1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
OCR โดย Harout

2
00:00:09,132 --> 00:00:14,132
ขโมยจักรยาน

3
00:01:21,079 --> 00:01:25,165
ริชชี่?

4
00:01:25,166 --> 00:01:30,166
ริชชี่อยู่ไหม?

5
00:01:42,809 --> 00:01:47,809
คุณหูหนวกหรือเปล่า?
มาเร็ว! ก้าวต่อไป

6
00:01:59,242 --> 00:02:03,120
และเพราะฉันเป็นช่างก่ออิฐ
ฉันควรจะตายด้วยความหิวโหยเหรอ?

7
00:02:03,121 --> 00:02:05,330
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

8
00:02:05,331 --> 00:02:08,875
เพียงแค่อดทน
เราจะเห็นสิ่งที่เราสามารถทำได้

9
00:02:08,876 --> 00:02:12,713
เราจะพยายามค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

10
00:02:12,714 --> 00:02:17,384
- ริชชี่ คุณจะแขวนโปสเตอร์
- โปสเตอร์?

11
00:02:17,385 --> 00:02:20,512
ไปที่สำนักงานจัดหางาน

12
00:02:20,513 --> 00:02:22,973
พวกเขาจะออกใบอนุญาตทำงานให้คุณ

13
00:02:22,974 --> 00:02:24,683
แล้วพวกเราล่ะ?

14
00:02:24,684 --> 00:02:26,018
พระเจ้า มีงาน!

15
00:02:26,019 --> 00:02:27,603
เฮ้ แล้วพวกเราล่ะ?

16
00:02:27,604 --> 00:02:30,856
ฉันมีงานสองงาน
แต่พวกเขาไม่ได้สำหรับคุณ

17
00:02:30,857 --> 00:02:33,275
เพราะมันไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันยังต้องเน่าต่อไปอีกเหรอ?

18
00:02:33,276 --> 00:02:35,777
แค่ไม่มีงาน.
เพื่อพวกคุณ!

19
00:02:35,778 --> 00:02:38,447
ริชชี่ อย่าลืมนะ
เพื่อนำจักรยานของคุณไป

20
00:02:38,448 --> 00:02:42,492
คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
มันเขียนไว้บนสลิป

21
00:02:42,493 --> 00:02:44,161
จักรยานเหรอ?

22
00:02:44,162 --> 00:02:48,665
ผมมีอันหนึ่งแต่มันพัง

23
00:02:48,666 --> 00:02:52,127
- ฉันจะได้มันภายในสองสามวัน
- ตอนนั้นพวกเขาจะไม่พาคุณไป

24
00:02:52,128 --> 00:02:55,714
ทำไมไม่?
ฉันจะเดินไปสักพัก

25
00:02:55,715 --> 00:03:00,093
คุณมีมันหรือไม่?
ถ้าไม่เช่นนั้นคนอื่นจะได้งาน

26
00:03:00,094 --> 00:03:01,678
ฉันมีจักรยาน!

27
00:03:01,679 --> 00:03:05,057
คุณไม่ใช่คนเดียว!
ฉันก็ทำเหมือนกัน

28
00:03:05,058 --> 00:03:08,018
คุณเป็นช่างก่ออิฐ
นั่นเป็นหมวดหมู่ที่แตกต่างกัน

29
00:03:08,019 --> 00:03:10,646
- แล้วเปลี่ยนมัน!
- ฉันทำไม่ได้

30
00:03:10,647 --> 00:03:13,065
ริชชี่ คุณมี
จักรยานหรือไม่

31
00:03:13,066 --> 00:03:15,400
ฉันมีมัน
ฉันจะไปรับมันตอนนี้

32
00:03:15,401 --> 00:03:19,071
ไม่มีจักรยานไม่มีงาน
มันเป็นเงื่อนไขของการจ้างงาน

33
00:03:19,072 --> 00:03:20,906
ฉันจะไม่รอรอบ
อีกปีหนึ่ง

34
00:03:20,907 --> 00:03:25,907
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะมีจักรยาน

35
00:03:45,765 --> 00:03:50,765
มาเรีย!

36
00:03:57,694 --> 00:04:02,531
- มันคืออะไร?
- โชคไม่ดีของฉันนั่นแหละ

37
00:04:02,532 --> 00:04:06,034
ฉันพบงาน
และฉันไม่สามารถรับมันได้

38
00:04:06,035 --> 00:04:08,120
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

39
00:04:08,121 --> 00:04:10,706
หยุดนะอันโตนิโอ บอกฉัน.

40
00:04:10,707 --> 00:04:13,750
บอกฉันเกี่ยวกับงานนี้

41
00:04:13,751 --> 00:04:18,751
และงานในเมืองที่ดีด้วย

42
00:04:21,384 --> 00:04:25,345
เอาล่ะ.
เราจะจัดการเรื่องนั้นเอง อันโตนิโอ

43
00:04:25,346 --> 00:04:27,723
ดูแลอะไร?

44
00:04:27,724 --> 00:04:30,559
ฉันต้องการจักรยานของฉัน

45
00:04:30,560 --> 00:04:34,146
เช้านี้ฉันต้องอยู่ที่นั่น
หรือฉันตกงาน

46
00:04:34,147 --> 00:04:39,147
ฉันจะทำอย่างไร?

47
00:04:40,820 --> 00:04:42,904
คุณไม่ควรจำนำจักรยาน

48
00:04:42,905 --> 00:04:45,282
คุณจะกินอะไร?

49
00:04:45,283 --> 00:04:48,118
ฉันถูกสาป
ตั้งแต่วันที่ฉันเกิด!

50
00:04:48,119 --> 00:04:53,119
ฉันรู้สึกเหมือนคนถูกล่ามโซ่

51
00:05:44,342 --> 00:05:49,342
ลุกขึ้น!

52
00:05:55,436 --> 00:06:00,436
- คุณกำลังทำอะไร?
- นอนโดยไม่มีผ้าปูที่นอนก็ได้ใช่ไหม?

53
00:06:14,789 --> 00:06:17,457
เป็นแผ่นทั้งหมด มีหกแผ่น

54
00:06:17,458 --> 00:06:21,253
เป็นผ้าลินินและผ้าฝ้าย
ของดีจริง.

55
00:06:21,254 --> 00:06:23,588
- เป็นสินสอดของฉัน
- พวกมันถูกใช้แล้ว

56
00:06:23,589 --> 00:06:26,842
ไม่ใช่ทั้งหมด
สองอันเป็นของใหม่

57
00:06:26,843 --> 00:06:28,677
- กี่ชิ้น?
- หก

58
00:06:28,678 --> 00:06:31,471
สามคู่ สามเดี่ยว

59
00:06:31,472 --> 00:06:35,725
อย่างละสาม...

60
00:06:35,726 --> 00:06:39,437
- 7,000.
- 7,000?

61
00:06:39,438 --> 00:06:41,106
คุณทำให้มันมากกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?

62
00:06:41,107 --> 00:06:45,068
พวกมันถูกใช้แล้ว พวกมันถูกใช้แล้ว

63
00:06:45,069 --> 00:06:47,529
เอาล่ะ เอาพวกมันออกไป

64
00:06:47,530 --> 00:06:51,658
7,500.

65
00:06:51,659 --> 00:06:54,995
- ชื่อ?
- มาเรีย ริชชี่

66
00:06:54,996 --> 00:06:59,996
วัลเมไลนา.

67
00:07:24,358 --> 00:07:29,358
มันสำหรับจักรยาน

68
00:07:32,742 --> 00:07:34,659
- 6,500.
- ทำไม?

69
00:07:34,660 --> 00:07:39,660
ความสนใจ. วันที่ 31 ค่ะ

70
00:07:45,254 --> 00:07:48,173
เอ ฟิเดส. ถัดจากสีแดง

71
00:07:48,174 --> 00:07:53,174
ฉันรู้ ฉันรู้

72
00:08:23,793 --> 00:08:28,793
รอสักครู่.

73
00:08:45,022 --> 00:08:49,234
- ชายผู้รับผิดชอบอยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.

74
00:08:49,235 --> 00:08:54,235
วางมันลง.
เกิดอะไรขึ้น?

75
00:08:55,825 --> 00:08:59,244
วางจักรยานคันนั้นลง

76
00:08:59,245 --> 00:09:04,245
ฉันชื่อริชชี่

77
00:09:04,458 --> 00:09:09,458
สำนักงานจัดหางาน
ที่วัลเมไลนาส่งข้าพเจ้ามา

78
00:09:16,095 --> 00:09:17,762
คุณจะเริ่มพรุ่งนี้เช้า

79
00:09:17,763 --> 00:09:22,763
ไปที่ห้องเก็บของ
พวกเขาจะให้สิ่งที่คุณต้องการ

80
00:09:30,943 --> 00:09:34,654
พรุ่งนี้ เวลา 18:45 น.

81
00:09:34,655 --> 00:09:36,656
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

82
00:09:36,657 --> 00:09:39,117
คุณต้องรอ
แต่ทุกอย่างก็โอเค

83
00:09:39,118 --> 00:09:43,163
- นี่คืออะไร?
- มันเป็นงานสำหรับคุณ

84
00:09:43,164 --> 00:09:45,790
มันเป็นเข็มขัดหมวกของฉัน
มันหลวม.

