehi, guarda, amico, Non posso tornare indietro, amico. 905 01:30:41,259 --> 01:30:42,995 sta morendo uomo. Sta sanguinando. 906 01:30:44,996 --> 01:30:46,031 Sam, forse possiamo... No. 907 01:30:47,364 --> 01:30:48,300 Ascolta la ragazza, uomo. 908 01:30:50,035 --> 01:30:51,502 Ho anche preso del cibo di nuovo al campo. 909 01:30:51,536 --> 01:30:53,872 Sarò felice per condividerlo con te. 910 01:30:53,904 --> 01:30:55,306 Sam, davvero sembra che ne abbia bisogno... 911 01:30:55,340 --> 01:30:56,242 Sta bene. 912 01:30:58,210 --> 01:30:59,845 Dove tu da? Nord? Sud? 913 01:31:02,046 --> 01:31:03,482 Aspetto, anche questo non ha importanza, 914 01:31:03,514 --> 01:31:05,416 Sono sicuro che ne hai bisogno arrivare dove devi essere 915 01:31:05,450 --> 01:31:08,319 ma, sai, potrei usa davvero un amico in questo momento. 916 01:31:08,353 --> 01:31:10,389 Aspetto. 917 01:31:10,421 --> 01:31:14,459 Questa è l'ultima volta, Ti sto chiedendo di andare avanti. 918 01:31:14,492 --> 01:31:16,495 E la prossima volta, Ti sto portando giù. 919 01:31:17,996 --> 01:31:20,364 Va bene, calmati, amico. 920 01:31:20,398 --> 01:31:24,136 vado adesso, solo... calmati e basta. 921 01:31:24,169 --> 01:31:27,072 Se cambi idea, ecco, saremo proprio in fondo alla strada. 922 01:31:37,047 --> 01:31:38,082 Come here, tesoro. 923 01:31:39,384 --> 01:31:41,153 Lasciala in pace! 924 01:31:41,185 --> 01:31:43,322 Metti giù la pistola o morire dove ti trovi. 925 01:31:46,892 --> 01:31:48,260 Mettilo giù! 926 01:31:54,666 --> 01:31:55,534 Stai fermo. 927 01:32:01,139 --> 01:32:02,308 Sam! Datelo! Datemelo. 928 01:32:08,412 --> 01:32:09,413 Cos'hai qui? 929 01:32:09,447 --> 01:32:10,449 Nient'altro che merda. 930 01:32:19,189 --> 01:32:20,259 Legatelo. 931 01:32:22,394 --> 01:32:24,230 Sam! Prendi quel figlio di puttana. 932 01:32:25,697 --> 01:32:26,931 Sam! 933 01:32:26,965 --> 01:32:28,500 Sam! Chiudi la bocca! 934 01:32:35,172 --> 01:32:36,375 Fanculo a lui. Torniamo indietro. 935 01:34:07,599 --> 01:34:08,701 Da dove vieni? 936 01:34:12,136 --> 01:34:13,037 Il tuo campo? 937 01:34:14,406 --> 01:34:15,407 E' vicino? 938 01:34:28,752 --> 01:34:30,522 Vedo che ti piace leggere. 939 01:34:32,424 --> 01:34:33,257 Lo faccio anch'io. 940 01:34:35,527 --> 01:34:38,196 È così triste queste bellissime parole 941 01:34:38,229 --> 01:34:39,999 sarà perso a questo mondo. 942 01:34:44,836 --> 01:34:46,805 Posso scambiarti? 943 01:34:46,837 --> 01:34:50,274 Ho un raccolta al piano di sopra. 944 01:34:50,308 --> 01:34:52,411 Una miriade di scrittori prolifici. 945 01:34:54,679 --> 01:34:55,714 Potrei avere questo? 946 01:34:58,817 --> 01:35:01,153 Sei solo lo terrò comunque. 947 01:35:03,354 --> 01:35:04,189 Grazie... 948 01:35:05,389 --> 01:35:06,224 per avermi parlato 949 01:35:08,225 --> 01:35:10,495 Devo scusarmi per il modo in cui ti hanno trattato i miei uomini 950 01:35:10,528 --> 01:35:13,365 quando loro ti ha portato qui. 951 01:35:13,398 --> 01:35:18,203 Ma ne abbiamo paura stranieri che entrano in casa nostra, 952 01:35:18,236 --> 01:35:19,171 sono tempi pericolosi. 