1 00:00:44,458 --> 00:00:46,416 (Wind) 2 00:00:56,666 --> 00:00:59,750 (Soundtrack, dramatische Musik) 3 00:02:09,375 --> 00:02:11,708 (Sturm) 4 00:02:30,083 --> 00:02:31,333 Was geht, Gallego? 5 00:02:32,333 --> 00:02:33,958 Wie sind sie da drin? 6 00:02:34,041 --> 00:02:36,125 Ich habe das Warten satt. 7 00:02:36,208 --> 00:02:37,541 Und nicht ich? 8 00:02:37,625 --> 00:02:39,416 Und was weiß ich darüber, wie es dir geht? Ich weiß nicht. 9 00:02:39,500 --> 00:02:43,291 Ich weiß nicht, was dir durch den Kopf geht, wehmütig auf den Horizont blicken. 10 00:02:44,458 --> 00:02:46,250 Wirklich, Gallego, Wie geht es dir? 11 00:02:47,041 --> 00:02:49,625 Müde. Bist du? Ich habe es satt. 12 00:02:50,000 --> 00:02:51,125 Erwischt. 13 00:02:52,333 --> 00:02:53,958 Sind Sie sicher, dass das Schiff ist? Bist du da? 14 00:02:54,041 --> 00:02:57,375 Ich bin mir nie sicher, Colorao. Ja, weil du Galizier bist, oder? 15 00:02:57,458 --> 00:02:58,750 (LACHT) 16 00:02:59,875 --> 00:03:01,500 Was für ein mieser Chef Sie sind. 17 00:03:01,583 --> 00:03:04,333 Wir haben Sie bereits als unseren Chef, oder? Weißt du es nicht schon? 18 00:03:04,833 --> 00:03:07,291 Ich gehe hinein. weil ich aus einem Trockengebiet komme. 19 00:03:16,458 --> 00:03:17,958 Gallego, komm hier entlang. 20 00:03:20,458 --> 00:03:22,958 Sag mir. Es ist eine Yacht. 21 00:03:26,333 --> 00:03:29,250 Eine Yacht mit ausgeschaltetem Licht, Ich scheiße auf seine verdammte Mutter. 22 00:03:31,708 --> 00:03:32,875 Halt, Guardia Civil. 23 00:03:33,416 --> 00:03:35,041 Wir brauchen eine Bestätigung 24 00:03:35,125 --> 00:03:37,000 Liegeplatznummer und Herkunftshafen. 25 00:03:38,833 --> 00:03:42,083 Ich wiederhole, ich brauche eine Bestätigung. Liegeplatznummer und Herkunftshafen. 26 00:03:42,458 --> 00:03:43,625 (FRAU) Entschuldigung? 27 00:03:44,041 --> 00:03:45,958 (AUF FRANZÖSISCH) Entschuldigung, ich verstehe es nicht. 28 00:03:46,041 --> 00:03:47,416 Wir haben einen guten Start hingelegt, meinen sie. 29 00:03:47,500 --> 00:03:48,625 dass wir subnormal sind. 30 00:03:48,708 --> 00:03:50,291 Wir sind im Urlaub. 31 00:03:50,375 --> 00:03:52,833 Wir sind vom Kurs abgekommen wegen des Westwinds. 32 00:03:53,791 --> 00:03:55,416 Wir haben den Weg verloren. 33 00:03:58,250 --> 00:04:00,958 Sie sehen legal aus. Hafen von Arcachon. 34 00:04:02,958 --> 00:04:04,666 Sie sind doch sehr weit weg von zu Hause, nicht wahr? 35 00:04:06,250 --> 00:04:08,875 Sag es ihnen herzlich dass sie weitermachen. 36 00:04:08,958 --> 00:04:11,208 Ohr. Bitte fahren Sie fort. 37 00:04:11,291 --> 00:04:12,958 Danke, Offizier. 38 00:04:13,041 --> 00:04:14,208 Danke schön. 39 00:04:14,666 --> 00:04:16,291 Kommen Sie etwas näher. 40 00:04:16,958 --> 00:04:18,875 Das ist fair. Liste. 41 00:04:24,791 --> 00:04:25,958 Okay, sie sind es. 42 00:04:26,041 --> 00:04:28,375 Was ich dir immer sage, Sie können bewaffnet sein 43 00:04:28,458 --> 00:04:30,166 Und sie könnten jede Menge Mumm haben. 44 00:04:30,625 --> 00:04:32,000 Passen Sie also genau auf. 45 00:04:32,083 --> 00:04:34,333 Wenn wir reingehen, okay? OK. 46 00:04:34,416 --> 00:04:36,208 Komm schon, Leben, Leben. 47 00:04:39,666 --> 00:04:41,166 Ruf den Vogel. 48 00:04:48,041 --> 00:04:49,250 Oh, la, la. 49 00:04:49,875 --> 00:04:52,083 Du hast sie zum Essen gebracht die ganze Suppe. 50 00:04:52,875 --> 00:04:54,208 (AUF FRANZÖSISCH) Danke. 51 00:04:55,291 --> 00:04:56,666 Ich bin daran gewöhnt. 52 00:04:58,416 --> 00:04:59,958 Ich weiß nicht, was du gesagt hast, aber... 53 00:05:00,875 --> 00:05:03,958 Was passiert? Was ist los? 54 00:05:04,041 --> 00:05:05,625 Was passiert? -Halt die Klappe, du Hurensohn! 55 00:05:10,583 --> 00:05:12,000 Vorsicht, Kapitän! 56 00:05:13,583 --> 00:05:14,375 Oh! 57 00:05:34,083 --> 00:05:36,333 Der verdammte Zirkus ist vorbei, Junge. 58 00:05:36,958 --> 00:05:38,333 Der verdammte Zirkus ist vorbei. 59 00:05:46,208 --> 00:05:48,083 Die Hurensöhne was sie da hatten. 60 00:05:48,166 --> 00:05:49,583 -Gibt es noch mehr? -Weiter. 61 00:05:50,000 --> 00:05:51,333 Das wird niemals enden. 62 00:05:51,416 --> 00:05:53,125 (CHISTA) Was habe ich dir vorher gesagt? 