1 00:00:27,944 --> 00:00:29,111 (ПЕТ) Да 2 00:00:31,740 --> 00:00:33,490 Это классика, детка 3 00:00:35,910 --> 00:00:39,288 Я был во всем мире, но ты знаешь 4 00:00:40,749 --> 00:00:43,250 Сказал тебе, что я бы ничего не сделал для тебя. 5 00:00:43,334 --> 00:00:45,294 Надеюсь, ты не против, что я тебе покажу 6 00:00:45,378 --> 00:00:47,046 Я хочу, чтобы весь мир узнал тебя 7 00:00:47,130 --> 00:00:50,883 Потому что просыпаюсь здесь утром заставил меня двигаться, как только я зеваю 8 00:00:50,967 --> 00:00:54,887 Я готов подняться и измельчить и блеск для общения, предприимчивость 9 00:00:54,971 --> 00:00:58,348 У меня на уме слава, поэтому кто-нибудь расскажет мою историю. 10 00:00:58,433 --> 00:01:02,352 Вы, люди, можете подумать, что это скучно, но не игнорируй меня 11 00:01:02,437 --> 00:01:05,981 Ты так хорошо со мной обращался, особенно с ATL. 12 00:01:06,066 --> 00:01:07,858 И всякий раз, когда ты захочешь меня увидеть 13 00:01:07,942 --> 00:01:09,735 Эй, это легко, ты можешь встретиться со мной 14 00:01:09,819 --> 00:01:11,695 Я на Флит-стрит, давай 15 00:01:28,880 --> 00:01:30,798 (ВИЗГ ШИН) 16 00:01:31,341 --> 00:01:32,841 (ВОЙ СИРЕНЫ) 17 00:01:33,051 --> 00:01:34,510 (ГРОКИВАЕТ) ФБР! Остановись, немедленно! 18 00:01:36,930 --> 00:01:38,347 Ты хочешь пойти? 19 00:01:39,641 --> 00:01:43,102 Нет! Вы не получите свою почту, пока я не доберусь до вашего дома. 20 00:01:44,521 --> 00:01:46,105 Не заставляй меня использовать маневр PIT. 21 00:01:46,189 --> 00:01:48,649 Я доберусь до твоего дома, когда доберусь до твоего дома! 22 00:01:50,819 --> 00:01:52,194 (КРИЧАТЬ) 23 00:01:57,325 --> 00:01:58,534 Выйдите из грузовика. 24 00:01:59,702 --> 00:02:01,370 Поднимите руки вверх. 25 00:02:01,454 --> 00:02:04,081 Что с тобой не так? Ты мог бы остановиться там. 26 00:02:04,165 --> 00:02:05,874 Ты заставил меня преследовать тебя, чувак. 27 00:02:05,959 --> 00:02:08,460 Пожалуйста, Боже, пусть кто-нибудь запишет это на пленку в кустах. 28 00:02:08,795 --> 00:02:10,087 Просто дай мне то, что я хочу. Воу, воу. 29 00:02:10,171 --> 00:02:11,505 Это федеральное преступление, ясно? 30 00:02:11,589 --> 00:02:13,298 Только почтальон трогает почту. 31 00:02:13,383 --> 00:02:15,300 Ты же понимаешь, что я собираю вещи, да? 32 00:02:15,385 --> 00:02:16,635 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) Да. 33 00:02:16,719 --> 00:02:18,387 Я мог бы засунуть одну тебе в задницу! 34 00:02:18,721 --> 00:02:20,514 Хорошо. Хорошо, хорошо. Просто расслабься. 35 00:02:20,598 --> 00:02:21,682 Мне нужно вытащить один? 36 00:02:21,766 --> 00:02:23,559 Холодный топор. Хорошо? 37 00:02:23,643 --> 00:02:26,103 Я получил твою почту прямо здесь. 38 00:02:27,522 --> 00:02:31,066 Кредитная карта Capital One без вводная процентная ставка. 39 00:02:31,484 --> 00:02:32,651 Нет. Нет. 40 00:02:32,735 --> 00:02:33,861 Хорошо. Справедливо. 41 00:02:34,612 --> 00:02:36,780 Услуга чистки ковров паром. 42 00:02:37,157 --> 00:02:39,116 Нет. Ладно, правда, правда. 43 00:02:40,034 --> 00:02:42,161 Университет Дьюка! Бу-я! 44 00:02:42,245 --> 00:02:43,745 (СМЕЕТСЯ) 45 00:02:44,247 --> 00:02:46,081 Иди сюда! Идите сюда! 46 00:02:46,166 --> 00:02:48,000 (КРИЧИТ) Иди сюда! 47 00:02:49,586 --> 00:02:52,754 Идите сюда! Идите сюда! Я предупреждаю вас. 48 00:03:01,472 --> 00:03:03,182 Я знаю, что сегодня день принятия решения о поступлении в колледж, 49 00:03:03,266 --> 00:03:05,225 но ты выиграешь сумасшедшую родительскую награду! 50 00:03:05,310 --> 00:03:07,019 Толстый. Толстый, толстый. 51 00:03:07,854 --> 00:03:11,273 Мой мальчик вошел. Мой мальчик вошел! 52 00:03:11,900 --> 00:03:13,358 Спасибо. 53 00:03:14,068 --> 00:03:15,110 Привет! 54 00:03:15,403 --> 00:03:17,863 Не удивляйтесь, если я потеряю ваш возврат налога! 55 00:03:17,947 --> 00:03:19,781 (ЗВУК АВТОМОБИЛЯ) 56 00:03:20,366 --> 00:03:21,783 Эй! Трент! 57 00:03:25,830 --> 00:03:26,997 Трент! 58 00:03:32,378 --> 00:03:33,795 Ты там? 59 00:03:35,590 --> 00:03:37,633 Ууу! Трент, ты уже в пути. 60 00:03:39,052 --> 00:03:40,761 (НАБОР МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 61 00:03:41,804 --> 00:03:42,804 МУЖЧИНА-РЕПЕЦИОНЕР: Desert Retreat. 62 00:03:42,889 --> 00:03:43,889 Привет. 63 00:03:43,973 --> 00:03:46,558 Мне нужно поговорить с моей женой Шерри. 64 00:03:46,643 --> 00:03:48,727 Извините, звонки запрещены. 65 00:03:48,811 --> 00:03:51,855 Да, ну, я знаю, что звонки запрещены, 66 00:03:52,607 --> 00:03:55,442 но, понимаете, это чрезвычайная ситуация. Нашего сына только что приняли... 67 00:03:55,526 --> 00:03:58,695 Сэр, ваша жена в полной изоляции. в течение следующих 72 часов. 68 00:03:58,780 --> 00:04:01,990 Ну давай же. Это ретрит для ума и тела. 69 00:04:02,075 --> 00:04:03,492 Это не Зона 51. 70 00:04:03,576 --> 00:04:05,494 Ой-ой! Пожалуйста, сделайте успокаивающий вдох вместе со мной. 71 00:04:05,578 --> 00:04:09,081 Нет, я не успокоюсь с тобой. 72 00:04:09,165 --> 00:04:10,916 Намасте. Но я могу спуститься туда 73 00:04:11,000 --> 00:04:12,584 и вырви этот хвост из твоей головы. 74 00:04:12,669 --> 00:04:13,794 Намасте. (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 75 00:04:13,878 --> 00:04:15,003 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) 76 00:04:17,840 --> 00:04:19,841 (ПЕТЬ) Университет Дьюка. 77 00:04:20,051 --> 00:04:22,052 КАНЕТТИ: Что? Малькольм? 78 00:04:22,512 --> 00:04:23,679 Говорящий. 79 00:04:23,763 --> 00:04:25,013 Это Джейсон Борн. 80 00:04:25,723 --> 00:04:28,100 Я же говорил тебе, мы не используем кодовых имен. 81 00:04:28,184 --> 00:04:30,769 Ты забираешь все веселье, Шоколад. Гром, ты знаешь это? 82 00:04:30,853 --> 00:04:32,521 Все в порядке. Чего ты хочешь, Ники? 83 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Обмен состоится сегодня вечером, в 23:00. 84 00:04:37,735 --> 00:04:38,819 Вы получили то, что они хотят? 85 00:04:38,903 --> 00:04:40,362 Да, пока ты получаешь то, что я хочу. 86 00:04:40,697 --> 00:04:43,365 И слушай, я сейчас думаю о Бали. 87 00:04:43,700 --> 00:04:48,287 Ну, ты знаешь, нет свидетеля программа защиты на Бали. 88 00:04:48,371 --> 00:04:50,497 Но не волнуйся, мы о тебе позаботимся. 89 00:04:50,915 --> 00:04:55,294 Хорошо, тогда Мексика. Но не Кабо! Он стал слишком туристическим. 90 00:04:55,378 --> 00:04:56,837 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 91 00:04:57,213 --> 00:04:58,880 Алло? Шоколад? 92 00:04:59,048 --> 00:05:00,799 (ТОЛПА Аплодирует ПО ТЕЛЕФОНУ) 93 00:05:00,883 --> 00:05:02,676 Трент! Привет, Малькольм. 94 00:05:02,885 --> 00:05:03,885 Где ты? 95 00:05:03,970 --> 00:05:05,178 Я, эээ... Я в библиотеке. 96 00:05:05,263 --> 00:05:06,722 Библиотека. Ага. 97 00:05:06,806 --> 00:05:07,889 Но это шумно. 98 00:05:07,974 --> 00:05:09,057 Это День признательности книге. 99 00:05:09,434 --> 00:05:12,144 Но посмотрите. Трент, нам нужно поговорить, ладно? 100 00:05:12,228 --> 00:05:15,480 Так что возвращайся скорее домой. Нам нужно поговорить. 101 00:05:15,565 --> 00:05:17,316 Ох, я теряю тебя. Все в порядке. 102 00:05:21,654 --> 00:05:22,821 (ИГРАЕТ ХИП-ХОП БИТ) 103 00:05:22,905 --> 00:05:24,323 ТОЛПА: Да! 104 00:05:24,407 --> 00:05:26,408 (РЭППИНГ) Я лирическое чудо 105 00:05:26,492 --> 00:05:27,951 ВСЕ: Эй! Малыш! 106 00:05:28,036 --> 00:05:29,828 Сообразительный, лучше смирись с этим, оставайся больным с этим. 107 00:05:29,912 --> 00:05:32,456 Они говорят, что я лирическое чудо 108 00:05:32,540 --> 00:05:34,041 Эй! Детка 109 00:05:34,125 --> 00:05:37,127 Я автоматический, фанатик рэпа, позволь мне сделать свое дело. 110 00:05:37,211 --> 00:05:39,963 Вот как я это делаю. Плавно, каждый раз, когда я проезжаю мимо. 111 00:05:40,048 --> 00:05:43,216 Я такой невероятный, они незабываемы, пока-пока 112 00:05:43,301 --> 00:05:45,969 Ты знаешь мое имя, если бы ты не знал послушай, тогда вот оно 113 00:05:46,054 --> 00:05:49,056 Я буду этим лирическим чудом с остроумным потоком 114 00:05:49,140 --> 00:05:52,184 Глядя на эту коротышку, она милашка Как тебя зовут? 115 00:05:52,268 --> 00:05:55,395 Детка, ты должна позвонить мне, я могу возьми тебя и мы сможем повесить 116 00:05:55,480 --> 00:05:57,689 Хорошо, если нет, то я не буду выкручивать тебе руку 117 00:05:57,774 --> 00:06:00,942 Но не пытайтесь кричать на я, когда ты подпеваешь 118 00:06:01,027 --> 00:06:03,236 Я лирическое чудо 119 00:06:03,321 --> 00:06:04,613 Эй! Детка 120 00:06:04,697 --> 00:06:06,448 Сообразительный, лучше смирись с этим, оставайся больным с этим. 121 00:06:06,532 --> 00:06:09,117 Они говорят, что я лирическое чудо 122 00:06:09,202 --> 00:06:10,702 Эй! Детка 123 00:06:10,787 --> 00:06:13,372 Я автоматический, фанатик рэпа, позволь мне сделать свое дело. 124 00:06:13,623 --> 00:06:14,956 (МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 125 00:06:17,418 --> 00:06:19,795 (ТОЛПА РОБИТ В РАЗОЧАРОВАНИИ) 126 00:06:22,632 --> 00:06:25,509 Эй, ребята, Prodi-G немного пересох. 127 00:06:25,593 --> 00:06:27,427 Я вернусь на второй сет, ладно? 128 00:06:27,512 --> 00:06:29,304 (ТОЛПА ВОРЧАЕТ) 129 00:06:31,724 --> 00:06:33,558 Библиотека? Как ты меня нашел? 130 00:06:33,643 --> 00:06:35,060 Бюро отследило ваш телефон. 131 00:06:36,145 --> 00:06:37,729 Слава Богу, мой отец ортодонт. 132 00:06:37,814 --> 00:06:40,482 Серьезно. Это какой-то бред про нацистскую Германию. 133 00:06:40,566 --> 00:06:42,401 Давайте поговорим, сейчас. Ух-ух. 134 00:06:42,485 --> 00:06:44,277 Скретч и Рембрандт — моя семья. 135 00:06:44,362 --> 00:06:47,114 Все, что вам нужно сказать, вы можете сказать в их присутствии. 136 00:06:47,323 --> 00:06:48,407 (НАСМЕХАЕТСЯ) О, семья. 137 00:06:48,491 --> 00:06:49,491 Ммм-хм. 138 00:06:49,575 --> 00:06:53,245 Ах. Хорошо, ну, в моей семье, мы раздаем козлятину. 139 00:06:53,579 --> 00:06:57,833 И прямо сейчас я смотрю на много свежей, невзбитой задницы! 140 00:06:58,418 --> 00:07:00,710 Ага. Немного... (ВОРЧЕТ) Этот маленький... 141 00:07:01,754 --> 00:07:03,588 Хорошего дня, мистер Тернер! 142 00:07:03,673 --> 00:07:06,133 Эй, Трент, мы любим тебя, но Я не без задницы. 143 00:07:06,217 --> 00:07:08,593 Эй, держи это. Продайте несколько дисков! 144 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 Хорошо. 145 00:07:10,012 --> 00:07:10,971 Зачем ты меня так смутил? 146 00:07:11,055 --> 00:07:12,139 Я тебя смущаю? 147 00:07:12,223 --> 00:07:13,473 Трент, тебе нужно многому научиться. 148 00:07:13,558 --> 00:07:14,599 Давай, Малькольм. 149 00:07:15,226 --> 00:07:18,270 Знаешь, не мешало бы позвонить меня «папа» время от времени. 150 00:07:25,695 --> 00:07:29,865 Хорошо, давайте перемотаем назад. Это должно будь счастливым днем. Все в порядке? 151 00:07:30,324 --> 00:07:32,617 Да, но не я вызвал дождь. 152 00:07:32,702 --> 00:07:34,244 Пришли отличные новости. 153 00:07:34,495 --> 00:07:35,912 Я знаю. Они позвонили мне. 154 00:07:36,539 --> 00:07:38,957 Да, я просто такой: подожди, пока они услышат мои новые вещи. 155 00:07:39,041 --> 00:07:41,460 Верно? Я говорю об огне, чувак! 156 00:07:41,544 --> 00:07:43,587 Новые вещи? О чем ты говоришь? 157 00:07:44,088 --> 00:07:45,797 Ждать. О чем ты говоришь? 158 00:07:45,882 --> 00:07:47,299 Я говорю о Дюке! 159 00:07:47,925 --> 00:07:50,051 Ой. Нет, чувак, забудь о колледже. 160 00:07:50,136 --> 00:07:52,471 Так что проверьте это. Этот промоутер взял мою кассету с миксом. 161 00:07:52,555 --> 00:07:55,015 Достижение, том первый. Верно? 162 00:07:55,308 --> 00:07:58,894 Итак, он готовит этот тур по молодые МС осенью и зимой 163 00:07:58,978 --> 00:08:00,562 называется «Класс первокурсников», да? 164 00:08:00,646 --> 00:08:02,856 Все восточное побережье и Цинциннати! 165 00:08:03,191 --> 00:08:06,985 Трент. Люди не едут в Цинциннати. Они покидают Цинциннати. 166 00:08:08,070 --> 00:08:09,571 Единственная загвоздка в том, 167 00:08:10,323 --> 00:08:11,698 (Вздыхает) Мне еще нет 18, 168 00:08:11,782 --> 00:08:14,075 поэтому мне нужно, чтобы ты подписал этот контракт. 169 00:08:14,368 --> 00:08:15,911 Потому что Prodi-G все еще второстепенный. 170 00:08:15,995 --> 00:08:16,995 Только по возрасту. 171 00:08:17,079 --> 00:08:18,330 Ого. Ого. Ого. 172 00:08:18,623 --> 00:08:21,500 Ты сегодня поступил в Дьюк. Ты теперь Синий Дьявол! 173 00:08:21,751 --> 00:08:23,752 Так? Так это твоя мечта! 174 00:08:24,170 --> 00:08:25,670 Нет, это твоя мечта. 175 00:08:25,755 --> 00:08:27,005 Я не пойду в какой-нибудь отстойный колледж 176 00:08:27,089 --> 00:08:28,715 когда я могу быть в дороге и зарабатывать деньги! 177 00:08:28,925 --> 00:08:31,092 Я не подпишу этот контракт. 178 00:08:31,761 --> 00:08:33,178 Тебе нужно дать ему отдохнуть. 179 00:08:33,262 --> 00:08:36,014 Я просто говорю, что это мой большой прорыв, чувак! 180 00:08:36,098 --> 00:08:38,433 И если я не подпишу контракт через пять дней, 181 00:08:38,518 --> 00:08:42,103 у них будет какое-то безумие рингтон рэпера из Сент-Луиса. 182 00:08:42,772 --> 00:08:46,608 Трент, тебе предстоит провести остаток жизни в дороге. 183 00:08:47,026 --> 00:08:48,777 Но в течение следующих четырех лет... 184 00:08:48,861 --> 00:08:50,278 Четыре года? 185 00:08:50,363 --> 00:08:52,489 (СМЕЕТСЯ) Ты шутишь, да? Ты шутишь. 186 00:08:52,573 --> 00:08:55,116 Мол, ты знаешь, сколько времени это длится в эпоху хип-хопа? 187 00:08:55,201 --> 00:08:57,994 Ой, да ладно, Малкольм, посмотри на это. Смотреть. 188 00:08:58,079 --> 00:09:00,705 Это план дома успеха. 189 00:09:00,790 --> 00:09:02,791 Все построено на сильном, мощном потоке. 190 00:09:04,126 --> 00:09:05,794 Сильный поток. Ага. 191 00:09:06,629 --> 00:09:08,547 Ну, тебе нужно образование. 192 00:09:08,631 --> 00:09:11,049 Что ты будешь делать, когда этот поток иссякнет? 193 00:09:11,133 --> 00:09:13,552 Я просто перейду к актёрству. 194 00:09:14,512 --> 00:09:17,305 Ох, чувак. Каждый раз, когда ты открываешь рот, 195 00:09:17,765 --> 00:09:21,434 ты доказываешь мне, насколько это важно образование действительно есть. 196 00:09:22,436 --> 00:09:24,604 Тебе повезло, что твоей матери здесь нет 197 00:09:24,689 --> 00:09:25,981 слышать, как ты говоришь эту сумасшедшую речь. 198 00:09:26,065 --> 00:09:30,151 О, мама. Давай позвоним маме. Она будет позвольте мне. Давай позвоним маме. 199 00:09:30,236 --> 00:09:31,403 Давай, позвони ей. 200 00:09:31,487 --> 00:09:33,947 Когда ты скажешь ей, что хочешь бросить колледж, 201 00:09:34,115 --> 00:09:36,908 она, вероятно, разрушит это маленькая вена на лбу. 202 00:09:36,993 --> 00:09:38,326 Это лопнет! 203 00:09:38,411 --> 00:09:39,911 Да... (ИМИТАЦИЯ ПОППИНГА) 204 00:09:39,996 --> 00:09:42,914 Хорошо. Но не тогда, когда она увидит особняк, я куплю ей. 205 00:09:42,999 --> 00:09:44,249 Ха! Ну давай же. 206 00:09:44,333 --> 00:09:48,503 Единственное, что я подписываю, это чек на имя Дьюка. Конец истории. 207 00:09:49,213 --> 00:09:51,256 А теперь извини, мне пора на работу. 208 00:09:51,340 --> 00:09:52,507 Знаете, некоторые из нас работают. 209 00:09:52,592 --> 00:09:54,092 Я на грани. Ты чувствуешь меня? 210 00:09:54,176 --> 00:09:55,176 Я чувствую тебя. 211 00:09:55,261 --> 00:09:56,595 Ты чувствуешь меня? Да, я чувствую тебя. 212 00:09:56,679 --> 00:09:57,887 (ИМИТАЦИЯ ХИП-ХОП-БИТА) 213 00:09:58,723 --> 00:10:00,348 Вы чувствуете? Ага. 214 00:10:00,558 --> 00:10:03,226 Но я говорю о бассейнах. Вы чувствуете личную безопасность. 215 00:10:03,311 --> 00:10:05,103 Давай, мы можем сделать это вместе, Малкольм! 216 00:10:06,981 --> 00:10:08,064 Проклятие! 217 00:10:08,608 --> 00:10:10,066 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 218 00:10:12,194 --> 00:10:13,737 РЕМБРАНДТ: Трент. Как дела, чувак? 219 00:10:13,821 --> 00:10:14,946 Эй, он подписал это? 220 00:10:15,031 --> 00:10:16,906 Нет, он еще не подписал его. 221 00:10:18,492 --> 00:10:21,745 Итак, второй этап. Засада мужчина, когда он на работе. 222 00:10:21,829 --> 00:10:24,205 Он даст тебе автограф, просто чтобы избавиться от тебя. 223 00:10:24,290 --> 00:10:28,418 Ага. Устройте ему засаду в его гринде. Я чувствую тебя. 224 00:10:28,502 --> 00:10:29,794 Это верно! 225 00:10:30,087 --> 00:10:32,797 Видеть? Вот почему я держу тебя на зарплате. 226 00:11:16,759 --> 00:11:19,427 Руки подальше от груди. Ты испачкаю запись. 227 00:11:19,512 --> 00:11:21,262 Извини. У тебя есть драйв, да? 228 00:11:21,347 --> 00:11:22,430 Ага. 229 00:11:33,943 --> 00:11:35,568 Ничего по этому поводу нет. 230 00:11:35,653 --> 00:11:36,736 Умно, да? 231 00:11:37,780 --> 00:11:39,239 Ты шутишь, что ли? Нет. 232 00:11:39,323 --> 00:11:40,532 Это страховка. 233 00:11:40,616 --> 00:11:42,826 Потому что я подумал, а что, если они не давай мне денег? 234 00:11:43,285 --> 00:11:45,370 Что, если они проверят диск, как это сделал я? 235 00:11:46,414 --> 00:11:47,455 Ой. 236 00:11:47,998 --> 00:11:49,541 Ну, настоящий спрятан. 237 00:11:49,625 --> 00:11:52,293 Это в безопасном месте, где никто не будет когда-нибудь посмотри, так что не беспокойся об этом. 238 00:11:52,378 --> 00:11:53,753 Ты идиот. Где это? 239 00:11:53,838 --> 00:11:55,839 Где мой план защиты свидетелей? 240 00:11:56,132 --> 00:11:58,091 Оно будет в гробу, если ты не говори мне, где это. 241 00:11:58,175 --> 00:11:59,217 Все в порядке. 242 00:12:01,929 --> 00:12:03,888 Школа искусств для девочек Джорджии. 243 00:12:03,973 --> 00:12:05,098 Что? 244 00:12:05,641 --> 00:12:06,725 У меня есть приятель, который там работает. 245 00:12:06,809 --> 00:12:08,101 Невероятный! 246 00:12:08,811 --> 00:12:10,645 (НАБОР МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 247 00:12:10,980 --> 00:12:13,314 Кроуфорд. Да, Малькольм. 248 00:12:13,649 --> 00:12:16,109 (Вздыхает) Канетти принес макет вспышки. 249 00:12:16,485 --> 00:12:19,487 Да, ну, он сказал мне, где настоящий есть, но времени нет. 250 00:12:20,156 --> 00:12:24,200 Нам просто нужно заполучить Чиркова. совершить обмен. Ага. 251 00:12:24,285 --> 00:12:25,618 Все в порядке. 252 00:12:26,495 --> 00:12:27,954 Привет. Пойдем. 253 00:13:26,388 --> 00:13:27,889 Канетти, ты меня слышишь? 254 00:13:27,973 --> 00:13:29,474 Да, я понял тебя, Шоколад. Вперед, продолжать. 255 00:13:29,558 --> 00:13:32,185 Слушай, если что-то пойдет не так, уходи оттуда. 