1
00:00:11,887 --> 00:00:13,805
Charles >> Mulțumesc pentru
văzându-mă, doamnă Nelson.

2
00:00:13,889 --> 00:00:15,849
>> Ei bine, când „vânătorul de capete”
vrea să vorbesc cu tine,

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,851
cum spui nu?

4
00:00:19,937 --> 00:00:22,940
Charles >> Trebuie să vorbesc
pentru tine despre cazul meu.

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,235
>> Ai decapitat o fată.

6
00:00:26,318 --> 00:00:29,988
I-ai ascuns capul și
apoi ai mărturisit.

7
00:00:30,072 --> 00:00:31,990
Deci, dacă nu vrei să-mi spui
unde pui capul,

8
00:00:32,074 --> 00:00:33,992
nu stiu ce altceva
este de spus.

9
00:00:34,076 --> 00:00:35,994
>> Nu am ucis-o niciodată pe fata aceea.
>> Corect.

10
00:00:36,078 --> 00:00:39,623
Apoi mărturisind probabil
nu a fost o idee bună.

11
00:00:39,706 --> 00:00:42,376
>> Sunt mai multe.

12
00:00:42,459 --> 00:00:44,378
>> Uite, dacă vrei să faci recurs
cazul tau ar trebui

13
00:00:44,461 --> 00:00:46,380
sunați-vă avocatul.

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,382
>> Cred că ești singurul
cine ar putea

15
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
să mă ocup de asta acum.

16
00:00:50,467 --> 00:00:52,469
>> Nu mai sunt polițist.
>> Stiu.

17
00:00:52,553 --> 00:00:54,471
Am văzut anunțul tău în ziar.

18
00:00:54,555 --> 00:00:57,140
— Niciun caz prea ciudat.

19
00:00:57,224 --> 00:01:00,477
E amuzant cum lucrurile
cad la loc.

20
00:01:00,561 --> 00:01:04,481
>> Voi fi un minut.

21
00:01:06,567 --> 00:01:11,655
Uh... „amuzant” nu este tocmai
cuvântul pe care l-aș folosi.

22
00:01:11,738 --> 00:01:13,740
>> Sunt psihic.

23
00:01:13,824 --> 00:01:15,951
>> Sunt intoleranta la lactoza.

24
00:01:16,034 --> 00:01:18,328
>> Ascultă, am mărturisit pentru că
Nu am fost în stare să spun

25
00:01:18,412 --> 00:01:22,082
diferența dintre ale mele
gândurile și viziunile mele.

26
00:01:22,165 --> 00:01:25,627
Am văzut-o ucisă,
dar nu am fost acolo.

27
00:01:25,711 --> 00:01:29,006
Nu am fost eu.
Știu asta acum.

28
00:01:29,089 --> 00:01:33,093
>> Cum poți fi atât de sigur?

29
00:01:33,176 --> 00:01:35,095
>> Vocea din capul meu,

30
00:01:35,178 --> 00:01:37,055
s-a oprit când am intrat la închisoare.

31
00:01:37,139 --> 00:01:39,891
Acum câteva zile s-a întors.

32
00:01:39,975 --> 00:01:43,645
Dar de data asta
Știu că nu este al meu.

33
00:01:43,729 --> 00:01:45,689
>> Vocile interioare au
nu a fost niciodată specialitatea mea.

34
00:01:45,772 --> 00:01:47,691
>> Ascultă, nu înțelegi!

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,693
Ucigașul pleacă
să lovească din nou!

36
00:01:49,776 --> 00:01:50,986
E deja ales
următoarea lui victimă!

37
00:03:24,871 --> 00:03:26,790
Charles >>
Nu înțelegi!

38
00:03:26,873 --> 00:03:28,792
Ucigașul pleacă
să lovească din nou!

39
00:03:28,875 --> 00:03:31,336
E deja ales
următoarea lui victimă.

40
00:03:33,630 --> 00:03:36,800
Vicki >> Cine este ea?

41
00:03:36,883 --> 00:03:40,303
Charles >> Nu știu.

42
00:03:40,387 --> 00:03:43,557
Va fi drăguță.
Va fi tânără.

43
00:03:43,640 --> 00:03:46,893
Nu sa întâmplat încă.

44
00:03:46,977 --> 00:03:50,355
Nu pot să văd,
pot doar sa simt...

45
00:03:50,439 --> 00:03:54,526
>> Băiete, Perkins știa
pe cine să aleagă, nu-i așa?

46
00:03:54,609 --> 00:03:56,528
>> Vorbeste
despre o crimă, Mike.

47
00:03:56,611 --> 00:03:58,029
Ai de gând să ignori asta?
>> Nu. Nu.

48
00:03:58,113 --> 00:04:00,031
Sunt divagarile psihice
a unui criminal condamnat

49
00:04:00,115 --> 00:04:04,578
pe care am de gând să-l ignor.
>> Oricine ar fi el,

50
00:04:04,661 --> 00:04:06,079
el spune că merge
a fi o altă crimă.

51
00:04:06,163 --> 00:04:08,248
>> De fapt, acela cade
sub 'omucideri care

52
00:04:08,331 --> 00:04:11,168
nu s-au întâmplat încă'.
Divizia Pre-Crimă este în jos

53
00:04:11,251 --> 00:04:14,087
sala dacă ești interesat.

54
00:04:14,171 --> 00:04:16,548
>> Știi, spunea el
că locul era familiar.

55
00:04:16,631 --> 00:04:18,842
Că te duci
să-l recunoască.

56
00:04:18,925 --> 00:04:21,386
Poate e ceva
din primul caz...

57
00:04:21,470 --> 00:04:23,764
>> Ha! Vicki!

58
00:04:23,847 --> 00:04:26,141
Pentru tot ce știm că ar putea fi
orchestrând toată chestia asta

59
00:04:26,224 --> 00:04:28,643
din interior să facă
el însuși arată nevinovat.

60
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
Știi, lucrezi cu cineva
la exterior pentru a crea

61
00:04:30,270 --> 00:04:32,189
un fel de imitator
situație criminală.

62
00:04:32,272 --> 00:04:34,191
>> Uite, eu încă
am toate notele mele.

63
00:04:34,274 --> 00:04:36,193
Puteți trage fișierele.
Adică noi știm chestia asta

64
00:04:36,276 --> 00:04:38,195
pe de rost.
>> Vicki, nu.

65
00:04:38,278 --> 00:04:40,197
Nu vom începe
deschizând fiecare caz

66
00:04:40,280 --> 00:04:42,199
am rezolvat vreodată încercarea
pentru a-l fixa pe boogeyman.

67
00:04:42,282 --> 00:04:45,076
>> Omul mușchiului?
Acesta nu este MO lui.

68
00:04:45,160 --> 00:04:47,078
Ascultă, se pare că știu
un anume detectiv de omucideri

69
00:04:47,162 --> 00:04:50,916
care a avut mai multe confruntări
cu boogeyman în ultima vreme.

70
00:04:50,999 --> 00:04:54,961
>> În regulă.
Accept când este adevărul.

71
00:04:55,045 --> 00:04:56,963
Începi să-ți faci asta
explicație implicită pentru fiecare

72
00:04:57,047 --> 00:04:59,508
cazul care iti vine in cale.
Mare diferență.

73
00:04:59,591 --> 00:05:01,885
>> Nu, nu, nu, nu.
Uite, Sherlock Holmes, „Când

74
00:05:01,968 --> 00:05:04,137
le elimini pe toate celelalte
posibilități, orice rămâne,

75
00:05:04,221 --> 00:05:06,139
oricât de improbabil,
este probabil răspunsul.”

76
00:05:06,223 --> 00:05:09,976
>> Bine, ce zici
Briciul lui Occam,

77
00:05:10,060 --> 00:05:12,187
„Cea mai simplă soluție
tinde să fie cea potrivită.”

78
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
Este un ucigaș imitator.

79
00:05:14,481 --> 00:05:16,983
>> Dacă aceasta este
un ucigaș imitator,

80
00:05:17,067 --> 00:05:18,985
sau el orchestrează
din închisoare,

81
00:05:19,069 --> 00:05:21,822
sau e psihic,
dacă o altă fată moare,

82
00:05:21,905 --> 00:05:23,240
vor veni plângând la mine.

83
00:05:35,252 --> 00:05:39,714
Coreen >> Suspectul...
a tras un suspine... de la ulcer?

84
00:05:39,798 --> 00:05:43,343
>> Ce?

85
00:05:43,426 --> 00:05:45,136
O armă, a tras
un pistol din jacheta lui.

86
00:05:45,220 --> 00:05:48,431
Cum se poate face arcane
ritualuri și limbi moarte

87
00:05:48,515 --> 00:05:50,684
si nu poti
îmi citești scrisul de mână?

88
00:05:50,767 --> 00:05:52,769
>> Ei bine, limba pierdută
din Beothuk nu are nimic

89
00:05:52,853 --> 00:05:55,188
asupra caligrafiei tale.

90
00:06:00,360 --> 00:06:02,279
Vicki >> Încă nu am răspuns.

91
00:06:02,362 --> 00:06:04,281
Mike >> Ei bine, el este
probabil la serviciu.

92
00:06:04,364 --> 00:06:06,283
>> Da, ori asta, ori el
făcând o fugă spre graniță.

93
00:06:06,366 --> 00:06:10,036
>> Vicki, avem un gol
dubă neagră și o plăcuță de înmatriculare.

94
00:06:10,120 --> 00:06:13,832
>> Nu, avem o cameră foarte încăpătoare
duba neagră parcata la 200 de metri

95
00:06:13,915 --> 00:06:16,126
dintr-o groapă de cadavre.