63 00:05:57,541 --> 00:06:00,041 Sehr ruhig Es gibt diese drei, oder? 64 00:06:01,208 --> 00:06:02,958 Die Franzosen haben ein tief gelegenes Gebiet... 65 00:06:04,041 --> 00:06:05,750 Glaubst du, dass die drei Franzosen sind? 66 00:06:09,000 --> 00:06:11,625 Rufen Sie das Depot an, Ich bringe das nicht zum Hafen. 67 00:06:11,708 --> 00:06:13,583 Pelican, hör auf zu geben Scheiß drauf. 68 00:06:13,666 --> 00:06:15,791 Nicht einmal in den Arsch. Colorao, mein Job 69 00:06:15,875 --> 00:06:17,666 Das ist es nicht. -Ich liebe mich 70 00:06:17,750 --> 00:06:19,416 geh nach Hause. Wir sind fertig und gehen. 71 00:06:19,500 --> 00:06:21,833 Rufen Sie an, rufen Sie an, rufen Sie an. Das haben wir geladen, 72 00:06:21,958 --> 00:06:23,875 Wir nehmen Kurs auf Hafen. 73 00:06:23,958 --> 00:06:26,750 Sie machen eine Szene. Colorao, mit mir. 74 00:06:31,291 --> 00:06:33,500 Ich habe sie satt Diese Kinder. 75 00:06:33,583 --> 00:06:35,000 Komm, lass uns gehen. 76 00:06:38,000 --> 00:06:41,541 (Soundtrack, sanfte Musik) 77 00:06:46,458 --> 00:06:48,791 (Eine Tür öffnet sich) 78 00:07:43,791 --> 00:07:47,166 (KIND) Wirf es weg! Du bist so gemein. Du bist so gemein. 79 00:07:49,125 --> 00:07:50,583 (MARCOS) ¡Pásala! 80 00:07:50,666 --> 00:07:52,458 Ich bin ganz allein! 81 00:07:54,166 --> 00:07:55,958 Hier! 82 00:07:57,958 --> 00:07:59,500 Ich bin allein! 83 00:08:00,708 --> 00:08:02,250 Hier! 84 00:08:03,625 --> 00:08:05,708 Aber gib ihm den Ball, verdammt. 85 00:08:08,958 --> 00:08:10,375 (KIND) Wohin gehst du? (KIND 2) Stopp! 86 00:08:10,458 --> 00:08:11,791 Wohin gehst du? 87 00:08:14,166 --> 00:08:17,333 (KIND) Marcos, gib es schnell weiter, dass wir spielen wollen. 88 00:08:24,375 --> 00:08:26,125 (KIND 2) Auf geht's! So spiele ich nicht. 89 00:08:26,875 --> 00:08:28,250 Okay, Torwart. 90 00:08:28,333 --> 00:08:29,750 (KIND) Lass uns gehen! 91 00:08:33,666 --> 00:08:35,208 (MARCOS) ¡Pásala! 92 00:08:35,291 --> 00:08:37,375 (Soundtrack, melancholische Musik) 93 00:09:07,583 --> 00:09:10,208 Oh, die morgendliche Übelkeit, Galizier. 94 00:09:10,583 --> 00:09:11,750 Wie schlecht es ihr geht. 95 00:09:13,000 --> 00:09:15,291 Schlaflosigkeit, Sehnsucht 96 00:09:15,375 --> 00:09:17,291 Es ist dumm. im Vergleich zum Richter 97 00:09:17,375 --> 00:09:20,708 Das wird mich sicher aufblähen Eier, nicht wahr, Anita? 98 00:09:20,791 --> 00:09:23,208 Mehr oder weniger, Mateo. 99 00:09:23,791 --> 00:09:25,791 Was ist letzte Nacht passiert, Captain? 100 00:09:28,333 --> 00:09:30,041 Sie waren letzte Nacht wirklich hart. 101 00:09:31,708 --> 00:09:33,958 Gehen Sie jetzt hinein. Der letzte Mohikaner. 102 00:09:34,500 --> 00:09:37,166 Und unser Blut lief heiß ein bisschen von jedem. 103 00:09:38,541 --> 00:09:40,958 In letzter Zeit waren alle ein Idiot. 104 00:09:41,458 --> 00:09:42,750 Sie werden es bemerkt haben. 105 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 Mir geht es genauso wie dir. 106 00:09:45,458 --> 00:09:48,250 Ich tue so, als würde ich es nicht bemerken und sonst wenig. 107 00:09:48,333 --> 00:09:49,875 Es ist das Beste. 108 00:09:50,666 --> 00:09:52,875 Wenn nicht, wer wird arbeiten? Eine Krankheit. 109 00:09:56,958 --> 00:10:00,875 Du hast mir nicht gesagt, was du von ihnen hältst die Fotos dieser armen Guineer 110 00:10:00,958 --> 00:10:02,125 dass sie in Stücke schneiden. 111 00:10:02,208 --> 00:10:03,333 Schön. 112 00:10:03,708 --> 00:10:06,166 Ich werde es ausdrucken und Ich werde es in meinem Büro tragen. 113 00:10:06,625 --> 00:10:08,916 Mann, viel besser Das ist das Foto des Königs, oder? 114 00:10:09,000 --> 00:10:10,375 Wo wird alles enden? 115 00:10:10,458 --> 00:10:12,166 Unterschrieben, bringen Sie es zum Depot. 116 00:10:12,250 --> 00:10:14,125 Nein, nein, nein, eins, ein Gefallen. 117 00:10:14,208 --> 00:10:17,041 Ich muss diesen Arcade-Automaten rausholen. von der Anzahlung in einer Woche. 118 00:10:17,125 --> 00:10:19,291 Brauchst du es, sagt sie? 119 00:10:19,375 --> 00:10:21,458 Du bist nicht lustig, Gallego. 120 00:10:21,541 --> 00:10:23,333 Du weißt schon Wie ist mein Gericht? 