85
00:09:45,791 --> 00:09:49,836
คุณต้องเอามันเข้าไป

86
00:09:49,837 --> 00:09:54,591
มาที่นี่และดู

87
00:09:54,592 --> 00:09:57,385
ทุกคนมีตู้เก็บของของตัวเอง

88
00:09:57,386 --> 00:10:02,386
ดูว่าใหญ่ขนาดไหน?

89
00:10:09,982 --> 00:10:14,982
พวกเขาเคยให้รองเท้าด้วย
แต่ค่าตอบแทนยังดีอยู่

90
00:10:15,446 --> 00:10:17,655
6,000 บวกเบี้ยเลี้ยง
สำหรับครอบครัว

91
00:10:17,656 --> 00:10:22,656
และก็มีการต่อเวลา!

92
00:10:24,080 --> 00:10:26,831
คุณหยุดได้ไหม
ที่ Via della Paglia?

93
00:10:26,832 --> 00:10:31,832
- เพื่ออะไร?
- ฉันต้องไปเยี่ยมใครสักคน

94
00:10:42,598 --> 00:10:44,599
มันอยู่บนนั้น

95
00:10:44,600 --> 00:10:47,018
ใครอาศัยอยู่ที่นี่?

96
00:10:47,019 --> 00:10:52,019
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันจะเป็นเพียงนาทีเดียว

97
00:10:55,778 --> 00:11:00,778
เร็วเข้า!

98
00:11:11,085 --> 00:11:16,085
- มันเป็นของฉัน!
- ไม่มันเป็นของฉัน!

99
00:11:23,973 --> 00:11:28,973
สวัสดี! มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

100
00:11:31,397 --> 00:11:34,399
ขออนุญาต.
ซานโตน่าอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

101
00:11:34,400 --> 00:11:39,112
- ซานโตน่า?
- ใช่คนที่เห็น

102
00:11:39,113 --> 00:11:41,364
ฉันไม่รู้.

103
00:11:41,365 --> 00:11:46,365
เรามาลองชั้น 1 กันดีกว่า

104
00:11:51,333 --> 00:11:56,333
- ซานโตน่าอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่ ประตูสุดท้าย

105
00:12:09,810 --> 00:12:14,810
คุณสามารถดูมัน
สักพักเหรอ?

106
00:12:18,903 --> 00:12:23,903
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- เขาป่วยมาปีกว่าแล้ว

107
00:12:24,783 --> 00:12:29,245
ประตูสุดท้าย.

108
00:12:29,246 --> 00:12:31,873
- เขาอยู่บนเตียงนานแค่ไหน?
- เกือบปี.

109
00:12:31,874 --> 00:12:36,874
คุณน่าจะพาเขามาหาฉันนะ!

110
00:12:39,131 --> 00:12:41,466
อันนี้ใช่ และอันนี้ไม่ใช่

111
00:12:41,467 --> 00:12:45,678
พระเจ้าที่รัก โปรดอวยพรฉันด้วยแสงสว่าง

112
00:12:45,679 --> 00:12:49,849
ลูกชายของคุณจะลุกจากเตียง
ก่อนที่ใบไม้ใบแรกจะร่วงหล่น

113
00:12:49,850 --> 00:12:53,686
คุณหมายถึงอะไร
“ก่อนที่ใบไม้ใบแรกจะร่วงหล่น”?

114
00:12:53,687 --> 00:12:58,687
ลูกชายของคุณจะตื่นขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง

115
00:12:59,068 --> 00:13:04,068
มาเรีย ไปกันเถอะ

116
00:13:08,160 --> 00:13:10,787
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันเป็นหนี้เธอ 50 ลีร์

117
00:13:10,788 --> 00:13:12,789
เอาน่า อย่าโง่เลย

118
00:13:12,790 --> 00:13:15,458
เธอทำนายว่าคุณจะได้งาน
คุณทำ.

119
00:13:15,459 --> 00:13:20,459
- ฉันต้องการทำหน้าที่ของฉัน
- ฉันจะบอกเธอว่าฉันคิดอย่างไร!

120
00:13:20,673 --> 00:13:24,592
ผู้หญิงที่มีลูกสองคนได้อย่างไร
และมีหัวอยู่บนไหล่ของเธอ

121
00:13:24,593 --> 00:13:29,593
คิดเรื่องไร้สาระเช่นนี้
ความโง่เขลาขนาดนั้นเหรอ?

122
00:13:30,599 --> 00:13:32,850
คุณกำลังทำอะไรอยู่

123
00:13:32,851 --> 00:13:36,437
คุณต้องมีเงินที่จะโยนทิ้งไป

124
00:13:36,438 --> 00:13:39,399
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

125
00:13:39,400 --> 00:13:42,151
ผู้หญิงบางคน!
คุณไม่ใช้จ่ายมันดีกว่าเหรอ?

126
00:13:42,152 --> 00:13:44,487
ดีกว่า? ฉันรู้สึกขอบคุณ

127
00:13:44,488 --> 00:13:47,907
เพราะเธอคือคนนั้น
นั่นทำให้ฉันได้งานเหรอ?

128
00:13:47,908 --> 00:13:51,369
ไปกันเลย

129
00:13:51,370 --> 00:13:56,370
กลับบ้านกันเถอะ

130
00:14:03,549 --> 00:14:05,383
รีบหน่อยเถอะบรูโน่ เกือบ 6.30 น.

131
00:14:05,384 --> 00:14:10,384
ฉันไม่สามารถทำความสะอาดได้ดี
เพราะยังมืดอยู่

132
00:14:21,942 --> 00:14:24,402
พ่อเห็นสิ่งที่พวกเขาทำไหม?

133
00:14:24,403 --> 00:14:27,113
- มันมีรอยบุบ.
- บางทีมันอาจจะอยู่ที่นั่น

134
00:14:27,114 --> 00:14:30,116
ไม่มันไม่ใช่
นี่แหละที่โดน..

135
00:14:30,117 --> 00:14:35,117
ใครจะรู้ว่าพวกเขาดูแลพวกเขาอย่างไร
พวกเขาไม่ได้จ่ายค่าซ่อม!

136
00:14:35,414 --> 00:14:38,082
- หุบปาก.
- ฉันจะหุบปาก

137
00:14:38,083 --> 00:14:43,083
แต่ฉันอยากจะบอกพวกเขา

138
00:14:45,591 --> 00:14:50,591
หมวกของฉันพร้อมหรือยัง?

139
00:14:51,221 --> 00:14:56,221
- มีอะไรดีบ้าง?
- ไข่เจียว.

140
00:14:59,772 --> 00:15:03,649
- หล่อ?
- ไอ้หนู คุณดูเหมือนตำรวจ!

141
00:15:03,650 --> 00:15:06,944
หยุดมัน! คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!

142
00:15:06,945 --> 00:15:11,945
คุณจะประพฤติตัวไหม? หยุดมัน.
คุณจะปลุกทารก

143
00:15:20,125 --> 00:15:25,125
นี่ออมเล็ต

144
00:15:43,732 --> 00:15:48,732
ไปกันเลย

145
00:16:44,960 --> 00:16:49,960
ลาก่อน บรูโน่ คืนนี้เจอกัน 07.00 น.
รอฉันอยู่ที่นี่

146
00:16:59,141 --> 00:17:04,141
ขอให้เป็นวันที่ดี

147
00:17:38,931 --> 00:17:43,931
ขั้นแรกให้ทากาวก่อน...
เช่นนี้

148
00:17:45,896 --> 00:17:50,896
แล้วคุณก็ติดโปสเตอร์
เหนือมันแบบนี้

149
00:17:52,361 --> 00:17:55,112
จากนั้นคุณก็แนบโปสเตอร์
เช่นนี้

150
00:17:55,113 --> 00:17:59,408
เพื่อแบนโปสเตอร์
และเพื่อให้ก้อนเนื้อเรียบขึ้น

151
00:17:59,409 --> 00:18:02,203
เข้าใจแล้ว? หุบปากเด็ก!

152
00:18:02,204 --> 00:18:05,373
เพราะหากทิ้งก้อนใดไว้

153
00:18:05,374 --> 00:18:10,374
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจะเห็นพวกเขา
และเขาจะปรับคุณ เข้าใจแล้ว?

154
00:18:11,129 --> 00:18:14,632
ดูสิ ริชชี่ มาทำงานนี้
คุณต้องฉลาดมาก

155
00:18:14,633 --> 00:18:18,678
คุณต้องมีสายตาที่ดี
และทำงานอย่างรวดเร็ว

156
00:18:18,679 --> 00:18:23,679
นี่ครับ เสร็จแล้ว
ไปกันเลย

157
00:18:30,023 --> 00:18:35,023
แล้วเจอกันนะริชชี่
นานมาก.

158
00:19:30,792 --> 00:19:35,792
- ขโมย! ขโมย!
- เกิดอะไรขึ้น?

159
00:19:46,058 --> 00:19:47,808
เข้า! เข้า!

160
00:19:47,809 --> 00:19:52,809
ไล่ตามเขาไป! เร็ว!

161
00:19:53,190 --> 00:19:58,190
เข้าไปในอุโมงค์! ฉันเห็นเขา!

162
00:19:58,320 --> 00:20:03,320
เร็วขึ้น!

163
00:20:11,416 --> 00:20:16,416
มันคืออะไร?