96
00:06:16,209 --> 00:06:18,128
Adică, are
a sti ceva.

97
00:06:18,211 --> 00:06:21,381
Adică, ar putea
chiar fi omul nostru.

98
00:06:21,464 --> 00:06:23,383
>> Încă unul de-al tău
bănuieli, nu?

99
00:06:23,466 --> 00:06:25,385
>> Da.

100
00:06:25,468 --> 00:06:27,387
De ce nu trecem pe lângă el
casă, aruncați o privire în jur?

101
00:06:27,470 --> 00:06:29,431
Adică, dacă i-a luat capul,
poate că o are acolo

102
00:06:29,514 --> 00:06:31,433
ca un fel de trofeu.

103
00:06:31,516 --> 00:06:33,602
>> Niciun judecător nu merge
să ne dea un mandat de percheziție

104
00:06:33,685 --> 00:06:37,689
pe baza a ceea ce avem.

105
00:06:37,772 --> 00:06:40,400
>> Unde e al tău
simtul aventurii?

106
00:06:40,483 --> 00:06:44,529
>> Știi, ești amuzant
menționați acel cuvânt pentru că

107
00:06:44,613 --> 00:06:47,532
Am primit toate
aventură pe care o pot descurca în ultima vreme.

108
00:06:47,616 --> 00:06:49,534
>> Serios?
>> Oh, da.

109
00:06:49,618 --> 00:06:51,620
>> Vrei să fac eu
sa te retragi in acest weekend?

110
00:06:51,703 --> 00:06:53,622
>> Oh, nu...
Charles >> Detectivul Celluci?

111
00:06:53,705 --> 00:06:56,249
Detectivul Nelson?
>> Da, ce putem face pentru tine?

112
00:06:56,333 --> 00:07:03,340
>> Mă numesc Charles Perkins.
Uh... mi-ai lăsat câteva mesaje.

113
00:07:03,423 --> 00:07:07,260
>> Da, vehiculul tău a fost văzut
lângă locul crimei.

114
00:07:07,344 --> 00:07:09,679
>> A fost?
>> Hm-hum, marți după-amiază,

115
00:07:09,763 --> 00:07:14,559
Rosedale Valley Road.
Ai fost parcat acolo, cum de?

116
00:07:14,643 --> 00:07:16,561
>> Am fost acolo.

117
00:07:16,645 --> 00:07:18,563
>> Răspunde la întrebare,
domnule Perkins.

118
00:07:18,647 --> 00:07:23,318
Ce făceai?
>> Fata aceea,

119
00:07:23,401 --> 00:07:24,611
a fost decapitata...

120
00:07:24,694 --> 00:07:27,572
>> Toată lumea știe asta.

121
00:07:27,656 --> 00:07:30,659
>> ...cu o secera.

122
00:07:30,742 --> 00:07:35,497
Eu sunt cel pe care îl cauți.

123
00:07:35,580 --> 00:07:38,917
Am ucis-o pe fata aceea.

124
00:07:39,000 --> 00:07:41,962
Henry >> Ai avut
vreo amețeală în ultima vreme?

125
00:07:42,045 --> 00:07:44,381
VICKI >> Amețită?
Nu.

126
00:07:44,464 --> 00:07:46,383
>> Ce zici
migrene sau vertij?

127
00:07:46,466 --> 00:07:48,843
>> Nu și nu.

128
00:07:48,927 --> 00:07:50,762
>> Dar tu?
Orice vise ciudate,

129
00:07:50,845 --> 00:07:54,265
halucinații, o omniprezentă
sentiment de groază?

130
00:07:54,349 --> 00:07:57,936
>> Hm... nimic mai mult decât de obicei.

131
00:07:58,019 --> 00:08:01,481
>> Dar notele tale.
S-au aprins deloc?

132
00:08:01,564 --> 00:08:03,692
Coreen >> Știi ce?
Cred că voi băieți

133
00:08:03,775 --> 00:08:08,279
au o loto prinde din urmă.
>> Da, nu, fără urme de arsuri.

134
00:08:08,363 --> 00:08:12,325
Oh, um... dar acum câteva zile
mi s-a învârtit capul,

135
00:08:12,409 --> 00:08:14,327
Am vorbit în limbi
și am vomitat ceva

136
00:08:14,411 --> 00:08:16,705
care arăta ca o supă de mazăre.
Nu este nimic în neregulă!

137
00:08:16,788 --> 00:08:18,707
>> Dar îmi vei spune
daca exista?

138
00:08:18,790 --> 00:08:21,668
>> Totul e în regulă, Henry.
Totul va fi bine.

139
00:08:21,751 --> 00:08:24,713
>> Nu poți spune asta.
Ritualul pe care l-ai efectuat a fost...

140
00:08:24,796 --> 00:08:26,673
era periculos.

141
00:08:26,756 --> 00:08:28,717
>> Henry, nu știu ce tu
vrei să-ți spun, bine?

142
00:08:28,800 --> 00:08:32,053
Am verificat, dar Hallmark nu
face un „scuze că te-am înjunghiat

143
00:08:32,137 --> 00:08:34,431
în intestin, ți-ai băut vampirul
sânge și a făcut un negru

144
00:08:34,514 --> 00:08:35,682
card ritual magic”.

145
00:08:35,765 --> 00:08:38,852
Hei, dar apreciez
preocuparea ta.

146
00:08:38,935 --> 00:08:41,563
>> Crede-mă, îngrijorarea mea
este pur egoist.

147
00:08:41,646 --> 00:08:43,565
>> Ha, corect.

148
00:08:43,648 --> 00:08:45,775
În regulă, dacă trebuie
fii aici și supraveghează demonul

149
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
lucru, atunci ai putea
măcar să te faci util?

150
00:08:49,612 --> 00:08:52,574
Acum patru ani, Charles Perkins
a mărturisit o crimă,

151
00:08:52,657 --> 00:08:54,576
și azi dimineață a încercat
să o ia înapoi.

152
00:08:54,659 --> 00:08:57,787
Spune că și-a confundat-o pe a lui
viziuni psihice cu realitatea

153
00:08:57,871 --> 00:08:59,956
și s-a convins că
el a comis crima.

154
00:09:00,040 --> 00:09:02,042
>> Convenabil.
>> Hm-hum.

155
00:09:02,125 --> 00:09:04,377
Da, ei bine, el susține că
ucigașul adevărat va lovi

156
00:09:04,461 --> 00:09:06,713
din nou, și că știe unde
cadavrul va fi găsit,

157
00:09:06,796 --> 00:09:10,008
și că locul arată
familiar, dar nu poate

158
00:09:10,091 --> 00:09:13,470
pune un deget pe ea.

159
00:09:13,553 --> 00:09:15,472
Henry >> Sunt mai multe
referințe în mărturia sa

160
00:09:15,555 --> 00:09:18,016
despre visele unei zone împădurite
lângă poteca de căpăstru.

161
00:09:18,099 --> 00:09:20,018
vii cu mine?

162
00:09:29,152 --> 00:09:31,821
Mike >> Victima a fost
găsit dezbrăcat, fără act de identitate.

163
00:09:31,905 --> 00:09:34,032
Vreau să mă asigur că
pădurile din spate sunt complet

164
00:09:34,115 --> 00:09:36,034
izolat.

165
00:09:36,117 --> 00:09:38,369
Nu vreau presa
se furișează pe mine, bine?

166
00:09:38,453 --> 00:09:41,623
Doar, uh...
Dă-mi doar un minut.

167
00:09:41,706 --> 00:09:43,625
>> Trebuie să ne oprim
întâlnire astfel.

168
00:09:43,708 --> 00:09:47,253
>> Nu cred că ești aici.
>> Vrei să mă atingi?

169
00:09:47,337 --> 00:09:49,255
Vezi ce tocmai am făcut acolo?
Pentru că, știi,

170
00:09:49,339 --> 00:09:51,257
nu crezi...
dar tu...

171
00:09:51,341 --> 00:09:53,259
>> Da, am înțeles.
Da.

172
00:09:53,343 --> 00:09:55,261
>> Deci, este exact
cum am spus?

173
00:09:55,345 --> 00:09:57,263
>> Aceasta este o scenă a crimei închisă.

174
00:09:57,347 --> 00:09:59,265
Nimeni nu trece.

175
00:09:59,349 --> 00:10:01,267
>> Bine.
Vreau doar să știu dacă există

176
00:10:01,351 --> 00:10:03,937
o fată decapitată acolo jos.
Asta e tot ce intreb.

177
00:10:04,020 --> 00:10:06,106
>> Știi ce e trist, Vick?

178
00:10:06,189 --> 00:10:09,109
>> Uh...
sfârșitul filmului „Old Yeller”?

179
00:10:09,192 --> 00:10:11,111
>> Mai trist.

180
00:10:11,194 --> 00:10:12,695
>> Nu, nu e nimic mai trist
decât finalul din „Old Yeller”.

181
00:10:12,779 --> 00:10:15,865
>> Că crezi că poți
intotdeauna doar plimbati-va si ajungeti

182
00:10:15,949 --> 00:10:18,451
orice vrei tu.

183
00:10:18,535 --> 00:10:20,745
Ei bine, știi ce?
Nu de data asta.

184
00:10:25,750 --> 00:10:27,794
Sunt destule diferențe
ca eu sa cred asta

185
00:10:27,877 --> 00:10:31,089
teoria imitației este valabilă.

186
00:10:31,172 --> 00:10:33,716
Stai de partea ta
a casetei de poliție.

187
00:10:37,887 --> 00:10:40,431
>> Este o fată.

188
00:10:40,515 --> 00:10:43,184
>> Este ea...
>> Foarte.