121 00:10:23,416 --> 00:10:25,875 Ich kann Sie nicht bevollmächtigen ein Umzug in einer Woche. 122 00:10:26,333 --> 00:10:27,916 Noch einer. Dort. 123 00:10:28,000 --> 00:10:31,208 Ich habe die Depotbank bis meine eigenen Eier. 124 00:10:31,291 --> 00:10:34,250 Matthew, der Verwalter das du hast 125 00:10:34,333 --> 00:10:37,375 Er ist ein wirklich nerviger Mann. das Yeye. 126 00:10:37,958 --> 00:10:38,958 Ja? 127 00:10:39,833 --> 00:10:41,500 Es wird ein Westwind sein. 128 00:10:43,541 --> 00:10:45,625 Was auch immer du sagst, Ana. Was auch immer Sie sagen. 129 00:10:48,041 --> 00:10:49,291 Was auch immer Sie sagen. 130 00:10:50,125 --> 00:10:51,250 (Lärm) 131 00:11:00,750 --> 00:11:02,416 (CLAU) Was war das? 132 00:11:06,625 --> 00:11:08,416 Beni, was machst du? Geh wieder ins Bett. 133 00:11:14,000 --> 00:11:15,250 Hurensöhne. 134 00:11:20,083 --> 00:11:21,041 Hey! 135 00:11:23,375 --> 00:11:24,333 Hey! 136 00:11:24,416 --> 00:11:25,833 Ich scheiße auf seine verdammte Mutter. 137 00:11:26,541 --> 00:11:27,625 Verdammt, lass uns hier verschwinden! 138 00:11:28,666 --> 00:11:29,750 Lauf, lauf! 139 00:11:29,833 --> 00:11:30,791 Hey! 140 00:11:30,875 --> 00:11:32,750 Lauf, lauf! 141 00:11:32,833 --> 00:11:35,041 (Soundtrack, Spannungsmusik) 142 00:11:47,833 --> 00:11:48,708 ¡Eh! Ich kacke... 143 00:11:51,083 --> 00:11:53,458 Hey! Du wirst mich nicht bestehlen! unglücklich. 144 00:11:53,958 --> 00:11:55,208 Bist du hierher gekommen, um zu stehlen? 145 00:11:58,458 --> 00:12:00,000 Ich scheiße auf alle ihre toten Verwandten. 146 00:12:02,291 --> 00:12:05,875 (Soundtrack, Spannungsmusik) 147 00:12:20,041 --> 00:12:21,750 Und der Ruck, den es mir gab. 148 00:12:21,833 --> 00:12:22,958 Was machst du, Beni? 149 00:12:23,250 --> 00:12:25,791 Und um das Ganze noch zu krönen, haben sie meinen Grill kaputt gemacht. mit all ihren Toten. 150 00:12:25,875 --> 00:12:27,416 Was also, wenn es ein Barbecue ist? 151 00:12:27,500 --> 00:12:29,833 Beni, wohin gehst du? Lasst uns diese Bastarde schnappen. 152 00:12:29,958 --> 00:12:31,000 Zu! 153 00:12:34,000 --> 00:12:35,041 Willst du dich setzen? 154 00:12:35,125 --> 00:12:36,500 Was, werde ich das für dich heilen? 155 00:12:36,583 --> 00:12:39,458 Es ist nichts, fettig. Es waren drei Kinder. Sehen. 156 00:12:42,541 --> 00:12:44,166 Drei Kinder wie ich, oder? 157 00:12:47,750 --> 00:12:48,833 Mal sehen. 158 00:12:52,375 --> 00:12:53,583 Oh mein Gott, Beni. 159 00:12:59,291 --> 00:13:00,958 Ich weiß, dass es dir nicht gefällt. 160 00:13:01,791 --> 00:13:03,250 Was gefällt mir nicht? 161 00:13:04,250 --> 00:13:05,583 Mein Job. 162 00:13:06,708 --> 00:13:09,833 Retten Sie die Scheiße der Drogendealer Es ist keine Aufgabe für Richter. 163 00:13:10,750 --> 00:13:13,791 Mal sehen, ob Sie etwas Besseres finden können. wie ich beim Friseur. 164 00:13:17,458 --> 00:13:18,500 Das ist es. 165 00:13:19,291 --> 00:13:20,625 Sehen Sie, es war nichts. 166 00:13:23,250 --> 00:13:26,000 (Soundtrack, Gitarre) 167 00:13:27,416 --> 00:13:28,708 Kannst du mir einen Kaffee machen? 168 00:13:31,750 --> 00:13:32,958 Es ist schon spät, 169 00:13:35,458 --> 00:13:37,125 Ich dusche und gehe zur Arbeit. 170 00:13:48,250 --> 00:13:51,166 Mann, hier kommt die Autorität. 171 00:13:52,666 --> 00:13:54,791 Was? Sinusitis, oder? 172 00:13:54,875 --> 00:13:56,291 Hund. 173 00:13:57,583 --> 00:13:59,083 Wie benimmst du dich, Gallego? 174 00:13:59,166 --> 00:14:01,791 Ein kleiner Vogel hat es mir erzählt dass du ihm seine Rente nicht zahlst 175 00:14:01,875 --> 00:14:03,500 zu deinem Heiligen, Rosenkranz. Es ist wahr? 176 00:14:03,583 --> 00:14:05,916 Sie ist nicht mehr meine Heilige. Das haben sie dir doch nicht gesagt, oder? 177 00:14:06,000 --> 00:14:07,125 NEIN. 178 00:14:07,208 --> 00:14:09,666 Nun wurde nach einem anderen Mann gesucht. Sei vorsichtig, Juan. 179 00:14:09,750 --> 00:14:11,250 Nun, weil ich den Unterhalt nicht bezahlt habe, 180 00:14:11,333 --> 00:14:13,625 iss mehr Geld als mit Schokolade. 181 00:14:13,708 --> 00:14:15,708 Welche Schokolade? Vor Jahren, 182 00:14:15,791 --> 00:14:18,000 vor Jahren, dass ich nichts bewege. 