1 00:01:30,549 --> 00:01:32,884 Ты хотел, чтобы я поговорил. 2 00:01:33,635 --> 00:01:35,554 Я говорил. 3 00:04:17,215 --> 00:04:18,675 Сделанный. 4 00:04:35,817 --> 00:04:37,611 - Джеймс МакГилл. - Джеймс. 5 00:04:37,778 --> 00:04:39,654 Привет, это Робби Финн из CC Mobile. 6 00:04:39,821 --> 00:04:42,449 - Привет. - Я звоню в неподходящее время? 7 00:04:42,616 --> 00:04:43,825 Нет, все в порядке. 8 00:04:43,992 --> 00:04:46,328 <Я> Отлично. Добрая весть. Если вам все еще интересно... 9 00:04:46,495 --> 00:04:49,539 ...мы хотели бы предложить вам должность в нашем филиале в центре города. 10 00:04:50,415 --> 00:04:53,335 - О, это магазин сотовых телефонов? - Конечно. 11 00:04:53,502 --> 00:04:55,545 Вы произвели большое впечатление о мистере Бойде. 12 00:04:55,712 --> 00:04:58,799 Он говорит о том, чтобы начать тебя в должности начальника смены. 13 00:04:58,965 --> 00:05:01,468 Мы можем провести ваше обучение сегодня, если это вас устраивает. 14 00:05:05,013 --> 00:05:07,265 <Я> Джеймс? Ты еще здесь? 15 00:05:09,351 --> 00:05:13,104 Извините, мои планы изменились. 16 00:05:13,271 --> 00:05:16,107 - Я не смогу согласиться на эту работу. - Да? 17 00:05:16,274 --> 00:05:18,026 - Жаль это слышать. - Я тоже. 18 00:05:18,193 --> 00:05:19,361 Это настоящий позор. 19 00:05:19,528 --> 00:05:22,030 <Я> Хорошо. Ну, хорошего дня, Джеймс. 20 00:05:22,197 --> 00:05:23,365 Ты тоже. 21 00:05:55,438 --> 00:05:57,816 - Ты улетаешь? - Ага. 22 00:05:58,400 --> 00:06:01,778 Эй, хочешь тайскую на ужин? Мне очень хочется этого холодного чая. 23 00:06:01,945 --> 00:06:03,405 Да, это звучит хорошо. 24 00:06:03,572 --> 00:06:06,157 Я должен вернуться к 7. 25 00:06:06,324 --> 00:06:08,034 Отлично. 26 00:06:12,622 --> 00:06:14,124 Как дела? 27 00:06:15,333 --> 00:06:17,586 Я думал, что... 28 00:06:19,129 --> 00:06:21,590 ...может, тебе стоит поговорить с кем-нибудь. 29 00:06:23,133 --> 00:06:24,593 - Ага? - Ага. 30 00:06:24,759 --> 00:06:26,636 У меня есть имя. 31 00:06:29,389 --> 00:06:32,309 Он недалеко отсюда. Я слышал хорошие вещи. 32 00:06:33,310 --> 00:06:35,270 Думал, ты ему позвонишь. 33 00:06:35,896 --> 00:06:37,689 Это психиатр? 34 00:06:39,107 --> 00:06:41,526 Это работает для многих людей. 35 00:06:43,486 --> 00:06:45,947 Ага. Хорошо. 36 00:06:47,908 --> 00:06:49,993 Ага. Что ж, спасибо. 37 00:06:52,662 --> 00:06:55,415 Мне просто нужно... 38 00:06:56,041 --> 00:06:58,585 Мне нужно проверить свое расписание и... 39 00:06:59,711 --> 00:07:04,382 О боже. Я чуть не забыл тебе сказать. 40 00:07:05,383 --> 00:07:06,843 Я получил работу. 41 00:07:07,552 --> 00:07:08,720 - Действительно? - Ага. 42 00:07:08,887 --> 00:07:12,515 Вы смотрите новейшие новости Альбукерке. специалист по мобильной связи. 43 00:07:12,682 --> 00:07:16,770 Я даже начальник смены. Будьте очень впечатлены. 44 00:07:17,228 --> 00:07:19,731 Продажи сотовых телефонов. Продаю сотовые телефоны. 45 00:07:19,898 --> 00:07:21,524 CC Mobile, я начинаю сегодня. 46 00:07:21,691 --> 00:07:23,360 Джимми, это... 47 00:07:24,110 --> 00:07:25,570 - Это здорово. - Ага. 48 00:07:25,737 --> 00:07:27,489 Это строго оплачиваемая работа. 49 00:07:27,656 --> 00:07:31,743 А потом, через 10 месяцев, пуф, Я снова юрист. 50 00:07:31,910 --> 00:07:32,953 Все в порядке. 51 00:07:34,287 --> 00:07:37,832 Но ты... Просто позвони ему. когда у тебя появится шанс. 52 00:07:37,999 --> 00:07:40,043 Конечно. Абсолютно. 53 00:07:40,210 --> 00:07:42,587 Хорошо. Кофе включен. 54 00:07:42,879 --> 00:07:45,298 Хорошего первого дня. 55 00:07:46,549 --> 00:07:48,051 Вы можете на это рассчитывать. 56 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 Мистер Финн, Джеймс МакГилл. 