1 00:01:06,176 --> 00:01:07,753 مرحبًا. 2 00:01:12,247 --> 00:01:15,505 المالك لديه أريكة ذات لون تقيؤ أيضًا. 3 00:01:15,885 --> 00:01:17,807 يعتقد أن هناك شيئا خاطئا مع المحرك. 4 00:01:17,887 --> 00:01:20,299 قال: "إنها تصدر ضجيجًا مضحكًا". 5 00:01:22,858 --> 00:01:24,647 لم يكن فرحان. 6 00:01:24,727 --> 00:01:27,772 - الانتقال؟ - الانتقال. 7 00:01:33,135 --> 00:01:36,646 إذا كانت هذه حفلة مفاجئة، شخص ما فاته الإشارة. 8 00:01:36,726 --> 00:01:38,641 - براد. - برادلي. 9 00:01:38,721 --> 00:01:40,263 برادلي. 10 00:01:40,693 --> 00:01:42,570 تعال إلى مكتبي. 11 00:01:43,579 --> 00:01:46,369 يمكنك أن تقول ذلك هنا. أنا لا أعمل في مكتب. 12 00:01:46,449 --> 00:01:50,073 لست بحاجة للضغط في واحدة لسماع بعض الأخبار السيئة. 13 00:01:50,153 --> 00:01:54,170 - إنه وقت عصيب بالنسبة للشركات في الوقت الحالي. - أنا لست مهتما حقا بالاقتصاد. 14 00:01:55,058 --> 00:01:56,801 هل سيتم تسريحي من العمل؟ 15 00:01:57,826 --> 00:01:59,301 أنا آسف. 16 00:02:02,464 --> 00:02:04,509 سأقوم بإخلاء خزانتي. 17 00:02:16,178 --> 00:02:18,068 لا تأخذ أعمالي الفنية. 18 00:02:18,548 --> 00:02:20,359 أنا لن! 19 00:02:37,132 --> 00:02:39,522 - جيمس؟ - نعم؟ 20 00:02:39,602 --> 00:02:43,493 - هل تعرف أين توجد قواطع البراغي؟ - في المخزن... 21 00:02:43,573 --> 00:02:45,128 ...مدفون. 22 00:02:45,308 --> 00:02:47,197 سوف أقوم بنبشهم. 23 00:02:47,577 --> 00:02:49,083 شكرًا. 24 00:03:17,406 --> 00:03:18,817 برادلي؟ 25 00:03:22,711 --> 00:03:26,703 - أنت بخير؟ - جنوب ماشي، شمال السرطان. 26 00:03:26,783 --> 00:03:29,799 عندما تتحسن الأمور هنا، سأتأكد من أن (دين) يتصل بك. 27 00:03:29,879 --> 00:03:32,909 قلت نفس القرف لبيت عندما تم تمهيده. 28 00:03:33,289 --> 00:03:34,599 شكرًا. 29 00:06:07,976 --> 00:06:10,503 ماذا يحدث هنا؟ لماذا أنت في المنزل في وقت مبكر جدا؟ 30 00:06:11,113 --> 00:06:12,810 لقد طردت. 31 00:06:12,890 --> 00:06:14,758 لقد طردت؟ 32 00:06:19,688 --> 00:06:21,279 أعطني هاتفك المحمول. 33 00:06:28,363 --> 00:06:31,409 رقم أعطها! 34 00:06:45,981 --> 00:06:47,496 لقد كنت أرى شخص ما. 35 00:06:55,991 --> 00:06:57,807 ادخل إلى المنزل. 36 00:07:00,629 --> 00:07:02,506 لم أقصد... 37 00:07:03,339 --> 00:07:05,826 اخرج! ادخل إلى المنزل. 38 00:07:21,249 --> 00:07:23,127 أنا آسف. 39 00:09:02,183 --> 00:09:05,631 - هل يجب أن أذهب؟ يمكنني مسح. - دعونا نتحدث. 40 00:09:05,711 --> 00:09:08,567 - برادلي، دعني أضع شيئًا... - اجلس. 41 00:09:17,966 --> 00:09:19,677 حتى متى؟ 42 00:09:21,286 --> 00:09:23,164 ثلاثة أشهر. 43 00:09:24,172 --> 00:09:25,717 جاد؟ 44 00:09:27,842 --> 00:09:29,235 لا. 45 00:09:29,315 --> 00:09:30,955 لماذا؟ 46 00:09:32,814 --> 00:09:35,459 حسنا، أنا لا أعرف بالضبط. أنا... 47 00:09:37,752 --> 00:09:39,627 كنت حزينا. 48 00:09:40,523 --> 00:09:42,600 ولم نكن قريبين منذ ذلك الحين... 49 00:09:44,325 --> 00:09:46,182 ...أنت تعلم. 50 00:09:47,102 --> 00:09:48,140 أنا أعرف. 51 00:09:48,220 --> 00:09:49,939 اعتقدت ربما أنت كانوا يفعلون نفس الشيء. 52 00:09:50,019 --> 00:09:54,057 لقد كنت تسهر لوقت متأخر كل ليلة المجيء إلى السرير بعد أن كنت نائما. 53 00:09:55,137 --> 00:09:56,659 لا. 54 00:09:57,039 --> 00:09:59,496 كنت أعمل أو أمارس الرياضة. 55 00:10:00,476 --> 00:10:02,157 والبقاء واضحا. 56 00:10:04,763 --> 00:10:06,103 لم أكن أعرف. 57 00:10:08,316 --> 00:10:12,130 التواصل بيننا... لم يكن هناك الكثير. 58 00:10:14,989 --> 00:10:16,846 هل سقطت من العربة؟ 59 00:10:16,926 --> 00:10:19,337 بالكاد. هل فعلت؟ 60 00:10:20,378 --> 00:10:21,948 لا. 61 00:10:25,700 --> 00:10:27,712 هل تريد إنهاء الأمر معنا؟ 62 00:10:30,338 --> 00:10:32,150 لا أعرف. 63 00:10:33,775 --> 00:10:36,666 أريد أن تكون الأمور مختلفة مما كانوا عليه. 64 00:10:37,546 --> 00:10:39,991 زواجنا، نحن، لقد... 65 00:10:52,994 --> 00:10:57,608 ...يبدو الأمر كما لو كنت أذهب إلى المتجر الصغير في محطة الوقود واحصل على القهوة. 66 00:10:58,667 --> 00:11:01,091 لقد حصلوا على تلك ثلاث حاويات معدنية هناك. 67 00:11:01,871 --> 00:11:03,726 واحد عنده قشطة والآخر عنده حليب... 68 00:11:03,806 --> 00:11:07,418 .. وحصل الآخر تلك الأشياء الخالية من اللون الرمادي. 69 00:11:08,977 --> 00:11:11,066 في كل مرة أذهب إلى هناك، يتم مواجهة تلك التسميات بعيدًا ... 70 00:11:11,146 --> 00:11:15,171 ...ولا بد لي من تخمين أي واحد الأشياء الحقيقية، كريم. 71 00:11:15,251 --> 00:11:17,085 لكن في كل مرة... 72 00:11:17,465 --> 00:11:20,821 ...الحاوية الأولى أنا أمسك دائمًا بذلك ... 73 00:11:20,901 --> 00:11:24,535 …الحليب أو تلك الأشياء الخالية من الدسم. إنه ليس الشخص الذي أريده أبدًا. 74 00:11:26,761 --> 00:11:30,251 يقول قانون المتوسطات مرة واحدة من كل ثلاث مرات، أنا... 75 00:11:31,331 --> 00:11:34,779 ...يجب أن أحصل على الكريم، ولكن هذا لا يحدث. 76 00:11:37,038 --> 00:11:39,729 ربما لو ذهبت إلى هناك ألف مرة... 77 00:11:39,809 --> 00:11:42,286 ...سوف يخرج الأمر كما ينبغي. 78 00:11:44,612 --> 00:11:46,460 سأقوم بالركض... 79 00:11:47,430 --> 00:11:51,308 ... قطف الكريم خمسين أو مائة مرة على التوالي، ولكن... 80 00:11:53,188 --> 00:11:54,999 ...لا أعتقد ذلك. 81 00:12:01,963 --> 00:12:04,509 لا أعتقد الأشياء حتى خارج العدل من هذا القبيل. 82 00:12:08,903 --> 00:12:10,915 أنظر إلينا. 83 00:12:18,246 --> 00:12:20,045 أعتقد أننا يجب أن نبدأ من جديد. 84 00:12:22,316 --> 00:12:24,362 حاولي إنجاب طفل آخر. 85 00:12:26,020 --> 00:12:29,112 نحن لا نلتقط الأشياء لقد أصبح سيئا بالنسبة لنا... 86 00:12:30,592 --> 00:12:33,137 ...الإجهاض... لقد انتهينا منه. 87 00:12:34,028 --> 00:12:36,307 لقد فكرت في ذلك أيضاً، لكن... 88 00:12:38,533 --> 00:12:41,791 ...يتم استدعائي فقط للاستبدال مرة أو مرتين في الأسبوع. 89 00:12:41,871 --> 00:12:43,727 لقد فقدت وظيفتك للتو. 90 00:12:44,707 --> 00:12:46,351 سأتصل بجيل. 91 00:12:48,610 --> 00:12:50,442 هل ستصبح تاجر مخدرات؟ 92 00:12:50,522 --> 00:12:53,403 لا، سأقوم بتوصيل الطرود لصديق. 93 00:12:54,083 --> 00:12:56,728 لقد قلت أنك لن تعمل أبداً لدى (جيل). 94 00:12:59,053 --> 00:13:01,466 لذلك نحن على حد سواء كسر الوعود اليوم. 95 00:13:05,594 --> 00:13:08,317 أريدنا في منزل أفضل من هذا القرف. 96 00:13:08,397 --> 00:13:10,452 مع الاطفال وسعيدة. 97 00:13:10,532 --> 00:13:13,387 لقد تعبت من الحصول على الحليب الخالي من الدسم اللعين و... 98 00:13:13,467 --> 00:13:16,894 ...على أمل أن يبرز الحظ الكريم، لأنه لن يحدث أبدًا. 99 00:13:18,574 --> 00:13:20,784 وهذا لن يكون إلى الأبد. أعدك. 100 00:13:22,344 --> 00:13:24,222 هل ستلتزم؟ 101 00:13:27,115 --> 00:13:28,693 نعم. 102 00:13:32,420 --> 00:13:34,902 أعطني بعض الوقت قبل أن تقترب. 103 00:13:35,590 --> 00:13:37,035 تمام. 104 00:14:10,759 --> 00:14:12,548 - مهلا، جوني المتمردين. - مرحباً. 105 00:14:12,628 --> 00:14:16,385 - هل ستعطيني عينة هذه المرة؟ - التحدث مع رئيسك في العمل. 106 00:14:16,465 --> 00:14:18,420 تعال. اسمحوا لي أن أكسبها مباشرة. 107 00:14:18,500 --> 00:14:22,057 أعدك أنني أستطيع أن أضع ابتسامة كبيرة كبيرة على كل من تلك المكسرات. 108 00:14:22,137 --> 00:14:25,503 ًلا شكرا. إنهم لا يريدون أي شخص لرؤية الأقواس الخاصة بهم. 109 00:14:49,947 --> 00:14:53,364 - ما هو حال الطقس؟ - احتمال تساقط الثلوج. 110 00:14:59,240 --> 00:15:01,131 اصعد إلى النافذة. 111 00:15:02,211 --> 00:15:04,021 ضعه في الدرج. 112 00:15:12,453 --> 00:15:14,332 هنا، ضعها على الميزان. 113 00:15:23,064 --> 00:15:24,896 إنها خنزير. 114 00:18:07,662 --> 00:18:09,485 ماذا تفعل؟ 115 00:18:10,165 --> 00:18:13,258 الطقوس التي تحدث بعد الشراء البقالة ولكن قبل أن تأكلها. 116 00:18:13,338 --> 00:18:15,573 لا أريدك أن تتعامل سكين الآن. 117 00:18:17,405 --> 00:18:19,817 من فضلك، ضع ذلك جانبا. 118 00:18:22,210 --> 00:18:23,485 أنا مختص. 119 00:18:23,565 --> 00:18:26,735 ماذا لو قطعت نفسك و بدأ النزيف وأغمي عليه؟ 120 00:18:26,815 --> 00:18:28,440 انسكب الماء المغلي أو شيء من هذا؟ 121 00:18:28,520 --> 00:18:31,900 كيف تسمح لي بالعمل في "المطبخ"؟ من المخاطر" قبل أن أكون حاملاً؟ 122 00:18:31,980 --> 00:18:34,176 لأنك مرن. 123 00:18:34,256 --> 00:18:37,132 حسنا، هل سنفعل ذلك؟ تناول الطعام في الخارج لمدة أربعة أشهر؟ 124 00:18:37,212 --> 00:18:39,069 يمكنني شواء الأشياء. 125 00:18:42,663 --> 00:18:45,721 - كيف حال كوالا؟ - إنها جيدة. 126 00:18:45,801 --> 00:18:48,890 - وماما كوالا؟ - أنا بخير، لكن قدمي تؤلمني. 127 00:18:48,970 --> 00:18:51,581 هذا لأنه لا ينبغي عليك ذلك يكون عليهم الآن. 128 00:18:54,008 --> 00:18:56,854 - كيف كان العمل؟ - نعم كان كذلك. 129 00:19:06,520 --> 00:19:08,610 الكثير من الشمس في هذا الوقت من اليوم. 130 00:19:08,990 --> 00:19:11,281 بحاجة للحصول على بعض الستائر أفضل هنا. 131 00:19:12,161 --> 00:19:14,001 تلك الخضراء. 132 00:19:38,520 --> 00:19:40,036 مرحبًا. 133 00:19:41,756 --> 00:19:43,613 حسنًا، سأكون في الحال. 134 00:19:44,293 --> 00:19:45,803 وداعا. 135 00:19:47,795 --> 00:19:49,339 جيل؟ 136 00:21:24,024 --> 00:21:27,449 - مساءاً. - من الجميل أن أراك. ادخل. 137 00:21:28,129 --> 00:21:30,552 هل اختار والدك هذا الزي؟ 138 00:21:30,632 --> 00:21:32,862 لقد فعل. هل أحببت ذلك؟ 139 00:21:34,169 --> 00:21:37,192 - حاذق. - إنه في غرفة البلياردو. 140 00:21:37,772 --> 00:21:40,061 اللي مع المسبح أو... أو مع طاولة البلياردو؟ 141 00:21:40,141 --> 00:21:42,898 الطاولة. يسميها غرفة البلياردو، لكني لا أعرف. 142 00:21:42,978 --> 00:21:46,213 - إنه مجرد حمام سباحة يلعب فيه هناك. - شكرًا. 143 00:21:52,102 --> 00:21:53,901 - كيو باسا؟ - يا. 144 00:21:53,981 --> 00:21:55,844 في الثلاجة. 145 00:21:55,924 --> 00:21:58,380 جلبت لك جيل المياه المعدنية الشاذة. 146 00:21:58,460 --> 00:22:02,573 لم أكن أعرف H-2-O حصلت على التوجه الجنسي. 147 00:22:05,199 --> 00:22:08,646 - أين هذا الرجل؟ - في الطريق. 148 00:22:13,040 --> 00:22:16,632 - كيف ستسير الصفقة؟ - أبدا مشكلة مع كوز. 149 00:22:16,712 --> 00:22:18,602 نعم، أنا أحب ذلك الزنجي. 150 00:22:20,682 --> 00:22:24,339 أم أنها... هل هي "نيغا" مع حرف A في النهاية... 151 00:22:24,419 --> 00:22:26,174 ...عندما تقولها لطيفة؟ 152 00:22:26,254 --> 00:22:29,946 لا تظن أن شخصا مثلك يمكن أن أقول هذه الكلمة بأي طريقة مهذبة. 153 00:22:30,826 --> 00:22:33,615 - كيف حال لورين؟ - جيد. 154 00:22:33,695 --> 00:22:37,152 - متى وقالت انها التخلص من الطفل؟ - 98 يوما. 155 00:22:37,232 --> 00:22:38,953 أنت تخطط للبقاء في غرفة الولادة؟ 156 00:22:39,033 --> 00:22:42,057 بالطبع. هذا شيء لن أتخلى عن أي شيء. 157 00:22:42,137 --> 00:22:43,717 سد أنفك... 158 00:22:43,797 --> 00:22:46,245 ... وارتداء النظارات الشمسية حتى لا يفعلوا ذلك تعرف عندما تغمض عينيك. 159 00:22:46,325 --> 00:22:49,498 أريد أن أشاهد طفلتنا الصغيرة اسحب أنفاسها الأولى. 160 00:22:49,578 --> 00:22:52,469 - تلك لحظة. - إنها لحظة، حسنًا. 161 00:22:55,284 --> 00:22:57,139 هذا سيكون العازار. 162 00:22:57,819 --> 00:22:59,642 هذا هو المصدر الجديد؟ 163 00:23:00,522 --> 00:23:02,644 إذا سارت هذه الصفقة على ما يرام، سأكون شريكا معه. 164 00:23:02,724 --> 00:23:07,297 لديه خطوط إلى المكسيك وثابتة تيار من الكريستال جيدة ورخيصة. 165 00:23:07,862 --> 00:23:11,609 - أردت فقط أن ألتقي بكم قبل بيك اب. - يبدو وكأنه جلب الأصدقاء. 166 00:23:12,901 --> 00:23:17,258 المكسيكيون ليسوا مرتاحين لوجودهم بجانبهم أنفسهم. أنت تعرف كيف يكبرون. 167 00:23:17,338 --> 00:23:20,751 خمسة إلى السرير. 10 سرير لكل لبنة. 168 00:23:26,047 --> 00:23:28,536 مساء الخير يا صديقي. 169 00:23:28,616 --> 00:23:31,272 كيف حالك؟ هذا برادلي. 170 00:23:31,352 --> 00:23:33,243 إنه أفضل عداء عندي. 171 00:23:35,523 --> 00:23:37,045 مرحبًا. 172 00:23:37,545 --> 00:23:39,349 سعيد بلقائك. 173 00:23:40,529 --> 00:23:43,151 هذا بيدرو، أحد الرجال الذين سوف يرافقك أثناء الاستلام. 174 00:23:43,231 --> 00:23:45,299 هذا هو الروماني، والآخر. 175 00:23:46,374 --> 00:23:48,590 أنا لا أفعل بيك اب معه. 176 00:23:48,670 --> 00:23:52,214 - ولأي سبب؟ - يبدو وكأنه يستخدم. 177 00:23:55,509 --> 00:23:58,576 لقد ظل رومان نظيفاً لمدة عامين. أنا أختبر موظفيني. 178 00:23:58,656 --> 00:24:03,071 إنه موثوق للغاية، ويعرف ذلك ما يجب القيام به في المواقف السلبية. 179 00:24:03,451 --> 00:24:05,006 آسف. 180 00:24:05,086 --> 00:24:07,108 الكلمات من شخص غريب لا تسقط الغريزة. 181 00:24:07,188 --> 00:24:08,732 برادلي. 182 00:24:12,893 --> 00:24:15,155 أعطنا لحظة. دعني أتحدث معك. 183 00:24:20,134 --> 00:24:22,224 أحتاجك أن تمضي معي... 184 00:24:23,004 --> 00:24:25,031 ...أحمي مصالحي. 185 00:24:26,875 --> 00:24:28,722 اهتماماتنا. 186 00:24:30,245 --> 00:24:32,167 العازار يقسم على الرجل. 187 00:24:32,247 --> 00:24:36,071 ليس الأمر كما لو لم يكن لديك مشاكلك من قبل. 188 00:24:36,951 --> 00:24:39,074 لقد تم ذلك منذ 14 عامًا. 189 00:24:39,154 --> 00:24:42,755 - الزجاجة ليست مثل الخردة. - لا تخدع نفسك بهذا الهراء. 190 00:24:44,259 --> 00:24:46,870 نظرت إلى أخي ورجلك العجوز. 191 00:24:48,462 --> 00:24:52,053 بوزين هو القرار السيئ الذي يؤدي إلى 10000 أكثر ثم الأخير. 192 00:24:52,133 --> 00:24:53,555 الرجل معصور. 193 00:24:53,635 --> 00:24:56,046 - ربما ليست خردة، ولكن... - برادلي. 194 00:25:01,875 --> 00:25:04,329 لا تجعلني أعطيك إنذارا. 195 00:25:05,747 --> 00:25:07,791 يبدو أنك أعطيتني واحدة للتو. 196 00:25:14,354 --> 00:25:17,610 لا أستطيع أن أعطي هذا لأوسكار أو توني أو راندولف. 197 00:25:19,227 --> 00:25:21,660 لا أحد يداعب أمثال هؤلاء... 198 00:25:22,464 --> 00:25:25,075 ...على شحنة بهذا الحجم. أنا بحاجة إليك. 199 00:25:29,302 --> 00:25:33,316 أنت تساعدني في إعداد هذه الشراكة، سأعطيك لك شهرين عند ولادة طفلك. 200 00:25:38,979 --> 00:25:40,635 ثلاثة. 201 00:25:40,715 --> 00:25:43,160 منتهي. نحن جيدون. 202 00:25:45,319 --> 00:25:47,241 سأذهب. 203 00:25:47,321 --> 00:25:50,065 ولكن إذا حدث شيء ما، فأنا أتولى زمام الأمور. 204 00:25:50,725 --> 00:25:52,614 سوف يهتمون بك. 205 00:25:52,694 --> 00:25:54,495 رومان، انظر إلي. 206 00:25:56,483 --> 00:25:59,554 إذا قلت "أفرغ الحزمة" ماذا تفعل؟ 207 00:26:00,534 --> 00:26:02,045 أحمق. 208 00:26:08,976 --> 00:26:10,487 آمين. 209 00:26:29,263 --> 00:26:31,144 شعرت بها. 210 00:26:38,772 --> 00:26:40,650 لقد شعرت بك. 211 00:26:44,344 --> 00:26:46,223 لقد شعرت بك. 212 00:27:13,557 --> 00:27:15,419 97 يوما. 213 00:27:52,179 --> 00:27:53,497 عقد هنا. 214 00:27:53,577 --> 00:27:57,105 - ضع يديك في جيوبك الخلفية. - يا رجل، اللعنة عليك. أنا لا أعطي... 215 00:27:57,185 --> 00:28:01,079 اذهبوا ضدي ويمكنكما السباحة اخرج بنفسك وقم بالالتقاط. 216 00:28:03,690 --> 00:28:06,303 الرومانية، eschale. 217 00:28:15,936 --> 00:28:17,886 لا أريدك أن تطلق النار على قماش القنب البريء. 218 00:28:18,706 --> 00:28:20,518 التف حوله. 219 00:28:37,891 --> 00:28:39,403 دعنا نذهب. 220 00:28:56,944 --> 00:28:58,634 هذا. 221 00:29:00,714 --> 00:29:03,761 - وهذا لك، بلانكو؟ - جيل. 222 00:32:55,615 --> 00:32:57,660 تخلص من الجذع. 223 00:32:58,551 --> 00:33:00,363 دعنا نذهب، وإخوانه. 224 00:33:08,729 --> 00:33:10,707 ساعد في جعل أمريكا جميلة، أليس كذلك؟ 225 00:33:32,286 --> 00:33:35,476 اهدأ يا بلانكو. هادئ. 226 00:33:35,556 --> 00:33:37,579 إنها فقط للحماية. 227 00:33:38,659 --> 00:33:40,515 لقد تم الإستلام يا بلانكو. 228 00:33:40,595 --> 00:33:43,072 حاول أن تأخذ هذه، سأكسر فكك. 229 00:34:01,081 --> 00:34:04,138 - أحمق. سنلتقطهم لاحقًا. - لا أنا... 230 00:34:04,418 --> 00:34:06,496 بلانكو، أطلق سراحه. 231 00:34:35,014 --> 00:34:37,627 ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم! 232 00:34:53,432 --> 00:34:56,458 - أطلقنا النار على ثلاثة. - نحن بحاجة للمساعدة! 233 00:34:57,338 --> 00:35:00,148 يجري! الآن! 234 00:35:00,775 --> 00:35:02,852 دعوة للنسخ الاحتياطي، الآن! 235 00:35:09,083 --> 00:35:11,494 أيها الأغبياء، أيها المتسكعون الأغبياء. 236 00:35:16,323 --> 00:35:18,135 انزل! 237 00:35:21,129 --> 00:35:23,017 ضابط أسفل! 238 00:35:23,397 --> 00:35:26,854 - اخرج الآن! - أكل ديك، خنزير! 239 00:35:26,934 --> 00:35:29,378 هل أنتم مستعدون لأحداث 11/9 الجزء الثاني؟ 240 00:35:30,637 --> 00:35:32,682 قنبلة يدوية! يذهب! 241 00:35:36,309 --> 00:35:38,588 لا يا يسوع لا. 242 00:35:57,565 --> 00:35:59,371 غطيني! 243 00:36:01,968 --> 00:36:04,013 طاب مساؤك. 244 00:36:06,874 --> 00:36:09,485 ثمانية كرات، جيب الزاوية. 245 00:37:03,897 --> 00:37:05,953 ألقوا أسلحتكم! 246 00:37:06,033 --> 00:37:08,878 أيها الخنزير، هذا ما سأرميه! 247 00:37:15,074 --> 00:37:18,633 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - إرسال، عدة 10-53 ثانية. 248 00:37:18,713 --> 00:37:20,523 ضباط أسفل! 249 00:37:55,381 --> 00:37:59,062 - تجميد! - الأيدي على رأسك، الآن! 250 00:38:00,387 --> 00:38:02,243 لا تتحرك أيها الأحمق! 251 00:38:02,523 --> 00:38:04,343 أعطيه المجوهرات. 252 00:38:24,411 --> 00:38:26,312 تريد حرقه؟ 253 00:38:27,647 --> 00:38:29,849 هل تريد مسح مؤخرتك بها؟ 254 00:38:31,218 --> 00:38:35,269 تريد تقطيعه إلى قطع صغيرة وإرسالها إلى بوتين؟ 255 00:38:35,349 --> 00:38:37,579 لدي واحد على باب منزلي. 