189
00:10:43,268 --> 00:10:46,688
Cine a făcut-o a luat un suvenir.
>> Oh...

190
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
Mulțumesc că m-ai cruțat
o altă referință la Anne Boleyn.

191
00:10:52,861 --> 00:10:55,613
Mohadevan >> Multumesc.

192
00:10:55,697 --> 00:10:56,698
De la vestea crimei
Am fost inundat de apeluri

193
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
din părinții anxioși ai fiecăruia
copil fugit și dispărut

194
00:11:00,285 --> 00:11:01,703
in oras.

195
00:11:01,786 --> 00:11:05,290
Vicki >> Ai idee?

196
00:11:05,373 --> 00:11:07,917
>> Nu există cap pentru stomatologie
înregistrările și amprentele ei

197
00:11:08,001 --> 00:11:11,171
nu sunt în sistem.
Va fi greu.

198
00:11:11,254 --> 00:11:14,507
>> O altă Jane Doe.
>> Mi-e teamă că da.

199
00:11:14,591 --> 00:11:16,426
>> Crezi asta
ar putea fi același ucigaș?

200
00:11:16,509 --> 00:11:19,179
>> Încă încerc
pentru a rezolva asta.

201
00:11:19,262 --> 00:11:21,514
În afară de o serie
a semnelor de ezitare

202
00:11:21,598 --> 00:11:23,892
pe primul corp,
asemănările sunt izbitoare.

203
00:11:25,935 --> 00:11:29,272
>> Asemănări, zici tu.

204
00:11:29,355 --> 00:11:32,734
Surprinzător, zici, parcă
comis de același ucigaș.

205
00:11:32,817 --> 00:11:34,736
>> Știi, nu este
un cui în sicriu.

206
00:11:34,819 --> 00:11:36,738
>> Sunt două crime,
practic identice.

207
00:11:36,821 --> 00:11:38,740
>> Vicki, a fost
o carcasă de profil înalt! Bine?

208
00:11:38,823 --> 00:11:40,742
Toată lumea știe asta
fotografiile de la locul crimei făcute

209
00:11:40,825 --> 00:11:42,744
drumul lor pe net, bine?
Acesta este un imitator,

210
00:11:42,827 --> 00:11:44,746
simplu si simplu.
>> Sigur, sau un criminal care a avut

211
00:11:44,829 --> 00:11:47,707
patru ani pentru a-și perfecționa aptitudinile.
>> Oh, vrei doar...!

212
00:11:47,790 --> 00:11:49,751
>> Astavs
Opreste-te!

213
00:11:49,834 --> 00:11:51,836
Dacă voi doi aveți ceva
să mă descurc, aș prefera

214
00:11:51,920 --> 00:11:54,839
dacă ai plecat în altă parte.

215
00:12:09,604 --> 00:12:12,148
Charles >> Am văzut-o
mergând pe stradă

216
00:12:12,232 --> 00:12:13,900
iar eu am tras lângă ea.

217
00:12:13,983 --> 00:12:18,780
Am vorbit un minut și...
apoi am întrebat-o dacă ea

218
00:12:18,863 --> 00:12:22,325
a vrut să vină la mine
casă să mai vorbim.

219
00:12:22,408 --> 00:12:26,204
Ea a spus nu.

220
00:12:26,287 --> 00:12:28,206
Așa că am luat-o.

221
00:12:28,289 --> 00:12:31,459
Mike >> Te-am avut vreodată
ai mai vazut-o?

222
00:12:31,542 --> 00:12:33,753
Am nevoie să răspunzi
cu voce tare, te rog.

223
00:12:33,836 --> 00:12:38,132
>> Nu.
Nu, nu am văzut-o niciodată.

224
00:12:38,216 --> 00:12:40,260
>> Ce ai făcut
după ce ai luat-o?

225
00:12:40,343 --> 00:12:42,345
>> Am condus la parc.

226
00:12:42,428 --> 00:12:46,015
Ne-am așezat în spatele unei dube
pentru putin timp,

227
00:12:46,099 --> 00:12:47,850
si apoi ceva mi-a spus
să-i taie gâtul.

228
00:12:47,934 --> 00:12:51,145
Mike >> Ceva?

229
00:12:51,229 --> 00:12:53,147
>> Cineva.

230
00:12:53,231 --> 00:12:57,777
>> Ce, ca, uh...
o voce în capul tău?

231
00:12:57,860 --> 00:13:01,489
>> Da.
Este exact.

232
00:13:01,572 --> 00:13:03,491
>> Trebuie să luăm
o mica pauza.

233
00:13:03,574 --> 00:13:06,077
Ne vom întoarce imediat.

234
00:13:12,208 --> 00:13:14,127
Vicki >> El este
mărturisind de bunăvoie.

235
00:13:14,210 --> 00:13:16,129
De ce îl conduci
la o apărare a nebuniei?

236
00:13:16,212 --> 00:13:18,131
>> Ce?
Nu-l duc nicăieri.

237
00:13:18,214 --> 00:13:20,133
El este doar un pic sketch
asupra unor detalii.

238
00:13:20,216 --> 00:13:22,135
În plus, nu există fizic
dovezi.

239
00:13:22,218 --> 00:13:24,137
Nu e sânge în dubă.
>> Da, dar este normal

240
00:13:24,220 --> 00:13:26,139
sa aiba unele neconcordante.
Îl avem mort în drepturi

241
00:13:26,222 --> 00:13:27,807
asupra unora dintre problemele cheie.
Adică, mașina lui

242
00:13:27,890 --> 00:13:29,809
a fost la fața locului.
El știe tipul de armă

243
00:13:29,892 --> 00:13:31,811
care a fost folosit.
>> Bine, dacă amintirile lui

244
00:13:31,894 --> 00:13:33,813
sunt false?
Bine, oamenii fac asta

245
00:13:33,896 --> 00:13:36,941
timp pentru notorietate, pentru faimă,
pentru vinovăție reprimată, indiferent.

246
00:13:40,069 --> 00:13:42,113
>> Destul de adevărat.
>> Nu?

247
00:13:42,196 --> 00:13:44,115
>> Corect.
>> Vezi, asta este ceea ce ne face

248
00:13:44,198 --> 00:13:46,117
o echipa buna.
Gresesc aici?

249
00:13:46,200 --> 00:13:49,537
>> Nu, nu te înșeli.

250
00:13:49,620 --> 00:13:53,750
Bine, ar trebui să ne întoarcem
acolo și rezolvă asta.

251
00:13:53,833 --> 00:13:55,918
>> În regulă.
>> În regulă.

252
00:14:00,715 --> 00:14:04,260
Henry >> Te-am crezut
a spus că a mărturisit voit.

253
00:14:04,344 --> 00:14:06,262
>> A făcut-o.

254
00:14:06,346 --> 00:14:08,264
Adică au fost câteva
neconcordanțe cu povestea lui,

255
00:14:08,348 --> 00:14:11,893
dar DA. fie“
aveam destule pentru un caz.

256
00:14:11,976 --> 00:14:15,480
>> Pe care l-ați susținut.

257
00:14:15,563 --> 00:14:18,900
>> Nu era nebun, dacă așa e
la ce ajungi.

258
00:14:18,983 --> 00:14:21,944
>> Încă o dată lucrând cu
faimoasa teorie a bănuielii Vicki Nelson.

259
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
>> Corect, așa crezi
era vinovat şi că

260
00:14:24,113 --> 00:14:29,077
acesta este un ucigaș imitator.
>> Cred că trebuie să aflăm.

261
00:14:29,160 --> 00:14:31,913
>> Există o idee.

262
00:14:31,996 --> 00:14:34,332
>> Da, mulțumesc.
Mulțumesc pentru timpul acordat.

263
00:14:34,415 --> 00:14:36,751
Directorul spune Perkins

264
00:14:36,834 --> 00:14:39,754
a avut un singur vizitator în
patru ani a stat în închisoare.

265
00:14:39,837 --> 00:14:42,423
>> Mama?
>> Nu, frate, acum trei ani.

266
00:14:42,507 --> 00:14:44,592
>> Nici un singur suflet
peste trei ani?

267
00:14:44,675 --> 00:14:45,968
>> Fără apeluri telefonice,
fara e-mailuri, nimic.

268
00:14:46,052 --> 00:14:48,888
>> Nu-l cumpăr.
Adică nimeni nu merge la închisoare

269
00:14:48,971 --> 00:14:50,932
si ramane singur.
Poate un fost coleg de celulă

270
00:14:51,015 --> 00:14:54,102
ajutându-l pe dinafară?
Configurați copierea?

271
00:14:54,185 --> 00:14:57,063
>> Nu, nu a avut niciodată
prieteni, se păstrează complet

272
00:14:57,146 --> 00:15:00,149
la sine.
Tipul este practic un lepros.

273
00:15:00,233 --> 00:15:02,235
>> Ei bine, aș fi impresionat
dacă Charles și fratele său

274
00:15:02,318 --> 00:15:05,321
așteptat atât de mult
pentru a efectua imitația.

275
00:15:05,405 --> 00:15:09,075
>> Nimic nu aruncă
suspiciunea mai mult decât răbdarea.

276
00:15:09,158 --> 00:15:11,911
Ce zici să luăm
o discuție cu fratele?

277
00:15:11,994 --> 00:15:18,292
>> A fost decapitată
nu era ea?

278
00:15:18,376 --> 00:15:20,545
Habar n-ai
cum e să fii blestemat

279
00:15:20,628 --> 00:15:24,257
cu asa ceva.

280
00:15:24,340 --> 00:15:27,135
>> Poliția nu este
îți cumpăr povestea, Charles.