256 00:13:36,524 --> 00:13:40,026 Эй, ребята. Влад и Дмитрий, да? 257 00:13:46,659 --> 00:13:48,159 Господин Чирков. 258 00:13:48,244 --> 00:13:49,953 Эй, приятно видеть тебя снова. 259 00:13:50,246 --> 00:13:51,663 (ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ) 260 00:13:51,831 --> 00:13:54,082 (Хихикает) Розетта Стоун. Неплохо, да? 261 00:13:55,417 --> 00:13:57,460 Воу, воу! Это Проди-Джи! 262 00:13:58,087 --> 00:14:00,004 Трент, какого черта ты здесь делаешь? 263 00:14:01,423 --> 00:14:04,342 Гарантия моего будущего. Подпишите мой контракт. 264 00:14:04,426 --> 00:14:06,094 Эй, иди сюда и садись! Оставайся внизу! 265 00:14:06,303 --> 00:14:10,139 Ты думаешь, что я глупый, да? Ты думаешь, что я глупый человек. 266 00:14:11,267 --> 00:14:13,184 Нет, я думаю, ты, наверное, очень умный человек. 267 00:14:13,269 --> 00:14:14,435 Я имею в виду, я не так хорошо тебя знаю. 268 00:14:14,520 --> 00:14:16,312 Автограф, пожалуйста. (ШИШИТ) 269 00:14:16,605 --> 00:14:17,856 Я не разговариваю с тобой. 270 00:14:17,940 --> 00:14:19,232 С кем ты разговариваешь? 271 00:14:19,316 --> 00:14:22,652 Я говорю с людьми на другой конец груди. 272 00:14:26,448 --> 00:14:30,285 О, это? Там никого нет, чувак. Это часть моего слухового аппарата. 273 00:14:31,453 --> 00:14:32,704 Выходи из машины и прячься, немедленно. 274 00:14:32,788 --> 00:14:33,746 Что происходит? 275 00:14:33,873 --> 00:14:35,373 Выходи из машины и прячься, немедленно! Что происходит? 276 00:14:36,959 --> 00:14:38,710 Я немного плохо слышу на правое ухо. 277 00:14:38,794 --> 00:14:40,503 Действительно? Покажите мне. Ага. 278 00:14:40,588 --> 00:14:42,088 Я не могу показать тебе. Это... Покажи мне! 279 00:14:42,172 --> 00:14:44,591 Все в порядке. Не принимайте близко к сердцу. Не принимайте близко к сердцу. Я покажу тебе все. 280 00:14:44,675 --> 00:14:48,219 ФБР! Приходи и возьми свой снитч! 281 00:14:49,972 --> 00:14:51,431 Хочешь прийти и поиграть? 282 00:14:55,144 --> 00:14:56,477 Брось это. 283 00:14:56,562 --> 00:14:57,812 Брось это! 284 00:14:58,898 --> 00:15:01,858 Все в порядке. Отдайте мне Канетти, или я его уберу. 285 00:15:18,417 --> 00:15:19,751 (СТРЕЛЯЕТ ИЗ ПИСТОЛЕТА) 286 00:15:27,259 --> 00:15:28,426 (СЛАБО) Музыка... 287 00:15:29,345 --> 00:15:30,386 Что? 288 00:15:31,639 --> 00:15:33,514 Это в музыке... 289 00:15:39,688 --> 00:15:41,022 (Выстрел) 290 00:15:43,025 --> 00:15:44,859 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 291 00:15:49,907 --> 00:15:52,700 (Тяжело дыша) Йоу. Смотри... 292 00:15:53,494 --> 00:15:56,245 Я ничего не видел. Эй, мы крутые? 293 00:15:56,497 --> 00:15:57,872 Давай, чувак! Ну давай же! 294 00:16:03,212 --> 00:16:04,879 Ну давай же. (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 295 00:16:06,590 --> 00:16:09,217 О боже мой, они стреляют! Куда мы идем? 296 00:16:09,551 --> 00:16:11,052 Садитесь в грузовик. Хорошо, хорошо! 297 00:16:15,641 --> 00:16:17,225 ТРЕНТ: О, Боже мой! 298 00:16:24,775 --> 00:16:26,234 Спускайся! 299 00:16:36,370 --> 00:16:37,495 Ты в порядке? 300 00:16:37,579 --> 00:16:38,621 (ПАНТИРОВАНИЕ) Я так думаю. 301 00:16:38,831 --> 00:16:41,374 Вы хоть представляете, как нам сейчас повезло? 302 00:16:41,458 --> 00:16:43,501 Тебя могли убить! О чем ты думал? 303 00:16:43,585 --> 00:16:46,170 (ЗАПОМИНАЕТСЯ) Он только что выстрелил. тот парень прямо передо мной. 304 00:16:46,255 --> 00:16:48,256 Мы все еще здесь, ясно? Вот что важно. 305 00:16:48,340 --> 00:16:50,216 Может, нам позвонить в ФБР или что-нибудь в этом роде? 306 00:16:50,300 --> 00:16:53,428 Нет. У ФБР есть утечка информации. Чирков знал, что мы придем. 307 00:16:53,512 --> 00:16:55,054 Малкольм, я хочу домой, чувак. 308 00:16:55,139 --> 00:16:56,764 Трент. Твоя машина сзади. 309 00:16:56,849 --> 00:16:58,349 Вероятно, они уже запустили ваши теги. 310 00:16:58,434 --> 00:16:59,767 Они знают о нас все. 311 00:16:59,852 --> 00:17:01,686 Вы только что видели, как Чирков кого-то убил. 312 00:17:01,770 --> 00:17:03,521 Мы не можем пойти домой. И что же тогда? 313 00:17:03,605 --> 00:17:05,356 Это значит, что он убьет меня? 314 00:17:05,441 --> 00:17:07,191 О, давай! Это не жарко. 315 00:17:07,276 --> 00:17:10,862 Я не позволю ему. Все в порядке? Все, что я получил нужно сделать, это получить эту флешку. 316 00:17:10,946 --> 00:17:13,698 На Чиркова достаточно компромата, чтобы упрятать его навсегда. 317 00:17:13,782 --> 00:17:15,408 Расплата, попадания, все. 318 00:17:15,617 --> 00:17:17,493 Канетти рассказал мне, где спрятана вспышка. 319 00:17:17,578 --> 00:17:19,704 Мы просто затаимся, пока я не доберусь до него. 320 00:17:19,788 --> 00:17:24,292 Просто успокойся, ладно? Расслабляться. Сделайте успокаивающий вдох. 321 00:17:33,427 --> 00:17:36,387 Они еще не звонили, а ты понятия не имею, где они. 322 00:17:36,472 --> 00:17:38,014 Вы ФБР! 323 00:17:38,098 --> 00:17:41,100 Какая польза от утечки, если ты ничего не можешь мне сказать? 324 00:17:41,185 --> 00:17:43,144 Просто пришлите мне фотографию. 325 00:17:43,812 --> 00:17:45,646 Как нога, босс? Нога в порядке! 326 00:17:48,150 --> 00:17:51,486 ФБР ведет записи о поездках, аренде автомобилей. Ничего. 327 00:17:51,737 --> 00:17:55,156 Они не покинули этот район, по крайней мере, пока. 328 00:17:56,325 --> 00:17:57,992 А что насчет флешки? 329 00:17:58,077 --> 00:17:59,494 Тернер знает, где это. 330 00:17:59,703 --> 00:18:02,038 Находим Тернера, находим флешку. 331 00:18:02,122 --> 00:18:04,582 Сейчас наша самая большая проблема - его ребенок. 332 00:18:04,750 --> 00:18:06,709 Он видел, как я стрелял в Канетти. 333 00:18:06,794 --> 00:18:08,836 Я хочу его смерти. 334 00:18:12,508 --> 00:18:15,468 У меня есть 15 MP3-файлов оригинального материала, который не был смикширован. 335 00:18:15,552 --> 00:18:16,969 Вы можете это получить. 336 00:18:18,514 --> 00:18:20,848 Школа искусств для девочек Джорджии. 337 00:18:20,933 --> 00:18:23,226 Знаешь что, просто сделай, как сделала мама Пака. 338 00:18:23,310 --> 00:18:24,435 После того, как меня застрелили на улице, 339 00:18:24,520 --> 00:18:25,853 просто выпустите его как двойной джем. 340 00:18:26,105 --> 00:18:29,148 Не могли бы вы прекратить этот безумный разговор? Мы выберемся из этого. 341 00:18:29,358 --> 00:18:32,235 Ага. Наверное, так и думал Бигги. 342 00:18:32,319 --> 00:18:33,861 когда он смотрел в бочку. 343 00:18:34,196 --> 00:18:36,906 Или Пак, когда он отдыхал на Стрипе. 344 00:18:39,535 --> 00:18:40,952 У меня есть план. 345 00:18:41,036 --> 00:18:42,453 Знаешь что? Малькольм, 346 00:18:42,538 --> 00:18:43,955 просто пообещай мне одну вещь. 347 00:18:44,039 --> 00:18:45,081 Что? 348 00:18:45,374 --> 00:18:47,041 Не позволяйте им делать чистую версию для Walmart. 349 00:18:48,210 --> 00:18:49,794 Сохраните то, кем был Prodi-G. 350 00:18:50,379 --> 00:18:51,587 Я собираюсь спрятать тебя. 351 00:18:51,672 --> 00:18:52,880 Скрывать? 352 00:18:54,174 --> 00:18:57,510 Я имею в виду, давай. Как ты собираешься спрятать такую большую добычу? 353 00:18:58,929 --> 00:19:01,097 (ИГРАЕТ РЭП МУЗЫКА) 354 00:19:09,773 --> 00:19:11,816 После этого мне понадобится психиатр, ты это понимаешь? 355 00:19:12,067 --> 00:19:13,776 Кажется, ты не возражал против этого, когда был маленьким и 356 00:19:13,861 --> 00:19:15,111 Я поймал тебя, примеряющего свою мать... 357 00:19:15,195 --> 00:19:16,237 Тсс! 358 00:19:16,321 --> 00:19:18,865 Ты обещал никогда не приносить это вверх. Я ставил спектакль. 359 00:19:18,949 --> 00:19:20,199 (ЖЕНСКИМ ГОЛОСОМ) Господи, Господи! 360 00:19:20,284 --> 00:19:23,202 Ты трудный ребенок, Чармейн Дейзи Пирс. 361 00:19:23,412 --> 00:19:25,037 О ком ты говоришь? 362 00:19:25,122 --> 00:19:26,164 (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Моя внучатая племянница. 363 00:19:26,248 --> 00:19:27,540 И тебе лучше начать говорить как она 364 00:19:27,624 --> 00:19:28,624 прежде чем кого-то напугать. 365 00:19:28,709 --> 00:19:30,168 О, верно. (СМЕЕТСЯ) 366 00:19:30,252 --> 00:19:31,669 В таком случае, как это? 367 00:19:31,753 --> 00:19:33,838 (ПЕТ ТИХИМ ГОЛОСОМ) Качнись низко, сладкая... 368 00:19:33,922 --> 00:19:35,464 (ВИЗГ) 369 00:19:35,549 --> 00:19:37,800 (Высоким голосом) Святая Матерь... 370 00:19:37,885 --> 00:19:41,846 Да. Да, прямо здесь. Теперь вспомните это чувство. 371 00:19:43,932 --> 00:19:46,601 Отлично! Если мне нужно быть девчонкой, могу ли я быть хотя бы милой? 372 00:19:46,685 --> 00:19:49,437 В следующий раз я куплю себе чертову одежду! 373 00:19:50,647 --> 00:19:52,398 (ЖЕНСКИМ ГОЛОСОМ) И сними эту юбку! 374 00:19:52,482 --> 00:19:54,442 Я вижу прямо Землю Обетованную. 375 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 Его снесли! 376 00:19:58,697 --> 00:20:01,782 Через некоторое время вы понимаете, что бороться не стоит. 377 00:20:02,242 --> 00:20:04,327 Я даже не разговаривал с тобой. 378 00:20:04,411 --> 00:20:06,787 Носи и все по моему делу! 379 00:20:07,122 --> 00:20:08,581 Подожди! 380 00:20:11,210 --> 00:20:15,213 (ЖЕНЩИНА ПОЕТ) Ты думаешь, что можешь есть шанс, я так не думаю 381 00:20:15,297 --> 00:20:18,591 Ты говоришь мне быть милым, я так не думаю 382 00:20:18,675 --> 00:20:21,761 Ты хочешь залезть мне в штаны, я так не думаю. 383 00:20:21,845 --> 00:20:23,471 (ТРЕНТ ХРЮКАЕТ) 384 00:20:29,770 --> 00:20:31,312 я так не думаю 385 00:20:31,563 --> 00:20:32,563 я не понимаю 386 00:20:32,648 --> 00:20:35,316 как мы найдем 4-дюймовый флешка на 3-х дюймовых каблуках. 387 00:20:35,400 --> 00:20:37,151 У Канетти был приятель, который здесь работает. 388 00:20:37,319 --> 00:20:40,821 Начнем с того, что выясним, кто это есть и что они знают. 389 00:20:41,448 --> 00:20:42,823 Канетти. 390 00:20:43,283 --> 00:20:44,742 Канетти, да. 391 00:20:44,993 --> 00:20:47,203 Канетти сказал мне кое-что прямо перед смертью. 392 00:20:47,287 --> 00:20:49,538 Он посмотрел на меня и сказал... 393 00:20:51,291 --> 00:20:52,583 Что он сказал? 394 00:20:52,668 --> 00:20:53,834 «Это в музыке». 395 00:20:54,836 --> 00:20:56,671 Ага. Знаешь, что-то в этом роде. 396 00:20:56,755 --> 00:20:59,340 И я думал, что он признал мой талант, знал, кто такой Проди-Джи. 397 00:20:59,424 --> 00:21:00,841 «Это в музыке»? Ага. 398 00:21:01,385 --> 00:21:02,969 Не имеет смысла, 399 00:21:03,053 --> 00:21:05,513 как и все остальное, что исходит из твоего рта. 400 00:21:05,597 --> 00:21:08,307 Что? Я скажу тебе то, что не имеет смысла. 401 00:21:08,392 --> 00:21:12,270 Как они позволят двум толстым дамам иди ковыряйся в этом заведении. 402 00:21:12,354 --> 00:21:15,064 У них есть вакансия домохозяйки. 403 00:21:15,482 --> 00:21:16,941 (ДЕВИЧЬИМ ГОЛОСОМ) Что скажешь? 404 00:21:19,278 --> 00:21:20,444 (ЖЕНСКИМ ГОЛОСОМ) Припаркуйся. 405 00:21:20,904 --> 00:21:23,072 Заправь это! Прямо там. 406 00:21:23,490 --> 00:21:25,283 Привет, девочка. Привет. Привет. 407 00:21:26,702 --> 00:21:27,868 Привет. 408 00:21:33,542 --> 00:21:36,627 Она ждет меня. Я немного опаздываю. 409 00:21:37,004 --> 00:21:38,379 ГЕЙЛ: Заходите! 410 00:21:41,550 --> 00:21:42,633 Я могу вам чем-нибудь помочь? 411 00:21:42,718 --> 00:21:45,261 Дорогая, это я тебе помогу, 412 00:21:45,595 --> 00:21:48,264 и эти бедные, домашние девчонки, у которых нет матери 413 00:21:48,348 --> 00:21:50,266 просто жду положительного образца для подражания. 414 00:21:50,809 --> 00:21:54,603 Хэтти Мэй Пирс к вашим услугам. но ты можешь звать меня Большая Мамочка. 415 00:21:55,272 --> 00:21:59,442 О, да. Вы отправили свое резюме по электронной почте для позиции матери дома. 416 00:21:59,818 --> 00:22:01,444 Очень квалифицированно, но я думаю... 417 00:22:01,528 --> 00:22:03,487 Что ж, спасибо! 418 00:22:03,572 --> 00:22:06,407 Я буду присматривать за этими девочками, как за своими. 419 00:22:06,742 --> 00:22:08,242 Но, мисс... 420 00:22:08,618 --> 00:22:11,829 Большая мамочка, у нас нет расписания любые интервью, не говоря уже о... 421 00:22:11,913 --> 00:22:13,831 (Хныкая) 422 00:22:13,915 --> 00:22:16,751 Посмотрите, что эти дети сделали со мной! 423 00:22:17,836 --> 00:22:19,754 Перформанс, блин! 424 00:22:19,838 --> 00:22:21,630 Беверли, что, черт возьми? 425 00:22:22,799 --> 00:22:25,801 Двухслойный? Государственная школа может позволить себе двухслойную 426 00:22:25,886 --> 00:22:27,595 и мне нужно принести свой Sweet'N Low? 427 00:22:28,388 --> 00:22:30,848 Дитя, никто не заслуживает такого обращения. 428 00:22:31,350 --> 00:22:32,850 Это не половина! 429 00:22:34,519 --> 00:22:36,354 Проклятие! 430 00:22:37,397 --> 00:22:40,316 Дитя, тебе следует уйти, пока ты еще можно причесать. 431 00:22:40,400 --> 00:22:44,070 Нет, Беверли, ты обещала нам предупредить за две недели. 432 00:22:44,154 --> 00:22:48,407 Знаешь, каждый день ты не требуешь уважение, ты умрешь совсем немного. 433 00:22:49,701 --> 00:22:51,118 Ты немного умрешь. 434 00:22:51,203 --> 00:22:55,373 Знаешь, она права. Ничего не стоит жить с этими отродьями демонов! 435 00:22:55,916 --> 00:22:57,541 «Ни один ребенок не останется без внимания». 436 00:22:57,834 --> 00:23:00,336 Ну, ты смотришь на меня. С меня хватит! 437 00:23:07,636 --> 00:23:08,803 Можете ли вы начать сегодня? 438 00:23:09,012 --> 00:23:12,139 Мне? О, спасибо! Конечно! 439 00:23:12,224 --> 00:23:13,599 Сейчас мы платим не очень много. 440 00:23:13,683 --> 00:23:15,393 О, не беспокойтесь об этом. 441 00:23:15,477 --> 00:23:17,228 Блин, я вырос таким бедным, 442 00:23:17,312 --> 00:23:19,146 мы ходили в Kentucky Fried Chicken 443 00:23:19,231 --> 00:23:20,731 и облизывать чужие пальцы. 444 00:23:20,816 --> 00:23:22,650 Потому что мы не могли позволить себе курицу. 445 00:23:22,734 --> 00:23:25,820 И знаешь, вся смазка от курица, мы были такие... 446 00:23:25,904 --> 00:23:29,865 Знаете, есть одна маленькая проблема. 447 00:23:30,742 --> 00:23:31,867 Что это такое? 448 00:23:32,661 --> 00:23:35,246 Привет. Что случилось? 449 00:23:37,874 --> 00:23:41,043 Мисс Гейл, это моя внучатая племянница. 450 00:23:41,336 --> 00:23:43,170 Чармейн Дэйзи Пирс. 451 00:23:43,255 --> 00:23:44,672 Привет. Привет. 452 00:23:44,881 --> 00:23:48,092 Столько девушек! У меня такое ощущение, будто я в Баскин-Роббинс. 453 00:23:48,343 --> 00:23:50,052 Фестиваль вкусов! 454 00:23:51,680 --> 00:23:55,182 (Прокашливается) Я имею в виду, хм, здесь так разнообразно. 455 00:23:55,600 --> 00:23:58,978 Ах, да. Что ж, мы гордимся разнообразием. 456 00:23:59,521 --> 00:24:03,983 Так скажи мне, Чармейн, ты думаешь, что ты подходишь для GGSA? 457 00:24:04,067 --> 00:24:07,695 О, да, да, да. Ммм-хм. Мне нравится читать. 458 00:24:08,697 --> 00:24:11,157 И, ох, мне нравится, ох, 459 00:24:11,241 --> 00:24:12,658 играть музыку. 460 00:24:13,535 --> 00:24:15,494 А мне нравится салат. 461 00:24:16,288 --> 00:24:19,582 Сладкий, вкусный салат из свежих фруктов. 462 00:24:21,710 --> 00:24:23,919 У нее были напряженные несколько дней. 463 00:24:24,004 --> 00:24:27,131 Она со мной только из-за каких-то семейных проблем. 464 00:24:27,215 --> 00:24:29,717 Ммм-хм. Мои родители не поддерживают мое искусство. 465 00:24:29,801 --> 00:24:31,135 Они думают, что это пустая трата времени. 466 00:24:31,219 --> 00:24:35,097 Ох, дорогая, это ужасно. Ну, ты пришли в нужное место. 467 00:24:35,182 --> 00:24:37,308 А мой отчим всегда работает. 468 00:24:37,392 --> 00:24:39,268 У него важная должность в правительстве. 469 00:24:39,352 --> 00:24:41,145 Который он использует, чтобы шпионить за мной. 470 00:24:41,229 --> 00:24:43,939 Когда-либо говорил правду, не пришлось бы. 471 00:24:46,943 --> 00:24:50,029 Чармейн, ты можешь проводить аудит занятий пока ваши стенограммы не попадут сюда, 472 00:24:50,113 --> 00:24:51,822 но я боюсь, поскольку уже конец года, 473 00:24:51,907 --> 00:24:53,407 у нас нет для тебя соседа по комнате. 474 00:24:53,492 --> 00:24:55,284 О, любая старая девчонка подойдет. 475 00:24:55,368 --> 00:24:57,244 О, нет. Мы не хотим вас выгонять. 476 00:24:57,412 --> 00:24:59,747 Чармейн останется со своей Большой Мамочкой. 477 00:24:59,831 --> 00:25:03,667 Но мой психиатр в тюрьме сказал, что я буду лучше с примером для подражания моего возраста. 478 00:25:03,752 --> 00:25:05,503 Вы будете на одном этаже со своими сверстниками. 479 00:25:05,587 --> 00:25:06,837 Прежде чем вы это заметите, вы станете закадычными друзьями. 480 00:25:06,922 --> 00:25:09,590 (Вздыхает) Чармейн нравится, как это звучит! 481 00:25:17,390 --> 00:25:19,433 ГЕЙЛ: Добро пожаловать в твой новый дом. 482 00:25:19,809 --> 00:25:21,644 Я просто покажу тебе твою комнату. 483 00:25:21,728 --> 00:25:23,354 Некоторые девчонки пошли ужинать, 484 00:25:23,438 --> 00:25:24,980 так что вы просто увидите их там. 485 00:25:25,065 --> 00:25:26,023 Хорошо. 486 00:25:26,107 --> 00:25:27,483 О, это Миа! Миа. 487 00:25:28,026 --> 00:25:30,152 (Вздыхает) Черт! 488 00:25:32,030 --> 00:25:35,115 Миа, это твоя новая домашняя мама, Большая Мамочка. 489 00:25:35,200 --> 00:25:37,701 а это ее племянница Чармейн, твоя новая одноклассница. 490 00:25:37,786 --> 00:25:38,786 Привет. 491 00:25:38,870 --> 00:25:41,121 Миа – очень перспективная молодая актриса. 492 00:25:41,373 --> 00:25:45,459 О, я в порядке. Я имею в виду, я могу делать свет комедия, как у Сандры Буллок. 493 00:25:45,794 --> 00:25:47,670 Ну, вы знаете, перед Оскаром. 494 00:25:47,754 --> 00:25:49,713 Но мне действительно нужно поработать над расширением своего диапазона, 495 00:25:49,798 --> 00:25:51,340 так, как это делает Кейт Уинслет. 496 00:25:51,424 --> 00:25:54,051 И миссис Орт из «Движения» говорит, что Мне нужно прислушаться к своему внутреннему голосу, 497 00:25:54,135 --> 00:25:55,553 но их так много, 498 00:25:55,637 --> 00:25:59,390 И самый громкий всегда кричит: «Деланте уходит!» 499 00:25:59,474 --> 00:26:00,891 Боже мой! Деланте отстраняется. 500 00:26:02,936 --> 00:26:04,353 Думаю, мне пора идти. 501 00:26:04,437 --> 00:26:05,938 Детка, тебе нужны объятия! 502 00:26:07,816 --> 00:26:10,484 Она становится немного эмоциональной. Кто, черт возьми, такой Деланте? 503 00:26:10,777 --> 00:26:12,820 Деланте - парень. 504 00:26:13,029 --> 00:26:14,196 Ой. 505 00:26:15,490 --> 00:26:18,659 Гейл, может, нам стоит освежиться перед ужином. 