256 00:38:38,359 --> 00:38:40,169 إذن أنت وطني؟ 257 00:38:44,631 --> 00:38:46,420 هل تمانع لو جلست؟ 258 00:38:46,500 --> 00:38:48,589 سأفترض أن هذا خطابي. 259 00:38:48,969 --> 00:38:50,825 هل تفضل أن أغادر؟ 260 00:38:51,205 --> 00:38:53,527 لن أقول لك أي شيء تريد أن تسمع. 261 00:38:53,607 --> 00:38:57,098 والسجن سيمنحني الكثير من الوقت أن أنظر إلى الرجال الذين لا أحبهم. 262 00:38:57,178 --> 00:38:59,822 ما الذي تعتقد أنني أريد سماعه؟ 263 00:39:01,222 --> 00:39:03,444 اسماء زملائك ؟ 264 00:39:04,652 --> 00:39:09,526 الأشخاص الذين استفادوا من عملك الشاق بينما كانوا يمسحون مؤخراتهم القذرة بذلك؟ 265 00:39:11,941 --> 00:39:15,158 يمكنك التظاهر بأنك لا تسمع، ولكن رأيت هذا الفيديو. 266 00:39:16,297 --> 00:39:19,420 لقد رأيت كيف أسقطت هؤلاء الدنيء عندما هاجموا الشرطة.. 267 00:39:19,500 --> 00:39:21,776 ...على الرغم من أنه كان بإمكانك الابتعاد نظيفًا. 268 00:39:21,856 --> 00:39:24,792 كنت أعرف قبل أن تخبرني أنك حصلت على العلم الأمريكي في منزلك. 269 00:39:24,872 --> 00:39:26,827 ربما حصلت على أكثر من واحد. 270 00:39:26,907 --> 00:39:28,918 حصلت على اثنين. 271 00:39:31,178 --> 00:39:35,336 بسبب أفعالك الأنانية، لم يقتل أي من رجال الشرطة في هذا الحدث ... 272 00:39:35,416 --> 00:39:38,038 .. الذي يخبرني أنك تعرف الفرق بين الحق والباطل... 273 00:39:38,118 --> 00:39:40,363 ... وأن لديك بوصلة أخلاقية. 274 00:39:41,955 --> 00:39:46,180 لذا ساعدونا. أعطونا بعض الأسماء. أو أعطني اسمًا واحدًا مهمًا. 275 00:39:46,260 --> 00:39:49,049 - لصالح من تعمل؟ - أعمل وحدي. 276 00:39:49,129 --> 00:39:52,640 - من يزودك بالكريستال؟ - بعض الرجل. 277 00:39:52,720 --> 00:39:55,523 - بعض الرجل حصل على اسم؟ - لقد نسيت. 278 00:39:55,603 --> 00:39:57,558 هل تتذكر إذا عرضت عليك قائمة الأسماء؟ 279 00:39:57,638 --> 00:40:01,405 لا أحب القراءة. لن حتى مشاهدة فيلم إذا كان لديه ترجمة. 280 00:40:01,485 --> 00:40:04,098 ماذا سيحدث لو قرأتها بصوت عالٍ؟ لن تضطر حتى إلى قول أي شيء. 281 00:40:04,178 --> 00:40:06,600 فقط أومئ برأسك لأعلى ولأسفل. 282 00:40:06,680 --> 00:40:08,636 سوف أقوم بتضييق نطاقه بالنسبة لك. ما اسمك؟ 283 00:40:08,716 --> 00:40:11,452 - المحقق لورانس واتكينز. - لم يكن ذلك. 284 00:40:11,532 --> 00:40:14,347 - هل تجد هذا مضحكا؟ - الحيل الخاصة بك هي. 285 00:40:16,222 --> 00:40:18,612 بين حين وآخر، أرى رجلاً على هذا الكرسي... 286 00:40:18,692 --> 00:40:21,750 ...الذي يمكن أن يكون بنفس السهولة على هذا الجانب من الطاولة.. 287 00:40:22,930 --> 00:40:24,786 ...رجل ذو مبدأ... 288 00:40:25,866 --> 00:40:29,890 ...الذي كان لديه حظ سيء وذهب في الاتجاه الخاطئ. 289 00:40:29,970 --> 00:40:31,425 لن أتحدث. 290 00:40:31,505 --> 00:40:35,729 أعلم أن هذه أول جريمة لك لكنك تنظر إلى 4 سنوات، وربما 5. 291 00:40:35,809 --> 00:40:39,266 هل تعلم أن تجار المخدرات في الواقع تخدم تلك الجمل؟ 292 00:40:39,346 --> 00:40:43,237 أعلم أن النظام أصعب على الرجال الذين يوزعون المخدرات.. 293 00:40:43,317 --> 00:40:47,708 ... مما هو عليه الحال بالنسبة للرجال الذين يرتكبون الأفعال المتعلقة بالعنف ضد النساء والأطفال. 294 00:40:47,788 --> 00:40:49,844 هل تعتقد أن هذا عادل؟ 295 00:40:50,124 --> 00:40:52,601 هل رأيت رجلاً بفم الميثامفيتامين من قبل؟ 296 00:40:53,594 --> 00:40:57,686 - هل سبق لك أن رأيت فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا... - لن أتجادل معك يا لاري. 297 00:40:58,416 --> 00:41:01,522 لن أعطيك أي معلومات. أعرف ماذا فعلت... 298 00:41:01,602 --> 00:41:04,058 ...وأنا أعلم ما الجملة ستكون. 299 00:41:04,438 --> 00:41:06,327 لقد تم ذلك. 300 00:41:06,407 --> 00:41:09,218 - لديك خيارات أخرى. - أنا لا. 301 00:41:15,148 --> 00:41:17,438 زوجتك أخبرتني بذلك كان سيكون لديك طفلة. 302 00:41:17,518 --> 00:41:20,074 سوف تكون في السجن عندما تقول كلمتها الأولى.. 303 00:41:20,154 --> 00:41:23,432 ... وأنا أضمن لك هذه الكلمة لن يكون "بابا". 304 00:41:51,985 --> 00:41:55,613 - أريد أن أبقيه في الذوق السليم. - نعم، كان طعمه جيدًا جدًا. 305 00:41:57,124 --> 00:41:58,701 يجلس. 306 00:42:01,595 --> 00:42:03,617 أعطيتهم تغيير الملابس الخاصة بك. 307 00:42:03,697 --> 00:42:05,287 شكرًا. 308 00:42:06,367 --> 00:42:09,857 لدي بعض الأشياء التي أريد أن أقولها. 309 00:42:10,837 --> 00:42:13,794 - تمام. - لا أريدك في الجلسة. 310 00:42:13,874 --> 00:42:17,464 أعرف كيف ستسير الأمور، وليس هناك فائدة لك.. 311 00:42:17,544 --> 00:42:19,800 ...التحول لمشاهدة ما يحدث. 312 00:42:20,180 --> 00:42:22,191 أنا لا أعارض التهم. 313 00:42:24,023 --> 00:42:26,847 أريد أن أكون هناك. أريد أن أكون داعما. 314 00:42:27,187 --> 00:42:31,667 حسنًا، هذا لن يكون جيدًا لأي شخص. في الواقع، سوف يجعل الأمور أكثر صعوبة. 315 00:42:32,326 --> 00:42:35,282 ليس هناك سبب ل أنت والكوالا ل... 316 00:42:35,362 --> 00:42:37,785 ..مر بهذه التجربة... 317 00:42:37,865 --> 00:42:40,322 ...لكي أشاهدك تمر به، لذا... 318 00:42:41,742 --> 00:42:43,302 ...من فضلك. 319 00:42:45,105 --> 00:42:46,636 تمام. 320 00:42:48,142 --> 00:42:51,386 ستكون أربع سنوات، ربما خمسة و... 321 00:42:51,966 --> 00:42:55,225 ...علي أن أخدم معظمها، إن لم يكن كل يوم لعنة. 322 00:43:00,226 --> 00:43:01,767 آسف. 323 00:43:07,557 --> 00:43:11,218 سأزور بقدر ما يسمح لي، وسأحضر فتاتنا. 324 00:43:11,298 --> 00:43:16,709 لا، لا أريد المرة الأولى لكي تراني وأنا في السجن. 325 00:43:17,271 --> 00:43:20,177 سوف نتوصل إلى شيء ما لتخبرها عندما تبلغ من العمر ما يكفي... 326 00:43:20,257 --> 00:43:21,713 ...لمعرفة أن هناك خطأ ما و... 327 00:43:21,803 --> 00:43:25,266 ...سأعطيها الحقيقة الكاملة عندما إنها كبيرة بما يكفي لتفهم. 328 00:43:26,146 --> 00:43:27,590 تمام. 329 00:43:30,550 --> 00:43:32,387 سأنتظرك. 330 00:43:34,622 --> 00:43:36,499 بغض النظر عن المدة. 331 00:43:39,292 --> 00:43:44,366 لن أفعل أبداً، لا ترتكب هذا الخطأ مرة أخرى. 332 00:43:46,132 --> 00:43:48,945 - أعدك. - أنا أعرف. 333 00:43:56,309 --> 00:43:58,027 هذا كل شيء إذن. 334 00:44:08,254 --> 00:44:10,065 أحبك. 335 00:44:23,936 --> 00:44:27,361 لقد نظرت في نداء المدعى عليه من نولو يتنافس... 336 00:44:27,941 --> 00:44:32,132 .. وأيضا خطيرة جدا طبيعة جرائمه. 337 00:44:32,212 --> 00:44:36,590 بموجب هذا أحكم على برادلي داريل توماس أن يسجن سبع سنوات.. 338 00:44:36,670 --> 00:44:41,697 ... في فرانكلين ر. جيمس مركز الاحتجاز الأمني المتوسط. 339 00:44:44,590 --> 00:44:47,403 لقد حان هذا الاستماع إلى نهايتها المشروعة. 340 00:45:17,223 --> 00:45:20,303 حتى في الخارج، هذا بعض القرف الكئيب. 341 00:45:22,595 --> 00:45:25,474 لقد رأيت تلك الصور من ذلك السجن في النمسا؟ 342 00:45:28,401 --> 00:45:31,492 يا رجل، أتمنى أن نذهب إلى هناك. 343 00:45:31,972 --> 00:45:34,417 يجب أن تهدف إلى أعلى مع رغباتك. 344 00:45:54,126 --> 00:45:56,150 أيها السادة، استمعوا. 345 00:45:57,130 --> 00:45:59,553 اتبع الخط الأحمر إلى الباب. 346 00:45:59,633 --> 00:46:01,171 توقف عند هذا الحد. 347 00:46:01,251 --> 00:46:03,362 قل اسمك ل رجل مع الحافظة. 348 00:46:06,739 --> 00:46:08,323 برادلي توماس. 349 00:46:09,142 --> 00:46:10,747 يتابع. 350 00:46:12,605 --> 00:46:14,624 إنريكي جوميز. 351 00:46:21,753 --> 00:46:23,599 مرحبا بكم في الثلاجة. 352 00:46:24,924 --> 00:46:26,769 راسل هاريس. 353 00:46:31,385 --> 00:46:32,897 التالي. 354 00:46:36,535 --> 00:46:38,659 أعد نفسك إلى نهاية السطر. 355 00:46:38,739 --> 00:46:42,022 - كنت التالي. كان علي فقط أن أركض إلى... - حافظ على مكانك في الطابور... 356 00:46:42,102 --> 00:46:43,931 .. أو تتخلى عنه. 357 00:46:44,111 --> 00:46:46,600 خذ نفسك إلى نهاية السطر. 358 00:46:46,980 --> 00:46:48,635 هذا ليس عادلا. كان علي أن أركض إلى الحمام. 359 00:46:48,715 --> 00:46:51,805 أنت تؤخر العملية برمتها للجميع. 360 00:46:51,885 --> 00:46:53,778 إزالة نفسك. 361 00:46:56,889 --> 00:46:59,568 - أسوأ من DMV. - التالي. 362 00:47:04,663 --> 00:47:06,208 التالي. 363 00:47:08,907 --> 00:47:10,775 برادلي توماس. 364 00:47:16,108 --> 00:47:18,362 هل لديك إيصال للخاتم؟ 365 00:47:19,329 --> 00:47:21,969 - إيصال؟ لا. - ضعه هناك. 366 00:47:22,049 --> 00:47:23,680 لماذا؟ 367 00:47:30,389 --> 00:47:32,746 لا يسمح للنزلاء لامتلاك أي مجوهرات... 368 00:47:32,826 --> 00:47:35,521 ...وهي قيمة تزيد عن 75 دولارًا. 369 00:47:35,601 --> 00:47:37,316 حسناً، إنها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ... 370 00:47:37,396 --> 00:47:41,425 أنا لست عالم معادن ولا صائغ. لا أستطيع أن أشهد على قيمتها. 