281
00:15:27,218 --> 00:15:30,513
Ei cred că lucrezi
cu un ucigaș imitator.

282
00:15:30,596 --> 00:15:32,640
>> Dar le-ai spus
gresesc.

283
00:15:32,723 --> 00:15:34,058
>> Singurul meu interes este în
găsirea și oprirea pe oricine

284
00:15:34,142 --> 00:15:39,730
comite aceste crime.

285
00:15:39,814 --> 00:15:42,900
Mike >> Un spital închis
cu un personal de menaj.

286
00:15:42,984 --> 00:15:45,486
Kate >> Hm, guvern
birocrația la maxim.

287
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
Mike >> Ei bine, da
arata curat.

288
00:15:56,247 --> 00:15:58,624
Kate >> Hm, îmi spui.

289
00:16:04,630 --> 00:16:07,550
Mike >> Asta trebuie să fie cel mai bun
slujbă de menajer în jur.

290
00:16:07,633 --> 00:16:09,969
>> Da, ei bine, mă ține ocupat.

291
00:16:10,052 --> 00:16:13,890
>> Kelly Perkins,
Îţi aminteşti de mine?

292
00:16:13,973 --> 00:16:15,057
>> Oh, m-am gândit
arătai cunoscut.

293
00:16:15,141 --> 00:16:18,394
Detectivul Celluci, am dreptate?
>> Așa este.

294
00:16:18,478 --> 00:16:20,396
>> Dar văd că ai
un nou partener.

295
00:16:20,480 --> 00:16:22,398
>> Detectivul Lam.

296
00:16:22,482 --> 00:16:24,400
Am dori să vă întrebăm
câteva întrebări.

297
00:16:24,484 --> 00:16:25,985
>> Prin toate mijloacele.

298
00:16:26,068 --> 00:16:29,238
>> Unde ai fost
joi seara?

299
00:16:29,322 --> 00:16:31,532
>> joi...
Joi este clubul meu de carte.

300
00:16:31,616 --> 00:16:33,534
Da, discutam
Trezirea lui Finnegan.

301
00:16:33,618 --> 00:16:35,536
l-am urât.

302
00:16:35,620 --> 00:16:37,622
Este atât de aleatoriu, haotic.

303
00:16:37,705 --> 00:16:39,624
Mike >> Ei bine, nu totul
trebuie să aibă sens acum,

304
00:16:39,707 --> 00:16:41,626
face?
>> Nu.

305
00:16:41,709 --> 00:16:43,628
Este totul în regulă?

306
00:16:43,711 --> 00:16:45,838
>> A mai avut loc o crimă.

307
00:16:45,922 --> 00:16:47,840
Arată mult
ca opera lui Charles.

308
00:16:47,924 --> 00:16:50,426
>> Credem că este treaba
a unui ucigaș imitator.

309
00:16:50,510 --> 00:16:52,553
Adică Charles ar putea lucra
cu cineva din exterior

310
00:16:52,637 --> 00:16:55,014
pentru a-l face să pară nevinovat.

311
00:16:55,097 --> 00:16:57,141
>> Ei bine, este posibil,
dar nu mă pot gândi la nimeni

312
00:16:57,225 --> 00:16:59,143
cine ar face
un lucru atât de oribil.

313
00:16:59,227 --> 00:17:01,229
>> Dar ai vizitat
el în închisoare.

314
00:17:01,312 --> 00:17:03,397
>> Doar o dată.
Este uimitor cât de departe unul de altul

315
00:17:03,481 --> 00:17:05,399
doi frați pot crește.

316
00:17:05,483 --> 00:17:08,027
>> Cum era Charles
ca un copil?

317
00:17:08,110 --> 00:17:10,571
>> Uh... ei bine, el a fost mereu
cea rațională, presupun.

318
00:17:10,655 --> 00:17:12,990
Întotdeauna putea găsi
echilibru in orice situatie.

319
00:17:13,074 --> 00:17:15,284
Știi, cu excepția mamei.

320
00:17:15,368 --> 00:17:17,745
>> Ah, e medic, nu?

321
00:17:17,828 --> 00:17:20,081
>> Psihiatru.

322
00:17:20,164 --> 00:17:22,792
Știi ce spun ei,
copiii cizmarului

323
00:17:22,875 --> 00:17:25,086
merg adesea desculț.

324
00:17:25,169 --> 00:17:27,922
Tot ce am făcut a fost
supraintelectualizat

325
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
și analizat până la moarte.

326
00:17:30,216 --> 00:17:32,635
Dar în ceea ce mă privește,
trecutul este trecutul.

327
00:17:32,718 --> 00:17:35,429
Charles nu a fost niciodată de acord.

328
00:17:35,513 --> 00:17:38,432
>> Mai vorbesti
cu mama ta?

329
00:17:38,516 --> 00:17:41,269
>> Ei bine, nu țin
orice împotriva ei,

330
00:17:41,352 --> 00:17:45,147
dar sigur nu merg
în afara drumului meu să o văd.

331
00:17:45,231 --> 00:17:49,986
>> Crezi că mama ta ar face-o
ne vorbești despre Charles?

332
00:17:50,069 --> 00:17:52,238
>> Știi, ai face-o
trebuie să vorbesc cu ea.

333
00:17:52,321 --> 00:17:57,535
Mike >> S-ar putea să fac asta.
Mulțumesc pentru timpul acordat.

334
00:17:57,618 --> 00:18:00,079
Charles >> Ți-am spus,
Nu am ucis-o niciodată pe fata aceea.

335
00:18:00,162 --> 00:18:03,958
Crede-mă.

336
00:18:04,041 --> 00:18:06,877
>> De ce m-ai sunat, oricum?

337
00:18:06,961 --> 00:18:10,214
>> Pentru că ai fost singurul
care nu credea că sunt nebun.

338
00:18:10,298 --> 00:18:13,301
>> Asta nu e suficient de bun,
Charles.

339
00:18:13,384 --> 00:18:15,386
Am nevoie de mai multe pentru a continua.

340
00:18:15,469 --> 00:18:18,472
>> Ți-am spus că nu...
Arghhh...

341
00:18:18,556 --> 00:18:22,476
>> Charles?
Garda! Garda!

342
00:18:22,560 --> 00:18:24,895
Charles...?

343
00:18:24,979 --> 00:18:27,898
>> Celuci...
este pe drumul cel bun.

344
00:18:30,318 --> 00:18:32,236
Vicki >> „Celluci e pornit
drumul cel bun.”

345
00:18:32,320 --> 00:18:34,238
Ce naiba înseamnă asta?

346
00:18:34,322 --> 00:18:37,241
>> Poate detectivul Celluci
va identifica criminalul.

347
00:18:37,325 --> 00:18:39,994
>> Da, sau poate că există
un ucigaș imitator.

348
00:18:40,077 --> 00:18:44,081
>> Ar fi atât de oribil,
dacă detectivul Celluci avea dreptate?

349
00:18:44,165 --> 00:18:46,083
>> Bine, știi ce?
Înțeleg.

350
00:18:46,167 --> 00:18:47,293
Ești supărat pe mine.
>> N-aș spune „nebun”,

351
00:18:47,376 --> 00:18:49,337
„îngrozit”, „ofensat”,
'indignat'...

352
00:18:49,420 --> 00:18:52,923
>> Ai putea măcar
prefac interes atunci?

353
00:18:53,007 --> 00:18:56,093
Henry, te rog, concentrează-te.
>> Sunt concentrat.

354
00:18:56,177 --> 00:18:58,638
Orice altceva este doar zgomot.
>> Stii ce?

355
00:18:58,721 --> 00:19:00,640
Îmi place zgomotul.
>> Și sunt mai interesat

356
00:19:00,723 --> 00:19:02,642
în rezultate.
Trebuie să aflăm ce

357
00:19:02,725 --> 00:19:04,518
Detectivul Celluci a aflat.
>> Ei bine, s-ar putea

358
00:19:04,602 --> 00:19:06,520
fi dificil.
El nu vorbește tocmai

359
00:19:06,604 --> 00:19:09,857
la mine in ultimul timp.
>> De ce nu incerc?

360
00:19:09,940 --> 00:19:12,860
>> Da, dacă este
tăindu-mă,

361
00:19:12,943 --> 00:19:16,322
nu va vorbi cu tine.
>> Nu fi atât de sigur de asta.

362
00:19:16,405 --> 00:19:18,449
>> Da, da, pentru că cei doi
ai fost mereu atât de strâns.

363
00:19:18,532 --> 00:19:22,370
>> Se pare că avem mai multe
comune cu fiecare zi care trece.

364
00:19:22,453 --> 00:19:25,456
>> Da, asta e
pur și simplu grozav, Henry.

365
00:19:29,418 --> 00:19:33,714
Kate >> Rebecca Perkins,
Doctor în psihiatrie.

366
00:19:33,798 --> 00:19:35,383
Ea a lucrat la mai multe niveluri
cazuri de profil pentru departament

367
00:19:35,466 --> 00:19:37,385
înapoi în anii optzeci.

368
00:19:37,468 --> 00:19:39,387
>> Da, și ea are un record.

369
00:19:39,470 --> 00:19:43,140
Obișnuia să fure provizii
din cufa de medicamente.

370
00:19:43,224 --> 00:19:45,142
>> Doctore, vindecă-te.

371
00:19:45,226 --> 00:19:47,144
Cât timp a fost în închisoare?

372
00:19:47,228 --> 00:19:49,438
>> Aw, a ieșit înainte de
cerneala s-a uscat pe amprentele ei.

373
00:19:49,522 --> 00:19:51,440
A pledat la probațiune
și pierderea licenței.