164
00:20:16,922 --> 00:20:20,633
ฉันคิดผิด
ฉันมั่นใจมากว่าเขาไปทางนี้

165
00:20:20,634 --> 00:20:25,634
มันเปิดออก
ที่จะเป็นเพื่อนอีกคน

166
00:21:46,595 --> 00:21:51,595
ใช่ มีคนอยู่รอบๆ
จากนั้นฉันก็เริ่มวิ่ง

167
00:22:00,442 --> 00:22:03,152
- มันคืออะไร?
- มาประชุมกันเถอะ

168
00:22:03,153 --> 00:22:04,987
แต่เคปเซกำลังจะไป

169
00:22:04,988 --> 00:22:09,988
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
Capece อยู่ และคุณจะไป

170
00:22:17,751 --> 00:22:18,918
ลงชื่อตามนี้

171
00:22:18,919 --> 00:22:23,919
ควอดโดรน!
เราต้องไปประชุม

172
00:22:27,177 --> 00:22:29,470
- คุณจะมองหามันเหรอ?
- มองหามันด้วยตัวคุณเอง

173
00:22:29,471 --> 00:22:31,597
ฉันไม่สามารถมองไปทั่วกรุงโรมได้

174
00:22:31,598 --> 00:22:34,683
คุณเป็นคนเดียว
ใครจะรู้มัน

175
00:22:34,684 --> 00:22:37,853
ฉันให้คำอธิบายแก่คุณ
และป้ายทะเบียน

176
00:22:37,854 --> 00:22:42,691
แน่นอน. มันจะพาฉันไปทั้งหมด
หน่วยเคลื่อนที่เพื่อค้นหามัน

177
00:22:42,692 --> 00:22:44,985
แล้วการร้องเรียนของฉันจะมีประโยชน์อะไร?

178
00:22:44,986 --> 00:22:48,656
สมมติว่าพรุ่งนี้คุณจะพบมัน
ในโรงรับจำนำ

179
00:22:48,657 --> 00:22:51,575
คุณสามารถโทรหาตำรวจได้
คุณอยู่ในไฟล์

180
00:22:51,576 --> 00:22:56,576
- มีอะไรหรือเปล่ากัปตัน?
- ไม่มีอะไร. แค่จักรยาน..

181
00:22:56,915 --> 00:22:59,291
- แล้วมันขึ้นอยู่กับฉันเหรอ?
- ฉันบอกคุณแล้ว.

182
00:22:59,292 --> 00:23:04,292
คุณได้ยื่นเรื่องร้องเรียน
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้อีกต่อไป

183
00:24:08,445 --> 00:24:13,445
- พ่อ นี่ 7.30 น.
- ฉันมาโดยรถบัส ไปกันเลย

184
00:24:16,369 --> 00:24:21,369
แล้วจักรยานล่ะ?

185
00:24:43,563 --> 00:24:48,563
- มันพังหรือเปล่า?
- ใช่ มันพัง.

186
00:25:09,547 --> 00:25:14,547
คุณเข้าไปข้างใน
ฉันจะกลับมาในภายหลัง

187
00:25:31,236 --> 00:25:33,404
ไม่ใช่เรื่องของการไม่ทำงาน

188
00:25:33,405 --> 00:25:36,532
ประเด็นก็คือคน
ไม่ได้ถูกวางไว้

189
00:25:36,533 --> 00:25:41,533
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
ให้กับกรมแรงงาน

190
00:25:41,663 --> 00:25:44,748
ไม่มีอะไรได้รับการแก้ไขด้วยเงินอุดหนุน

191
00:25:44,749 --> 00:25:47,001
ตรวจสวัสดิการ
ทำให้คนงานอับอาย

192
00:25:47,002 --> 00:25:49,336
และไม่ได้ช่วยอะไร
ดีขึ้น

193
00:25:49,337 --> 00:25:54,337
เราจำเป็นต้องมีสังคมที่มุ่งเน้น
โปรแกรม

194
00:25:54,467 --> 00:25:58,512
ในที่ประชุมก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า
"เราไม่สามารถทำปาฏิหาริย์ได้"

195
00:25:58,513 --> 00:25:59,805
Biaocco อยู่ที่ไหน?

196
00:25:59,806 --> 00:26:03,600
คุณจะเงียบไหม?

197
00:26:03,601 --> 00:26:08,601
“คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเราจะพยายามอย่างเต็มที่
เพื่อหางานให้คุณ..."

198
00:26:32,589 --> 00:26:37,589
ตรงมั้ย?

199
00:27:08,249 --> 00:27:11,168
คุณกำลังจะไปไหน

200
00:27:11,169 --> 00:27:14,088
ฉันต้องคุยกับคุณ

201
00:27:14,089 --> 00:27:16,381
พวกเขาขโมยจักรยานของฉัน

202
00:27:16,382 --> 00:27:18,842
จริงหรือ พวกเขาขโมยมันไปที่ไหน?

203
00:27:18,843 --> 00:27:22,304
ที่ฟลอริดา
ขณะที่ฉันกำลังเริ่มทำงาน

204
00:27:22,305 --> 00:27:27,305
- คุณทำได้ยังไง...
- คุณต้องช่วยฉัน Baiocco

205
00:27:28,728 --> 00:27:32,356
ฉันต้องหาจักรยานคันนั้นให้เจอ

206
00:27:32,357 --> 00:27:34,233
ฉันจะช่วยคุณ.

207
00:27:34,234 --> 00:27:37,653
ขอโทษนะ Baiocco ฟังนะ
เราจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน

208
00:27:37,654 --> 00:27:42,654
ฉันกำลังฟัง.

209
00:27:44,828 --> 00:27:49,828
เงียบกันทุกคน!

210
00:27:54,796 --> 00:27:59,796
ซ้อมต่อไป! ฉันกำลังมา.

211
00:28:04,639 --> 00:28:06,181
พวกเขาจะขายมัน
ที่จัตุรัสวิตตอริโอ

212
00:28:06,182 --> 00:28:09,143
พวกเขาขนของลงที่นั่น
ทันทีที่มันถูกขโมย

213
00:28:09,144 --> 00:28:12,396
พวกเขาจะไม่เสียเวลาเลย

214
00:28:12,397 --> 00:28:17,397
เราไปก่อนนะพรุ่งนี้

215
00:28:21,531 --> 00:28:22,781
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

216
00:28:22,782 --> 00:28:26,869
ฉันเลี่ยงที่จะกลับบ้าน
ดังนั้นอย่าเริ่มร้องไห้ที่นี่

217
00:28:26,870 --> 00:28:29,913
ฉันไม่ได้ร้องไห้

218
00:28:29,914 --> 00:28:32,791
แต่เมื่อได้ยินข่าวดังกล่าว...

219
00:28:32,792 --> 00:28:36,253
คุณทำอะไรบางอย่าง?
คุณมองหามันหรือเปล่า?

220
00:28:36,254 --> 00:28:40,716
อย่าร้องไห้.
คุณดูเหมือนเด็กทารก

221
00:28:40,717 --> 00:28:44,011
เราจะพบมัน
มันก็จะออกสู่ตลาด..

222
00:28:44,012 --> 00:28:47,222
เราจะตรวจสอบ
จักรยานทุกคันที่ขวางหน้า

223
00:28:47,223 --> 00:28:50,976
เราจะนำมันกลับมา
ใช่ไหมอันโตนิโอ?

224
00:28:50,977 --> 00:28:53,353
คืนนี้คุณอาจจะไม่ได้นอน
ดีเกินไป

225
00:28:53,354 --> 00:28:58,354
แต่พรุ่งนี้จักรยานจะกลับมา
ไม่ต้องกังวล.

226
00:29:06,242 --> 00:29:11,242
อ่า ไม่! คุณไม่สามารถพบกันที่นี่!
กลับไปหรือฉันจะพากลุ่มของฉันออกไป

227
00:29:20,423 --> 00:29:22,466
เราจะจัดเรียงมันออก

228
00:29:22,467 --> 00:29:24,551
- พรุ่งนี้แล้ว.
- ราตรีสวัสดิ์.

229
00:29:24,552 --> 00:29:29,552
และโปรดอย่ากังวล

230
00:30:38,251 --> 00:30:43,251
เติมแก๊สให้เธอหน่อย
เราจะไม่ออกจากสถานที่นี้

231
00:30:44,424 --> 00:30:49,424
เอารถเข็นนั่นออกไปให้พ้นทาง!

232
00:30:49,595 --> 00:30:53,432
เมนิโคนี และบากองกี
มาที่นี่

233
00:30:53,433 --> 00:30:57,936
- มันคือยี่ห้ออะไร?
- เอ ฟิเดส หมายเลขเฟรม: 12033

234
00:30:57,937 --> 00:30:59,938
เขารู้ดีกว่าฉันเสียอีก

235
00:30:59,939 --> 00:31:04,067
ดีแล้วจะได้แบ่งงานกัน
จักรยานที่ถูกขโมยจะถูกแยกออกจากกันเสมอ

236
00:31:04,068 --> 00:31:06,445
บากองกี ไปทางนี้กันเถอะ

237
00:31:06,446 --> 00:31:09,197
ไม่ล่ะ ไปทางนี้กันเถอะ
ที่นี่ดีกว่า

238
00:31:09,198 --> 00:31:12,951
คุณสองคนมองหาแต่ยางเท่านั้น

239
00:31:12,952 --> 00:31:14,870
คุณเฟรม.