371 00:47:42,302 --> 00:47:44,313 تخلى عنها الآن. 372 00:48:01,187 --> 00:48:03,443 - آسف. لم أقصد أن... - استعيدوا ممتلكاتكم... 373 00:48:03,523 --> 00:48:06,636 ...وخذ مكانك في نهاية السطر. 374 00:48:16,168 --> 00:48:17,746 التالي. 375 00:48:26,479 --> 00:48:27,990 التالي. 376 00:48:30,783 --> 00:48:32,290 برادلي توماس. 377 00:48:33,420 --> 00:48:35,267 أتذكر. 378 00:48:45,598 --> 00:48:47,108 حسنا... 379 00:48:48,528 --> 00:48:52,432 ...هذا أفضل. من الأفضل أن تظل متحضرًا يا سيد توماس. 380 00:48:53,473 --> 00:48:55,517 حتى في السجن. 381 00:48:58,310 --> 00:49:00,322 استمتع بإقامتك. 382 00:49:06,745 --> 00:49:09,442 - برادلي توماس؟ - نعم. 383 00:49:09,522 --> 00:49:11,599 الوقوف داخل الصندوق. 384 00:49:15,060 --> 00:49:19,152 قم بإزالة ملابسك. اترك ملابسك الداخلية حتى أخبرك بخفضها. 385 00:49:19,232 --> 00:49:22,549 - يمكنك وضع ملابسك في هذا الصندوق. - توقعت ذلك. 386 00:49:22,629 --> 00:49:24,558 يبدو أننا نحبس عبقري آخر. 387 00:49:24,638 --> 00:49:27,027 هل نتركه يذهب حتى يعالج السرطان؟ 388 00:49:27,107 --> 00:49:29,808 مساعدة العلوم في توحيد نظريات الأوتار؟ 389 00:50:03,075 --> 00:50:04,902 الساقين متباعدتين. 390 00:50:06,545 --> 00:50:08,824 الأيدي فوق رأسك. 391 00:50:10,166 --> 00:50:11,892 افتح فمك. 392 00:50:13,853 --> 00:50:15,676 ارفع لسانك. 393 00:50:16,356 --> 00:50:18,200 يمكنك إغلاقه. 394 00:50:20,706 --> 00:50:24,156 الآن للجزء المفضل لدى الجميع. اخفض أدراجك. 395 00:50:25,801 --> 00:50:28,276 ضع يديك فوق رأسك. 396 00:50:34,206 --> 00:50:36,035 إنه ناقص. 397 00:50:42,982 --> 00:50:45,238 هل أنت برادلي توماس؟ 398 00:50:45,318 --> 00:50:47,340 - أنا أكون. - أنا اليساري. 399 00:50:47,420 --> 00:50:49,877 أنا المسؤول عن التوجه الخاص بك. 400 00:50:50,957 --> 00:50:52,780 هل حصلت على الأورام؟ 401 00:50:53,560 --> 00:50:57,951 قدمي اليمنى مصابة، وهذه الأحذية بمقاسين صغيرين جدًا. 402 00:50:58,031 --> 00:51:01,455 سنخبر دينيس. إنها عاملة قضيتك. 403 00:51:01,535 --> 00:51:03,746 هل يمكنك المشي الآن؟ 404 00:51:10,983 --> 00:51:14,568 بقدر ما تذهب السجون، يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ من الثلاجة. 405 00:51:14,648 --> 00:51:17,959 على الرغم من أن هذا المكان بالتأكيد ليس مثل هذا واحد في النمسا. 406 00:51:19,119 --> 00:51:21,174 تحصل على خلية خاصة. 407 00:51:21,254 --> 00:51:24,401 إنه صغير، لكنك لا تتنفس هواء شخص آخر قديم... 408 00:51:24,481 --> 00:51:27,699 .. لأشهر أو سنوات أحاول ألا أكرههم. 409 00:51:28,608 --> 00:51:31,551 ولديك بعض الاختيارات في صناعات السجون.. 410 00:51:31,731 --> 00:51:34,654 ...حسب حالتك تقييم العامل. 411 00:51:34,734 --> 00:51:38,625 مكاتب، رفوف، جينز، أجزاء آلة البيع. 412 00:51:38,705 --> 00:51:40,609 نحن نصنع الكثير من الأشياء هنا. 413 00:51:43,067 --> 00:51:46,300 الطعام سيء، لكن بحق الجحيم، إنه السجن. 414 00:51:46,830 --> 00:51:48,835 منذ متى وأنت هنا؟ 415 00:51:48,915 --> 00:51:52,423 28 سنة. ولقد كنت في جاكسون قبل هنا. 416 00:51:53,353 --> 00:51:56,244 لقد أطلقوا عليّ اسم "رايتي" هناك. 417 00:51:58,124 --> 00:51:59,986 يمكنك أن تسأل. 418 00:52:00,927 --> 00:52:02,649 حسنًا، هذا ليس من شأني. 419 00:52:02,729 --> 00:52:04,751 من لا يسألك ماذا فعلت... 420 00:52:04,831 --> 00:52:08,076 ... هم الذين لا يريدون للحديث عما فعلوه. 421 00:52:09,642 --> 00:52:11,391 أنت رجل لائق. 422 00:52:11,471 --> 00:52:14,429 يبدو أنك تستطيع التعامل مع المشاكل، لكن من الأفضل أن تسأل.. 423 00:52:14,509 --> 00:52:18,771 .. وأفضل إذا قلت. أنت لا تفعل ذلك نريد من الناس وضع الافتراضات. 424 00:52:19,913 --> 00:52:24,504 لقد رأيت رجالًا يلتقطون ضعف حجمك أسنانهم خارجة من بالوعة الدش.. 425 00:52:24,584 --> 00:52:26,540 .. ولقد رأيت ما هو أسوأ. 426 00:52:26,620 --> 00:52:30,310 وإذا آذيت النساء أو الأطفال أو شيء من هذا القبيل ... 427 00:52:30,390 --> 00:52:33,480 …عليك أن تأتي بالكذب الآن.. 428 00:52:33,560 --> 00:52:35,437 .. والتمسك به. 429 00:52:36,862 --> 00:52:38,919 ركضت H والكريستال. 430 00:52:39,299 --> 00:52:41,121 بعض فحم الكوك. 431 00:52:41,201 --> 00:52:43,690 لقد قتلت رجلين في عصا المتابعة. 432 00:52:43,770 --> 00:52:46,593 أطلق النار على أحدهم في الرأس أربع مرات. 433 00:52:47,073 --> 00:52:48,581 كان... 434 00:52:49,241 --> 00:52:51,285 ... على غير المرغوب فيه في ذلك الوقت. 435 00:52:57,516 --> 00:52:59,373 في أي طابق تقع زنزانتي؟ 436 00:52:59,953 --> 00:53:01,763 ذات المناظر الخلابة. 437 00:53:16,702 --> 00:53:20,924 - هذا هو الرجل الذي يضعونه في سبعة؟ - نعم. برادلي توماس. 438 00:53:23,141 --> 00:53:26,466 قبل أن تذهب إلى نعشك، هناك بعض القواعد لإعلامك بها. 439 00:53:26,546 --> 00:53:28,768 خمسة أيام في الأسبوع، أنا أقوم بالعد في هذا الطابق. 440 00:53:28,848 --> 00:53:31,938 إذا سمعت ذلك الجرس ينطلق، ستخرج غرفتك، تنتظر أن يتم عدها. 441 00:53:32,018 --> 00:53:35,175 ولا ترجع حتى تسمع هذا الجرس مرة أخرى، مهما حدث. 442 00:53:35,255 --> 00:53:37,977 يفوتك العد، النوم فيه مهما كان.. 443 00:53:38,057 --> 00:53:40,513 ...باقى الطابق ينتظر لكي يتم العثور عليك. 444 00:53:40,593 --> 00:53:42,515 إنها ليست طريقة رائعة لتكوين صداقات. 445 00:53:42,595 --> 00:53:46,153 أنا أقوم بالتفتيش أيضاً أنا أدعو، "التفتيش!" 446 00:53:46,233 --> 00:53:49,657 تخرجين من غرفتك وأنت تنتظر في الخارج حتى أنتهي. 447 00:53:50,637 --> 00:53:53,293 - أنت مربع؟ - لا. 448 00:53:53,373 --> 00:53:55,528 عضلاتهم للعرض فقط؟ 449 00:53:55,608 --> 00:53:57,449 يساعدني في رفع الأشياء. 450 00:53:58,777 --> 00:54:01,668 هناك برنامج ملاكمة هنا، وهو برنامج جيد. 451 00:54:01,748 --> 00:54:04,454 - أنا أحد المدربين. - غير مهتم. 452 00:54:04,534 --> 00:54:08,095 ماذا؟ تفضل أن تصنع مكاتب وقطع غيار لآلات البيع؟ 453 00:54:08,175 --> 00:54:12,295 أفضّل ربط أحذية الأطفال بخيوط وردية من ضرب الناس بدون سبب 454 00:54:12,375 --> 00:54:16,004 هل سبق لك أن حاولت؟ ملاكمة؟ 455 00:54:17,930 --> 00:54:21,388 قضيت بعض الوقت في الحلبة عندما كنت أصغر سنا. 456 00:54:22,068 --> 00:54:24,824 نعم. تحصل على الديكي؟ 457 00:54:24,904 --> 00:54:26,414 لا. 458 00:54:28,440 --> 00:54:30,452 الأجر لم يكن جيدا بما فيه الكفاية؟ 459 00:54:32,878 --> 00:54:35,302 هل سبق لك أن آذيت شخص ما؟ قتل الرجل؟ 460 00:54:35,382 --> 00:54:37,826 أزعجه في وقت آخر. 461 00:54:43,221 --> 00:54:46,446 الأبواب مقفلة عندما الرجال في صناعات السجون.. 462 00:54:46,526 --> 00:54:49,983 ...أو الفناء أو في الفصل. 463 00:54:50,063 --> 00:54:53,620 - هناك مدرسة هنا. - هذا جيد. 464 00:54:53,700 --> 00:54:55,546 هذا لك. 465 00:54:57,036 --> 00:55:01,261 سأتركك وحدك أثناء التحقق من الأشياء. 466 00:55:01,841 --> 00:55:05,454 - العشاء الساعة 6:00. - أعتقد أنني سوف تخطي ذلك اليوم. 467 00:55:07,179 --> 00:55:10,404 الكثير من الرجال يتخطون العشاء عندما يصلون إلى هنا لأول مرة. 468 00:55:11,184 --> 00:55:14,630 الساعة 2:00 أو 3:00 فجراً سوف تريد ذلك. 469 00:55:16,222 --> 00:55:18,665 سآخذك لترى عامل قضيتك غدا. 470 00:55:18,745 --> 00:55:20,302 شكرًا. 471 00:55:50,255 --> 00:55:52,267 سبع سنوات سخيف. 472 00:56:14,833 --> 00:56:16,358 المسيح. 473 00:56:30,796 --> 00:56:32,641 اصطفوا! 474 00:56:42,441 --> 00:56:46,256 هناك شخص مفقود من الخط، لذلك علينا الانتظار! 475 00:56:47,146 --> 00:56:49,157 أتمنى ألا يمانع أحد منكم 476 00:56:52,551 --> 00:56:55,241 لدي حلم يجب أن أعود إليه كانت هناك امرأة. 477 00:56:55,321 --> 00:56:59,176 - كانت ممتلئة الجسم، لكنها كانت على استعداد. - نحن ننتظر! 478 00:57:01,626 --> 00:57:05,048 شكرا لانضمامك إلى موقعنا الصغير اجتمعوا يا سيد توماس. 479 00:57:05,798 --> 00:57:08,087 اللعنة. ماذا حدث؟ 480 00:57:08,567 --> 00:57:10,256 داس على علة. 481 00:57:10,336 --> 00:57:12,291 أنت هراء. 482 00:57:12,371 --> 00:57:14,183 لقد كانت كبيرة. 483 00:57:31,857 --> 00:57:33,479 هذا ضروري؟ 484 00:57:33,559 --> 00:57:35,782 تظاهر وكأنك تتحدث مع الله. 485 00:57:36,562 --> 00:57:38,606 رائحته لا تشبه الناتشوز. 486 00:57:41,734 --> 00:57:44,170 لم تكن بداية جيدة يا سيد توماس. 487 00:57:45,538 --> 00:57:48,427 الطابق كله يقف هنا في منتصف الليل... 488 00:57:48,507 --> 00:57:50,963 ...تعبان جائعان... 489 00:57:51,043 --> 00:57:54,102 ...في انتظار أن أنهي العد، وأنت تلقي النكات. 490 00:57:57,849 --> 00:58:00,093 هل هناك المزيد من الملاحظات الذكية؟ 491 00:58:03,823 --> 00:58:07,314 تسمع ذلك الجرس، تخرج وتحسب. 492 00:58:07,794 --> 00:58:09,682 لا تأخير. 493 00:58:10,062 --> 00:58:12,741 مثل الجرس في البداية من مباراة الملاكمة. 