374
00:19:51,524 --> 00:19:53,442
Știi, Doamne ferește pe cineva
în această țară ar trebui de fapt

375
00:19:53,526 --> 00:19:56,070
servi timp pentru crimele lor.

376
00:19:56,153 --> 00:19:58,239
>> Ar fi un ochi negru pentru
orice procuror care a câștigat un caz

377
00:19:58,322 --> 00:20:02,451
folosind-o ca martor expert.
>> Unde este ea acum?

378
00:20:02,535 --> 00:20:05,996
>> Satul Forest Hill.
Rulează o mică alternativă

379
00:20:06,080 --> 00:20:08,165
clinica de consiliere
afară din casa ei.

380
00:20:08,249 --> 00:20:10,167
Cum este posibil asta?
>> Ei bine, nu ai nevoie

381
00:20:10,251 --> 00:20:12,169
o licență pentru a spune cuiva
de ce tata nu-i iubește

382
00:20:12,253 --> 00:20:14,338
mai mult.
Ei bine, sper că dimineața ei

383
00:20:14,422 --> 00:20:16,340
este clar.
Vă sugerez să o plătim

384
00:20:16,424 --> 00:20:18,759
o vizita maine.
>> Ne întâlnim aici sau mă ia?

385
00:20:18,843 --> 00:20:22,138
>> Nu, te iau eu.
>> Oh, promisiuni, promisiuni.

386
00:20:22,221 --> 00:20:25,182
Noapte bună.
>> Noapte bună, Kate.

387
00:20:31,897 --> 00:20:34,567
>> De cât timp ești
pândind în umbră?

388
00:20:34,650 --> 00:20:37,278
>> Suficient pentru a vedea
Magia Celluci în acțiune.

389
00:20:37,361 --> 00:20:39,321
>> Există vreun rost
la această vizită?

390
00:20:39,405 --> 00:20:41,532
>> Ei bine, vin cu cadouri,
Charles Perkins.

391
00:20:41,615 --> 00:20:43,534
>> Nu, mulțumesc.
Am deja unul.

392
00:20:43,617 --> 00:20:45,536
>> Vicki l-a văzut azi
în închisoare.

393
00:20:45,619 --> 00:20:47,913
Perkins spune că ești
pe drumul cel bun.

394
00:20:47,997 --> 00:20:50,040
>> Bine, corectează-mă dacă sunt
greșit, dar dacă cineva care este

395
00:20:50,124 --> 00:20:53,544
nu psihic prezice viitorul
asta se numește în general o ghicire.

396
00:20:53,627 --> 00:20:55,671
am dreptate?
>> Ce este,

397
00:20:55,755 --> 00:20:58,591
această pistă pe care ești?
>> Oh, ești incredibil.

398
00:20:58,674 --> 00:21:01,510
Nu am de gând să-ți spun asta.
Sunt informații privilegiate.

399
00:21:01,594 --> 00:21:05,598
>> Opreste-te!

400
00:21:05,681 --> 00:21:10,936
detectivul Celluci,
Ți-am pus o întrebare.

401
00:21:32,708 --> 00:21:34,877
Vicki >> Alo?

402
00:21:34,960 --> 00:21:36,462
Doamna Perkins?
Henry >> Nu e nimeni aici.

403
00:21:36,545 --> 00:21:40,341
>> Huh, luminile sunt stinse.

404
00:21:40,424 --> 00:21:42,343
>> Curios.

405
00:21:42,426 --> 00:21:44,345
>> Oh... nu ar trebui
l-au vampirizat pe Mike

406
00:21:44,428 --> 00:21:45,596
pentru aceste informații.
>> Atunci presupun că nu

407
00:21:45,679 --> 00:21:49,099
Vreau să știu ce Mike
spus despre tine.

408
00:21:49,183 --> 00:21:52,061
>> Ce a spus despre mine?

409
00:21:52,144 --> 00:21:54,021
>> Detectivul Celluci
îmi va aminti doar de vizita mea

410
00:21:54,104 --> 00:21:56,148
ca un vis vag.
>> Ei bine, asta nu

411
00:21:56,232 --> 00:21:57,608
face-l corect.
>> Te aștepți să cred

412
00:21:57,691 --> 00:22:01,695
ai prefera sa nu
au avantajul.

413
00:22:01,779 --> 00:22:04,615
>> Hm.

414
00:22:04,698 --> 00:22:09,620
Există Kelly în vârstă de 10 ani,
Charles 8, Sydney 6.

415
00:22:09,703 --> 00:22:13,541
>> Cine este Sydney?
>> El este fratele cel mai mic.

416
00:22:13,624 --> 00:22:18,045
E Charles la 15 ani,
Kelly la 17 ani...

417
00:22:18,128 --> 00:22:22,216
Sydney la 13 ani?
>> Sydney este un mare b0y_

418
00:22:22,299 --> 00:22:24,134
>> Da, nu glumesc.

419
00:22:24,218 --> 00:22:26,720
Huh, cineva a mâncat
grâul lor.

420
00:22:31,767 --> 00:22:35,187
Bună, dr. Freud.

421
00:22:49,618 --> 00:22:55,499
Știi, Rebecca Perkins
și-a pierdut permisul cu ani în urmă.

422
00:22:55,583 --> 00:22:59,128
Ea a exersat clar
la un nivel mai de bază.

423
00:22:59,211 --> 00:23:02,548
Sydney Perkins?

424
00:23:02,631 --> 00:23:05,634
„Subiectul Sydney se dezvoltă
o rezistență la cocaină

425
00:23:05,718 --> 00:23:09,096
și amestec de ketamina.”

426
00:23:09,179 --> 00:23:11,348
>> „Subiectul izolarea lui Kelly
cuplat cu progesteron

427
00:23:11,432 --> 00:23:13,350
a avut ca rezultat..."
>> Progesteron!

428
00:23:13,434 --> 00:23:17,938
Acesta este un castrator chimic
folosit la agresorii sexuali.

429
00:23:18,022 --> 00:23:21,442
„Subiectul Charles îl arată
ameliorare moderată

430
00:23:21,525 --> 00:23:25,613
după ce l-a trecut la a
antidepresiv pe bază de pindolol”.

431
00:23:25,696 --> 00:23:27,615
>> Ce caută ea aici?

432
00:23:27,698 --> 00:23:29,617
>> Ea chinuiește
proprii ei copii.

433
00:23:31,702 --> 00:23:33,621
Credeam că ai spus
nu a fost nimeni aici?

434
00:23:33,704 --> 00:23:36,916
>> Nimeni cu bătăile inimii.

435
00:23:45,674 --> 00:23:48,552
Vicki >> Doamna Perkins?

436
00:23:48,636 --> 00:23:51,138
>> Categoric mort.

437
00:23:51,221 --> 00:23:53,140
>> Ohh...

438
00:23:55,935 --> 00:23:58,354
Vicki >> Bună.

439
00:23:58,437 --> 00:24:00,606
>> Până în momentul în care tu
numit am tot incercat

440
00:24:00,689 --> 00:24:04,193
să-mi dau seama cum aș putea
un vis despre Henry Fitzroy

441
00:24:04,276 --> 00:24:07,529
asta nu a implicat
un ciocan și o țeapă.

442
00:24:07,613 --> 00:24:09,740
>> Ți-ar plăcea să ai un loc
și putem discuta despre visul tău.

443
00:24:09,823 --> 00:24:12,785
>> A folosit una din mintea lui
trucuri pe mine pentru a obține

444
00:24:12,868 --> 00:24:14,954
adresa asta, nu-i așa?
>> Ar trebui să-l întrebi pe Henry

445
00:24:15,037 --> 00:24:17,539
despre asta.
>> El este vampirul tău.

446
00:24:17,623 --> 00:24:19,667
>> Nu, nu, nu, nu.
El nu este vampirul meu.

447
00:24:19,750 --> 00:24:21,669
Și în plus, sincer
nu stiu ce a facut.

448
00:24:21,752 --> 00:24:23,712
>> Dar ai fi putut ghici.

449
00:24:23,796 --> 00:24:26,674
>> Uite, Mike, amintește-ți de Sydney
Perkins, fiul cu nevoi speciale?

450
00:24:26,757 --> 00:24:28,717
Cred că este implicat
în crime.

451
00:24:28,801 --> 00:24:30,719
Deci ne putem certa despre ce
Henry a făcut sau nu a făcut

452
00:24:30,803 --> 00:24:33,764
după ce ai scos un APB
pe Sydney?

453
00:24:33,847 --> 00:24:35,683
>> Nu merge
a fi un după.

454
00:24:35,766 --> 00:24:38,769
Ofiţer!
>> Mike!

455
00:24:38,852 --> 00:24:40,771
>> Ai escorta această femeie
de pe scena crimei mele.

456
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
Dacă îți dă vreo durere
doar arestează-o.

457
00:24:42,856 --> 00:24:44,775
>> Glumesti de mine?

458
00:24:59,665 --> 00:25:01,709
>> Hei.
Coreen >> Asta a fost minunat.

459
00:25:01,792 --> 00:25:03,711
Tu și Mike ar trebui să lupți
mai des pentru că iubesc

460
00:25:03,794 --> 00:25:05,713
munca sub acoperire.
>> Ai aflat ceva?

461
00:25:05,796 --> 00:25:07,715
despre acel corp
la casa lui Rebecca Perkins?

462
00:25:07,798 --> 00:25:09,925
>> Te referi la corpuri?
Cadavrul era al Rebeccai.

463
00:25:10,009 --> 00:25:12,845
Capul i-a aparținut
altcuiva.

464
00:25:12,928 --> 00:25:15,848
Dr. Mohadevan are lD'd
ea ca Allison Cohen.

465
00:25:15,931 --> 00:25:17,850
Ea este cu siguranță
prima victimă.