183 00:14:18,083 --> 00:14:20,958 Sie bewegen keine Schokolade mehr. Du hast herausgefunden, dass es dich dick macht. 184 00:14:22,416 --> 00:14:24,375 Ich bin fett Streite nicht, Juan. 185 00:14:24,458 --> 00:14:27,083 Verschiebt der verdammte Chef keine Schokolade? Es bewegt keine Schokolade. 186 00:14:27,166 --> 00:14:28,125 ¡Aparta, pringao! 187 00:14:28,208 --> 00:14:29,375 Mammon! 188 00:14:30,375 --> 00:14:31,416 Der verdammte Boss. 189 00:14:31,500 --> 00:14:33,625 Das ist nicht mehr das, was es einmal war, So sind die Dinge. 190 00:14:33,708 --> 00:14:36,833 Sei kein Clown, Juan. Wenn Sie das gleiche kleine Geräusch machen. 191 00:14:36,958 --> 00:14:38,166 Nein nein. 192 00:14:38,250 --> 00:14:41,708 Wir sind nicht gleich. Wir haben Werte, Prinzipien. 193 00:14:41,791 --> 00:14:43,333 Warum suchst du dir keinen Job? 194 00:14:43,416 --> 00:14:45,750 Werden Sie mit dem Drogenhandel aufhören? Du hast noch Zeit. 195 00:14:45,833 --> 00:14:49,416 Warum glaubst du, dass ich zum Hafen gekommen bin? Suchen Sie sich richtig einen Job. 196 00:14:49,500 --> 00:14:51,041 Ich war früher Fischer. 197 00:14:51,125 --> 00:14:53,333 Neufundland, die große Sonne, 198 00:14:53,416 --> 00:14:54,958 der verdammte Arsch der Welt. Schauen Sie... 199 00:14:57,041 --> 00:14:59,416 Du und ich sind es bei Sonnenuntergang, Juan. 200 00:15:00,833 --> 00:15:03,750 „Die große Sonne“. Die Große Sonne existierte vor 1500 Jahren. 201 00:15:03,833 --> 00:15:06,666 Nun, das Gleiche wie du und ich Wir sind hier, sehen Sie. 202 00:15:06,750 --> 00:15:08,750 Ein galizischer Polizist und ein baskischer Fischer. 203 00:15:08,833 --> 00:15:12,250 Wechsle nicht das Thema, Juan. Und lass die Schokolade weg, sie macht dick. 204 00:15:12,333 --> 00:15:15,291 Du suchst eine gute Frau... Sind davon noch welche übrig? 205 00:15:16,125 --> 00:15:17,250 Ich habe eins. 206 00:15:17,708 --> 00:15:19,958 Was du hast Das ist eine Menge Glück, du Bastard. 207 00:15:20,625 --> 00:15:22,458 Hey! Galizisch! 208 00:15:22,541 --> 00:15:25,166 Foto! Was passiert? 209 00:15:25,250 --> 00:15:26,375 Quillo. 210 00:15:26,708 --> 00:15:29,666 Mal sehen, ob du uns erwischen kannst. Eines Tages, du Bastard. 211 00:15:29,750 --> 00:15:30,958 Quemao. 212 00:15:31,416 --> 00:15:34,166 213 00:15:34,250 --> 00:15:35,958 Wovon redet dieser Typ, Juan? 214 00:15:36,041 --> 00:15:38,375 Er spricht über seine Themen, Er macht einfach sein eigenes Ding. 215 00:15:52,083 --> 00:15:53,125 (KELLNERIN) Ja, ja. 216 00:15:54,250 --> 00:15:56,041 Du, Sal, Die Polizei sucht nach dir. 217 00:15:57,500 --> 00:15:58,875 Schauen Sie sich das an. 218 00:16:01,125 --> 00:16:04,208 Pass auf, dass er nicht zurückkommt. was uns ruinieren wird. 219 00:16:10,000 --> 00:16:11,958 ¡Benito! 220 00:16:15,000 --> 00:16:17,166 Also, was ist mit dir passiert? Sinusitis. 221 00:16:17,250 --> 00:16:19,791 Sie werden köstlich verdammte Kartoffeln. 222 00:16:19,875 --> 00:16:23,291 Meine Mutter hat sie besser gemacht. Du bist da, da. Setz dich zu mir. 223 00:16:24,833 --> 00:16:27,458 Verdammt großartig, hier mit dem Polizisten chatten. 224 00:16:28,458 --> 00:16:31,208 Spielen Sie nicht den Spion, dass jeder weiß, was los ist. 225 00:16:31,291 --> 00:16:33,333 Da du ein Abzeichen trägst, Sie sehen das alles als sehr einfach an. 226 00:16:33,416 --> 00:16:36,541 Ich überlasse es dir, wenn du bereit bist. Du bist derjenige, der das in Ordnung bringen wird? 227 00:16:37,333 --> 00:16:40,250 Fass meinen Schwanz nicht an, Ich habe einen Job. Was zum Teufel willst du? 228 00:16:40,333 --> 00:16:44,166 Ein Arcade-Automat. Bewahren Sie es für uns auf. ein paar Tage in Ihrem Lager, 229 00:16:44,250 --> 00:16:46,541 Bring sie zum Kommandoposten Und das ist alles, Leute. 230 00:16:46,625 --> 00:16:47,833 Hat er viel mitgebracht oder was? 231 00:16:47,958 --> 00:16:50,166 Nicht einmal Gott wird zunehmen. 60 Kilo Schokolade. 232 00:16:50,875 --> 00:16:52,416 Nein, es ist nicht viel, nein. 233 00:16:54,375 --> 00:16:57,208 Hat Clau dir diesen kleinen Kuss gegeben? Der Schlüssel. 234 00:16:57,708 --> 00:16:59,625 Heute Morgen, ein Haufen beschissener Kinder. 235 00:16:59,708 --> 00:17:01,791 Ich habe sie aus meinem Haus erschossen. Gäste. 