57 00:08:02,482 --> 00:08:05,944 Я обдумывал это, и я просто не могу упустить такую ​​возможность. 58 00:08:06,111 --> 00:08:08,780 Если позиция все еще открыта? 59 00:08:20,208 --> 00:08:21,751 - Привет, Марти. - Доброе утро, Ким. 60 00:08:21,918 --> 00:08:24,587 - Что на сегодня? - Ну, посмотрим. 61 00:08:24,754 --> 00:08:27,549 Пападумян имеет поселение конференции большую часть утра. 62 00:08:27,716 --> 00:08:30,927 У судьи Кларка есть пара корпоративных банкротств. 63 00:08:31,094 --> 00:08:34,222 Мансингер выглядит так преступное посягательство... 64 00:08:34,389 --> 00:08:37,559 ...преследование при отягчающих обстоятельствах и некоторые мольбы вниз. 65 00:08:37,726 --> 00:08:40,353 - Хорошо. Спасибо. - Вы поняли. 66 00:08:40,520 --> 00:08:43,023 И у тебя будет еще 14 дней с того момента, как они подали... 67 00:08:43,189 --> 00:08:46,818 ...сказать мне, хотите ли вы изменить свое просьба о предварительном совещании... 68 00:08:46,985 --> 00:08:50,572 ...или оставить все как есть. Я так понимаю, вы планируете внести поправки, да? 69 00:08:50,739 --> 00:08:52,198 - Да, Ваша Честь. - Отлично. 70 00:08:52,365 --> 00:08:57,412 Мы соберемся снова через 30 дней для надлежащего досудебное совещание, ладно? 71 00:08:57,579 --> 00:08:59,998 Завтра я отправлю заказ. 72 00:09:01,416 --> 00:09:02,917 Хорошо. Следующий. 73 00:09:03,710 --> 00:09:10,425 CR2003114576, Штат против Скотти Блейки. 74 00:09:11,801 --> 00:09:15,055 Мисс Векслер. У тебя есть дело? перед судом сегодня? 75 00:09:15,221 --> 00:09:17,348 Нет, Ваша Честь. Просто наблюдаю. 76 00:09:19,267 --> 00:09:20,727 Все в порядке. 77 00:09:20,935 --> 00:09:22,896 - Советник. - Доброе утро, Ваша Честь. 78 00:09:23,063 --> 00:09:25,690 Кристал Эйцман от имени государства. 79 00:09:28,693 --> 00:09:29,736 Это твоя очередь. 80 00:09:30,487 --> 00:09:34,657 Ох, ладно. Я Скотти Блейки, здесь лично. 81 00:09:34,824 --> 00:09:37,911 Мистер Блейки, вы здесь потому что я звонил по этому делу на прошлой неделе. 82 00:09:38,078 --> 00:09:40,246 Ты не появился, отсюда и судебный ордер. 83 00:09:40,622 --> 00:09:42,957 - Понял? - Да. 84 00:09:43,666 --> 00:09:47,128 Ваша честь, мистеру Блейки было вручено шесть месяцев условно... 85 00:09:47,295 --> 00:09:49,255 ...вместе с годовым резервом. 86 00:09:49,422 --> 00:09:54,552 Нет никаких сомнений в том, что этот судебный ордер является нарушением щедрой сделки. 87 00:09:54,719 --> 00:09:56,304 Я занимаюсь общественными работами. 88 00:09:56,471 --> 00:09:59,057 Судья Мансингер хотел бы вас видеть на следующей перемене. 89 00:09:59,307 --> 00:10:03,269 Первое место. Государство было подготовлено квалифицировать это дело как уголовное преступление... 90 00:10:03,436 --> 00:10:07,774 ...и согласился свести это к правонарушению чтобы не тратить зря время и ресурсы. 91 00:10:10,985 --> 00:10:12,237 В. 92 00:10:15,073 --> 00:10:17,408 О, я не хочу тебя беспокоить пока ты ешь. 93 00:10:17,575 --> 00:10:21,538 Сидеть. Помоги мне отвлечься это баклажаны и бамия. 94 00:10:23,206 --> 00:10:27,669 Моя жена настаивает, ты знаешь, Холестерин, ура, ура. 95 00:10:36,219 --> 00:10:37,470 Повредил руку, да? 96 00:10:37,637 --> 00:10:38,471 Да. 97 00:10:39,722 --> 00:10:43,184 - Вы что-то исследуете? - Нет, Ваша Честь. 98 00:10:43,351 --> 00:10:45,311 Тогда вы работаете над ваша процедура. 99 00:10:45,478 --> 00:10:48,523 Просто наблюдаю. 100 00:10:48,690 --> 00:10:51,484 Так что с Говардом Хэмлином все в порядке. с одним из его соратников... 101 00:10:51,651 --> 00:10:55,071 ...