466
00:25:17,933 --> 00:25:19,852
Potrivire ADN.
Asta ar trebui să le dea părinților

467
00:25:19,935 --> 00:25:21,854
un fel de închidere.
>> Corect, dar putem găsi

468
00:25:21,937 --> 00:25:24,815
orice legătură între ea
și băieții Perkins?

469
00:25:24,898 --> 00:25:27,735
>> Acum patru ani Allison
Cohen locuia pe Carlton.

470
00:25:27,818 --> 00:25:31,071
Nu erau frații încă
locuiește cu mama dragă?

471
00:25:31,155 --> 00:25:33,407
>> Da... poate conexiunea
merge mai departe de atât.

472
00:25:33,490 --> 00:25:35,409
O ai pe ea
adresa parintilor?

473
00:25:35,492 --> 00:25:37,661
Știi, dacă e în continuare
pe lista persoanelor dispărute

474
00:25:37,745 --> 00:25:41,832
atunci poate că familia încă
locuiește la aceeași adresă.

475
00:25:41,915 --> 00:25:45,252
>> 769 Dunvegan Road.
>> Corect.

476
00:25:45,335 --> 00:25:47,254
Ei bine, familia Perkin
locuia pe Heath.

477
00:25:47,337 --> 00:25:49,256
>> Aceeași zonă.
>> Deci poate au plecat

478
00:25:49,339 --> 00:25:51,884
la aceeași școală.
>> Allison Cohen a fost înregistrată

479
00:25:51,967 --> 00:25:53,761
la Sir Wilfred Laurier
Şcoala elementară.

480
00:25:53,844 --> 00:25:57,014
La fel și Sydney.

481
00:25:59,808 --> 00:26:01,894
Uită-te la notele alea.
Nu era cel mai deștept

482
00:26:01,977 --> 00:26:03,729
în familie, a fost?

483
00:26:03,812 --> 00:26:07,816
>> El nu trebuia să fie.

484
00:26:07,900 --> 00:26:09,735
>> Ce vrei să spui?

485
00:26:09,818 --> 00:26:12,905
>> Acestea sunt cele bune
jurnalele medicului.

486
00:26:12,988 --> 00:26:15,949
Acum patru ani, ea a plecat
ca o mamă supraprotectoare.

487
00:26:16,033 --> 00:26:17,951
Ea chiar încerca
pentru a proteja integritatea

488
00:26:18,035 --> 00:26:19,745
a experimentelor ei.
>> Experimentele ei?

489
00:26:19,828 --> 00:26:21,747
>> Da, a încercat
pentru a izola cele trei secțiuni

490
00:26:21,830 --> 00:26:25,417
a personalității... ego-ul,
super-ego-ul și id-ul.

491
00:26:25,501 --> 00:26:28,378
Ea o folosea
proprii copii ca șobolani de laborator.

492
00:26:28,462 --> 00:26:30,380
>> Dar de ce?
>> Ea a vrut să găsească o modalitate de a

493
00:26:30,464 --> 00:26:31,840
controlează agresivitatea copilăriei.
M-am gândit dacă ar putea

494
00:26:31,924 --> 00:26:36,095
izola id-ul, ar putea
împiedică dezvoltarea acestuia.

495
00:26:36,178 --> 00:26:38,097
>> Deci asta înseamnă
ea l-a creat pe ucigașul nostru?

496
00:26:38,180 --> 00:26:41,308
>> Da, și asta înseamnă asta
Charles Perkins este nevinovat.

497
00:26:45,020 --> 00:26:47,231
>> Simt că ești supărat.

498
00:26:47,314 --> 00:26:50,317
S-au întâmplat ceva,
ceva despre caz.

499
00:26:50,400 --> 00:26:53,028
Vicki >> Perspicac...
aproape psihic.

500
00:26:53,112 --> 00:26:57,616
Ce știi despre Freud
teoria structurală a psihicului?

501
00:26:57,699 --> 00:26:59,785
>> Ce are asta
a face cu ceva?

502
00:26:59,868 --> 00:27:03,497
>> Doar du-te cu mine aici
pentru un minut.

503
00:27:03,580 --> 00:27:06,875
Vezi tu, Freud a crezut asta
psihicul a fost împărțit în

504
00:27:06,959 --> 00:27:11,338
trei secţiuni...ego-ul care
este centrul emoțional,

505
00:27:11,421 --> 00:27:17,970
superego-ul, moralitatea socială,
și id, dorința inconștientă.

506
00:27:18,053 --> 00:27:19,263
>> Deci?

507
00:27:19,346 --> 00:27:22,349
>> Știu despre tine
micul experiment al mamei.

508
00:27:22,432 --> 00:27:25,269
Ar fi trebuit
a fi ego, nu?

509
00:27:25,352 --> 00:27:29,398
Kelly era super-ego
iar Sydney era id.

510
00:27:29,481 --> 00:27:33,861
>> Ce i-a făcut lui Kelly și
Am fost destul de rău, dar Sydney?

511
00:27:33,944 --> 00:27:37,072
Încă îl aud
țipând noaptea.

512
00:27:37,156 --> 00:27:40,242
>> Asta pentru că poți
auzi-l țipând noaptea.

513
00:27:40,325 --> 00:27:42,202
Cred că experimentul mamei tale
ti-a facut ceva

514
00:27:42,286 --> 00:27:44,246
si necazurile tale.
Cred că ea a creat accidental

515
00:27:44,329 --> 00:27:48,750
o legătură psihică între tine,
Sydney și Kelly.

516
00:27:48,834 --> 00:27:51,587
>> Uite, s-ar putea să fim încurcați
dar nu suntem ucigași.

517
00:27:51,670 --> 00:27:54,882
>> Acea victimă întâmplătoare
acum patru ani, Allison Cohen?

518
00:27:54,965 --> 00:27:57,301
A mers la școală cu Sydney.

519
00:27:57,384 --> 00:28:00,929
Cred că Sydney a ucis-o
și ai urmărit totul

520
00:28:01,013 --> 00:28:02,306
prin ochii lui.
>> Te înșeli.

521
00:28:02,389 --> 00:28:04,433
>> Mama ta l-a redus pe cel al lui Sydney
creierul la apetitul pur

522
00:28:04,516 --> 00:28:07,394
și îndemnuri.

523
00:28:07,477 --> 00:28:09,396
Allison a mers la școală cu el.

524
00:28:09,479 --> 00:28:12,399
Poate a văzut-o...
>> NU!

525
00:28:12,482 --> 00:28:14,359
>> Sydney va păstra
uciderea dacă nu mă ajuți

526
00:28:14,443 --> 00:28:16,361
opreste-l.
>> Nu-mi voi schimba libertatea

527
00:28:16,445 --> 00:28:18,447
pentru fratele meu.

528
00:28:18,530 --> 00:28:21,450
>> Atunci ești la fel de vinovat
asa cum este el.

529
00:28:39,301 --> 00:28:41,678
Vicki >> Trebuie să existe o comună
fir printre victimele lui Sydney.

530
00:28:41,762 --> 00:28:44,806
Dacă putem găsi asta,
putem găsi Sydney.

531
00:28:44,890 --> 00:28:46,808
>> Dar dacă s-a întors
într-un fel de monstru „id”.

532
00:28:46,892 --> 00:28:48,810
nu va exista niciun model.

533
00:28:48,894 --> 00:28:51,355
>> Uciderea mamei?
Pot să înțeleg.

534
00:28:51,438 --> 00:28:54,942
Adică după toate
ea a făcut-o. Aproape că aș accepta.

535
00:28:55,025 --> 00:28:58,445
>> Cum te poți gândi la
chestia asta tot timpul?

536
00:28:58,528 --> 00:29:01,490
>> Practică.

537
00:29:01,573 --> 00:29:04,493
Știi, du-te acasă.
Dormiți puțin.

538
00:29:04,576 --> 00:29:07,371
Atunci măcar unul dintre noi
va fi coerent mâine.

539
00:29:09,665 --> 00:29:11,583
Henry >> De ce
conteaza motivatia?

540
00:29:11,667 --> 00:29:13,585
Sunt deja morți.

541
00:29:13,669 --> 00:29:15,587
>> Stii ce?
Rutina voastră Batman începe

542
00:29:15,671 --> 00:29:19,174
putin obosit.
Trebuie să știm de ce Sydney

543
00:29:19,258 --> 00:29:22,678
ucis pentru că atunci poate noi
au șansa să-ți dai seama

544
00:29:22,761 --> 00:29:25,138
cine este următoarea lui țintă.
>> Dacă Charles Perkins

545
00:29:25,222 --> 00:29:27,683
este o treime dintr-o persoană întreagă
iar o altă treime comisă

546
00:29:27,766 --> 00:29:30,227
crima, atunci el este vinovat.
Caz închis.

547
00:29:30,310 --> 00:29:32,187
>> Doamne, știi,
Mi-aș dori să fie atât de simplu.

548
00:29:32,271 --> 00:29:34,731
Dar avem procedura
pentru un motiv.

549
00:29:34,815 --> 00:29:36,733
>> Asta vine de la femeie
care mi-a furat sângele

550
00:29:36,817 --> 00:29:39,194
pentru un ritual magic.
>> În sfârșit.

551
00:29:39,278 --> 00:29:41,363
Bine, vrei să vorbim
despre asta?

552
00:29:41,446 --> 00:29:43,865
Mare.
Am încercat să-ți salvez viața.

553
00:29:43,949 --> 00:29:47,619
>> Aș prefera să fiu mort decât să văd
ai sedus de magia neagra.

554
00:29:47,703 --> 00:29:49,621
>> Oh, am înțeles.