953 01:35:27,778 --> 01:35:29,047 Il mio nome è Robert. 954 01:35:42,594 --> 01:35:43,429 Adesso me ne rendo conto. 955 01:35:44,795 --> 01:35:46,797 Devi essere spaventato. 956 01:35:46,831 --> 01:35:47,666 Non ce n'è bisogno. 957 01:35:49,533 --> 01:35:51,402 Nessun danno lo farà vieni qui da te. 958 01:35:51,435 --> 01:35:52,403 Sei al sicuro. 959 01:35:52,437 --> 01:35:54,406 Ci hai attaccato. 960 01:35:54,438 --> 01:35:55,440 Ci siamo difesi. 961 01:35:57,341 --> 01:35:58,876 Ora, se lo facessi vieni sereno, 962 01:35:58,910 --> 01:36:00,679 beh, le cose sarebbero andate diversamente. 963 01:36:02,346 --> 01:36:04,515 Ci ha mentito 964 01:36:04,549 --> 01:36:06,818 ci ha detto che aveva a amico che aveva bisogno del nostro aiuto. 965 01:36:06,850 --> 01:36:08,853 beh, questa è una prova. 966 01:36:08,886 --> 01:36:11,889 Se foste brave persone, mi avresti aiutato, non è così? 967 01:36:11,922 --> 01:36:13,091 Sei malato. 968 01:36:18,263 --> 01:36:19,131 Farò qualsiasi cosa... 969 01:36:21,465 --> 01:36:23,102 per proteggere il mio casa e la mia famiglia. 970 01:36:24,903 --> 01:36:26,672 E ne sono sicuro faresti lo stesso. 971 01:36:34,612 --> 01:36:36,381 Dimmi, tuo padre, 972 01:36:36,413 --> 01:36:37,648 è lui il uomo al fiume? 973 01:36:37,681 --> 01:36:39,283 Non è mio padre. 974 01:36:39,317 --> 01:36:40,519 OH. 975 01:36:43,888 --> 01:36:44,756 Per favore... 976 01:36:46,657 --> 01:36:47,526 Lasciami andare e basta. 977 01:36:48,826 --> 01:36:50,495 beh, ovviamente. 978 01:36:50,528 --> 01:36:51,563 Sei libero. 979 01:36:53,564 --> 01:36:54,832 Puoi andare quando vuoi. 980 01:37:00,470 --> 01:37:02,506 Ma lo sarebbe sarebbe bello se restassi con noi 981 01:37:02,540 --> 01:37:03,509 e abbiamo appena condiviso un pasto. 982 01:37:07,211 --> 01:37:08,779 Prendine un po' della nostra ospitalità. 983 01:37:08,813 --> 01:37:09,681 Incontra la famiglia. 984 01:37:11,782 --> 01:37:12,850 Sedersi attorno al tavolo. 985 01:37:15,953 --> 01:37:17,721 E se non voglio restare? 986 01:37:17,755 --> 01:37:19,623 Beh... 987 01:37:19,657 --> 01:37:22,327 fortunatamente, abbiamo un dottore. 988 01:37:22,359 --> 01:37:24,228 Se lo pensa sei sano, beh, allora, 989 01:37:24,261 --> 01:37:26,197 in ogni caso, puoi andartene. 990 01:37:27,799 --> 01:37:29,535 Sebbene, Vorrei che restassi. 991 01:37:35,806 --> 01:37:37,576 Sì occhi così belli. 992 01:37:40,478 --> 01:37:41,346 Innocenza. 993 01:37:44,581 --> 01:37:47,285 Com'è possibile che l'abbiano fatto? rimasto così immacolato? 994 01:37:54,559 --> 01:37:55,394 Non toccarmi! 995 01:37:58,962 --> 01:38:00,931 Ora che... 996 01:38:04,469 --> 01:38:05,571 È stato irrispettoso. 997 01:38:09,806 --> 01:38:10,675 Non richiesto. 998 01:39:20,611 --> 01:39:21,680 Ora, perché sei venuto qui? 999 01:39:24,381 --> 01:39:25,483 Perché l'hai fatto? lasciare il tuo accampamento? 1000 01:39:27,085 --> 01:39:29,487 Non parlerà. 1001 01:39:29,519 --> 01:39:31,755 Possiamo semplicemente tagliarla alzati e mangiala stasera. 