494 00:58:17,736 --> 00:58:19,548 دينغ دينغ. 495 00:58:35,687 --> 00:58:37,566 كان يجب أن أخبره عن الخلل. 496 01:00:37,809 --> 01:00:39,687 يا المسيح. 497 01:00:40,878 --> 01:00:42,702 أوه، من فضلك. 498 01:00:42,982 --> 01:00:44,859 أوه، من فضلك. 499 01:00:49,521 --> 01:00:51,412 اخرج من هنا! 500 01:01:26,025 --> 01:01:27,903 عدد الصباح! 501 01:01:40,505 --> 01:01:42,350 ثمانية أيام. 502 01:01:59,757 --> 01:02:01,648 صباح. 503 01:02:01,928 --> 01:02:05,985 يصعب قول ذلك بعد ذلك الاستيقاظ هنا ألف مرة. 504 01:02:06,065 --> 01:02:07,678 أراهن. 505 01:02:17,008 --> 01:02:19,031 شكرا على شريط الحلوى. 506 01:02:19,111 --> 01:02:20,988 أخبرتك. 507 01:02:22,013 --> 01:02:24,804 مهامك الصناعية، زياراتك... 508 01:02:24,884 --> 01:02:27,507 …كل هذا النوع من الأشياء اذهب من خلال دينيس. 509 01:02:28,087 --> 01:02:31,544 تريدها أن تعجبك، لذا كن محترماً.. 510 01:02:31,924 --> 01:02:33,946 ولا تنظر تحت رقبتها.. 511 01:02:34,226 --> 01:02:36,048 ...ولا تجعل من الآثار. 512 01:02:36,128 --> 01:02:39,241 النساء هنا حساسون حقًا لتلك الأشياء. 513 01:02:41,416 --> 01:02:44,078 لقد قمت بتهريب كيلوين من سحر الجنوب. 514 01:02:46,105 --> 01:02:48,984 لقد حصلت على مجموعة لطيفة. 515 01:02:51,477 --> 01:02:53,354 ادخل. 516 01:03:00,518 --> 01:03:02,409 أنا دينيس باثر. 517 01:03:03,589 --> 01:03:05,678 لست متأكدًا من رغبتك في مصافحة يدي. 518 01:03:05,758 --> 01:03:09,015 المرة التالية. أنت برادلي توماس؟ 519 01:03:09,095 --> 01:03:10,817 أتمنى لو لم أكن كذلك. 520 01:03:10,897 --> 01:03:13,943 - من فضلك اجلس. - شكرا سيدتي. 521 01:03:17,836 --> 01:03:20,092 كيف كانت ليلتك الأولى في الثلاجة؟ 522 01:03:20,172 --> 01:03:24,217 النقص في بعض الإدارات لكني سمعت أن هذا المكان ليس مكافأة. 523 01:03:24,911 --> 01:03:27,176 - هل نمت؟ - بعض. 524 01:03:27,256 --> 01:03:30,436 - هل أكلت؟ - أعطاني ليفتي قطعة حلوى. 525 01:03:30,516 --> 01:03:35,474 عادة كنا نراجع ملفك ومناقشة مهامك. 526 01:03:35,554 --> 01:03:38,998 لكنني تلقيت مكالمة منذ 20 دقيقة هذه هي الأولوية. 527 01:03:39,158 --> 01:03:40,913 من من؟ 528 01:03:40,993 --> 01:03:43,005 دكتور بيلمان. 529 01:03:46,204 --> 01:03:48,383 الدكتور بيلمان هو طبيب التوليد الخاص بزوجتك. 530 01:03:49,935 --> 01:03:53,025 وقال كان هناك بعض مضاعفات في الحمل... 531 01:03:53,105 --> 01:03:56,384 .. وأراد أن يناقش الأمر معك شخصيا. 532 01:04:01,713 --> 01:04:03,238 هل... 533 01:04:04,717 --> 01:04:06,192 ...هل الأمر جدي؟ 534 01:04:06,272 --> 01:04:08,858 ولم يخوض معي في التفاصيل. 535 01:04:09,588 --> 01:04:12,346 - انه قادم هنا؟ - صحيح. 536 01:04:12,426 --> 01:04:16,022 لقد حددنا موعدًا في الساعة 10:00. 537 01:04:16,102 --> 01:04:18,778 أين لورين؟ المستشفى؟ 538 01:04:18,858 --> 01:04:20,709 لا أعرف. 539 01:04:24,202 --> 01:04:26,559 سنكمل التوجيه غدا. 540 01:04:26,639 --> 01:04:29,729 تناول بعض الإفطار و العودة إلى الخلية الخاصة بك. 541 01:04:30,909 --> 01:04:35,585 سيأتي ضابط ويأخذك في أقرب وقت بينما يقوم الدكتور بيلمان بتسجيل الدخول إلى البوابة الخارجية. 542 01:04:40,368 --> 01:04:42,814 هل كانت هناك صعوبات؟ 543 01:04:44,739 --> 01:04:47,152 مع أول واحد لدينا، ولكن ليس هذه المرة. 544 01:04:52,331 --> 01:04:54,375 وأنا أقدر لك السماح لي أن أعرف. 545 01:04:58,370 --> 01:05:00,382 نأمل أن يسير كل شيء على ما يرام. 546 01:05:31,002 --> 01:05:32,859 يجب أن تحظى بشعبية كبيرة. 547 01:05:33,439 --> 01:05:35,696 الحصول على زائر في يومك الثاني. 548 01:05:37,176 --> 01:05:39,398 ربما جاءوا لمقابلتك؟ 549 01:05:39,878 --> 01:05:41,756 رؤية أسطورة الملاكمة؟ 550 01:05:44,749 --> 01:05:47,595 المشي ببطء. 551 01:05:54,225 --> 01:05:56,148 إرسال في برادلي توماس. 552 01:05:56,228 --> 01:05:59,107 ينسخ. ضيفه عند النافذة رقم 10. 553 01:06:02,834 --> 01:06:04,679 إستمتع. 554 01:06:07,905 --> 01:06:10,551 إنه ذلك يا سيد توماس. 555 01:06:21,919 --> 01:06:23,764 من أنت؟ 556 01:06:24,422 --> 01:06:26,435 اجلس يا سيد توماس. 557 01:06:29,160 --> 01:06:32,401 - أين الدكتور بيلمان؟ - اجلس. 558 01:06:41,673 --> 01:06:43,484 التقط الهاتف. 559 01:06:49,414 --> 01:06:54,070 ابقَ هادئًا. إذا اتصلت أي اهتمام لنا، سأغادر. 560 01:06:54,553 --> 01:06:58,310 وسوف تندم على رحيلي لبقية حياتك. 561 01:06:58,390 --> 01:07:00,832 إيماءة أنك تفهم. 562 01:07:05,830 --> 01:07:08,403 صاحب العمل يرسل تحياته. 563 01:07:09,452 --> 01:07:11,244 أنت تعمل لدى إليزار. 564 01:07:14,105 --> 01:07:15,661 لماذا أنت هنا؟ 565 01:07:15,741 --> 01:07:21,267 خيانتك كلفتني صاحب العمل 3.2 مليون دولار. 566 01:07:21,347 --> 01:07:23,758 أنا هنا لتسوية هذه المسألة. 567 01:07:51,543 --> 01:07:55,001 هناك أخصائي إجهاض من كوريا. 568 01:07:55,381 --> 01:07:57,625 إنه يعمل لدى صاحب العمل. 569 01:07:59,751 --> 01:08:01,479 يدعي... 570 01:08:01,559 --> 01:08:04,864 ...أنه يستطيع قص أطراف الجنين... 571 01:08:05,658 --> 01:08:10,401 ...ولكن اترك الطفل في مثل هذه الحالة أنه سيعيش ليولد. 572 01:08:12,130 --> 01:08:16,222 هذه العملية الصغيرة لن تتم إلا... 573 01:08:16,802 --> 01:08:21,406 ...إذا لم تدفع ديونك إلى صاحب العمل. 574 01:08:23,374 --> 01:08:26,646 - كيف؟ - هناك سجين... 575 01:08:26,726 --> 01:08:29,955 ...الذي يريده صاحب العمل ميتًا. 576 01:08:30,035 --> 01:08:35,467 يقضي عقوبة السجن مدى الحياة في مركز احتجاز ريدليف. 577 01:08:36,722 --> 01:08:39,011 أنا في الثلاجة لمدة سبع سنوات. 578 01:08:39,391 --> 01:08:42,681 كيف في الجحيم من المفترض أن أفعل ذلك خنق شخص ما في ريدليف؟ 579 01:08:42,761 --> 01:08:45,452 Redleaf هو الحد الأقصى من الأمن. 580 01:08:46,502 --> 01:08:50,528 أظهر الموظفين هنا أنه يجب نقلك. 581 01:08:52,577 --> 01:08:54,427 إذا قمت بتقبيل هذا الرجل... 582 01:08:55,307 --> 01:08:57,799 ...إليزار سوف يطلق زوجتي تذهب... 583 01:08:58,688 --> 01:09:00,230 ... سالمين؟ 584 01:09:00,612 --> 01:09:01,723 نعم. 585 01:09:04,482 --> 01:09:06,492 هل يمكنك أن تعطيني نوعا من الضمان؟ 586 01:09:06,572 --> 01:09:08,149 بالتأكيد. 587 01:09:09,488 --> 01:09:13,526 إذا لم تفعل ماذا صاحب العمل يريد منك أن تفعل... 588 01:09:13,606 --> 01:09:16,849 ...أنا أضمن سوف تتلقى حزمة... 589 01:09:16,929 --> 01:09:21,187 ... مع ما لا يقل عن طرفين لطفلك الذي لم يولد بعد. 590 01:09:21,767 --> 01:09:26,259 للأسف، لا أستطيع أن أضمن إذا كان طفلك سينجو... 591 01:09:26,779 --> 01:09:29,617 ...أو ماذا سيكون مصير زوجتك. 592 01:09:33,077 --> 01:09:34,889 من هو هذا الرجل الذي من المفترض أن أحصل عليه؟ 593 01:09:35,847 --> 01:09:38,371 كريستوفر بريدج... 594 01:09:39,051 --> 01:09:44,065 وهو موجود في زنزانة ريدليف مبنى 99. 595 01:10:10,448 --> 01:10:12,305 6'4". 596 01:10:13,385 --> 01:10:15,207 "6'2" على الأكثر. 597 01:10:15,587 --> 01:10:17,399 6'4". 598 01:10:27,565 --> 01:10:29,388 6'5". 599 01:10:30,847 --> 01:10:31,824 ربما. 600 01:10:33,471 --> 01:10:35,277 أنت بخير؟ 601 01:10:45,182 --> 01:10:47,462 هل هناك أي شيء تريد التحدث عنه؟ 602 01:10:51,322 --> 01:10:53,580 انظر، أنا آسف لأنني أزعجتك سابقًا. 603 01:10:54,260 --> 01:10:56,382 لم أقصد أي شيء به. 604 01:10:56,462 --> 01:11:00,276 كنت آمل فقط أن أدخلك برنامج الملاكمة في السجن، هل تعلم؟ 605 01:11:20,017 --> 01:11:23,041 - ماذا تفعل؟ - القدمين تؤلمني. 606 01:11:23,121 --> 01:11:25,644 حسنا، انتظر حتى تعود إلى نعشك، حسنًا؟ 607 01:11:25,724 --> 01:11:27,568 يا رجل أنا أقول لك... 608 01:11:37,402 --> 01:11:39,466 أنت لا تريد أن تفعل هذا. 609 01:11:44,709 --> 01:11:46,557 من الأفضل أن تتوقف الآن. 610 01:12:05,362 --> 01:12:07,574 لقد انتهيت من ممارسة الجنس الآن! 611 01:12:26,684 --> 01:12:28,729 هذا اللعين مجنون. 612 01:12:33,958 --> 01:12:37,102 - القرف المقدس. - الأيدي على رأسك. الآن! 613 01:12:37,182 --> 01:12:39,652 - أندريه، أنت بخير؟ - ما اللعنة استغرق منك وقتا طويلا؟ 614 01:12:39,732 --> 01:12:41,147 أنت لم تضغط على المنبه. 615 01:12:41,227 --> 01:12:44,390 لقد تدخلت في ذلك لكنه يصرخ بشكل جيد. 616 01:12:44,470 --> 01:12:46,024 اصمت اللعنة. 617 01:12:46,104 --> 01:12:48,694 أعطني سببا للتحول وجهك في كوكتيل. 618 01:12:48,774 --> 01:12:52,920 لا تخيفني من هذا القبيل. ربما أستطيع ذلك تجعد على الأرض مثل صديقك. 619 01:12:53,000 --> 01:12:54,801 أنا أعرف نكتة. 620 01:12:55,381 --> 01:12:57,392 تريد أن تسمع خط لكمة؟ 621 01:13:00,852 --> 01:13:04,331 - أعطيه الأساور. - أعطني معصميك. 622 01:13:06,691 --> 01:13:08,225 دري... 623 01:13:09,293 --> 01:13:11,683 ...أريد الحصول على بعض العدالة قبل أن ننزله؟ 624 01:13:11,763 --> 01:13:14,522 أنصحه باستخدام ذراعه اليمنى. 