сидел весь день возле своего двора, коротать оплачиваемые часы? 102 00:10:55,238 --> 00:10:57,115 На самом деле я покинул HHM. 103 00:10:57,282 --> 00:10:59,742 - Сейчас я сольный практикующий. - Без шуток. 104 00:10:59,909 --> 00:11:01,327 Поле? 105 00:11:01,494 --> 00:11:03,663 В основном банковское дело. 106 00:11:04,747 --> 00:11:07,083 - Как дела? - Довольно хорошо. 107 00:11:07,250 --> 00:11:09,502 Я внешний советник Меса Верде. 108 00:11:09,669 --> 00:11:11,129 Меса Верде. 109 00:11:18,469 --> 00:11:23,766 Знаете, я слышал об одном случае. Я думаю возможно, вы для этого подходящий человек. 110 00:11:23,933 --> 00:11:25,059 Заинтересованы? 111 00:11:25,310 --> 00:11:26,978 Конечно. 112 00:11:27,145 --> 00:11:32,233 Я пока не могу поделиться всеми подробностями, но я могу дать вам общие штрихи. 113 00:11:33,443 --> 00:11:35,361 Есть молодая женщина... 114 00:11:35,528 --> 00:11:38,072 ...в свои 20 лет, беременна первым ребенком... 115 00:11:38,615 --> 00:11:40,283 ...близится конец семестра. 116 00:11:40,450 --> 00:11:42,202 Здоров, как лошадь. 117 00:11:42,660 --> 00:11:46,372 У нее развивается осложнение. Она едет в больницу на роды... 118 00:11:46,873 --> 00:11:49,792 ...и тут ошибка с анестезией. 119 00:11:49,959 --> 00:11:53,463 Она аспирирует рвоту в ее кислородную маску. 120 00:11:53,630 --> 00:11:54,631 Перестает дышать. 121 00:11:54,797 --> 00:11:57,759 Ребенок дожил нормально. 122 00:11:57,926 --> 00:12:00,428 Но молодая мать получает серьезное повреждение головного мозга. 123 00:12:00,929 --> 00:12:03,556 Она осталась в коме на аппарате искусственного дыхания. 124 00:12:03,723 --> 00:12:06,434 Семья, естественно, опустошена. 125 00:12:06,601 --> 00:12:10,688 И они разорены, поэтому у них нет выхода оплатить уход за девушкой. 126 00:12:10,855 --> 00:12:14,943 И что еще хуже, больница отказывается брать на себя ответственность. 127 00:12:15,109 --> 00:12:20,031 И они наняли одного из самых дорогие фирмы в штате. 128 00:12:20,573 --> 00:12:22,533 Это сюжет Вердикта. 129 00:12:22,700 --> 00:12:24,327 Да. Конечно, это так. 130 00:12:24,494 --> 00:12:28,998 Потому что кино – единственное место, где такие случаи бывают раз в жизни. 131 00:12:29,165 --> 00:12:33,878 Знаешь, что у меня будет дальше? Дворник, который бросил мочу на своего начальника. 132 00:12:34,045 --> 00:12:38,716 После этого она ударила ее ножом бойфренд за сэндвичем с жареным сыром. 133 00:12:39,175 --> 00:12:41,844 Это реальный мир, мисс Векслер. и не найдешь... 134 00:12:42,011 --> 00:12:44,430 ...любой адвокат, который спасает сломленных дела в нем. 135 00:12:45,056 --> 00:12:48,101 Не думай, что ты первый вновь открыть для себя любовь к закону... 136 00:12:48,268 --> 00:12:51,271 ...тролля мой суд. Вы не. 137 00:12:52,272 --> 00:12:54,983 Лучшее, что ты можешь сделать придерживается Меса-Верде. 138 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 Заработайте много денег. Отдайте немного на благотворительность. 139 00:12:59,612 --> 00:13:03,950 Сказав это, у нас постоянная перегрузка ПД. 140 00:13:04,117 --> 00:13:05,410 Так что будьте осторожны. 141 00:13:05,576 --> 00:13:09,998 В следующий раз, когда я увижу тебя скрывающимся в моем дворе, Я заставлю тебя работать. 142 00:13:10,540 --> 00:13:12,208 Понял. 143 00:13:13,334 --> 00:13:14,794 Удачи вам. 144 00:13:16,337 --> 00:13:17,839 Спасибо. 145 00:13:18,423 --> 00:13:19,966 Ваша честь. 146 00:13:24,012 --> 00:13:25,596 Все встают. 147 00:13:30,184 --> 00:13:32,145 Добрый день. Пожалуйста, садитесь. 148 00:13:32,312 --> 00:13:38,151 Дело CR2003114882, Штат против Лестера Даунса. 149 00:13:38,443 --> 00:13:40,611 Вы хотели обсудить конфликт интересов. 150 00:13:40,778 --> 00:13:44,532 Да, прежде чем мы начнем, Я рассмотрю ходатайство защиты... 