506 00:26:19,077 --> 00:26:22,580 Весь этот переход — это уже слишком для Чармейн. 507 00:26:22,747 --> 00:26:24,748 Ей, наверное, стоит дать отдых глазам 508 00:26:24,833 --> 00:26:27,585 или потерять сознание на мгновение или два. 509 00:26:27,669 --> 00:26:30,838 Я полностью понимаю. Ваша комната находится в конце зала. 510 00:26:32,757 --> 00:26:35,634 Ну посмотрите на обои! Это так приятно! 511 00:26:37,596 --> 00:26:40,681 Смотреть. На кровати балерина. 512 00:26:41,349 --> 00:26:42,766 Я Жасмин. 513 00:26:43,351 --> 00:26:46,895 А вот 411 ты наверное не попал на ваш тур. 514 00:26:47,022 --> 00:26:48,814 Я здесь всем командую. 515 00:26:48,898 --> 00:26:49,940 Итак, если вы двое будете держаться подальше, 516 00:26:50,025 --> 00:26:51,567 у нас не должно быть никаких проблем. 517 00:26:51,651 --> 00:26:52,818 Хорошо? 518 00:26:53,612 --> 00:26:57,656 Теперь ты послушай меня, Тинкер Белл. 519 00:26:58,283 --> 00:27:00,743 Большая Мамочка ни от кого не подчиняется приказам. 520 00:27:01,286 --> 00:27:02,494 Никто. 521 00:27:04,539 --> 00:27:06,332 Посмотрим на это. 522 00:27:11,046 --> 00:27:12,379 Девушка-полотенце была хороша. 523 00:27:13,715 --> 00:27:15,215 Я собираюсь распаковать. 524 00:27:33,068 --> 00:27:35,819 Вы не возражаете? Вы не возражаете? 525 00:27:36,571 --> 00:27:40,491 Ох. Посидите с такими милыми барышнями. 526 00:27:40,909 --> 00:27:42,409 (ХРЮКА) 527 00:27:42,786 --> 00:27:43,952 (ВЫДОХ) 528 00:27:46,331 --> 00:27:47,665 Извините. 529 00:27:48,958 --> 00:27:50,376 Шармейн! 530 00:27:50,502 --> 00:27:52,169 Найдите место. 531 00:27:52,837 --> 00:27:53,879 Садись рядом со мной. 532 00:27:53,963 --> 00:27:55,964 Ой! Все в порядке. 533 00:27:56,049 --> 00:27:57,758 Спасибо. Прошу прощения. 534 00:27:59,094 --> 00:28:02,012 Ох! Осторожный. О, боже мой. Здесь, позволь мне помочь тебе очиститься. 535 00:28:02,097 --> 00:28:03,722 ТРЕНТ: Это круто. 536 00:28:04,516 --> 00:28:05,599 Я Хейли Робинсон. 537 00:28:07,102 --> 00:28:08,727 Привет! 538 00:28:09,145 --> 00:28:10,938 (Запинаясь) Ты... 539 00:28:11,022 --> 00:28:13,565 (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Ты горячий девушка с набережной. Ага. 540 00:28:13,650 --> 00:28:14,942 Мне жаль? 541 00:28:17,404 --> 00:28:19,822 (Прокашливается) Я имею в виду, ты не горячая штучка. 542 00:28:20,782 --> 00:28:23,575 (ЗАИКАЕТСЯ) Променад было жарко в тот день, когда я тебя увидел. 543 00:28:24,619 --> 00:28:27,204 Я не говорю, что тебе не жарко, 544 00:28:27,622 --> 00:28:30,541 но на Променаде было жарко тот день, когда я увидел, как ты горяч. 545 00:28:30,625 --> 00:28:32,042 Детка, мне жарко. 546 00:28:32,794 --> 00:28:33,877 Я Чармейн. 547 00:28:33,962 --> 00:28:35,170 Ты смешной. 548 00:28:35,255 --> 00:28:36,880 (прокашливаясь) 549 00:28:37,257 --> 00:28:39,174 (ПЕНИЕ ЗВЯЧИХ СЛОГОВ) 550 00:28:42,512 --> 00:28:43,971 Мне нравится этот бит. 551 00:28:50,145 --> 00:28:54,982 Вот и все. Извините, но я этого не сделал официально представлюсь. 552 00:28:55,358 --> 00:29:00,195 Меня зовут Хэтти Мэй Пирс, но все зовут меня Большой Мамочкой. 553 00:29:00,488 --> 00:29:02,656 Это преуменьшение века. 554 00:29:02,741 --> 00:29:03,741 (ДЕВОЧКИ посмеиваются) 555 00:29:03,825 --> 00:29:05,159 Смешно. Очень смешно. 556 00:29:05,952 --> 00:29:10,038 А это моя племянница, Чармейн Дейзи Пирс. 557 00:29:10,123 --> 00:29:11,123 Ой. 558 00:29:11,207 --> 00:29:13,250 Привет. Как ваши дела, ребята? 559 00:29:13,752 --> 00:29:17,588 Ммм, это напоминает мне. У тебя есть сделать что-нибудь перед едой. 560 00:29:18,089 --> 00:29:19,715 Ой, девочка, конечно! Э-э... 561 00:29:20,341 --> 00:29:21,884 Внимание всем! Дай... 562 00:29:23,219 --> 00:29:26,472 У нас есть свежее мясо, которое хочется есть. 563 00:29:28,683 --> 00:29:30,934 И что это за школа? 564 00:29:31,019 --> 00:29:32,853 ВСЕ: Школа искусств! 565 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 Точно. А это значит, что каждый новый студент 566 00:29:36,483 --> 00:29:39,860 должны танцевать, играть или петь за ужином. 567 00:29:39,944 --> 00:29:41,945 (ВСЕ СОГЛАСИЛИСЬ) 568 00:29:42,530 --> 00:29:43,906 Что это будет, Чармейн? 569 00:29:44,073 --> 00:29:45,532 Какой у тебя талант? 570 00:29:48,119 --> 00:29:49,620 (ПЕЧЕНИЕ) Покажите нам, что у вас есть. 571 00:29:49,704 --> 00:29:51,079 Покажи нам, что у тебя есть. 572 00:29:51,372 --> 00:29:54,041 ВСЕ: Покажи нам, что у тебя есть. Покажи нам, что у тебя есть. 573 00:30:03,343 --> 00:30:04,927 (Заикаясь) Шармейн... 574 00:30:05,553 --> 00:30:07,554 Тихо! Тихий! 575 00:30:07,639 --> 00:30:08,764 (ПЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 576 00:30:09,474 --> 00:30:14,311 В любом случае, Чармейн немного сейчас под погодой. 577 00:30:14,395 --> 00:30:15,854 Возможно, она могла бы сделать это в другой вечер. 578 00:30:15,939 --> 00:30:19,316 О, нет, все в порядке, Большая Мамочка. Я понял это. 579 00:30:19,984 --> 00:30:21,568 Так что же это будет, Чармейн? 580 00:30:21,778 --> 00:30:23,570 Хм. Я рэпер. 581 00:30:24,364 --> 00:30:26,406 Я не могу дождаться, чтобы увидеть это. 582 00:30:30,578 --> 00:30:33,872 Эй, может кто-нибудь дать мне бит? 583 00:30:35,500 --> 00:30:37,501 (БИТБОКСИНГ) Да. 584 00:30:38,837 --> 00:30:40,003 (РЭПП) Что? 585 00:30:40,088 --> 00:30:41,338 (ВОРЧЕТ) 586 00:30:42,090 --> 00:30:43,215 Да 587 00:30:43,299 --> 00:30:45,634 Все мои девчонки на месте, ты знаешь, в чем дело. 588 00:30:45,718 --> 00:30:47,719 Просто отдыхаю в кафе, ради смеха и прочего. 589 00:30:47,804 --> 00:30:49,805 Готов заняться своим делом. Ты готов или что? 590 00:30:49,889 --> 00:30:53,517 Покажи своей девушке немного любви Ха... Да... Что... 591 00:30:53,601 --> 00:30:55,310 (БИТБОКС ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 592 00:30:58,439 --> 00:31:00,274 (ДЕВОЧКИ ЖОРПЯТ) 593 00:31:02,527 --> 00:31:04,611 Алло? Все школы для девочек? 594 00:31:06,114 --> 00:31:07,531 Подарите своей девушке немного любви. 595 00:31:18,793 --> 00:31:20,586 (ПОВТОРЯЮТСЯ РИФЫ) 596 00:31:22,213 --> 00:31:24,047 Не хочешь отказаться от этого? Да, меня это устраивает 597 00:31:24,132 --> 00:31:26,091 Это нормально. Кроме того, кто знал, что я умею читать рэп? 598 00:31:26,175 --> 00:31:28,385 У меня есть навыки, острые ощущения и победный настрой. 599 00:31:28,469 --> 00:31:30,512 У меня нет времени на дурацких чуваков 600 00:31:30,597 --> 00:31:32,389 Ты даже не знаешь, что у меня здесь произошло 601 00:31:32,473 --> 00:31:35,434 Если ты чувствуешь то же самое, позволь мне слышу, как ты говоришь: «Черт, да!» 602 00:31:35,518 --> 00:31:36,852 ВСЕ: Черт, да! 603 00:31:36,936 --> 00:31:39,354 (ПЕТ) Ох, ох, ох, ох! 604 00:31:39,647 --> 00:31:41,565 Разве никто 605 00:31:41,649 --> 00:31:45,152 Любит меня лучше, делает меня счастливым 606 00:31:45,778 --> 00:31:47,779 Заставляет меня чувствовать себя так 607 00:31:47,989 --> 00:31:49,364 Разве никто 608 00:31:49,866 --> 00:31:53,660 Любит меня лучше, чем ты 609 00:31:53,828 --> 00:31:55,579 Да, моя девочка Хейли - это правда 610 00:31:55,663 --> 00:31:57,748 И хотя я новенький, она сделано, все стало очень гладко 611 00:31:57,832 --> 00:31:59,791 Тяжело быть новичком в квартале 612 00:31:59,876 --> 00:32:01,668 Особенно, когда ты собираешь с собой негабаритный 613 00:32:02,921 --> 00:32:03,962 Бадонкадонк! 614 00:32:04,047 --> 00:32:06,590 ХЕЙЛИ: Ого 615 00:32:06,758 --> 00:32:08,467 Разве никто 616 00:32:08,718 --> 00:32:10,427 Любит меня лучше 617 00:32:10,845 --> 00:32:12,638 Делает меня счастливым 618 00:32:12,847 --> 00:32:14,848 Заставляет меня чувствовать себя так 619 00:32:14,933 --> 00:32:16,475 Разве никто 620 00:32:16,893 --> 00:32:20,812 Любит меня лучше, чем ты 621 00:32:21,105 --> 00:32:23,106 Эй, Хейли, вставай к микрофону 622 00:32:23,191 --> 00:32:24,733 Продолжайте говорить о парне, который вам нравится 623 00:32:24,817 --> 00:32:27,277 Сначала ты обнял меня 624 00:32:27,528 --> 00:32:28,904 Тогда что еще он сделал, девочка? 625 00:32:28,988 --> 00:32:31,114 Затем ты окружил меня своим очарованием. 626 00:32:31,199 --> 00:32:33,116 ТРЕНТ: Хорошо. Думаешь, он правдив? 627 00:32:33,201 --> 00:32:35,577 Я не могу устоять перед твоей сладкой капитуляцией 628 00:32:35,662 --> 00:32:37,287 Звучит как хорошая сделка для меня 629 00:32:37,372 --> 00:32:39,706 О, мои ночи теплые и нежные 630 00:32:40,041 --> 00:32:41,833 Давай! Все поют! 631 00:32:48,508 --> 00:32:50,217 ВСЕ: Никто 632 00:32:50,551 --> 00:32:52,386 Любит меня лучше 633 00:32:52,637 --> 00:32:54,179 Делает меня счастливым 634 00:32:54,764 --> 00:32:56,807 Заставляет меня чувствовать себя так 635 00:32:56,891 --> 00:33:08,568 Разве никто не любит меня лучше 636 00:33:09,404 --> 00:33:13,323 Делает меня счастливым, заставляет меня так себя чувствовать 637 00:33:13,533 --> 00:33:16,952 Разве никто не любит меня лучше 638 00:33:17,537 --> 00:33:20,080 Давай, Большая Мамочка, покажи нам, что у тебя есть! 639 00:33:21,332 --> 00:33:24,918 ВСЕ: Иди, мама! Иди, мама! Иди, мама! Иди, мама! 640 00:33:51,612 --> 00:33:52,988 (СТОНЫ) 641 00:33:58,619 --> 00:34:01,913 О, боже мой! Большая Мама, ты ты в порядке? Ты жив? 642 00:34:02,457 --> 00:34:03,957 Разве никто? 643 00:34:18,347 --> 00:34:20,891 Ребенок? Что еды нет. 644 00:34:21,184 --> 00:34:22,642 Я на диете. 645 00:34:22,894 --> 00:34:26,271 У прима-балерины не может быть попок. Есть закон или что-то в этом роде. 646 00:34:26,481 --> 00:34:28,482 (Посмеиваясь) Ну, она выглядит такой худой, 647 00:34:28,566 --> 00:34:31,234 похоже, она могла увернуться от капель дождя. 648 00:34:32,904 --> 00:34:34,529 Капли дождя не идут... 649 00:34:34,614 --> 00:34:36,198 О, Боже мой! 650 00:34:36,282 --> 00:34:37,449 Миа, что происходит? 651 00:34:38,493 --> 00:34:39,868 Деланте только что бросил меня. 652 00:34:39,952 --> 00:34:41,745 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) Что? 653 00:34:43,039 --> 00:34:45,540 «Нужно место. Все еще друзья?» 654 00:34:45,917 --> 00:34:47,626 Он использовал парня в солнцезащитных очках. 655 00:34:47,794 --> 00:34:49,669 Знаешь что? Вероятно, он просто в замешательстве. 656 00:34:49,837 --> 00:34:51,338 Да, он боится близости. 657 00:34:51,422 --> 00:34:52,631 Он просто не хочет, чтобы ему причинили боль. 658 00:34:52,840 --> 00:34:54,508 Вы думаете? 659 00:34:54,592 --> 00:34:57,636 Э-э, девочки, вы не умеете читать? Мужчине нужно свое пространство. 660 00:34:57,929 --> 00:35:00,138 Там это четко сказано, черным по белому. 661 00:35:00,556 --> 00:35:01,640 Да! 662 00:35:04,811 --> 00:35:05,852 Боже мой. 663 00:35:09,565 --> 00:35:10,899 Или 664 00:35:10,983 --> 00:35:14,069 он окаменел от своей страсти 665 00:35:14,320 --> 00:35:17,322 и он, эээ, не знает, как с этим справиться. 666 00:35:17,406 --> 00:35:21,243 Девушка, парень в солнечных очках означает, что он скрывает свои истинные эмоции. 667 00:35:21,327 --> 00:35:22,744 Ммм-хм. Он любит тебя, девочка. 668 00:35:22,829 --> 00:35:24,246 ДЕВУШКА: Точно. 669 00:35:25,790 --> 00:35:28,750 Дитя, как говорила моя тетя Ёрима, 670 00:35:28,918 --> 00:35:32,128 лучше побыть наедине с собой на всю оставшуюся жизнь 671 00:35:32,213 --> 00:35:35,423 чем побыть хоть минуту в плохой компании. 672 00:35:36,843 --> 00:35:39,386 Я буду одинок всю оставшуюся жизнь? 673 00:35:39,470 --> 00:35:40,804 Детка, я этого не говорил. 674 00:35:40,888 --> 00:35:42,097 Нет, Миа, не слушай ее. 675 00:35:42,181 --> 00:35:44,307 О, Боже мой, я не могу этого сделать! 676 00:35:44,392 --> 00:35:45,851 (ВСЕ УТЕШАЮТ) 677 00:35:45,935 --> 00:35:47,060 Я пытался дать ей... 678 00:35:47,144 --> 00:35:48,270 Отличная работа, Большая Мамочка. 679 00:35:48,354 --> 00:35:49,521 Есть еще сердца, которые ты хочешь разбить? 680 00:35:50,189 --> 00:35:51,189 (РЫЧАНИЕ) 681 00:35:51,274 --> 00:35:53,984 ГЕЙЛ: Дамы, успокойтесь, пожалуйста! 682 00:35:54,360 --> 00:35:56,945 Спасибо. У меня есть объявление. 683 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 Вчера вечером украли старинную музыкальную шкатулку. 684 00:36:00,658 --> 00:36:02,659 из специальной коллекции нашей библиотеки. 685 00:36:03,244 --> 00:36:06,037 Я знаю, что у нас есть традиция розыгрышей. 686 00:36:06,539 --> 00:36:10,417 Но это не воровство талисмана от мальчиков из школы Святого Игнатия. 687 00:36:10,877 --> 00:36:13,169 Которого, кстати, до сих пор нет. 688 00:36:13,254 --> 00:36:14,671 Нет, это преступление 689 00:36:15,047 --> 00:36:17,883 против одного из наших, чего мы не потерпим! 690 00:36:18,467 --> 00:36:21,636 Поэтому я настоятельно рекомендую виновной стороне, 691 00:36:21,721 --> 00:36:25,265 или кто-нибудь, кто что-нибудь знает по этому поводу, давай вперед 692 00:36:25,349 --> 00:36:27,475 или рискнуть немедленной высылкой. 693 00:36:29,353 --> 00:36:32,439 Музыкальная шкатулка. Вот что Канетти пытался тебе сказать. 694 00:36:32,732 --> 00:36:33,940 Что ты имеешь в виду? 695 00:36:34,025 --> 00:36:36,484 Флешка в музыкальной шкатулке! 696 00:36:36,569 --> 00:36:38,194 О, верно, верно. 697 00:36:38,279 --> 00:36:40,947 Ну давай же. Мы идем в библиотеку. Вот где его украли. 698 00:36:41,032 --> 00:36:42,490 (Вздыхает) Я просто... Куда ты идешь? 699 00:36:42,575 --> 00:36:45,201 Эти туфли! Они причиняют боль. Это каблуки. 700 00:36:45,286 --> 00:36:47,829 И этот пояс задирается внутри меня. Я не могу этого сделать. 701 00:36:47,914 --> 00:36:51,124 Хорошо, но оставайся в своей комнате. и подальше от этих девушек. 702 00:36:51,208 --> 00:36:52,542 Все в порядке. 703 00:36:53,711 --> 00:36:55,712 Ммм, мне нужно отлить. 704 00:37:10,895 --> 00:37:12,437 (ВОЗГЛАШАЕТ В РАЗРУШЕНИИ) 705 00:37:13,105 --> 00:37:14,314 Ах, чувак. 706 00:37:14,732 --> 00:37:16,441 Эта штука такая тесная! 707 00:37:19,445 --> 00:37:21,029 (ХРЮКА) 708 00:37:25,409 --> 00:37:27,160 (МОЧЕНИЧЕСТВО) 709 00:37:28,412 --> 00:37:30,622 Наконец-то свободен, наконец-то свободен. 710 00:37:30,873 --> 00:37:32,457 (СТУК В ДВЕРЬ) 711 00:37:32,708 --> 00:37:33,875 Да? 712 00:37:35,086 --> 00:37:36,127 Шармейн? 713 00:37:36,545 --> 00:37:38,338 (МОЧЕНИЧЕСТВО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 714 00:37:38,422 --> 00:37:40,382 (ДЕВИЧЬИМ ГОЛОСОМ) Эм... 715 00:37:40,800 --> 00:37:42,300 Я выйду через секунду! 716 00:37:45,304 --> 00:37:46,805 (КАЧАЕТСЯ) 717 00:37:48,557 --> 00:37:49,599 Дай мне... 718 00:37:49,684 --> 00:37:51,267 (ХРЮКА) 719 00:37:58,150 --> 00:37:59,401 Эм, у тебя там все в порядке? 720 00:37:59,485 --> 00:38:00,568 Ага! 721 00:38:00,945 --> 00:38:02,404 Я в порядке! 722 00:38:03,656 --> 00:38:06,324 (Запинаясь) Я буду через минуту! 723 00:38:08,077 --> 00:38:09,244 Эй... 724 00:38:09,328 --> 00:38:10,745 Черт. Я имею в виду... 725 00:38:11,831 --> 00:38:13,081 Привет, Хейли. 726 00:38:18,713 --> 00:38:20,171 Хм... 727 00:38:20,256 --> 00:38:23,591 Надеюсь, я не слишком личный, а ты пробовал Спанкс? 728 00:38:24,343 --> 00:38:25,468 Спанкс? 729 00:38:26,012 --> 00:38:27,345 Ну, знаете, шейперы тела. 730 00:38:27,763 --> 00:38:31,766 Знаешь, они дают тебе сглаживание без, хм, дополнительной прокладки. 731 00:38:32,518 --> 00:38:34,102 Да неужели? 732 00:38:34,186 --> 00:38:35,603 (СМЕЕТСЯ) 733 00:38:35,688 --> 00:38:37,981 Эта дополнительная набивка! (ХИХИКАЕТ) 734 00:38:39,025 --> 00:38:40,817 В любом случае, они ко мне неравнодушны 735 00:38:40,901 --> 00:38:42,861 в общей комнате примерно за 15 минут. 736 00:38:42,945 --> 00:38:44,571 Я бы хотел, чтобы ты пришел. 737 00:38:44,655 --> 00:38:46,740 Как мило с твоей стороны. Это было бы здорово. 738 00:38:46,991 --> 00:38:48,241 Большой. Итак, увидимся через несколько раз. 739 00:38:48,325 --> 00:38:49,325 Все в порядке. 740 00:38:49,410 --> 00:38:51,619 И носите пижаму. Мы идем комфортно. 741 00:38:52,538 --> 00:38:53,788 Конечно, да. 742 00:38:58,794 --> 00:39:01,129 (WILD THING ПО ИГРЕ TONE-LOC) 743 00:39:27,490 --> 00:39:29,074 Извините! 744 00:39:29,867 --> 00:39:31,743 Прошу прощения! (ОТКЛЮЧАЕТ СТЕРЕО) 745 00:39:34,580 --> 00:39:36,122 Мой, мой, мой. 746 00:39:36,957 --> 00:39:38,208 Ох, Господи. 747 00:39:39,919 --> 00:39:41,711 Мой, мой, мой! 748 00:39:43,422 --> 00:39:46,424 Я подглядываю за одной мухой, королевой зулусов! М-м-м! 749 00:39:47,510 --> 00:39:50,095 Ну, меня зовут Хэтти Мэй Пирс. 750 00:39:50,179 --> 00:39:51,846 но все зовут меня Большой Мамочкой. 751 00:39:52,681 --> 00:39:55,642 Ну, я Куртис Кул. Я заставляю дам пускать слюни. 752 00:39:56,811 --> 00:40:00,480 Ну, это здорово, но я собираюсь держи мою слюну во рту. 753 00:40:02,108 --> 00:40:06,027 Ну, в свое время я имел обыкновение проложите веревки для Run-DMC. 754 00:40:06,362 --> 00:40:09,364 Вы, наверное, узнаете меня по мое появление в Krush Groove. 755 00:40:09,448 --> 00:40:11,366 Я был братом с наркотиком шамми на автомойке. 756 00:40:12,993 --> 00:40:16,037 У меня не было очередей, но я был хорош. Нет? 757 00:40:16,539 --> 00:40:19,916 Мой последний тур был с LL Cool J. 758 00:40:20,000 --> 00:40:21,126 Ммм. Ммм-хм. 759 00:40:21,210 --> 00:40:25,255 По словам великого мастера, «Мама сказала, что ты вырубишься!» 760 00:40:25,339 --> 00:40:27,298 (ПЕТ НЕВЯТНО) 761 00:40:27,466 --> 00:40:28,675 Молодой человек. 762 00:40:29,593 --> 00:40:31,219 Я женщина с внуками. 763 00:40:32,388 --> 00:40:34,806 Теперь я новая хозяйка дома в Прайс Холле. 764 00:40:35,391 --> 00:40:38,059 И я просто пытаюсь получить представление о местности. 765 00:40:38,144 --> 00:40:39,686 мне было интересно 766 00:40:40,980 --> 00:40:43,648 если бы я мог заглянуть в библиотеку. 767 00:40:45,025 --> 00:40:48,528 Что ж, Куртис Кул будет твоим пропуском за кулисы! 768 00:40:48,946 --> 00:40:49,988 Куртис Кул! 769 00:40:50,072 --> 00:40:51,281 Позвольте мне получить мой ключ. 770 00:40:51,490 --> 00:40:53,324 (ОБА ПОСМЕЯТСЯ) 771 00:40:54,785 --> 00:40:56,953 Ну, ладно. Пролейте немного света. 772 00:40:57,037 --> 00:40:59,956 Знаешь, моя мама сказала: длинноногий женщины собирались убить меня. 773 00:41:00,040 --> 00:41:01,416 (СМЕЕТСЯ) 774 00:41:01,500 --> 00:41:03,209 Нашёл свои ключи! 775 00:41:05,171 --> 00:41:06,963 Вы готовы идти? Ага. Сюда? 776 00:41:07,047 --> 00:41:08,423 Угу. 777 00:41:08,507 --> 00:41:10,675 Холли Берри на тебя ни черта! 