1002 01:39:31,788 --> 01:39:33,090 No. 1003 01:39:33,123 --> 01:39:33,959 No, no, no. 1004 01:39:35,660 --> 01:39:36,761 Conosci il mondo. 1005 01:39:40,398 --> 01:39:43,535 Cosa sta succedendo al mondo è necessario. 1006 01:39:43,568 --> 01:39:45,804 Perché l'uomo è malvagio... 1007 01:39:48,572 --> 01:39:49,874 avido, violento. 1008 01:39:51,408 --> 01:39:53,745 Abbiamo dovuto essere umiliati. 1009 01:39:53,778 --> 01:39:57,015 E possibilmente, con quel pizzico di umiltà, 1010 01:39:57,047 --> 01:39:59,783 possiamo iniziare di nuovo come una famiglia. 1011 01:39:59,817 --> 01:40:01,786 E questo dipende da noi. 1012 01:40:01,818 --> 01:40:04,555 E puoi aiutaci volentieri, 1013 01:40:04,589 --> 01:40:05,890 o lo faremo devo obbligarti. 1014 01:40:12,028 --> 01:40:13,831 Sto solo cercando di aiutarti, bambino. 1015 01:40:18,135 --> 01:40:20,037 Dimmi, sei mai rimasta incinta? 1016 01:40:23,875 --> 01:40:25,711 Ma si può rimanere incinta? 1017 01:40:28,578 --> 01:40:29,480 Ho ragione? 1018 01:40:38,156 --> 01:40:40,925 Che diavolo era quello? 1019 01:40:40,957 --> 01:40:42,559 Noi ho trovato alcuni vaganti vicino al recinto. 1020 01:40:42,593 --> 01:40:44,595 Gli ho sparato. 1021 01:40:44,629 --> 01:40:45,630 Sarò di sopra adesso. 1022 01:40:47,063 --> 01:40:49,066 tu, puliscila e rinchiudila, 1023 01:40:49,099 --> 01:40:51,102 e non la tocchi, hai sentito? 1024 01:40:51,135 --> 01:40:52,637 Non stasera. 1025 01:40:53,470 --> 01:40:54,138 Fatto. 1026 01:42:04,075 --> 01:42:04,943 Sì. 1027 01:42:06,042 --> 01:42:07,144 Bello e pulito. 1028 01:42:08,746 --> 01:42:09,915 Bello e pulito. 1029 01:42:11,148 --> 01:42:12,617 Lasciamelo capire. 1030 01:42:15,051 --> 01:42:17,889 Non lo sono stato con una ragazza da molto tempo. 1031 01:42:20,090 --> 01:42:21,026 Guarda quelle labbra. 1032 01:42:22,059 --> 01:42:23,495 Sì. 1033 01:42:27,230 --> 01:42:28,099 Sì. 1034 01:42:30,835 --> 01:42:34,839 Sì, non ci sono stato con una ragazza così da anni. 1035 01:42:34,871 --> 01:42:35,873 Guarda quelle labbra. 1036 01:42:35,907 --> 01:42:36,808 Così bello. 1037 01:42:47,684 --> 01:42:48,786 No, no! 1038 01:42:53,657 --> 01:42:54,892 Apri la bocca! 1039 01:42:54,925 --> 01:42:57,294 Aprilo, apri la bocca. 1040 01:42:57,327 --> 01:42:58,962 Ho detto apri la bocca! 1041 01:42:58,996 --> 01:42:59,831 Apri la bocca. 1042 01:43:09,172 --> 01:43:12,010 Fallo di nuovo e lo farò romperti il collo, mi hai capito? 1043 01:43:13,711 --> 01:43:14,812 Mi senti? 1044 01:43:14,845 --> 01:43:15,680 Apri la bocca. 1045 01:43:16,746 --> 01:43:17,581 Apri la bocca. 1046 01:43:19,149 --> 01:43:20,852 Apri la bocca. 1047 01:43:20,885 --> 01:43:23,087 Questo è tutto bello e ampio. 1048 01:43:23,120 --> 01:43:25,122 Eccoci qua. Eh-eh. 1049 01:43:25,156 --> 01:43:25,991 Eccoci qua. 1050 01:43:32,196 --> 01:43:33,931 Hmm! Hmm! 1051 01:43:43,006 --> 01:43:43,841 Stai fermo. 1052 01:43:49,913 --> 01:43:51,248 Questo è tutto. 1053 01:43:51,282 --> 01:43:52,850 NO! 1054 01:43:52,882 --> 01:43:54,719 NO! Stai zitto, cazzo! 1055 01:43:54,751 --> 01:43:55,886 Cosa ti avevo detto? 1056 01:43:55,920 --> 01:43:58,022 EHI! Cosa ti avevo detto? 