555
00:29:49,705 --> 00:29:51,790
Încerci să mă protejezi
de la mine însumi.

556
00:29:51,873 --> 00:29:55,210
>> Nu.

557
00:29:55,294 --> 00:29:57,879
Tu ești singurul
cine poate face asta.

558
00:29:57,963 --> 00:29:59,840
Am jurat să protejez
tu din rău.

559
00:29:59,923 --> 00:30:03,427
Nu pot proteja
tu de la tine.

560
00:30:03,510 --> 00:30:06,388
Noapte bună, Coreen.

561
00:30:08,890 --> 00:30:12,686
>> Am ramas.

562
00:30:12,769 --> 00:30:14,688
>> M-am gândit că ai putea
vreau sa vorbesc.

563
00:30:14,771 --> 00:30:18,984
>> Mulțumesc... mulțumesc.
știi ce?

564
00:30:19,067 --> 00:30:22,654
Chiar trebuie să găsim
Sidney Perkins.

565
00:30:22,738 --> 00:30:24,865
>> Aș putea pirata telefonul
înregistrările companiei, vezi dacă este

566
00:30:24,948 --> 00:30:27,242
a fost în contact cu Kelly.
>> Ahh... da.

567
00:30:27,326 --> 00:30:29,161
Doar că nu cred
are nevoie de un telefon

568
00:30:29,244 --> 00:30:31,955
să vorbesc cu Kelly.
>> Ce cauți?

569
00:30:32,039 --> 00:30:33,832
>> Spovedania.

570
00:30:33,915 --> 00:30:36,710
Începem.

571
00:30:39,254 --> 00:30:41,256
>> Este bine?

572
00:30:41,340 --> 00:30:43,258
>> Da, e bine, Charles.

573
00:30:43,342 --> 00:30:47,179
Ai făcut bine.

574
00:30:47,262 --> 00:30:49,431
>> Hm...

575
00:30:49,514 --> 00:30:53,977
Da, cred că lipsește
ceva... un motiv.

576
00:30:54,061 --> 00:30:56,897
Încă nu ne-ai spus
de ce ai ucis-o, Charles.

577
00:30:56,980 --> 00:31:01,610
>> Doar pentru că.
Vicki >> „Doar pentru că”?

578
00:31:01,693 --> 00:31:02,778
Nici măcar nu mă poți privi
în ochi și mă aștepți

579
00:31:02,861 --> 00:31:08,867
să crezi că ai avut mingii
sa fac asta?

580
00:31:08,950 --> 00:31:11,870
Cred că el inventează.
>> Cine a ucis-o, Charles?

581
00:31:11,953 --> 00:31:13,872
>> Am făcut-o.
>> De ce?

582
00:31:13,955 --> 00:31:15,874
>> PENTRU CA AM VREI!

583
00:31:15,957 --> 00:31:19,544
Ea a creat în mine îndemnuri îngrozitoare,

584
00:31:19,628 --> 00:31:22,923
și trebuia să se oprească.

585
00:31:23,006 --> 00:31:26,385
>> Se pare că are
unele probleme.

586
00:31:26,468 --> 00:31:30,389
>> Cred că acești băieți
au multe probleme.

587
00:31:30,472 --> 00:31:35,143
Iată unul care vorbește
despre îndemnurile lui, nu?

588
00:31:35,227 --> 00:31:40,857
Și apoi iată un altul
judecându-l pentru asta.

589
00:31:40,941 --> 00:31:44,403
Sydney Perkins nu a acționat singură.

590
00:31:44,486 --> 00:31:46,321
Mike >> Bine, dacă o face
ia contact cu tine,

591
00:31:46,405 --> 00:31:50,033
Vreau să mă asigur
ma suni imediat...

592
00:31:50,117 --> 00:31:52,035
Scuză-mă.
Mă întorc imediat.

593
00:31:52,119 --> 00:31:54,037
Nu! Nu!
Nu vreau să aud!

594
00:31:54,121 --> 00:31:56,039
Nu azi!
>> Mike, trebuie să vorbesc cu tine

595
00:31:56,123 --> 00:31:58,041
despre Sydney Perkins.
>> Nu!

596
00:31:58,125 --> 00:32:01,211
>> Ai noutati
despre fratele meu?

597
00:32:01,294 --> 00:32:03,505
>> Kelly?
>> Doamna Nelson.

598
00:32:03,588 --> 00:32:05,882
A trecut mult timp.

599
00:32:05,966 --> 00:32:08,009
>> Sigur că a.
Mike >> Hei, dau cu piciorul

600
00:32:08,093 --> 00:32:10,011
ai iesit, iti amintesti?
>> Ce caută el aici?

601
00:32:10,095 --> 00:32:12,013
>> Ne-am lovit de plata murdărie
la casa psihiatrului.

602
00:32:12,097 --> 00:32:14,015
Avem arma crimei.
Avem amprente.

603
00:32:14,099 --> 00:32:16,017
Acum tot ce avem de făcut
este găsi Sydney.

604
00:32:16,101 --> 00:32:18,019
>> Nu, Sydney nu este criminalul.
Uite, el este

605
00:32:18,103 --> 00:32:21,606
ucigașul, dar și Kelly.
Cei doi sunt implicați.

606
00:32:21,690 --> 00:32:22,941
Au fost în contact.
>> Ce, cu ale lui

607
00:32:23,024 --> 00:32:24,943
puteri fizice?
>> E mai complicat

608
00:32:25,026 --> 00:32:27,946
decât atât.
>> Oh, desigur că este.

609
00:32:28,029 --> 00:32:31,283
>> Mike, psihopsihicul lor
mama le-a făcut experimente.

610
00:32:31,366 --> 00:32:33,034
>> Deci ce este?
Este o știință nebună acum?

611
00:32:33,118 --> 00:32:36,705
>> Nu, vorbim cumva
tipii astia au ajuns

612
00:32:36,788 --> 00:32:39,541
cu ceva simbiotic
legătura fizică, bine?

613
00:32:39,624 --> 00:32:42,377
Kelly este implicată.
>> I-am verificat alibiul.

614
00:32:42,461 --> 00:32:45,297
El este în clar, bine?
Aruncă-l.

615
00:34:16,429 --> 00:34:18,848
[tuse,tuse,tuse“J

616
00:34:47,127 --> 00:34:49,254
Kelly >> Îți dai seama
incalci?

617
00:34:49,337 --> 00:34:52,173
>> Stai înapoi, Kelly.
>> Kelly?

618
00:34:52,257 --> 00:34:54,467
Eu sunt Sydney-

619
00:34:58,138 --> 00:35:02,017
>> Acum hai să o ucidem.
Hm? Nu încă?

620
00:35:02,100 --> 00:35:04,603
Trebuie să aflăm
ceea ce știe ea mai întâi.

621
00:35:04,686 --> 00:35:09,566
Îmi cer scuze pentru fratele meu.
E puțin nepoliticos.

622
00:35:09,649 --> 00:35:11,860
>> Ei bine, ai putea oricând să faci
depinde de mine să-mi dau drumul.

623
00:35:11,943 --> 00:35:13,862
>> Oh, nu.
Vezi tu, nu este

624
00:35:13,945 --> 00:35:15,905
va fi posibil.

625
00:35:15,989 --> 00:35:19,492
>> Deci, uh... cum ai ucis asta
fratele tău mai mare, nu?

626
00:35:19,576 --> 00:35:22,203
În mod clar nu forța brută.

627
00:35:22,287 --> 00:35:24,205
>> Oh-ho, uită-te la tine,
încercând să mă încurajeze

628
00:35:24,289 --> 00:35:26,499
să facă o greșeală.
Bună încercare.

629
00:35:26,583 --> 00:35:31,963
Încă nu am un ego de vânătat.

630
00:35:32,047 --> 00:35:35,342
Vezi, Sydney nu e moartă,
el este aici cu mine acum.

631
00:35:35,425 --> 00:35:38,678
AU!
LUȚI CU Ea!

632
00:35:38,762 --> 00:35:44,517
Nu mă întrerupe.
Ha ha ha.

633
00:35:44,601 --> 00:35:49,022
Vezi, nu putem fi trei.

634
00:35:49,105 --> 00:35:51,107
Nu putem fi doi.

635
00:35:51,191 --> 00:35:54,361
Trebuie să fim unul.

636
00:35:54,444 --> 00:35:57,947
Integrarea este singura cale.

637
00:35:58,031 --> 00:36:00,492
>> De aceea ai început
uciderea din nou atunci, nu?

638
00:36:00,575 --> 00:36:04,287
Deci ai putea pune la îndoială
pe convingerea fraților tăi.

639
00:36:04,371 --> 00:36:08,416
Eliberează-l, așa că tu
l-ar putea reintegra.

640
00:36:08,500 --> 00:36:09,501
>> Exact.

641
00:36:09,584 --> 00:36:11,503
>> Presupun că nu ai numărat
la a fi prins?

642
00:36:11,586 --> 00:36:13,505
>> Acum cine spune că ne-ai prins?

643
00:36:27,644 --> 00:36:30,647
FĂ CEVA, SYDNEY!

644
00:36:36,403 --> 00:36:38,738
>> UH...
UMPH...

645
00:36:38,822 --> 00:36:41,574
Ummmph...
Ohhh...

646
00:36:55,130 --> 00:36:57,632
>> A mărturisit.

647
00:36:57,716 --> 00:37:01,386
E o treabă bună.

648
00:37:01,469 --> 00:37:05,640
>> Ce a fost asta cu păstrarea
lucruri în afara locului de muncă?