778 00:41:12,386 --> 00:41:13,887 (ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА) 779 00:41:15,973 --> 00:41:17,765 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) 780 00:41:20,227 --> 00:41:21,311 Здравствуйте. 781 00:41:24,023 --> 00:41:26,065 О, Господь, я должен быть на небесах. 782 00:41:26,567 --> 00:41:29,068 Кто пригласил самого сексуального буйвола Америки? 783 00:41:30,571 --> 00:41:32,197 Я пригласил ее. 784 00:41:32,281 --> 00:41:33,698 Будь милым. 785 00:41:36,202 --> 00:41:37,368 О, нет. 786 00:41:40,956 --> 00:41:43,541 Что мы делаем, приносим в жертву животное или что-то в этом роде? 787 00:41:44,543 --> 00:41:45,919 ЖАСМИН: Мы – Дивы. 788 00:41:46,462 --> 00:41:49,422 Старшее общество лучших художников GGSA. 789 00:41:49,506 --> 00:41:50,965 Это наше внутреннее святилище. 790 00:41:52,343 --> 00:41:53,468 ТРЕНТ: Ох. 791 00:41:53,844 --> 00:41:55,553 Можем ли мы доверять ей, что она не выведет нас из себя? 792 00:41:55,846 --> 00:41:57,222 Я не наркоман. 793 00:41:57,306 --> 00:41:58,389 Так сказал бы наркоман. 794 00:41:58,724 --> 00:42:00,558 Это правда. Хорошая мысль. 795 00:42:00,851 --> 00:42:03,144 Хорошая мысль? Девушка, (НАСМЕЖАЕТСЯ) 796 00:42:03,229 --> 00:42:07,565 позволь мне рассказать тебе кое-что о Чармейн Дэйзи Пирс. 797 00:42:08,484 --> 00:42:09,734 Мой бывший парень, да? 798 00:42:10,236 --> 00:42:11,402 Марло. 799 00:42:12,154 --> 00:42:14,197 Делаю ставку в Ломпоке. Дело. 800 00:42:14,740 --> 00:42:17,325 По-по втянул меня в сфабрикованное дело о заговоре. 801 00:42:17,409 --> 00:42:20,495 Сказал, что если я дам против него показания, то смогу уйти. 802 00:42:20,579 --> 00:42:21,829 Знаешь, что я сделал? 803 00:42:21,914 --> 00:42:23,248 ВСЕ: Что? 804 00:42:23,332 --> 00:42:25,291 Свой 15-й день рождения я провел в колонии для несовершеннолетних. 805 00:42:25,376 --> 00:42:26,876 (ВСЕ ВОСКЛЮЧИВАЮТ) 806 00:42:26,961 --> 00:42:29,420 Мой праздничный торт представлял собой четыре зажженные спички в твинки. 807 00:42:29,755 --> 00:42:30,838 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 808 00:42:30,923 --> 00:42:32,548 О, Боже мой. Как ужасно! 809 00:42:33,634 --> 00:42:37,720 Хорошо, все. Мы собрались сегодня вечером поприветствовать нашу новую диву. 810 00:42:38,264 --> 00:42:40,014 Хейли Робинсон. 811 00:42:41,517 --> 00:42:42,600 Вставать. 812 00:42:45,729 --> 00:42:48,147 Это ожерелье — обязательство. 813 00:42:48,774 --> 00:42:51,651 Приверженность своей жизни как художника. 814 00:42:51,735 --> 00:42:55,113 Что ты никогда не откажешься от своих друзей или своего искусства. 815 00:42:55,447 --> 00:42:57,323 Вы принимаете? Я делаю. 816 00:42:57,908 --> 00:42:59,325 Повернись. 817 00:43:05,791 --> 00:43:07,083 Сделанный. 818 00:43:09,044 --> 00:43:10,628 Поздравляю. Ты Дива. 819 00:43:10,713 --> 00:43:13,298 Э, Жасмин? Где твое ожерелье? 820 00:43:14,591 --> 00:43:16,217 Я починю застежку. 821 00:43:16,302 --> 00:43:17,510 Ой. 822 00:43:17,594 --> 00:43:18,970 ИЗАБЕЛЬ: Добро пожаловать в Дивы. 823 00:43:23,559 --> 00:43:26,311 «Музыкальная шкатулка первого класса». 824 00:43:26,979 --> 00:43:30,106 Да, первый выпускной класс подарил его школе. 825 00:43:30,190 --> 00:43:31,983 Откроешь его, заиграет школьная песня. 826 00:43:32,067 --> 00:43:35,069 Ничего особенного, но это сентиментально. 827 00:43:35,779 --> 00:43:39,407 Ну, я не могу себе представить, почему кто-то хотел бы украсть его. 828 00:43:40,117 --> 00:43:42,243 Если только внутри него не было чего-то ценного. 829 00:43:42,494 --> 00:43:44,662 Я сомневаюсь в этом. Это было там так долго. 830 00:43:44,747 --> 00:43:46,331 Но между тобой, мной и Крутом, 831 00:43:47,875 --> 00:43:49,375 Я думаю, что девочки подняли его. 832 00:43:50,252 --> 00:43:51,419 Вы уверены? 833 00:43:51,503 --> 00:43:53,838 Смотри, прошлой ночью я вытирал в справочной комнате, 834 00:43:53,922 --> 00:43:56,549 Я слышу, как девчонки пробираются внутрь, хихикая. 835 00:43:57,134 --> 00:43:59,719 Я смотрю туда, они умиротворились. 836 00:43:59,845 --> 00:44:01,721 И музыкальная шкатулка тоже. 837 00:44:02,348 --> 00:44:03,473 Хм. 838 00:44:04,808 --> 00:44:07,977 Я видел фотографию мужчины в твоем офисе. 839 00:44:08,771 --> 00:44:10,188 Он выглядел знакомым. 840 00:44:10,981 --> 00:44:13,024 Мой приятель по рыбалке Тони. 841 00:44:13,108 --> 00:44:15,443 Вы наверняка читали об этом в газете. 842 00:44:15,527 --> 00:44:17,695 Энтони Канетти? Вот и все. 843 00:44:18,197 --> 00:44:19,280 Ага. 844 00:44:19,490 --> 00:44:22,909 Он ушёл отсюда пару дней назад для нашей ежемесячной игры в покер. 845 00:44:23,077 --> 00:44:24,494 Это чертовски стыдно. 846 00:44:25,204 --> 00:44:26,329 Э-э... 847 00:44:27,331 --> 00:44:29,749 (СМЕЕТСЯ) Эти заколки не остаются на месте. 848 00:44:32,252 --> 00:44:36,255 Посмотри сюда, Большая Мамочка, у меня есть парочка. Святой Ид на льду вернулся в кроватку. 849 00:44:36,340 --> 00:44:39,717 О, нет. Нет, Большая Мамочка любит хранить вино. 850 00:44:40,302 --> 00:44:42,136 И ей нужно вернуться к своим девочкам. 851 00:44:44,181 --> 00:44:46,307 Даже маме-медведице нужно немного сахара. 852 00:44:46,392 --> 00:44:48,893 (ТВЕРДО) Я сказал, что хватит. 853 00:44:52,731 --> 00:44:55,942 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) Боже, я прощаю тебя за 90-е. 854 00:44:56,735 --> 00:44:58,736 Но спасибо Тебе, Иисус, на данный момент! 855 00:44:58,904 --> 00:45:00,071 М-м-м! 856 00:45:01,281 --> 00:45:03,157 (ДЕВУШКИ РАЗговаривают) 857 00:45:06,787 --> 00:45:08,454 (ХИХИГАНИЕ) 858 00:45:15,295 --> 00:45:17,547 Ура! 859 00:45:19,967 --> 00:45:23,636 Шармейн? Ты похож на тебя носить пижаму Большой Мамочки. 860 00:45:23,762 --> 00:45:25,346 У меня есть кое-что, что ты можешь примерить. 861 00:45:25,431 --> 00:45:27,056 (Заикаясь) О, нет, нет, нет, я не мог. 862 00:45:27,141 --> 00:45:29,809 Но, ну, ты можешь примерить это для меня. 863 00:45:30,185 --> 00:45:31,227 Хорошо. 864 00:45:31,311 --> 00:45:34,605 Я знаю. Показ мод! 865 00:45:34,773 --> 00:45:36,274 (ДЕВОЧКИ ВИЗЖАТ) 866 00:45:37,818 --> 00:45:39,861 Может ли это быть лучше? 867 00:45:40,904 --> 00:45:42,196 (ВИЗГ) 868 00:45:42,781 --> 00:45:44,490 (ХИП-ХОП МУЗЫКА ИГРАЕТ НА СТЕРЕО) 869 00:45:52,666 --> 00:45:53,749 Хорошо! 870 00:45:56,503 --> 00:45:57,670 (ВСЕ ВОЛЮТ) 871 00:46:12,186 --> 00:46:13,936 Эй! О, ты можешь носить это. 872 00:46:14,021 --> 00:46:15,813 Я не знаю, я... 873 00:46:17,691 --> 00:46:18,858 (ВСЕ ВОЛЮТ) 874 00:46:58,232 --> 00:46:59,357 (ОТКЛЮЧАЕТ СТЕРЕО) 875 00:47:02,277 --> 00:47:03,736 Как интересно. 876 00:47:05,155 --> 00:47:07,323 Всем вернуться в свои комнаты, немедленно! 877 00:47:07,407 --> 00:47:09,158 Ой. И кстати, 878 00:47:10,369 --> 00:47:13,162 пока вор, укравший эту музыкальную шкатулку, не выйдет вперед, 879 00:47:13,580 --> 00:47:15,957 время отбоя, 20:00. 880 00:47:16,416 --> 00:47:17,458 Подпрыгивать! 881 00:47:19,086 --> 00:47:21,254 О, не смотрите с кислыми лицами. Пойдем! 882 00:47:21,338 --> 00:47:22,922 Не смотри на меня, девочка. 883 00:47:23,298 --> 00:47:24,757 Просто продолжай. 884 00:47:25,968 --> 00:47:27,385 Не коси на меня взгляд! 885 00:47:28,136 --> 00:47:29,387 Мы отбрасывали это. 886 00:47:29,471 --> 00:47:31,889 Ты его подпрыгивал... (ВОСКРАСИВАЕТСЯ) 887 00:47:35,143 --> 00:47:38,312 «Десять способов поймать парня»? Это никогда не сработает. 888 00:47:38,397 --> 00:47:39,689 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 889 00:47:42,985 --> 00:47:46,070 Что с тобой не так? Я сказал тебе держаться подальше от этих девушек. 890 00:47:46,697 --> 00:47:49,824 Я работал под прикрытием работа. Получение информации. 891 00:47:50,367 --> 00:47:54,245 Под прикрытием. Да, ну, это объясняет ты валяешься в нижнем белье. 892 00:47:55,080 --> 00:47:57,248 Я делала то, что делают девочки, ясно? 893 00:47:57,708 --> 00:48:00,209 Слушай, ты должен увидеть гениальность моего плана. 894 00:48:00,294 --> 00:48:01,919 (НАСМЕЖДЕНИЕ) 895 00:48:02,087 --> 00:48:03,629 Твой план? Ага. 896 00:48:04,089 --> 00:48:06,507 Эти девчонки начинают думать, что я на их стороне. 897 00:48:06,592 --> 00:48:07,592 Верно. 898 00:48:07,676 --> 00:48:09,385 Дивы никогда не будут с тобой разговаривать. 899 00:48:09,469 --> 00:48:12,430 Не так, как ты ведешь дом. Смотреть. 900 00:48:12,889 --> 00:48:16,225 Вы думаете, что Jackson 5 дали Информация о Папе Джо? Нет. 901 00:48:16,602 --> 00:48:19,186 Вся грязь была у Джанет. А я их Джанет! 902 00:48:19,313 --> 00:48:21,647 Ждать. Кто, черт возьми, такие Дивы? 903 00:48:21,982 --> 00:48:23,441 Серьезно? Ага. 904 00:48:24,151 --> 00:48:26,611 Самые популярные девочки в школе! 905 00:48:26,695 --> 00:48:28,863 Они лучшие артисты. Они управляют этим местом. 906 00:48:28,947 --> 00:48:30,448 О, я тебе нужен. (СМЕЕТСЯ) 907 00:48:30,574 --> 00:48:33,743 Поверьте мне, я опытный агент ФБР. 908 00:48:34,369 --> 00:48:39,123 Я проник в более крутые круги, чем Отряд сплетничающих девочек-подростков. 909 00:48:39,708 --> 00:48:42,793 Так как насчет того, чтобы скрываться? 910 00:48:42,878 --> 00:48:44,295 и я буду работать под прикрытием? 911 00:48:45,631 --> 00:48:47,131 (ДЕВИЧЬИМ ГОЛОСОМ) Да ладно. 912 00:48:47,758 --> 00:48:49,133 (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Я просто пытался помочь. 913 00:48:49,217 --> 00:48:51,886 Пожалуйста, сделай мне одолжение. Не помогай. 914 00:48:52,304 --> 00:48:53,471 Что бы ни! 915 00:48:59,061 --> 00:49:01,604 Где ты нашел ожерелье Жасмин? 916 00:49:03,315 --> 00:49:04,649 Откуда ты узнал, что это принадлежит Жасмин? 917 00:49:05,275 --> 00:49:06,734 Ой. (СМЕЕТСЯ) 918 00:49:06,818 --> 00:49:08,235 Я тебе не нужен. 919 00:49:08,320 --> 00:49:11,989 Вы проникли в более крутые круги, чем Отряд сплетничающих девочек-подростков. 920 00:49:14,826 --> 00:49:16,619 Хорошо, хорошо. 921 00:49:18,288 --> 00:49:19,747 Возможно, мне пригодится ваша помощь. 922 00:49:21,291 --> 00:49:23,042 Если я помогу тебе, ты должен помочь мне. 923 00:49:23,377 --> 00:49:24,418 Помочь тебе чем? 924 00:49:24,503 --> 00:49:26,170 Ты должен подписать мой контракт. 925 00:49:27,089 --> 00:49:28,881 Как насчет того, чтобы я подумал об этом? (НАСМЕЖАЕТСЯ) 926 00:49:29,091 --> 00:49:31,842 Как насчет того, чтобы вернуться к чтению «Космо»? 927 00:49:35,305 --> 00:49:38,474 Отлично. 928 00:49:56,034 --> 00:49:57,451 Ничего. 929 00:49:57,703 --> 00:49:59,870 Всего сотни таких. 930 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 (ЛИРИЧЕСКОЕ ЧУДО ИГРАЕТ) 931 00:50:13,176 --> 00:50:14,552 Неплохо. 932 00:50:16,680 --> 00:50:18,222 Выключи его, идиот. 933 00:50:19,516 --> 00:50:20,725 (ОТКЛЮЧАЕТ СТЕРЕО) 934 00:50:21,768 --> 00:50:22,977 Поехали. 935 00:50:23,478 --> 00:50:25,396 Я знаю, как их найти. 936 00:50:27,274 --> 00:50:30,317 МАЛКОЛЬМ: Шармейн, ты опоздала. для класса. Теперь займитесь балетом. 937 00:50:30,736 --> 00:50:32,236 ИНСТРУКТОР: Деми-плие. 938 00:50:32,320 --> 00:50:34,405 (ФОРТЕПИАНО ИГРАЕТ БАЛЕТНУЮ МУЗЫКУ) 939 00:50:39,786 --> 00:50:41,412 Колени над пальцами ног. 940 00:50:41,496 --> 00:50:42,621 (СТОНЫ) 941 00:50:44,040 --> 00:50:45,624 Грудь вверх. 942 00:50:46,334 --> 00:50:47,835 Плечи назад. 943 00:50:47,919 --> 00:50:48,961 Вне. 944 00:50:49,796 --> 00:50:51,839 И грандиозное плие! 945 00:50:53,967 --> 00:50:55,968 (ВОСКЛИКИВАЕТСЯ В ДИСКОМФОРТЕ) 946 00:50:58,180 --> 00:50:59,513 И вверх. 947 00:51:00,056 --> 00:51:01,182 Я не могу. 948 00:51:01,433 --> 00:51:02,558 Ой! (ПИАНО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 949 00:51:02,642 --> 00:51:05,102 Давайте разобьемся на группы и займемся рутиной. 950 00:51:05,645 --> 00:51:07,396 Жасмин, подними голову. 951 00:51:07,939 --> 00:51:10,441 (МАНИАК ИЗ FLASHDANCE PLAYING) 952 00:51:17,282 --> 00:51:18,741 (ИНСТРУКТОР СЧЁТ) 953 00:51:18,825 --> 00:51:20,409 (МУЖЧИНА ПОЕТ) Просто стальной город. девушка в субботу вечером 954 00:51:20,494 --> 00:51:23,078 Ищет бой всей своей жизни 955 00:51:23,163 --> 00:51:24,455 Она танцевала в опасной зоне 956 00:51:24,539 --> 00:51:25,748 Встаньте в очередь! 957 00:51:26,166 --> 00:51:27,500 Потягиваться. 958 00:51:27,709 --> 00:51:29,877 Когда танцор становится танцем 959 00:51:30,378 --> 00:51:32,421 (ВОСКЛИКИ ОТ БОЛИ) 960 00:51:32,506 --> 00:51:33,964 Ты в порядке? 961 00:51:35,133 --> 00:51:37,551 Раз, два, три, четыре, пять, шесть... 962 00:51:37,636 --> 00:51:40,179 На грани между волей и тем, что будет 963 00:51:40,263 --> 00:51:41,764 (ТЁМКА) 964 00:51:42,349 --> 00:51:44,809 Ууу! Милый Иисус. 965 00:51:48,230 --> 00:51:49,230 Шармейн, иди. 966 00:51:49,314 --> 00:51:50,397 Ух-ух. 967 00:51:50,482 --> 00:51:51,816 Идти! 968 00:51:53,568 --> 00:51:55,778 Она маньяк, маньяк... 969 00:51:55,862 --> 00:51:57,154 Помедленнее. 970 00:51:57,948 --> 00:51:59,406 ДЕВУШКА: Осторожно! 971 00:51:59,991 --> 00:52:01,700 (КРИЧАТЬ) 972 00:52:01,785 --> 00:52:03,160 (СТОНЫ) 973 00:52:06,581 --> 00:52:10,000 Теперь я знаю, почему его называют «Щелкунчик». 974 00:52:10,919 --> 00:52:12,503 Я вертелся. 975 00:52:16,258 --> 00:52:17,341 ЧИРКОФ: Вы видели этого парня? 976 00:52:17,425 --> 00:52:18,425 ОБА: Нет. 977 00:52:18,510 --> 00:52:21,303 Я ищу этот Prodi-G. Вы его видели? 978 00:52:22,097 --> 00:52:25,599 Я продюсер. я очень интересно с ним поговорить. 979 00:52:26,101 --> 00:52:29,186 О, правда? Ты стоишь перед его диджеем! 980 00:52:29,688 --> 00:52:31,730 Да, и, хм, я его деловой партнер. 981 00:52:31,815 --> 00:52:32,982 Ты не его партнер. 982 00:52:33,066 --> 00:52:34,483 Ты его хайповый человек. Что бы ни. 983 00:52:34,985 --> 00:52:36,485 Вы его видели? 984 00:52:36,695 --> 00:52:38,404 МВД с воскресенья. 985 00:52:38,488 --> 00:52:41,824 Prodi-G, он был известен пойти на личный ретрит 986 00:52:41,908 --> 00:52:43,367 изгнать своих демонов. 987 00:52:43,994 --> 00:52:45,703 Позвольте мне дать вам мою карту. 988 00:52:45,996 --> 00:52:47,830 Если увидишь его, позвони мне. 989 00:52:48,164 --> 00:52:49,957 Может быть, мы все сможем заняться бизнесом. 990 00:52:50,292 --> 00:52:54,628 Определенно! Деловые звуки хорошо, детка. Берегите себя сейчас. 991 00:52:55,755 --> 00:52:57,715 Дай мне посмотреть эту карту. 992 00:52:58,550 --> 00:52:59,550 ТРЕНТ: Итак, скажи мне еще раз. 993 00:52:59,634 --> 00:53:00,718 Почему я должен идти в искусство? 994 00:53:00,802 --> 00:53:02,219 Потому что ты здесь студент 995 00:53:02,304 --> 00:53:04,138 и вам нужно поддерживать свое прикрытие. 996 00:53:04,222 --> 00:53:05,431 Это даже не мой вид искусства. 997 00:53:05,515 --> 00:53:06,557 Ой, заткнись! 998 00:53:08,143 --> 00:53:09,602 Ой! 999 00:53:09,769 --> 00:53:12,897 Ты, должно быть, наша новая ученица, Чармейн. 1000 00:53:13,064 --> 00:53:14,106 Привет! 1001 00:53:14,190 --> 00:53:15,566 Как раз к Дню фигуры. 1002 00:53:15,650 --> 00:53:17,985 Ой! Вот наша обнаженная модель! 1003 00:53:18,278 --> 00:53:21,447 Теперь ты просто раздеваешься, когда чувствуешь себя комфортно. 1004 00:53:22,115 --> 00:53:24,158 Вот это мой вид искусства! 1005 00:53:28,246 --> 00:53:32,249 О, нет, нет! Никто не раздевается! 1006 00:53:32,542 --> 00:53:33,709 Это было бы позорно. 1007 00:53:33,793 --> 00:53:38,589 Что ты имеешь в виду, Большой? Мама? Это урок изобразительного искусства. 1008 00:53:39,215 --> 00:53:41,216 Мы изучаем человеческую форму. 1009 00:53:41,301 --> 00:53:44,303 Ага. Правильно, Большая Мамочка. Это изобразительное искусство. 1010 00:53:44,721 --> 00:53:46,722 И она очень хороша. 1011 00:53:47,557 --> 00:53:49,767 И кроме того, мы все здесь женщины. 1012 00:53:50,894 --> 00:53:53,187 (Заикается) Ну, конечно. Я знаю это. 1013 00:53:54,189 --> 00:53:57,733 Но то, что ты делаешь, знаешь, с эта женщина раздевается... 1014 00:53:57,817 --> 00:54:00,569 То, что вы делаете, вы укрепляете 1015 00:54:00,654 --> 00:54:02,863 ужасный стереотип. 1016 00:54:03,573 --> 00:54:05,658 Да, эм, 1017 00:54:05,742 --> 00:54:09,703 92,6 % женщин в этой стране 1018 00:54:09,788 --> 00:54:11,497 размер 12 или больше! 1019 00:54:12,040 --> 00:54:13,916 Действительно? Ага! 1020 00:54:14,084 --> 00:54:16,627 Что с изображениями в СМИ? 1021 00:54:17,420 --> 00:54:19,338 говорить девушкам, что они не будут счастливы 1022 00:54:19,422 --> 00:54:21,715 если они не имеют отрицательный нулевой размер, 1023 00:54:21,883 --> 00:54:24,802 ну, это просто искажает образ нашего тела! 1024 00:54:25,095 --> 00:54:28,013 И вызывает расстройства пищевого поведения. 1025 00:54:28,431 --> 00:54:30,099 И алопеция. 1026 00:54:30,308 --> 00:54:31,558 Ой. Ага. 1027 00:54:31,643 --> 00:54:33,811 И без обид, барышня, 1028 00:54:34,270 --> 00:54:37,982 но у тебя маленькое тело и большая голова! Ага. 1029 00:54:38,066 --> 00:54:40,234 Окружность этой штуки такая... 1030 00:54:40,318 --> 00:54:42,486 Ой, не слушай ее! 1031 00:54:42,570 --> 00:54:45,739 У нее приливы. Давай, девочка, покажи нам, что у тебя есть! 1032 00:54:45,991 --> 00:54:47,574 Ждать. Нет. 1033 00:54:48,326 --> 00:54:49,618 Знаешь, 1034 00:54:50,161 --> 00:54:52,705 Думаю, я согласен с Большой Мамочкой. 1035 00:54:52,789 --> 00:54:54,164 Вы делаете? Да. 1036 00:54:54,499 --> 00:54:57,710 У нас ни разу не было полнофигурной модели. 1037 00:54:57,794 --> 00:54:59,670 (Заикаясь) Это стыдно. 1038 00:55:01,172 --> 00:55:02,172 Позорно! 1039 00:55:02,257 --> 00:55:03,382 Так как насчет этого, Большая Мамочка? 1040 00:55:04,384 --> 00:55:05,426 Прошу прощения? 1041 00:55:05,510 --> 00:55:07,761 Я думаю, ты должен быть нашей моделью. 1042 00:55:08,054 --> 00:55:09,430 Аминь! 1043 00:55:10,265 --> 00:55:11,807 (ДЕВОЧКИ ХИХИКАЮТ) 1044 00:55:12,308 --> 00:55:13,517 (прокашливаясь) 1045 00:55:13,601 --> 00:55:15,894 Да, здесь все ясно. 1046 00:55:16,021 --> 00:55:17,896 Трубы отличные. 1047 00:55:18,064 --> 00:55:19,773 Я думаю, ты должен быть нашей моделью. 1048 00:55:19,858 --> 00:55:22,568 Большая Мамочка ни для кого не раздевается! 1049 00:55:22,694 --> 00:55:23,777 О, давай. Нет, я так не опускаюсь. 1050 00:55:23,862 --> 00:55:24,862 Ты прекрасна! 1051 00:55:24,946 --> 00:55:27,114 Я знаю, что я красивая, но я не опускаюсь до такого. 1052 00:55:27,198 --> 00:55:28,824 Ой! Нет. 1053 00:55:51,056 --> 00:55:52,890 Мне нужно больше пастели. 