625 01:13:16,851 --> 01:13:18,691 ابق معه. 626 01:13:19,171 --> 01:13:22,216 خذ هذا المتخلف إلى أسفل إلى المستوى الأدنى لعقد. 627 01:13:23,808 --> 01:13:25,386 يمشي. 628 01:13:47,264 --> 01:13:50,845 - لماذا بحق الجحيم فعلت هذا؟ - لم يعجبه حذائي. 629 01:13:53,236 --> 01:13:55,527 امسكها! امسكها! 630 01:13:55,607 --> 01:13:57,284 عليك اللعنة! 631 01:14:10,788 --> 01:14:12,666 افحص الأرضية. 632 01:14:16,260 --> 01:14:17,950 - ناثان. - نعم؟ 633 01:14:18,030 --> 01:14:20,252 هل ترغب في منحه بعض العدالة؟ 634 01:14:20,832 --> 01:14:24,078 أنت تراهن. مجنون مجنون. 635 01:14:26,270 --> 01:14:28,749 آمل أن يعجبك ذلك في Redleaf. 636 01:14:46,924 --> 01:14:50,015 - لونجمان. - نعم؟ 637 01:14:50,695 --> 01:14:52,585 كم عمر ريدليف؟ 638 01:14:52,965 --> 01:14:54,841 أقدم منك. 639 01:14:56,040 --> 01:14:58,124 فماذا في الستينيات؟ 640 01:14:58,804 --> 01:15:03,305 متى بدأوا في إثارة هذه الضجة الكبيرة عن المعاملة الإنسانية للسجناء؟ 641 01:15:03,385 --> 01:15:05,198 أواخر الخمسينيات. 642 01:15:05,978 --> 01:15:08,055 Redleaf من قبل ذلك الحين. 643 01:15:16,287 --> 01:15:18,165 احصل على عمودي. 644 01:16:03,467 --> 01:16:05,857 - ما اسمك؟ - شون وترفورد. 645 01:16:05,937 --> 01:16:07,392 واسم سجينك؟ 646 01:16:07,472 --> 01:16:10,062 برادلي توماس. يجب أن يكون لديك تلقى الأوراق في وقت سابق. 647 01:16:10,142 --> 01:16:14,800 لا تخبرني بعملي. أفعل الأشياء مباشرة، ولدي نظام. 648 01:16:14,880 --> 01:16:16,423 آسف. 649 01:16:18,349 --> 01:16:21,306 هذا هو الرجل الذي يحب لضرب الضباط؟ 650 01:16:21,386 --> 01:16:22,947 نعم. 651 01:16:23,905 --> 01:16:26,328 كم عدد أولادك الذين أسقطهم؟ 652 01:16:26,758 --> 01:16:30,840 اثنان في المستشفى، وأصيب ثالث بجروح طفيفة. 653 01:16:33,681 --> 01:16:35,576 لقد قام بجلد ثلاثة منكم؟ 654 01:16:36,134 --> 01:16:37,945 لقد حاولنا، ولكن... 655 01:16:55,035 --> 01:16:56,847 السيد توماس. 656 01:16:57,555 --> 01:16:59,083 انظر إليَّ. 657 01:17:04,128 --> 01:17:10,189 تم تصنيف مركز احتجاز ريدليف كمنشأة ذات أقصى قدر من الأمن. 658 01:17:11,069 --> 01:17:13,514 لكن هناك مصطلح آخر أفضّله... 659 01:17:15,339 --> 01:17:18,786 ...واحد أعتقد أنه سوف تعطيك صورة أوضح. 660 01:17:21,095 --> 01:17:23,174 الحد الأدنى من الحرية. 661 01:17:26,674 --> 01:17:28,524 اذا سببت مشاكل... 662 01:17:29,004 --> 01:17:32,613 ...سيصبح الحد الأدنى من حريتك أصغر. 663 01:17:34,226 --> 01:17:39,853 صغيرة جدًا لدرجة أنها تصبح مجهرية. 664 01:17:41,403 --> 01:17:43,244 هل تفهم؟ 665 01:17:44,636 --> 01:17:47,447 - أفعل. - ضع "سيدي" على ذلك. 666 01:17:50,975 --> 01:17:52,819 أفعل يا سيدي. 667 01:18:01,118 --> 01:18:02,996 تفريغ ذلك. 668 01:18:10,828 --> 01:18:15,443 الرجال هنا ليسوا مثل هؤلاء الشواذ هناك في الثلاجة. 669 01:18:18,836 --> 01:18:21,461 يمكنك اختبارنا إذا كنت تريد ذلك. 670 01:18:22,901 --> 01:18:26,298 السجناء غاليون ونحن فقط سعداء جدا.. 671 01:18:26,378 --> 01:18:30,390 ...لمساعدة الدولة على موازنة ميزانيتها عن طريق نشر بعض الرصاص الرخيص. 672 01:18:39,557 --> 01:18:43,389 فتح السيد توماس حتى يتمكن من ذلك يمكن أن يتحول إلى نيون له. 673 01:19:17,628 --> 01:19:19,673 أخبار سيئة، السيد توماس. 674 01:19:21,065 --> 01:19:25,324 غرفة الفحص لدينا قيد التجديد. 675 01:19:27,172 --> 01:19:29,383 لذلك عليك أن تخلع ملابسك هنا. 676 01:19:34,078 --> 01:19:35,634 ويلسون. 677 01:19:36,514 --> 01:19:39,727 قم بإعطاء السيد توماس فحصًا كاملاً للتجويف. 678 01:20:11,515 --> 01:20:13,371 ماذا عن أشيائي؟ 679 01:20:13,451 --> 01:20:15,277 خاتمي. 680 01:20:21,392 --> 01:20:23,404 سأبحث عنهم غدا. 681 01:20:24,996 --> 01:20:27,051 إذا كان بإمكاني العثور على الوقت. 682 01:20:27,131 --> 01:20:29,354 هذا هو النقل من الثلاجة. 683 01:20:29,434 --> 01:20:31,189 برادلي توماس. 684 01:20:31,269 --> 01:20:34,285 كتلة الخلية 12. الخلية 44. 685 01:20:35,790 --> 01:20:37,613 تقصد 56 686 01:20:39,977 --> 01:20:43,420 هذا ما قصدته. قراءتها خاطئة. انها 56. 687 01:20:49,841 --> 01:20:51,672 الاستيلاء عليه. 688 01:21:05,970 --> 01:21:07,814 إنها هنا على يمينك. 689 01:21:10,074 --> 01:21:14,722 المرحاض لا يعمل، ولكن هذا لا يعمل يبدو أنه يمنع الناس من استخدامه. 690 01:21:20,517 --> 01:21:22,362 عقد هنا. 691 01:21:34,848 --> 01:21:37,893 ادخل أو انجذب للداخل. اختيارك. 692 01:21:48,613 --> 01:21:50,424 ضع يديك من خلال. 693 01:21:56,907 --> 01:22:00,538 أدب نفسك لمدة أسبوعين وستحصل على خلية أخرى. 694 01:22:01,126 --> 01:22:03,615 إذا ذهبت البرية مثل فعلت في الثلاجة.. 695 01:22:03,695 --> 01:22:05,539 …سوف تبقى هنا لسنوات. 696 01:23:06,858 --> 01:23:08,361 غداء! 697 01:23:15,165 --> 01:23:17,122 لا أستطيع تناول الطعام هنا. 698 01:23:17,202 --> 01:23:19,279 المرحاض مليء بالقذارة. 699 01:23:22,140 --> 01:23:26,954 جيمس، قم بتدوين ملاحظة. السجين توماس في 56 يرفض تناول الطعام. 700 01:23:35,120 --> 01:23:36,663 توماس! 701 01:23:42,894 --> 01:23:44,349 نعم؟ 702 01:23:44,729 --> 01:23:47,341 ارتدي قميصك إذا كنت تريد الذهاب إلى الفناء. 703 01:23:58,575 --> 01:24:00,420 اخرج وأغلق الباب. 704 01:24:11,888 --> 01:24:15,532 تحصل على 60 دقيقة. تصرف وسوف تحصل على المزيد. 705 01:24:15,777 --> 01:24:19,022 تذهب البرية، وسوف تعيش في تلك الزنزانة 24 ساعة في اليوم. 706 01:24:26,403 --> 01:24:28,294 اسمي ديريك. 707 01:24:29,124 --> 01:24:30,717 برادلي. 708 01:24:34,564 --> 01:24:36,801 - سأذهب للتمرين. - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 709 01:24:36,881 --> 01:24:39,526 أنت لا تريد أن تقترب من هؤلاء الرجال. 710 01:24:50,044 --> 01:24:51,905 لدي بعض الأسئلة. 711 01:24:52,863 --> 01:24:54,244 - بسأل. - هل تعرف رجلاً... 712 01:24:54,324 --> 01:24:56,554 ... اسمه كريستوفر بريدج... 713 01:24:56,634 --> 01:25:00,035 - ...سجين هنا؟ - لم أسمع عنه. 714 01:25:04,741 --> 01:25:07,633 أي واحد من هؤلاء الرجال هل هم من الخلية 99؟ 715 01:25:08,723 --> 01:25:10,584 لا أحد منهم. 716 01:25:12,117 --> 01:25:14,005 أين هم؟ 717 01:25:14,525 --> 01:25:16,841 معزولة عن بقية السجن. 718 01:25:16,921 --> 01:25:18,810 من يحتفظون به هناك؟ 719 01:25:18,890 --> 01:25:21,913 متحرشين بالأطفال ومغتصبين.. 720 01:25:21,993 --> 01:25:25,405 ...الرجال الذين حكم عليهم بالإعدام، والمختلون عقليًا. 721 01:25:33,507 --> 01:25:35,950 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 722 01:25:37,507 --> 01:25:41,499 - براد، براد، ما خطبك؟ - إنه برادلي. وأنا ذهاني. 723 01:25:41,579 --> 01:25:44,190 مهلا، مهلا، مهلا، فقط... فقط... 724 01:25:51,721 --> 01:25:53,800 سأستخدم هذا. 725 01:25:55,225 --> 01:25:58,750 - نحن نستخدمه الآن، غرينغو. - لا تدعوني أجنبيا. 726 01:25:58,830 --> 01:26:02,549 آخر مرة قمت فيها بالتحقق من ألوان العلم لم تكن حمراء وبيضاء وبوريتو. 727 01:26:05,168 --> 01:26:07,025 هل تريد أن تبدأ بعض الأشياء؟ 728 01:26:07,825 --> 01:26:09,883 أنا أكثر من الانتهاء. 729 01:26:15,879 --> 01:26:19,204 - لوكو أون لا كابيزا. - هذا صحيح. أنا مقام. 730 01:26:19,284 --> 01:26:22,015 الآن، ابتعد عن طريقي المجنون. 731 01:26:52,984 --> 01:26:54,856 إسقاط الحديد! 732 01:26:59,222 --> 01:27:01,966 الطلقة التالية تذهب إلى الجمجمة! 733 01:27:02,046 --> 01:27:06,517 ضع يديك في الهواء وتراجع من بعضها البعض. المشي إلى الحائط. 734 01:27:06,597 --> 01:27:08,486 موريزيو؟ ما هو السبب؟ موريزيو؟ 735 01:27:08,566 --> 01:27:11,022 المشي إلى الجدار الآن! 736 01:27:11,102 --> 01:27:12,979 ماوريتسيو يحتاج إلى مساعدة! 737 01:27:14,105 --> 01:27:15,515 ماذا فعلت؟ 738 01:27:35,659 --> 01:27:37,215 توماس. 739 01:27:37,845 --> 01:27:39,856 أظهر لنا 10 أصابع وإلا سنطلق النار. 740 01:27:53,877 --> 01:27:56,090 لقد فقدت للتو الحد الأدنى من حريتك. 741 01:28:00,884 --> 01:28:02,763 أنت ذاهب إلى 99 742 01:28:24,908 --> 01:28:26,753 افتحه على نطاق واسع. 743 01:28:41,792 --> 01:28:43,637 أغلقه خلفنا. 744 01:29:06,583 --> 01:29:09,029 تأكد من أنه لا يتعثر في سلاسله. 745 01:29:22,966 --> 01:29:25,275 عليك أن تكون أكثر حذراً. 746 01:29:27,485 --> 01:29:31,952 أظن أن منظمة العفو الدولية سوف يستهجن محتويات هذه الغرفة. 747 01:29:40,647 --> 01:29:43,916 الزنزانة رقم 99 هي السجن داخل السجن. 748 01:29:44,822 --> 01:29:48,630 سوف تبقى هنا حتى يتم فرزها. 749 01:29:49,509 --> 01:29:51,067 أو نفذت. 750 01:30:00,804 --> 01:30:02,849 قف عليه. 751 01:30:26,797 --> 01:30:30,077 للشهر القادم، سوف ترتدي هذا. 752 01:30:44,314 --> 01:30:46,191 قم بتشغيله. 