240
00:31:14,871 --> 00:31:17,914
บรูโน่ ปั๊ม และกริ่ง
ไปกันเลย

241
00:31:17,915 --> 00:31:22,915
เฟรม Fides

242
00:31:31,262 --> 00:31:36,262
เราจะมองหามันทีละชิ้น
แล้วเราจะรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

243
00:31:38,770 --> 00:31:43,190
ที่นี่ก็มีแต่ผัก
เราไม่ได้มองหาสิ่งนั้น

244
00:31:43,191 --> 00:31:48,191
จำไว้: อย่าปล่อยให้ไป
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

245
00:31:49,364 --> 00:31:54,364
ดูสิมีกี่ตัว!

246
00:31:59,665 --> 00:32:04,665
นี่ไม่ใช่อะไรเหรอ?
สถานที่เต็มไปด้วยจักรยาน

247
00:32:11,260 --> 00:32:15,013
จำไว้บรูโน่ ปั้มและกระดิ่ง
นั่นคือทั้งหมดที่

248
00:32:15,014 --> 00:32:20,014
และถ้าคุณเห็นบางสิ่งให้เป่านกหวีด

249
00:32:22,355 --> 00:32:27,355
บรูโน่ ถ้าเราพบมัน
เราจะเฉลิมฉลอง

250
00:32:54,053 --> 00:32:59,053
ตื่นได้แล้ว บากองกี!
เอ ฟิเดส.

251
00:33:14,449 --> 00:33:19,449
เฮ้ คุณต้องการซื้อหรือสัมผัส?

252
00:33:32,550 --> 00:33:35,469
ให้ฉันทำงานแล้วไปให้พ้น!

253
00:33:35,470 --> 00:33:38,805
คุณสบายใจจริงๆ!

254
00:33:38,806 --> 00:33:42,809
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
เช้านี้ฉันเป็นพิษ!

255
00:33:42,810 --> 00:33:47,810
เพียงแค่หยุดมันแล้วหลงทาง!

256
00:33:50,109 --> 00:33:54,696
อยู่ด้วยกันไปก็ไม่มีประโยชน์
อันโตนิโอ คุณมองหายาง

257
00:33:54,697 --> 00:33:58,033
Bagonghi สำหรับกรอบ,
เด็กสำหรับปั๊ม

258
00:33:58,034 --> 00:34:03,034
ฉันไปเอง

259
00:35:18,155 --> 00:35:23,155
ลองดูที่กรอบนี้.

260
00:35:32,336 --> 00:35:33,837
ดี?

261
00:35:33,838 --> 00:35:36,464
- ยี่ห้ออะไรคะ?
- คุณกำลังซื้อ?

262
00:35:36,465 --> 00:35:39,050
อย่าสัมผัส. มันแค่ทาสี

263
00:35:39,051 --> 00:35:41,177
หมายเลขซีเรียลคืออะไร?

264
00:35:41,178 --> 00:35:45,098
ทำไม คุณกำลังรวบรวมหมายเลขซีเรียลใช่ไหม?

265
00:35:45,099 --> 00:35:48,602
ไม่เขาไม่ได้
เพียงแสดงหมายเลขเฟรมให้เขาดู

266
00:35:48,603 --> 00:35:51,605
- แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ?
- จากนั้นฉันจะโทรหาตำรวจ

267
00:35:51,606 --> 00:35:56,606
ไปข้างหน้า! โทรหนึ่ง!

268
00:35:58,904 --> 00:36:02,115
- คุณคิดว่ามันเป็นของขโมยเหรอ?
- ใครบอกว่ามันคือ?

269
00:36:02,116 --> 00:36:04,409
คุณต้องแสดงหมายเลข
เมื่อคุณถูกขอให้

270
00:36:04,410 --> 00:36:07,287
ขอขนาดได้มั้ยคะ
รองเท้าของคุณเหรอ? เลขที่!

271
00:36:07,288 --> 00:36:10,415
งั้นฉันจะไม่โชว์เบอร์ของฉัน!

272
00:36:10,416 --> 00:36:13,335
- คุณเล่นลอตเตอรีเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ทำ

273
00:36:13,336 --> 00:36:15,545
คุณไม่ต้องการระฆังเหรอ?

274
00:36:15,546 --> 00:36:20,546
คุณอยู่ที่นี่ครึ่งชั่วโมงแล้ว
แค่มอง

275
00:36:23,304 --> 00:36:28,304
- ระฆังนี้ราคาเท่าไหร่คะ?
- 150 ลีร์

276
00:36:30,269 --> 00:36:34,397
เขาต้องแสดงให้คุณเห็น
หมายเลข

277
00:36:34,398 --> 00:36:36,316
แสดงให้เขาเห็นกรอบนั้น

278
00:36:36,317 --> 00:36:41,317
เอาเลยดูสิ!
ผู้ชายไม่สามารถทำงานอย่างสงบได้!

279
00:36:41,781 --> 00:36:45,825
คุณไม่ไว้ใจฉันเหมือนกันเหรอ?

280
00:36:45,826 --> 00:36:50,747
12024.

281
00:36:50,748 --> 00:36:54,584
มันเป็นของคุณเหรอ?

282
00:36:54,585 --> 00:36:56,336
ที่นี่. คุณมีสีอยู่บนตัวคุณ

283
00:36:56,337 --> 00:37:01,337
ฟังนะ ผู้ชายที่ถูกปล้น
มีสิทธิที่จะดู

284
00:37:02,051 --> 00:37:04,844
คุณเห็นมันเป็นจักรยานของฉัน

285
00:37:04,845 --> 00:37:09,845
เราทุกคนทำผิดพลาด

286
00:37:20,778 --> 00:37:22,028
เฮ้เพื่อน!

287
00:37:22,029 --> 00:37:27,029
ที่นี่เราทุกคนซื่อสัตย์

288
00:37:29,286 --> 00:37:34,286
มาเร็ว.
จำไว้นะ ฟิเดส

289
00:37:35,251 --> 00:37:38,378
- ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
-ต้องอยู่ใกล้เกวียน

290
00:37:38,379 --> 00:37:43,379
- ไม่มีอะไรอีกแล้วที่นี่
- มันยาก. ยาก.

291
00:37:44,427 --> 00:37:47,053
ต้องการอะไรอีกไหม?

292
00:37:47,054 --> 00:37:52,054
ฉันบอกให้คุณอยู่ใกล้ฉัน
เอาล่ะไปกันเลย

293
00:37:54,812 --> 00:37:59,812
อันโตนิโอเขาจะไปกับคุณ
เราจะอยู่ที่นี่ คุณไม่มีทางรู้

294
00:37:59,984 --> 00:38:03,570
ฉันว่าที่นี่ดีกว่า
มันสายเกินไปสำหรับตลาดอื่น

295
00:38:03,571 --> 00:38:08,571
มาเร็ว.
พาเขาไปที่ Porta Portese

296
00:38:44,862 --> 00:38:49,862
ไม่สามารถชนะได้
ทุกวันอาทิตย์ฝนตก!

297
00:38:53,037 --> 00:38:57,248
วันอาทิตย์ฉันเลิกงานเวลา 01.00 น.
และคุณสามารถไปที่ไหน?

298
00:38:57,249 --> 00:39:02,249
ภาพยนตร์ทำให้ฉันเบื่อ
ฉันติดอยู่ที่บ้าน

299
00:39:03,214 --> 00:39:05,089
ดูเขาสิ!

300
00:39:05,090 --> 00:39:08,051
ไอ้โง่เอ๊ย!

301
00:39:08,052 --> 00:39:11,554
ฉันควรจะวิ่งหนีเขาไป

302
00:39:11,555 --> 00:39:15,141
พวกเขาเข้าไปอยู่ใต้รถของคุณ
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

303
00:39:15,142 --> 00:39:18,937
ดูสิว่าน้ำจะตกขนาดไหน

304
00:39:18,938 --> 00:39:23,938
มันสิ้นหวัง
ทุกวันอาทิตย์ฝนจะตก

305
00:41:07,338 --> 00:41:11,591
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันล้มลง!

306
00:41:11,592 --> 00:41:16,592
นี่ใช้อันนี้นะ

307
00:42:52,985 --> 00:42:54,402
100 ลีร์? นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ?

308
00:42:54,403 --> 00:42:59,403
นั่นคือการแยกของคุณ
คุณโชคดีที่ได้รับมากขนาดนั้น

309
00:43:07,708 --> 00:43:12,708
มันเป็นขโมย!

310
00:43:18,635 --> 00:43:23,635
หยุดเขา! ขโมย! ขโมย!

311
00:43:32,649 --> 00:43:37,649
เราต้องหา.
ชายชราคนนั้น!

312
00:43:45,579 --> 00:43:50,579
นี่พ่อ! เขาอยู่นั่น!

313
00:44:16,568 --> 00:44:21,568
ประณามมัน! เขาไปไหน?

314
00:44:34,795 --> 00:44:39,795
กลับมาเถอะบรูโน่!

315
00:45:03,323 --> 00:45:08,323
ฉันพบเขาแล้ว! มาเร็ว!

316
00:45:19,464 --> 00:45:22,008
ขออนุญาต.
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

317
00:45:22,009 --> 00:45:26,179
หนุ่มน้อยคนนั้น
ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?

318
00:45:26,180 --> 00:45:29,599
- เพื่อนคนไหน?
- อันที่อยู่บนจักรยาน

319
00:45:29,600 --> 00:45:33,186
- เขาทำอะไรผิดเหรอ?
- ไม่ ไม่มีอะไร

320
00:45:33,187 --> 00:45:35,605
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
มันไม่มีอะไรเร่งด่วน

321
00:45:35,606 --> 00:45:39,025
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันไม่รู้จักเขา

322
00:45:39,026 --> 00:45:41,485
คุณอยู่ด้วยกันใต้ซุ้มประตู!