1054 00:55:53,516 --> 00:55:55,476 Мне нужен огромный холст. 1055 00:55:56,227 --> 00:55:59,897 Простите, а не стоит ли мне съесть немного винограда? 1056 00:56:00,065 --> 00:56:01,857 или чизбургер или что-то в этом роде? 1057 00:56:02,275 --> 00:56:04,234 Вы являетесь источником вдохновения, как и вы. 1058 00:56:04,778 --> 00:56:05,986 Хорошо. Сорт. 1059 00:56:06,488 --> 00:56:10,491 Пришло время для новой позы. Художники, возьмите новый холст. 1060 00:56:10,867 --> 00:56:11,992 Большая мама? 1061 00:56:12,077 --> 00:56:14,078 Ох, ладно. Ну, эм... 1062 00:56:14,370 --> 00:56:16,163 А как насчет вот этого? 1063 00:56:16,247 --> 00:56:17,664 Очень хороший. 1064 00:56:17,874 --> 00:56:19,875 А теперь, будьте любезны, просто опустите листок. 1065 00:56:20,835 --> 00:56:22,002 Чего-чего? 1066 00:56:22,087 --> 00:56:23,212 Не стесняйся. 1067 00:56:23,588 --> 00:56:27,841 Как вы сказали, этим девушкам нужны образцы для подражания. 1068 00:56:27,926 --> 00:56:30,886 Ну, у меня много булочек, но они не совсем такой... 1069 00:56:30,970 --> 00:56:33,764 Ой, да ладно, Большая Мамочка, пусть все это тусуется! 1070 00:56:33,848 --> 00:56:36,350 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) Вы же не хотите, чтобы все тусовались! 1071 00:56:36,434 --> 00:56:39,228 Покажите нам, как выглядит настоящая женщина! 1072 00:56:40,897 --> 00:56:42,606 (ВОЙ ТРЕВОГИ) Поторопитесь, это пожар! 1073 00:56:42,690 --> 00:56:44,149 Уйди отсюда! Это огонь! 1074 00:56:44,275 --> 00:56:46,735 Детка, твои волосы завяжутся, если они загорятся. 1075 00:56:47,612 --> 00:56:51,365 Да, я позволю студентам и персонал знает статус. 1076 00:56:52,784 --> 00:56:56,703 Ложная тревога, дамы! Назад в класс, обратно в класс! 1077 00:56:56,955 --> 00:56:58,372 (ВОЗВОЛЕННО) Здравствуйте! 1078 00:56:58,832 --> 00:57:00,958 Большая мама! 1079 00:57:01,334 --> 00:57:02,459 (ВОРЧЕТ) 1080 00:57:02,794 --> 00:57:05,045 Завернутая в эту простыню, ты выглядишь как Афродита. 1081 00:57:05,130 --> 00:57:07,131 Больше похоже на разворот журнала «Толстые и сочные». 1082 00:57:07,715 --> 00:57:10,717 Куртис Кул, познакомься с моей внучатой ​​племянницей Чармейн. 1083 00:57:10,927 --> 00:57:11,885 Как дела, Чармейн? 1084 00:57:11,970 --> 00:57:13,220 Небольшой совет о Большой Мамочке. 1085 00:57:13,304 --> 00:57:15,222 Чем больше она сопротивляется, тем больше она хочет тебя. 1086 00:57:15,849 --> 00:57:18,600 С этими бедрами Бейонсе и глазами Рианны! 1087 00:57:18,685 --> 00:57:19,893 Возьми? 1088 00:57:19,978 --> 00:57:21,770 ДЕВОЧКИ: Большая мамочка! Большая мама! 1089 00:57:21,855 --> 00:57:25,232 Это Миа. Она говорит, что собирается покончить с собой. 1090 00:57:25,316 --> 00:57:27,484 Что ты говоришь? Это ужасно! 1091 00:57:27,819 --> 00:57:29,653 Мне нужно одеться. Торопиться! 1092 00:57:33,158 --> 00:57:34,241 Красивая вещь. 1093 00:57:34,701 --> 00:57:37,119 Бум шака-лака-лака! Бум шака-лака! 1094 00:57:37,453 --> 00:57:38,954 Это Куртис. Я впереди. 1095 00:57:39,455 --> 00:57:40,539 ХЕЙЛИ: Шармейн! 1096 00:57:41,457 --> 00:57:42,457 У вас есть свободный период? 1097 00:57:42,542 --> 00:57:43,834 Ох, я знаю сейчас. 1098 00:57:43,918 --> 00:57:45,085 Хороший. Пойдем со мной за покупками. 1099 00:57:45,170 --> 00:57:47,087 Хорошо. Все в порядке. 1100 00:57:47,839 --> 00:57:51,383 Хорошо, хорошо. мне нужно было получить одет! Что все это... 1101 00:57:51,467 --> 00:57:52,593 Ох! 1102 00:57:52,677 --> 00:57:55,470 Кровь! Кто-нибудь звонил в 911? 1103 00:57:56,681 --> 00:57:57,806 Миа? 1104 00:57:58,766 --> 00:58:00,350 Боже мой. 1105 00:58:00,768 --> 00:58:02,686 Ты сказал мне, что она собиралась покончить с собой. 1106 00:58:02,854 --> 00:58:03,979 Я хочу умереть! 1107 00:58:04,063 --> 00:58:05,647 У тебя слишком много, ради чего стоит жить. 1108 00:58:05,732 --> 00:58:07,900 Успокоиться. Расскажи Большой Мамочке, что произошло. 1109 00:58:08,818 --> 00:58:10,861 Мы купили краску для волос в Walgreens. 1110 00:58:10,945 --> 00:58:13,030 и указания были на испанском языке. 1111 00:58:13,114 --> 00:58:14,531 Она изучает французский язык. 1112 00:58:14,616 --> 00:58:18,035 Детка, разве ты не знаешь, дешево? краска для волос похожа на старика? 1113 00:58:18,119 --> 00:58:20,662 Это длится недолго и оставляет следы на мебели. 1114 00:58:20,747 --> 00:58:22,039 Я подумал, что если бы я выглядел по-другому, 1115 00:58:22,123 --> 00:58:24,291 Деланте снова влюбился бы в меня. 1116 00:58:24,375 --> 00:58:26,001 Ты выглядишь иначе, да. 1117 00:58:26,586 --> 00:58:27,669 Но теперь слушай. 1118 00:58:27,754 --> 00:58:30,589 Он должен любить тебя за все вещи, которые не купишь ни в одном магазине. 1119 00:58:30,673 --> 00:58:32,007 А если он этого не сделает, 1120 00:58:32,091 --> 00:58:35,135 тогда не меняйся сама, меняй своего мужчину. 1121 00:58:35,637 --> 00:58:37,429 Хм? Мы чувствуем глубину? 1122 00:58:38,056 --> 00:58:39,473 Хм? Подумайте об этом. 1123 00:58:43,228 --> 00:58:44,770 А что насчет моих волос? 1124 00:58:44,854 --> 00:58:46,480 О, ну, это пора. 1125 00:58:46,564 --> 00:58:48,607 Да, мы собираемся это постирать чувак прямо из твоих волос. 1126 00:58:54,614 --> 00:58:55,948 Эу, не это. 1127 00:58:56,032 --> 00:58:57,950 Определенно не это! (ГАЗПС) 1128 00:58:59,118 --> 00:59:00,661 Это. Ммм-ммм. 1129 00:59:00,995 --> 00:59:02,871 Я не уверен, что это я. Ты знаешь? 1130 00:59:02,956 --> 00:59:05,123 Я знаю, кто ты. Поверьте мне. 1131 00:59:13,424 --> 00:59:15,425 О, девочка, ты хочешь это? 1132 00:59:15,843 --> 00:59:17,511 Что ты имеешь в виду? Мы делимся. 1133 00:59:25,937 --> 00:59:28,563 Чего вы ждете? Снимите одежду. 1134 00:59:30,149 --> 00:59:31,316 Ой. 1135 00:59:33,820 --> 00:59:35,570 (НЕРВНО посмеиваясь) 1136 00:59:37,490 --> 00:59:39,741 Ой, девочка, что-то только что произошло! Я скоро вернусь. 1137 00:59:39,993 --> 00:59:41,576 Я скоро вернусь! 1138 00:59:41,661 --> 00:59:43,328 (СРАШИВАНИЕ) 1139 00:59:43,413 --> 00:59:44,454 Ты в порядке? 1140 00:59:44,539 --> 00:59:46,206 Ух, со мной все в порядке! 1141 00:59:46,290 --> 00:59:48,208 (АВАРИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 1142 00:59:48,376 --> 00:59:49,710 (ТРЕНТ СТОНЕТ) 1143 00:59:50,169 --> 00:59:51,461 (ТИК ТОК ИГРАЕТ) 1144 00:59:51,546 --> 00:59:53,296 (ПЕТЬ) Просыпайся утром. чувствую себя Пи Дидди 1145 00:59:53,381 --> 00:59:57,217 Возьми мои очки, я выхожу дверь, я собираюсь поразить этот город 1146 00:59:57,301 --> 01:00:01,430 Прежде чем я уйду, почисти зубы бутылкой Джека. 1147 01:00:01,514 --> 01:00:05,267 Потому что, когда я уйду на ночь, я не вернусь 1148 01:00:05,351 --> 01:00:08,186 Я говорю о педикюре на пальцах ног, пальцах ног. 1149 01:00:08,271 --> 01:00:10,188 Примеряем всю нашу одежду, одежду 1150 01:00:10,273 --> 01:00:13,025 Мальчики взрывают наши телефоны, телефоны. 1151 01:00:13,443 --> 01:00:16,194 Drop-topping Прослушивание наших любимых компакт-дисков 1152 01:00:16,279 --> 01:00:18,196 Подъезжаем к вечеринкам 1153 01:00:18,281 --> 01:00:21,491 Пытаюсь немного напиться 1154 01:00:21,784 --> 01:00:25,495 Не останавливайся, сделай это поп-диджеем, взорви мои колонки. 1155 01:00:25,580 --> 01:00:29,666 Сегодня вечером я буду сражаться, пока мы не увидим солнечный свет. 1156 01:00:29,751 --> 01:00:34,171 Тик-так на часах, но вечеринка не прекращается, нет. 1157 01:00:34,255 --> 01:00:37,674 О, о, о, о, о, о 1158 01:00:37,759 --> 01:00:41,636 Не останавливайся, сделай это поп-диджеем, взорви мои колонки. 1159 01:00:41,721 --> 01:00:45,640 Сегодня вечером я буду сражаться, пока мы не увидим солнечный свет. 1160 01:00:45,725 --> 01:00:50,062 Тик-так на часах, но вечеринка не прекращается, нет. 1161 01:00:50,146 --> 01:00:53,690 О, о, о, о, о, о 1162 01:00:53,775 --> 01:00:57,319 Мне все равно, но у меня много пива. 1163 01:00:57,403 --> 01:01:01,531 У меня нет денег в кармане, но я уже здесь 1164 01:01:01,616 --> 01:01:03,658 И теперь чуваки выстраиваются в очередь 1165 01:01:03,743 --> 01:01:05,702 Потому что они слышат, что у нас есть чванство 1166 01:01:05,787 --> 01:01:07,579 Но мы вышвыриваем их на обочину 1167 01:01:07,663 --> 01:01:09,623 Если только они не похожи на Мика Джаггера 1168 01:01:09,707 --> 01:01:12,084 Я говорю о том, что всем становится хреново, кранк 1169 01:01:12,168 --> 01:01:14,044 Мальчики пытаются прикоснуться к моему барахлу, барахлу 1170 01:01:14,128 --> 01:01:17,172 Я его отшлепаю, если он напьется слишком сильно, напьется. 1171 01:01:17,256 --> 01:01:19,966 Теперь, сейчас, мы идем, пока они нас не выгонят, вон. 1172 01:01:20,051 --> 01:01:22,219 Или полиция закрыла нас, вниз 1173 01:01:22,303 --> 01:01:23,595 Полиция нас закрыла 1174 01:01:23,679 --> 01:01:27,682 Не останавливайся, сделай это поп-диджеем, взорви мои колонки. 1175 01:01:27,767 --> 01:01:31,520 Сегодня вечером я буду сражаться, пока мы не увидим солнечный свет. 1176 01:01:31,604 --> 01:01:36,066 Тик-так на часах, но вечеринка не прекращается, нет. 1177 01:01:36,150 --> 01:01:39,611 О, о, о, о, о, о 1178 01:01:39,695 --> 01:01:43,615 Не останавливайся, сделай это поп-диджеем, взорви мои колонки. 1179 01:01:43,699 --> 01:01:47,661 Сегодня вечером я буду сражаться, пока мы не увидим солнечный свет. 1180 01:01:47,745 --> 01:01:52,040 Тик-так на часах, но вечеринка не прекращается, нет. 1181 01:01:52,125 --> 01:01:55,544 О, о, о, о, о, о 1182 01:01:56,629 --> 01:02:00,549 С поднятыми руками, ты поймал меня сейчас 1183 01:02:00,633 --> 01:02:04,136 У тебя такой звук, да, ты меня понял. 1184 01:02:04,637 --> 01:02:08,598 Ты меня укрепляешь, ты меня разрушаешь 1185 01:02:08,683 --> 01:02:12,227 Моё сердце колотится, да, ты меня поймал. 1186 01:02:12,311 --> 01:02:15,897 Вечеринка не начнется, пока я не войду 1187 01:02:15,982 --> 01:02:19,568 Не останавливайся, сделай это поп-диджеем, взорви мои колонки. 1188 01:02:19,652 --> 01:02:23,738 Сегодня вечером я буду сражаться, пока мы не увидим солнечный свет. 1189 01:02:23,823 --> 01:02:28,118 Тик-так на часах, но вечеринка не прекращается, нет. 1190 01:02:28,202 --> 01:02:31,663 О, о, о, о, о, о 1191 01:02:31,747 --> 01:02:36,126 Тик-так на часах, но вечеринка не прекращается, нет. 1192 01:02:36,210 --> 01:02:40,005 О, о, о, о, о, о 1193 01:02:44,760 --> 01:02:46,678 Ты был в восторге от мамочки. 1194 01:02:47,263 --> 01:02:48,847 (ДЕВОЧКИ ХИХИКАЮТ) 1195 01:02:51,726 --> 01:02:53,435 (ДЕВОЧКИ ВОСКЛЮЧАЮТ) 1196 01:02:53,936 --> 01:02:56,980 Что... Разве это не я? Это слишком много? 1197 01:02:57,064 --> 01:03:00,817 О, не глупи. Вам просто нужен последний штрих. 1198 01:03:00,902 --> 01:03:04,988 Купите ей стул. Да, окей. Займите место. Я получу это. 1199 01:03:09,452 --> 01:03:10,869 Ой! 1200 01:03:10,953 --> 01:03:12,245 Вот и все. 1201 01:03:12,705 --> 01:03:13,997 Вазелин? 1202 01:03:14,207 --> 01:03:15,874 Божий дар чернокожим людям. 1203 01:03:16,542 --> 01:03:20,420 Эши выходит из ванны? У ребенка опрелости? 1204 01:03:20,504 --> 01:03:22,589 Твои волосы выглядят так, словно их только что сфотографировали? 1205 01:03:22,673 --> 01:03:24,132 Просто втирайте это! 1206 01:03:24,508 --> 01:03:27,469 Там. Смотри, как я сейчас творю свое волшебство. 1207 01:03:28,888 --> 01:03:30,305 Вуаля! 1208 01:03:35,061 --> 01:03:38,021 Вот и все. (СМЕЕТСЯ) 1209 01:03:38,105 --> 01:03:40,732 Ты гений! Спасибо! 1210 01:03:42,235 --> 01:03:43,985 Я просто вывел красоту наружу. 1211 01:03:45,488 --> 01:03:46,529 Хм... 1212 01:03:47,198 --> 01:03:51,576 Подойди сюда на секунду и позволь Большая Мамочка хочет с тобой поговорить. 1213 01:03:52,745 --> 01:03:55,455 Расскажи мне, что ты знаешь о пропавшей музыкальной шкатулке. 1214 01:03:57,625 --> 01:04:00,627 Вы слышали это не от меня, но от Жасмин и Изабель, 1215 01:04:01,254 --> 01:04:04,464 Я слышал, как они сказали, что встречаются кто-то сегодня вечером возле библиотеки. 1216 01:04:04,548 --> 01:04:05,548 С чем? 1217 01:04:05,633 --> 01:04:06,716 Я не знаю. 1218 01:04:07,260 --> 01:04:10,679 Но я слышал, как они говорили, что Изабель принесу это в сумке. 1219 01:04:22,066 --> 01:04:23,108 Ты выглядишь потрясающе, девочка. 1220 01:04:23,192 --> 01:04:24,276 Ой! 1221 01:04:24,777 --> 01:04:26,778 Назад к тебе, водородная бомба. 1222 01:04:28,614 --> 01:04:29,739 Эй, Робинсон. 1223 01:04:30,658 --> 01:04:31,783 Деланте. 1224 01:04:31,867 --> 01:04:33,660 Сегодня выглядишь хорошо, Хейли. Да она. 1225 01:04:33,744 --> 01:04:35,203 Как насчет того, чтобы потусоваться после твоего большого шоу? 1226 01:04:35,288 --> 01:04:36,663 Ты только что расстался с Мией. 1227 01:04:36,872 --> 01:04:38,456 Помогите мне исцелиться. 1228 01:04:40,293 --> 01:04:41,626 Ну давай же. 1229 01:04:42,295 --> 01:04:44,129 Напишите мне, если передумаете. 1230 01:04:46,132 --> 01:04:47,966 ХЕЙЛИ: Ух! Эти ребята — такие инструменты. 1231 01:04:48,050 --> 01:04:49,175 ТРЕНТ: Верно? 1232 01:04:50,011 --> 01:04:52,554 Итак, у тебя есть парень или что-то в этом роде? 1233 01:04:52,638 --> 01:04:54,097 Ни за что. 1234 01:04:54,181 --> 01:04:58,268 Я начинаю думать, что я парень ищущего на самом деле не существует. 1235 01:04:58,352 --> 01:04:59,602 А ты? 1236 01:04:59,687 --> 01:05:01,146 О, нет, девочка. 1237 01:05:01,230 --> 01:05:03,773 Парня для меня точно не существует. 1238 01:05:05,192 --> 01:05:08,278 Знаешь что? Я думаю, у меня есть кто-то Я мог бы свести тебя, девочка. 1239 01:05:08,362 --> 01:05:09,738 Действительно? Ага. 1240 01:05:09,822 --> 01:05:11,364 ВОЗ? Он мой двоюродный брат. 1241 01:05:11,449 --> 01:05:14,951 Его зовут Трент. Красотка. Бафф. Верно? 1242 01:05:15,453 --> 01:05:18,455 Он нашего возраста. К тому же, он словно лирическое чудо хип-хопа. 1243 01:05:18,539 --> 01:05:20,248 Вы, наверное, видели его выступление на Променаде. 1244 01:05:20,333 --> 01:05:21,458 Он носит имя... 1245 01:05:21,542 --> 01:05:23,251 Проди-Г? (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Да, да! 1246 01:05:23,336 --> 01:05:24,544 (по-девчачьи) Да, да! 1247 01:05:24,628 --> 01:05:26,212 Думает, что он все это и еще кое-что? 1248 01:05:26,297 --> 01:05:27,839 Говорит о себе в третьем лице 1249 01:05:27,923 --> 01:05:31,217 и думает, что все девушки на планете гонятся за ним? 1250 01:05:32,303 --> 01:05:33,303 Без обид, Чармейн, 1251 01:05:33,387 --> 01:05:35,930 но твой кузен - последний сорт парня, с которым я когда-либо переспал. 1252 01:05:36,766 --> 01:05:37,766 (ХИХИКАЕТ) 1253 01:05:37,850 --> 01:05:38,933 (САРКАСТИЧЕСКИ ХИГАЕТ) 1254 01:05:39,435 --> 01:05:41,019 Фу, Проди-Джи. 1255 01:05:45,816 --> 01:05:47,025 Итак, ух, 1256 01:05:48,694 --> 01:05:50,195 какой у тебя тип? 1257 01:05:50,821 --> 01:05:52,322 Он артистичен. 1258 01:05:52,656 --> 01:05:56,117 Чувствительный. Интересуется людьми, кроме себя. 1259 01:05:58,329 --> 01:05:59,996 И он любит долго, 1260 01:06:00,581 --> 01:06:03,041 сладкие, медленные, продолжительные поцелуи. 1261 01:06:05,044 --> 01:06:06,252 Проклятие. 1262 01:06:06,837 --> 01:06:08,171 Проклятие! 1263 01:06:08,672 --> 01:06:10,590 Что? Ты смеешься надо мной? 1264 01:06:10,674 --> 01:06:14,260 О, нет, девочка. Нет, я говорю, что это именно Трент. 1265 01:06:14,929 --> 01:06:17,305 Конечно, он может быть весь надутый снаружи, 1266 01:06:17,390 --> 01:06:18,473 но как только ты познакомишься с ним, 1267 01:06:18,557 --> 01:06:19,891 Я говорю, он очень милый. 1268 01:06:20,601 --> 01:06:23,436 Я имею в виду, вы, ребята, должны быть парой! 1269 01:06:23,729 --> 01:06:25,397 Он думал о том, чтобы пойти завтра на витрину. 1270 01:06:25,481 --> 01:06:27,774 Может быть, вы, ребята, сможете подружиться, знаешь, после танцев. 1271 01:06:27,858 --> 01:06:29,442 Завтра вечером. 1272 01:06:29,693 --> 01:06:31,111 Я не знаю. Могу ли я встретиться с ним раньше? 1273 01:06:31,195 --> 01:06:33,905 (Посмеиваясь) Нет! Это завтра вечером. 1274 01:06:35,199 --> 01:06:37,075 Ну, а как насчет сегодняшнего вечера? 1275 01:06:39,412 --> 01:06:40,620 О, он будет там. 1276 01:06:41,205 --> 01:06:42,414 Хороший. 1277 01:06:47,086 --> 01:06:48,920 МАЛКОЛЬМ: Просто Куртис Кул. 1278 01:06:49,004 --> 01:06:50,797 (Вздыхает) Дай-ка посмотреть. 1279 01:06:50,881 --> 01:06:52,757 Что с тобой не так? Ваша жизнь в опасности 1280 01:06:52,842 --> 01:06:54,426 и что ты сделал? Вы идете за покупками. 1281 01:06:54,718 --> 01:06:57,011 Послушайте, шоппинг – это очень важное дело для девочек. 1282 01:06:57,304 --> 01:07:00,098 Это как их спорт. Если они не делают это, они об этом говорят. 1283 01:07:00,307 --> 01:07:02,517 Сравнение статистики, отслеживание продаж. 1284 01:07:02,601 --> 01:07:03,810 Это как фэнтезийная лига, понимаешь? 1285 01:07:04,103 --> 01:07:06,688 Так помоги мне, Трент, если ты влюбляюсь в эту девушку Хейли... 1286 01:07:06,772 --> 01:07:09,315 (Заикаясь) Я не выберу Хейли. Я имею в виду... Нет. 1287 01:07:09,400 --> 01:07:10,608 Она не в моем вкусе. 1288 01:07:10,693 --> 01:07:11,776 Хороший. 1289 01:07:15,489 --> 01:07:18,491 Хорошо, так почему бы нам просто не пойти там внизу и перехватить его? 1290 01:07:18,742 --> 01:07:21,202 МАЛКОЛЬМ: Пока нет. Наблюдение — это игра в ожидание. 1291 01:07:21,287 --> 01:07:23,371 Мы не можем сделать ничего, что могло бы разрушить наше прикрытие. 1292 01:07:23,456 --> 01:07:25,540 Кроме того, если Миа нас раскрутит, 1293 01:07:25,624 --> 01:07:27,834 будем надеяться, что если это музыкальная шкатулка, 1294 01:07:27,918 --> 01:07:29,919 что флешка все еще внутри него. 1295 01:07:30,129 --> 01:07:31,629 Ох, ладно. 1296 01:07:33,132 --> 01:07:35,967 (Вздыхает) Так что мы просто подождем здесь. 1297 01:07:36,343 --> 01:07:38,636 (МЫВАНИЕ) 1298 01:07:43,559 --> 01:07:45,018 Подожди минутку. Это Искушения? 1299 01:07:45,769 --> 01:07:47,562 Не слишком ли старая школа для вас? 1300 01:07:47,646 --> 01:07:50,148 Нет, вообще-то, я думал о семпл для моего микса. 1301 01:07:50,357 --> 01:07:51,941 Ты можешь это спеть? 1302 01:07:52,568 --> 01:07:54,068 Я предпочитаю напевать. 1303 01:07:54,153 --> 01:07:58,156 Я имею в виду, но если ты это споешь, я поймаю Vibe, и я могу взять кассету с крутым миксом 1304 01:07:58,282 --> 01:08:01,409 с некоторыми джемами старой школы там. Тогда нам может понравиться... 