236 00:17:01,875 --> 00:17:04,125 Schauen Sie, was sie zurückgelassen haben. neulich bei mir zu Hause. 237 00:17:09,708 --> 00:17:11,833 „Viel besser als nicht 238 00:17:12,166 --> 00:17:16,000 „Komm heute Abend vorbei…“. Heilige Scheiße, „aparezcas“ ist mit einem h. 239 00:17:16,083 --> 00:17:18,333 50.000 Euro, wenn ich sie lasse Nehmen Sie den Jetski. 240 00:17:19,083 --> 00:17:20,208 Es geht um Geld, wissen Sie. 241 00:17:20,750 --> 00:17:22,625 Akzeptale. Du denkst 242 00:17:22,708 --> 00:17:23,958 darin, sie zu akzeptieren. 243 00:17:24,291 --> 00:17:25,875 Nun ja, das sollte ich tun. 244 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 Ich nehme die 50.000 Euro 245 00:17:27,958 --> 00:17:29,750 und ein paar Monate der Ruhe. 246 00:17:29,833 --> 00:17:33,375 Ich werde einen Friseursalon für Clau eröffnen. Wie geht es Clau? 247 00:17:34,041 --> 00:17:36,333 Ich habe die Nase voll von mir. Acéptalos, Benito. 248 00:17:36,416 --> 00:17:39,500 Gott zwingt dich nicht, es zu behalten verdammte Arcade-Spiele. 249 00:17:39,583 --> 00:17:41,583 Was ich nicht will Es ist so, dass sie mich bedrohen. 250 00:17:41,666 --> 00:17:43,958 Und es macht mich wütend, dass sie kommen. zu mir nach Hause, um mir das anzutun. 251 00:17:44,041 --> 00:17:45,333 Okay, Benito. 252 00:17:45,708 --> 00:17:48,333 Wenn Sie bedroht werden, Die Zivilgarde kann eingreifen. 253 00:17:48,416 --> 00:17:50,083 Ja, so wie heute Morgen. 254 00:17:50,166 --> 00:17:52,916 Oder wie zu anderen Zeiten dass nicht einmal Tato aufgetaucht ist. 255 00:17:53,000 --> 00:17:55,750 Ich sage es dir. Wenn Sie möchten, auch persönlich 256 00:17:55,833 --> 00:17:57,083 dass ich etwas für dich tue. 257 00:17:57,875 --> 00:18:00,041 Ich sage es dir nur Wie geht es mir, Mateo? 258 00:18:00,125 --> 00:18:01,791 Das ist doch das, was Freunde tun, oder? 259 00:18:01,875 --> 00:18:04,666 Benito, ich brauche Bewahren Sie diesen Arcade-Automaten für mich auf. 260 00:18:04,750 --> 00:18:07,666 Ich habe es satt, Scheiße für dich aufzubewahren. Sicher, es ist Ihnen lieber 261 00:18:07,750 --> 00:18:10,041 Dieses Restaurant Aus dem verdammten Michelin-Führer, oder? 262 00:18:12,416 --> 00:18:14,541 So ist es eben, verdammt. Sie mieten den Anhänger, 263 00:18:14,625 --> 00:18:18,166 Sie laden es auf und nehmen es mit nach Hause. Und das tun wir in den frühen Morgenstunden. 264 00:18:18,250 --> 00:18:19,875 Und so, Benito. 265 00:18:27,000 --> 00:18:28,083 Du hast es gesehen, nicht wahr? 266 00:18:29,166 --> 00:18:31,166 Sie schauen mich auch an. und es ist mir scheißegal. 267 00:18:31,250 --> 00:18:35,250 Mal sehen, du hast ein Abzeichen. Ich tu nicht. Ich gehöre weder zu ihnen noch zu dir. 268 00:18:40,333 --> 00:18:42,291 Du, Benito. 269 00:18:42,375 --> 00:18:43,708 Du über dich selbst. 270 00:18:43,791 --> 00:18:46,208 Komm schon, verschwinde von hier. Komm schon, verschwinde von hier. 271 00:18:46,291 --> 00:18:48,208 Komm schon, verschwinde von hier. 272 00:18:48,291 --> 00:18:52,166 (Soundtrack, dramatische Musik) 273 00:19:20,958 --> 00:19:23,166 (LEWANDOSKI) Ja nein, Ich werde ihn selbst auf die verdammte Straße setzen. 274 00:19:23,750 --> 00:19:24,958 Morgen. 275 00:19:25,583 --> 00:19:28,791 Es ist mir egal, ob es die Dinge für Sie komplizierter macht. Es ist mir egal, ob es die Dinge für Sie komplizierter macht. 276 00:19:28,875 --> 00:19:30,083 Ich werde ihn auf die verdammte Straße rausschmeißen. 277 00:19:31,708 --> 00:19:34,208 Die gleiche alte Geschichte. Warum die Dinge für Sie verkomplizieren? 278 00:19:34,291 --> 00:19:35,458 Du machst es mir schwer. 279 00:19:43,666 --> 00:19:45,208 Glaubst du, ich bin dumm? 280 00:19:45,291 --> 00:19:46,916 Ich bin keine 12 Jahre mehr alt, José. 281 00:19:47,000 --> 00:19:50,625 (Soundtrack, dramatische Musik) 282 00:19:52,208 --> 00:19:53,375 (Horn) 283 00:19:53,458 --> 00:19:54,833 Gute Nacht. 284 00:20:10,625 --> 00:20:12,083 (SILBA) ¡Mateo! 285 00:20:27,625 --> 00:20:31,625 Pastora, meine Liebe, was machst du? Bist du wach? Es ist zwei Uhr morgens. 286 00:20:33,875 --> 00:20:38,208 Weißt du, dass du im Chaos steckst? Die Karten von drei Kugelpaaren? 