323
00:45:41,486 --> 00:45:44,822
หลายคนยืนอยู่ด้วยกัน

324
00:45:44,823 --> 00:45:46,449
รอสักครู่!

325
00:45:46,450 --> 00:45:50,077
ฉันต้องคุยกับเขาเข้าใจไหม?
เขาไปไหน?

326
00:45:50,078 --> 00:45:52,538
โปรด! ฉันเป็นคนแก่
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

327
00:45:52,539 --> 00:45:56,209
ฉันสนใจธุรกิจของตัวเอง
ฉันไม่รบกวนใครเลย

328
00:45:56,210 --> 00:46:01,210
และฉันจะได้อะไร?
ปัญหา.

329
00:46:20,275 --> 00:46:23,110
อีกครั้ง? คุณน่าจะ
ให้มาที่นี่ก่อน 10.00 น.

330
00:46:23,111 --> 00:46:28,111
- ภารกิจไม่เปิดตลอดเวลาเหรอ?
- มานี่คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม

331
00:46:42,673 --> 00:46:46,717
- และซุปล่ะ?
- ฉันเห็นว่าคุณไม่มีชุดยุ่งเหยิง

332
00:46:46,718 --> 00:46:51,222
ผู้มาใหม่ทุกท่านต้องนำมาด้วย
ระเบียบของคุณออกไปที่สนาม

333
00:46:51,223 --> 00:46:56,223
เอาล่ะ. มา มาตอนนี้
รีบเข้าแถวกันเถอะ

334
00:47:00,232 --> 00:47:05,232
มาลองกัน
เพื่อเก็บคำสั่งซื้อไว้ที่นี่

335
00:47:16,248 --> 00:47:21,248
ต้องการช่างตัดผมไหม?
จากนั้นเข้าไปข้างใน

336
00:47:29,261 --> 00:47:33,597
- ใกล้เสร็จแล้วเหรอที่ปรึกษา?
- เกือบ. แค่สองคนนี้...

337
00:47:33,598 --> 00:47:38,598
- ไม่ ไม่ใช่ฉัน.
- งั้นเราก็เริ่มได้เลย

338
00:47:43,150 --> 00:47:48,150
อย่าโกนคาง
แค่ด้านข้าง ฉันกำลังไว้หนวดเครา

339
00:47:48,363 --> 00:47:52,700
กรุณารีบหน่อยนะครับที่ปรึกษา!
ทุกคนกำลังรออยู่

340
00:47:52,701 --> 00:47:57,701
- งานทนายความ!
- แค่นั้นแหละ ไปกันเถอะ

341
00:48:54,137 --> 00:48:59,137
คุณจะให้ฉันเข้าไปไหม?

342
00:49:16,034 --> 00:49:19,453
ฟังนะ ฉันจะต้องตามหาชายหนุ่มคนนั้นให้เจอ

343
00:49:19,454 --> 00:49:24,454
ฉันต้องคุยกับเขา

344
00:49:24,459 --> 00:49:26,710
คุณจะบอกฉัน
ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?

345
00:49:26,711 --> 00:49:29,880
ฟังนะ ฉันไม่รู้เลย
เด็กผู้ชายที่คุณกำลังพูดถึง

346
00:49:29,881 --> 00:49:34,802
ทำไมคุณไม่
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

347
00:49:34,803 --> 00:49:39,803
หน้าหก.

348
00:49:40,016 --> 00:49:45,016
“ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายมีดวงวิญญาณที่น่าสงสารของพระองค์
ปรารถนาความศักดิ์สิทธิ์

349
00:49:48,775 --> 00:49:53,775
“เรายอมรับการทดลอง
ของชีวิตเรา...

350
00:49:54,489 --> 00:49:58,451
- "...และก้าวเดินบนเส้นทางแห่งความโศกเศร้า..."
- เขาจะได้กำไรจากมัน

351
00:49:58,452 --> 00:50:00,286
มันเกี่ยวข้องกับเงินจำนวนหนึ่ง
เขาอยู่ที่ไหน?

352
00:50:00,287 --> 00:50:04,623
- ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
- พูดคุยหรือฉันจะจับตำรวจ

353
00:50:04,624 --> 00:50:07,376
ฉันทำอะไรกับคุณ?
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

354
00:50:07,377 --> 00:50:09,044
“ข้าแต่พระเจ้า โปรดส่งพวกเรามาเถิด...

355
00:50:09,045 --> 00:50:10,546
อย่ารบกวนฉันเลย

356
00:50:10,547 --> 00:50:15,547
“ข้าแต่พระเจ้า โปรดส่งพวกเรามาด้วย
การนำทางจากภายใน..."

357
00:50:16,636 --> 00:50:21,390
ฉันแน่ใจว่าเขาจะขอบคุณ
เพียงแค่บอกฉัน

358
00:50:21,391 --> 00:50:23,517
คุณจะสูญเสียอะไรได้บ้าง?

359
00:50:23,518 --> 00:50:28,518
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เพื่ออะไร
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

360
00:50:28,690 --> 00:50:33,690
- วันนี้เราจะกินอะไรดี?
- พาสต้าและมันฝรั่ง

361
00:50:34,988 --> 00:50:38,657
แล้วจะบอกมั้ย?

362
00:50:38,658 --> 00:50:43,329
คุกก็แย่กว่า
คุณจะเน่าที่นั่น

363
00:50:43,330 --> 00:50:47,750
- เขาอยู่ที่ไหน?
-เอาล่ะ. เวีย เดลลา กัมปาเนลลา

364
00:50:47,751 --> 00:50:52,463
หมายเลขอะไร?

365
00:50:52,464 --> 00:50:57,259
ฉันคิดว่ามัน 15

366
00:50:57,260 --> 00:51:00,554
- คุณจะมากับฉัน.
- ฉัน? ฉันจะไม่ไป

367
00:51:00,555 --> 00:51:05,555
ไม่ว่าคุณจะมากับฉัน
หรือฉันจะพาคุณไปหาตำรวจ!

368
00:51:07,187 --> 00:51:12,187
เงียบ! เงียบ!
การพูดคุยเป็นเรื่องน่าอับอายในระหว่างการให้บริการ

369
00:51:20,700 --> 00:51:23,160
คุณกำลังมา? ใช่หรือไม่?

370
00:51:23,161 --> 00:51:26,205
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ฉันไม่มีอะไรนอกจากชายชรา

371
00:51:26,206 --> 00:51:28,832
คุณจะสูญเสียอะไรได้บ้าง?

372
00:51:28,833 --> 00:51:31,877
- ฉันหมดความอดทนแล้ว!
- สูญเสียสิ่งที่คุณต้องการ

373
00:51:31,878 --> 00:51:35,464
ครั้งสุดท้ายจะไปมั้ย?

374
00:51:35,465 --> 00:51:39,593
คุณต้องการอะไร?
ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่!

375
00:51:39,594 --> 00:51:44,098
คุณจะไปกับฉัน
คุณได้ยิน!

376
00:51:44,099 --> 00:51:49,099
ฉันไม่ปะปนกับใคร

377
00:51:50,063 --> 00:51:53,274
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา

378
00:51:53,275 --> 00:51:58,275
เอาล่ะ ไปกันเลย!

379
00:52:02,576 --> 00:52:04,785
ให้ฉันกินซุปก่อน
อย่างน้อยที่สุด

380
00:52:04,786 --> 00:52:07,079
ฉันจะไปกับคุณ

381
00:52:07,080 --> 00:52:11,292
ฉันนั่งผ่านบริการ
ฉันมีสิทธิ์ได้รับซุป

382
00:52:11,293 --> 00:52:16,293
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เพื่อให้ได้น้ำซุป

383
00:52:38,361 --> 00:52:40,404
สาวๆ คุณเห็นชายชราบ้างไหม?

384
00:52:40,405 --> 00:52:45,405
เลขที่ กรุณาเข้ารับบริการ.
มันเร็วเกินไป

385
00:52:51,416 --> 00:52:53,834
รอ! คุณต้องการอะไร?

386
00:52:53,835 --> 00:52:56,045
- ฉันอยากออกไป!
- ประตูปิดแล้ว

387
00:52:56,046 --> 00:52:58,547
คุณไม่สามารถออกไปได้
ทนายความมีกุญแจ

388
00:52:58,548 --> 00:53:03,548
หยุดส่งเสียงดังมากได้แล้ว!
คุณอยู่ในโบสถ์!

389
00:53:10,810 --> 00:53:15,810
คุณกำลังรบกวนการบริการ
จะดีกว่าถ้าคุณเพียงแค่จากไป

390
00:53:20,278 --> 00:53:25,278
ฉันต้องหาเขาให้เจอ!

391
00:53:33,708 --> 00:53:38,708
คุณมาเพื่อมิสซาหรือไม่
หรือสร้างปัญหา?

392
00:53:38,713 --> 00:53:43,713
ฉันกำลังมองหาชายชรา
ใครอยู่ที่นี่!

393
00:53:50,975 --> 00:53:55,104
ฉันต้องหาเขาให้เจอ!

394
00:53:55,105 --> 00:53:57,690
คุณจะพบเขาหลังมิสซา!

395
00:53:57,691 --> 00:54:02,691
ดูสิเขาอยู่ที่นี่!

396
00:54:05,407 --> 00:54:10,407
ใครจะรู้ว่าเขาไปไหน!