1305 01:08:01,494 --> 01:08:02,994 Хорошо. 1306 01:08:03,329 --> 01:08:06,164 (ПЕТЬ) Папа был перекати-полем 1307 01:08:07,666 --> 01:08:09,709 Где бы он ни положил свою шляпу, там был его дом. 1308 01:08:09,793 --> 01:08:10,793 (РЭПП) Что? 1309 01:08:10,878 --> 01:08:14,589 И я так летаю, но я получил это от своей семьи 1310 01:08:14,673 --> 01:08:16,591 И мы на месте и мы по делу 1311 01:08:16,675 --> 01:08:19,010 Вибин на олдскульном джеме 1312 01:08:19,261 --> 01:08:21,429 (СМЕЕТСЯ) Мне это нравится. 1313 01:08:21,514 --> 01:08:24,224 Мне нравится, как ты вставляешь немного нового школа со старой школой. 1314 01:08:24,308 --> 01:08:26,017 Я чувствовал это. 1315 01:08:26,101 --> 01:08:29,604 Я мог бы подпевать к этому. Я мог бы, ты знаешь, сделай эту маленькую вещь, которую я делаю. 1316 01:08:29,688 --> 01:08:31,189 Итак, что это? 1317 01:08:31,315 --> 01:08:33,358 Кое-что, что я делал в свое время 1318 01:08:33,442 --> 01:08:34,442 под названием «Кливлендский шаффл». 1319 01:08:34,527 --> 01:08:36,277 О, нет, мне это нужно. Ну давай же. 1320 01:08:36,362 --> 01:08:37,487 Ну, это два справа. 1321 01:08:37,571 --> 01:08:38,613 Хорошо. 1322 01:08:38,697 --> 01:08:41,241 Двое слева. Теперь урод с этим. 1323 01:08:41,492 --> 01:08:44,702 Урод с этим. Урод с этим, урод с этим. 1324 01:08:44,787 --> 01:08:48,039 Пинать. Теперь ты начинаешь вращаться. Верно? 1325 01:08:48,541 --> 01:08:49,958 Верно? Верните его обратно. 1326 01:08:50,167 --> 01:08:52,085 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) Тогда ты с ума сошел от этого. 1327 01:08:52,336 --> 01:08:54,045 Урод с этим. Это верно. 1328 01:08:54,129 --> 01:08:56,798 И твои руки должны быть в позе маленького тиранозавра. 1329 01:08:56,882 --> 01:08:58,633 Хорошо. Так что немного... 1330 01:08:58,717 --> 01:08:59,801 Теперь урод с этим. 1331 01:08:59,885 --> 01:09:01,302 Это что-то вроде Soulja Boy, да? 1332 01:09:01,428 --> 01:09:04,681 Нет, Soulja Boy, это немного хмелевая штучка. 1333 01:09:04,765 --> 01:09:06,683 Я знаю, о чем ты говоришь, но это мелочь. 1334 01:09:06,767 --> 01:09:08,434 Это... Это больше похоже на это? 1335 01:09:08,519 --> 01:09:10,687 Это Темпс. Когда те мальчики были... 1336 01:09:10,771 --> 01:09:12,480 Мне это нравится. Знаете: «Ооо!» 1337 01:09:12,565 --> 01:09:14,065 Знаешь, такие вещи. 1338 01:09:14,149 --> 01:09:16,484 Вот почему мне нравится делать это движение. 1339 01:09:16,569 --> 01:09:18,903 Потому что это не так уж и сложно. 1340 01:09:19,154 --> 01:09:20,613 (СМЕЕТСЯ) 1341 01:09:24,368 --> 01:09:25,535 Подожди, что случилось? 1342 01:09:26,078 --> 01:09:28,288 Есть девочки. Все в порядке. 1343 01:09:28,914 --> 01:09:31,040 Чирков, должно быть, добрался до Куртиса Кула. 1344 01:09:31,125 --> 01:09:33,251 а Куртис Кул заставил девочек украсть музыкальную шкатулку. 1345 01:09:33,544 --> 01:09:34,627 Я не могу в это поверить. 1346 01:09:34,712 --> 01:09:37,672 Смотри, Трент. Вернись в это платье, ладно? 1347 01:09:37,756 --> 01:09:38,840 Я проверю это. 1348 01:09:38,924 --> 01:09:39,966 Хорошо. 1349 01:09:50,144 --> 01:09:52,270 (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ ДУШЕВНАЯ МУЗЫКА) 1350 01:09:57,693 --> 01:09:59,110 (МУЖЧИНА ПОЕТ) Хорошо. 1351 01:10:03,699 --> 01:10:06,367 Давай, ты скрылся из виду 1352 01:10:08,037 --> 01:10:11,164 Ты должен дать мне только то, что мне нужно 1353 01:10:11,749 --> 01:10:15,627 И что-то сладкое, что ставит человека на колени 1354 01:10:16,295 --> 01:10:19,464 Мне нравится легко, мне нравится красиво и медленно 1355 01:10:19,548 --> 01:10:21,090 Бу. Ой! 1356 01:10:21,842 --> 01:10:23,301 (Посмеиваясь) 1357 01:10:23,886 --> 01:10:26,054 Ух ты, охранник со сталкерами. 1358 01:10:26,639 --> 01:10:28,473 Я любопытная женщина. 1359 01:10:28,807 --> 01:10:31,643 Почему бы тебе не прийти и не бросить принести мне немного сока? 1360 01:10:31,727 --> 01:10:33,811 Позвольте мне удовлетворить это любопытство. 1361 01:10:37,691 --> 01:10:40,026 Ну, ладно. Немного сока. 1362 01:10:40,486 --> 01:10:42,278 Сюда? Ммм-хм. 1363 01:10:52,998 --> 01:10:56,334 (МУЖЧИНА ПОЕТ) Я знаю, в последнее время 1364 01:10:56,502 --> 01:10:58,002 Эй, ты видел девушку... 1365 01:10:58,087 --> 01:10:59,962 О, окей. Спасибо. 1366 01:11:10,349 --> 01:11:11,516 Хейли? 1367 01:11:13,268 --> 01:11:14,352 Трент? 1368 01:11:14,770 --> 01:11:16,688 Как дела? Как дела? 1369 01:11:17,856 --> 01:11:23,236 Ой, мне очень жаль, что я опоздал. Эти стихи чтения всегда длятся долго. 1370 01:11:25,489 --> 01:11:26,739 Вы занимаетесь устной речью? 1371 01:11:26,990 --> 01:11:28,074 Ага. 1372 01:11:29,201 --> 01:11:32,954 А мне нравятся медленные, продолжительные поцелуи. 1373 01:11:34,373 --> 01:11:36,124 Знаешь, странно, что ты так говоришь. 1374 01:11:36,333 --> 01:11:38,918 Да, потому что ты тоже чувствуешь то же самое, верно? 1375 01:11:39,795 --> 01:11:41,838 Нет, просто странно, что ты так говоришь. 1376 01:11:45,509 --> 01:11:50,138 Верно, верно. Потому что рэп не позволяет мне, чтобы высвободить свою чувствительность. 1377 01:11:51,223 --> 01:11:53,391 И у меня много чувствительности 1378 01:11:53,475 --> 01:11:56,644 Мне нравится выходить. Для мужчины это как... 1379 01:11:57,062 --> 01:11:59,355 Они глубокие. Это как океан внутри меня. 1380 01:12:00,065 --> 01:12:02,316 На поэтическом джеме, э-э, 1381 01:12:02,401 --> 01:12:04,485 мы высвобождаем всю свою чувствительность, ты знаешь, что я говорю? 1382 01:12:05,070 --> 01:12:06,320 И мы щелкаем... 1383 01:12:06,405 --> 01:12:07,613 (Вздыхая) Хорошо. 1384 01:12:07,698 --> 01:12:10,408 И это как... Это, эээ... 1385 01:12:10,576 --> 01:12:13,161 Знаешь, мне очень жаль всех Чармейн. тренировка должна была пойти впустую, 1386 01:12:13,245 --> 01:12:14,495 но я думаю, что я просто пойду. 1387 01:12:14,580 --> 01:12:16,664 Нет, нет, нет, подожди, просто останься. Оставаться. 1388 01:12:16,999 --> 01:12:18,416 (Заикается) Смотри. 1389 01:12:18,542 --> 01:12:22,170 Чармейн сказала мне, что ты красивая и замечательная девушка. 1390 01:12:22,254 --> 01:12:25,840 И обычно красивые, замечательные девушки не ищут... 1391 01:12:26,008 --> 01:12:27,091 Проди-Г? 1392 01:12:27,426 --> 01:12:30,595 Ага. Ну, я не совсем такой. 1393 01:12:31,930 --> 01:12:34,432 Я не такой. Это... 1394 01:12:38,562 --> 01:12:40,980 Хорошо, тогда кто ты? 1395 01:12:43,692 --> 01:12:46,194 Я не знаю. Я не знаю, кто я. 1396 01:12:46,278 --> 01:12:48,654 Я все еще пытаюсь это понять. 1397 01:12:50,949 --> 01:12:51,991 Я тоже. 1398 01:12:52,367 --> 01:12:54,452 Ага. Можем ли мы вернуть это обратно? 1399 01:12:55,037 --> 01:12:56,454 Да. Да, мы можем. 1400 01:12:56,663 --> 01:12:58,039 Я Трент. 1401 01:12:58,791 --> 01:13:00,333 Хейли. Хейли. 1402 01:13:03,754 --> 01:13:06,798 Твое шампанское, моя нубийская богиня. 1403 01:13:07,633 --> 01:13:11,093 Не ставьте меня на пьедестал. Ты знаешь, что оно может сломаться. 1404 01:13:11,178 --> 01:13:14,722 О чем ты говоришь, девочка? Мне нравятся женщины с небольшим 1405 01:13:14,890 --> 01:13:16,641 фанк в ее багажнике! 1406 01:13:17,601 --> 01:13:21,145 И немного креветок на заднем дворе. Это женщина! 1407 01:13:21,230 --> 01:13:24,023 (СМЕЕТСЯ) Ну, ты знаешь, что я нравлюсь себе. человек с опасной стороной. 1408 01:13:24,233 --> 01:13:27,902 Что-то мне подсказывает, что Куртис Кул не просто мужчина. 1409 01:13:27,986 --> 01:13:29,612 с ключами и электрошокером, да? 1410 01:13:29,696 --> 01:13:30,738 (СМЕЕТСЯ) 1411 01:13:30,989 --> 01:13:32,657 И ты щекотливый! 1412 01:13:34,493 --> 01:13:39,163 Ну, я сейчас занимаюсь некоторыми противозаконными действиями. 1413 01:13:39,248 --> 01:13:40,915 Ой? Ну какой? 1414 01:13:41,333 --> 01:13:44,001 Ну, знаете, обычная чушь. 1415 01:13:45,128 --> 01:13:46,754 Посреднические дела. 1416 01:13:47,631 --> 01:13:49,799 Держит в руках что-то горячее. 1417 01:13:51,134 --> 01:13:52,635 (ШЕПОМ) Это «украдено». 1418 01:13:54,221 --> 01:13:55,596 Для кого ты его держишь? 1419 01:13:57,057 --> 01:13:58,140 Вы кто, ФБР? 1420 01:13:59,017 --> 01:14:01,185 Нет! Это не ФБР! 1421 01:14:01,562 --> 01:14:03,104 Ты носишь проволоку? 1422 01:14:03,397 --> 01:14:04,438 Что? Нет! 1423 01:14:04,523 --> 01:14:05,690 Я найду провод! 1424 01:14:06,024 --> 01:14:07,775 Вы слышите это? Нет... 1425 01:14:07,860 --> 01:14:12,071 Это забавно, потому что я знаю, что я не ФБР. 1426 01:14:12,197 --> 01:14:13,614 Это я знаю. 1427 01:14:14,032 --> 01:14:15,533 (Посмеиваясь) 1428 01:14:16,243 --> 01:14:17,869 (Вздыхая) Ох. 1429 01:14:19,121 --> 01:14:20,872 Ты такая красивая. 1430 01:14:21,874 --> 01:14:23,583 Ты мне так нравишься. 1431 01:14:24,001 --> 01:14:25,251 Знаешь, 1432 01:14:26,503 --> 01:14:29,755 ты моя верховная жрица восторга. 1433 01:14:29,840 --> 01:14:32,258 Нет, нет... Куртис Кул! 1434 01:14:32,342 --> 01:14:34,218 Я просто хочу тебя укусить! Куртис! 1435 01:14:36,388 --> 01:14:37,805 У тебя есть 1436 01:14:38,140 --> 01:14:40,683 Мотанополия. Давайте играть. 1437 01:14:41,560 --> 01:14:42,727 Ага. 1438 01:14:43,270 --> 01:14:44,812 У меня есть игра получше этой. 1439 01:14:48,609 --> 01:14:50,318 (ХЕЙЛИ СМЕЕТСЯ) 1440 01:14:52,779 --> 01:14:55,448 ТРЕНТ: Итак, слушай, мне пора возвращаться. 1441 01:14:56,450 --> 01:14:58,117 Действительно? Почему? 1442 01:14:59,745 --> 01:15:01,412 Думаю, у меня есть немного времени. 1443 01:15:01,663 --> 01:15:03,623 Проклятие! Проклятие! 1444 01:15:05,334 --> 01:15:06,876 Йо! Это Трент! 1445 01:15:07,461 --> 01:15:09,420 Эй, у тебя есть номер продюсера? 1446 01:15:09,504 --> 01:15:11,339 Эй, позвони ему и скажи, что мы нашли нашего мальчика. 1447 01:15:11,423 --> 01:15:12,882 Что он делает? 1448 01:15:15,802 --> 01:15:18,137 Ага. Да, мы нашли нашего мальчика! 1449 01:15:18,305 --> 01:15:19,805 (ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ) 1450 01:15:27,272 --> 01:15:29,607 Трент! Йо! 1451 01:15:30,817 --> 01:15:34,278 Ого! Рембрандт. Ух ты. 1452 01:15:35,614 --> 01:15:37,031 Ага. Это моя команда. 1453 01:15:37,115 --> 01:15:38,532 Это Рембрандт и Скретч. 1454 01:15:38,617 --> 01:15:39,659 Привет. 1455 01:15:39,743 --> 01:15:41,160 Как дела? Как дела? 1456 01:15:41,244 --> 01:15:43,287 Эй, ты уже получил свой шаг для подписания контракта? 1457 01:15:43,372 --> 01:15:44,872 Да, чувак, я в деле. 1458 01:15:44,957 --> 01:15:46,290 Пойдем, я хочу отвезти тебя куда-нибудь. 1459 01:15:47,042 --> 01:15:48,042 Хорошо. 1460 01:15:48,418 --> 01:15:50,086 Увидимся позже, ребята. Увидимся, ребята. 1461 01:15:50,170 --> 01:15:51,170 Все в порядке. 1462 01:15:51,254 --> 01:15:52,380 Да, ты делаешь это! 1463 01:15:52,464 --> 01:15:54,298 Потому что у нас есть кое-кто, с кем мы хотим, чтобы ты познакомился. 1464 01:15:54,383 --> 01:15:56,133 Да, я буду кричать. Хорошо. 1465 01:15:56,218 --> 01:15:57,718 Ага-ага! Завтра, Трент! 1466 01:15:57,803 --> 01:16:01,555 Скретч и Рембрандт, они такие: Я не знаю, кто-то высокий, кто-то невысокий. 1467 01:16:01,640 --> 01:16:03,516 (СМЕЕТСЯ) Да, я это заметил. 1468 01:16:05,268 --> 01:16:06,519 Мы нашли его. 1469 01:16:06,603 --> 01:16:09,981 ЧИРКОФ: Просто оставайся с ним. См. если он приведет тебя к отцу. 1470 01:16:10,065 --> 01:16:11,232 Хорошо. 1471 01:16:17,990 --> 01:16:19,490 Пусть игры начнутся. 1472 01:16:21,159 --> 01:16:23,995 Знаешь, эти мои девчонки доводят меня до стены. 1473 01:16:24,287 --> 01:16:26,580 Вы знаете Жасмин Ли и Изабель Параду? 1474 01:16:26,999 --> 01:16:29,000 Нет, освежи мне память. 1475 01:16:29,459 --> 01:16:30,835 Левая нога красная. 1476 01:16:34,589 --> 01:16:36,966 Около часа назад тебе дали сумку. 1477 01:16:38,176 --> 01:16:40,302 Правая нога, желтая. 1478 01:16:41,763 --> 01:16:47,101 Ой! Это Жасмин и Изабель. 1479 01:16:47,519 --> 01:16:49,979 (ВОРЧЕТ) Прости, Большая Мамочка. 1480 01:16:50,272 --> 01:16:54,316 Знаешь, эти девчонки могли оказаться в много неприятностей. И вы тоже могли бы. 1481 01:16:55,235 --> 01:16:56,902 Так для кого ты держишь эту сумку? 1482 01:16:56,987 --> 01:16:59,113 Кто-то за пределами школы? 1483 01:16:59,990 --> 01:17:01,365 Ты действительно хочешь увидеть эту сумку? 1484 01:17:02,617 --> 01:17:03,743 Проклятие! 1485 01:17:05,495 --> 01:17:07,121 Правая рука, синяя. 1486 01:17:07,539 --> 01:17:09,081 Ты... 1487 01:17:09,916 --> 01:17:11,292 Это синий? 1488 01:17:11,460 --> 01:17:13,419 Ммм-хм. Правая рука, синяя. 1489 01:17:19,718 --> 01:17:21,135 Приходи к папе. 1490 01:17:36,318 --> 01:17:39,070 (ОБА ХРЮТ) 1491 01:17:39,404 --> 01:17:41,072 КУРТИС: Левая рука, зеленая! 1492 01:17:42,407 --> 01:17:43,699 Ох, ну... 1493 01:17:43,784 --> 01:17:46,827 Похоже, у нас закончилась зелень. Игра закончена. 1494 01:17:46,912 --> 01:17:50,039 Нет, нет, нет. Я получил твой зеленый. 1495 01:17:51,958 --> 01:17:53,709 (ВОРЧЕТ) 1496 01:17:53,960 --> 01:17:56,670 Хорошо. Вперед, продолжать. Дотянись до звезд, детка. 1497 01:17:56,755 --> 01:17:58,130 (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) О, черт возьми, нет! 1498 01:17:59,341 --> 01:18:00,466 Что не так с твоим голосом? 1499 01:18:00,550 --> 01:18:03,260 Вы меня услышали. Поднимите свою задницу. 1500 01:18:06,473 --> 01:18:07,598 Сестра, ты брат? 1501 01:18:10,769 --> 01:18:11,811 Не снова. 1502 01:18:12,020 --> 01:18:14,814 Если ты прикоснешься ко мне еще раз, я ударю тебя в следующее воскресенье. 1503 01:18:15,065 --> 01:18:18,025 Сдайте сумку. Отдайте сумку, немедленно! 1504 01:18:20,403 --> 01:18:23,531 Каждый раз, когда я пытаюсь кого-то встретить, это динь-линь-линь! 1505 01:18:23,615 --> 01:18:25,116 Будь спокоен! Все в порядке? 1506 01:18:25,325 --> 01:18:28,702 Я под прикрытием. ФБР. А теперь дай мне эту чертову сумку. 1507 01:18:29,371 --> 01:18:30,830 Ух ты. (ВЫГЛАШАЕТ НЕТЕРПИТЕЛЬНО) 1508 01:18:39,631 --> 01:18:40,673 Какого черта? 1509 01:18:49,224 --> 01:18:52,309 Какой к черту взрослый человек делаешь с чертовым петухом? 1510 01:18:52,727 --> 01:18:55,146 (Вздыхает) Девочки украли его у Святого Игнатия. 1511 01:18:55,772 --> 01:18:57,731 Школа для мальчиков? Это Gamecocks. 1512 01:18:58,191 --> 01:19:00,151 Они собирались вернуть его после выставки. 1513 01:19:01,695 --> 01:19:03,237 (КУХОДАНИЕ) 1514 01:19:04,948 --> 01:19:06,448 Вы хотите закончить игру? 1515 01:19:09,494 --> 01:19:10,744 Ну давай же. 1516 01:19:10,829 --> 01:19:11,996 Куда мы идем? 1517 01:19:12,080 --> 01:19:13,664 Вы увидите. Хорошо. 1518 01:19:23,008 --> 01:19:24,216 Ух ты. 1519 01:19:24,718 --> 01:19:26,760 Это мой дом вдали от дома. 1520 01:19:27,470 --> 01:19:28,470 Это приятно. 1521 01:19:28,555 --> 01:19:29,597 Завтра вечером витрина 1522 01:19:29,681 --> 01:19:32,183 и это мой лучший шанс получить стипендия за композицию. 1523 01:19:32,517 --> 01:19:34,685 Без стипендии я ухожу. 1524 01:19:36,021 --> 01:19:37,563 Все будут там, понимаешь? 1525 01:19:37,647 --> 01:19:40,024 Джульярд, Беркли, Пибоди и Оберлин. 1526 01:19:40,358 --> 01:19:43,235 Ладно, смотри. Хорошо. Итак, я вижу красивая женщина сейчас. 1527 01:19:43,403 --> 01:19:45,112 Я вижу крутое пианино. 1528 01:19:45,197 --> 01:19:47,615 И никто в это не играет. 1529 01:19:48,825 --> 01:19:50,201 Ты хочешь, чтобы я поиграл? 1530 01:19:51,203 --> 01:19:52,369 Ага. 1531 01:19:52,454 --> 01:19:53,454 Прямо сейчас. 1532 01:19:53,872 --> 01:19:55,539 Ладно, думаю, мне пора играть. 1533 01:19:55,624 --> 01:19:57,875 Нет, нет, не трогай мое пианино. 1534 01:19:59,336 --> 01:20:01,086 Прошу прощения. Прошу прощения. 1535 01:20:01,755 --> 01:20:03,380 (прокашливаясь) 1536 01:20:05,550 --> 01:20:08,093 Хорошо, пожалуйста, не судите. Это грубо. 1537 01:20:10,597 --> 01:20:12,223 (ИГРАЕТ ДУШЕВНУЮ МЕЛОДИЮ) 1538 01:20:12,307 --> 01:20:14,475 (ПЕТЬ БЕЗСЛОВНУЮ МЕЛОДИЮ) 1539 01:20:21,650 --> 01:20:23,359 Видишь? Это еще не совсем так. 1540 01:20:23,443 --> 01:20:24,735 Я не знаю, чего-то не хватает. 1541 01:20:24,819 --> 01:20:27,112 Нет, ничего не пропало. Это тесно. 1542 01:20:27,197 --> 01:20:29,573 Тебе просто нужно это почувствовать, понимаешь, о чем я? 1543 01:20:29,658 --> 01:20:32,451 Тебе нужно немного ускориться. 1544 01:20:32,535 --> 01:20:33,994 Ускорить? Ага. 1545 01:20:34,704 --> 01:20:36,121 Хорошо, эм... 1546 01:20:36,539 --> 01:20:38,540 (ИГРАЕМ НЕМНОГО БЫСТРЕЕ) 1547 01:20:39,876 --> 01:20:41,085 Да. Ага. 1548 01:20:41,169 --> 01:20:42,920 Так лучше, правда? Ага. 1549 01:20:45,757 --> 01:20:47,591 (ПЕТЬ БЕЗСЛОВНУЮ МЕЛОДИЮ) 1550 01:20:54,724 --> 01:20:57,726 (ПЕТЬ) Ты дал мне все 1551 01:20:57,811 --> 01:21:00,813 Ты делаешь меня полным 1552 01:21:00,981 --> 01:21:03,190 (ПЕТЬ БЕЗСЛОВНУЮ МЕЛОДИЮ) 1553 01:21:11,658 --> 01:21:13,075 Да, мне это нравится, мне это нравится. 1554 01:21:13,159 --> 01:21:14,201 Вам это нравится? 1555 01:21:14,286 --> 01:21:15,995 Должны ли мы это синкопировать? 1556 01:21:16,079 --> 01:21:19,957 (Вздыхает) Слушай, обычно я не синкопирую. на первом свидании, но... 1557 01:21:20,041 --> 01:21:21,834 (ПЕТЬ БЕЗСЛОВНУЮ МЕЛОДИЮ) 1558 01:21:24,379 --> 01:21:26,338 (ГАРМОНИЗАЦИЯ) 1559 01:21:32,846 --> 01:21:35,889 Хорошо, вот что мы собираемся делать дальше, верно? 1560 01:21:35,974 --> 01:21:38,100 Ты поднимешься немного выше. Если вы понимаете, о чем я? 1561 01:21:38,184 --> 01:21:39,935 На октаву выше? 1562 01:21:40,020 --> 01:21:41,687 Да, октава. 1563 01:21:44,566 --> 01:21:46,108 (ИГРАЕМ ВЫШЕ) 1564 01:21:56,036 --> 01:21:58,203 (ПЕТ) Детка, ты знаешь 1565 01:21:59,205 --> 01:22:02,082 Ты воздух, которым я дышу 1566 01:22:02,500 --> 01:22:05,210 Жизнь, которая во мне 1567 01:22:09,215 --> 01:22:12,009 (РЭПП) Я и ты, мы расслабляемся, тусуем, путешествуем. 1568 01:22:12,260 --> 01:22:15,429 Мы с тобой вместе не стоим того, чтобы проигрывать. 1569 01:22:15,805 --> 01:22:18,265 На клавишах, будучи сумасшедшим 1570 01:22:18,350 --> 01:22:20,768 Счастлив, что вижу тебя каждый день 1571 01:22:20,852 --> 01:22:23,270 Каждый раз, когда я вижу тебя 1572 01:22:23,646 --> 01:22:26,231 Мое сердце начинает стучать 1573 01:22:26,649 --> 01:22:31,820 Всякий раз, когда вы приходите 1574 01:22:32,364 --> 01:22:36,367 Потому что ты все, что мне нужно 1575 01:22:36,451 --> 01:22:38,619 (ПЕТЬ БЕЗСЛОВНУЮ МЕЛОДИЮ) 1576 01:22:38,870 --> 01:22:41,538 Ты дал мне все 1577 01:22:41,748 --> 01:22:44,249 Ты делаешь меня полным 1578 01:22:44,459 --> 01:22:49,254 Да, ты все, что мне нужно 1579 01:22:51,049 --> 01:22:53,884 Ты делаешь меня лучше, видишь 1580 01:22:54,177 --> 01:22:58,555 Вся любовь, которую ты мне даешь 1581 01:23:05,397 --> 01:23:07,272 Как ты... Эта песня потрясающая. 