287 00:20:38,291 --> 00:20:40,625 Nun, schau, Die Karten waren nicht falsch. 288 00:20:40,708 --> 00:20:42,208 Du kommst spät zurück. 289 00:20:42,291 --> 00:20:43,333 Wie gewöhnlich. 290 00:20:44,291 --> 00:20:46,666 Was trage ich? ohne hier einzuschlafen? 291 00:20:46,750 --> 00:20:48,041 Zwei oder drei Nächte? 292 00:20:48,458 --> 00:20:50,541 Drei, meine Liebe. 293 00:20:51,708 --> 00:20:53,958 Sie würden nicht glauben, wie kalt es ist. Ich bleibe im Bett. 294 00:21:01,458 --> 00:21:02,875 Lasst uns eines tun. 295 00:21:02,958 --> 00:21:04,708 Das? Gib mir die Karten. 296 00:21:04,791 --> 00:21:05,750 Nein. 297 00:21:05,833 --> 00:21:08,250 Du wirfst sie auf sie an alle und niemals an mich. 298 00:21:08,333 --> 00:21:10,375 Gib mir die Karten. OK. 299 00:21:12,166 --> 00:21:13,208 Kurz. 300 00:21:15,458 --> 00:21:17,750 Wählen Sie eine aus. Ich bin extrem nervös. 301 00:21:18,541 --> 00:21:20,375 Du bist sehr dumm, das ist es, was du bist. 302 00:21:21,833 --> 00:21:24,333 Und dieses Gesicht? Warten. 303 00:21:27,416 --> 00:21:28,791 Das ist Vergangenheit. 304 00:21:29,333 --> 00:21:31,291 Du hast dir viel Mühe gegeben 305 00:21:31,750 --> 00:21:33,750 oder zu viel Energie für etwas 306 00:21:33,833 --> 00:21:34,750 das am Ende 307 00:21:34,833 --> 00:21:36,708 So viel war es nicht wert. Bei Deportivo. 308 00:21:37,166 --> 00:21:38,166 Du bist sehr dumm. 309 00:21:39,291 --> 00:21:40,500 Mira. 310 00:21:42,666 --> 00:21:43,666 Austern! 311 00:21:43,750 --> 00:21:44,833 Das ist die Gegenwart. 312 00:21:44,958 --> 00:21:46,291 Wissen Sie, was in diesem Brief steht? 313 00:21:46,625 --> 00:21:49,083 Nein. Dass du in Bestform bist. 314 00:21:49,666 --> 00:21:50,791 Aber seien Sie vorsichtig. 315 00:21:51,791 --> 00:21:53,250 Es ist auch eine Warnung. 316 00:21:53,333 --> 00:21:55,791 Es gibt so viel Energie, hohe Leistung. 317 00:21:55,875 --> 00:21:58,166 Aber es darf nicht verschwendet werden oder missbrauchen. 318 00:21:58,250 --> 00:21:59,583 Lache nicht. 319 00:22:00,041 --> 00:22:02,166 Sie verwenden die Karten 320 00:22:02,250 --> 00:22:04,916 Um mich anzumachen, oder? 321 00:22:05,000 --> 00:22:08,083 Du bist wirklich dumm, Junge. Sehen? Warum möchte ich sie dir nicht geben? 322 00:22:08,166 --> 00:22:11,458 Komm schon, der letzte, der letzte. Noch ein letzter und wir gehen ins Bett. 323 00:22:11,541 --> 00:22:13,583 Entschuldigung, Entschuldigung. 324 00:22:15,958 --> 00:22:16,750 Okay. 325 00:22:19,833 --> 00:22:22,083 Hier steht, dass ich Eisprung habe. 326 00:22:25,125 --> 00:22:26,625 Das ist es 327 00:22:26,708 --> 00:22:28,125 Es ist die Zukunft. Weißt du, meine Liebe? 328 00:22:30,125 --> 00:22:33,000 Schau, ich verlasse dich heute Mach mich zum Star. 329 00:22:33,875 --> 00:22:36,583 Du kommst an die Spitze, Ich werde tot spielen, wie ein kleiner Star, 330 00:22:36,666 --> 00:22:38,916 was auch immer nötig ist. 331 00:22:39,000 --> 00:22:40,541 Alles für die Heimat. 332 00:23:07,208 --> 00:23:09,708 (Soundtrack, Spannungsmusik) 333 00:23:15,500 --> 00:23:18,291 Äh, äh, äh. Wo zum Teufel gehst du hin? 334 00:23:20,833 --> 00:23:22,458 Ich sagte ihm, Kapitän, 335 00:23:23,000 --> 00:23:24,666 Das Mutterland ist großartig, nicht wahr? 336 00:23:26,083 --> 00:23:27,375 Es ist großartig. 337 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Was zum Teufel 338 00:23:31,083 --> 00:23:32,458 Was ist los, Colorao? 339 00:23:34,791 --> 00:23:35,958 Was ist los? 340 00:23:36,041 --> 00:23:37,375 Die gleiche alte Geschichte. 341 00:23:37,458 --> 00:23:38,791 Dass wir der Schlimmste sind. 342 00:23:38,875 --> 00:23:40,833 Möchten Sie es wissen? Fragen Sie den Richter. 343 00:23:40,958 --> 00:23:43,375 Weil ihr so ​​gute Freunde seid. Los geht's. 344 00:23:48,541 --> 00:23:50,833 Kannst du uns einen Moment in Ruhe lassen? 345 00:23:53,458 --> 00:23:56,333 Ana, gehe ich auch? Müssen wir auf die Justiz scheißen? 346 00:23:56,791 --> 00:23:58,500 Guten Morgen, Kapitän. 347 00:23:58,583 --> 00:24:01,083 Guten Morgen. 60 Kilo Schokolade, 348 00:24:01,166 --> 00:24:03,208 Er hat versucht, mich aufzuschneiden die beiden Bälle 349 00:24:03,291 --> 00:24:05,333 mit einem Küchenmesser dieser Größe 350 00:24:05,416 --> 00:24:07,000 Und du hast es nach draußen gebracht, Ana? 351 00:24:07,083 --> 00:24:10,125 Das ist richtig. Das Gesetz ist, was es ist. Und sie haben Geld. 352 00:24:10,208 --> 00:24:13,125 Und mit dem Geld Die besten Anwälte werden bezahlt. 353 00:24:14,416 --> 00:24:16,000 Hast du es nicht gehört, Gallego? 354 00:24:16,083 --> 00:24:18,958 Was nicht an Touristen verkauft wird, Es wird an die Würstchen verkauft. 355 00:24:22,583 --> 00:24:24,791 Ich werde dir etwas erzählen, ganz unter uns. 356 00:24:27,625 --> 00:24:30,333 Ich fange an zu zweifeln sogar von meinen eigenen Leuten, Ana. 357 00:24:31,875 --> 00:24:33,750 Von einem bestimmten Kollegen? 358 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 Soll ich es öffnen? eine Untersuchung? 359 00:24:40,833 --> 00:24:44,541 Nein, das ist alles was ich brauchte, ich will es Ich kümmere mich darum. Aber ich möchte, dass du es weißt 360 00:24:44,875 --> 00:24:48,500 dass dieser Befehl ist Das ist verdammte Scheiße. Das ist faul. 361 00:24:49,541 --> 00:24:51,625 Und was soll ich sagen, Mateo? 362 00:24:53,666 --> 00:24:55,750 Wir sind hier praktisch nur Zuschauer. 363 00:24:57,041 --> 00:24:59,416 Alles, was wir brauchen, ist die Tüte Sonnenblumenkerne. 364 00:24:59,500 --> 00:25:02,166 Ja, wir haben wenig Sonnenblumenkerne. für alle Papageien, die wir haben. 365 00:25:06,083 --> 00:25:08,833 (Soundtrack, dramatische Musik) 366 00:25:25,958 --> 00:25:30,000 (Gemurmel eines Gesprächs) 367 00:25:31,666 --> 00:25:33,500 Okay, kommen wir zum Punkt. 368 00:25:33,875 --> 00:25:35,208 (HOFFMAN) Nun, John, 369 00:25:36,041 --> 00:25:38,750 Was ist los? Wir haben Dinge zu tun. 370 00:25:40,125 --> 00:25:42,250 Deshalb dieses Treffen, Partner. 371 00:25:43,041 --> 00:25:45,041 Das ist nicht vereinbart. 372 00:25:45,541 --> 00:25:49,958 Wir sind nicht glücklich. Ich habe sie Alle waren sauer, und ich auch. 373 00:25:51,416 --> 00:25:54,041 Was sind Ihre Beschwerden? Beschwerden? 374 00:25:54,583 --> 00:25:58,708 Diese Dinger sind für Kinder. Warum nennt man sie nicht Forderungen? 375 00:25:59,458 --> 00:26:00,833 Schauen Sie, Sie drängen uns beiseite. 376 00:26:01,708 --> 00:26:03,875 Du bringst uns in die Enge. in unserem Gebiet. 377 00:26:04,250 --> 00:26:06,916 Du zeigst uns die kalte Schulter. Was gewinnen wir also? 378 00:26:07,000 --> 00:26:08,583 Was haben wir erreicht? 379 00:26:09,291 --> 00:26:10,875 Was sagst du zum Thema Leere? 380 00:26:11,458 --> 00:26:13,708 Ich verstehe nicht, wie sie sprechen Ihr Andalusier. 381 00:26:13,791 --> 00:26:15,583 Sie halten uns für dumm, Kumpel. 382 00:26:15,666 --> 00:26:16,500 Oder Idiot. 383 00:26:16,583 --> 00:26:19,458 Du tust so, als würdest du es nicht bemerken, Schwuchtel, mit dem Gesicht, das du hast. 384 00:26:21,833 --> 00:26:22,791 Also... 385 00:26:23,291 --> 00:26:25,416 Es ist besser, wenn du mich verstehst 386 00:26:25,500 --> 00:26:27,375 Weil ich kein Andalusier bin, wissen Sie? 387 00:26:27,458 --> 00:26:28,625 Ich bin... 388 00:26:29,416 --> 00:26:30,958 Baskisch, wissen Sie? 389 00:26:31,291 --> 00:26:32,500 Wie Ururgroßvater 390 00:26:32,583 --> 00:26:35,583 von dieser Schwuchtel, als er fickte an eine indigene Frau. Ja oder nein? 391 00:26:35,666 --> 00:26:36,958 Kirche? 392 00:26:38,958 --> 00:26:41,208 Man kann nicht in der Messe sein und klingelt. 393 00:26:41,875 --> 00:26:43,416 Blasen und schlürfen. 394 00:26:43,500 --> 00:26:45,833 Das kann einfach nicht sein. Das wissen Sie, nicht wahr, Hoffman? 395 00:26:46,791 --> 00:26:48,250 Möchten Sie mit uns zusammenarbeiten? 396 00:26:48,333 --> 00:26:50,333 weil wir das Land kennen. GUT. 397 00:26:50,416 --> 00:26:52,708 Aber es kommt nach und nach Du wirfst uns raus. 398 00:26:53,875 --> 00:26:55,208 Und das war es nicht 399 00:26:55,291 --> 00:26:57,125 Die Idee, als wir dich verließen 400 00:26:57,208 --> 00:26:58,250 hier eintragen. 401 00:26:59,000 --> 00:27:00,208 Hast du uns verlassen? 402 00:27:01,583 --> 00:27:03,291 (VERBRENNT) Wir haben damit angefangen. 