1057 01:43:58,054 --> 01:43:59,823 Chiudi quella cazzo di bocca su! Apri la bocca. 1058 01:43:59,857 --> 01:44:00,692 Apri la bocca. 1059 01:44:03,094 --> 01:44:03,995 Questo è tutto. Eccoci qui. 1060 01:44:17,675 --> 01:44:19,010 Va bene. Va bene. 1061 01:44:20,243 --> 01:44:21,345 Sei al sicuro. 1062 01:44:21,379 --> 01:44:23,348 Non lo è ti ferirò ancora. 1063 01:44:23,380 --> 01:44:25,882 Va bene. IO pensavo che te ne fossi andato. 1064 01:44:25,916 --> 01:44:27,785 Pensavo che mi avessi lasciato. 1065 01:44:27,818 --> 01:44:28,753 Non lo farei. 1066 01:44:31,054 --> 01:44:31,889 Va bene. 1067 01:44:36,126 --> 01:44:37,060 Prendi le tue cose. 1068 01:44:37,094 --> 01:44:38,395 Dobbiamo andare. 1069 01:44:38,429 --> 01:44:39,264 Prendi le tue cose. 1070 01:44:41,297 --> 01:44:42,166 Come on. 1071 01:45:23,773 --> 01:45:26,044 Rosa. Rosa. Shh, shh. 1072 01:45:27,812 --> 01:45:28,813 Silenzio. 1073 01:45:28,845 --> 01:45:30,214 Dobbiamo stare zitti. 1074 01:45:35,452 --> 01:45:36,955 Rosa, dobbiamo stare zitti. 1075 01:45:52,737 --> 01:45:54,038 Gesù. 1076 01:45:54,071 --> 01:45:55,372 Abbiamo un fuggitivo. 1077 01:45:55,406 --> 01:45:57,241 Fermare quel maledetto accampamento! 1078 01:45:57,273 --> 01:45:59,009 ci vediamo adesso, stronzo! 1079 01:46:02,513 --> 01:46:03,381 Fanculo. 1080 01:46:13,924 --> 01:46:15,225 Rosa, scendere. 1081 01:46:44,854 --> 01:46:45,822 Rosa, come on! 1082 01:46:47,491 --> 01:46:48,460 Vai, vai, andare! 1083 01:46:59,135 --> 01:47:00,037 Rosa, come on. 1084 01:47:29,899 --> 01:47:30,768 Solo! 1085 01:47:45,282 --> 01:47:47,118 Stai bene? Sto bene. 1086 01:47:47,151 --> 01:47:48,019 Rosa... 1087 01:47:50,187 --> 01:47:52,122 Devi andare avanti. 1088 01:47:52,156 --> 01:47:54,425 Va bene? No, Sam. 1089 01:47:54,457 --> 01:47:55,292 Ascoltami. 1090 01:47:59,063 --> 01:48:02,266 Continua così, in quella direzione. 1091 01:48:02,299 --> 01:48:05,603 Troverai un pozzo, che porta giù al tunnel. 1092 01:48:05,635 --> 01:48:06,470 Va bene? 1093 01:48:08,339 --> 01:48:10,440 Non puoi scappare. 1094 01:48:10,474 --> 01:48:11,543 Ti daremo la caccia. 1095 01:48:16,980 --> 01:48:18,248 Ci stanno provando per aggirarci. 1096 01:48:23,987 --> 01:48:25,055 Portami. 1097 01:48:26,556 --> 01:48:27,425 Lascia andare il ragazzo. 1098 01:48:28,893 --> 01:48:31,529 oh, non c'è alcuna possibilità che ciò accada. 1099 01:48:31,562 --> 01:48:34,031 E' una bambina, per l'amor di Cristo. 1100 01:48:34,063 --> 01:48:36,299 oh, dobbiamo mangiare. 1101 01:48:36,332 --> 01:48:38,236 voglio dire, non pensavi che stessimo scappando 1102 01:48:38,269 --> 01:48:40,271 un'organizzazione di beneficenza, vero? 1103 01:48:42,605 --> 01:48:45,910 Ti sto dando un possibilità di fare la cosa giusta. 1104 01:48:45,943 --> 01:48:48,446 Prendimi, lasciala andare. 1105 01:48:48,479 --> 01:48:50,648 Non reagirò. 1106 01:48:50,680 --> 01:48:52,015 Mi arrenderò. 1107 01:48:52,049 --> 01:48:54,551 oh, Non mi importa se combatti. 1108 01:48:54,585 --> 01:48:58,055 Fa il pasto più gratificante. 