1582 01:23:07,357 --> 01:23:08,399 Это прекрасно, правда? 1583 01:23:08,483 --> 01:23:11,068 Мы должны сделать это завтра вечером на выставке. 1584 01:23:11,152 --> 01:23:12,319 Мы? 1585 01:23:12,404 --> 01:23:14,738 Да, мы всех уничтожим! 1586 01:23:14,989 --> 01:23:17,658 Я имею в виду, знаешь, это твое шоу. Я буду наблюдать. 1587 01:23:17,742 --> 01:23:21,620 Нет, да ладно, ты часть это. Я не могу сделать это без тебя. 1588 01:23:22,580 --> 01:23:23,747 Пожалуйста? 1589 01:23:24,624 --> 01:23:26,333 Сколько времени? Действительно? 1590 01:23:27,836 --> 01:23:29,253 Спасибо! 1591 01:23:37,595 --> 01:23:40,264 Мне нужно вернуться в общежитие, прежде чем у меня возникнут проблемы. 1592 01:23:40,598 --> 01:23:41,682 Йо. 1593 01:23:42,934 --> 01:23:44,435 Давайте сломаем ночь. 1594 01:23:45,770 --> 01:23:47,604 «Перерыв на ночь». Ага. 1595 01:23:47,689 --> 01:23:49,106 Мне это нравится. 1596 01:23:49,441 --> 01:23:51,108 Ты так потрясающе владеешь словами. 1597 01:23:51,609 --> 01:23:53,277 Я не могу поверить, что ты не хочешь идти в колледж. 1598 01:23:53,361 --> 01:23:56,738 Я имею в виду всех тех писателей и поэтов, которых вы могли бы изучить. 1599 01:23:57,282 --> 01:23:59,950 Знаешь, я просто подумал, что у меня есть ковать железо, пока горячо. 1600 01:24:00,285 --> 01:24:03,120 Джей-Зи не отказывался от «Разумного сомнения», пока ему не исполнилось 27 лет. 1601 01:24:04,789 --> 01:24:07,875 Сказал, что мир спешит, но он ждал, чтобы стать идеальным. 1602 01:24:09,836 --> 01:24:10,961 Хм. 1603 01:24:11,296 --> 01:24:12,463 Хорошо, 1604 01:24:13,381 --> 01:24:15,466 Сейчас я чувствую себя прекрасно. 1605 01:24:18,094 --> 01:24:19,303 Я тоже. 1606 01:24:37,822 --> 01:24:39,323 У меня комендантский час. 1607 01:24:40,909 --> 01:24:42,034 Увидимся завтра вечером? 1608 01:24:42,118 --> 01:24:43,118 Ага. 1609 01:24:44,162 --> 01:24:45,996 Да, завтра вечером! 1610 01:24:56,841 --> 01:24:59,092 Парень здесь, чтобы увидеть свою девушку, а не отца. 1611 01:24:59,177 --> 01:25:02,012 Тогда возьми его. Мы убьем его позже. 1612 01:25:02,597 --> 01:25:03,764 Прямо сейчас он приманка. 1613 01:25:04,516 --> 01:25:05,682 Хорошо. 1614 01:25:06,518 --> 01:25:08,018 Пойдем за ним. 1615 01:25:12,982 --> 01:25:14,608 Пойдем. Ну давай же. 1616 01:25:28,206 --> 01:25:30,290 Две девушки за одну ночь. 1617 01:25:30,375 --> 01:25:32,000 Надо отдать должное ребенку. 1618 01:25:37,632 --> 01:25:39,132 Не так уж и много. 1619 01:25:54,524 --> 01:25:56,900 Вы идиоты! Как ты могла его потерять? 1620 01:25:58,403 --> 01:26:02,322 Я не знаю. Но я знаю, где найти его девушку. 1621 01:26:02,407 --> 01:26:03,991 Они оба. 1622 01:26:07,078 --> 01:26:09,371 (Кукареканье Петуха) 1623 01:26:11,666 --> 01:26:13,250 Вот в чем дело. 1624 01:26:13,835 --> 01:26:15,961 Ты хочешь, чтобы я сохранил твою тайну 1625 01:26:16,045 --> 01:26:19,715 о похищении Фогхорна Ливорно здесь, 1626 01:26:20,091 --> 01:26:24,428 тогда расскажи мне, что ты знаешь о музыкальная шкатулка пропала из библиотеки. 1627 01:26:27,181 --> 01:26:29,016 Хорошо. Это девочка. 1628 01:26:29,976 --> 01:26:33,937 В библиотеке есть музыкальная шкатулка, а теперь ее нет. 1629 01:26:34,522 --> 01:26:35,939 (РЫЧАНИЕ) 1630 01:26:36,024 --> 01:26:37,357 (СТУК В ДВЕРЬ) 1631 01:26:37,442 --> 01:26:38,942 Большая мамочка, я искал... 1632 01:26:39,027 --> 01:26:40,694 (Кукареканье) 1633 01:26:42,071 --> 01:26:44,448 Что здесь делает талисман Святого Игнатия? 1634 01:26:47,660 --> 01:26:51,163 Хорошо, я собираюсь дать вам счет до трех. 1635 01:26:51,247 --> 01:26:55,083 И если никто не говорит, то и из вас пойдет на витрину. 1636 01:26:56,502 --> 01:26:57,586 Один. 1637 01:26:59,547 --> 01:27:00,797 Два. 1638 01:27:03,051 --> 01:27:04,801 МАЛКОЛЬМ: Они не крали птицу! 1639 01:27:05,219 --> 01:27:07,095 Ух, они нашли это. 1640 01:27:07,180 --> 01:27:11,266 Да, оно бродило по квадроцикл, и они принесли его мне. 1641 01:27:13,811 --> 01:27:15,771 ГЕЙЛ: Ох. Ну... 1642 01:27:16,481 --> 01:27:17,939 Спасибо, девочки. 1643 01:27:18,399 --> 01:27:20,567 Вот один из моих паствы нуждается в совете. 1644 01:27:20,902 --> 01:27:23,904 Слушать. Предлагаю вам вернуть эту птицу Святому Игнатию. 1645 01:27:23,988 --> 01:27:25,822 прежде чем он отложит еще яйца. 1646 01:27:26,491 --> 01:27:27,824 Но это петух. 1647 01:27:28,076 --> 01:27:29,743 Детка, они все на вкус одинаковые 1648 01:27:29,827 --> 01:27:31,828 при разогреве духовки до 350. 1649 01:27:31,913 --> 01:27:33,330 Попробуйте! 1650 01:27:40,880 --> 01:27:42,297 (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Ты! 1651 01:27:42,590 --> 01:27:43,757 Останавливаться! 1652 01:27:46,177 --> 01:27:48,178 Идите сюда! Идите сюда! 1653 01:27:50,723 --> 01:27:51,890 Идите сюда! 1654 01:27:53,559 --> 01:27:56,144 МИА: Я знаю, что оставил тебя еще пара голосовых сообщений. 1655 01:27:56,229 --> 01:27:57,854 Вы можете игнорировать их. 1656 01:27:59,524 --> 01:28:01,316 Я могу перезвонить тебе. 1657 01:28:01,401 --> 01:28:02,484 (ЖЕНСКИМ ГОЛОСОМ) Гони! 1658 01:28:02,568 --> 01:28:05,237 Я не могу! Деланте возил меня везде! Я едва знаю... 1659 01:28:05,321 --> 01:28:07,864 Дитя, я же говорил тебе, тебе не нужно нет, черт возьми, Деланте! А теперь езжай! 1660 01:28:15,832 --> 01:28:17,082 Повернуть! 1661 01:28:20,545 --> 01:28:21,795 Я чуть не ударил его! 1662 01:28:21,879 --> 01:28:23,004 Почти не в счет. 1663 01:28:25,967 --> 01:28:27,300 (ГУДОК) 1664 01:28:30,054 --> 01:28:31,930 Теперь поднимите его до 80. 1665 01:28:32,223 --> 01:28:33,223 Восемьдесят? 1666 01:28:33,307 --> 01:28:34,391 Вы меня услышали! Восемьдесят! 1667 01:28:36,769 --> 01:28:40,605 Большой. меня преследует толстая дама в водительской машине! 1668 01:28:40,690 --> 01:28:41,732 Она догоняет. 1669 01:28:47,572 --> 01:28:49,030 Повернись сюда! 1670 01:28:54,287 --> 01:28:57,622 Там! Я собираюсь нажать на аварийный тормоз. 1671 01:29:01,711 --> 01:29:03,336 (МАЛКОЛЬМ ВОСКЛИКИВАЕТ) 1672 01:29:05,339 --> 01:29:07,215 Этот маленький картинг хорошо управляется. 1673 01:29:07,383 --> 01:29:08,759 Продолжайте ехать! Идти! 1674 01:29:09,677 --> 01:29:10,844 Теперь не тормози. 1675 01:29:10,928 --> 01:29:12,596 Ты собираешься нас убить! 1676 01:29:12,680 --> 01:29:14,473 Без Деланте вам не ради чего жить. 1677 01:29:14,557 --> 01:29:17,184 Нет, я знаю! У меня есть друзья и есть школа... 1678 01:29:21,481 --> 01:29:23,315 Это было потрясающе! 1679 01:29:23,566 --> 01:29:25,358 ВЛАД: Осторожно! 1680 01:29:25,651 --> 01:29:26,860 Что нам делать сейчас? 1681 01:29:26,944 --> 01:29:28,153 Молитесь за подушки безопасности. 1682 01:29:28,446 --> 01:29:29,488 Я могу это сделать! 1683 01:29:41,209 --> 01:29:45,003 Что ж, я думаю, за один день вы узнали достаточно. Я поеду. 1684 01:29:46,631 --> 01:29:48,089 О, боже мой, вот они! 1685 01:29:49,675 --> 01:29:51,176 (ВИЗГ ШИН) 1686 01:29:51,385 --> 01:29:53,178 Вы потеряли рассудок? 1687 01:29:54,639 --> 01:29:56,598 Они едут задом наперед. 1688 01:30:03,314 --> 01:30:04,439 О Боже! 1689 01:30:05,358 --> 01:30:06,608 (ВИЗГ ШИН) 1690 01:30:09,654 --> 01:30:11,404 Меня от этого тошнит. 1691 01:30:28,172 --> 01:30:30,090 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 1692 01:30:30,716 --> 01:30:33,510 Вау, это было весело! Давайте сделаем это снова. 1693 01:30:34,846 --> 01:30:37,138 МАЛКОЛЬМ: Они были здесь. я должен верю, что они вернутся. 1694 01:30:37,515 --> 01:30:39,015 Они собираются убить меня. 1695 01:30:40,184 --> 01:30:41,268 Ты никогда не снимала это платье. 1696 01:30:41,352 --> 01:30:42,519 Откуда они узнали, что ты здесь? 1697 01:30:43,271 --> 01:30:46,356 Они бы этого не сделали. Но если бы они это сделали. 1698 01:30:49,360 --> 01:30:50,944 Трент, ты хочешь мне что-то сказать? 1699 01:30:53,906 --> 01:30:55,115 Нет. 1700 01:30:55,324 --> 01:30:57,284 Теперь слушай. Вернитесь в костюм. 1701 01:30:57,368 --> 01:31:00,078 Не выходите из него ни при каких обстоятельствах. 1702 01:31:00,413 --> 01:31:01,788 Все в порядке? Все в порядке. 1703 01:31:06,002 --> 01:31:07,627 Привет. Не волнуйся. 1704 01:31:08,504 --> 01:31:10,505 Я найду его, когда все будут сегодня вечером на выставке. 1705 01:31:11,549 --> 01:31:13,717 Хорошо? Все в порядке. 1706 01:31:17,805 --> 01:31:20,056 ИЗАБЕЛЬ: Ребята, вы должны это увидеть. 1707 01:31:20,141 --> 01:31:22,309 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1708 01:31:22,393 --> 01:31:25,729 ХЕЙЛИ: Изабель, это здорово. Ты действительно поймал ее. 1709 01:31:25,813 --> 01:31:28,398 ТРЕНТ: Да, девочка, и здесь есть что запечатлеть. 1710 01:31:28,482 --> 01:31:31,610 Спасибо. Я просто надеюсь, что члены приемной комиссии RISD согласятся. 1711 01:31:31,694 --> 01:31:33,069 Да, они обязательно это сделают. 1712 01:31:33,487 --> 01:31:36,656 Эй, ты слышал что-нибудь от Трента? Ему лучше быть здесь поскорее. 1713 01:31:41,662 --> 01:31:42,996 Большая мама? 1714 01:31:43,581 --> 01:31:44,664 Да, дорогой? 1715 01:31:45,833 --> 01:31:49,878 Ты знал, что я взял петуха и ты не накачал меня. 1716 01:31:50,379 --> 01:31:53,590 Детка, это не первое барбекю Большой Мамочки. 1717 01:31:53,924 --> 01:31:56,384 Вы выставляете напоказ свою жесткость. 1718 01:31:56,636 --> 01:31:58,428 Пытаюсь действовать, все повзрослели. 1719 01:31:58,846 --> 01:32:00,347 Я старший. 1720 01:32:00,431 --> 01:32:02,807 Дитя, я вижу, кто ты внутри. 1721 01:32:02,892 --> 01:32:06,227 Ты хорошая, чувствительная девочка. Нет отличается от Большой Мамочки. 1722 01:32:06,562 --> 01:32:08,355 Ты волевой, 1723 01:32:08,439 --> 01:32:11,566 просто пытаюсь позаботиться о люди, которые зависят от вас. 1724 01:32:12,985 --> 01:32:14,069 Плюс 1725 01:32:15,363 --> 01:32:16,946 Я умираю с голоду! 1726 01:32:17,281 --> 01:32:20,450 Оу! Бедный ребенок голоден! 1727 01:32:20,910 --> 01:32:22,744 (ВОСХИТИТЕЛЬНО) 1728 01:32:25,539 --> 01:32:26,790 Я сделал кое-что еще. 1729 01:32:27,792 --> 01:32:29,417 Хуже петуха. 1730 01:32:29,585 --> 01:32:31,002 Она так хотела быть Дивой, 1731 01:32:31,087 --> 01:32:33,880 Я сказал ей, что она могла бы стать такой, если бы украла музыкальную шкатулку. 1732 01:32:34,215 --> 01:32:35,256 ВОЗ? 1733 01:32:35,341 --> 01:32:37,050 Хейли. Я заставил ее сделать это. 1734 01:32:37,385 --> 01:32:39,678 Я сказал ей принести это сегодня вечером, так что что мы могли бы вернуть его обратно. 1735 01:32:40,054 --> 01:32:41,054 Где Хейли? 1736 01:32:41,472 --> 01:32:42,972 Я только что видел ее с Мией. 1737 01:32:43,724 --> 01:32:48,144 Дамы и господа, добро пожаловать на нашу ежегодную выставку! 1738 01:32:50,272 --> 01:32:52,649 Будьте готовы увидеть некоторые из лучших 1739 01:32:52,733 --> 01:32:54,818 и самый яркий молодой талант, который может предложить Атланта. 1740 01:32:54,902 --> 01:32:57,070 Ну, спасибо, что рассказал, ладно? 1741 01:32:57,196 --> 01:32:59,030 Это было великодушно с твоей стороны, понимаешь? 1742 01:32:59,115 --> 01:33:02,492 Теперь ты выходишь и ломаешь ногу и заставить Большую Мамочку гордиться. 1743 01:33:03,744 --> 01:33:06,913 А потом я собираюсь съешь двойной чизбургер 1744 01:33:08,207 --> 01:33:09,582 и обычная кола. 1745 01:33:09,750 --> 01:33:11,292 Увеличь его! 1746 01:33:11,544 --> 01:33:12,544 (Посмеиваясь) 1747 01:33:12,628 --> 01:33:13,670 ГЕЙЛ: ...Жасмин Ли! 1748 01:33:13,754 --> 01:33:15,338 Теперь иди, иди! Иди, иди, иди! 1749 01:33:15,423 --> 01:33:16,840 (Аплодисменты аудитории) 1750 01:33:22,054 --> 01:33:23,888 (ИГРАЕТ МУЗЫКА) 1751 01:33:28,310 --> 01:33:30,603 Сколько раз мне нужно извиниться? 1752 01:33:30,771 --> 01:33:32,188 Извини? 1753 01:33:33,357 --> 01:33:36,609 «Извините» не означает приседания от двукратной собаки! 1754 01:33:37,069 --> 01:33:38,778 Как говорила тетя Ёрима: 1755 01:33:38,863 --> 01:33:42,490 «Лучше побыть наедине с собой на всю оставшуюся жизнь 1756 01:33:42,742 --> 01:33:44,993 "чем в плохой компании на минуту." 1757 01:33:45,077 --> 01:33:47,328 И, милый, ты плохая компания! 1758 01:33:47,413 --> 01:33:51,040 Ты целый конгломерат зла! 1759 01:33:51,125 --> 01:33:53,418 Ждать. Кто такая тетя Ёрима? 1760 01:33:54,086 --> 01:33:56,254 Миа? Ты видел Хейли? 1761 01:33:56,338 --> 01:33:57,714 Ага. Я думаю, она с Чармейн. 1762 01:33:57,798 --> 01:34:00,216 Попробуйте другую сторону сцены. 1763 01:34:01,177 --> 01:34:02,844 Этот Деланте? Ага. 1764 01:34:03,304 --> 01:34:05,096 (ВОЗГЛАШАЕТ НЕОДОБРИТЕЛЬНО) 1765 01:34:06,557 --> 01:34:07,640 И еще одно... 1766 01:34:11,228 --> 01:34:13,188 (ШЕПОТ) Привет, Хейли. Эй, девочка. 1767 01:34:13,272 --> 01:34:15,190 Где Трент? Я следующий! 1768 01:34:15,274 --> 01:34:16,775 Прошу прощения. 1769 01:34:18,527 --> 01:34:21,946 Слушай, вот о чем я хотел с тобой поговорить. 1770 01:34:24,033 --> 01:34:25,700 Трент не выживет. 1771 01:34:26,952 --> 01:34:28,995 Что? Что я собираюсь делать? 1772 01:34:29,079 --> 01:34:30,872 (Аплодисменты аудитории) 1773 01:34:36,337 --> 01:34:38,588 Браво! Ты сделал свое дело. Я видел этот ход. 1774 01:34:39,173 --> 01:34:42,634 Хорошо, слушай. Дыши, девочка, дыши. Все хорошо. 1775 01:34:42,718 --> 01:34:44,844 Ты собираешься пойти туда и ты будешь великолепен. 1776 01:34:44,929 --> 01:34:46,137 Тебе не нужен Трент. 1777 01:34:46,222 --> 01:34:50,016 Далее с оригинальной композицией Хейли Робинсон! 1778 01:34:50,768 --> 01:34:51,851 Хорошо. 1779 01:35:00,736 --> 01:35:02,403 Большая мамочка, что ты делаешь? 1780 01:35:02,488 --> 01:35:03,905 Вы должны быть сопровождающим! 1781 01:35:03,989 --> 01:35:05,198 За кулисами ребята. 1782 01:35:08,661 --> 01:35:10,036 Хорошо, хорошо. 1783 01:35:10,120 --> 01:35:11,955 Привет! Что ты... Уйди оттуда, ты! 1784 01:35:12,039 --> 01:35:15,542 Вы не пытаетесь получить немного нукера! Я задублю твою шкуру! 1785 01:35:18,462 --> 01:35:20,255 Хорошо. (Прочищает ГОРЛО) 1786 01:35:21,715 --> 01:35:23,716 (ИГРАЕТ ПЕСНЮ НЕРАВНОМЕРНО) 1787 01:35:28,514 --> 01:35:30,473 (ТРОГАТЕЛЬНО ПОЕТ МЕЛОДИЮ) 1788 01:35:36,063 --> 01:35:37,605 (ПРЕКРАЩАЕТ ИГРУ) 1789 01:35:39,108 --> 01:35:40,400 Хм... 1790 01:35:40,693 --> 01:35:42,235 (АУДИТОРИЯ ШУМИТ) 1791 01:35:45,698 --> 01:35:47,824 Извините, это должен был быть дуэт. 1792 01:35:53,706 --> 01:35:56,374 Это все еще так, девочка. Слушай, Трент научил меня всему. 1793 01:35:56,458 --> 01:35:58,209 Что? Рок с этим. 1794 01:35:58,961 --> 01:36:00,420 (ВОЗОБНОВЛЯЕТ ИГРУ) 1795 01:36:00,504 --> 01:36:02,255 (ОБА ГАРМОНИЗИРУЮТСЯ) 1796 01:36:12,057 --> 01:36:14,475 (ПЕТ) Детка, ты знаешь 1797 01:36:14,935 --> 01:36:18,104 Ты воздух, которым я дышу 1798 01:36:18,397 --> 01:36:20,940 Жизнь, которая во мне 1799 01:36:21,025 --> 01:36:23,318 Ох 1800 01:36:24,486 --> 01:36:27,280 И каждый раз, когда я вижу тебя 1801 01:36:27,448 --> 01:36:30,116 Мое сердце начинает стучать 1802 01:36:30,492 --> 01:36:35,622 Всякий раз, когда вы приходите 1803 01:36:36,206 --> 01:36:40,752 Потому что ты все, что мне нужно 1804 01:36:42,796 --> 01:36:45,548 Ты делаешь меня лучше, видишь 1805 01:36:45,633 --> 01:36:47,508 От всей любви 1806 01:36:47,593 --> 01:36:49,385 Что ты даешь мне каждый раз, когда я думаю о тебе 1807 01:36:49,470 --> 01:36:51,721 Хочу тебя, нуждаюсь в тебе, держу тебя, целую тебя, люблю тебя 1808 01:36:51,805 --> 01:36:54,807 Никогда бы не поставил человека на этой земле выше себя. 1809 01:36:54,892 --> 01:36:58,728 Я просто хочу быть тем, кто заставит тебя чувствовать себя потрясающе 1810 01:36:58,812 --> 01:37:00,980 И поскольку ты сохраняешь это реальным, мы поем 1811 01:37:01,065 --> 01:37:03,149 ХЕЙЛИ: И каждый раз, когда я вижу тебя 1812 01:37:03,776 --> 01:37:06,694 Мое сердце начинает стучать 1813 01:37:06,779 --> 01:37:12,325 Всякий раз, когда вы приходите 1814 01:37:12,409 --> 01:37:16,579 Да, ты все, что мне нужно 1815 01:37:16,664 --> 01:37:18,414 Э-э, господа... 1816 01:37:18,499 --> 01:37:20,291 Вы приглашенные гости? 1817 01:37:20,668 --> 01:37:23,002 Это сумасшедшая женщина, которая преследовала нас. 1818 01:37:23,253 --> 01:37:25,421 Уйди с нашего пути. У нас здесь дела. 1819 01:37:25,506 --> 01:37:27,423 Единственное, что у тебя здесь есть, это не-я. 1820 01:37:28,258 --> 01:37:29,842 Что? "Нет-я"? 1821 01:37:30,260 --> 01:37:32,553 Нет, блин, дело! 1822 01:37:32,638 --> 01:37:35,556 (ГЛУБОКИМ ГОЛОСОМ) Я перешёл черту, я не прав, когда лгу. 1823 01:37:35,641 --> 01:37:37,016 я сделаю тебя своей 1824 01:37:37,101 --> 01:37:41,354 Да, ты все, что мне нужно 1825 01:37:41,814 --> 01:37:43,147 Подожди 1826 01:37:43,232 --> 01:37:45,984 (РЭППИНГ) Эти слова, которые я говорю свел меня с ума 1827 01:37:46,068 --> 01:37:47,610 Ты мне нужен, Хейли 1828 01:37:47,695 --> 01:37:49,570 Быть моим ребенком 1829 01:37:49,655 --> 01:37:51,114 (МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 1830 01:37:56,036 --> 01:37:57,620 (АУДИТОРИЯ ЗАДЫХАЕТСЯ) 1831 01:38:00,833 --> 01:38:02,625 Неисправность гардероба! 1832 01:38:04,545 --> 01:38:06,212 (ВОСЦЕЛЕНИЯ АУДИТОРИИ) 1833 01:38:09,383 --> 01:38:11,009 Хейли... Ты... Ты... 1834 01:38:11,093 --> 01:38:12,385 Позвольте мне объяснить. Я доверял тебе! 1835 01:38:12,469 --> 01:38:13,511 Нет, слушай, слушай. 1836 01:38:13,595 --> 01:38:15,596 Боже мой, все, что я тебе сказал? 1837 01:38:15,681 --> 01:38:17,223 Я просто говорю... Слушай. 1838 01:38:17,516 --> 01:38:18,891 (АУДИТОРИЯ ЗАДЫХАЕТСЯ) 1839 01:38:22,730 --> 01:38:23,896 Хейли! 1840 01:38:25,482 --> 01:38:29,152 (ВОРЧЕТ) Безопасность! Безопасность! Он нащупал меня! 1841 01:38:30,362 --> 01:38:31,988 Он пытается меня напугать! 1842 01:38:32,072 --> 01:38:35,408 Он лапает меня! Он пытается меня напугать! 1843 01:38:36,118 --> 01:38:37,744 О, Господи! 1844 01:38:38,579 --> 01:38:41,080 Позвоните в ФБР, спросите агента Кроуфорда. 1845 01:38:41,165 --> 01:38:42,498 Скажи ему, что ты друг Большой Мамочки. 1846 01:38:42,583 --> 01:38:44,542 и держите всех в зале! 1847 01:38:44,626 --> 01:38:45,668 Я не понимаю. 1848 01:38:45,753 --> 01:38:48,129 (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Просто сделай. это. Я объясню это тебе позже. 1849 01:38:48,422 --> 01:38:49,922 (ВОРЧЕТ) 1850 01:38:51,258 --> 01:38:54,302 Хорошо. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, ладно? 1851 01:38:54,386 --> 01:38:56,471 Миссис Мерсье, танцоры, пожалуйста! 1852 01:39:00,642 --> 01:39:02,101 Разделитесь! 1853 01:39:03,270 --> 01:39:04,270 Хейли! 1854 01:39:04,354 --> 01:39:05,772 Трент! Трент! 1855 01:39:07,691 --> 01:39:08,733 Хейли! 1856 01:39:08,817 --> 01:39:10,359 Йо, йо, йо! Что это за вещь? 1857 01:39:10,694 --> 01:39:12,820 Чувак, ты какой-то уродливый! 1858 01:39:12,905 --> 01:39:14,614 Ты нравишься Хейли больше: девочка или мальчик? 1859 01:39:14,698 --> 01:39:16,115 Слушай, я не могу сделать это прямо сейчас. 1860 01:39:16,366 --> 01:39:18,367 Большой мальчик! Давай, чувак! 1861 01:39:18,452 --> 01:39:20,620 Давай, возьми его! Возьмите его! 1862 01:39:21,663 --> 01:39:24,957 (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Хорошо. У вас есть 30 секунды, чтобы вытащить свои задницы из кампуса 1863 01:39:25,042 --> 01:39:27,293 или есть еще чертовски много того, откуда это взялось. 1864 01:39:27,544 --> 01:39:29,045 Подпрыгивать! 1865 01:39:29,963 --> 01:39:31,464 Вам нужно кое-что объяснить. 1866 01:39:31,548 --> 01:39:33,549 Смотри, ребята Чиркова, должно быть, заставил меня вчера в городе. 1867 01:39:33,634 --> 01:39:35,510 Я снял с Чармейн наряд всего один раз, 1868 01:39:35,594 --> 01:39:36,719 чтобы сблизиться с Хейли. 1869 01:39:36,804 --> 01:39:39,388 Ты раскрыл свое прикрытие. И ты солгал мне об этом! 1870 01:39:39,473 --> 01:39:40,556 Для девушки, которая тебя играла? 1871 01:39:40,641 --> 01:39:41,724 Она не играла со мной. 1872 01:39:41,809 --> 01:39:44,560 Ах, да? Она сказала тебе, что у нее есть музыкальная шкатулка? 1873 01:39:47,064 --> 01:39:48,689 Ты ведешь себя так, будто ты мужчина. 1874 01:39:48,774 --> 01:39:50,566 И ты начал меня убеждать. 1875 01:39:50,651 --> 01:39:52,068 Но это все игра, знаешь почему? 1876 01:39:52,152 --> 01:39:54,821 Потому что настоящий мужчина не стал бы рисковать своей жизнью ради какой-то девушки. 1877 01:39:55,197 --> 01:39:57,073 Смотри, она не просто какая-то девчонка! 1878 01:39:57,157 --> 01:39:58,866 Ты сделал то же самое, когда встретил мою маму. 1879 01:39:58,951 --> 01:40:00,701 Ничего подобного. 1880 01:40:00,786 --> 01:40:02,578 Ну давай же. Ну давай же. Малькольм! 1881 01:40:02,663 --> 01:40:04,080 В. В! Йо! 1882 01:40:07,793 --> 01:40:09,877 Оставайся там! Не шевелись. 1883 01:40:09,962 --> 01:40:12,964 Слушай, ты должен мне поверить! Малькольм! 1884 01:40:14,216 --> 01:40:15,675 Проклятие! 1885 01:40:39,032 --> 01:40:41,534 Хейли! Хейли! 1886 01:40:46,957 --> 01:40:49,876 Хейли! 1887 01:40:52,713 --> 01:40:54,547 Босс. Мы его поймали. 1888 01:41:01,096 --> 01:41:02,471 Водородная бомба! 1889 01:41:02,556 --> 01:41:04,098 Уходите! Слушай, позволь мне объяснить. 1890 01:41:04,183 --> 01:41:05,725 Оставь меня в покое! 1891 01:41:05,809 --> 01:41:08,728 Смотри, у тебя в сумке музыкальная шкатулка, не так ли? 1892 01:41:08,812 --> 01:41:10,980 Да, и сейчас я просто хочу отложи это и уйди отсюда, 1893 01:41:11,064 --> 01:41:12,899 видя, как моя жизнь в значительной степени разрушена! 1894 01:41:12,983 --> 01:41:15,318 Слушай, после этого появились сумасшедшие и опасные люди. 1895 01:41:15,569 --> 01:41:17,570 О чем ты говоришь? Это просто какая-то старая музыкальная шкатулка. 1896 01:41:17,738 --> 01:41:19,322 Не совсем. 1897 01:41:25,537 --> 01:41:29,665 Смотреть. На этой флешке есть доказательства того, что убрать некоторых действительно плохих людей. 1898 01:41:29,750 --> 01:41:31,167 Вот почему я работаю под прикрытием. 1899 01:41:32,377 --> 01:41:33,544 Что? 1900 01:41:34,254 --> 01:41:36,797 Так это была просто какая-то работа? 1901 01:41:37,007 --> 01:41:38,716 (ЗВОН МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 1902 01:41:41,511 --> 01:41:43,137 Наша ночь вместе? Наш поцелуй? 1903 01:41:43,222 --> 01:41:45,723 Мы поговорим об этом позже. Но прямо сейчас мне это нужно. 1904 01:41:45,933 --> 01:41:47,433 Дальше не будет. Хейли. 1905 01:41:47,517 --> 01:41:49,602 Вообще-то, я поеду за рулем! 1906 01:41:51,772 --> 01:41:52,897 Трент! 1907 01:41:53,607 --> 01:41:55,441 ТРЕНТ: Хейли, давай! (ХЕЙЛИ КРИЧИТ) 1908 01:41:58,612 --> 01:41:59,987 ХЕЙЛИ: Беги, беги! 1909 01:42:00,072 --> 01:42:01,906 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 1910 01:42:02,199 --> 01:42:03,282 Поговори со мной. 1911 01:42:03,367 --> 01:42:05,076 ВЛАД: Парень с девочкой, они в библиотеке. 1912 01:42:05,160 --> 01:42:06,619 Хейли, нам нужно доставить тебя в безопасное место. 1913 01:42:06,703 --> 01:42:08,621 Отпусти меня! Ну давай же. 1914 01:42:14,169 --> 01:42:15,670 ДМИТРИЙ: Не двигайся. 1915 01:42:16,797 --> 01:42:18,673 Для женщины бегает очень хорошо. 1916 01:42:18,924 --> 01:42:20,800 (ЖЕНСКИМ ГОЛОСОМ) О, не стреляйте. 1917 01:42:20,884 --> 01:42:24,845 На мне даже нет чистых бабушкиных трусиков. 1918 01:42:25,180 --> 01:42:28,015 Коронер подумает, что я какая-то шлюха! 1919 01:42:28,100 --> 01:42:29,350 Замолчи. 1920 01:42:31,311 --> 01:42:32,979 (заглатывание) 1921 01:42:34,815 --> 01:42:36,232 Мое сердцебиение! 1922 01:42:36,316 --> 01:42:37,942 Моё бедное холестериновое сердце! 1923 01:42:38,026 --> 01:42:41,320 Как сказал Фред Сэнфорд: «Я приду присоединиться к тебе, Элизабет!" 1924 01:42:48,870 --> 01:42:50,496 Подожди, подожди, подожди! 1925 01:42:50,580 --> 01:42:52,248 Ну давай же. Ну давай же! 1926 01:43:06,346 --> 01:43:07,513 Сюда. 1927 01:43:11,852 --> 01:43:13,602 Большая мама! Ловить! 1928 01:43:15,897 --> 01:43:17,356 Двигаться. Двигаться! 1929 01:43:17,733 --> 01:43:18,774 Хейли, все будет хорошо. 1930 01:43:18,859 --> 01:43:19,984 Закрой свой рот! 1931 01:43:20,819 --> 01:43:23,070 Ты собираешься навредить этим невинным детям? 1932 01:43:23,280 --> 01:43:24,447 Дай мне флешку. 1933 01:43:24,531 --> 01:43:25,781 Что, если я скажу нет? 1934 01:43:25,866 --> 01:43:27,575 Я неплохо владею этим пистолетом. 1935 01:43:27,659 --> 01:43:29,660 Мой покойный муж Отар научил меня им пользоваться. 1936 01:43:29,745 --> 01:43:32,038 в случае вторжения в дом. 1937 01:43:36,001 --> 01:43:39,712 Дай ему пистолет, или я пристрелю детей. 1938 01:43:48,055 --> 01:43:49,388 Теперь, 1939 01:43:50,932 --> 01:43:52,016 флэш-накопитель. 1940 01:43:58,940 --> 01:44:00,733 Очень хорошо, агент Тернер. 1941 01:44:00,817 --> 01:44:04,070 Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять. Потом я вспоминаю. 1942 01:44:04,821 --> 01:44:07,156 Ты мастер маскировки. 1943 01:44:13,747 --> 01:44:16,582 Сними толстый костюм. Я хочу проверить тебя на наличие оружия. 1944 01:44:22,714 --> 01:44:25,508 Слушай, не стреляй в детей, ладно? 1945 01:44:25,592 --> 01:44:27,385 Он не помнит, что видел. 1946 01:44:28,970 --> 01:44:30,304 Убейте их. 1947 01:44:30,680 --> 01:44:33,099 И на этот раз свидетелей нет. 1948 01:44:33,600 --> 01:44:35,309 Не за что. Привет, Трент. 1949 01:44:35,394 --> 01:44:36,852 ЧИРКОФФ: Я проверяю флешку. 1950 01:44:36,937 --> 01:44:40,356 Мне жаль. Я ошибался, думая, что мы сможем осуществить это. 1951 01:44:40,440 --> 01:44:41,816 Это моя вина. 1952 01:44:41,900 --> 01:44:44,026 Нет. Ты просто пытался защитить меня. 1953 01:44:44,111 --> 01:44:47,446 Я солгал тебе и все такое. Мне очень жаль, папа. 1954 01:44:49,616 --> 01:44:52,118 Ладно, этот семейный час должен конец. Меня вырвет. 1955 01:44:52,202 --> 01:44:54,829 Эй, эй. Просто позволь мне сказать еще одну вещь моему мальчику. 1956 01:44:58,125 --> 01:45:00,709 Знаешь, я сойду в могилу хотелось бы, чтобы мы могли сделать 1957 01:45:00,794 --> 01:45:02,211 что Кливленд Перетасовывает вместе. 1958 01:45:02,295 --> 01:45:04,046 Помнить? М-м-м. 1959 01:45:04,131 --> 01:45:05,756 Ага. (СМЕЕТСЯ) 1960 01:45:05,841 --> 01:45:08,551 Убийственный шаг. Если бы у меня был еще один шанс. 1961 01:45:08,635 --> 01:45:10,261 Помните, это будет два справа, 1962 01:45:10,345 --> 01:45:11,679 (ХРЮКА В РИТМЕ) 1963 01:45:11,805 --> 01:45:13,722 двое слева. 1964 01:45:13,807 --> 01:45:16,767 ОБА: Теперь урод с этим, урод от этого. это. Урод с этим, урод с этим. 1965 01:45:22,482 --> 01:45:24,692 Достаточно! Больше никаких ошибок. 1966 01:45:25,819 --> 01:45:27,653 Я никогда не оставляю свидетеля. 1967 01:45:29,322 --> 01:45:30,656 Ждать. 1968 01:45:32,492 --> 01:45:33,951 (СТОНЫ) 1969 01:45:37,497 --> 01:45:38,998 Меня зовут Куртис Кул 1970 01:45:39,499 --> 01:45:41,333 и я только что поджарил этого дурака. 1971 01:45:41,751 --> 01:45:42,960 АГЕНТ: ФБР! 1972 01:45:44,421 --> 01:45:45,838 Куртис Кул. 1973 01:45:47,340 --> 01:45:49,383 Ты спас моего мальчика. Спасибо, чувак. 1974 01:45:49,468 --> 01:45:52,261 Просто защищаю следующее поколение хип-хопа. 1975 01:45:57,559 --> 01:45:59,268 Хейли, привет. 1976 01:45:59,352 --> 01:46:01,020 Я в порядке, я в порядке. 1977 01:46:01,354 --> 01:46:02,396 Я знал, что она наркоманка. 1978 01:46:02,481 --> 01:46:04,190 Эй, он не наркоторговец, он федерал. 1979 01:46:04,274 --> 01:46:05,691 То же самое. Ты мальчик. 1980 01:46:05,942 --> 01:46:07,818 Как дела? Теперь мы круты? 1981 01:46:08,778 --> 01:46:09,987 Странный. 1982 01:46:18,997 --> 01:46:20,080 Привет. 1983 01:46:21,541 --> 01:46:23,918 Слушай, я знаю, что согласился на это. 1984 01:46:24,878 --> 01:46:29,048 И после последних нескольких дней я хочу чтобы ты знал, что я рад это сделать. 1985 01:46:29,883 --> 01:46:31,467 Ты вырос. 1986 01:46:31,551 --> 01:46:34,136 Я должен начать доверять тебе в твоих решениях. 1987 01:46:37,224 --> 01:46:38,682 Контракт. 1988 01:46:38,767 --> 01:46:40,976 Подписали, запечатали, доставили. 1989 01:46:42,020 --> 01:46:43,479 (СМЕЕТСЯ) 1990 01:46:46,107 --> 01:46:47,358 Вау. 1991 01:46:59,663 --> 01:47:01,247 Я еду в Дьюк. 1992 01:47:01,581 --> 01:47:03,916 Ага. Я собираюсь изучать музыку. 1993 01:47:04,209 --> 01:47:05,834 Знаменитый доктор философии. 1994 01:47:07,254 --> 01:47:08,796 Действительно? Ага. 1995 01:47:09,923 --> 01:47:13,008 Знаешь, я понимаю, что к величию не надо спешить. 1996 01:47:13,593 --> 01:47:15,594 Я имею в виду, что у тебя есть только один шанс стать новым парнем. 1997 01:47:17,013 --> 01:47:18,931 Говорил как настоящий мужчина. 1998 01:47:19,766 --> 01:47:21,684 Посмотри на себя, мальчик. Посмотри на себя. 1999 01:47:24,646 --> 01:47:27,773 Знаешь, я почти уверен, что ты позвонил мне там папой. 2000 01:47:28,483 --> 01:47:29,525 Я сделал? 2001 01:47:29,609 --> 01:47:30,734 Да, ты это сделал. 2002 01:47:30,819 --> 01:47:32,820 (СМЕЕТСЯ) Знаешь, в самый разгар, 2003 01:47:32,904 --> 01:47:34,697 небольшая перестрелка, мы говорим разные вещи. 2004 01:47:34,948 --> 01:47:36,240 Угу. 2005 01:47:36,866 --> 01:47:38,117 Итак, ух, 2006 01:47:38,827 --> 01:47:40,035 Папа. 2007 01:47:40,328 --> 01:47:41,495 Стрелять. 2008 01:47:43,290 --> 01:47:44,623 Могу ли я оставить себе грудь? 2009 01:47:44,874 --> 01:47:46,750 Положите сумку в машину. 2010 01:47:46,835 --> 01:47:49,378 Я просто чувствую, что заслуживаю их. 2011 01:47:49,462 --> 01:47:52,131 Знаешь, мне пришлось носить их так долго. 2012 01:47:52,215 --> 01:47:53,549 Если ты этого хочешь. 2013 01:47:53,633 --> 01:47:57,553 Сынок, я думал, твои мамы этого не делают. нужно знать все. 2014 01:47:57,637 --> 01:47:58,971 ТРЕНТ: Ты хочешь, чтобы я солгал мамам? 2015 01:47:59,055 --> 01:48:00,681 Просто некоторые вещи ей не нужно знать. 2016 01:48:00,765 --> 01:48:03,225 Хорошо. Ты не хочешь, чтобы ее разорили эта вена у нее на лбу 2017 01:48:03,310 --> 01:48:04,810 ни о чем. 2018 01:48:13,862 --> 01:48:17,615 (ПЕТ) Да, он лирическое чудо, детка. 2019 01:48:17,699 --> 01:48:20,242 Ты знаешь, я горячий, я понимаю, так они говорят: 2020 01:48:20,327 --> 01:48:23,579 Он лирическое чудо, детка 2021 01:48:23,663 --> 01:48:26,081 И теперь ты знаешь, как я теку, и все идет 2022 01:48:26,166 --> 01:48:29,043 Давай сделаем это, детка, ты знаю, как мы это делаем здесь 2023 01:48:29,127 --> 01:48:32,087 Это Prodi-G и, возможно, самый крутой альбом года. 2024 01:48:32,172 --> 01:48:35,549 Кажется, что каждый раз, когда я прогуливаюсь, Ты знаешь, я зонируюсь. 2025 01:48:35,634 --> 01:48:38,177 Давай, назови их девочками и приведи пару друзей. 2026 01:48:38,261 --> 01:48:39,845 Ты знаешь, я прошел долгий путь 2027 01:48:39,929 --> 01:48:41,430 Я усвоил так много уроков 2028 01:48:41,514 --> 01:48:44,642 Но самое главное — это то, что моя семья - мое благословение 2029 01:48:44,726 --> 01:48:47,645 И даже когда они подчеркивают Ха, просто пусть будет так. 2030 01:48:47,729 --> 01:48:49,605 Без них нет меня 2031 01:48:49,689 --> 01:48:51,023 Проди-Г! 2032 01:48:51,107 --> 01:48:53,859 Он лирическое чудо, детка 2033 01:48:53,943 --> 01:48:56,528 Ты знаешь, я горячий, я понимаю, так они говорят: 2034 01:48:56,613 --> 01:48:59,948 Да, он лирическое чудо, детка 2035 01:49:00,033 --> 01:49:02,451 И теперь ты знаешь, как я теку, и все идет 2036 01:49:02,535 --> 01:49:05,663 Это Большая Мама в доме И я начинаю свой рэп 2037 01:49:05,747 --> 01:49:08,582 Не думай, что я не смогу тусоваться всю ночь напролет. 2038 01:49:08,667 --> 01:49:11,752 Теперь я здесь не проповедую Тебе знаю, какой быть Большая Мамочка 2039 01:49:11,836 --> 01:49:15,130 А теперь отдай это моему мужику, Проди-Джи! 2040 01:49:15,215 --> 01:49:18,050 Он лирическое чудо, детка 2041 01:49:18,134 --> 01:49:20,761 Ты знаешь, я горячий, я понимаю, так они говорят: 2042 01:49:20,845 --> 01:49:24,264 Он лирическое чудо, детка 2043 01:49:24,349 --> 01:49:26,850 И теперь ты знаешь, как я теку, и все идет 2044 01:49:27,185 --> 01:49:30,270 Меня зовут Куртис Кул, хип-хоп-исполнитель. 2045 01:49:30,355 --> 01:49:33,273 Увидимся в школе, чувак, я что-то вроде мэра 2046 01:49:33,358 --> 01:49:36,402 Я схожу с ума, я знаю, что приношу драму 2047 01:49:36,486 --> 01:49:39,321 Гладко с дамой, особенно с большой мамочкой 2048 01:49:39,406 --> 01:49:42,491 Он лирическое чудо, детка 2049 01:49:42,575 --> 01:49:45,160 Ты знаешь, я горячий, я понимаю, так они говорят: 2050 01:49:45,245 --> 01:49:48,539 Он лирическое чудо, детка 2051 01:49:48,623 --> 01:49:50,874 И теперь ты знаешь, как я теку, и все идет 2052 01:49:50,959 --> 01:49:54,586 Он лирическое чудо, детка 2053 01:49:54,671 --> 01:49:57,464 Ты знаешь, я горячий, я понимаю, так они говорят: 2054 01:49:57,549 --> 01:50:00,676 Он лирическое чудо, детка 2055 01:50:00,760 --> 01:50:04,138 И теперь ты знаешь, как я теку, и все идет 2056 01:50:31,499 --> 01:50:33,876 О, они хотят знать, они задают вопросы 2057 01:50:33,960 --> 01:50:35,627 О, эти мальчики хотят усвоить урок 2058 01:50:35,712 --> 01:50:37,588 Итак, давайте отвезем их в школу 2059 01:50:37,672 --> 01:50:40,758 Мы сломаем это, чтобы они получили свои инструменты 2060 01:50:40,842 --> 01:50:41,884 Наденьте уши, чтобы слушать 2061 01:50:41,968 --> 01:50:43,552 Работайте над этим механизмом, притирайте шестерни. 2062 01:50:43,636 --> 01:50:45,637 (ЖЕНЩИНА ПОЕТ) Послушайте бить Расскажи тебе, как звучит это слово 2063 01:50:45,722 --> 01:50:47,890 И твое домашнее задание - сходить с ума 2064 01:50:47,974 --> 01:50:49,808 И мы так летаем, потому что нам все равно 2065 01:50:49,893 --> 01:50:51,894 Это все о нас, когда мы там 2066 01:50:51,978 --> 01:50:53,771 Мы так летаем, потому что мы зажигаем 2067 01:50:53,855 --> 01:50:55,898 Температура качается, нам так жарко 2068 01:50:55,982 --> 01:50:57,900 Все мальчики останавливаются и смотрят 2069 01:50:57,984 --> 01:50:59,902 Потому что у моих девочек есть эта штука, они этого хотят. 2070 01:50:59,986 --> 01:51:01,904 Когда бит идет, независимо от того, где 2071 01:51:01,988 --> 01:51:02,988 Все об этом 2072 01:51:03,072 --> 01:51:09,912 Да, мы прыгаем на это Да, мы прыгаем на это 2073 01:51:11,456 --> 01:51:13,665 О чем они говорят? Мои девочки 2074 01:51:13,750 --> 01:51:15,667 О чем они говорят? Да, я 2075 01:51:15,752 --> 01:51:17,669 О чем они говорят? Наши ходы 2076 01:51:17,754 --> 01:51:19,630 О чем они говорят? Вы увидите 2077 01:51:19,714 --> 01:51:21,548 О чем они говорят? Мои девочки 2078 01:51:21,633 --> 01:51:23,634 О чем они говорят? Да, я 2079 01:51:23,718 --> 01:51:25,636 О чем они говорят? Наши ходы 2080 01:51:25,720 --> 01:51:27,596 О чем они говорят? Вы увидите 2081 01:51:27,680 --> 01:51:29,932 Все дело в миксе, да, в сочетании 2082 01:51:30,016 --> 01:51:31,642 TNA в разговоре 2083 01:51:31,726 --> 01:51:33,685 Но на танцполе такая ситуация 2084 01:51:33,770 --> 01:51:35,938 Все дело в теле, в движениях, которые ты делаешь. 2085 01:51:36,022 --> 01:51:37,815 Языки вывернуты, как красная дорожка 2086 01:51:37,899 --> 01:51:39,608 Он придумал, как поразить цель 2087 01:51:39,692 --> 01:51:41,902 О, папа, надо сделать это правильно. 2088 01:51:41,986 --> 01:51:43,904 Найдите минутку, чтобы отступить и посмотреть на нее 2089 01:51:43,988 --> 01:51:45,823 Мы так летаем, потому что нам все равно 2090 01:51:45,907 --> 01:51:47,908 Это все о нас, когда мы там 2091 01:51:47,992 --> 01:51:49,785 Мы так летаем, потому что мы зажигаем 2092 01:51:49,869 --> 01:51:52,287 Температура качается, нам так жарко 2093 01:51:52,372 --> 01:51:53,872 Все мальчики останавливаются и смотрят 2094 01:51:53,957 --> 01:51:55,916 Потому что у моих девочек есть эта штука, они этого хотят. 2095 01:51:56,000 --> 01:51:57,918 Когда бит идет, независимо от того, где 2096 01:51:58,002 --> 01:51:59,002 Все об этом 2097 01:51:59,087 --> 01:52:05,884 Да, мы прыгаем на это Да, мы прыгаем на это 2098 01:52:07,470 --> 01:52:09,638 О чем они говорят? Мои девочки 2099 01:52:09,722 --> 01:52:11,640 О чем они говорят? Да, я 2100 01:52:11,724 --> 01:52:13,642 О чем они говорят? Наши ходы 2101 01:52:13,726 --> 01:52:15,644 О чем они говорят? Вы увидите 2102 01:52:15,728 --> 01:52:17,646 О чем они говорят? Мои девочки 2103 01:52:17,730 --> 01:52:19,648 О чем они говорят? Да, я 2104 01:52:19,732 --> 01:52:21,650 О чем они говорят? Наши ходы 2105 01:52:21,734 --> 01:52:24,194 О чем они говорят? Вы увидите