1 00:00:03,441 --> 00:00:28,441 ifyalembwa na umukaka3rukucilapo 2 00:00:51,466 --> 00:00:55,466 Icikulu! 3 00:01:03,490 --> 00:01:05,490 Ipekanishisheni! 4 00:01:05,514 --> 00:01:07,514 Kabiye! 5 00:01:35,438 --> 00:01:37,438 Ima! 6 00:01:37,462 --> 00:01:38,462 Ipekanishisheni! 7 00:01:44,438 --> 00:01:47,438 Icikulu! 8 00:01:50,462 --> 00:01:52,462 Njeleleniko. Mayo. 9 00:01:52,486 --> 00:01:54,486 Bushe wali kwi? / Ukusanga ifya kulya. 10 00:01:55,410 --> 00:01:56,410 Ee. 11 00:01:56,434 --> 00:01:58,434 Cinshi? 12 00:01:58,458 --> 00:02:00,458 Ukufwaya umukashana uwa kuba umukashi wenu. 13 00:02:00,482 --> 00:02:02,482 Mube abacincila! 14 00:02:02,506 --> 00:02:04,406 Ukubomba! Ukusanga ifya kulya! 15 00:02:04,430 --> 00:02:06,430 Kabiyeni Megs! 16 00:02:14,454 --> 00:02:19,454 Icikulu! 17 00:02:19,478 --> 00:02:21,478 Kuti wacicita, we Mega! 18 00:02:21,502 --> 00:02:23,502 Kuti wacicita! 19 00:02:27,426 --> 00:02:28,426 Icikulu! 20 00:02:40,450 --> 00:02:42,450 Kabiyeni kuli ci! Mupwishe, Megs! 21 00:02:54,474 --> 00:02:55,474 Ima! 22 00:02:56,498 --> 00:02:59,498 Umo, babili, batatu... 23 00:02:59,522 --> 00:03:02,422 fine, fisano, mutanda... 24 00:03:02,446 --> 00:03:05,446 cinelubali, cinekonsekonse, cinekonsekonse... 25 00:03:05,470 --> 00:03:06,470 Muka! 26 00:03:06,494 --> 00:03:07,494 ...ikumi! 27 00:03:10,418 --> 00:03:11,418 Muli shani. 28 00:03:11,442 --> 00:03:13,442 Iwe cipondo! Mwacimfya na kabili. 29 00:03:13,466 --> 00:03:14,766 Bushe mulandu nshi tamumutasha? 30 00:03:14,790 --> 00:03:16,490 Nalimutasha. 31 00:03:16,514 --> 00:03:19,414 Cinshi calubana muli ifyo? / Mumutasha bwino bwino. 32 00:03:21,438 --> 00:03:22,438 Mayo. 33 00:03:22,766 --> 00:03:23,966 Oh, ine. 34 00:03:24,100 --> 00:03:24,966 Mwabombeni, we mutemwikwa! 35 00:03:26,166 --> 00:03:27,533 Ulekula na kabili. 36 00:03:28,000 --> 00:03:28,800 Natotela. 37 00:03:29,266 --> 00:03:30,766 Lelo alenunka. / Ali uwafuuta nga nshi. 38 00:03:31,366 --> 00:03:33,833 Ukututumuka. / Nafumine fye mu nkondo. 39 00:03:33,900 --> 00:03:34,600 Ee nifyo fine. 40 00:03:34,600 --> 00:03:35,666 Natuye, ndi ne nsala! 41 00:03:35,733 --> 00:03:36,533 Ee! / Ee! 42 00:03:37,600 --> 00:03:38,400 Icikulu! 43 00:03:38,800 --> 00:03:39,600 Iwe! 44 00:03:41,933 --> 00:03:43,566 Nomba kuli aba busanso ba thow. / Ukutasha. 45 00:03:44,566 --> 00:03:45,466 Uli uwa kupapusha. 46 00:03:45,666 --> 00:03:46,366 Twatotela, twatasha. 47 00:03:46,366 --> 00:03:48,900 Lelo lyonse cilafya ukulwisha imwe. 48 00:03:48,901 --> 00:03:49,967 Nakalwa. / Iseni mulye na ifwe pa ng’anda. 49 00:03:51,566 --> 00:03:54,466 Nalepanga umukate wa ng’anda, uwatemwikwa nga nshi. 50 00:03:55,100 --> 00:03:55,966 Iseni. / Iseni na ifwe. 51 00:03:57,066 --> 00:03:59,766 Lelo nalilaile kale ulupwa lwandi ku ŋanda. 52 00:04:00,266 --> 00:04:02,033 Bushe mukaya shani ku ng’anda? Lekeni nkutwala ku ng'anda. 53 00:04:03,133 --> 00:04:06,233 Mutweleleko, Dini. Muleke ukubika amano kuli wene. / Cinshi? Nalikwata amatontonkanyo ayasuma. 54 00:04:06,234 --> 00:04:07,367 Uyu ni cibusa wandi, mwimusekesha. 55 00:04:07,368 --> 00:04:09,202 Na o wine ni cibusa wandi. 56 00:04:09,400 --> 00:04:11,300 Cisuma, lyena. Nkafumapo. 57 00:04:11,466 --> 00:04:13,166 Utile hi ku bafyashi bobe ukufuma kuli ine. / Ee, bamayo. 58 00:04:14,466 --> 00:04:15,400 Natuye. / Iwe! 59 00:04:16,666 --> 00:04:18,900 Naya! Ukusakamana! 60 00:04:19,200 --> 00:04:20,400 Elenganyeni ifyo nalitiinine. 61 00:04:20,424 --> 00:04:24,324 Awile pa kutendeka kwa nkondo. 62 00:04:24,533 --> 00:04:28,466 Mayo, tamulekabila ukutiina. 63 00:04:28,733 --> 00:04:30,300 Ni mu lupwa lwa nkala. 64 00:04:30,500 --> 00:04:34,033 Lolela. Bushe ulesosa ukuti Mayo ni ng’ombe? / Ulelanda ifyo. 65 00:04:34,133 --> 00:04:36,933 Ico calibipisha. / Uli uwa buwelewele. 66 00:04:36,957 --> 00:04:38,457 Uu! 67 00:04:39,866 --> 00:04:42,966 Cinshi calubana? / Takuli bwafya. 68 00:04:43,066 --> 00:04:45,166 Lekeni abe. 69 00:04:45,333 --> 00:04:48,366 Nalimufwila uluse. 70 00:04:48,766 --> 00:04:50,000 Nga pali ine? 71 00:04:52,700 --> 00:04:54,133 Nga fintu mwaonaika. 72 00:04:56,166 --> 00:05:02,700 Isabi lyandi! / Awe, uwandi! 73 00:05:03,300 --> 00:05:04,566 Kuti naumfwa imwe babili mu muputule wandi. 74 00:05:04,766 --> 00:05:06,133 Ni shani fintu mulelwisha? 75 00:05:06,600 --> 00:05:08,800 Muli fye nga bana. 76 00:05:09,333 --> 00:05:11,400 Ici ca kuli iwe, Bilal. 77 00:05:11,700 --> 00:05:12,500 Isaleni. 78 00:05:13,666 --> 00:05:16,133 Muli fye nga bana. 79 00:05:16,200 --> 00:05:16,666 Apa, kuli imwe. 80 00:05:16,666 --> 00:05:19,033 Bushe mulesosa ukuti ukupika kwakwe kwabipa? 81 00:05:19,100 --> 00:05:21,900 Ico ca bukali. / Lekeni ukumucusha. 82 00:05:23,400 --> 00:05:25,133 Pano. / Tamuli no kunpeela? 83 00:05:25,157 --> 00:05:27,157 Mutamfye fye pano. 84 00:05:27,266 --> 00:05:29,133 Mwanjebele ukuti ntendeke ukucipeela kuli wene. 85 00:05:29,157 --> 00:05:33,357 Lelo alicipokelele kale. / Nalefwaya ifingi. Cacepa nga nshi. 86 00:05:33,381 --> 00:05:35,381 Lekeni. Lekeni ukucusha nkashi yenu umunono. 87 00:05:35,405 --> 00:05:37,405 Cilakalipisha. 88 00:05:38,429 --> 00:05:44,129 UKUSANGANA KWA MULOPA 89 00:05:44,500 --> 00:05:45,700 Tandipeele ici. 90 00:05:45,724 --> 00:05:48,324 Oh, iyo! / Cinshi calubana? 91 00:05:48,400 --> 00:05:50,166 Nalefwaya katsu, mwana. 92 00:05:50,200 --> 00:05:51,766 Nshatemwa ifya kulya ifya musango yo. 93 00:05:51,900 --> 00:05:53,866 Tukailishanya. Ee? 94 00:05:55,533 --> 00:05:56,533 Mulye intanshi. 95 00:05:59,866 --> 00:06:02,000 Bamayo, ndekeleleniko. / Ee? 96 00:06:02,766 --> 00:06:03,766 Bushe kuli fimo ifyo ningamwafwako? 97 00:06:04,166 --> 00:06:05,400 Tandipeele ici. 98 00:06:05,966 --> 00:06:07,066 Bushe kuti mwacimona? 99 00:06:07,533 --> 00:06:09,966 Cisuma, bushe mulefwaya ukuti nbweseshe ici ku muputule wa kwipikilamo? 100 00:06:10,266 --> 00:06:13,100 Awe, ndefwaya fye ukulipilwa. 101 00:06:15,000 --> 00:06:17,866 Njelelako. Lelo mwalya kale iciputulwa ca iko. 102 00:06:18,166 --> 00:06:19,966 Nga cakuti walilya kale iciputulwa ca fyakulya... 103 00:06:20,100 --> 00:06:21,700 te kuti mukwate ukulipilwa. 104 00:06:22,366 --> 00:06:26,066 E ico, mulefwaya ukuti nlipile ifingi. bushe efyo caba? 105 00:06:26,966 --> 00:06:28,266 Fintu ca kulya ica buwelewele, mwana. 106 00:06:28,267 --> 00:06:30,700 Lekeni ncite fye ici ukusansalikwa. 107 00:06:30,900 --> 00:06:32,333 Nalikwata abakonshi abengi. 108 00:06:32,733 --> 00:06:35,300 Nga ndefwaya, kuti napanga ici cifulo ukufuma ku fya makwebo. 109 00:06:36,900 --> 00:06:40,200 Bamayo, Tata, ndelomba ubwelelo pa kukansana. 110 00:06:40,533 --> 00:06:45,533 Nga pali ici? Ubushiku bwa lelo, ifya kulya fyenu fya fye. 111 00:06:45,800 --> 00:06:48,533 Kabili ca cine, tulelomba ubwelelo. 112 00:06:50,300 --> 00:06:51,600 Ico e cicitwa calinga. 113 00:06:52,324 --> 00:06:53,424 Ukulonmba ubwelelo. 114 00:06:56,400 --> 00:06:57,533 Ndelomba ubwelelo. 115 00:06:58,733 --> 00:07:01,166 Fukama, eico mulemoneka aba cine cine. 116 00:07:08,966 --> 00:07:10,200 Ndelomba ubwelelo. 117 00:07:11,533 --> 00:07:12,566 Mutwelele, nalicitinike mu kukanaishiba. 118 00:07:13,900 --> 00:07:14,966 Hee, bushe ulepoka icikope ca boob yandi? 119 00:07:15,666 --> 00:07:16,600 Iwe ciwelewele! 120 00:07:21,148 --> 00:07:22,148 Iwe ciwelewele! 121 00:07:22,172 --> 00:07:24,272 Alipokele icikope ca cifuba candi! 122 00:07:24,296 --> 00:07:25,296 Alipelwa! 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Iwe ciwelewele! 124 00:07:26,344 --> 00:07:28,344 Mwapola! / Cinshi? 125 00:07:30,100 --> 00:07:30,900 Ububi! 126 00:07:33,000 --> 00:07:35,900 Abantu abengi abashacindika muno nshiku. 127 00:07:37,133 --> 00:07:37,933 Ica bukali. 128 00:07:38,766 --> 00:07:40,133 Ngacakuti nine... 129 00:07:40,333 --> 00:07:42,466 Nali no kumuuma ne tebulo! 130 00:07:42,566 --> 00:07:43,366 Ukumupeela isambililo. 131 00:07:45,733 --> 00:07:48,333 E ico, ni shani pa lwa ncito yenu kulya? 132 00:07:48,666 --> 00:07:49,566 Natamfiwe pa ncito. 133 00:07:50,266 --> 00:07:51,066 Cinshi na cimbi ico ningacita? 134 00:07:51,533 --> 00:07:52,333 Kwena? 135 00:07:52,766 --> 00:07:53,566 Bushe mwatamfiwe? 136 00:07:54,533 --> 00:07:55,700 Lelo tamwacitile icabipa! 137 00:07:56,766 --> 00:07:57,700 Caba shani? 138 00:07:59,666 --> 00:08:00,500 Ico ca kupapa. 139 00:08:00,524 --> 00:08:04,024 Bushe tabaishiba ukuti uli kale kalemba wa fyangalo fya calo? 140 00:08:08,248 --> 00:08:09,248 Kuti caba shani . 141 00:08:15,472 --> 00:08:17,472 IBUMBULO LYA SILAT LYA CILONGO 1926 142 00:08:20,396 --> 00:08:21,696 Uu! / Icikulu! 143 00:08:21,720 --> 00:08:23,720 Icikulu... 144 00:08:25,566 --> 00:08:27,600 Ukufuuta kwa mabeya yenu kwabipisha. 145 00:08:28,500 --> 00:08:30,266 Panuma yakupola... 146 00:08:30,290 --> 00:08:33,090 ishuko lyobe ilya kubwelelamo ukufika pa mulingo obe uwapita... 147 00:08:33,100 --> 00:08:35,000 ni cinono. 148 00:08:58,466 --> 00:08:59,266 Icikulu. 149 00:09:00,200 --> 00:09:01,000 Icikulu? 150 00:09:05,700 --> 00:09:06,500 Cinshi calubana kuli wene? 151 00:09:14,324 --> 00:09:16,324 Mwapola, Mega. 152 00:09:21,466 --> 00:09:22,266 Cinshi calubana kuli iwe? 153 00:09:38,466 --> 00:09:39,700 Tacili umusambi wa lubilo... 154 00:09:40,533 --> 00:09:42,366 tacilolele mu kuti ubumi bobe na bo bwaleka. 155 00:09:47,300 --> 00:09:48,100 Dini. 156 00:09:49,100 --> 00:09:50,166 Dini aebele bamayo. 157 00:09:53,500 --> 00:09:54,333 Kuti mwaba no bulanda pa nshita iinono. 158 00:09:55,900 --> 00:09:56,733 Lelo mwileka ukubomba. 159 00:09:57,733 --> 00:09:58,900 Abatamba, ukubeya pa intaneti, 160 00:09:59,200 --> 00:10:00,866 ico cacilapo ukusakamika nombaline, 161 00:10:00,966 --> 00:10:02,333 alifwaya umbi uwacushiwa. 162 00:10:02,566 --> 00:10:04,533 Umwikala mu Bekasi alisangilwe 163 00:10:04,666 --> 00:10:05,766 ukulepa muli 164 00:10:05,900 --> 00:10:06,700 icumba cakwe icakusonkela. 165 00:10:07,333 --> 00:10:08,933 Aba mupepi na bambi abo babomba nabo balishimikile ukuti 166 00:10:09,000 --> 00:10:10,400 ilyo uwapeelwe umulandu talaipaya umwine, 167 00:10:10,566 --> 00:10:12,500 ali no kukongola indalama ku ba mupepi, 168 00:10:12,600 --> 00:10:14,800 icabikilemo ukukongola pa intaneti ukwabula insambu. 169 00:10:14,824 --> 00:10:15,824 Ni nshita nshi ulebwela ku ng’anda, munyina? 170 00:10:15,848 --> 00:10:17,348 [Nga filya fine caba lyonse, naibikile ulufungulo lwa ku ntanshi . pa muulu wa mita ya malaiti.] 171 00:10:27,000 --> 00:10:27,800 Inshita yandi? 172 00:10:32,766 --> 00:10:33,566 Utunono. 173 00:10:33,566 --> 00:10:34,366 Icinono na kabili. 174 00:10:36,800 --> 00:10:37,600 Cibe icabipa! 175 00:10:38,324 --> 00:10:40,324 Emukwai! 176 00:10:41,533 --> 00:10:42,366 Yangu! / Umuwelewele! 177 00:10:42,367 --> 00:10:44,534 Cisuma bonse. Natotela. 178 00:10:44,558 --> 00:10:45,365 Ndefumapo. / Ukusakamana! 179 00:10:45,366 --> 00:10:47,066 Ni kwi uleya, Bil? 180 00:10:48,733 --> 00:10:49,533 Ukutamba nakabili. 181 00:10:51,266 --> 00:10:52,066 Ifwe fye babili. 182 00:10:53,966 --> 00:10:56,566 Ngacakuti watiina, nkakutwala ku ng'anda. 183 00:10:59,966 --> 00:11:01,133 Mufwile ukusumina icafumamo. 184 00:11:27,657 --> 00:11:29,657 [UKUFWAYA UKUFWAYA NO KUFWILISHA] 185 00:11:31,866 --> 00:11:32,666 Ni bani abo mulefwaya? 186 00:11:33,766 --> 00:11:34,566 Bilal. 187 00:11:35,500 --> 00:11:36,866 Takuli Bilal pano. 188 00:11:41,366 --> 00:11:43,533 Bilal Anggoro Samsara. 189 00:11:45,266 --> 00:11:46,066 Bushe ndi pa ncende yalinga? 190 00:11:47,733 --> 00:11:49,500 Bushe muli na makwebo nshi nankwe? 191 00:11:49,566 --> 00:11:50,200 E ico, bushe ali kwi? 192 00:11:50,933 --> 00:11:52,100 Tali pano, ali ukufuma mu musumba. 193 00:11:56,333 --> 00:11:59,133 Ubu e bushiku bwakwe ubwa kupwisha inkongole kuli Henry. 194 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 Amamilioni imyanda itatu aya marupi. 195 00:12:02,966 --> 00:12:05,366 Tukabwelela kuno pa 7 akasuba. 196 00:12:05,733 --> 00:12:08,033 Nga tekuti alipile inkongole shakwe... 197 00:12:09,400 --> 00:12:10,866 imwe bonse mulingile ukusanga ing’anda imbi. 198 00:12:16,390 --> 00:12:17,390 Ukwishiba? 199 00:12:28,414 --> 00:12:32,114 KU: AMALIPILO YA KU MASAMBILILO. AMALIPONI AYASHILIPILE: AMAMILINI 300 200 00:13:01,966 --> 00:13:02,766 Cibe icabipa! 201 00:13:03,166 --> 00:13:03,966 Kwena? 202 00:13:05,766 --> 00:13:07,966 Bushe mulecita shani mu muputule wandi? 203 00:13:08,200 --> 00:13:09,066 Mwantiinishe. 204 00:13:18,490 --> 00:13:20,290 ICITUPA CA KUTASHA OLIMPIDI WA MASAMBU UWACILILA: BILAL ANGGORO S. 205 00:13:22,200 --> 00:13:23,500 Bushe mwacitile shani? 206 00:13:25,466 --> 00:13:26,966 Bushe mwacitile shani? 207 00:13:29,166 --> 00:13:29,966 Mundesuke! 208 00:13:33,466 --> 00:13:35,766 Bilal, ici e citabo ca ng’anda. 209 00:13:36,166 --> 00:13:38,333 Abalumendo bamo baishile . kabili aipwishe indalama amamilioni 300. 210 00:13:38,866 --> 00:13:40,000 Bushe indalama shali sha kubomfya shani? 211 00:13:43,933 --> 00:13:44,733 Bilali! 212 00:13:46,066 --> 00:13:47,166 Nalufishe pa kubeya. 213 00:13:47,900 --> 00:13:48,700 Insansa? 214 00:13:50,700 --> 00:13:52,266 Bushe walipelwa? 215 00:13:52,366 --> 00:13:53,400 Bushe mwaumfwikisha... 216 00:13:54,300 --> 00:13:58,000 nga te kuti mulipile, bakapoka ing’anda. Ni kwi tukaikala? 217 00:13:58,600 --> 00:14:00,266 Mwicita ulubilo nga nshi pali ino nshita. 218 00:14:00,300 --> 00:14:01,766 Nkalipila mu fiputulwa. 219 00:14:01,800 --> 00:14:04,400 Iwe... Kuti wacita shani ifyo? 220 00:14:08,166 --> 00:14:10,600 Ico ni mamilioni 300! Iwe... 221 00:14:11,500 --> 00:14:13,600 Bushe mulandu nshi mulebepa? 222 00:14:13,766 --> 00:14:14,933 Iwe, uli uwa bucisenene nga nshi! 223 00:14:14,957 --> 00:14:16,957 Wene uli uwa bucisenene! 224 00:14:17,800 --> 00:14:20,200 Mwalishiba ukuti wo takwata indalama, lelo mwaishileba umusambi wa kucita ifya kusekesha. 225 00:14:29,066 --> 00:14:31,533 Nalicitile kuli ifwe pa kuti tupusuke, Megs. 226 00:14:35,966 --> 00:14:40,500 Bushe mwatontonkenye ukuti nalipile shani isukulu lyenu? 227 00:14:45,066 --> 00:14:46,100 Ubu e bwafya bwandi. 228 00:14:49,500 --> 00:14:50,933 Tamulekabila ukubomba na co. 229 00:15:17,481 --> 00:15:19,481 Icifulo ca Kreasi Andalan 230 00:15:59,166 --> 00:16:00,200 Fuka uyu muntu. 231 00:16:48,133 --> 00:16:49,333 Muli ne nsala ya kwiza kuno. 232 00:16:53,366 --> 00:16:54,800 Gove icitabo ca ng’anda yandi ku numa. 233 00:16:55,666 --> 00:16:57,333 Nkalipila inkongole yandi bwangu bwangu. 234 00:16:57,966 --> 00:16:59,100 Lelo nkalipila mu fiputulwa. 235 00:17:01,166 --> 00:17:01,966 Cinshi? 236 00:17:02,933 --> 00:17:03,866 Bushe mwasosa shani? 237 00:17:04,933 --> 00:17:06,766 Inshita shimo, cilankosela ukumfwa ifintu. 238 00:17:08,000 --> 00:17:09,400 Nalefwaya ukucinja icishinka. 239 00:17:13,900 --> 00:17:14,966 Bushe mukacipilibula shani? 240 00:17:18,133 --> 00:17:18,933 Umweo wandi. 241 00:17:27,200 --> 00:17:28,000 Muli... 242 00:17:29,933 --> 00:17:30,733 icipuba! 243 00:17:34,733 --> 00:17:37,666 Nalekabila indalama, lelo mulempeela ubumi. 244 00:17:47,266 --> 00:17:48,066 Isa kuno. 245 00:17:53,490 --> 00:17:55,090 Iwe. 246 00:17:55,366 --> 00:17:56,200 Ndemupapaata. 247 00:17:56,933 --> 00:17:58,533 Nakulakupeela indalama. 248 00:17:58,900 --> 00:17:59,933 Mu nshila iili yonse. 249 00:18:08,666 --> 00:18:10,133 Ici cilenga ukuti nfwe uluse ku cinso cakwe na kabili. 250 00:18:12,966 --> 00:18:14,766 Ulemoneka kwati katamba wa filimu wa sopu. 251 00:18:15,966 --> 00:18:16,766 Uli ne cinso ca luse. 252 00:18:20,000 --> 00:18:21,333 Nakulakupeela inshita... 253 00:18:23,100 --> 00:18:23,900 icakulisha... 254 00:18:27,100 --> 00:18:27,900 inshiku shibili. 255 00:18:31,800 --> 00:18:32,600 Natotela. 256 00:18:33,133 --> 00:18:33,933 Kwena. 257 00:18:40,166 --> 00:18:42,400 Bushe mucili pano? Kabiye uko. 258 00:18:50,933 --> 00:18:51,733 Nangu... 259 00:18:58,800 --> 00:19:00,600 Naumfwile ukuti nkashi yenu ali uwayemba. 260 00:19:02,133 --> 00:19:02,933 Ni ani ishina lyakwe? 261 00:19:03,700 --> 00:19:04,500 Icikulu. 262 00:19:05,733 --> 00:19:07,100 Kacimfyanya, te fyo? 263 00:19:12,700 --> 00:19:14,800 Lekeni nlale nankwe imiku ibili. 264 00:19:16,000 --> 00:19:17,800 Kabili kuti mwanbwesha fye amamilioni 50. 265 00:19:22,800 --> 00:19:23,600 Як справы? 266 00:19:24,866 --> 00:19:25,666 Здзелка? 267 00:19:30,390 --> 00:19:31,990 Чорт! 268 00:19:41,466 --> 00:19:42,500 Што вы скажаце? Падонак! 269 00:19:58,933 --> 00:19:59,733 Дэбіл! 270 00:20:00,900 --> 00:20:03,733 За каго ты сябе думаеш, прыдурак? 271 00:20:13,357 --> 00:20:14,557 Чорт! 272 00:20:16,300 --> 00:20:17,966 Хіба вы не ведаеце, што я сын кангрэсмена? 273 00:20:33,490 --> 00:20:34,590 Хоча разбурыць мой офіс! 274 00:21:35,338 --> 00:21:36,538 Памерці! 275 00:21:41,362 --> 00:21:43,362 Рыка! Гэй! 276 00:21:44,486 --> 00:21:46,486 Рык. / Што здарылася? 277 00:21:47,133 --> 00:21:47,933 Я памёр. 278 00:21:47,957 --> 00:21:49,399 Зачыніце яго. 279 00:21:49,400 --> 00:21:50,200 Я памёр. Я клянуся. 280 00:21:50,733 --> 00:21:52,166 Не кажы, што ты памёр. Ты яшчэ жывы! 281 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 Што з табой? Гэй! 282 00:21:54,334 --> 00:21:56,534 Білал, што здарылася? 283 00:21:57,133 --> 00:21:58,066 Ты нешта ўкраў? 284 00:21:58,090 --> 00:21:59,490 Ты кагосьці абрабаваў? 285 00:21:59,514 --> 00:22:00,514 Гэй! 286 00:22:02,600 --> 00:22:04,066 Чаму твая рука сыходзіць крывёй? 287 00:22:04,800 --> 00:22:05,600 Гэй, ідыёт. 288 00:22:06,533 --> 00:22:08,433 Не прыходзьце да мяне дадому з праблемамі. 289 00:22:08,733 --> 00:22:09,533 Я не буду! 290 00:22:14,533 --> 00:22:15,933 Прабачце. 291 00:22:17,357 --> 00:22:18,957 — адрэзаў я. 292 00:22:19,666 --> 00:22:21,066 Расслабцеся, вы ў бяспецы. 293 00:22:21,300 --> 00:22:22,600 Мне патрэбна адна ноч. 294 00:22:23,266 --> 00:22:25,066 Я табе растлумачу. Не цяпер. 295 00:22:25,066 --> 00:22:26,900 Я расслаблены. Вы не. 296 00:22:34,424 --> 00:22:35,724 Што ён робіць? 297 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Што прапала? 298 00:23:00,366 --> 00:23:02,733 Усе грошы і актывы, сэр. 299 00:23:04,566 --> 00:23:06,400 Я таксама праверыў відэаназіранне. 300 00:23:07,966 --> 00:23:09,500 Ён закрывае твар. 301 00:23:18,366 --> 00:23:20,966 Не паведамляйце пра гэта паліцыі. 302 00:23:24,266 --> 00:23:25,066 Проста скажы... 303 00:23:26,966 --> 00:23:29,100 што гэта сардэчны прыступ. 304 00:23:37,324 --> 00:23:39,324 Генры. 305 00:24:01,800 --> 00:24:04,166 Усе грошы ў сейфе... 306 00:24:08,133 --> 00:24:10,333 на ім чырвоны крыж. 307 00:24:12,900 --> 00:24:14,700 Прасачыце гэта ўсюды. 308 00:24:16,466 --> 00:24:19,600 Той, хто робіць транзакцыю, выкарыстоўваючы грошы... 309 00:24:21,200 --> 00:24:22,400 знайсці іх. 310 00:24:24,500 --> 00:24:25,600 І не... 311 00:24:28,700 --> 00:24:31,966 бойцеся тых, што забіваюць цела. 312 00:24:35,166 --> 00:24:37,600 Яны не могуць забіць душу. 313 00:24:40,066 --> 00:24:41,266 Але бойся... 314 00:24:43,100 --> 00:24:43,966 ад Яго... 315 00:24:45,200 --> 00:24:49,500 хто мае ўладу губіць душу і цела... 316 00:24:49,966 --> 00:24:52,000 у пекле вогненным. 317 00:24:56,766 --> 00:24:57,566 я... 318 00:24:59,300 --> 00:25:01,500 створыць пекла... 319 00:25:04,333 --> 00:25:05,200 для іх. 320 00:25:27,700 --> 00:25:29,166 Гэта ўжо забраніравана. 321 00:25:30,566 --> 00:25:32,900 Прыходзьце заўтра, калі хочаце. 322 00:25:41,733 --> 00:25:42,566 мне шкада. 323 00:25:43,766 --> 00:25:46,100 Закар ўнутры? 324 00:26:01,066 --> 00:26:02,166 хто вы? 325 00:26:36,100 --> 00:26:36,900 Чорт цябе бяры! 326 00:26:47,500 --> 00:26:48,366 Вельмі добры. 327 00:26:49,500 --> 00:26:52,300 Спусціцеся налева і правай ікроножной мышцы. 328 00:27:32,600 --> 00:27:35,266 Мышцы грудзей расслабленыя і зручныя. 329 00:27:36,400 --> 00:27:39,200 Затым мышцы верхняй часткі спіны. 330 00:27:39,300 --> 00:27:41,200 расслабіцца. 331 00:27:44,600 --> 00:27:45,400 Адчуйце, быццам... 332 00:27:46,666 --> 00:27:49,900 Быццам лунае над галавой... 333 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Хто ты, прыдурак? 334 00:27:52,424 --> 00:27:54,424 ...тут прыгожае святло 335 00:27:55,448 --> 00:28:01,348 ...і павольна гэтая цеплыня спадае... 336 00:28:02,372 --> 00:28:04,372 і ў галаву... 337 00:28:05,396 --> 00:28:07,396 у твой мозг... 338 00:28:07,700 --> 00:28:09,533 дае вам адчуванне спакою і камфорту ... 339 00:28:12,366 --> 00:28:13,933 даючы вам пачуццё спакою ... 340 00:28:14,366 --> 00:28:15,266 Хто ты, прыдурак? 341 00:28:16,266 --> 00:28:20,300 Дзе гіпаталамус і гіпофіз... 342 00:28:20,324 --> 00:28:23,424 і вашы наднырачнікі становяцца больш расслабленымі. 343 00:28:24,448 --> 00:28:29,348 Вы ведаеце, што вам бяспечна і камфортна. 344 00:28:29,372 --> 00:28:30,372 Дапамажыце! 345 00:28:30,396 --> 00:28:33,496 Ваша сістэма расслабленая. 346 00:28:35,866 --> 00:28:37,866 Дапамажыце! 347 00:29:10,666 --> 00:29:13,566 Гэта толькі допыт. 348 00:29:13,866 --> 00:29:15,166 Што са мной? 349 00:29:21,300 --> 00:29:22,366 Мае аладкі? 350 00:29:22,390 --> 00:29:25,365 Дзе мае аладкі? 351 00:29:25,366 --> 00:29:26,600 Я забыўся свае аладкі! 352 00:29:39,966 --> 00:29:40,766 Сэр? 353 00:29:41,390 --> 00:29:43,390 Ён сказаў, што гэта не ён. 354 00:29:44,314 --> 00:29:46,314 Вы можаце проста пагаварыць з ім. 355 00:29:55,666 --> 00:29:56,600 Не вы? 356 00:29:57,300 --> 00:29:58,200 няма 357 00:29:59,500 --> 00:30:00,600 Вы памыляецеся. 358 00:30:04,300 --> 00:30:05,100 Так. 359 00:30:06,566 --> 00:30:09,333 Людзі ніколі не пазбаўлены памылак. 360 00:30:10,933 --> 00:30:11,733 Прабачце. 361 00:30:13,900 --> 00:30:15,300 Падобна на тое, што ён сумленны. 362 00:30:16,333 --> 00:30:17,133 З гэтага моманту... 363 00:30:18,366 --> 00:30:22,200 знайсці забойцу. 364 00:30:24,500 --> 00:30:25,600 Але не забівайце яго. 365 00:30:26,200 --> 00:30:30,066 Аддайце яго мне. / Але, сэр... 366 00:30:31,966 --> 00:30:33,400 што з імі? 367 00:30:34,300 --> 00:30:35,333 Блаславі вас Бог. 368 00:31:47,481 --> 00:31:49,481 Што за чорт... 369 00:32:43,429 --> 00:32:46,329 МОТАЦЫКЛЕТНАЯ МАЙСТЭРНЯ КАРУНЯ 370 00:32:54,500 --> 00:32:55,700 Як твая мама, Мэг? 371 00:32:56,666 --> 00:32:57,466 Яна добрая? 372 00:32:59,200 --> 00:33:01,066 Я сумую па яе semur jengkol. 373 00:33:09,800 --> 00:33:12,133 Прабач за ўсе твае праблемы. 374 00:33:13,666 --> 00:33:15,300 Але якая б ні была сітуацыя... 375 00:33:18,900 --> 00:33:21,100 гэта месца вам не падыходзіць. 376 00:33:23,166 --> 00:33:24,566 Я працую на Барыса. 377 00:33:25,533 --> 00:33:28,166 Але ў рэшце рэшт, ён ліхвяр, Мэг. 378 00:33:30,300 --> 00:33:31,300 Слухай. 379 00:33:31,324 --> 00:33:34,924 Што рабіць, калі вы не можаце заплаціць яму своечасова? 380 00:33:35,900 --> 00:33:37,533 Вы будзеце ў бядзе. 381 00:33:37,933 --> 00:33:39,400 Гэта мой дом, пра які мы гаворым, Дын. 382 00:33:40,200 --> 00:33:41,466 Мой дом нашмат важней. 383 00:33:43,200 --> 00:33:45,333 Дазвольце мне самастойна справіцца з вашым босам. 384 00:33:50,400 --> 00:33:52,733 Дын, давай, ты не дапаможаш мне? 385 00:33:52,800 --> 00:33:54,200 Ты ўсё, што ў мяне засталося. 386 00:33:54,224 --> 00:33:56,224 Калі ласка... 387 00:33:56,500 --> 00:33:57,366 Чорт цябе бяры. 388 00:33:57,600 --> 00:34:01,566 Я не магу сказаць "не" гэтаму твару. 389 00:34:03,866 --> 00:34:06,166 Але, калі сур'ёзна, я вас папярэджваў. 390 00:34:06,700 --> 00:34:08,300 Я не хачу нас... 391 00:34:09,533 --> 00:34:10,866 змагацца за Барыса. 392 00:34:13,933 --> 00:34:14,733 Усё добра. 393 00:34:15,533 --> 00:34:16,333 дзякуй 394 00:34:18,400 --> 00:34:19,200 Давай. 395 00:34:55,566 --> 00:34:57,533 Сэр, хтосьці шукае вас. 396 00:35:13,266 --> 00:35:14,400 Трыста мільёнаў, га? 397 00:35:21,666 --> 00:35:23,400 Сума, якую вы просіце... 398 00:35:24,700 --> 00:35:25,866 гэта не жарт. 399 00:35:26,966 --> 00:35:28,366 Як цябе зноў завуць? 400 00:35:28,390 --> 00:35:29,965 Мега. / Мега 401 00:35:29,966 --> 00:35:31,500 Добра, 300 мільёнаў. 402 00:35:33,400 --> 00:35:35,400 Вы ведаеце, хто я. 403 00:35:37,424 --> 00:35:38,324 праўда? 404 00:35:49,400 --> 00:35:50,200 Вы... 405 00:35:51,266 --> 00:35:56,466 можа прыйсці і сустрэць мяне тут таму што ты сябар... 406 00:35:57,666 --> 00:35:59,466 Дзіні. / Разумніца. 407 00:36:04,566 --> 00:36:07,000 Іншыя людзі, калі прыходзяць да мяне... 408 00:36:07,666 --> 00:36:10,200 і пазычыць мае грошы і не можа вярнуць мне грошы... 409 00:36:12,300 --> 00:36:13,100 з імі лёгка справіцца. 410 00:36:13,966 --> 00:36:14,766 Я проста павінен... 411 00:36:16,400 --> 00:36:17,533 забіць іх. 412 00:36:18,200 --> 00:36:19,300 Я спалю іх дом. 413 00:36:19,500 --> 00:36:21,400 Я бяру іх актывы... / Я разумею. 414 00:36:22,400 --> 00:36:24,666 Я выканаў план аплаты. 415 00:36:46,966 --> 00:36:47,766 Вы ўпэўнены ў гэтым? 416 00:36:50,566 --> 00:36:51,366 Я ўпэўнены. 417 00:37:02,390 --> 00:37:04,290 Здзелка. 418 00:37:04,314 --> 00:37:05,514 Здзелка! 419 00:37:06,333 --> 00:37:07,666 Беражыце гэта. 420 00:37:07,733 --> 00:37:09,100 Мне падабаецца гэты твой сябар. 421 00:37:09,733 --> 00:37:11,133 Прабачце, можна ў туалет? 422 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 Вы можаце. Проста выйдзіце і ідзіце направа. добра? 423 00:37:12,357 --> 00:37:14,357 Добра. 424 00:37:15,533 --> 00:37:16,666 Я хачу з вамі пагаварыць. 425 00:37:24,390 --> 00:37:26,390 Так... 426 00:37:26,414 --> 00:37:28,414 што мы пачуем у навінах... 427 00:37:28,438 --> 00:37:30,438 ён памёр ад сардэчнага прыступу. 428 00:37:32,400 --> 00:37:35,233 Генры быў кімсьці забіты мінулай ноччу. 429 00:37:35,257 --> 00:37:36,699 Генры? 430 00:37:36,700 --> 00:37:38,300 Генры, малодшы брат Прымбона! 431 00:37:43,500 --> 00:37:46,366 Гэта яго тэрмін выплаты доўгу перад Генры. 432 00:37:50,533 --> 00:37:51,666 З запісаў камер відэаназірання... 433 00:37:53,100 --> 00:37:55,000 на забойцы быў сіні балахон. 434 00:37:55,666 --> 00:37:56,766 Але твар быў закрыты. 435 00:37:57,200 --> 00:37:58,500 І ведаеце, што гэта значыць? 436 00:37:59,700 --> 00:38:02,366 Гэта азначае, што мы ўцягнуты ў гэта! 437 00:38:37,133 --> 00:38:38,400 Дзе ён? 438 00:38:49,200 --> 00:38:50,200 Ён прыйшоў сюды? 439 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 Чорт вазьмі! 440 00:39:27,200 --> 00:39:28,466 Мы яшчэ не адчыніліся, міс. 441 00:39:29,066 --> 00:39:30,533 Мы адчыняемся ў тры. 442 00:39:31,400 --> 00:39:32,266 Я тут не для таго, каб гуляць. 443 00:39:33,466 --> 00:39:34,333 Я кагосьці шукаю. 444 00:39:35,000 --> 00:39:36,466 Вы ведаеце чалавека па імені Білал. 445 00:39:38,533 --> 00:39:39,333 Хто ты для Білала? 446 00:39:40,266 --> 00:39:41,066 Я яго малодшая сястрычка. 447 00:39:44,300 --> 00:39:46,666 Сёння я збіраюся заплаціць усё. 448 00:39:47,166 --> 00:39:48,100 Плюс працэнты. 449 00:39:49,200 --> 00:39:50,000 Паглядзіце на гэта. 450 00:39:53,333 --> 00:39:54,500 Спачатку палічыце. 451 00:39:59,700 --> 00:40:01,933 Я дадам да працэнтаў, толькі для вас. 452 00:40:48,066 --> 00:40:49,000 Чорт вазьмі! 453 00:40:49,024 --> 00:40:52,024 Барыс. Гэта мой хлопец. 454 00:40:52,133 --> 00:40:53,400 Чаму ён тут? 455 00:40:53,424 --> 00:40:55,424 Цяпер вы размаўляеце на сунданскай? 456 00:40:56,366 --> 00:40:57,900 Ты цяпер сабака? 457 00:41:16,566 --> 00:41:17,566 Прабачце, міс. 458 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 Хвілінку. 459 00:41:39,900 --> 00:41:43,300 Прабач мяне. мне шкада. 460 00:41:46,700 --> 00:41:48,966 Супакойся. Проста супакойся. 461 00:41:53,066 --> 00:41:54,166 Але, прабачце... 462 00:41:54,190 --> 00:41:58,390 гэтыя грошы з гэтым чырвоным крыжам... 463 00:41:58,414 --> 00:42:00,414 гэта ваша? 464 00:42:02,438 --> 00:42:05,338 Я не магу гаварыць па-ангельску. 465 00:42:18,700 --> 00:42:19,966 У вас ёсць грошы з чырвоным крыжом? 466 00:42:22,000 --> 00:42:24,300 Не, гэта не маё. 467 00:42:25,301 --> 00:42:26,434 Я скраў яго ў свайго сябра. 468 00:42:28,358 --> 00:42:30,358 Як яго завуць? 469 00:42:31,500 --> 00:42:33,900 Ён зараз хаваецца ў маім доме. 470 00:42:34,200 --> 00:42:36,333 Вуліца Анггрэк, дом 14. 471 00:42:37,166 --> 00:42:38,100 Гэта не маё. 472 00:42:39,324 --> 00:42:40,324 Ай! 473 00:42:41,348 --> 00:42:42,548 Імя! 474 00:42:45,533 --> 00:42:46,333 Рыка. 475 00:42:47,300 --> 00:42:48,733 Імя твайго сябра, ідыёт! 476 00:42:50,900 --> 00:42:51,700 Яго завуць Білал! 477 00:42:52,133 --> 00:42:53,333 Мяне завуць Рыка! 478 00:42:54,466 --> 00:42:55,866 Майго сябра завуць Білал! 479 00:43:31,533 --> 00:43:32,333 прывітанне 480 00:43:38,466 --> 00:43:39,266 Хм. 481 00:44:01,866 --> 00:44:03,333 Аказваецца, мы атрымалі не тыя. 482 00:44:06,500 --> 00:44:07,300 Але... 483 00:44:08,600 --> 00:44:09,400 гэта нармальна. 484 00:44:10,966 --> 00:44:14,533 Давайце разглядаць гэта як... 485 00:44:16,100 --> 00:44:19,700 споведзь. 486 00:44:37,366 --> 00:44:38,400 Скажы Рома ісці на вуліцу Анггрэк. 487 00:44:38,424 --> 00:44:40,124 Прывітанне, сэр! 488 00:45:14,133 --> 00:45:14,933 Дзіні! 489 00:45:16,900 --> 00:45:19,366 Чаму ты такі напружаны? 490 00:45:22,000 --> 00:45:23,066 Я ведаю. 491 00:45:24,300 --> 00:45:27,200 Вы ведаеце гэтага Білала, ці не так? 492 00:45:29,866 --> 00:45:31,666 Але вы ведаеце, што вам трэба зрабіць, праўда? 493 00:45:34,933 --> 00:45:36,666 Вы ўсё яшчэ любіце сваю сям'ю, так? 494 00:45:55,414 --> 00:45:58,414 [ГАСПАДАР ВЫХОДЫЎ, КЛЯНУЦЦА] 495 00:46:35,314 --> 00:46:36,614 Ай! 496 00:46:36,733 --> 00:46:37,533 Білал! 497 00:46:37,557 --> 00:46:39,457 Мая рука. 498 00:46:45,166 --> 00:46:46,466 Вы кагосьці забілі! 499 00:46:47,390 --> 00:46:49,390 Вы кагосьці забілі! Ты звар'яцеў? 500 00:46:49,414 --> 00:46:51,414 Хтосьці нас можа пачуць. Заткніся! 501 00:46:51,438 --> 00:46:53,065 Хадзем цяпер. 502 00:46:53,066 --> 00:46:54,300 Ісці куды? 503 00:46:54,366 --> 00:46:55,666 Куды мы пойдзем? дадому? 504 00:46:55,800 --> 00:46:56,766 дадому? 505 00:46:56,933 --> 00:46:57,866 дадому? 506 00:46:57,933 --> 00:46:59,066 Што сказаць маме? 507 00:46:59,266 --> 00:47:01,333 Я забіў кагосьці, Мэгз! 508 00:47:02,066 --> 00:47:04,400 Што заўгодна! Давайце падумаем пра гэта пазней. 509 00:47:04,466 --> 00:47:06,366 Вось і думаеш, як уцячы... 510 00:47:06,466 --> 00:47:09,400 тыя бандыты, якія палююць на вас. 511 00:47:12,466 --> 00:47:13,300 Галаварэзы? 512 00:47:17,866 --> 00:47:18,666 Білал... 513 00:47:20,666 --> 00:47:21,466 Білал... 514 00:47:21,900 --> 00:47:24,066 Вы ведаеце, хто палюе на вас? 515 00:47:26,000 --> 00:47:28,100 Hil duzun tipoa Henry da. 516 00:47:28,700 --> 00:47:30,700 Henry anaia txikia da Primbon izeneko batena. 517 00:47:31,800 --> 00:47:35,366 Primbon lurpeko sarea kontrolatzen du. 518 00:47:36,333 --> 00:47:38,866 Ez dago inon seguru zuretzat. 519 00:47:40,866 --> 00:47:41,666 Lortu duzu? 520 00:47:53,566 --> 00:47:54,466 Zein ergela... 521 00:47:55,100 --> 00:47:56,366 Zein ergela naizen. 522 00:47:57,100 --> 00:47:59,000 Egoera konpondu nezakeela pentsatu nuen. 523 00:47:59,000 --> 00:48:00,600 Halako idiota naiz! 524 00:48:00,600 --> 00:48:02,200 Zer idiota. Zer egin behar dut? 525 00:48:02,500 --> 00:48:03,300 Idiota! 526 00:48:04,324 --> 00:48:07,324 Idiota! 527 00:48:09,800 --> 00:48:10,866 Bilal. 528 00:48:11,390 --> 00:48:12,390 Idiota! 529 00:48:13,666 --> 00:48:15,766 Bilal. Ezin duzu iragana aldatu. 530 00:48:16,333 --> 00:48:17,966 Geroago pentsatuko dugu. 531 00:48:18,390 --> 00:48:22,699 Halako idiota naiz. / Bilal. 532 00:48:24,366 --> 00:48:27,166 Kontzentra gaitezen hemendik nola ateratzen garen. 533 00:48:28,733 --> 00:48:29,533 Ados? 534 00:48:31,357 --> 00:48:32,357 Ados? 535 00:48:54,481 --> 00:48:56,481 Blokeatu. / Blokeatu! 536 00:49:06,405 --> 00:49:08,405 Bero dago oraindik? 537 00:49:09,900 --> 00:49:11,466 Fundazioa ordezkatzen ari naiz... 538 00:49:11,866 --> 00:49:16,933 eta gure jarduera babesteko eskatzen dizut. 539 00:49:18,366 --> 00:49:19,600 Ados, jauna. / Eskerrik asko. 540 00:49:20,300 --> 00:49:22,100 Hori kudeatu dezaket. / Jainkoak bedeinka zaitzala. 541 00:49:37,400 --> 00:49:38,600 Zein da egoera? 542 00:49:42,133 --> 00:49:44,100 Anggrek herrirako bidea... 543 00:49:45,966 --> 00:49:47,866 hiru kale hauetatik bakarrik sar daiteke. 544 00:49:48,133 --> 00:49:50,733 Ezin izango dira atera. 545 00:49:52,466 --> 00:49:54,366 Boris ere gosez hil da. 546 00:50:05,700 --> 00:50:06,566 Goazen. 547 00:50:14,490 --> 00:50:15,290 Tira, goazen azkar, andrea, 548 00:50:15,366 --> 00:50:17,266 borroka bat dago. 549 00:50:23,390 --> 00:50:25,390 Beste bide batetik joan behar dugu. Goazen. 550 00:50:37,314 --> 00:50:38,714 Tira. 551 00:50:40,338 --> 00:50:43,338 Zorroa! 552 00:50:47,362 --> 00:50:50,362 Megs, horiek Henryren latzak dira. 553 00:50:50,800 --> 00:50:51,733 Ez duzu esaten. 554 00:50:52,900 --> 00:50:54,166 Zorroa! 555 00:50:54,200 --> 00:50:56,500 Hemen badaude, sarbide guztiak blokeatu dira orduan. 556 00:50:59,766 --> 00:51:00,566 Bilal. 557 00:51:01,266 --> 00:51:02,666 Bila dezagun kalezulo txiki bat. 558 00:51:03,390 --> 00:51:05,390 Arrazoia duzu. 559 00:51:05,414 --> 00:51:06,514 Goazen. 560 00:51:10,338 --> 00:51:11,538 Idiota! 561 00:51:12,362 --> 00:51:13,362 Zorroa! 562 00:51:28,900 --> 00:51:30,333 Bilal, korrika. 563 00:51:31,966 --> 00:51:33,300 Hau al da mutila? 564 00:51:33,324 --> 00:51:34,699 Bera al da? 565 00:51:34,700 --> 00:51:37,666 Aupa! Zuek al zarete nork suntsituko du nire herria? 566 00:51:39,390 --> 00:51:41,390 Itxaron. 567 00:51:41,866 --> 00:51:42,900 Herriko bertakoak dira. 568 00:51:43,733 --> 00:51:45,500 Lasai. 569 00:51:46,566 --> 00:51:47,366 Mutilak, lasai. 570 00:51:47,466 --> 00:51:49,100 Ez gara horietako bat. 571 00:51:49,766 --> 00:51:52,633 Ezin gara atera ere egin. Hainbeste jende hor behean. 572 00:51:54,566 --> 00:51:55,600 Goazen. 573 00:51:59,666 --> 00:52:00,466 Bro. 574 00:52:01,966 --> 00:52:05,166 Egia esan, gure bila dabiltza. 575 00:52:10,700 --> 00:52:14,766 undefined 576 00:52:16,300 --> 00:52:18,900 undefined undefined 577 00:52:29,700 --> 00:52:30,500 undefined 578 00:52:31,900 --> 00:52:32,700 undefined 579 00:52:34,400 --> 00:52:35,566 undefined undefined 580 00:52:35,600 --> 00:52:37,900 undefined undefined 581 00:52:39,100 --> 00:52:39,900 undefined 582 00:52:46,266 --> 00:52:47,066 undefined 583 00:52:52,166 --> 00:52:53,566 undefined 584 00:52:56,400 --> 00:52:57,600 undefined undefined 585 00:52:57,624 --> 00:52:59,024 undefined undefined 586 00:53:22,300 --> 00:53:23,100 undefined 587 00:53:24,900 --> 00:53:26,133 undefined 588 00:53:38,326 --> 00:53:40,160 undefined 589 00:53:42,384 --> 00:53:43,384 undefined 590 00:53:46,408 --> 00:53:48,408 undefined 591 00:54:04,533 --> 00:54:05,500 undefined 592 00:54:05,866 --> 00:54:07,900 undefined 593 00:54:08,566 --> 00:54:10,066 undefined 594 00:54:49,200 --> 00:54:51,100 undefined undefined 595 00:54:52,466 --> 00:54:53,266 undefined 596 00:55:20,390 --> 00:55:22,390 undefined 597 00:55:26,414 --> 00:55:27,914 undefined 598 00:55:41,338 --> 00:55:43,338 undefined 599 00:55:43,566 --> 00:55:45,466 undefined 600 00:56:07,133 --> 00:56:09,100 undefined 601 00:56:09,124 --> 00:56:11,124 undefined 602 00:56:11,148 --> 00:56:12,348 undefined 603 00:56:16,372 --> 00:56:17,772 undefined 604 00:56:36,700 --> 00:56:38,733 undefined 605 00:56:39,500 --> 00:56:40,366 undefined 606 00:56:41,066 --> 00:56:42,600 undefined 607 00:56:44,324 --> 00:56:45,324 undefined 608 00:57:00,300 --> 00:57:01,300 undefined 609 00:57:23,733 --> 00:57:25,533 undefined 610 00:57:30,600 --> 00:57:31,400 undefined 611 00:57:32,100 --> 00:57:32,900 undefined 612 00:57:34,133 --> 00:57:35,333 undefined 613 00:57:43,333 --> 00:57:44,133 undefined 614 00:57:51,357 --> 00:57:53,357 undefined 615 00:57:57,381 --> 00:57:59,381 undefined 616 00:58:01,305 --> 00:58:02,405 undefined 617 00:58:02,429 --> 00:58:03,429 undefined 618 00:58:06,353 --> 00:58:07,753 undefined 619 00:58:08,377 --> 00:58:09,377 undefined 620 00:58:09,401 --> 00:58:10,401 undefined 621 00:58:40,325 --> 00:58:42,325 undefined 622 00:59:11,800 --> 00:59:14,400 undefined 623 00:59:17,324 --> 00:59:18,324 undefined 624 00:59:20,348 --> 00:59:22,348 undefined 625 00:59:40,700 --> 00:59:43,333 undefined 626 00:59:45,700 --> 00:59:47,766 undefined 627 00:59:50,066 --> 00:59:50,866 undefined 628 01:00:00,390 --> 01:00:01,390 undefined 629 01:00:02,866 --> 01:00:04,133 undefined 630 01:00:05,866 --> 01:00:08,133 undefined 631 01:00:08,500 --> 01:00:10,200 undefined 632 01:00:23,333 --> 01:00:24,133 undefined 633 01:00:24,600 --> 01:00:25,566 undefined 634 01:00:26,400 --> 01:00:27,733 undefined 635 01:00:30,666 --> 01:00:32,000 undefined 636 01:00:34,766 --> 01:00:35,966 undefined 637 01:01:29,700 --> 01:01:31,366 undefined 638 01:01:32,266 --> 01:01:33,400 undefined 639 01:01:33,401 --> 01:01:35,301 undefined 640 01:01:35,325 --> 01:01:37,065 undefined 641 01:02:36,800 --> 01:02:38,766 undefined 642 01:02:41,133 --> 01:02:42,600 undefined 643 01:02:43,800 --> 01:02:45,366 undefined 644 01:02:58,566 --> 01:02:59,366 undefined 645 01:03:00,466 --> 01:03:02,066 undefined 646 01:03:04,490 --> 01:03:05,490 undefined 647 01:03:11,300 --> 01:03:13,800 undefined 648 01:03:15,366 --> 01:03:17,866 undefined 649 01:03:19,900 --> 01:03:20,966 undefined 650 01:03:23,333 --> 01:03:24,900 undefined 651 01:03:26,733 --> 01:03:28,933 undefined 652 01:03:44,357 --> 01:03:46,357 undefined 653 01:03:47,381 --> 01:03:49,381 undefined 654 01:03:52,733 --> 01:03:54,333 undefined 655 01:03:58,357 --> 01:04:01,357 undefined undefined 656 01:04:02,381 --> 01:04:04,381 undefined 657 01:04:08,766 --> 01:04:09,566 undefined 658 01:04:11,166 --> 01:04:11,866 undefined 659 01:04:11,867 --> 01:04:13,367 undefined 660 01:04:16,766 --> 01:04:17,566 undefined 661 01:04:18,390 --> 01:04:19,490 undefined 662 01:04:21,166 --> 01:04:22,566 undefined 663 01:04:33,390 --> 01:04:34,690 undefined 664 01:05:45,266 --> 01:05:47,566 undefined 665 01:05:47,700 --> 01:05:51,400 undefined 666 01:05:51,500 --> 01:05:52,666 undefined 667 01:05:53,133 --> 01:05:54,466 undefined 668 01:05:54,490 --> 01:05:56,499 undefined 669 01:05:56,500 --> 01:05:57,666 undefined 670 01:06:04,390 --> 01:06:05,990 undefined 671 01:07:15,066 --> 01:07:16,200 undefined undefined 672 01:07:17,133 --> 01:07:18,466 undefined 673 01:07:21,333 --> 01:07:23,266 undefined 674 01:07:24,600 --> 01:07:25,600 undefined 675 01:07:26,324 --> 01:07:28,324 undefined 676 01:07:30,348 --> 01:07:32,348 undefined 677 01:07:32,372 --> 01:07:33,472 undefined 678 01:07:36,396 --> 01:07:38,396 undefined 679 01:07:51,933 --> 01:07:52,966 undefined 680 01:07:54,100 --> 01:07:55,733 undefined 681 01:07:55,900 --> 01:07:58,333 undefined undefined 682 01:07:58,357 --> 01:07:59,557 undefined 683 01:08:01,000 --> 01:08:03,300 undefined 684 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 undefined undefined 685 01:08:11,324 --> 01:08:12,324 undefined 686 01:08:13,333 --> 01:08:14,600 undefined 687 01:08:15,400 --> 01:08:17,933 undefined 688 01:08:17,957 --> 01:08:19,457 undefined 689 01:08:20,566 --> 01:08:22,366 undefined 690 01:08:22,390 --> 01:08:24,390 undefined 691 01:08:24,414 --> 01:08:26,314 undefined 692 01:08:26,338 --> 01:08:27,838 undefined 693 01:08:27,862 --> 01:08:29,862 undefined 694 01:08:30,386 --> 01:08:31,486 undefined undefined 695 01:08:31,510 --> 01:08:33,510 undefined 696 01:08:34,334 --> 01:08:35,734 undefined undefined 697 01:08:46,866 --> 01:08:48,700 undefined 698 01:08:50,933 --> 01:08:53,266 undefined 699 01:09:07,390 --> 01:09:09,390 undefined 700 01:09:10,533 --> 01:09:11,333 undefined 701 01:09:13,366 --> 01:09:14,166 undefined 702 01:09:16,133 --> 01:09:17,733 undefined 703 01:09:18,933 --> 01:09:20,766 undefined 704 01:09:48,100 --> 01:09:50,000 undefined 705 01:09:51,933 --> 01:09:52,766 undefined 706 01:09:54,266 --> 01:09:56,466 undefined 707 01:10:01,100 --> 01:10:02,500 undefined 708 01:10:03,966 --> 01:10:06,200 undefined 709 01:10:10,100 --> 01:10:11,533 undefined 710 01:10:22,800 --> 01:10:24,566 undefined 711 01:10:36,390 --> 01:10:37,590 undefined 712 01:11:59,314 --> 01:12:00,414 undefined 713 01:12:00,438 --> 01:12:02,438 undefined 714 01:12:06,462 --> 01:12:07,662 undefined 715 01:12:09,100 --> 01:12:11,166 undefined 716 01:12:11,366 --> 01:12:13,333 undefined undefined 717 01:12:14,333 --> 01:12:15,766 undefined 718 01:12:15,800 --> 01:12:17,733 undefined 719 01:12:24,166 --> 01:12:27,166 undefined 720 01:13:14,100 --> 01:13:16,900 undefined 721 01:14:07,324 --> 01:14:09,324 undefined 722 01:14:09,348 --> 01:14:11,348 undefined 723 01:14:56,396 --> 01:14:57,396 undefined 724 01:14:59,966 --> 01:15:00,800 undefined 725 01:15:02,933 --> 01:15:03,966 undefined 726 01:15:04,600 --> 01:15:06,266 undefined 727 01:15:13,300 --> 01:15:14,400 undefined 728 01:15:17,766 --> 01:15:20,966 undefined 729 01:15:25,200 --> 01:15:26,866 undefined 730 01:15:29,000 --> 01:15:30,533 undefined 731 01:15:33,133 --> 01:15:34,866 undefined undefined 732 01:15:34,966 --> 01:15:35,766 undefined 733 01:15:39,066 --> 01:15:41,133 undefined 734 01:15:42,866 --> 01:15:45,300 undefined 735 01:15:58,866 --> 01:15:59,666 undefined 736 01:16:01,166 --> 01:16:03,333 undefined 737 01:16:10,866 --> 01:16:11,666 undefined 738 01:16:13,166 --> 01:16:15,166 undefined 739 01:16:18,300 --> 01:16:19,700 undefined 740 01:16:20,966 --> 01:16:23,466 undefined 741 01:16:35,766 --> 01:16:37,066 undefined 742 01:16:51,500 --> 01:16:53,900 undefined 743 01:16:53,900 --> 01:16:55,000 undefined 744 01:16:58,000 --> 01:16:58,800 undefined 745 01:17:00,066 --> 01:17:01,866 undefined 746 01:17:03,300 --> 01:17:04,800 undefined 747 01:17:06,966 --> 01:17:07,766 undefined 748 01:17:08,666 --> 01:17:09,566 undefined 749 01:17:15,766 --> 01:17:17,666 undefined 750 01:17:21,000 --> 01:17:24,833 undefined 751 01:17:26,133 --> 01:17:28,033 undefined 752 01:17:30,133 --> 01:17:34,333 undefined 753 01:17:35,500 --> 01:17:37,333 undefined 754 01:17:38,366 --> 01:17:40,933 undefined 755 01:17:41,700 --> 01:17:43,966 undefined 756 01:17:46,600 --> 01:17:47,400 undefined 757 01:17:48,533 --> 01:17:50,733 undefined 758 01:17:53,300 --> 01:17:54,966 undefined 759 01:18:02,933 --> 01:18:03,733 undefined 760 01:18:14,133 --> 01:18:15,566 undefined 761 01:18:19,366 --> 01:18:20,533 undefined 762 01:18:26,100 --> 01:18:27,933 undefined 763 01:18:28,466 --> 01:18:29,533 undefined 764 01:18:31,766 --> 01:18:33,000 undefined 765 01:18:33,300 --> 01:18:35,666 undefined 766 01:18:35,733 --> 01:18:37,400 undefined 767 01:18:39,100 --> 01:18:40,266 undefined 768 01:18:41,133 --> 01:18:42,733 undefined 769 01:21:55,457 --> 01:22:00,457 undefined 770 01:22:30,933 --> 01:22:33,000 undefined 771 01:22:36,424 --> 01:22:37,424 undefined 772 01:22:46,566 --> 01:22:48,200 undefined 773 01:22:48,224 --> 01:22:50,224 undefined 774 01:22:52,348 --> 01:22:54,348 undefined undefined 775 01:22:57,333 --> 01:22:58,133 undefined 776 01:23:03,266 --> 01:23:04,066 undefined 777 01:23:05,100 --> 01:23:06,666 undefined 778 01:23:09,666 --> 01:23:11,100 undefined 779 01:23:13,900 --> 01:23:16,233 undefined 780 01:23:16,266 --> 01:23:17,366 undefined 781 01:23:18,266 --> 01:23:20,366 undefined 782 01:23:20,390 --> 01:23:24,390 undefined 783 01:23:26,700 --> 01:23:27,500 undefined 784 01:23:44,133 --> 01:23:47,600 undefined 785 01:23:50,500 --> 01:23:52,900 undefined 786 01:23:56,333 --> 01:23:59,366 undefined 787 01:24:01,000 --> 01:24:04,300 undefined 788 01:24:05,900 --> 01:24:07,733 undefined 789 01:24:10,933 --> 01:24:14,066 undefined undefined 790 01:24:17,600 --> 01:24:18,400 undefined 791 01:24:22,333 --> 01:24:23,300 undefined 792 01:24:24,324 --> 01:24:26,324 undefined 793 01:24:26,348 --> 01:24:28,348 undefined 794 01:24:28,372 --> 01:24:29,632 undefined 795 01:24:33,433 --> 01:24:35,400 undefined 796 01:24:42,600 --> 01:24:43,400 undefined 797 01:24:48,324 --> 01:24:51,324 undefined 798 01:24:52,466 --> 01:24:54,000 undefined 799 01:24:58,466 --> 01:25:00,400 undefined 800 01:25:01,424 --> 01:25:02,424 undefined 801 01:25:03,448 --> 01:25:04,448 undefined 802 01:25:04,449 --> 01:25:07,316 undefined 803 01:25:07,340 --> 01:25:10,340 undefined 804 01:25:10,364 --> 01:25:12,364 undefined 805 01:25:13,200 --> 01:25:15,900 undefined 806 01:25:18,200 --> 01:25:21,100 undefined 807 01:25:25,300 --> 01:25:27,433 undefined 808 01:25:27,457 --> 01:25:29,457 undefined 809 01:25:30,381 --> 01:25:32,381 undefined 810 01:25:35,305 --> 01:25:37,305 undefined 811 01:25:37,329 --> 01:25:39,329 undefined 812 01:25:44,353 --> 01:25:45,653 undefined 813 01:25:46,200 --> 01:25:47,000 undefined 814 01:25:48,966 --> 01:25:49,766 undefined 815 01:25:51,200 --> 01:25:52,766 undefined 816 01:26:00,390 --> 01:26:03,390 undefined 817 01:26:05,314 --> 01:26:07,314 undefined 818 01:26:12,900 --> 01:26:15,000 undefined 819 01:26:17,533 --> 01:26:20,300 undefined 820 01:26:21,600 --> 01:26:22,400 undefined 821 01:26:24,133 --> 01:26:25,166 undefined 822 01:26:58,533 --> 01:27:00,200 undefined 823 01:27:00,800 --> 01:27:01,600 undefined 824 01:27:03,300 --> 01:27:04,200 undefined 825 01:27:04,300 --> 01:27:05,100 undefined 826 01:27:05,900 --> 01:27:08,300 undefined 827 01:27:08,324 --> 01:27:10,265 undefined 828 01:27:10,266 --> 01:27:11,066 undefined 829 01:28:08,666 --> 01:28:10,733 undefined 830 01:28:12,166 --> 01:28:13,800 undefined 831 01:28:14,500 --> 01:28:15,400 undefined 832 01:28:17,266 --> 01:28:18,200 undefined 833 01:28:26,500 --> 01:28:28,266 undefined 834 01:28:28,390 --> 01:28:30,390 undefined 835 01:28:31,414 --> 01:28:33,414 undefined 836 01:28:52,933 --> 01:28:53,700 undefined 837 01:28:53,700 --> 01:28:55,000 undefined 838 01:32:28,324 --> 01:32:29,924 undefined 839 01:32:29,948 --> 01:32:31,948 undefined 840 01:33:44,372 --> 01:33:46,372 undefined 841 01:34:03,396 --> 01:34:04,396 undefined 842 01:34:43,420 --> 01:34:44,820 undefined 843 01:35:51,344 --> 01:35:55,344 undefined 844 01:35:55,933 --> 01:35:58,633 undefined 845 01:35:58,657 --> 01:36:00,357 undefined 846 01:36:00,381 --> 01:36:02,199 undefined 847 01:36:02,200 --> 01:36:03,000 undefined 848 01:36:03,024 --> 01:36:05,424 undefined 849 01:36:07,766 --> 01:36:09,100 undefined 850 01:36:09,533 --> 01:36:11,200 undefined 851 01:36:14,366 --> 01:36:15,533 undefined 852 01:36:16,933 --> 01:36:18,333 undefined 853 01:36:23,866 --> 01:36:24,666 undefined 854 01:36:26,200 --> 01:36:27,000 undefined 855 01:36:28,866 --> 01:36:30,733 undefined 856 01:36:33,000 --> 01:36:33,800 undefined 857 01:37:09,200 --> 01:37:11,000 undefined 858 01:37:14,066 --> 01:37:15,800 undefined 859 01:37:17,324 --> 01:37:19,324 undefined 860 01:37:37,266 --> 01:37:39,400 undefined 861 01:37:52,324 --> 01:37:57,424 undefined undefined 862 01:39:04,900 --> 01:39:07,300 undefined 863 01:39:07,324 --> 01:39:08,424 undefined 864 01:39:25,400 --> 01:39:26,666 undefined 865 01:39:26,800 --> 01:39:28,333 undefined 866 01:39:30,357 --> 01:39:31,557 undefined 867 01:39:32,381 --> 01:39:33,381 undefined 868 01:39:36,100 --> 01:39:38,133 undefined 869 01:39:53,366 --> 01:39:55,166 undefined 870 01:41:13,966 --> 01:41:15,400 undefined 871 01:41:37,324 --> 01:41:38,424 undefined 872 01:41:49,348 --> 01:41:53,148 undefined 873 01:42:18,133 --> 01:42:19,166 undefined 874 01:43:33,366 --> 01:43:34,500 undefined 875 01:43:36,700 --> 01:43:38,266 undefined 876 01:43:42,666 --> 01:43:43,800 undefined 877 01:43:46,400 --> 01:43:48,100 undefined 878 01:43:49,566 --> 01:43:50,466 undefined 879 01:43:52,466 --> 01:43:53,366 undefined 880 01:43:59,733 --> 01:44:00,600 undefined 881 01:44:02,166 --> 01:44:03,866 undefined 882 01:44:07,466 --> 01:44:08,266 undefined 883 01:44:09,533 --> 01:44:11,333 undefined 884 01:44:12,766 --> 01:44:13,600 undefined 885 01:45:55,300 --> 01:45:57,300 undefined 886 01:45:58,900 --> 01:46:01,500 undefined 887 01:46:04,000 --> 01:46:08,500 undefined 888 01:46:10,324 --> 01:46:12,324 undefined 889 01:46:12,348 --> 01:46:18,648 undefined 890 01:46:19,533 --> 01:46:23,300 undefined 891 01:47:13,566 --> 01:47:16,366 undefined 892 01:47:19,866 --> 01:47:20,666 undefined 893 01:47:23,466 --> 01:47:24,266 undefined 894 01:47:25,333 --> 01:47:26,266 undefined 895 01:47:27,466 --> 01:47:28,266 undefined 896 01:47:30,866 --> 01:47:31,666 undefined 897 01:47:40,300 --> 01:47:41,266 undefined 898 01:47:42,733 --> 01:47:43,700 undefined 899 01:49:22,324 --> 01:49:25,324 undefined 900 01:49:28,333 --> 01:49:33,366 undefined 901 01:49:50,466 --> 01:49:52,366 undefined 902 01:52:00,390 --> 01:52:02,390 undefined 903 01:53:26,314 --> 01:53:29,314 undefined 904 01:53:48,200 --> 01:53:49,266 undefined 905 01:53:49,566 --> 01:53:50,866 undefined 906 01:53:57,366 --> 01:53:58,333 undefined 907 01:53:58,357 --> 01:53:59,757 undefined 908 01:54:00,733 --> 01:54:01,533 undefined 909 01:54:33,360 --> 01:54:48,360 undefined