649
00:37:05,724 --> 00:37:10,103
>> Vezi, de aceea avem nevoie
să duc această lucrare acasă,

650
00:37:10,186 --> 00:37:13,273
termina acolo.
>> Da.

651
00:37:13,356 --> 00:37:15,233
Asta înseamnă că am
pentru a închide un caz de fiecare dată

652
00:37:15,316 --> 00:37:18,570
vreau, uhm...
>> Nu.

653
00:37:18,653 --> 00:37:24,325
Dar trebuie să recunoști,
nu doare.

654
00:37:24,409 --> 00:37:26,911
>> Totuși, există, um...

655
00:37:26,995 --> 00:37:29,205
E ceva
despre acest caz, știi?

656
00:37:29,289 --> 00:37:32,000
>> Aw... e în regulă.

657
00:37:32,083 --> 00:37:34,794
Bănuiala mea a dat roade,
avem tipul potrivit.

658
00:37:34,878 --> 00:37:38,840
>> Nu... vezi tu, acum zâmbești
dar peste patru ani

659
00:37:38,923 --> 00:37:41,676
ucigașul va avea
esti mort de drepturi.

660
00:37:41,760 --> 00:37:45,597
Vei fi singur
în acel azil.

661
00:37:45,680 --> 00:37:48,558
Asta este.

662
00:37:48,641 --> 00:37:51,102
Bănuielile tale sunt în sfârșit
o să te omoare.

663
00:37:51,186 --> 00:37:52,771
>> Nu, bănuielile mele
sunt cele care mă țin în viață.

664
00:37:52,854 --> 00:37:56,107
>> N-ai asculta niciodată.

665
00:37:56,191 --> 00:37:59,235
Întotdeauna trebuia să o faci
propriul tău fel.

666
00:37:59,319 --> 00:38:02,071
>> Da...

667
00:38:02,155 --> 00:38:04,741
pentru că ai fost mereu acolo
să mă tragă înapoi.

668
00:38:07,911 --> 00:38:11,164
Nu sunt aici acum.

669
00:38:20,924 --> 00:38:24,594
>> Uh...

670
00:38:35,188 --> 00:38:39,317
Mike >> Nu te simți bine?

671
00:38:39,400 --> 00:38:41,361
>> Cineva a făcut o rundă
din mine.

672
00:38:41,444 --> 00:38:44,697
Mike >> Sărmanul copil.

673
00:38:44,781 --> 00:38:47,742
Vicki Nelson a venit să mă vadă.

674
00:38:47,826 --> 00:38:52,413
Mi-a spus o poveste despre tine.

675
00:38:52,497 --> 00:38:55,124
>> Nu te pot face să crezi
orice nu vrei.

676
00:38:55,208 --> 00:38:58,336
>> Tu nu ești un psihic Charles.

677
00:38:58,419 --> 00:39:00,672
Folosind ucigașul imitator
ca o scuză pentru a ieși

678
00:39:00,755 --> 00:39:03,216
de închisoare sau folosind Vicki
pentru a înfunda investigația,

679
00:39:03,299 --> 00:39:05,218
Adică, haide, recunoaște.
>> Nu o să mint

680
00:39:05,301 --> 00:39:07,554
pentru a te face fericit.
>> Oamenii sunt morți

681
00:39:07,637 --> 00:39:09,722
si tot ce iti pasa
esti tu insuti.

682
00:39:09,806 --> 00:39:12,934
>> Sunt în închisoare pentru că
de o crimă pe altcineva...

683
00:39:13,017 --> 00:39:16,813
altcineva comis,
pentru că am crezut că sunt vinovat.

684
00:39:16,896 --> 00:39:19,983
Arghhh!

685
00:39:24,904 --> 00:39:26,865
Sydney va ucide din nou.

686
00:39:26,948 --> 00:39:30,702
Pot să simt asta.
>> Serios?

687
00:39:30,785 --> 00:39:33,329
Și când ar fi asta?
>> Foarte curând.

688
00:39:33,413 --> 00:39:36,207
Kelly este cu el, la fel...

689
00:39:36,291 --> 00:39:39,419
>> Deci cine este?
>> Doamna Nelson.

690
00:39:42,046 --> 00:39:43,923
>> Vicki?
>> Poți...

691
00:39:44,007 --> 00:39:46,843
Îți poți permite
sa nu ma crezi?

692
00:39:56,561 --> 00:39:58,479
>> Detectivul Celluci?

693
00:39:58,563 --> 00:40:00,732
>> Vicki poate fi în pericol.

694
00:40:00,815 --> 00:40:02,817
>> Aș fi mai surprins
dacă ea nu era.

695
00:40:02,901 --> 00:40:04,819
>> Am o oră și jumătate
în afara orașului,

696
00:40:04,903 --> 00:40:07,447
ai de gând să ajuți sau nu?
>> Unde este ea?

697
00:40:07,530 --> 00:40:09,449
>> Încercați Riverview
Institutul pentru Copii.

698
00:40:09,532 --> 00:40:11,451
450 Carswell.

699
00:40:11,534 --> 00:40:12,827
Kelly Perkins este
îngrijitor rezident.

700
00:40:12,911 --> 00:40:14,829
>> Nu mi-am dat seama până acum,
Detectiv, dar avem

701
00:40:14,913 --> 00:40:19,751
ceva în comun.
Ne înnebunește pe amândoi.

702
00:40:19,834 --> 00:40:24,047
>> În mod constant.

703
00:40:24,130 --> 00:40:27,050
Încă ceva, Fitzroy.

704
00:40:27,133 --> 00:40:29,302
Nu încerca niciodată să obții
din nou în capul meu.

705
00:40:29,385 --> 00:40:31,971
>> Crede-mă, detective, asta e
ultimul loc în care aș vrea să fiu.

706
00:40:43,900 --> 00:40:46,694
Mike >> Ar fi bine să primești
pe linia telefonică a prietenului tău psihic

707
00:40:46,778 --> 00:40:51,115
și să-i cumpere ceva timp!

708
00:40:51,199 --> 00:40:55,954
>> Mă închide afară.
>> Oh, pentru...

709
00:40:56,037 --> 00:40:57,872
Ești legat
fraților tăi, nu?

710
00:40:57,956 --> 00:40:59,832
Deci ceea ce simți,
ei simt, nu?

711
00:40:59,916 --> 00:41:04,545
Și invers?
[THUDH

712
00:41:04,629 --> 00:41:09,842
>> AWWWH!
FERI ASTA, CHARLES!

713
00:41:09,926 --> 00:41:12,345
>> Mai greu.
MAI TARE!

714
00:41:14,430 --> 00:41:16,349
[THuDq

715
00:41:21,729 --> 00:41:24,482
>> SYDNEY!
OMĂ-O!

716
00:41:28,152 --> 00:41:31,948
ARRRRRm

717
00:41:34,033 --> 00:41:35,952
>> VICKI!

718
00:41:38,037 --> 00:41:41,791
>> Vezi, ti-am spus
Aș putea face asta singur.

719
00:41:41,874 --> 00:41:43,793
>> Trebuie să te luăm
afară de aici.

720
00:41:43,876 --> 00:41:45,795
>> Da.
Hei, chiar îmi pare rău

721
00:41:45,878 --> 00:41:49,465
despre întreg
să-ți bei sângele,

722
00:41:49,549 --> 00:41:52,677
magie neagra,
chestia rituală, într-adevăr.

723
00:41:52,760 --> 00:41:55,805
>> Scuzele acceptate.
>> Nu pot continua să fac asta.

724
00:41:55,888 --> 00:41:57,015
>> Nici eu nu pot.

725
00:41:57,098 --> 00:42:00,018
>> Ulp!

726
00:42:00,101 --> 00:42:03,396
>> Unde sunt ochelarii mei?

727
00:42:03,479 --> 00:42:08,026
>> Sunt sigur că ai făcut-o
altă pereche.

728
00:42:08,109 --> 00:42:10,403
>> Sunt amândoi morți.

729
00:42:10,486 --> 00:42:13,865
>> Kelly a otrăvit-o pe Sydney
acum câteva zile.

730
00:42:13,948 --> 00:42:16,367
Felul în care a comis crima
a provocat o pauză psihotică

731
00:42:16,451 --> 00:42:18,911
rezultând o scindare
personalitate.

732
00:42:18,995 --> 00:42:23,166
>> Kelly și Sydney au devenit una.

733
00:42:23,249 --> 00:42:25,877
>> Într-un fel de a vorbi, da.

734
00:42:28,838 --> 00:42:31,424
>> Ce se întâmplă acum?

735
00:42:31,507 --> 00:42:33,426
>> Dovezi la institut
te va scuti

736
00:42:33,509 --> 00:42:35,428
în uciderea lui Allison Cohen.

737
00:42:35,511 --> 00:42:38,765
Vei fi eliberat.

738
00:42:38,848 --> 00:42:39,974
>> Deci sunt liber?

739
00:42:40,058 --> 00:42:43,895
>> Nu imediat, dar în curând.

740
00:42:48,691 --> 00:42:52,862
>> Mulțumesc, doamnă Nelson.

741
00:42:52,945 --> 00:42:55,031
>> Hei, Charles,
Am doar o întrebare.

742
00:42:55,114 --> 00:42:58,701
Dacă Kelly a simțit bătaia
Celuci ți-a dat,

743
00:42:58,785 --> 00:43:01,579
cum de nu stiai
când Sydney a murit?

744
00:43:01,662 --> 00:43:02,914
>> Pentru că Sydney nu a murit.

745
00:43:02,997 --> 00:43:06,501
A intergradat cu Kelly.

746
00:43:08,127 --> 00:43:12,173
La revedere, detective.

747
00:43:17,011 --> 00:43:18,971
>> Vă prind mai târziu, băieți.