753 01:30:47,501 --> 01:30:50,996 في كل مرة تسيء التصرف، تكسب خمس نقاط. 754 01:30:51,756 --> 01:30:55,401 كل نقطة تحصل على واحدة من هذه. 755 01:31:15,345 --> 01:31:17,835 لديك حاليا 25 نقطة. 756 01:31:18,315 --> 01:31:22,140 هذه توزع لكم خلال الاسبوع المقبل. 757 01:31:22,820 --> 01:31:26,411 عندما تأكل، عندما تكون نائما... 758 01:31:26,491 --> 01:31:30,131 ...عندما تتبول، وعندما تتغوط. 759 01:31:55,351 --> 01:31:56,896 السيد توماس. 760 01:32:49,472 --> 01:32:52,238 تريد أن تضع في اعتبارها الزجاج المكسور. 761 01:34:14,590 --> 01:34:16,469 من هناك؟ 762 01:34:28,438 --> 01:34:33,119 لقد سألني صاحب العمل لالتقاط المزيد من الصور. 763 01:34:48,125 --> 01:34:50,002 هل هذا هو؟ 764 01:34:50,795 --> 01:34:53,284 هذا هو الإجهاض. 765 01:34:54,064 --> 01:34:57,944 إنه هنا للأداء فحص أولي. 766 01:35:01,337 --> 01:35:02,894 لا. 767 01:35:03,774 --> 01:35:05,596 لا يمكنك ذلك. 768 01:35:06,076 --> 01:35:07,887 لا يمكنك. 769 01:35:09,345 --> 01:35:12,370 هذه طفلة نتحدث عنها. 770 01:35:13,150 --> 01:35:15,006 إنه أمر مؤسف... 771 01:35:15,486 --> 01:35:17,854 ...أنها لم يكن لديها والدين أذكياء. 772 01:36:08,671 --> 01:36:10,516 كريستوفر بريدج؟ 773 01:36:12,176 --> 01:36:14,117 كريستوفر بريدج! 774 01:36:18,421 --> 01:36:19,992 من؟ 775 01:36:21,084 --> 01:36:23,174 كريستوفر بريدج؟ 776 01:36:24,254 --> 01:36:28,012 - لم أسمع عنه قط. - أنا أبحث عن رجل يدعى كريس بريدج. 777 01:36:28,092 --> 01:36:31,265 ليس هناك رجل اسمه كريستوفر بريدج هنا. 778 01:36:31,345 --> 01:36:33,941 لم يكن أبدا. الآن اصمت! 779 01:36:34,021 --> 01:36:35,899 هل أنت متأكد من... 780 01:36:41,221 --> 01:36:43,629 هناك. في هذا واحد. 781 01:36:44,909 --> 01:36:46,820 انهض يا سيد توماس. 782 01:36:51,448 --> 01:36:53,325 داخل القاعة. 783 01:37:16,619 --> 01:37:18,629 انظر إليَّ. 784 01:37:18,709 --> 01:37:21,003 أفضّل الحزام الصاعق. 785 01:37:39,062 --> 01:37:40,573 انظر إليَّ. 786 01:37:44,117 --> 01:37:47,707 لا ترمش حتى أعطيك إذن وميض. 787 01:37:52,008 --> 01:37:53,819 هذا مضحك. 788 01:38:10,706 --> 01:38:12,763 من السهل الضغط على هذا الزر. 789 01:38:13,597 --> 01:38:15,808 وحصلنا على خزانة مليئة بالبطاريات. 790 01:38:17,967 --> 01:38:19,778 انظر إليَّ. 791 01:38:21,070 --> 01:38:25,150 لا ترمش حتى أعطيك إذن وميض. 792 01:38:36,159 --> 01:38:38,030 هذا جيد. 793 01:38:39,255 --> 01:38:42,579 طلب عدد قليل من السجناء القليل من الوقت وجها لوجه معك. 794 01:38:42,659 --> 01:38:44,937 وأنا أعلم كيف تحب التواصل الاجتماعي. 795 01:38:48,498 --> 01:38:50,910 - من؟ - أصدقاء لك. 796 01:38:53,136 --> 01:38:55,159 المشي في القاعة. 797 01:38:55,239 --> 01:38:57,049 اذهب ببطء. 798 01:39:40,517 --> 01:39:42,607 إذا كانت هذه حفلة مفاجئة... 799 01:39:43,587 --> 01:39:45,430 ….هناك من فاته الإشارة. 800 01:39:52,078 --> 01:39:54,284 لا تقتله اليوم. 801 01:39:54,364 --> 01:39:58,071 - سوف يأخذ المأمور مؤخرتي. - نحن لسنا في عجلة من أمرنا. 802 01:40:03,639 --> 01:40:07,164 أعمالك البطولية كلفتني 3.2 مليون دولار وكذلك حريتي.. 803 01:40:07,244 --> 01:40:09,533 ..إلى أجل غير مسمى.. 804 01:40:09,613 --> 01:40:14,429 ..وبسببك أختي الآن أرملة. 805 01:40:14,818 --> 01:40:17,537 كان زوجها بيدرو الذي أطلقت عليه النار في الظهر. 806 01:40:19,856 --> 01:40:21,717 دع زوجتي تذهب. 807 01:40:23,093 --> 01:40:25,244 أنت وأنا يمكننا تسوية هذا على أي حال. 808 01:40:32,802 --> 01:40:34,647 ميرامي، بلانكو. 809 01:40:51,587 --> 01:40:54,388 قبل ساعات قليلة وصلتني هذه الصورة. 810 01:40:55,858 --> 01:40:57,737 قد ترغب في ذلك. 811 01:41:07,204 --> 01:41:08,714 سأفعل... 812 01:41:10,323 --> 01:41:11,851 ...دمعة... 813 01:41:13,443 --> 01:41:15,254 …رأسك قبالة. 814 01:41:24,320 --> 01:41:26,565 الآن استمع لي بعناية شديدة. 815 01:41:31,581 --> 01:41:35,451 إذا آذيتني أو أحداً من زملائي... 816 01:41:36,867 --> 01:41:39,935 …سوف ينقطع المُجهض الأطراف من فتاتك الصغيرة. 817 01:41:46,108 --> 01:41:49,922 إنه استرداد طويل وبطيء يا (بلانكو). 818 01:42:05,828 --> 01:42:07,673 يبدو أنه يحتاج إلى قيلولة. 819 01:42:10,746 --> 01:42:12,612 الحطاب الأحمق. 820 01:42:14,937 --> 01:42:16,816 اللعنة يا جبلي. 821 01:42:41,364 --> 01:42:43,208 أنا آسف. 822 01:42:58,248 --> 01:43:00,709 وقت تشاو لمدة 99! 823 01:43:06,620 --> 01:43:08,467 ها أنت ذا. 824 01:43:09,008 --> 01:43:11,420 هذا القرف تنبعث منه رائحة سائق سيارة أجرة! 825 01:43:13,222 --> 01:43:14,740 هنا. 826 01:43:17,032 --> 01:43:18,856 لقد ذاقت أسوأ. 827 01:43:19,336 --> 01:43:21,146 أنا أحب موقفك. 828 01:43:27,627 --> 01:43:29,467 هل تريد أن تأكل شيئا؟ 829 01:43:30,747 --> 01:43:33,257 إذا كنت لا تحب ذلك، رميها في حفرة القرف. 830 01:43:34,117 --> 01:43:35,539 تمام. 831 01:43:35,619 --> 01:43:38,561 وأي فوضى تقوم بها فهي واحدة يمكنك العيش معه. أنا لست خادمة. 832 01:43:50,066 --> 01:43:51,989 هل لديك أدوات؟ 833 01:43:52,069 --> 01:43:54,112 البلاستيك أو أي شيء؟ 834 01:44:24,667 --> 01:44:26,479 مهلا، الرجل الكبير. 835 01:44:29,305 --> 01:44:31,049 هل تشعر أنك بخير؟ 836 01:44:32,776 --> 01:44:36,900 - جنوب قليلا من حسنا. - لقد كنت الهذيان لفترة من الوقت. 837 01:44:36,980 --> 01:44:40,440 - لديك حمى؟ - فعل. 838 01:44:40,520 --> 01:44:42,756 كيف يأتي الحراس بعدك؟ 839 01:44:42,836 --> 01:44:44,692 اصابة واحد منهم. 840 01:44:45,372 --> 01:44:47,212 كسر ذراعه. 841 01:44:48,492 --> 01:44:50,149 لماذا أنت هنا؟ 842 01:44:51,327 --> 01:44:53,973 لقد فعلت بعض الأشياء التي لست فخوراً بها. 843 01:45:03,189 --> 01:45:06,014 من أين أنت؟ الجنوب في مكان ما؟ 844 01:45:07,344 --> 01:45:10,234 - أنا أكون. - هل الجو جميل هناك؟ 845 01:45:10,954 --> 01:45:13,170 بالنسبة لمعظم الناس، هو عليه. 846 01:45:13,950 --> 01:45:17,830 ليس لدي كومة من ذكريات رائعة من ذلك الوقت. 847 01:45:20,356 --> 01:45:23,414 - إنهم مفيدون. - ما هي؟ 848 01:45:23,944 --> 01:45:25,482 ذكريات. 849 01:45:25,812 --> 01:45:28,437 يبقيك عاقل في مكان مثل هذا. 850 01:45:31,901 --> 01:45:35,382 قضيت الكثير من الوقت مجرد استعادة الأجزاء الجيدة. 851 01:45:48,251 --> 01:45:50,463 منذ متى وأنت هنا؟ 852 01:45:52,888 --> 01:45:55,567 - ثماني سنوات. - هذا الخام. 853 01:45:56,191 --> 01:45:58,325 هل ما زالوا يسمحون لك بالذهاب لرؤية الزوار؟ 854 01:45:58,595 --> 01:46:00,639 الناس لا يريدون زيارتي. 855 01:46:03,812 --> 01:46:07,079 - ماذا عنك؟ - وماذا عني؟ 856 01:46:08,604 --> 01:46:12,429 هل لديك أشخاص ما زالوا يهتمون؟ عنك في الخارج؟ 857 01:46:13,309 --> 01:46:15,199 قليل. 858 01:46:15,979 --> 01:46:18,981 - اثنان يهمان حقًا. - هل لديك زوجة؟ 859 01:46:20,383 --> 01:46:21,960 نعم. 860 01:46:22,585 --> 01:46:24,630 هل ستنتظرك؟ 861 01:46:34,196 --> 01:46:36,021 كانت ستفعل. 862 01:46:55,601 --> 01:46:57,446 استيقظ يا سيد توماس. 863 01:47:00,329 --> 01:47:02,346 رفاقك يريدون الاختلاط. 864 01:47:03,643 --> 01:47:05,470 داخل القاعة. 865 01:47:15,838 --> 01:47:17,694 أغلق ذلك. 866 01:47:18,274 --> 01:47:20,531 أود أن أترك الهواء يخرج من المكان. 867 01:47:21,111 --> 01:47:23,334 تنبعث منه رائحة القرف والعشاء. 868 01:47:24,044 --> 01:47:26,059 لم يكن ذلك اقتراحا. 869 01:47:28,283 --> 01:47:30,574 عندما أوقع ذلك الممثل... 870 01:47:31,054 --> 01:47:33,624 ...هل يجب أن أخبر السيد... 871 01:47:33,704 --> 01:47:35,542 ...أو السيدة الكلبة؟ 872 01:47:37,627 --> 01:47:39,905 أراهن أن كليتك لا تستمتع بنكاتك. 873 01:47:46,221 --> 01:47:47,860 احصل على البندقية! 874 01:48:13,796 --> 01:48:16,447 - أعطني المفاتيح. - يجري! 875 01:48:17,127 --> 01:48:20,545 احصل على المساعدة. لا يستطيع الحصول عليك مع تلك السلاسل على كاحليه. 876 01:48:32,247 --> 01:48:35,673 سوف يختنق من البرد بحلول الوقت الذي تعود فيه. 877 01:48:36,553 --> 01:48:39,363 ميت. سيكون عليك. 878 01:48:39,623 --> 01:48:41,478 أعطني المفاتيح. 879 01:48:41,758 --> 01:48:43,560 - لا تعطيه... - هادئ. 880 01:48:43,640 --> 01:48:46,671 - دعه يطلق سراحه. - اللعنة لا. 881 01:48:55,337 --> 01:48:59,029 - أعطني المفاتيح. - لا يمكنك الخروج من ريدليف. 882 01:48:59,109 --> 01:49:00,719 المشي تلك أكثر. 883 01:49:14,023 --> 01:49:16,136 أيها الغبي، أيها الأحمق الغبي. 884 01:49:16,216 --> 01:49:19,438 - لقد قتلته. - أعرف ماذا فعلت. 885 01:49:22,314 --> 01:49:24,175 ادخل. 886 01:49:29,838 --> 01:49:35,567 لا تطعمه. افعل ذلك حتى يضطر إلى ذلك أكل صديقه من أجل البقاء على قيد الحياة. 