1109 01:49:02,259 --> 01:49:03,127 Rosa. 1110 01:49:06,029 --> 01:49:07,665 Al mio segnale... 1111 01:49:07,697 --> 01:49:09,466 tu corri. 1112 01:49:09,500 --> 01:49:10,468 Va bene? 1113 01:49:11,935 --> 01:49:13,103 E tu non ti fermi. 1114 01:49:17,707 --> 01:49:18,675 Vai, Rosa. 1115 01:49:18,709 --> 01:49:19,943 Andare. 1116 01:49:22,112 --> 01:49:22,947 Fottiti! 1117 01:49:42,366 --> 01:49:43,234 Vai a prendere la ragazza. 1118 01:49:57,180 --> 01:49:58,116 Sei un uomo coraggioso. 1119 01:49:59,983 --> 01:50:01,384 Lo ammiro. 1120 01:50:01,417 --> 01:50:02,286 Vaffanculo. 1121 01:50:03,987 --> 01:50:05,022 Vai avanti. 1122 01:50:09,526 --> 01:50:11,696 Ti mangerò stasera, 1123 01:50:11,729 --> 01:50:14,232 e farti schifo domani mattina. 1124 01:50:25,642 --> 01:50:26,544 Ora guardami. 1125 01:50:29,513 --> 01:50:30,715 Guardami. 1126 01:51:06,483 --> 01:51:08,552 In arrivo! 1127 01:51:08,585 --> 01:51:09,720 Datemi il fucile! 1128 01:52:06,175 --> 01:52:07,143 Sam. 1129 01:52:07,176 --> 01:52:08,112 Sam. 1130 01:52:09,446 --> 01:52:10,747 Sam? 1131 01:52:14,550 --> 01:52:15,819 Sam. 1132 01:52:21,791 --> 01:52:23,560 Sam. 1133 01:52:23,594 --> 01:52:26,130 Sam, possiamo sistemare questo problema. 1134 01:52:26,162 --> 01:52:28,398 Possiamo sistemarti, va bene? 1135 01:52:28,431 --> 01:52:29,300 Rosa. 1136 01:52:31,300 --> 01:52:32,303 Cosa stai facendo qui? 1137 01:52:34,237 --> 01:52:35,472 Te l'avevo detto continua a correre. 1138 01:52:37,306 --> 01:52:39,477 Devi fare il tuo torniamo al tunnel, Rose. 1139 01:52:46,250 --> 01:52:47,118 Rosa. 1140 01:52:48,852 --> 01:52:49,720 Prendi questo. 1141 01:52:52,389 --> 01:52:53,558 Sai come usarlo, giusto? 1142 01:53:02,666 --> 01:53:03,734 Ce la farai, Rosa. 1143 01:53:05,501 --> 01:53:07,270 Sei forte. 1144 01:53:07,304 --> 01:53:08,172 Sam. 1145 01:53:09,206 --> 01:53:09,841 rosa, Non posso. 1146 01:53:11,274 --> 01:53:13,309 Sam? Rosa. 1147 01:53:13,343 --> 01:53:14,211 Rosa. 1148 01:53:16,446 --> 01:53:17,314 Non posso. 1149 01:53:20,384 --> 01:53:21,385 Non posso... Sam. 1150 01:53:22,853 --> 01:53:23,688 No, Sam. 1151 01:53:25,188 --> 01:53:25,856 non posso... 1152 01:53:28,591 --> 01:53:29,559 Va bene. 1153 01:53:33,863 --> 01:53:35,331 Va bene. 1154 01:53:35,364 --> 01:53:36,233 Va bene. 1155 01:54:49,572 --> 01:54:50,607 Stai bene? 1156 01:54:50,640 --> 01:54:51,442 sei bravo, giusto? 1157 01:54:53,710 --> 01:54:54,578 Stai bene. 1158 01:54:59,315 --> 01:55:00,651 ehi, Sam. 1159 01:55:00,684 --> 01:55:02,386 ehi, Sam. 1160 01:55:02,419 --> 01:55:03,287 Sam? 1161 01:55:06,355 --> 01:55:07,224 Sam? 1162 01:55:09,593 --> 01:55:10,428 ehi, Sam? 1163 01:55:12,528 --> 01:55:13,397 Sam? 1164 01:55:23,706 --> 01:55:24,575 Sam. 1165 01:55:26,876 --> 01:55:27,745 EHI, Sam. 1166 01:55:33,483 --> 01:55:34,585 EHI. ehi, amico. 1167 01:55:37,854 --> 01:55:39,757 Abbiamo il sole in faccia, amico. 1168 01:55:44,627 --> 01:55:46,496 Abbiamo ottenuto il sole sul nostro viso. 1169 01:55:53,603 --> 01:55:54,404 Abbiamo ottenuto il... 1170 01:56:39,155 --> 01:56:44,155 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull