1
00:00:03,137 --> 00:00:04,801
غازمان مات,
2
00:00:04,837 --> 00:00:06,136
السلاح الصوتي
تم تدميره،
3
00:00:06,172 --> 00:00:08,372
ولديك الجرأة
لتقول لي أن أهدأ؟
4
00:00:08,408 --> 00:00:09,876
انتهت الخطة!
5
00:00:11,010 --> 00:00:12,343
إنهم يطيرون
ونحن نتحدث،
6
00:00:12,379 --> 00:00:15,046
و شكرا لك
ليس لدينا شيء!
7
00:00:15,082 --> 00:00:17,180
لا ينبغي لكروفورد أن يفعل ذلك أبدًا
وثقت بك في هذا.
8
00:00:17,216 --> 00:00:18,816
ليس لدينا شيء،
لدينا خطة ب
9
00:00:18,852 --> 00:00:20,150
هذا كثير جدًا
في الحركة.
10
00:00:20,186 --> 00:00:22,019
لذا لو تكرمت
لكي أسمح لي بأن أقوم بأمري...
11
00:00:22,055 --> 00:00:23,253
لماذا لا تتوقف
اللعب بألعابك؟
12
00:00:23,289 --> 00:00:24,354
أخبرني ما هي الخطة ب
13
00:00:24,390 --> 00:00:25,523
من الممكن أن يكون لديك...
14
00:00:25,559 --> 00:00:28,092
انا بحاجة اليك
لمشاهدة لهجة الخاص بك.
15
00:00:28,128 --> 00:00:30,394
لدي أقل من 24 ساعة
لإنجاز هذا العمل.
16
00:00:30,430 --> 00:00:35,032
لذلك، أحتاج منك أن توفر لي
مع كل ما أطلبه.
17
00:00:35,068 --> 00:00:37,167
وأول شيء
الذي أحتاجه هو لك
18
00:00:37,203 --> 00:00:40,036
لمغادرة هذه الغرفة
الآن.
19
00:00:40,072 --> 00:00:42,039
لديك 12 ساعة
20
00:00:42,075 --> 00:00:46,276
لتظهر لي شيئا
الذي يعزز ثقتي..
21
00:00:46,312 --> 00:00:48,416
أو أسحب القابس.
22
00:00:56,989 --> 00:00:58,526
بالتأكيد لديك
ما يكفي من الأسلحة؟
23
00:01:04,198 --> 00:01:05,563
لن ينجح الأمر.
24
00:01:05,599 --> 00:01:08,064
لأنني لست كذلك
حقا هنا.
25
00:01:08,100 --> 00:01:10,935
أعلم أنه يبدو وكأنني هنا،
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
26
00:01:10,971 --> 00:01:13,007
أنا مجرد عقلك
لعب الحيل عليك.
27
00:01:14,841 --> 00:01:17,441
لا تنظر إلي
مثل هذا.
28
00:01:17,477 --> 00:01:18,975
قالوا لك
كان هذا قادمًا.
29
00:01:19,011 --> 00:01:19,980
أنت مريض.
30
00:01:22,382 --> 00:01:24,852
الآن، ضع السلاح أرضًا،
ودعونا نتحدث.
31
00:01:29,388 --> 00:01:30,588
إذن، كيف كانت رحلتك؟
32
00:01:30,624 --> 00:01:33,224
أوه، طويلة.
مضطرب.
33
00:01:33,260 --> 00:01:34,826
نوع من مثل
الرحلة نفسها.
34
00:01:34,862 --> 00:01:36,960
أوه، حسنا، أنت شجاع
حتى للذهاب إلى هناك.
35
00:01:36,996 --> 00:01:39,831
إل باسو يزحف
مع وكلاء ICE.
36
00:01:39,867 --> 00:01:41,498
تخيل لو واحد منهم
طلبت منك أوراقك
37
00:01:41,534 --> 00:01:43,400
كنت أقوم بعملي.
38
00:01:43,436 --> 00:01:46,337
حسنا، حسنا،
أنا سعيد حقا
39
00:01:46,373 --> 00:01:47,438
أنك في المنزل.
40
00:01:47,474 --> 00:01:50,007
حسنا، أنا أيضا.
41
00:01:50,043 --> 00:01:51,579
مم.
42
00:01:52,511 --> 00:01:54,879
هل اتصلت بـ(ريتشارد)؟
43
00:01:54,915 --> 00:01:55,980
من هو ريتشارد؟
44
00:01:56,016 --> 00:01:56,980
متعهد الطعام.
45
00:01:57,016 --> 00:01:59,951
أوه، علينا أن نضع اللمسات النهائية
قائمة المقبلات أو...
46
00:01:59,987 --> 00:02:02,252
عزيزتي، أنا لم أراك
في ثلاثة أسابيع.
47
00:02:02,288 --> 00:02:04,921
على محمل الجد، وهذا هو ما
هل تريد حقا التحدث عنه؟
48
00:02:04,957 --> 00:02:08,091
لم تكن تريد التحدث
عن أي شيء يتعلق بالزفاف
49
00:02:08,127 --> 00:02:09,927
منذ ما قبل مغادرتي.
50
00:02:09,963 --> 00:02:12,495
إذا كان هذا يخيفك،
ثم ربما تكون علامة
51
00:02:12,531 --> 00:02:14,297
أنه ينبغي لنا
إبطاء الأمور...
52
00:02:14,333 --> 00:02:16,132
لا لا لا لا،
لا تباطؤ، والاستماع،
53
00:02:16,168 --> 00:02:19,337
لقد كنت مشغولا للتو
وركزت على العمل.
54
00:02:19,373 --> 00:02:20,537
لنبدأ من جديد.
55
00:02:20,573 --> 00:02:22,138
سوف آخذك
إلى غداء لطيف للغاية.
56
00:02:22,174 --> 00:02:25,476
وبعد ذلك مباشرة،
أعدك أنني سأتصل روبرت.
57
00:02:25,512 --> 00:02:28,012
- ريتشارد.
- كما قلت، ريتشارد.
58
00:02:28,048 --> 00:02:30,180
وبعد ذلك سأفعل
اتصل ببائع الزهور...
59
00:02:30,216 --> 00:02:31,615
مم-هممم؟
60
00:02:31,651 --> 00:02:33,149
وبعد ذلك
المصور...
61
00:02:33,185 --> 00:02:34,417
اه هاه؟
62
00:02:34,453 --> 00:02:36,186
- ط ط ط.
- أوه!
63
00:02:36,222 --> 00:02:37,287
وأمي.
64
00:02:37,323 --> 00:02:39,123
حسنًا، أنت فظيع
65
00:02:39,159 --> 00:02:41,258
في هذا التخطيط لحفل الزفاف كله
شيء الكلام القذر.
66
00:02:43,930 --> 00:02:46,433
أفيري؟
تريد الفطور؟
67
00:02:51,470 --> 00:02:53,240
أفيري؟
68
00:02:58,178 --> 00:03:00,111
كورت؟ كورت؟
69
00:03:00,147 --> 00:03:02,980
- ما هو الخطأ؟
- لقد ذهبت، وهي ليست في غرفتها.
70
00:03:03,016 --> 00:03:05,448
اذا كان هذا روماني
اقسم...
71
00:03:05,484 --> 00:03:07,621
لا داعي للذعر،
سأتصل بها التفاصيل.
72
00:03:10,089 --> 00:03:11,321
أين الجحيم
هل كنت؟
73
00:03:11,357 --> 00:03:13,256
شراء الخبز.
هل هذا جيد؟
74
00:03:13,292 --> 00:03:14,926
لا! لا، ليس بخير.
75
00:03:14,962 --> 00:03:17,127
إذا كنت تريد مغادرة هذا المنزل،
عليك أن تخبرنا.
76
00:03:17,163 --> 00:03:18,561
بوديجا، مثل،
نصف كتلة من هنا.
77
00:03:18,597 --> 00:03:19,930
لدي حقا
لأخبرك عندما أذهب..
78
00:03:19,966 --> 00:03:21,464
نعم! طالما
رومان هناك،
79
00:03:21,500 --> 00:03:22,966
لا يمكنك أن تأتي
واذهب كما شئت
80
00:03:23,002 --> 00:03:24,201
أنت لا تعتقد
أعرف ذلك؟
81
00:03:24,237 --> 00:03:25,602
انظروا، نحن نعرف
كم كان هذا صعبا.
82
00:03:25,638 --> 00:03:27,338
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.
83
00:03:27,374 --> 00:03:28,672
نحن نريدك فقط
لتكون آمنة.
84
00:03:28,708 --> 00:03:30,641
قلت أن هذا سوف
يشعر وكأنه منزل.
85
00:03:30,677 --> 00:03:33,214
لكنها مجرد نفس الخلية
مع خلفية مختلفة.
86
00:03:42,689 --> 00:03:44,588
مهلا، كنت تريد أن ترى لي؟
87
00:03:44,624 --> 00:03:46,624
هل أصلحت
قاعدة بيانات الوشم حتى الآن؟
88
00:03:46,660 --> 00:03:48,591
لا، لقد حدث ذلك للتو
الليلة الماضية.
89
00:03:48,627 --> 00:03:50,695
الروماني يثير
كل الوشم
90
00:03:50,731 --> 00:03:52,463
خارجيا
بالإنذارات الكاذبة
91
00:03:52,499 --> 00:03:54,097
لذلك سوف يستغرق الأمر
دقيقة لحلها.
92
00:03:54,133 --> 00:03:55,632
- إنها وظيفتي أن أسأل.
- أنا أعرف.
93
00:03:55,668 --> 00:03:58,501
أنا قريب.
أنا فقط بحاجة إلى يوم واحد.
94
00:03:58,537 --> 00:03:59,637
أو اثنين.
95
00:03:59,673 --> 00:04:01,972
اثنان وثلاثة أرباع
سيكون رائعا.
96
00:04:02,008 --> 00:04:03,673
- هل حلقات غنية في؟
- لماذا أفعل ذلك؟
97
00:04:03,709 --> 00:04:05,409
رأي خارجي
لا يمكن أن تؤذي.
98
00:04:05,445 --> 00:04:06,444
إذا كنت بحاجة
رأي خارجي،
99
00:04:06,480 --> 00:04:07,978
أود فقط أن أتصل بوالدي.
100
00:04:08,014 --> 00:04:10,513
تعتمد قاعدة البيانات
على خوارزميته، لذلك...
101
00:04:10,549 --> 00:04:11,582
عظيم، أدخله
102
00:04:11,618 --> 00:04:13,551
اه لا.
103
00:04:13,587 --> 00:04:14,719
ليس هذا ما قصدته...
104
00:04:14,755 --> 00:04:16,152
لماذا لا؟ قلت للتو
لقد كان خبيراً.
105
00:04:16,188 --> 00:04:18,522
هيا، هل ستحضر
والدتك في العمل؟
106
00:04:18,558 --> 00:04:20,257
إذا استطاعت الحصول على
تم إصلاح قاعدة بيانات الوشم،
107
00:04:20,293 --> 00:04:21,257
أنت لعنة على التوالي.
108
00:04:23,596 --> 00:04:25,563
ما هذا؟ واحد آخر
من إنذارات رومان الكاذبة؟
109
00:04:25,599 --> 00:04:28,332
لا، الأمر يتعلق بوالد أفيري.
110
00:04:28,368 --> 00:04:30,067
كنا مخطئين.
111
00:04:30,103 --> 00:04:32,536
والد أفيري لم يفعل ذلك
انتحر.
112
00:04:32,572 --> 00:04:34,505
انتظر ماذا؟
لقد ترك ملاحظة.
113
00:04:34,541 --> 00:04:36,106
- كان على...
- لقد كانت مزيفة.
114
00:04:36,142 --> 00:04:39,010
غسلت جثته الليلة الماضية
في ميناء ساكيت.
115
00:04:39,046 --> 00:04:40,310
توفي روبرت درابكين
116
00:04:40,346 --> 00:04:42,245
جروح متعددة بالرصاص
إلى الصدر.
117
00:04:42,281 --> 00:04:43,514
لقد قُتل.
118
00:04:43,550 --> 00:04:44,647
بواسطة كروفورد؟
119
00:04:44,683 --> 00:04:46,183
ليس بشكل مباشر،
ولكن هذا سيكون تخميني.
120
00:04:46,219 --> 00:04:48,685
وكان في مسامه تراب،
يتوافق مع الدفن،
121
00:04:48,721 --> 00:04:52,156
ولكن كان لديه أيضا
علامات المبردة في خلاياه.
122
00:04:52,192 --> 00:04:55,026
مما يوحي بأنه كان
تجميدها بعد ذلك.
123
00:04:55,062 --> 00:04:57,361
أنت تقول أنه دفن،
تم حفرها ووضعها على الجليد ،
124
00:04:57,397 --> 00:04:59,697
- ثم ملقاة في الميناء؟
- قد يبدو الأمر كذلك.
125
00:04:59,733 --> 00:05:01,132
يجب أن يكون ذلك رومانيًا.
126
00:05:01,168 --> 00:05:03,666
حدسي هو ذلك
وضع درابكين على الجليد
127
00:05:03,702 --> 00:05:05,135
للحفاظ على الأدلة.
128
00:05:05,171 --> 00:05:07,171
من أجل أن نشير إلينا
لمن قتله
129
00:05:07,207 --> 00:05:09,205
ولكن لماذا الآن؟ هو فقط
حاول أن يقتلنا
130
00:05:09,241 --> 00:05:11,075
لا بد أنه تخلص منها
قبل أن يتحول.
131
00:05:11,111 --> 00:05:12,442
بنغو...
يعتقد الطبيب الشرعي
132
00:05:12,478 --> 00:05:14,178
لقد كان درابكين في الماء
لمدة أسبوع تقريبا.
133
00:05:14,214 --> 00:05:16,346
أريد تشريح الجثة بالكامل
القيام به من قبلنا.
134
00:05:16,382 --> 00:05:18,815
بالفعل عليه، الجسم أون
الطريق إلى المشرحة بينما نتحدث.
135
00:05:18,851 --> 00:05:20,450
ماذا تريد
أخبر أفيري؟
136
00:05:20,486 --> 00:05:21,818
في الوقت الحالي، لا شيء.
137
00:05:21,854 --> 00:05:24,154
دعونا نرى فقط
ماذا يقول تشريح الجثة.
138
00:05:24,190 --> 00:05:27,158
أفيري يستحق الإجابات،
ليست جولة أخرى من ماذا لو.
139
00:05:27,194 --> 00:05:28,392
نعم.
140
00:05:28,428 --> 00:05:31,628
C.O.D.... جروح بالرصاص
إلى التجويف الصدري.
141
00:05:31,664 --> 00:05:33,296
تلك هي
عمره ثمانية أشهر.
142
00:05:33,332 --> 00:05:35,298
لكن... هذا...
143
00:05:35,334 --> 00:05:39,336
وشم الحلق بالأشعة فوق البنفسجية
تمت إضافته بعد وفاته.
144
00:05:39,372 --> 00:05:40,637
الطبيب الشرعي لميناء "ساكيتس".
145
00:05:40,673 --> 00:05:42,339
لم يذكر شيئا
حول وشم الأشعة فوق البنفسجية.
146
00:05:42,375 --> 00:05:45,241
نعم، فريق الكراك الحقيقي
لقد نزلوا هناك.
147
00:05:45,277 --> 00:05:46,610
لدي نفس الوشم.
148
00:05:46,646 --> 00:05:48,344
وهذا بالتأكيد روماني.
149
00:05:48,380 --> 00:05:52,450
انتظر، ماذا لو كان يشير إلينا
إلى دليل داخل جسد درابكين؟
150
00:05:52,486 --> 00:05:55,255
الرعاية للقيام بالتكريم؟
151
00:06:06,599 --> 00:06:08,802
أوه، نعم،
هناك شيء هنا.
152
00:06:16,342 --> 00:06:18,541
أخي لديه حقا
ميل للدراما.
153
00:06:18,577 --> 00:06:21,114
ماذا تفعل
تعني تلك السطور؟
154
00:06:22,548 --> 00:06:24,180
حسنًا.
155
00:06:24,216 --> 00:06:26,483
يكتمل هذا المفتاح
الوشم الخاص بك.
156
00:06:26,519 --> 00:06:28,618
الجمجمة لديها
مآخذ العين على شكل مفتاح.
157
00:06:28,654 --> 00:06:33,393
نعم. والآن، إذا ملأنا
في المساحات السلبية..
158
00:06:35,295 --> 00:06:37,193
- واو.
- يا إلهي.
159
00:06:37,229 --> 00:06:40,330
المفتاح بالإضافة إلى الوشم
يشكل الحروف اليونانية.
160
00:06:40,366 --> 00:06:42,666
إنهم يتهجؤون "شارون"
من الأساطير اليونانية.
161
00:06:42,702 --> 00:06:45,336
الملاح الذي يجلب
الموتى إلى العالم السفلي.
162
00:06:45,372 --> 00:06:48,171
إنه أيضًا الاسم المستعار لـ
قاتل العقد سيئ السمعة.
163
00:06:48,207 --> 00:06:49,539
نعم. لم يتم التعرف عليه مطلقًا.
164
00:06:49,575 --> 00:06:52,209
لقد كان المكتب
وتتبعه منذ عقود.
165
00:06:52,245 --> 00:06:55,146
هكذا يقول رومان شارون
قتل والد أفيري.
166
00:06:55,182 --> 00:06:56,380
وعدد لا يحصى من الآخرين.
167
00:06:56,416 --> 00:06:58,414
إذا اكتشفنا ذلك
ما يفتح هذا
168
00:06:58,450 --> 00:07:01,752
هذا يمكن أن يكون حرفيا
المفتاح لإسقاطه..
169
00:07:01,788 --> 00:07:04,387
قبل أن يقتل أي شخص آخر.
170
00:07:09,639 --> 00:07:14,639
ترجمات من قبل المتفجرات
171
00:07:15,686 --> 00:07:18,187
لذلك نعتقد كروفورد
أمر بضرب درابكين،
172
00:07:18,223 --> 00:07:20,088
لكن شارون
سحبت الزناد.
173
00:07:20,124 --> 00:07:21,624
حسنًا، ماذا عن هذا المفتاح؟
هل نحن أقرب
174
00:07:21,660 --> 00:07:23,292
لمعرفة ذلك
ما الغرض منه؟
175
00:07:23,328 --> 00:07:24,761
لقد اكتشفت ما يفتح.
176
00:07:24,797 --> 00:07:28,297
إنها للخزانة 117
في كلية الحقوق بجامعة مدينة نيويورك.
177
00:07:28,333 --> 00:07:30,098
أعني أنه يجعل
بمعنى أنه سيستخدم قطرة ميتة.
178
00:07:30,134 --> 00:07:32,100
ويبدو أنه لم يجتمع أبدا
عملائه شخصيا.
179
00:07:32,136 --> 00:07:33,735
لهذا السبب لا أحد يعرف
كيف يبدو.
180
00:07:33,771 --> 00:07:36,304
إذن هوية رومانية
صندوق إسقاطه الميت.
181
00:07:36,340 --> 00:07:38,206
قد يكون هذا هو التلميح الحقيقي الأخير
نحصل عليه منه.
182
00:07:38,242 --> 00:07:40,776
لذلك سوف نرسل الروبوت المتفجر الخاص بنا،
مراقبة محيط،
183
00:07:40,812 --> 00:07:42,578
وتأكد من أنه واضح
قبل أن ننتقل للعيش.
184
00:07:42,614 --> 00:07:44,083
يجب أن يبقى زاباتا في الخلف.
185
00:07:45,150 --> 00:07:45,848
لماذا؟
186
00:07:45,884 --> 00:07:48,184
يعمل شارون
دوليا أيضا.
187
00:07:48,220 --> 00:07:50,119
أنا متأكد من وكالة المخابرات المركزية
لديه ملفات عليه
188
00:07:50,155 --> 00:07:52,187
ربما شيء هناك
يمكن أن يساعدنا.
189
00:07:52,223 --> 00:07:54,122
هذا هو،
على افتراض أنك
190
00:07:54,158 --> 00:07:55,795
سوف تشارك في الواقع
إنتل معنا.
191
00:07:58,864 --> 00:08:01,463
الخزانة يمكن أن تكون لا شيء.
192
00:08:01,499 --> 00:08:04,466
إذا كان بإمكانك سحب ملفات وكالة المخابرات المركزية،
من شأنه أن يكون عونا كبيرا.
193
00:08:04,502 --> 00:08:05,670
بخير.
194
00:08:08,840 --> 00:08:10,540
تمام.
195
00:08:10,576 --> 00:08:12,508
جين، هل ستأتي؟
196
00:08:12,544 --> 00:08:16,249
رقم هناك شيء
لا بد لي من القيام به.
197
00:08:17,648 --> 00:08:20,482
لقد كان كروفورد، أليس كذلك؟
198
00:08:20,518 --> 00:08:22,218
لقد قتل والدي.
199
00:08:22,254 --> 00:08:26,355
نعتقد أنه أمر
الضربة، نعم.
200
00:08:26,391 --> 00:08:30,362
أفيري... أنا آسف جدا.
201
00:08:31,663 --> 00:08:33,663
جثة والدك
موجود في مشرحة مكتب التحقيقات الفيدرالي،
202
00:08:33,699 --> 00:08:36,432
إذا كنت ترغب في رؤيته،
قل وداعا.
203
00:08:36,468 --> 00:08:38,768
أين هو هذا الرجل القاتل الآن؟
204
00:08:38,804 --> 00:08:41,571
الفريق يحاول
لتحديد مكانه.
205
00:08:41,607 --> 00:08:44,507
جيد.
206
00:08:44,543 --> 00:08:46,241
لقد وجدنا ذلك القاتل
ونحن نستخدمه.
207
00:08:46,277 --> 00:08:48,577
يمكنه أن يشهد
ضد كروفورد في المحكمة.
208
00:08:48,613 --> 00:08:50,682
هذه هي الطريقة
نحضر كروفورد للأسفل.
209
00:08:53,819 --> 00:08:58,754
تاشا! يا إلهي، يبدو الأمر كذلك
لقد مرت عشر سنوات!
210
00:08:58,790 --> 00:09:00,222
كيف حالك؟
211
00:09:00,258 --> 00:09:03,625
اه بخير. مشغول.
212
00:09:03,661 --> 00:09:05,228
ريد ليس هنا، إنه...
213
00:09:05,264 --> 00:09:07,897
أنا أعلم. كان لدينا خطط الغداء،
وألغى.
214
00:09:07,933 --> 00:09:10,166
اه! حسنا، على أي حال،
لا أستطيع الانتظار حتى
215
00:09:10,202 --> 00:09:11,801
لقد انتهينا من التخطيط
هذا العرس اللعين
216
00:09:11,837 --> 00:09:15,671
تماما. و...
217
00:09:15,707 --> 00:09:17,406
أنا آسف جدا
لا أستطيع أن آتي.
218
00:09:17,442 --> 00:09:20,146
انتظر. ماذا؟
219
00:09:21,914 --> 00:09:24,147
لكنك أفضل رجل له.
عليك أن.
220
00:09:24,183 --> 00:09:26,819
اعتقدت
لقد أخبرك ريد أنني...
221
00:09:28,819 --> 00:09:31,720
لدي هذا الشيء لوكالة المخابرات المركزية.
إنها عملية.
222
00:09:31,756 --> 00:09:32,889
وأنا لا أستطيع أن أقول حقا
هذا الكثير عن ذلك.
223
00:09:32,925 --> 00:09:34,923
أنا فعلا أفعل
تقرير عنها الآن.
224
00:09:34,959 --> 00:09:38,430
لكنها كانت جيدة حقا
لرؤيتك، حسنا؟
225
00:09:44,770 --> 00:09:46,335
لم تكن هناك قنبلة
في الخزانة.
226
00:09:46,371 --> 00:09:48,336
لكننا وجدنا ذلك.
227
00:09:48,372 --> 00:09:49,772
تعتقد شارون
كان يراقبك؟
228
00:09:49,808 --> 00:09:51,706
لا، تغذية الكاميرا
تم قطع اتصاله بالفعل
229
00:09:51,742 --> 00:09:53,176
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك.
230
00:09:53,212 --> 00:09:54,710
لكننا نعتقد ذلك
كان شارون يستخدم ذلك
231
00:09:54,746 --> 00:09:56,678
لفحص العملاء المحتملين كل
الوقت الذي فتحوا فيه الخزانة،
232
00:09:56,714 --> 00:09:58,446
التأكد من أنهم لم يكونوا رجال شرطة.
233
00:09:58,482 --> 00:10:01,316
حتى حذره رومان من
تم اختراق الانخفاض الميت.
234
00:10:01,352 --> 00:10:03,719
تعتقد أنه يمكنك تغيير المكان
هذه الكاميرا كانت ترسل إلى؟
235
00:10:03,755 --> 00:10:06,288
يمكنني بالتأكيد أن أحاول.
236
00:10:06,324 --> 00:10:08,858
"افعل أو لا تفعل.
237
00:10:08,894 --> 00:10:10,560
ليس هناك محاولة."
238
00:10:10,596 --> 00:10:11,961
مرحبا يا أبي.
239
00:10:11,997 --> 00:10:14,496
انتظر ماذا؟ هذا بيل ناي،
رجل العلم.
240
00:10:14,532 --> 00:10:15,932
نعم. معروف أيضًا
مثل والدي.
241
00:10:15,968 --> 00:10:17,799
لذا يا أبي، أود أن
مثلك للقاء...
242
00:10:17,835 --> 00:10:21,470
أنا كي كيرت ويلر، سيدي.
أنا... أنا معجب كبير.
243
00:10:21,506 --> 00:10:22,871
أوه، شكرا لك. شكرًا.
244
00:10:22,907 --> 00:10:26,441
انتظر. ولكن لماذا
ألقابك الأخيرة مختلفة؟
245
00:10:26,477 --> 00:10:28,945
اه اه والدتها
و قررت أن
246
00:10:28,981 --> 00:10:32,315
إذا كان لدينا ولد، فإنه سيأخذ
الاسم الأخير لوالده.
247
00:10:32,351 --> 00:10:35,884
لو كان لدينا فتاة، لفعلت
الحصول على الاسم الأخير لأمها.
248
00:10:35,920 --> 00:10:38,754
لذلك، أنجبت باترسون
إلى باترسون.
249
00:10:39,857 --> 00:10:40,889
من هو هذا الرجل؟
250
00:10:40,925 --> 00:10:42,858
انه حقا
عالم مشهور.
251
00:10:42,894 --> 00:10:44,893
أنا آسف يا سيدي.
لديها مشاكل في الذاكرة.
252
00:10:44,929 --> 00:10:48,364
قف! منذ متى أنت
مهتم جدا بالعلم؟
253
00:10:48,400 --> 00:10:51,667
أنت لا تهتم أبدًا بكيفية حلها
أي من هذه الوشم.
254
00:10:51,703 --> 00:10:53,369
أعرف، لكنه
يجعل العلم ممتعًا.
255
00:10:53,405 --> 00:10:54,736
حسنا، حسنا،
هذا مؤلم للغاية.
256
00:10:54,772 --> 00:10:56,571
هذا هو كل شيء
وكالة المخابرات المركزية لديها...
257
00:10:56,607 --> 00:10:57,873
- بيل!
- تاشا!
258
00:10:57,909 --> 00:10:59,908
- أهلاً! ما الذي تفعله هنا؟
- رائع!
259
00:10:59,944 --> 00:11:02,378
كنت تعرف والد باترسون
هل كان بيل ناي رجل العلم؟
260
00:11:02,414 --> 00:11:03,745
نعم، كان لدينا
العشاء مرة واحدة.
261
00:11:03,781 --> 00:11:06,548
أنظر، والدي هنا
لأنه صمم
262
00:11:06,584 --> 00:11:09,018
الخوارزمية التي اعتدت عليها
بناء قاعدة بيانات الوشم.
263
00:11:09,054 --> 00:11:11,720
هل يمكن أن نسميها
"قاعدة أبي."
264
00:11:13,724 --> 00:11:15,758
أنت بالضبط
مثل والدك.
265
00:11:15,794 --> 00:11:17,460
لا، لا،
المعاكس، المعاكس.
266
00:11:17,496 --> 00:11:19,294
يا إلهي.
267
00:11:19,330 --> 00:11:21,831
حسنًا. على أية حال،
بقدر ما تكون هذه المتعة،
268
00:11:21,867 --> 00:11:23,365
يجب أن أذهب إلى العمل
على هذه الكاميرا.
269
00:11:23,401 --> 00:11:25,735
وأعتقد أنني قد حصلت
خوارزمية لإعادة التجهيز.
270
00:11:25,771 --> 00:11:27,802
اه هل تريد المساعدة
مع ذلك يا سيدي؟
271
00:11:27,838 --> 00:11:29,605
كيف يمكنك حتى
مساعدة في ذلك؟
272
00:11:29,641 --> 00:11:30,873
حسناً، أستطيع...
273
00:11:30,909 --> 00:11:32,508
يمكنني تسليمه الأدوات
أو أيا كان.
274
00:11:32,544 --> 00:11:34,476
- أستطيع مساعدتك.
- أعتقد أنه حصل عليه.
275
00:11:34,512 --> 00:11:35,580
تمام.
276
00:11:37,482 --> 00:11:39,315
هذا الرجل غريب بعض الشيء.
277
00:11:39,351 --> 00:11:40,352
نعم.
278
00:11:41,987 --> 00:11:44,419
عزيزتي، أليس كذلك؟
الحصول على النص الخاص بي؟
279
00:11:44,455 --> 00:11:45,857
لماذا لا يأتي تاشا
إلى حفل الزفاف؟
280
00:11:48,827 --> 00:11:50,493
إدغار، ماذا يحدث؟
281
00:11:50,529 --> 00:11:54,730
ينبغي أن يكون لي
قلت لك عاجلا، ولكن...
282
00:11:54,766 --> 00:11:55,934
ولكن ماذا؟
283
00:11:57,769 --> 00:11:59,639
أخبرتني تاشا
لديها مشاعر بالنسبة لي.
284
00:12:03,474 --> 00:12:05,707
واخترت
لا تخبرني؟
285
00:12:05,743 --> 00:12:07,312
كنت بعيدا. أنا...
286
00:12:11,949 --> 00:12:13,948
ميج...
287
00:12:13,984 --> 00:12:18,988
أنا... لا أريد ذلك
الحديث عن هذا الآن.
288
00:12:19,024 --> 00:12:20,855
- ليس هنا.
- حسنًا، حسنًا.
289
00:12:20,891 --> 00:12:22,858
فقط لا تتبعني.
290
00:12:22,894 --> 00:12:25,298
أحتاج لبعض الوقت.
291
00:12:31,837 --> 00:12:33,502
كما تعلمون،
أعتقد أنك أطول.
292
00:12:33,538 --> 00:12:36,438
أبي، هذا ليس كذلك
حتى ممكن.
293
00:12:36,474 --> 00:12:38,039
كيف حال أمي؟
294
00:12:38,075 --> 00:12:39,874
لا أريد أن
الحديث عن ذلك.
295
00:12:39,910 --> 00:12:41,976
انتظر ماذا؟
تحدث عن ماذا؟
296
00:12:42,012 --> 00:12:45,380
- والدتك. لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- أب.
297
00:12:45,416 --> 00:12:47,716
الى جانب ذلك، لدينا
الكثير من العمل للقيام به.
298
00:12:47,752 --> 00:12:50,119
تمام.
299
00:12:50,155 --> 00:12:52,421
اه، أستطيع
اكتشف هذا.
300
00:12:52,457 --> 00:12:55,990
لقد حصلت على بعض
حركة مشبوهة للغاية
301
00:12:56,026 --> 00:12:57,826
على هيئة الموانئ
جهاز توجيه,
302
00:12:57,862 --> 00:12:59,028
والذي يجب أن يكون شارون،
303
00:12:59,064 --> 00:13:02,398
لكنها مشفرة للغاية.
304
00:13:02,434 --> 00:13:06,435
أتذكر عندما كنت لأول مرة
سألني عن التكثيف.
305
00:13:06,471 --> 00:13:07,937
لا يمكنك معرفة ذلك
كيف الماء
306
00:13:07,973 --> 00:13:09,971
حصلت من الداخل
من الزجاج الخاص بك
307
00:13:10,007 --> 00:13:12,073
إلى الجزء الخارجي من زجاجك،
308
00:13:12,109 --> 00:13:13,875
وشرحت
إنها عملية.
309
00:13:13,911 --> 00:13:16,412
بخار الماء
هو غاز غير مرئي،
310
00:13:16,448 --> 00:13:18,748
وعندما يتعلق الأمر بالاتصال
مع سطح بارد
311
00:13:18,784 --> 00:13:20,115
مثل الخارج
من هذا الكأس...
312
00:13:20,151 --> 00:13:22,650
نعم يا أبي. الجزيئات
نقترب من بعضنا البعض،
313
00:13:22,686 --> 00:13:23,952
خلق التكثيف.
314
00:13:23,988 --> 00:13:25,988
من الواضح أنك كذلك
تحاول تشتيت انتباهي.
315
00:13:26,024 --> 00:13:28,990
بديهي؟
لم أكن واضحا أبدا.
316
00:13:29,026 --> 00:13:30,658
لقد كان الأمر هكذا
منذ المدرسة الثانوية.
317
00:13:30,694 --> 00:13:32,394
كلما كنت سأحصل على
عالقة في مشكلة،
318
00:13:32,430 --> 00:13:33,629
ستحاول تشتيت انتباهي
319
00:13:33,665 --> 00:13:35,998
بإعطائي شيئا
للتركيز على،
320
00:13:36,034 --> 00:13:37,533
ثم كلما
سأعود إلى الوراء
321
00:13:37,569 --> 00:13:39,137
إلى أي شيء
كنت أعمل على...
322
00:13:40,038 --> 00:13:41,570
يا إلهي.
323
00:13:44,675 --> 00:13:47,042
الكاميرا مبرمجة
لإرسال تغذية
324
00:13:47,078 --> 00:13:48,811
إلى Little's Comics في كوينز.
325
00:13:48,847 --> 00:13:49,945
مما يعني
قد يكون هناك.
326
00:13:49,981 --> 00:13:51,013
نحن نقتحم المحل.
327
00:13:51,049 --> 00:13:52,681
وخذ شارون حيا.
328
00:13:52,717 --> 00:13:53,883
إنه كيف حصلنا على كروفورد.
329
00:13:53,919 --> 00:13:55,453
دعونا نتحرك.
330
00:13:59,190 --> 00:14:00,556
أرني يديك!
331
00:14:00,592 --> 00:14:02,957
مكتب التحقيقات الفدرالي! على ركبتيك.
الأيدي خلف رأسك.
332
00:14:02,993 --> 00:14:04,560
هل أي شخص آخر
هنا معك؟
333
00:14:04,596 --> 00:14:06,829
رقم نعم.
المالك في الطابق العلوي.
334
00:14:06,865 --> 00:14:08,667
العودة إلى هناك.
335
00:14:09,733 --> 00:14:10,703
.لا تتحرك
336
00:14:15,040 --> 00:14:17,105
تعال. دعنا نذهب.
تاشا!
337
00:14:17,141 --> 00:14:18,511
شارون في الطابق العلوي.
338
00:14:25,817 --> 00:14:27,086
قف! مكتب التحقيقات الفدرالي!
339
00:14:35,827 --> 00:14:36,991
لا تتحرك!
340
00:14:40,966 --> 00:14:42,635
اه!
341
00:14:59,950 --> 00:15:01,584
لقد وجدنا ذلك القاتل
ونحن نستخدمه.
342
00:15:01,620 --> 00:15:03,619
يمكنه أن يشهد ضد
كروفورد في المحكمة.
343
00:15:03,655 --> 00:15:07,559
لا لا لا
344
00:15:10,261 --> 00:15:12,628
أنا آسف. أنا...أنا فقط...
لم يكن لدي خيار.
345
00:15:12,664 --> 00:15:14,996
- أنا أعرف.
- لقد كانت فرصتنا الوحيدة للعثور على كروفورد.
346
00:15:15,032 --> 00:15:16,534
الآن مات.
347
00:15:24,443 --> 00:15:28,783
همم. هذا لن يحدث
تجعلني أذهب بعيدا.
348
00:15:32,519 --> 00:15:36,053
إذن...لماذا أنت
مساعدة كروفورد؟
349
00:15:36,089 --> 00:15:37,353
أنت تكرهه، أتذكر؟
350
00:15:37,389 --> 00:15:39,790
ليس لدي
هذه المحادثة.
351
00:15:39,826 --> 00:15:41,992
أنت فقط سوف ترمي بعيدا
كل شيء عملت من أجله؟
352
00:15:42,028 --> 00:15:45,262
انظر إلى العالم الذي نعيش فيه.
انظر كم هو مكسور.
353
00:15:45,298 --> 00:15:47,765
كم من الناس لديهم
السلطة أو المال
354
00:15:47,801 --> 00:15:52,136
أو الرؤية..
لإصلاحه في الواقع؟
355
00:15:52,172 --> 00:15:54,271
كروفورد يفعل.
خطته قد...
356
00:15:54,307 --> 00:15:55,739
ماذا عن خطتك؟
357
00:15:55,775 --> 00:15:58,074
مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي
إنزال كروفورد,
358
00:15:58,110 --> 00:16:00,877
الانتقام الخاص بك؟
359
00:16:00,913 --> 00:16:03,848
لم أعد بحاجة إليها.
لدي شيء أفضل.
360
00:16:03,884 --> 00:16:07,284
ماذا؟ عائلة؟
361
00:16:07,320 --> 00:16:09,152
هانك كروفورد
ليس والدك.
362
00:16:09,188 --> 00:16:10,488
تعتقد
لا أعرف ذلك؟
363
00:16:10,524 --> 00:16:12,757
ثم لماذا أنت
مساعدته؟
364
00:16:12,793 --> 00:16:14,023
لأنك تعتقد
يحبك؟
365
00:16:14,059 --> 00:16:15,959
إنه يهتم بي أكثر
مما تفعله!
366
00:16:15,995 --> 00:16:18,963
لا أحد يهتم أكثر
عنك مما أفعل!
367
00:16:18,999 --> 00:16:20,396
لا تنسى ذلك.
368
00:16:20,432 --> 00:16:21,531
يا إلهي.
369
00:16:21,567 --> 00:16:24,804
هل ستتوقفون يا رفاق؟
370
00:16:26,038 --> 00:16:29,342
أنت تصرخ بشأن
نحب بعضنا البعض.
371
00:16:30,376 --> 00:16:32,346
انها تحصل
مزدحمة قليلا هنا.
372
00:16:38,317 --> 00:16:40,016
لا أريد أن أتحدث
حول هذا.
373
00:16:40,052 --> 00:16:43,490
حسنا، نحن على حد سواء هنا،
لذلك يبدو أنك تفعل.
374
00:16:48,061 --> 00:16:49,794
كان رئيسك
قاتل العقد
375
00:16:49,830 --> 00:16:51,161
واحدة من الأفضل
كان هناك من أي وقت مضى.
376
00:16:51,197 --> 00:16:53,063
ماذا؟ إرني؟
377
00:16:53,099 --> 00:16:54,364
وهو معروف باسم شارون.
378
00:16:54,400 --> 00:16:56,199
لقد كان على قائمة المطلوبين لدينا
قائمة لسنوات.
379
00:16:56,235 --> 00:16:58,502
وبقدر ما يهمنا،
أنت شريكه.
380
00:16:58,538 --> 00:17:00,804
لو كنت أنت،
سأبدأ بالحديث.
381
00:17:00,840 --> 00:17:02,272
ماذا تريد أن تعرف؟
382
00:17:02,308 --> 00:17:06,042
على أساس عدد الزيارات
التي قام بها إرني،
383
00:17:06,078 --> 00:17:07,477
سيكون لديه الكثير من النقود.
384
00:17:07,513 --> 00:17:09,046
هل هناك خزنة
في المحل؟
385
00:17:09,082 --> 00:17:10,079
لا.
386
00:17:10,115 --> 00:17:11,214
حسنا، ماذا عن
في المنزل؟
387
00:17:11,250 --> 00:17:12,883
من المحتمل.
388
00:17:12,919 --> 00:17:14,851
أعني أنني أعرف أنه لديه
الكثير من القصص المصورة ذات القيمة العالية،
389
00:17:14,887 --> 00:17:16,453
مثل حالة النعناع
من الثلاثينيات.
390
00:17:16,489 --> 00:17:18,088
كم يمكن
تلك تستحق؟
391
00:17:18,124 --> 00:17:20,390
بعض تلك العناوين تستحق،
مثل نصف مل لكل منهما.
392
00:17:20,426 --> 00:17:21,925
اعتقدت أنه كان لديه
صندوق استئماني أو شيء من هذا.
393
00:17:21,961 --> 00:17:24,060
كان من الممكن أن يكون كذلك
المدفوعة في القصص المصورة.
394
00:17:24,096 --> 00:17:26,396
هل تتذكر أي
من تلك العناوين الكوميدية؟
395
00:17:26,432 --> 00:17:28,866
هل يصنع الفطر
ماريو أكبر؟ هيه.
396
00:17:28,902 --> 00:17:29,500
ماذا؟
397
00:17:29,536 --> 00:17:31,902
اه نعم
أنا أعرفهم جميعا.
398
00:17:31,938 --> 00:17:33,236
عظيم،
سيكون لدينا باترسون
399
00:17:33,272 --> 00:17:34,405
تتبع المصدر
من هذه القصص المصورة
400
00:17:34,441 --> 00:17:36,005
والعثور على أصحابها السابقين.
401
00:17:36,041 --> 00:17:39,112
ثم استخدم ذلك للعمل
الذي أمر بهذه الضربات.
402
00:17:42,982 --> 00:17:44,481
ليس عليك أن تفعل ذلك
تمشيط من خلال كل ما إذا كان هذا
403
00:17:44,517 --> 00:17:45,582
إذا كنت لا تريد ذلك.
404
00:17:45,618 --> 00:17:47,984
أريد أن.
أريد أن أساعد.
405
00:17:49,521 --> 00:17:52,289
أوه، إنها العرابة.
ينبغي لي...
406
00:17:52,325 --> 00:17:54,094
أم، سأعطيك دقيقة.
407
00:17:57,130 --> 00:17:59,163
لينيت كيف حالك؟
408
00:17:59,199 --> 00:18:03,000
أفيري، عزيزتي، إنه... إنه
جميل جدا أن نسمع صوتك.
409
00:18:03,036 --> 00:18:06,537
لقد كنت أقصد الاتصال.
حقًا. كيف حال آدم؟
410
00:18:06,573 --> 00:18:08,204
حسنًا، إنه يحب براون.
411
00:18:08,240 --> 00:18:09,406
هذا عظيم.
412
00:18:09,442 --> 00:18:10,573
لذا، استمع،
413
00:18:10,609 --> 00:18:13,010
كمنفذ
من ممتلكات والدك،
414
00:18:13,046 --> 00:18:14,611
أتلقى كلمة
من أي شيء، كما تعلمون،
415
00:18:14,647 --> 00:18:16,379
المتعلقة بأصوله.
416
00:18:16,415 --> 00:18:18,883
إيفري، أنا آسف جدًا.
417
00:18:18,919 --> 00:18:21,618
شكرا.
ولكن هذا أسهل.
418
00:18:21,654 --> 00:18:23,419
على الأقل أعرف
لم يؤذي نفسه.
419
00:18:23,455 --> 00:18:25,356
يمين.
420
00:18:25,392 --> 00:18:27,558
حسنًا، لقد غادر والدك
421
00:18:27,594 --> 00:18:31,227
سخية جدا
بوليصة التأمين على الحياة،
422
00:18:31,263 --> 00:18:32,896
ولك الحق في ذلك.
423
00:18:32,932 --> 00:18:34,531
عليك فقط التوقيع
بعض الأوراق.
424
00:18:34,567 --> 00:18:39,168
نعم. أنا...
سأخبرك.
425
00:18:39,204 --> 00:18:40,337
مم-همم.
426
00:18:40,373 --> 00:18:42,442
يجب أن أذهب.
427
00:18:47,413 --> 00:18:49,083
هل أنت بخير؟
428
00:18:51,951 --> 00:18:53,953
أريد أن أرى والدي.
429
00:18:56,623 --> 00:18:58,454
أنا لا أريد ماله.
430
00:18:58,490 --> 00:19:02,659
الأشياء التي قام بها
ل كروفورد...
431
00:19:02,695 --> 00:19:05,329
الحياة التي دمرها..
432
00:19:05,365 --> 00:19:07,231
فهو لا يزال والدك.
433
00:19:07,267 --> 00:19:09,269
مسموح لك
أن أفتقده.
434
00:19:11,037 --> 00:19:14,008
وهذا هو أسوأ ما في الأمر...
أنا أفعل.
435
00:19:15,208 --> 00:19:18,045
أنا أحبه وأكرهه
كل ذلك في نفس الوقت.
436
00:19:19,144 --> 00:19:22,111
هكذا اعتدت أن أفعل
أشعر بالرومانية.
437
00:19:22,147 --> 00:19:25,081
الناس
الذي تحبه أكثر
438
00:19:25,117 --> 00:19:27,518
هم أيضا الناس ذلك
يمكن أن يؤذيك الأسوأ.
439
00:19:27,554 --> 00:19:29,619
ولكن إذا كنت تأخذ
ذلك الميراث
440
00:19:29,655 --> 00:19:31,955
سوف تفعل
شيء منه،
441
00:19:31,991 --> 00:19:34,193
لأنك
ليس والدك.
442
00:19:38,731 --> 00:19:40,630
أعتقد أنني يجب أن
اذهب للتوقيع على تلك الأوراق.
443
00:19:40,666 --> 00:19:44,170
تمام.
هل يمكنني أن آتي معك؟
444
00:19:45,270 --> 00:19:46,235
نعم.
445
00:19:46,271 --> 00:19:48,942
سأخبر الفريق بذلك.
446
00:20:03,423 --> 00:20:05,025
هل يمكننا التحدث من فضلك؟
447
00:20:06,159 --> 00:20:08,091
لديك كل الحق
أن تكون مجنونا،
448
00:20:08,127 --> 00:20:10,226
وكان ينبغي لي أن أقول لك
بمجرد أن قالت لي.
449
00:20:10,262 --> 00:20:11,662
لكنك لم تفعل.
450
00:20:11,698 --> 00:20:13,297
وأنا أعرف السبب.
451
00:20:13,333 --> 00:20:15,465
من الواضح أنك بحاجة إلى مساحة
للنظر في الخيارات المتاحة أمامك.
452
00:20:15,501 --> 00:20:17,134
ليس هناك خيار آخر!
453
00:20:17,170 --> 00:20:19,273
هل تقول لي أن لديك
لم يكن لديك مشاعر لتاشا؟
454
00:20:27,680 --> 00:20:31,751
أنت على حق.
يجب أن نتحدث.
455
00:20:33,353 --> 00:20:36,552
لذا، لقد نزلت للتو
الهاتف مع أمي,
456
00:20:36,588 --> 00:20:39,156
وأعتقد أنك كذلك
كونه طفلا كاملا.
457
00:20:39,192 --> 00:20:40,790
أنا لست كذلك!
458
00:20:40,826 --> 00:20:43,027
انتظر. أنا أعلم
كيف بدا ذلك.
459
00:20:43,063 --> 00:20:44,560
أبي، كنت خائفة.
اعتقدت يا رفاق
460
00:20:44,596 --> 00:20:45,762
كانوا يخوضون معركة حقيقية.
461
00:20:45,798 --> 00:20:48,264
نحن نواجه
معركة حقيقية، حسنا؟
462
00:20:48,300 --> 00:20:51,100
والدتك هي
الذهاب لنشر ورقة
463
00:20:51,136 --> 00:20:53,669
مع لا شيء آخر
من الدكتور رودني مكاي.
464
00:20:53,705 --> 00:20:55,438
إنه منافسي الأكاديمي
465
00:20:55,474 --> 00:20:57,774
أبي، هذا جنون.
466
00:20:57,810 --> 00:21:00,577
يمكن لأمي إجراء البحوث
مع من تريد،
467
00:21:00,613 --> 00:21:01,779
بما في ذلك البروفيسور ماك...
468
00:21:01,815 --> 00:21:03,579
- لا تقول اسمه حتى!
- هل أنت جاد؟
469
00:21:03,615 --> 00:21:05,581
نعم، أنا جاد!
470
00:21:05,617 --> 00:21:07,150
هذا الرجل هو
عدو حياتي.
471
00:21:07,186 --> 00:21:10,287
نحن مثل، اه،
اديسون وتسلا
472
00:21:10,323 --> 00:21:11,687
أو نيوتن ولايبنيز.
473
00:21:11,723 --> 00:21:13,756
نعم، باستثناء أنك
وليس إسحاق نيوتن.
474
00:21:13,792 --> 00:21:15,591
تعتقد
أنا جوتفريد لايبنتز؟!
475
00:21:15,627 --> 00:21:17,427
هذا... لا.
لا تحول شيئا صغيرا
476
00:21:17,463 --> 00:21:19,562
في شيء كبير...
تحتاج إلى الاتصال بأمي.
477
00:21:19,598 --> 00:21:22,232
على محمل الجد، انها مجرد
القيام بعملها.
478
00:21:22,268 --> 00:21:23,300
سأفكر في الأمر.
479
00:21:23,336 --> 00:21:26,736
هل كان هناك أي شيء مفيد
في تلك الملفات شارون؟
480
00:21:26,772 --> 00:21:28,739
اه، أنا لا أعرف.
لم أنظر إليه بعد.
481
00:21:31,211 --> 00:21:34,080
كما تعلمون، أعتقد أنني سوف
تحقق من والدتك.
482
00:21:37,784 --> 00:21:41,518
تلك هي بطاقات العنوان
لتلك القصص المصورة.
483
00:21:41,554 --> 00:21:43,520
إذا وجدنا كروفورد
الاسم هناك،
484
00:21:43,556 --> 00:21:45,822
ثم يمكننا أن نثبت
أنه استأجر شارون
485
00:21:45,858 --> 00:21:47,523
لقتل والد أفيري.
486
00:21:47,559 --> 00:21:48,791
نعم.
487
00:21:48,827 --> 00:21:51,794
من سيدفع 400 ألف
لكتاب مصور؟
488
00:21:51,830 --> 00:21:53,362
هذا فلاش كاريكاتير
489
00:21:53,398 --> 00:21:56,202
إنها مشكلة كبيرة نوعًا ما.
انتظري، لينيت بلمونت؟
490
00:21:58,270 --> 00:22:00,471
من هي لينيت بلمونت؟
491
00:22:00,507 --> 00:22:02,172
هذه عرابة أفيري
492
00:22:02,208 --> 00:22:04,741
والمنفذ
ملكية درابكين.
493
00:22:04,777 --> 00:22:06,510
كنت أعتقد
أمرت بضربه؟
494
00:22:06,546 --> 00:22:10,284
أنا لا أعرف، ولكن جين و
أفيري معها الآن.
495
00:22:14,488 --> 00:22:15,854
هنا، اسمحوا لي
خذ تلك لك.
496
00:22:15,890 --> 00:22:18,324
- شكرًا لك.
- مم هم.
497
00:22:18,360 --> 00:22:21,693
يا إلهي، هذا المكان
بالضبط كيف أتذكر ذلك.
498
00:22:21,729 --> 00:22:23,996
أنا وآدم اعتدنا أن نلعب لعبة "القراصنة".
كوف" تحت هذه السلالم.
499
00:22:24,032 --> 00:22:28,000
نعم. كان لكما
تماما الخيال.
500
00:22:28,036 --> 00:22:30,336
أراهن أنك كنت رائعا.
501
00:22:30,372 --> 00:22:32,738
كان؟ مانع إذا كنت
تبين لها حولها؟
502
00:22:32,774 --> 00:22:33,909
بالتأكيد.
503
00:22:35,977 --> 00:22:38,676
أنت تعرف، أنا، أم،
أخرجت بعض الصور القديمة.
504
00:22:38,712 --> 00:22:40,081
سوف تموت بالتأكيد.
505
00:22:47,788 --> 00:22:50,888
أشعر غبي جدا.
506
00:22:50,924 --> 00:22:52,624
ينبغي أن يكون لي
رأيته، أنا...
507
00:22:52,660 --> 00:22:55,626
لم يكن هناك شيء لنرى.
508
00:22:59,601 --> 00:23:03,635
وهذا هو النص الخامس
التي حصلت عليها.
509
00:23:03,671 --> 00:23:05,440
يمكنك أن تنظر.
510
00:23:11,045 --> 00:23:12,377
أنا...لا بد لي من...
511
00:23:12,413 --> 00:23:14,950
لا تحتاج إلى شرح.
512
00:23:24,592 --> 00:23:26,495
وعدني أنك سوف تكون
هنا عندما أعود.
513
00:23:34,869 --> 00:23:38,404
قذيفة لينيت بلمونت
شركة مانينغ للاستثمارات,
514
00:23:38,440 --> 00:23:41,140
كان آخر تسجيل
مالك فلاش كوميكس
515
00:23:41,176 --> 00:23:43,541
أمرت بالضربة
على والد أفيري.
516
00:23:43,577 --> 00:23:45,544
لقد قمت بالاتصال التلقائي بجين
وأرقام أفيري،
517
00:23:45,580 --> 00:23:46,979
ويستمرون
إلى البريد الصوتي.
518
00:23:47,015 --> 00:23:48,414
حسنًا. فقط احتفظ
تحاول، حسنا؟
519
00:23:48,450 --> 00:23:50,015
تاشا وأنا سوف نتوجه
إلى لينيت.
520
00:23:50,051 --> 00:23:51,115
قف، قف، اقرأ!
521
00:23:51,151 --> 00:23:52,785
- أنت معنا.
- أين كنت؟
522
00:23:52,821 --> 00:23:55,019
أحاول إنقاذ زواجي
قبل أن أحصل على واحدة بالفعل.
523
00:23:55,055 --> 00:23:56,725
سنقوم بملئك
على الطريق.
524
00:24:00,661 --> 00:24:05,596
أوه، انظر. إنه
آدم وأنت في عيد الهالوين.
525
00:24:05,632 --> 00:24:07,732
كنت اليقطين.
526
00:24:07,768 --> 00:24:10,102
- أوهه.
- أتذكر هذا.
527
00:24:10,138 --> 00:24:12,637
أبي يرتدي
كمزارع في ذلك العام.
528
00:24:12,673 --> 00:24:15,173
أنت ووالدا أفيري
كانت قريبة؟
529
00:24:15,209 --> 00:24:18,777
نعم. ذهبت إلى المدرسة
مع والدتها في طريق العودة
530
00:24:18,813 --> 00:24:20,578
عندما كنا في اكستر.
531
00:24:20,614 --> 00:24:21,914
كنت في حفل الزفاف.
532
00:24:21,950 --> 00:24:23,749
الجميع أحب روبرت.
533
00:24:23,785 --> 00:24:27,019
لا أعرف من سيفعل
تريد رؤيته ميتا.
534
00:24:27,055 --> 00:24:29,158
الرجال الأقوياء يصنعون الأعداء.
535
00:24:31,124 --> 00:24:32,924
هل لديك
نظرت إلى أي شخص
536
00:24:32,960 --> 00:24:35,560
في شركة HCI العالمية
أو النادي؟
537
00:24:35,596 --> 00:24:38,963
أنا... لا أستطيع المناقشة
تحقيق مستمر.
538
00:24:38,999 --> 00:24:41,502
اه من...
نعم بالطبع.
539
00:24:43,904 --> 00:24:46,171
ها أنت ذا.
هل أنت مستعد للتوقيع؟
540
00:24:46,207 --> 00:24:49,745
نعم. دعونا نحصل على هذا
انتهى مع.
541
00:25:00,188 --> 00:25:01,487
ماذا جرى؟
542
00:25:01,523 --> 00:25:03,254
كان والدي
واحدة من هذه.
543
00:25:03,290 --> 00:25:08,192
أعطاه كروفورد له
عشر سنوات من الخدمة المخلصة.
544
00:25:08,228 --> 00:25:10,061
ومن ثم والدك
أعطاها لي.
545
00:25:10,097 --> 00:25:13,898
لا، لقد أعطاها لي.
إنه يجلس بجوار سريري.
546
00:25:13,934 --> 00:25:15,032
يجب أن يكون هناك اثنان.
547
00:25:15,068 --> 00:25:16,602
هل حصلت على هذا واحد
من كروفورد؟
548
00:25:16,638 --> 00:25:18,069
حبيبتي ماذا أنت
نتحدث عنه؟
549
00:25:18,105 --> 00:25:20,075
أنت تعمل لصالحه،
أليس كذلك؟
550
00:25:21,808 --> 00:25:23,575
هل فعلت ذلك؟
551
00:25:23,611 --> 00:25:25,010
- هل أمرت بالضربة؟!
- أفيري!
552
00:25:26,780 --> 00:25:27,715
اذهب، اذهب!
553
00:25:36,056 --> 00:25:37,189
علينا أن نخرج من هنا.
554
00:25:37,225 --> 00:25:39,828
اذهب إلى الغرفة المجاورة.
تمام؟ الآن!
555
00:25:44,699 --> 00:25:46,531
جين!
556
00:25:47,969 --> 00:25:49,567
لا بأس.
557
00:25:49,603 --> 00:25:50,805
ابقى في الأسفل.
558
00:25:52,707 --> 00:25:53,305
اه!
559
00:26:02,883 --> 00:26:04,148
تعال.
اسمحوا لي أن تظهر لك
560
00:26:04,184 --> 00:26:05,853
حيث سري
إخفاء بقعة ذلك.
561
00:26:07,121 --> 00:26:09,291
- أعرف أين يمكننا الاختباء.
- تمام.
562
00:26:23,136 --> 00:26:24,702
إنهم يتجهون
إلى غرفة الذعر.
563
00:26:27,874 --> 00:26:29,173
لا!
564
00:26:29,209 --> 00:26:31,108
ذراعك.
أنت تفقد الدم.
565
00:26:31,144 --> 00:26:34,282
لا بأس. أنا بخير.
لا تقلق بشأني.
566
00:26:35,749 --> 00:26:37,182
لماذا لا يغادرون؟
567
00:26:37,218 --> 00:26:39,984
لينيت، فكري في هذا.
أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.
568
00:26:40,020 --> 00:26:41,185
فريقي
سوف يأتي بالنسبة لي
569
00:26:41,221 --> 00:26:42,820
إذا لم يكونوا كذلك بالفعل
في طريقهم.
570
00:26:42,856 --> 00:26:44,923
اخرج من هنا. حفظ
نفسك بينما تستطيع.
571
00:26:44,959 --> 00:26:47,960
<ط> أنا لن أذهب
في أي مكان حتى تفتح هذا الباب.
572
00:26:47,996 --> 00:26:50,796
هناك شيء غير صحيح. لماذا هي
خطر الوقوع لقتلنا؟
573
00:26:50,832 --> 00:26:52,830
إلا إذا لم نكن الوحيدين
الشيء هنا الذي تريده.
574
00:26:52,866 --> 00:26:55,834
شيء مخفي،
شيء مهم.
575
00:26:55,870 --> 00:26:57,301
مثل أي شيء في ذلك؟
576
00:26:57,337 --> 00:27:00,142
نحن بحاجة للحصول على كلمة.
زنزانتي في الطابق السفلي.
577
00:27:01,976 --> 00:27:03,141
الخط ميت.
578
00:27:08,650 --> 00:27:10,315
ما هذا؟
579
00:27:10,351 --> 00:27:12,783
إنهم يقطعون
من خلال الباب.
580
00:27:12,819 --> 00:27:14,889
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يدخلوا.
581
00:27:16,124 --> 00:27:17,707
أوهه!
582
00:27:19,147 --> 00:27:21,345
أفيري. مهلا، أفيري.
583
00:27:21,381 --> 00:27:24,381
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
انظر إليَّ.
584
00:27:24,417 --> 00:27:25,883
سيكون الأمر على ما يرام،
أعدك.
585
00:27:25,919 --> 00:27:27,584
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.
586
00:27:27,620 --> 00:27:29,353
أنا لست قلقا علي.
أنظر إليك.
587
00:27:29,389 --> 00:27:30,621
- أنت تفقد الدم.
- أوه، انها ليست بهذا السوء.
588
00:27:30,657 --> 00:27:32,256
إنها مجرد رعي، حسناً؟
589
00:27:32,292 --> 00:27:35,925
هنا، اجلس.
اجلس. تمام؟
590
00:27:35,961 --> 00:27:38,228
لقد فقدت بالفعل
أمي وأبي.
591
00:27:38,264 --> 00:27:39,395
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.
592
00:27:39,431 --> 00:27:41,431
هذا ليس ما شعرت به
هذا الصباح.
593
00:27:41,467 --> 00:27:44,968
تمام. ها نحن ذا.
594
00:27:45,004 --> 00:27:47,037
حسنًا، استمع،
أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟
595
00:27:47,073 --> 00:27:48,672
تمام.
596
00:27:48,708 --> 00:27:51,441
انا بحاجة لك
خذ هذه العاصبة،
597
00:27:51,477 --> 00:27:53,042
ربطه بوصتين
فوق هذا الجرح
598
00:27:53,078 --> 00:27:55,045
بأقصى ما تستطيع...
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
599
00:27:55,081 --> 00:27:56,680
- نعم.
- تمام.
600
00:27:56,716 --> 00:27:59,615
تمام.
601
00:27:59,651 --> 00:28:02,184
- لا بأس. ها نحن ذا.
- أوه، هل آذيتك؟
602
00:28:02,220 --> 00:28:06,455
لا، لا. لقد قمت بعمل جيد.
أنت طبيعي. شكرًا لك.
603
00:28:06,491 --> 00:28:10,126
الآن، كيف حالنا بحق الجحيم
ستخرج من هنا؟
604
00:28:12,465 --> 00:28:15,031
ماذا بحق الجحيم
يستغرق وقتا طويلا؟
605
00:28:15,067 --> 00:28:16,066
إنها غرفة الذعر.
606
00:28:16,102 --> 00:28:17,433
لقد تم تصميمه
لإبعاد الناس.
607
00:28:17,469 --> 00:28:18,468
نحن نحرز تقدما.
608
00:28:24,110 --> 00:28:25,575
انا ذاهب لإيقاف
التشويش على الإشارة
609
00:28:25,611 --> 00:28:26,609
والتفاوض مع الفيدراليين.
610
00:28:26,645 --> 00:28:28,077
ادخل إلى تلك الغرفة.
611
00:28:36,421 --> 00:28:38,121
حسنًا، فريق برافو،
تقسيم.
612
00:28:38,157 --> 00:28:39,489
أريدك أن
تحيط بهذا المنزل.
613
00:28:39,525 --> 00:28:41,561
اذهب في الخلف! يذهب.
614
00:28:48,633 --> 00:28:50,467
أراك في الخارج.
615
00:28:50,503 --> 00:28:52,501
أريد التحدث مع جين
و أفيري. الآن.
616
00:28:52,537 --> 00:28:54,437
لا تقلق. انها بخير.
كلاهما بخير.
617
00:28:54,473 --> 00:28:57,641
وسيبقون على هذا الحال إذا
اتبع تعليماتي.
618
00:28:57,677 --> 00:28:59,308
إذا أذيت أي منهما..
619
00:28:59,344 --> 00:29:01,211
لا، أنت لا تضع القواعد،
أنا أضع القواعد،
620
00:29:01,247 --> 00:29:03,446
لأنني أنا من يمسك
مسدس على رؤوسهم
621
00:29:03,482 --> 00:29:05,382
وسوف أطلق النار.
622
00:29:05,418 --> 00:29:06,717
هل تفهم؟
623
00:29:06,753 --> 00:29:09,720
نعم أفعل.
ماذا تريد؟
624
00:29:09,756 --> 00:29:12,388
أريد ممرا آمنا
خارج منزلي
625
00:29:12,424 --> 00:29:13,522
وخارج هذا البلد.
626
00:29:13,558 --> 00:29:15,992
تمام. أستطيع
تحقيق ذلك.
627
00:29:16,028 --> 00:29:17,964
لكنني سأحتاج
بعض الوقت.
628
00:29:22,501 --> 00:29:24,300
لقد افترضت أنك أخبرت ميج.
629
00:29:24,336 --> 00:29:25,402
لم أفعل ذلك.
630
00:29:25,438 --> 00:29:26,573
ولم لا؟
631
00:29:28,440 --> 00:29:30,544
أردت نوعًا ما التظاهر
وكأنه لم يحدث.
632
00:29:33,179 --> 00:29:35,278
سوف يفعلون
أغلق هذا الباب قريبًا،
633
00:29:35,314 --> 00:29:36,413
ونحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.
634
00:29:36,449 --> 00:29:37,681
إلى ماذا؟
رجمهم حتى الموت
635
00:29:37,717 --> 00:29:39,016
مع علب ستروجانوف؟
636
00:29:39,052 --> 00:29:40,650
نحن أموات، أليس كذلك؟
637
00:29:40,686 --> 00:29:42,019
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
638
00:29:42,055 --> 00:29:44,020
علينا أن نركز على
ما يمكننا السيطرة عليه.
639
00:29:44,056 --> 00:29:45,689
نعم الوضع مزري
640
00:29:45,725 --> 00:29:47,260
ولكن كيف يمكننا استخدامها
ماذا لدينا؟
641
00:29:50,363 --> 00:29:51,394
نحن على وشك الوصول.
642
00:29:51,430 --> 00:29:52,732
إنهم يقتربون.
643
00:29:54,066 --> 00:29:55,499
لا يمكنها إيقافهم إلى الأبد.
644
00:29:57,069 --> 00:29:58,402
اذهب لترى إذا كنت
يمكن العثور على منشار آخر.
645
00:29:58,438 --> 00:29:59,568
سوف نجعل هذا الأمر أسرع.
646
00:29:59,604 --> 00:30:01,704
- يجب أن يكون الفريق هنا.
- كنت أعتقد؟
647
00:30:01,740 --> 00:30:03,573
حسنا، من آخر سوف
انها بحاجة للمماطلة؟
648
00:30:03,609 --> 00:30:05,709
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لإرسال إشارة لهم
649
00:30:05,745 --> 00:30:08,215
وأخبرهم أن يتقدموا.
650
00:30:09,782 --> 00:30:12,081
هذا تنفيس ل
هواء خارج الدراجة,
651
00:30:12,117 --> 00:30:14,050
لذلك يجب أن يؤدي
إلى الخارج.
652
00:30:14,086 --> 00:30:15,818
لو استطعنا فقط
أرسل الدخان من خلاله..
653
00:30:15,854 --> 00:30:17,753
آسف؟ إشارة دخان؟
654
00:30:17,789 --> 00:30:21,558
نعم. إشارة دخان حمراء.
655
00:30:21,594 --> 00:30:22,725
كيف نصنع دخانا أحمر؟
656
00:30:22,761 --> 00:30:24,427
كلورات البوتاسيوم،
657
00:30:24,463 --> 00:30:27,033
بارا نيترونيلين أحمر،
واللاكتوز.
658
00:30:27,767 --> 00:30:29,331
ليس لدينا أي شيء من ذلك.
659
00:30:29,367 --> 00:30:30,834
في الواقع، نحن نفعل.
660
00:30:30,870 --> 00:30:32,735
كلورات البوتاسيوم
في مناديل التبييض،
661
00:30:32,771 --> 00:30:35,204
اللاكتوز
في الحليب البودرة..
662
00:30:35,240 --> 00:30:37,706
ماذا عن
بارا نيترو أيا كان؟
663
00:30:37,742 --> 00:30:39,675
إنها صبغة شائعة الاستخدام
في الأقمشة النباتية.
664
00:30:39,711 --> 00:30:41,110
قطن. ممتاز.
665
00:30:41,146 --> 00:30:42,578
انزع هذا.
666
00:30:42,614 --> 00:30:44,146
أين تعلمت
كل هذا؟
667
00:30:44,182 --> 00:30:46,353
وصفة خاصة
من أيامي KandR.
668
00:30:47,553 --> 00:30:49,152
مجرد تسوية معي.
669
00:30:49,188 --> 00:30:50,587
أرسل أفيري على الأقل.
670
00:30:50,623 --> 00:30:52,254
لا يتم إرسال أحد
671
00:30:52,290 --> 00:30:54,558
حتى يكون هناك مروحية
على العشب الخلفي.
672
00:30:54,594 --> 00:30:55,858
لديك 20 دقيقة.
673
00:30:55,894 --> 00:30:59,162
هذا ليس وقتا كافيا.
سأحتاج إلى ضعف ذلك.
674
00:30:59,198 --> 00:31:01,334
أنا أعمل على
الحصول على ما تريد.
675
00:31:03,536 --> 00:31:05,501
بخير. 40.
676
00:31:07,172 --> 00:31:08,872
لذا أعطتنا لينيت للتو
المزيد من الوقت.
677
00:31:08,908 --> 00:31:10,240
لماذا بحق الجحيم
هل ستفعل ذلك؟
678
00:31:10,276 --> 00:31:11,674
يجب أن تعرف
لقد اتصلنا بفريق التدخل السريع.
679
00:31:11,710 --> 00:31:14,644
إنها لا تتفاوض.
إنها تماطلنا.
680
00:31:14,680 --> 00:31:16,113
ينظر!
681
00:31:16,149 --> 00:31:18,115
يجب أن تكون جين.
682
00:31:18,151 --> 00:31:19,215
إنها تشير إلينا
للانتقال للعيش.
683
00:31:19,251 --> 00:31:20,683
سأدخل من الباب الأمامي.
684
00:31:20,719 --> 00:31:23,089
يا رفاق تذهب حول الظهر.
685
00:31:27,426 --> 00:31:28,592
لقد دخلوا تقريبًا.
686
00:31:28,628 --> 00:31:30,130
حسنًا.
687
00:31:38,571 --> 00:31:40,140
يجري!
688
00:31:50,850 --> 00:31:54,151
لقد تم إطلاق النار عليك.
ما مدى سوء الأمر؟
689
00:31:54,187 --> 00:31:56,385
- إنها ليست رائعة.
- أين أفيري؟
690
00:32:00,293 --> 00:32:01,460
لا تتحرك!
691
00:32:08,663 --> 00:32:10,160
أنت تعمل في كروفورد.
692
00:32:10,196 --> 00:32:12,062
هل أحضرتني إلى هنا
لقتلي...
693
00:32:12,098 --> 00:32:13,596
- وكأنه قتل والدي؟
- لا.
694
00:32:13,632 --> 00:32:15,966
لا، أردت فقط
لتعرف ما عرفته.
695
00:32:16,002 --> 00:32:19,902
هذا كل شيء. وبعد ذلك...
ثم رأيت القلم و...
696
00:32:19,938 --> 00:32:21,805
اصمت!
697
00:32:21,841 --> 00:32:23,539
لقد وثق والدي بك.
698
00:32:23,575 --> 00:32:25,040
لقد جعلك عرابتي.
699
00:32:25,076 --> 00:32:27,943
كم كنت متورطا
في وفاته؟
700
00:32:27,979 --> 00:32:29,712
لم أكن أريد أيًا من هذا أبدًا.
701
00:32:29,748 --> 00:32:31,815
فقط قل لي الحقيقة!
702
00:32:31,851 --> 00:32:33,249
يعتقد هانك أن والدك
703
00:32:33,285 --> 00:32:35,085
كان وجود
أزمة ضمير،
704
00:32:35,121 --> 00:32:36,519
وكان سيفعل
اذهب إلى السلطات
705
00:32:36,555 --> 00:32:38,989
وكان سيفعل
يتخلى عنا جميعا.
706
00:32:39,025 --> 00:32:40,524
هكذا قال لك
للتخلص منه.
707
00:32:40,560 --> 00:32:42,057
عندما يقول لك
لفعل شيء ما،
708
00:32:42,093 --> 00:32:43,159
أنت لا تقول لا.
709
00:32:43,195 --> 00:32:44,995
أعني، كان لديه أشياء
على كل منا...
710
00:32:45,031 --> 00:32:47,029
عائلاتنا.
711
00:32:47,065 --> 00:32:49,932
أفيري، أنا آسف جدا.
712
00:32:49,968 --> 00:32:51,601
عليك أن تدفع
على ما قمت به.
713
00:32:51,637 --> 00:32:55,771
أفيري.
أفيري، لا تفعل هذا.
714
00:32:55,807 --> 00:32:59,209
لقد ذهب والدك.
لا يمكنك تغيير ذلك.
715
00:32:59,245 --> 00:33:01,081
لا ترمي حياتك بعيدا.
716
00:33:02,614 --> 00:33:03,846
ط ط ط ...
717
00:33:03,882 --> 00:33:05,681
أفيري، أنت قلت...
718
00:33:05,717 --> 00:33:07,950
قلت أنك لا يمكن أن تفقد أي شخص آخر.
719
00:33:07,986 --> 00:33:09,619
حسنًا، لا أستطيع ذلك أيضًا.
720
00:33:09,655 --> 00:33:10,819
لو سمحت.
721
00:33:10,855 --> 00:33:14,690
لا أستطيع... لا أستطيع أن أخسرك.
ليس مثل هذا.
722
00:33:15,861 --> 00:33:18,265
تمام؟
723
00:33:20,032 --> 00:33:21,096
لو سمحت.
724
00:33:22,301 --> 00:33:25,304
تمام. لا بأس.
تمام.
725
00:33:30,141 --> 00:33:31,807
لينيت
تغيير قصتها،
726
00:33:31,843 --> 00:33:33,742
رفض أي اتصال
إلى كروفورد.
727
00:33:33,778 --> 00:33:35,045
إنها تحميه.
728
00:33:35,081 --> 00:33:36,112
أو أنها خائفة.
729
00:33:36,148 --> 00:33:37,346
أو مخلص.
730
00:33:37,382 --> 00:33:38,781
مماطلة لينيت.
731
00:33:38,817 --> 00:33:41,851
شارون مات.
لا يمكننا أخذ قسط من الراحة.
732
00:33:41,887 --> 00:33:43,687
هذا ليس صحيحا تماما.
733
00:33:43,723 --> 00:33:45,889
لقد حصلنا على ذلك
في خزنة لينيت.
734
00:33:45,925 --> 00:33:47,824
كان هناك جهاز كمبيوتر محمول باهظ الثمن
في الداخل، وأنا على التخمين
735
00:33:47,860 --> 00:33:49,892
انها لا تستخدمه
للعب كاسحة الألغام.
736
00:33:49,928 --> 00:33:52,729
إنها مشفرة بشكل كبير،
لذلك سأحتاج لبعض الوقت.
737
00:33:52,765 --> 00:33:54,064
لذلك دعونا جميعا نذهب إلى المنزل
والحصول على قسط من الراحة،
738
00:33:54,100 --> 00:33:55,198
و "بكل"
أقصد الجميع...
739
00:33:55,234 --> 00:33:57,633
الجميع إلا أنا.
أحصل عليه.
740
00:33:57,669 --> 00:33:59,269
سوف أشعر بالراحة
مع كمبيوتر لينيت المحمول
741
00:33:59,305 --> 00:34:00,907
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني
الحصول عليه للحديث.
742
00:34:02,108 --> 00:34:03,642
حسنًا. ليلة.
743
00:34:06,711 --> 00:34:08,878
حسنًا. هل أنت مستعد
لسحب طوال الليل؟
744
00:34:08,914 --> 00:34:11,313
يا للعجب! سحب الكل
طوال الليل على الأرض
745
00:34:11,349 --> 00:34:12,882
لن يصلح هذا الشيء
746
00:34:12,918 --> 00:34:14,717
- أوه، الأمر بهذا السوء؟
- كما تعلمون، من هو
747
00:34:14,753 --> 00:34:16,286
تغذية هذه البيانات
في شبكة الإنترنت
748
00:34:16,322 --> 00:34:18,621
جيد جدًا
للخوارزمية الخاصة بي.
749
00:34:18,657 --> 00:34:21,358
وأعتقد أنك قد تفعل ذلك
أن تعمل بجد.
750
00:34:21,394 --> 00:34:23,293
أوه، أنا بالتأكيد
العمل بجد.
751
00:34:23,329 --> 00:34:24,894
ولكن هل تريد ذلك
البقاء حولها؟
752
00:34:24,930 --> 00:34:27,296
هل تعلم، أبقني بصحبة؟
يمكننا أن نطلب بعض التايلاندية.
753
00:34:27,332 --> 00:34:31,200
لا نستطيع.
لدي موعد...
754
00:34:31,236 --> 00:34:32,969
مع والدتك.
755
00:34:33,005 --> 00:34:34,670
حقًا؟
عشاء مع العدو؟
756
00:34:34,706 --> 00:34:35,838
نعم، يجب أن أفعل ذلك
التفكير في ذلك
757
00:34:35,874 --> 00:34:37,340
وأدركت
قد تكون على حق.
758
00:34:37,376 --> 00:34:40,909
قد يكون رد فعلي
لقد كان اه غير معقول.
759
00:34:40,945 --> 00:34:43,315
- لقد اعتذرت.
- أنت رجل طيب يا أبي.
760
00:34:44,816 --> 00:34:46,715
كما تعلمون، يمكنك الحصول على
العودة إلى المسار الصحيح أيضا ...
761
00:34:46,751 --> 00:34:48,652
- مع تاشا.
- هذا ليس...
762
00:34:50,256 --> 00:34:51,286
ماذا قالت؟
763
00:34:51,322 --> 00:34:52,789
لا شيء يا صغيري.
764
00:34:52,825 --> 00:34:55,157
بس انا مهندس
أنا عالم.
765
00:34:55,193 --> 00:34:57,994
لقد لاحظت بعض التوتر
وقمت ببعض الاستفسارات.
766
00:34:58,030 --> 00:34:59,295
و؟
767
00:34:59,331 --> 00:35:01,331
حسنا، لقد رفضت
لإعطاء التفاصيل،
768
00:35:01,367 --> 00:35:03,199
الذي اعتقدت
كان محترمًا جدًا.
769
00:35:03,235 --> 00:35:04,733
حسنا، نعم،
لأن التفاصيل
770
00:35:04,769 --> 00:35:06,903
جميلة
غير سارة بالنسبة لها، لذلك...
771
00:35:06,939 --> 00:35:08,671
بدت آسفة جداً.
772
00:35:08,707 --> 00:35:11,273
الآن، هذا هو
مجرد فرضية،
773
00:35:11,309 --> 00:35:14,411
ولكن هل من الممكن أن تحتاج
لأخذ نصيحتك الخاصة هنا؟
774
00:35:14,447 --> 00:35:16,880
لأنه أيا كان
فعلتها لتزعجك
775
00:35:16,916 --> 00:35:19,682
يبدو أنها كانت كذلك
مجرد القيام بعملها.
776
00:35:19,718 --> 00:35:22,284
تعال. أعط والدك
عناق، هل...
777
00:35:22,320 --> 00:35:24,220
- لا تفعل.
- ماذا؟
778
00:35:24,256 --> 00:35:28,124
لا تقول اسمي الأول،
لأن الجميع فقط
779
00:35:28,160 --> 00:35:30,360
يدعوني "باترسون"
هنا.
780
00:35:30,396 --> 00:35:31,695
ولكن لديك
هذا اسم عظيم.
781
00:35:31,731 --> 00:35:33,829
أعلم أنك تفكر
هذا صحيح.
782
00:35:33,865 --> 00:35:34,963
أحبك.
783
00:35:34,999 --> 00:35:36,331
أنا أحبك أيضا، حبيبتي.
784
00:35:36,367 --> 00:35:38,702
أنا فخور جدا بك.
785
00:35:38,738 --> 00:35:41,438
الآن، أليس هذا فوزا
رايكرز؟ هاه؟
786
00:35:41,474 --> 00:35:43,840
بيتشا ليس لديهم
تيمبي بوريتوس في الزنزانة د.
787
00:35:43,876 --> 00:35:46,412
- نعم. لأنهم لا يريدون بدء أعمال شغب في السجن.
- حقيقي.
788
00:35:49,280 --> 00:35:50,813
شكرا للتحدث معي.
789
00:35:50,849 --> 00:35:53,916
حسنا، لقد صنعنا جميلة
فريق عظيم اليوم.
790
00:35:53,952 --> 00:35:56,786
نعم. لقد فعلنا.
791
00:35:56,822 --> 00:35:59,722
أعلم أنني لم أكن كذلك دائمًا
الأسهل أن تكون حولك.
792
00:35:59,758 --> 00:36:01,124
- أوه حقًا؟
- أوه، أنا...
793
00:36:01,160 --> 00:36:02,425
لم ألاحظ ذلك
على الاطلاق.
794
00:36:02,461 --> 00:36:05,765
تمام. حسنا...
795
00:36:06,932 --> 00:36:08,364
شكرا لعدم
التخلي عني.
796
00:36:08,400 --> 00:36:11,037
أبداً. نحن عائلة.
797
00:36:18,276 --> 00:36:21,478
إذن، الليلة
وعود لامتصاص.
798
00:36:21,514 --> 00:36:24,514
محاولة كسر هذا الكمبيوتر المحمول،
799
00:36:24,550 --> 00:36:29,318
وأنا أفضل أن أضرب رأسي
ضد الجدار.
800
00:36:29,354 --> 00:36:31,457
هل تريد المساعدة؟
801
00:36:34,193 --> 00:36:36,930
نعم. أود.
802
00:36:39,932 --> 00:36:41,898
لم أنتهي من الأمر بعد.
803
00:36:41,934 --> 00:36:43,166
أنا أعرف.
804
00:36:43,202 --> 00:36:44,470
ولكن أريد أن أكون.
805
00:36:46,805 --> 00:36:48,474
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
806
00:37:00,485 --> 00:37:02,552
اعتقدت
كنا سنتحدث.
807
00:37:02,588 --> 00:37:04,186
ماذا بقي ليقوله؟
808
00:37:04,222 --> 00:37:05,454
لقد وعدت
ستبقى.
809
00:37:05,490 --> 00:37:06,956
لقد وعدت
أنني سأكون هنا
810
00:37:06,992 --> 00:37:08,891
عندما عدت.
811
00:37:08,927 --> 00:37:11,461
لم أقل قط
أنني سأبقى.
812
00:37:11,497 --> 00:37:13,466
سألتقط الباقي
من أشيائي في نهاية هذا الأسبوع.
813
00:37:22,907 --> 00:37:26,342
ليس لديك مساحة كافية
في حياتك بالنسبة لي
814
00:37:26,378 --> 00:37:28,443
وإذا كنت صادقا،
815
00:37:28,479 --> 00:37:31,918
ليس لدي مساحة كافية
في بلدي بالنسبة لك.
816
00:37:37,523 --> 00:37:39,489
هنا. خذ هذا.
817
00:37:39,525 --> 00:37:42,492
إنه محامي الهجرة
لقد كنت أتحدث إلى.
818
00:37:42,528 --> 00:37:45,195
لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟
819
00:37:45,231 --> 00:37:46,966
ليس عادة، لا.
820
00:37:49,133 --> 00:37:51,835
أنا أخرج كما
غير موثقة في "التايمز".
821
00:37:51,871 --> 00:37:55,103
لقد كتبت المقال
قبل أن نبدأ بالمواعدة،
822
00:37:55,139 --> 00:37:59,275
- ولكن بعد ذلك أصبحنا جديين، لذلك وضعته على الرف.
- لماذا؟
823
00:37:59,311 --> 00:38:02,211
لم أكن سأسمح بوضعي
لتدمير حياتك المهنية.
824
00:38:02,247 --> 00:38:04,981
أنا لست قلقا علي.
825
00:38:05,017 --> 00:38:06,516
هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا؟
826
00:38:06,552 --> 00:38:09,918
الملايين من الناس
قراءة "التايمز".
827
00:38:09,954 --> 00:38:11,954
لا أريد الاختباء
على مرأى من الجميع بعد الآن.
828
00:38:11,990 --> 00:38:14,526
أريد قرائي
لمعرفة من أنا.
829
00:38:17,496 --> 00:38:19,398
لذلك، فمن الأفضل أن تحصل عليه
تلك الورقة يوم الثلاثاء.
830
00:38:23,202 --> 00:38:25,267
انتظر، انتظر.
831
00:38:25,303 --> 00:38:26,939
ماذا سيحدث لك؟
832
00:38:28,173 --> 00:38:31,139
لا أعرف.
833
00:38:31,175 --> 00:38:32,444
ولكن يجب أن أفعل هذا.
834
00:38:53,032 --> 00:38:55,063
لماذا أنت حتى
يرتدي مثل هذا؟
835
00:38:55,099 --> 00:38:58,166
ما أنت أيها الشبح
عيد الميلاد ماذا لو؟
836
00:38:58,202 --> 00:38:59,501
أنا عالم،
في الواقع.
837
00:38:59,537 --> 00:39:01,036
أوه، هذا لطيف.
838
00:39:01,072 --> 00:39:02,405
الروماني الصغير,
العبقرية,
839
00:39:02,441 --> 00:39:03,972
اللعب مع
مجموعة الكيمياء له.
840
00:39:04,008 --> 00:39:05,608
اسكت.
841
00:39:05,644 --> 00:39:09,478
أنا تذكير بما
كان يمكن أن يكون
842
00:39:09,514 --> 00:39:11,447
إذا لم يكن لديك اثنان أبدا
ذهبت إلى ذلك المكان.
843
00:39:11,483 --> 00:39:13,048
لكننا فعلنا.
844
00:39:13,084 --> 00:39:15,918
لماذا لا تزال محتجزا
على هذا الخيال؟
845
00:39:15,954 --> 00:39:18,353
ماذا تعتقد إذا كنت تساعد
كروفورد بهذا الهجوم ،
846
00:39:18,389 --> 00:39:21,925
ستجد بعض القصص الخيالية
تنتهي مع الأب وابنته؟
847
00:39:21,961 --> 00:39:24,293
العيش في سعادة دائمة؟
848
00:39:24,329 --> 00:39:26,929
هذا لا
موجودة بالنسبة لنا.
849
00:39:26,965 --> 00:39:28,932
أنا لا أستمع
لك بعد الآن.
850
00:39:28,968 --> 00:39:33,469
إنها على حق. إذا كنت
تبحث عن السعادة،
851
00:39:33,505 --> 00:39:35,240
هذه ليست كيفية تحقيق ذلك.
852
00:39:36,976 --> 00:39:38,641
لا؟ ثم ماذا تقترح؟
853
00:39:38,677 --> 00:39:41,411
ابتعد. اتركه.
854
00:39:41,447 --> 00:39:43,950
لقد فات الأوان قليلا
لذلك.
855
00:39:46,751 --> 00:39:48,487
متى أنت
سوف أقول لها؟
856
00:39:51,256 --> 00:39:52,558
قل لي ماذا؟
857
00:39:55,660 --> 00:39:57,427
سوف تكتشف ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.
858
00:39:57,463 --> 00:39:59,666
أخبرني ماذا يا رومان؟!
859
00:40:06,537 --> 00:40:09,338
هل أنا أقاطع
شيء؟
860
00:40:11,543 --> 00:40:14,510
لا، لقد كنت فقط، أم...
861
00:40:14,546 --> 00:40:16,682
لا يهم.
862
00:40:20,552 --> 00:40:22,284
لقد مرت 12 ساعة.
863
00:40:22,320 --> 00:40:23,722
حصلت على شيء
لتريني؟
864
00:40:30,796 --> 00:40:33,528
يا إلهي.
هل يمكنك حقا أن تفعل هذا؟
865
00:40:33,564 --> 00:40:35,635
قطعاً.
866
00:40:39,537 --> 00:40:41,470
إذا فعلنا ذلك،
ليس هناك عودة.
867
00:40:41,506 --> 00:40:43,175
لن أحلم به.
868
00:40:45,309 --> 00:40:48,010
آه! حتى التشفير لها
حصلت على التشفير.
869
00:40:48,046 --> 00:40:51,414
ربما تحتاج إلى المزيد من الوقود.
ماذا لدينا هنا؟
870
00:40:51,450 --> 00:40:53,349
لدينا...
أوه، الشعرية الزجاجية.
871
00:40:55,119 --> 00:40:56,121
هذا كل شيء!
872
00:40:57,055 --> 00:40:58,186
- إنها الشعرية الزجاجية؟
- أنا في.
873
00:40:58,222 --> 00:41:00,289
القوة الغاشمة في الواقع
عملت لمرة واحدة.
874
00:41:00,325 --> 00:41:02,025
بجد؟
875
00:41:02,061 --> 00:41:06,429
بوم... وثائق لينيت،
التنزيلات، رسائل البريد الإلكتروني ...
876
00:41:06,465 --> 00:41:09,164
انتظر. ينظر.
877
00:41:09,200 --> 00:41:12,534
تم إرسال هذا البريد الإلكتروني
إلى HCI Global هذا الصباح.
878
00:41:12,570 --> 00:41:13,702
سطر الموضوع، "رموز"؟
879
00:41:13,738 --> 00:41:16,072
رائع. أصلي جدًا،
لينيت.
880
00:41:16,108 --> 00:41:17,173
يا إلهي.
881
00:41:17,209 --> 00:41:19,474
لهذا السبب أرادت
هذا الكمبيوتر المحمول مرة أخرى،
882
00:41:19,510 --> 00:41:21,177
لماذا كانت على استعداد
للمخاطرة بالسجن.
883
00:41:21,213 --> 00:41:24,280
هذا البريد الإلكتروني ممتلئ
من رموز الوصول السرية.
884
00:41:24,316 --> 00:41:26,048
كلهم في
التنسيق المكون من 60 رقمًا
885
00:41:26,084 --> 00:41:27,516
يستخدم من قبل
فرانكلين دورفمان للأمن.
886
00:41:27,552 --> 00:41:28,684
هذه تحمي
بعض من أكثر
887
00:41:28,720 --> 00:41:30,219
المباني الآمنة
في مانهاتن...
888
00:41:30,255 --> 00:41:31,487
مكتبة نيويورك العامة,
889
00:41:31,523 --> 00:41:32,755
ماديسون سكوير جاردن,
موما...
890
00:41:32,791 --> 00:41:34,557
وكلها إعادة تعيين يوميا.
891
00:41:34,593 --> 00:41:35,757
كل من هذه الرموز
مفيد فقط
892
00:41:35,793 --> 00:41:37,659
لمدة 24 ساعة القادمة،
مما يعني...
893
00:41:37,695 --> 00:41:38,827
كروفورد ستعمل
ضرب واحد أو كل شيء
894
00:41:38,863 --> 00:41:41,063
من هذه المباني
غداً.
895
00:41:41,637 --> 00:41:43,445
ترجمات من قبل المتفجرات