397
00:54:16,000 --> 00:54:21,000
เขาไม่ได้เพียงแค่บินหนีไป

398
00:54:22,257 --> 00:54:24,299
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขา
ไปกินซุปเหรอ?

399
00:54:24,300 --> 00:54:29,300
หุบปาก!

400
00:54:32,142 --> 00:54:37,142
คุณกำลังจะไปไหน

401
00:54:37,272 --> 00:54:38,439
ไม่

402
00:54:38,440 --> 00:54:42,276
เอาน่า บรูโน่
กลับมาที่นี่

403
00:54:42,277 --> 00:54:46,238
ไปกันเลย! ฉันมีเด็กบางคน
เอาน่า บรูโน่!

404
00:54:46,239 --> 00:54:47,698
คุณตีฉันทำไม?

405
00:54:47,699 --> 00:54:50,409
เพราะคุณกวนประสาทฉัน
ไปกันเลย

406
00:54:50,410 --> 00:54:52,870
คุณสามารถค้นหาจักรยานได้
ด้วยตัวเอง

407
00:54:52,871 --> 00:54:57,871
คุณจะมาไหม?

408
00:54:59,461 --> 00:55:04,047
คุณทำตัวเหมือน
พ่อตา

409
00:55:04,048 --> 00:55:05,257
นั่นก็เพียงพอแล้ว

410
00:55:05,258 --> 00:55:07,885
ฉันจะไปบอกแม่

411
00:55:07,886 --> 00:55:12,886
อีกไม่กี่วินาทีคุณก็จะได้
มากขึ้นที่จะบอกเธอ

412
00:55:14,184 --> 00:55:19,184
รอฉันที่สะพานนะ
เพียงแค่อยู่ที่นั่น

413
00:55:21,107 --> 00:55:26,107
ฉันจะตามหาชายชรา

414
00:55:52,972 --> 00:55:57,972
ช่วย! เด็กจมน้ำ!

415
00:57:33,197 --> 00:57:38,197
บรูโน่ ใส่แจ็กเก็ตของคุณซะ

416
00:58:01,434 --> 00:58:04,853
เหนื่อย?

417
00:58:04,854 --> 00:58:06,521
นั่งสักครู่

418
00:58:06,522 --> 00:58:11,522
ตอนนี้เราทำอะไรได้ไม่มาก
เราจะกลับบ้าน

419
00:58:18,451 --> 00:58:23,451
ไชโยเพื่อโมเดน่า

420
00:58:25,583 --> 00:58:30,583
คิดว่าโมเดน่าจะชนะในวันนี้ไหม?

421
00:58:33,174 --> 00:58:38,174
คุณหิวไหม?

422
00:58:45,520 --> 00:58:50,520
คุณต้องการพิซซ่าไหม?

423
00:58:54,195 --> 00:58:57,239
ไปกันเลย

424
00:58:57,240 --> 00:59:01,159
ทำไมต้องฆ่าตัวตายด้วยความกังวล
เมื่อไหร่ฉันจะตายเหมือนกัน?

425
00:59:01,160 --> 00:59:06,160
มาเร็ว.
ไปหาอะไรกินกันเถอะ

426
00:59:26,185 --> 00:59:31,185
เรามาลืมทุกสิ่งทุกอย่างกันเถอะ
เราจะเมา!

427
00:59:37,030 --> 00:59:38,780
ครึ่งขวดเหรอ?

428
00:59:38,781 --> 00:59:42,617
- ทั้งขวดและพิซซ่า
- ร้านอาหารแห่งนี้ไม่มีพิซซ่า

429
00:59:42,618 --> 00:59:44,369
นี่ไม่ใช่ร้านพิชซ่า

430
00:59:44,370 --> 00:59:47,998
ให้สิ่งอื่นแก่เรา

431
00:59:47,999 --> 00:59:52,044
คุณต้องการอะไร?

432
00:59:52,045 --> 00:59:54,796
คุณต้องการมอสซาเรลลาบนขนมปังไหม?

433
00:59:54,797 --> 00:59:58,884
มอสซาเรลล่าสองอัน
และเต็มขวด

434
00:59:58,885 --> 01:00:03,885
เราจะดื่มไวน์พร้อมกับมื้ออาหารของเรา
แต่เหลือพื้นที่ไว้กินของหวานโอเคไหม?

435
01:00:31,542 --> 01:00:36,542
เกิดอะไรขึ้น? ดื่ม.

436
01:00:36,672 --> 01:00:41,672
ถ้าแม่เห็นเรา!

437
01:00:42,804 --> 01:00:47,804
เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
เพราะเราเป็นผู้ชายทั้งคู่

438
01:01:17,588 --> 01:01:22,588
เราจะกิน
และจงมีความสุขในตอนนี้

439
01:01:28,349 --> 01:01:31,685
มีทางรักษาทุกสิ่ง

440
01:01:31,686 --> 01:01:36,686
ยกเว้นความตาย

441
01:02:13,936 --> 01:02:15,937
ที่จะกินเหมือนพวกเขา

442
01:02:15,938 --> 01:02:20,938
คุณต้องได้รับ
อย่างน้อยหนึ่งล้านต่อเดือน

443
01:02:25,239 --> 01:02:28,241
กินกิน ไม่ต้องกังวล.

444
01:02:28,242 --> 01:02:33,242
คุณชอบมัน?

445
01:02:46,344 --> 01:02:50,513
ลองคิดดูว่าถ้าฉันมีจักรยาน
ฉันจะได้รับเท่าไหร่

446
01:02:50,514 --> 01:02:53,725
เราก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกครั้ง

447
01:02:53,726 --> 01:02:58,726
ฉันคิดว่า...
ฉันจะแสดงให้คุณดู

448
01:03:04,028 --> 01:03:08,448
เริ่มต้นเดือนละ 12,000.

449
01:03:08,449 --> 01:03:13,449
เขียนมันลงไปทั้งหมด

450
01:03:13,537 --> 01:03:18,537
12,000,

451
01:03:19,043 --> 01:03:21,336
ค่าล่วงเวลา 2,000

452
01:03:21,337 --> 01:03:24,839
บวกกับเงินสงเคราะห์ครอบครัว

453
01:03:24,840 --> 01:03:27,884
ซึ่งก็วันละ 800

454
01:03:27,885 --> 01:03:31,554
30 คูณ 800 ทำให้...
เพิ่มมันทั้งหมดขึ้น

455
01:03:31,555 --> 01:03:33,807
ใครจะต้องการมากกว่านี้?

456
01:03:33,808 --> 01:03:37,394
ฉันจะสูญเสียมันไปหรือเปล่า
สูญเสียมันไปหลังจากหนึ่งวันเหรอ?

457
01:03:37,395 --> 01:03:39,396
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียมัน

458
01:03:39,397 --> 01:03:43,566
ดูสิว่าทำไมเราต้องเจอมัน?
ไม่งั้นเราไม่กิน..

459
01:03:43,567 --> 01:03:45,694
เราทำอะไรได้บ้าง?

460
01:03:45,695 --> 01:03:50,695
เราจะพบมัน เราจะไปทุกวัน
ไปจนถึงปอร์ตา ปอร์เตเซ

461
01:03:51,534 --> 01:03:56,534
ใช่ แต่ฉันสงสัย
เราจะได้เห็นมันที่นั่นอีกครั้ง

462
01:03:57,540 --> 01:04:00,917
แม่ของคุณและคำอธิษฐานของเธอ
ไม่สามารถช่วยเราได้

463
01:04:00,918 --> 01:04:05,918
ไม่มีใครทำได้นอกจากนักบุญ

464
01:04:12,847 --> 01:04:17,847
<i>...และเกมฟุตบอลต่อไปนี้
จะเกิดขึ้นตามกำหนด</i>

465
01:04:35,244 --> 01:04:40,244
ประตูสุดท้าย.

466
01:04:44,795 --> 01:04:49,632
เธอรู้ทุกอย่าง
จงศรัทธาในพลังของเธอ

467
01:04:49,633 --> 01:04:54,633
ฉันแค่หวังว่าคุณจะพูดถูก
ง่ายง่าย

468
01:05:02,104 --> 01:05:04,397
อันนี้ใช่
และอันนี้ไม่ใช่

469
01:05:04,398 --> 01:05:07,817
คุณต้องหว่านเมล็ดพืชของคุณ
ในอีกสาขาหนึ่ง

470
01:05:07,818 --> 01:05:11,154
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?

471
01:05:11,155 --> 01:05:12,655
ฉันไม่เข้าใจ.

472
01:05:12,656 --> 01:05:17,494
ง่ายๆนะลูก

473
01:05:17,495 --> 01:05:22,495
เพาะเมล็ดอะไรดี.
ถ้าดินปฏิเสธมันล่ะ?

474
01:05:23,125 --> 01:05:25,960
คุณปลูกและไม่รวบรวม

475
01:05:25,961 --> 01:05:30,507
เข้าใจ?

476
01:05:30,508 --> 01:05:32,175
ฉันไม่เข้าใจสักคำ

477
01:05:32,176 --> 01:05:37,176
เธอไม่ได้รักคุณ!
ลืมเธอซะ!