887 01:49:36,245 --> 01:49:38,501 سوف يقتلك Warden Tuggs بسبب هذا. 888 01:49:38,581 --> 01:49:40,460 هو أو أي شخص آخر. 889 01:49:55,030 --> 01:49:56,686 احصل على بندقيته. 890 01:49:56,766 --> 01:49:58,610 انها مكسورة. 891 01:50:16,084 --> 01:50:19,331 خذ مفاجأة له. إنه هناك. 892 01:50:20,489 --> 01:50:22,479 أنا لن أذهل هؤلاء الرجال. 893 01:50:22,559 --> 01:50:24,414 هل يمكنني الحصول عليه بعد ذلك؟ 894 01:50:24,844 --> 01:50:28,467 يمكنني... يمكنني حقًا استخدامه هنا. 895 01:50:29,147 --> 01:50:31,993 شكرًا. حظ سعيد. 896 01:50:55,391 --> 01:50:56,935 جوني. 897 01:50:57,926 --> 01:50:59,738 تحقق من ويلسون. 898 01:51:00,996 --> 01:51:03,042 يمكنني الذهاب معه إذا أردت. 899 01:51:33,962 --> 01:51:35,678 افعل ما أقوله وإلا سأقتله. 900 01:51:43,121 --> 01:51:44,880 أوه، اللعنة! 901 01:51:49,745 --> 01:51:52,662 اقتل السيد توماس وسأضاعف راتبك. 902 01:51:52,742 --> 01:51:54,993 اطلب منهم أن يشاركوا في جنازتك. 903 01:51:57,953 --> 01:51:59,832 اللعنة عليك يا جرينجو 904 01:52:36,959 --> 01:52:38,782 بلانكو. 905 01:52:39,362 --> 01:52:42,440 إنها مأساوية بشكل خاص عندما يفقد الوالدان طفلهما. 906 01:52:45,800 --> 01:52:47,679 تعازي. 907 01:53:06,789 --> 01:53:10,446 إذا لم تسمع مني في 10 دقائق، تبدأ عملية الإجهاض. 908 01:53:10,526 --> 01:53:13,150 إذا لم تكن قد سمعت مني خلال ساعة... 909 01:53:14,230 --> 01:53:17,242 ...تفكيك الأم وطردها إلى المرحاض. 910 01:53:23,272 --> 01:53:25,762 إذا كنت تريد زوجتك والطفل على قيد الحياة.. 911 01:53:26,742 --> 01:53:28,620 ...من الأفضل أن تستمع لي. 912 01:53:29,678 --> 01:53:31,489 اتصل بهم. 913 01:53:33,348 --> 01:53:36,806 عد إلى زنزانتك وإلا سيموت طفلك. 914 01:53:37,086 --> 01:53:38,931 ليس لديك خيار. 915 01:53:46,729 --> 01:53:48,541 أنت مخطئ في ذلك. 916 01:53:53,836 --> 01:53:55,725 لن يستمعوا إليك. 917 01:53:55,805 --> 01:53:59,624 هذا جيّد. أنت واحد هذا سوف يحدث ضجة. 918 01:54:09,948 --> 01:54:11,530 استدعاء الرجل الخاص بك. 919 01:54:12,587 --> 01:54:14,477 العودة إلى الخلية الخاصة بك. 920 01:54:14,857 --> 01:54:16,868 سنفعل هذا بالطريقة الأخرى. 921 01:54:19,307 --> 01:54:21,573 لن أقوم بإجراء مثل هذه المكالمة الهاتفية. 922 01:54:28,053 --> 01:54:30,698 أخبرني بالرمز الخاص بك أو أنها الساق الأخرى. 923 01:54:32,475 --> 01:54:35,007 7-7-7. 924 01:54:41,550 --> 01:54:43,139 مرحبًا. 925 01:54:43,219 --> 01:54:45,942 هل هذا هو الزحف الذي زارني في الثلاجة؟ 926 01:54:46,422 --> 01:54:48,500 أريدك أن تسمع شيئا. 927 01:55:09,745 --> 01:55:12,869 لقد آذيت إليزار بشدة بالفعل. 928 01:55:12,949 --> 01:55:16,810 الآن أنا أسحبه إلى مجموعة من الرجال الذين سوف يمارس الجنس معه الدموية. 929 01:55:17,286 --> 01:55:20,344 لا أريد أن أفعل هذا، لكني سأفعل. 930 01:55:20,924 --> 01:55:23,747 أعتقد أنك تعرف الآن أنني أستطيع أن أصبح لئيمًا. 931 01:55:24,827 --> 01:55:26,404 براد. 932 01:55:27,062 --> 01:55:29,707 - برادلي. - برادلي. 933 01:55:31,683 --> 01:55:34,764 سأقول لهم أن يطلقوا سراح زوجتك. 934 01:55:34,844 --> 01:55:37,360 يجب عليهم تسليمها إلى جيل ... 935 01:55:37,440 --> 01:55:40,118 ...حتى أتمكن من التأكد من أنها بخير. 936 01:55:42,477 --> 01:55:45,691 تحدث بشكل صحيح أو تتعرض للاغتصاب. 937 01:55:51,153 --> 01:55:52,965 لقد تغيرت الخطط. 938 01:56:20,516 --> 01:56:24,762 - أنت لن تفلت من هذا. - ابق مكانك وإلا سأكسر رقبتك. 939 01:56:30,108 --> 01:56:32,120 آمر القطرات؟ 940 01:56:34,022 --> 01:56:35,848 السيد توماس. 941 01:56:38,833 --> 01:56:41,825 - أين ويلسون؟ - في زنزانتي. 942 01:56:41,905 --> 01:56:44,160 ولدي رهينتان أخريان... 943 01:56:44,240 --> 01:56:46,212 ... إليزار ورجلك جيريمي. 944 01:56:46,542 --> 01:56:49,029 حاول أن تفتح تلك البوابة أو تغازني... 945 01:56:49,379 --> 01:56:52,702 - ...سوف أقتلهم على حد سواء. - سوف يفعل ذلك! 946 01:56:52,782 --> 01:56:54,593 بكفاءة. 947 01:56:55,484 --> 01:56:58,401 فقط ما رأيك هل ستنجز هنا؟ 948 01:56:58,671 --> 01:57:00,727 أنا في انتظار مكالمة هاتفية. 949 01:57:01,757 --> 01:57:04,854 بعد دقيقة واحدة من خروجي، سأسلم نفسي إليك. 950 01:57:04,934 --> 01:57:09,201 وأقسم ذلك ليسوع المسيح والسماء فوق. 951 01:57:09,898 --> 01:57:13,245 - ويلسون. - لن يجيبك. 952 01:57:24,312 --> 01:57:25,869 جيريمي؟ 953 01:57:26,449 --> 01:57:27,971 نعم؟ 954 01:57:28,151 --> 01:57:30,929 - أنت بخير؟ - أنا لست ميتا. 955 01:57:33,421 --> 01:57:35,812 كم من الوقت قبل أن تأتي هذه المكالمة؟ 956 01:57:36,442 --> 01:57:37,815 قريباً. 957 01:57:39,395 --> 01:57:41,484 هل لدي وقت لتدخين سيجار؟ 958 01:57:41,964 --> 01:57:43,808 نصف واحد. 959 01:57:46,401 --> 01:57:47,857 حسنا... 960 01:57:48,983 --> 01:57:52,126 ...لدي سيجاريلو هنا الذي يدخن بسرعة كبيرة. 961 01:58:27,059 --> 01:58:28,953 أطلق سراحها. 962 01:58:34,267 --> 01:58:36,109 لا تقترب من السيارة. 963 01:58:38,386 --> 01:58:39,964 لورين؟ 964 01:58:41,090 --> 01:58:42,600 لورين؟ 965 01:59:09,552 --> 01:59:11,441 يا لها من فوضى. 966 01:59:11,871 --> 01:59:13,969 مخيبة للآمال للغاية. 967 01:59:21,630 --> 01:59:23,441 أعطني البندقية. 968 01:59:40,565 --> 01:59:42,810 لقد قلت دائمًا أن برادلي اختار الفائز. 969 02:00:01,170 --> 02:00:03,359 - جيل؟ - حصلت عليها. 970 02:00:03,439 --> 02:00:05,428 كيف حالها؟ 971 02:00:05,508 --> 02:00:07,397 إنها جيدة. 972 02:00:07,777 --> 02:00:09,587 الحمد لله. 973 02:00:10,442 --> 02:00:12,168 هل تعاملت مع كل شيء؟ 974 02:00:12,248 --> 02:00:15,051 - نعم، لقد تم ذلك. - جيد. 975 02:00:15,551 --> 02:00:18,229 - ارتديها. - هنا. 976 02:00:27,248 --> 02:00:30,320 السيد توماس. هل أنت على وشك الانتهاء؟ 977 02:00:30,740 --> 02:00:32,622 قريبا جدا. 978 02:00:32,902 --> 02:00:35,391 - برادلي. - يا. 979 02:00:36,171 --> 02:00:39,128 - هل أنت... - أنا بخير. ماذا يحدث هناك؟ 980 02:00:39,208 --> 02:00:41,731 لا تقلق بشأن ما هو يحدث هنا. 981 02:00:41,811 --> 02:00:43,621 أنا بخير. 982 02:00:44,813 --> 02:00:48,839 أنا أتصل للاطمئنان عليك وعلى كوالا. 983 02:00:50,019 --> 02:00:51,896 تأكد من أنك آمن. 984 02:00:54,189 --> 02:00:56,047 اسمع صوتك. 985 02:00:58,192 --> 02:01:02,207 الأمر كله غير واقعي، الاختطاف وكل ما حاولوا القيام به. 986 02:01:04,866 --> 02:01:06,679 أعتقد أن الأمر انتهى الآن. 987 02:01:10,405 --> 02:01:13,084 هل تريد أن تقول شيئا للكوال؟ 988 02:01:18,313 --> 02:01:19,902 بالتأكيد سأفعل. 989 02:01:19,982 --> 02:01:22,003 أحب أن أقول شيئا لها. 990 02:01:23,519 --> 02:01:24,909 ها هي. 991 02:01:32,627 --> 02:01:36,274 أتمنى أن أكون هناك من أجلك وأمك ولكن.. 992 02:01:38,767 --> 02:01:42,197 ...أعلم أنك ستحظى بحياة جيدة. 993 02:01:43,706 --> 02:01:45,546 سوف تكبر... 994 02:01:47,239 --> 02:01:48,749 ...صحي... 995 02:01:49,564 --> 02:01:51,116 ...وذكية. 996 02:01:59,388 --> 02:02:01,216 لقد شعرت فقط بحركتها. 997 02:02:03,692 --> 02:02:05,737 أنا لا أعرف ما قلته. 998 02:02:11,082 --> 02:02:12,921 شكرا لك على... 999 02:02:13,901 --> 02:02:15,947 .. اسمحوا لي أن أتحدث معها. 1000 02:02:16,805 --> 02:02:18,650 على الرحب والسعة. 1001 02:02:20,775 --> 02:02:23,533 نريد أن نأتي لرؤيتك. متى يمكننا القدوم لرؤيتك؟ 1002 02:02:23,613 --> 02:02:27,435 حسنًا، لا أعرف متى ستفعلين ذلك يمكن أن تأتي لزيارة هنا، ولكن... 1003 02:02:28,015 --> 02:02:30,228 ...سأحاول معرفة هذه الأشياء. 1004 02:02:32,287 --> 02:02:35,811 - يجب أن أذهب الآن. - لماذا؟ هل الحراس يجعلونك تغلق الخط؟ 1005 02:02:35,891 --> 02:02:37,446 نعم. 1006 02:02:37,726 --> 02:02:39,281 آسف. 1007 02:02:40,461 --> 02:02:42,039 تمام. 1008 02:02:43,064 --> 02:02:44,876 اتصل عندما يسمحون لك. 1009 02:02:47,602 --> 02:02:49,413 أحبك. 1010 02:02:51,839 --> 02:02:53,718 أحبك أيضًا. 1011 02:02:59,547 --> 02:03:01,058 الوداع. 1012 02:03:10,275 --> 02:03:12,104 هل أنت مستعد يا سيد توماس؟ 1013 02:03:19,233 --> 02:03:21,913 لا يزال لدي تلك الدقيقة الواحدة قلت لك عنه. 1014 02:03:33,848 --> 02:03:35,404 لا. 1015 02:03:35,784 --> 02:03:38,596 - سأعطي المال لزوجتك. - لن تفعل ذلك. 1016 02:03:45,294 --> 02:03:47,183 ماذا يحدث هناك؟ 1017 02:03:47,663 --> 02:03:51,354 - أنا أعدم العازار. - سيد توماس، نحن قادمون. 1018 02:03:51,434 --> 02:03:53,256 لا يزال لدي... 1019 02:03:54,436 --> 02:03:56,314 ...25 ثانية. 1020 02:03:59,474 --> 02:04:02,331 يقولون أن الرأس يبقى على قيد الحياة لبعض الوقت... 1021 02:04:02,811 --> 02:04:04,655 .. بعد أن تم قطعه. 1022 02:04:10,918 --> 02:04:12,730 أتمنى ذلك. 1023 02:04:21,863 --> 02:04:24,275 ضع يديك على رأسك ويستدير. 1024 02:04:27,602 --> 02:04:29,447 78 يوما.