151 00:13:44,699 --> 00:13:47,368 ... дисквалифицировать адвоката противной стороны. 152 00:13:54,417 --> 00:13:57,128 Ну, я очень внимательно прочитал ваше резюме, но я не... 153 00:14:30,453 --> 00:14:32,538 - Извините, я опоздал. - Привет. 154 00:14:35,875 --> 00:14:38,461 - Бумага? - Спасибо. 155 00:14:44,717 --> 00:14:47,804 Двадцать два по горизонтали — «Эсмеральда». 156 00:14:49,764 --> 00:14:51,224 «Любовный интерес звонаря». 157 00:14:51,599 --> 00:14:55,144 - Это Горбун. - Квазимодо. Посмотри на себя. 158 00:14:57,688 --> 00:14:59,524 - Привет, Анита. - Привет, Фрэн. 159 00:14:59,690 --> 00:15:01,150 - Обычное для тебя? - Ага. 160 00:15:01,317 --> 00:15:02,360 Спасибо. 161 00:15:02,527 --> 00:15:04,821 - Спасибо, Фрэн. - Пожалуйста. 162 00:15:07,198 --> 00:15:11,744 Знаешь, моя девушка сегодня вечером играю на пианино со своей группой... 163 00:15:11,911 --> 00:15:14,622 ... на Launchpad. Они довольно хороши. 164 00:15:14,789 --> 00:15:16,249 Ты хочешь пойти? 165 00:15:16,416 --> 00:15:18,209 Сегодняшняя группа. 166 00:15:18,376 --> 00:15:20,211 Мы могли бы бросить. 167 00:15:21,629 --> 00:15:24,715 Я лучше пойду. Я сказал Стейси, я буду там. 168 00:15:26,175 --> 00:15:27,718 Конечно. 169 00:15:29,137 --> 00:15:31,347 Может быть, я мог бы зайти после. 170 00:15:31,931 --> 00:15:33,724 Это было бы здорово. 171 00:15:37,687 --> 00:15:39,939 Знаете, говоря о группе... 172 00:15:40,106 --> 00:15:42,859 ...я думал о том, чтобы связаться с Генри. 173 00:15:43,025 --> 00:15:46,946 Я думаю, ему нужен друг. Каждый раз, когда я его вижу, он кажется еще хуже. 174 00:15:47,113 --> 00:15:48,739 Генри в порядке. 175 00:15:48,906 --> 00:15:51,159 - Ты говорил с ним? - Не нужно. 176 00:15:51,325 --> 00:15:53,161 Тогда откуда ты знаешь? 177 00:15:54,537 --> 00:15:58,332 Потому что эта мертвая жена он всегда говорит о том, что его никогда не существовало. 178 00:16:00,585 --> 00:16:02,003 О чем ты говоришь? 179 00:16:02,170 --> 00:16:03,921 Это поступок. 180 00:16:04,839 --> 00:16:07,133 Зачем ты вообще это сказал? 181 00:16:07,216 --> 00:16:09,594 История парня меняется каждый раз, когда он это говорит. 182 00:16:09,760 --> 00:16:11,345 Действительно? 183 00:16:11,637 --> 00:16:13,139 Нет, я так не думаю. 184 00:16:13,347 --> 00:16:16,350 Романтическая ночь на игре Кабс, их первый поцелуй? 185 00:16:16,517 --> 00:16:17,727 - Ага? - Этого никогда не было. 186 00:16:17,894 --> 00:16:19,187 Вы не можете этого знать. 187 00:16:19,812 --> 00:16:22,523 Ригли Филд этого не сделал возьми фары до 88-го. 188 00:16:22,690 --> 00:16:25,026 Ночных игр не было до этого. 189 00:16:25,485 --> 00:16:28,070 Ни одна из его подробностей не сходится. 190 00:16:28,529 --> 00:16:30,990 Ну, возможно, он просто ошибся с годом. 191 00:16:34,619 --> 00:16:37,371 Зачем кому-то придумать такую историю? 192 00:16:37,538 --> 00:16:38,539 Хорошо. 193 00:16:39,457 --> 00:16:41,042 Ну вот. 194 00:16:42,043 --> 00:16:43,336 - Наслаждаться. - Спасибо. 195 00:16:43,503 --> 00:16:45,463 Спасибо, Фрэн. 196 00:16:47,715 --> 00:16:49,217 Знаешь... 197 00:16:50,760 --> 00:16:52,970 ...у тебя очень подозрительный характер. 198 00:16:57,391 --> 00:16:58,643 Наблюдайте за ним. 199 00:16:58,935 --> 00:17:00,811 У него есть подсказка. 200 00:17:01,020 --> 00:17:04,065 Как плохой игрок в покер, когда он лжет... 201 00:17:04,232 --> 00:17:06,359 ...он потирает запястье. 202 00:17:07,652 --> 00:17:09,403 Хорошо. 203 00:17:10,613 --> 00:17:12,532 Хочешь положить свои деньги где твой рот? 204 00:17:12,865 --> 00:17:15,117 Что, ты придешь сгруппироваться сегодня вечером? 205 00:17:15,535 --> 00:17:17,453 Сделайте это интересно. 206 00:17:19,288 --> 00:17:20,915 Все в порядке. 207 00:17:21,082 --> 00:17:24,544 Десять баксов говорят, что когда он говорит о Джуди... 208 00:17:24,835 --> 00:17:26,337 ...другая история. 209 00:17:27,296 --> 00:17:29,840 - Все в порядке. Вы в эфире. - Все в порядке. 210 00:18:45,416 --> 00:18:46,959 СиСи Мобайл, это Джимми. 211 00:18:47,126 --> 00:18:49,629 <Я> Привет-о. Как первое утро? 212 00:18:49,795 --> 00:18:52,048 Хорошо, Робби. 213 00:18:52,923 --> 00:18:56,510 Но, да, на самом деле, это немного... Немного медленно. 214 00:18:56,677 --> 00:19:00,056 <Я> Да. Этот магазин всегда был немного спокойнее. Просто возьмите с собой книгу. 215 00:19:00,222 --> 00:19:02,433 - Так это обычный будний день? - В основном. 216 00:19:02,600 --> 00:19:05,728 Но подождите до недели инвентаризации. За дверью очередь. 217 00:19:05,895 --> 00:19:07,563 Когда неделя инвентаризации? 218 00:19:07,730 --> 00:19:09,523 Вы просто это пропустили. 219 00:19:10,524 --> 00:19:13,444 Есть ли шанс... 220 00:19:13,611 --> 00:19:17,114 ...ты мог бы перевезти меня в магазин с немного большим трафиком? 221 00:19:17,281 --> 00:19:20,576 Давайте посмотрим, магазин на Голд-стрит всегда прыгаю. 222 00:19:21,577 --> 00:19:23,871 Но похоже расписание сейчас заполнено. 223 00:19:24,038 --> 00:19:26,207 Давайте дадим этому пару недель, тогда посмотрим. 224 00:19:26,374 --> 00:19:29,293 - Хорошо, без проблем. - Если смогу, зайду позже. 225 00:19:29,460 --> 00:19:32,922 - Продолжайте в том же духе. - Тогда увидимся. Пока. 226 00:20:38,612 --> 00:20:42,158 Да, вот и все. Я помню закопченные окна. 227 00:20:44,744 --> 00:20:46,746 Это тот, который сбил нас с дороги. 228 00:20:48,038 --> 00:20:52,334 Это место похоже на крепость, нам понадобятся цифры. 229 00:20:53,169 --> 00:20:57,965 Я вытащу... Доминго и Хавьера, и их экипажи. 230 00:20:59,383 --> 00:21:01,135 Мы их окружим... 231 00:21:02,011 --> 00:21:04,597 ...и ударил их сегодня вечером. 232 00:21:23,115 --> 00:21:24,408 Дружище. 233 00:22:06,200 --> 00:22:08,577 Чертовы Саламанки. 234 00:24:32,846 --> 00:24:34,765 Сдавайтесь, идиоты! 235 00:24:35,391 --> 00:24:38,602 Это единственный способ ты выйдешь живым. 236 00:24:53,450 --> 00:24:55,911 У тебя закончились патроны, сдавайся сейчас же! 237 00:27:21,014 --> 00:27:23,725 Мы очистили Эспиноса. 238 00:27:23,892 --> 00:27:25,602 Они все закончили. 239 00:27:26,103 --> 00:27:28,313 А братья Саламанка? 240 00:27:29,148 --> 00:27:31,525 Марко получил удар... 241 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 ...но он справится. 242 00:27:33,944 --> 00:27:37,072 Они вернулись на юг пока жара не утихнет. 243 00:27:40,617 --> 00:27:42,911 Это территория, не так ли? 244 00:27:44,163 --> 00:27:47,499 Саламанки уничтожаются Эспиноса... 245 00:27:47,666 --> 00:27:50,919 ...Территория Эспинозы выставлена на продажу. 246 00:27:51,211 --> 00:27:54,298 Картель не может отдать его Саламанкам. 247 00:27:55,966 --> 00:27:58,260 Так что я думаю, они отдадут его вам. 248 00:28:12,316 --> 00:28:14,318 Отдохни немного. 249 00:28:15,235 --> 00:28:17,196 У вас есть еще дела. 250 00:28:27,456 --> 00:28:31,835 Это служение людям. Это действительно так. Это некоммерческая организация. 251 00:28:32,002 --> 00:28:36,590 И это идеально подходит. Я имею в виду, что с его степенью по социологии и всем остальным. 252 00:28:36,882 --> 00:28:40,761 Я думаю, он действительно пройти долгий путь. Это... 253 00:28:40,928 --> 00:28:44,139 Он даже не говорил о найду работу до этой недели. 254 00:28:44,306 --> 00:28:46,225 Место называется... 255 00:28:46,725 --> 00:28:48,185 Упс. 256 00:28:48,352 --> 00:28:50,562 Извини. Мне жаль. 257 00:28:52,940 --> 00:28:55,192 Вилла, ты еще не закончила. 258 00:28:55,609 --> 00:28:57,903 Это называется Северный Четвертый Центр искусств. 259 00:28:58,070 --> 00:28:59,821 Надеюсь, он возьмется за эту работу. 260 00:29:00,030 --> 00:29:01,323 Что ж, спасибо, Вилла. 261 00:29:01,490 --> 00:29:04,451 Все это звучит очень многообещающе. 262 00:29:05,577 --> 00:29:07,329 Кто-нибудь еще? 263 00:29:12,292 --> 00:29:14,044 Стейси. 264 00:29:15,504 --> 00:29:18,423 Сегодня я встал и принял душ. 265 00:29:18,590 --> 00:29:21,551 Кейли проснулась сама, и приготовилась к школе. 266 00:29:21,718 --> 00:29:23,303 Это было обычное утро. 267 00:29:23,470 --> 00:29:25,597 Я приготовила французские тосты на завтрак... 268 00:29:25,764 --> 00:29:29,101 ...и мы говорили о самоклеящаяся зубная щетка... 269 00:29:29,268 --> 00:29:31,311 ...она направляется на научную ярмарку. 270 00:29:31,603 --> 00:29:33,939 Я отвез ее в школу и пошел на работу. 271 00:29:34,648 --> 00:29:36,900 И тогда я это понял. 272 00:29:37,150 --> 00:29:40,279 Я не знаю, почему я только тогда заметил... 273 00:29:41,071 --> 00:29:44,408 ...но я не думал о Мэтти все утро. 274 00:29:45,617 --> 00:29:47,577 Ни разу. 275 00:29:49,788 --> 00:29:54,710 Когда я готовил французские тосты, почему разве я не помнил, что это его любимое? 276 00:29:55,168 --> 00:29:57,963 Я думаю о Мэтти каждый раз, когда я готовлю завтрак. 277 00:29:58,130 --> 00:30:00,257 Но не сегодня. 278 00:30:01,508 --> 00:30:03,927 И это были не просто минуты. 279 00:30:04,094 --> 00:30:07,306 Были часы что я не думал о нем. 280 00:30:07,889 --> 00:30:12,811 И если я смогу работать часами, тогда... Тогда почему не целый день? 281 00:30:12,978 --> 00:30:14,938 Почему не целую неделю? 282 00:30:15,105 --> 00:30:17,899 Я имею в виду, что, если я проиграю звук его голоса? 283 00:30:18,066 --> 00:30:21,028 Что, если я совсем его забуду? 284 00:30:21,570 --> 00:30:25,907 Я имею в виду, я знаю, что не буду, это невозможно, но... 285 00:30:27,868 --> 00:30:31,330 Я не знаю. Я просто... я не знаю. 286 00:30:32,706 --> 00:30:33,999 Спасибо, Стейси. 287 00:30:34,166 --> 00:30:36,543 Ты не одинок, правда. 288 00:30:36,835 --> 00:30:42,549 Я имею в виду, это может быть больно, но если спросите вы меня, я бы сказал, что это прогресс. 289 00:30:42,924 --> 00:30:44,509 Я имею в виду... 290 00:30:44,801 --> 00:30:48,930 ...многие из нас в этом зале почувствовали те же вещи, о которых вы говорите. 291 00:30:51,808 --> 00:30:53,143 Я знаю, что у меня есть. 292 00:30:58,106 --> 00:30:59,524 Я продолжаю пытаться туда попасть. 293 00:30:59,858 --> 00:31:04,112 Знаете, жить здесь и сейчас. 294 00:31:05,655 --> 00:31:11,203 Я знаю, что это то, что Джуди хотелось бы, но это сложно. 295 00:31:12,162 --> 00:31:14,539 Этот парень на работе, Я избегал его... 296 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 ...за последние две недели... 297 00:31:17,125 --> 00:31:21,463 ...с тех пор, как он вернулся из отпуска в Австралию. 298 00:31:23,006 --> 00:31:25,592 Она всегда хотела поехать в Сидней. 299 00:31:25,926 --> 00:31:27,511 Но с деньгами было туго. 300 00:31:29,096 --> 00:31:32,891 Наконец, мы собирались пойти на 25-е число. 301 00:31:33,058 --> 00:31:36,603 И вот тогда она получила результаты анализов. 302 00:31:37,437 --> 00:31:38,772 Бог. 303 00:31:39,689 --> 00:31:42,234 Майк, у тебя есть что-то ты хочешь добавить? 304 00:31:43,276 --> 00:31:46,238 Ты не хочешь слышать что я хочу сказать. 305 00:31:47,239 --> 00:31:50,992 - Что ж, мы готовы, если да. - Ага? 306 00:31:51,493 --> 00:31:54,371 Этот парень никогда не был женат. 307 00:31:56,832 --> 00:31:59,626 - О чем ты говоришь? - Майк, ты знаешь правила... 308 00:31:59,793 --> 00:32:01,336 Я знаю твои правила. 309 00:32:01,503 --> 00:32:04,631 Он приходил сюда уже несколько месяцев, продам вам товарную накладную... 310 00:32:04,798 --> 00:32:08,218 ...заставляешь вас затуманивать глаза и любить каждую минуту этого. 311 00:32:08,385 --> 00:32:09,428 - Поп. - Останавливаться. 312 00:32:09,594 --> 00:32:11,471 Это просто неправда. 313 00:32:11,638 --> 00:32:13,181 Ага? Хорошо. 314 00:32:13,348 --> 00:32:17,853 Так что я пойду в публичную библиотеку, и я возьму бумаги за 1997 год... 315 00:32:18,019 --> 00:32:22,607 ...и я поищу Джуди ДеВор, любимая жена Генри ДеВора. 316 00:32:22,774 --> 00:32:24,860 Скажи мне, что я найду ее некролог. 317 00:32:25,610 --> 00:32:28,029 Она хотела поехать в Австралию? 318 00:32:28,363 --> 00:32:30,073 В прошлом месяце это была Куба. 319 00:32:30,782 --> 00:32:32,576 Давай, Генри. 320 00:32:32,742 --> 00:32:34,995 Давайте посмотрим на бумаги. Посмотрите, работает ли математика. 321 00:32:35,162 --> 00:32:36,413 Ну давай же. Майк. 322 00:32:39,749 --> 00:32:42,169 Ее там нет, не так ли? 323 00:32:46,465 --> 00:32:48,508 Давай, скажи это. 324 00:32:49,301 --> 00:32:51,678 У тебя нет стыда. 325 00:33:05,400 --> 00:33:06,818 Хорошо. 326 00:33:07,861 --> 00:33:10,864 Он пришел в нужное место, не так ли? 327 00:33:11,281 --> 00:33:13,742 Он знал, что ты не заметишь. 328 00:33:13,950 --> 00:33:15,368 И ты этого не сделал. 329 00:33:17,370 --> 00:33:23,001 Все окутано твоей грустной маленькой истории, питающиеся страданиями друг друга. 330 00:33:28,882 --> 00:33:31,259 Ты хотел, чтобы я поговорил. 331 00:33:31,927 --> 00:33:34,012 Я говорил. 332 00:34:25,355 --> 00:34:26,982 Уходите сейчас. 333 00:34:29,693 --> 00:34:31,319 Я не хочу, чтобы ты был здесь. 334 00:34:35,824 --> 00:34:37,242 Оставлять. 335 00:34:40,579 --> 00:34:42,747 Ответьте мне! 336 00:34:42,914 --> 00:34:45,292 Я не хочу играть в игры. 337 00:34:58,763 --> 00:35:01,141 Я сказал тебе уйти из моего дома. 338 00:35:01,433 --> 00:35:04,477 Вы должны идти. Сейчас! 339 00:35:07,230 --> 00:35:08,231 Боже мой. 340 00:35:11,484 --> 00:35:13,028 Что они с тобой сделали? 341 00:35:13,862 --> 00:35:15,447 Папа. 342 00:35:17,866 --> 00:35:18,908 Папа, нет. 343 00:35:19,075 --> 00:35:20,785 Вам нужна больница. 344 00:35:21,453 --> 00:35:23,163 Папа. Пожалуйста. 345 00:35:23,788 --> 00:35:25,874 Не звони. Не кто-нибудь. 346 00:35:26,041 --> 00:35:28,043 911, какая у вас чрезвычайная ситуация? 347 00:35:28,793 --> 00:35:30,086 Я не буду в безопасности, если ты это сделаешь. 348 00:35:30,253 --> 00:35:31,254 Привет? 349 00:35:34,007 --> 00:35:36,384 911, какая у вас чрезвычайная ситуация? 350 00:35:43,516 --> 00:35:45,226 Я в порядке. 351 00:35:46,436 --> 00:35:49,397 Могу я здесь немного отдохнуть? 352 00:35:56,738 --> 00:35:58,365 Вот этот? 353 00:36:05,497 --> 00:36:08,333 - А что насчет этого? - Нет. 354 00:36:20,470 --> 00:36:22,013 Этот. 355 00:36:22,305 --> 00:36:26,685 Конечно. Эрнандес и Салливан, они вели вьюку и груз. 356 00:36:26,851 --> 00:36:28,603 Мои лучшие ребята. 357 00:36:28,770 --> 00:36:30,397 Хорошо. 358 00:37:15,442 --> 00:37:17,444 Что это говорит? 359 00:37:19,654 --> 00:37:20,989 Это не игра в угадайку. 360 00:37:21,531 --> 00:37:23,575 Тридцать восемь градусов. 361 00:37:24,492 --> 00:37:26,494 Должно быть 35. 362 00:37:26,661 --> 00:37:28,288 Должно быть, набор неправильный. 363 00:37:28,455 --> 00:37:30,749 Выходит вправо. 364 00:37:46,389 --> 00:37:49,350 В манифесте не сказано что-нибудь о... 365 00:37:50,643 --> 00:37:51,770 Да. 366 00:37:51,936 --> 00:37:53,730 Мы это исправим. 367 00:38:08,161 --> 00:38:10,288 Вас это устраивает? 368 00:38:12,165 --> 00:38:15,502 - Вы про ремешок? - Я. 369 00:38:16,669 --> 00:38:19,130 Возможно, немного потертый... 370 00:38:19,839 --> 00:38:23,551 - ...но с остальными все в порядке. - И ты знаешь это откуда? 371 00:38:25,303 --> 00:38:28,264 Итак, мы тянем все ремни E-track? 372 00:38:28,431 --> 00:38:30,809 Это вопрос? 373 00:38:33,061 --> 00:38:36,356 - Мы их потянем. - Вызовите Эрмантраута. 374 00:38:47,283 --> 00:38:49,077 Эрмантраут. 375 00:38:49,244 --> 00:38:51,329 Он хочет вас видеть. 376 00:38:52,664 --> 00:38:54,040 Да? 377 00:38:54,207 --> 00:38:55,708 Сегодня вечером. 378 00:39:08,429 --> 00:39:10,223 Подожди. 379 00:39:10,390 --> 00:39:12,767 Мы еще не закончили. 380 00:40:15,371 --> 00:40:17,916 Я сам фанат Фанты. 381 00:40:18,082 --> 00:40:19,876 Да, ну... 382 00:40:20,752 --> 00:40:23,212 ...вы можете купить целый грузовик. 383 00:40:24,672 --> 00:40:26,382 Ну вот. 384 00:40:39,187 --> 00:40:43,608 Эй, эй, эй. Это больше, чем мы говорили. 385 00:40:44,484 --> 00:40:49,864 Баварский мальчик произвел настоящий фурор. на выставке коллекционирования. 386 00:40:50,031 --> 00:40:52,909 - Торги войны. - Вау, отлично. 387 00:40:53,076 --> 00:40:55,161 Но мы знаем ты мог бы сохранить большую часть этого. 388 00:40:55,328 --> 00:40:57,121 Я бы никогда не заметил разницы. 389 00:40:57,288 --> 00:40:59,958 Да, ну, ты мог оставить меня ни с чем. 390 00:41:00,333 --> 00:41:02,585 Мне нравится эта штука "Хаммель". 391 00:41:04,128 --> 00:41:06,339 Деньги пришли быстро и чисто. 392 00:41:06,506 --> 00:41:09,008 Есть еще откуда это взялось? 393 00:41:10,510 --> 00:41:12,679 Нет, не совсем. 394 00:41:12,845 --> 00:41:14,973 Ох, облом. 395 00:41:17,850 --> 00:41:19,686 Мы собираемся сделать это снова. 396 00:41:19,852 --> 00:41:22,146 - Я что-нибудь найду. - Звучит отлично. 397 00:41:23,648 --> 00:41:25,566 Когда вы это сделаете, позвоните ветеринару. 398 00:41:26,150 --> 00:41:30,154 - Ага? - Ага. Новая работа, новый телефон. 399 00:41:31,739 --> 00:41:33,825 Никогда не знаешь, кто слушает. 400 00:44:05,518 --> 00:44:07,895 Ты хотел меня увидеть, вот я здесь. 401 00:44:08,062 --> 00:44:13,276 Чтобы наша договоренность продолжалась, есть вопрос, который нам нужно обсудить. 402 00:44:14,569 --> 00:44:16,404 Хорошо. 403 00:44:18,739 --> 00:44:21,033 У тебя есть что мне сказать? 404 00:44:22,743 --> 00:44:24,829 Если ты это сделаешь... 405 00:44:24,996 --> 00:44:27,999 ... вам бы посоветовали это сделать. 406 00:44:29,750 --> 00:44:31,794 Начо Варга. 407 00:44:31,961 --> 00:44:34,589 Я задавался вопросом, когда ты собирался этим заняться. 408 00:44:35,339 --> 00:44:37,508 Ты пришел ко мне. 409 00:44:38,759 --> 00:44:41,262 Вы просили об одолжении. 410 00:44:41,846 --> 00:44:45,516 Ты посмотрел мне в глаза, ты пожал мне руку. 411 00:44:45,683 --> 00:44:49,812 И все это время ты знал Варга действовал против моих интересов. 412 00:44:50,188 --> 00:44:52,231 Я сказал, что не буду убивать Саламанку. 413 00:44:52,398 --> 00:44:55,193 Я никогда не обещал быть его телохранителем. 414 00:44:58,070 --> 00:44:59,697 Итак... 415 00:45:01,282 --> 00:45:03,117 ...что теперь? 416 00:45:06,746 --> 00:45:09,832 Если ты собираешься сделать ход, тебе лучше успеть. 417 00:45:19,008 --> 00:45:21,552 Но они не собираются, не так ли? 418 00:45:22,136 --> 00:45:25,473 Ты привел меня сюда потому что у тебя есть вопрос. 419 00:45:27,099 --> 00:45:32,146 Так почему бы тебе не перестать запускать игру на меня и просто рассказать мне о работе?