478
01:05:39,183 --> 01:05:42,894
ที่รัก คุณน่าเกลียดมาก

479
01:05:42,895 --> 01:05:46,106
ใช่น่าเกลียด-

480
01:05:46,107 --> 01:05:48,566
มีผู้หญิงอีกหลายคน

481
01:05:48,567 --> 01:05:53,567
ไปไถนาสนามใหม่

482
01:05:57,535 --> 01:06:02,535
แม่คะ ชาเริ่มเย็นแล้ว

483
01:06:05,876 --> 01:06:10,876
- ขอให้เป็นวันที่ดี
- ขอให้เป็นวันที่ดี

484
01:06:15,678 --> 01:06:20,678
พ่อ นี่! ดูสิ มาเลย!

485
01:06:25,271 --> 01:06:30,271
ขอโทษนะ เราทุกคนเคยเป็น
รออยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายชั่วโมง

486
01:06:30,317 --> 01:06:32,152
รอก่อน

487
01:06:32,153 --> 01:06:36,406
- ได้โปรดเถอะ มันสำคัญมาก
- ฉันก็รีบเหมือนกันและฉันก็มาก่อน

488
01:06:36,407 --> 01:06:40,743
โปรดเข้าใจ
ฉันขอร้องคุณ.

489
01:06:40,744 --> 01:06:45,081
มันเป็นเรื่องดี

490
01:06:45,082 --> 01:06:50,082
ดูนี่สิ ผู้หญิงเป็นคนแรก
แล้วฉันก็

491
01:06:51,672 --> 01:06:55,091
ฉันส่องแสงให้กับทุกสิ่ง

492
01:06:55,092 --> 01:06:58,970
อันนี้ใช่
และอันนี้ไม่ใช่

493
01:06:58,971 --> 01:07:03,971
พระเจ้าที่รัก โปรดส่งแสงสว่างของคุณมาให้ฉันด้วย

494
01:07:05,311 --> 01:07:10,311
มีอะไรผิดปกติลูกชายของฉัน?

495
01:07:15,070 --> 01:07:16,529
พวกเขาขโมยอะไร?

496
01:07:16,530 --> 01:07:19,949
- จักรยานของฉัน.
- จักรยานของคุณ?

497
01:07:19,950 --> 01:07:22,327
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง ลูกชายของฉัน?

498
01:07:22,328 --> 01:07:25,246
พระเจ้าผู้ทรงพระเจริญ
ทรงส่งแสงของพระองค์มาจากเบื้องบน

499
01:07:25,247 --> 01:07:26,831
ตอนนี้จงฟังให้ดี:

500
01:07:26,832 --> 01:07:31,544
เว้นแต่ว่าคุณจะพบมันเมื่อเช้านี้
คุณจะไม่เห็นมันเลย

501
01:07:31,545 --> 01:07:36,007
ไม่ว่าคุณจะพบมันตอนนี้
หรือคุณจะไม่ทำ

502
01:07:36,008 --> 01:07:39,135
- ดูสิ
- ตอนนี้? แต่ที่ไหนล่ะ?

503
01:07:39,136 --> 01:07:44,136
ไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป
พยายามเข้าใจฉัน.

504
01:07:44,767 --> 01:07:49,767
ค้นหาตอนนี้หรือไม่พบเลย
มันง่ายมาก

505
01:08:08,290 --> 01:08:12,085
- วันนี้เกิดอะไรขึ้นอเดล?
- สามีของฉันยังเมาอยู่

506
01:08:12,086 --> 01:08:15,171
มันเป็นไม้กางเขนของคุณที่จะต้องแบกรับ
หยุดให้เงินเขาเถอะ

507
01:08:15,172 --> 01:08:20,172
ฉันจะทำอย่างไร?
เขารับมัน

508
01:09:15,232 --> 01:09:20,232
ปิดแล้ว!
สาวๆ กินข้าวเช้ากัน!

509
01:09:21,488 --> 01:09:25,116
คุณกำลังจะไปไหน
แถมยังมีลูกด้วย!

510
01:09:25,117 --> 01:09:30,117
คุณไม่สามารถขึ้นไปชั้นบนได้
ปิดแล้ว!

511
01:09:31,415 --> 01:09:36,415
คุณไม่สามารถขึ้นไปชั้นบนได้!
ยังไม่ถึงเวลา!

512
01:09:39,548 --> 01:09:44,548
เมื่อปิดแล้ว
มันปิดสำหรับทุกคน!

513
01:09:51,143 --> 01:09:56,143
- ออกไปจากที่นี่!
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

514
01:09:56,857 --> 01:10:01,857
ไม่มีใครได้รับอนุญาต
ในห้องอาหาร!

515
01:10:02,029 --> 01:10:05,531
- ฉันต้องคุยกับเขา
- ฉัน? ไปข้างหน้า.

516
01:10:05,532 --> 01:10:08,493
ฉันจำคุณได้
ออกมาข้างนอก

517
01:10:08,494 --> 01:10:11,537
นั่นก็คือห้องอาหาร
อยู่ไม่ได้! ออกไป!

518
01:10:11,538 --> 01:10:14,165
มาเรีย หยุดตะโกนได้แล้ว
ฉันปวดหัว.

519
01:10:14,166 --> 01:10:16,250
ฉันต้องการคำพูด

520
01:10:16,251 --> 01:10:21,251
โยนเขาออกไป

521
01:10:23,133 --> 01:10:28,133
เอาจักรยานของฉันคืนมา!

522
01:10:34,645 --> 01:10:39,645
ออกมาที่ถนนกับฉัน!

523
01:10:46,407 --> 01:10:48,241
นี่คือบ้านหลังแรกของกรุงโรม

524
01:10:48,242 --> 01:10:53,242
หากกัปตันรู้...

525
01:11:04,299 --> 01:11:07,719
ให้ฉันกลับ
สิ่งที่คุณขโมยไปจากฉัน

526
01:11:07,720 --> 01:11:11,055
คุณกำลังเกี่ยวกับอะไร?

527
01:11:11,056 --> 01:11:14,142
- ฉันขโมยอะไรไป?
- จักรยาน!

528
01:11:14,143 --> 01:11:19,143
จักรยานอะไร? ฉันไม่ใช่ขโมย

529
01:11:20,357 --> 01:11:25,357
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ไม่เช่นนั้นคุณจะมีปัญหา!

530
01:11:26,196 --> 01:11:29,949
ฉันจะฆ่าคุณ
ถ้าคุณไม่คืนมัน!

531
01:11:29,950 --> 01:11:31,534
ให้มันกลับมา! คุณได้ยินฉันไหม?

532
01:11:31,535 --> 01:11:35,580
ดูเขาสิ! เขามันบ้า!
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

533
01:11:35,581 --> 01:11:39,167
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

534
01:11:39,168 --> 01:11:41,419
ฉันไม่ได้ทำอะไรคุณเลย

535
01:11:41,420 --> 01:11:44,255
ฉันจะไม่ย้ายจากที่นี่
จนกว่าคุณจะคืนมัน

536
01:11:44,256 --> 01:11:48,593
คุณขโมยมันที่ฟลอริดา!

537
01:11:48,594 --> 01:11:50,428
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ!

538
01:11:50,429 --> 01:11:53,973
คุณอยู่ที่นั่นเมื่อวานนี้
สวมหมวกเยอรมันนั่น!

539
01:11:53,974 --> 01:11:58,019
หยิบแว่นมาหนึ่งอัน
คุณไม่สามารถกล่าวหาคนแบบนั้นได้!

540
01:11:58,020 --> 01:11:59,270
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

541
01:11:59,271 --> 01:12:02,523
คุณไม่ได้หนีไปกับมัน
เข้าใจไหม?

542
01:12:02,524 --> 01:12:05,109
อัลเฟรโด้! มันคืออะไร?

543
01:12:05,110 --> 01:12:06,944
ไม่มีอะไรหรอกแม่

544
01:12:06,945 --> 01:12:11,945
เลิกจ้าง!
เมื่อวานฉันไปตลาดผลไม้

545
01:12:19,792 --> 01:12:23,169
ขออนุญาต.
ผู้ชายคนนี้ขโมยจักรยานของคุณเหรอ?

546
01:12:23,170 --> 01:12:24,796
ใช่ และฉันต้องการมันกลับมา

547
01:12:24,797 --> 01:12:26,923
แน่ใจนะว่าเป็นผู้ชายคนนี้?

548
01:12:26,924 --> 01:12:30,426
- ฉันแน่ใจจริงๆ!
- มันถูกขโมยไปที่ไหน?

549
01:12:30,427 --> 01:12:35,427
- ที่ฟลอริดา.
- ถ้ามั่นใจก็แจ้งตำรวจ

550
01:12:42,564 --> 01:12:44,899
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

551
01:12:44,900 --> 01:12:48,694
ไม่ คุณจะไม่จากไป!

552
01:12:48,695 --> 01:12:53,695
อย่าแตะต้องฉัน!
พาเขาไปจากฉัน!

553
01:12:59,665 --> 01:13:02,708
ทำไมคุณไม่ 90?

554
01:13:02,709 --> 01:13:07,255
คุณได้กล่าวหาผู้ชายคนหนึ่ง
และคุณไม่แน่ใจ

555
01:13:07,256 --> 01:13:12,256
อัลเฟรโด้! เขาพยายามจะฆ่าเขา!
วางหัวลง!

556
01:13:15,597 --> 01:13:19,559
ฉันคิดว่าคุณควรไปดีกว่า!
และครั้งต่อไปต้องแน่ใจ!

557
01:13:19,560 --> 01:13:24,560
คุณรู้ว่าคุณอาจถูกฟ้อง
เพื่อการหมิ่นประมาท?

558
01:13:27,693 --> 01:13:32,071
พาเขาออกไป! เขาเป็นฆาตกร!
พระเจ้า ดูลูกชายของฉันสิ!

559
01:13:32,072 --> 01:13:37,072
อัลเฟรโด้ ลูกเอ๋ย!
ดวงวิญญาณของแม่คุณ!

560
01:13:41,707 --> 01:13:46,707
คุณทำจักรยานหายแล้ว คนโง่!
อยากสูญเสียกระเป๋าเงินของคุณด้วยเหรอ?

561
01:13:49,464 --> 01:13:51,716
อยู่ข้างหลัง!

562
01:13:51,717 --> 01:13:55,011
คุณก็เหมือนกันหมด!
คุณเป็นขโมย!

563
01:13:55,012 --> 01:14:00,012
- คุณบ้าเหรอ?
- ไม่ แค่พยายามทำให้เขาเย็นลง!

564
01:14:10,152 --> 01:14:14,113
เพื่อนจักรยานอยู่ไหน?

565
01:14:14,114 --> 01:14:17,158
นี่เขากำลังแสดงละครอยู่นะ

566
01:14:17,159 --> 01:14:22,159
ดูสิว่าเขากลัวขนาดไหน
เขาตายมากกว่ามีชีวิตอยู่

567
01:14:22,623 --> 01:14:25,333
ฉันบอกว่าฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

568
01:14:25,334 --> 01:14:28,961
คุณไม่สามารถกล่าวหาลูกชายของฉันได้!
เขามีประวัติที่สะอาด!

569
01:14:28,962 --> 01:14:31,839
ทุกคนรู้ดี!

570
01:14:31,840 --> 01:14:33,799
เพียงเพราะเขาสวมหมวกเยอรมัน

571
01:14:33,800 --> 01:14:36,886
ฉันก็ควรจะโดนจับเหมือนกัน

572
01:14:36,887 --> 01:14:39,972
- เอาล่ะลุกขึ้น
- เขาขยับไม่ได้!

573
01:14:39,973 --> 01:14:42,850
ให้เขาพักสักหน่อย
เขาป่วยหนักนะเจ้าหน้าที่

574
01:14:42,851 --> 01:14:47,851
เอาล่ะ ให้ฉันดูบ้านของคุณหน่อยสิ

575
01:14:48,398 --> 01:14:53,398
เราเป็นคนซื่อสัตย์
คุณสามารถดูได้

576
01:14:59,326 --> 01:15:01,202
ฉันจะฟ้องคุณเรื่องใส่ร้าย

577
01:15:01,203 --> 01:15:06,203
อย่าเลือกเขา.
เขาจะไม่ทำร้ายแมลงวัน

578
01:15:09,127 --> 01:15:14,127
ห้องหนึ่งที่เราอาศัยอยู่
มองหาจักรยานของคุณ

579
01:15:17,678 --> 01:15:22,473
นี่เตียงของเขา คุณเห็นมี
มีพื้นที่มากมายสำหรับซ่อนจักรยาน

580
01:15:22,474 --> 01:15:27,474
ลูกสาวของฉัน ลูกอีกคน และฉัน
นอนที่นี่

581
01:15:30,107 --> 01:15:35,107
แทนที่จะด่าว่า
คุณควรให้งานลูกที่น่าสงสารของฉัน

582
01:15:36,029 --> 01:15:41,029
อวยพรวิญญาณของเขา

583
01:15:42,995 --> 01:15:45,538
พวกเขาเป็นของพี่เขยของฉัน
ยางรถยนต์

584
01:15:45,539 --> 01:15:50,539
เขาเคยมีรถยนต์

585
01:15:53,672 --> 01:15:58,672
ดู! มองไปทุกที่

586
01:16:06,685 --> 01:16:10,813
มานี่..

587
01:16:10,814 --> 01:16:15,814
- มีพยานบ้างไหม?
- ฉันจะเป็นพยานเอง

588
01:16:20,699 --> 01:16:24,952
คุณรอข้างนอกได้ไหม?

589
01:16:24,953 --> 01:16:29,953
ใช้เวลานานเท่าที่คุณต้องการ
ฉันสนใจอะไร?

590
01:16:30,500 --> 01:16:33,836
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา?
คุณไม่เข้าใจผิดเหรอ?

591
01:16:33,837 --> 01:16:37,089
เขาเป็นผู้ชาย

592
01:16:37,090 --> 01:16:42,090
มานี่.. ดูพวกเขาสิ

593
01:16:47,976 --> 01:16:52,976
คนเหล่านั้นทั้งหมด
จะเป็นพยานให้เขา

594
01:16:53,273 --> 01:16:57,401
- คุณแน่ใจหรือว่าเห็นหน้าเขา?
- ใช่แล้ว ในขณะที่เขากำลังเลิกยุ่งกับมัน

595
01:16:57,402 --> 01:17:02,402
- คุณเห็นด้านหลังศีรษะของเขาไหม?
- ไม่ ใบหน้าของเขาฉันจำได้ จริงหรือ.

596
01:17:04,910 --> 01:17:07,411
- มีคนเห็นไหม?
- ใช่.

597
01:17:07,412 --> 01:17:10,081
คุณได้รับชื่อ
มีพยานคนใดบ้าง?

598
01:17:10,082 --> 01:17:13,334
ฉันหยุดไม่ได้
เพื่อใช้ชื่อของพวกเขา

599
01:17:13,335 --> 01:17:18,335
ถ้าอย่างนั้นคุณก็โชคไม่ดี

600
01:17:41,988 --> 01:17:46,659
คุณแทบจะไม่เห็นหน้าเขาเลย
และท่านไม่มีพยานเลย

601
01:17:46,660 --> 01:17:49,745
คุณอาจจะพูดถูก
แต่คุณไม่มีหลักฐาน

602
01:17:49,746 --> 01:17:52,248
และสมมติว่าเขาบริสุทธิ์
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เดือดร้อน

603
01:17:52,249 --> 01:17:55,668
ด้วยตัวละครเหล่านี้คุณจะต้องค้นหา
สินค้าที่ถูกขโมยมาอยู่ตรงหน้าพวกเขา

604
01:17:55,669 --> 01:17:57,753
ถ้าฉันไม่เอามันกลับมา
ฉันจะหักหัวของเขา

605
01:17:57,754 --> 01:18:01,882
งั้นผมคงต้องจับคุณ..

606
01:18:01,883 --> 01:18:06,883
ถ้าเพียงแต่เธอรู้
สิ่งนี้มีความหมายต่อฉันอย่างไร

607
01:18:13,395 --> 01:18:17,898
มานี่..

608
01:18:17,899 --> 01:18:20,109
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

609
01:18:20,110 --> 01:18:22,987
พอใจ?
เขาพบอะไร? ไม่มีอะไร!

610
01:18:22,988 --> 01:18:25,614
ฉันมีประวัติที่สะอาด

611
01:18:25,615 --> 01:18:28,576
คุณชื่ออะไร?

612
01:18:28,577 --> 01:18:30,995
ต้องการแจ้งข้อหา?

613
01:18:30,996 --> 01:18:35,996
เขามีประวัติที่สะอาด

614
01:18:42,299 --> 01:18:47,299
อย่าลืมส่งโปสการ์ดถึงเรา!

615
01:19:13,747 --> 01:19:18,747
อย่าลืม
อยู่ห่างจาก Via Panico!

616
01:19:19,920 --> 01:19:24,920
อย่ามาเลย
แถวนี้อีกแล้ว!

617
01:23:08,481 --> 01:23:13,481
นี่นั่งรถรางไป
รอที่มอนเตซาโคร

618
01:23:16,906 --> 01:23:21,906
คุณได้ยินฉัน ไปต่อ!

619
01:23:54,527 --> 01:23:58,947
ช่วย! เขามีจักรยานของฉัน!
ขโมย! หยุดเขา!

620
01:23:58,948 --> 01:24:03,948
จับเขา!

621
01:24:36,903 --> 01:24:41,903
ที่นี่! ฉันจะสอนคุณ
เพื่อขโมยจักรยาน!

622
01:24:48,122 --> 01:24:53,122
อาชญากร! ตัวโกง!

623
01:25:29,622 --> 01:25:33,625
- ไปไหน?
- ไปสถานีตำรวจ.

624
01:25:33,626 --> 01:25:38,626
สถานีตำรวจใดที่ใกล้ที่สุด?

625
01:25:42,802 --> 01:25:45,387
รอ ปล่อยเขาไป

626
01:25:45,388 --> 01:25:46,847
คุณไม่ยื่น
การร้องเรียน?

627
01:25:46,848 --> 01:25:50,559
ฉันไม่ต้องการรบกวน
ผู้ชายมีปัญหามากพอแล้ว

628
01:25:50,560 --> 01:25:54,104
ตัวอย่างที่ดี
คุณเตรียมไว้ให้ลูกชายของคุณ

629
01:25:54,105 --> 01:25:58,317
คุณโชคดีที่คุณจากไปอย่างง่ายดาย
ถ้าเป็นฉันคุณคงติดคุก

630
01:25:58,318 --> 01:26:01,570
จงขอบคุณผู้ชายคนนั้น
ไม่ได้ทำให้คุณถูกจับกุม

631
01:26:01,571 --> 01:26:04,197
เอาเลย เคลียร์!

632
01:26:04,198 --> 01:26:09,198
และคุณสามารถขอบคุณพระเจ้าได้