403 00:27:03,375 --> 00:27:05,041 Dieses Land gehört uns, verdammt. 404 00:27:05,125 --> 00:27:06,625 Es ist unser Platz, ihre Toten. 405 00:27:06,708 --> 00:27:09,750 Quemao. Aber hast du dieses heiße Mädchen gesehen? 406 00:27:09,833 --> 00:27:11,125 Was für ein Chaos ich angerichtet habe, 407 00:27:11,208 --> 00:27:12,750 Ich bin so sauer auf Gott. 408 00:27:17,333 --> 00:27:19,125 (Soundtrack, Spannungsmusik) 409 00:27:24,416 --> 00:27:26,291 Dieses Land gehört niemandem. 410 00:27:26,375 --> 00:27:27,750 Und ein Schwanz, er gehört niemandem. 411 00:27:30,250 --> 00:27:32,166 Wenn Sie nicht mit uns zusammenarbeiten, Du arbeitest hier nicht. 412 00:27:33,500 --> 00:27:35,250 Wir haben keine Angst vor dir, Rafael. 413 00:27:36,541 --> 00:27:37,708 Nicht wir. 414 00:27:38,541 --> 00:27:41,250 Das ist unser Zuhause Und wir werden dafür kämpfen. 415 00:27:44,666 --> 00:27:45,625 Was willst du? 416 00:27:47,041 --> 00:27:48,541 Lass uns gehen Zur Polizei? 417 00:27:50,416 --> 00:27:51,750 Wir müssen Sie einfach darauf hinweisen. 418 00:27:53,958 --> 00:27:54,958 A. 419 00:27:58,875 --> 00:27:59,958 Andere. 420 00:28:01,291 --> 00:28:02,833 Und ihr kommt alle ins Gefängnis. 421 00:28:02,958 --> 00:28:04,000 Iss Scheiße. 422 00:28:04,083 --> 00:28:04,958 Hey! 423 00:28:08,625 --> 00:28:10,583 (HOFFMANN) Wir bleiben alle dran! 424 00:28:11,291 --> 00:28:12,291 Warte, warte. 425 00:28:13,250 --> 00:28:15,416 (ELIZALDE) Ja, ja, ja, es ist vorbei. 426 00:28:20,208 --> 00:28:24,208 Nichts ist passiert, nichts ist passiert. Es ist nichts passiert. 427 00:28:25,833 --> 00:28:27,041 (HOFFMAN) Wir wollen sie nicht 428 00:28:27,125 --> 00:28:28,041 Schaden anrichten. 429 00:28:28,583 --> 00:28:30,416 Aber wir werden keine Drohungen akzeptieren. 430 00:28:31,250 --> 00:28:32,375 Das ist klar. 431 00:28:34,750 --> 00:28:36,625 Wir sind Freunde, oder? 432 00:28:38,291 --> 00:28:39,666 Ja, Freunde. 433 00:28:40,041 --> 00:28:41,250 Und als Freunde, 434 00:28:41,333 --> 00:28:43,583 Wir werden weiterhin zusammenarbeiten. 435 00:28:44,166 --> 00:28:46,791 Sicher, sicher. WAHR? 436 00:28:47,625 --> 00:28:48,458 Freunde. 437 00:28:49,166 --> 00:28:52,125 Täuschen Sie sich nicht. der Feinde, Antzale. 438 00:29:06,666 --> 00:29:08,958 Was ist los mit dir? Du verlierst es, Quemao! 439 00:29:09,041 --> 00:29:11,291 Was soll ich tun? Verdammt. 440 00:29:11,791 --> 00:29:14,166 Ich werde mich in die Scheiße machen in all seiner verdammten Pracht! 441 00:29:14,958 --> 00:29:17,458 (Soundtrack, sanfte Musik) 442 00:29:32,125 --> 00:29:34,833 (Soundtrack, Spannungsmusik) 443 00:30:18,583 --> 00:30:20,958 (Soundtrack, dramatische Musik) 444 00:30:41,958 --> 00:30:43,958 (LEWANDOSKI) Lass mich in Ruhe! 445 00:30:44,041 --> 00:30:47,750 -Na ja... -Lass mich in Ruhe. 446 00:30:47,833 --> 00:30:51,000 -Aber schämst du dich nicht? Warum kommst du mit diesem schicken Auto in die Nachbarschaft? 447 00:30:51,791 --> 00:30:55,083 Ricardo, wo zum Teufel hast du das her? das Geld, um dieses Auto zu kaufen? 448 00:30:55,166 --> 00:30:56,708 Schauen Sie, wie wir leben! 449 00:30:57,250 --> 00:30:58,666 Du hast uns verlassen! 450 00:31:02,958 --> 00:31:04,333 Ich kann es einfach nicht glauben. 451 00:31:04,416 --> 00:31:06,791 Ein Auto, Benito. Zwei Autos. 452 00:31:06,875 --> 00:31:08,750 Ein Auto. 453 00:31:09,291 --> 00:31:11,458 Es ist kein Auto, Es sind zwei Autos, leg dich nicht mit mir an. 454 00:31:12,000 --> 00:31:13,750 Warum starrst du mich so sehr an? Mit diesem Gesicht? 455 00:31:14,166 --> 00:31:15,375 Gehen Sie voran, gehen Sie. 456 00:31:15,458 --> 00:31:17,916 Ich kann dir nicht zwei Autos geben noch vier Agenten 457 00:31:18,000 --> 00:31:20,666 für einen verdammten Routinetransfer, Benito. Hinsetzen. 458 00:31:20,750 --> 00:31:22,083 Eine 14-Meter-Yacht 459 00:31:22,166 --> 00:31:24,750 Es handelt sich nicht um einen Routinetransfer. Leg dich nicht mit mir an. 460 00:31:27,958 --> 00:31:30,333 Es ist ein beschissenes Arcade-Spiel 5 Meter. 461 00:31:30,416 --> 00:31:33,333 Es ist nichts, Benito. Die Hälfte Es wird eine Stunde dauern, eine Stunde? 462 00:31:33,416 --> 00:31:35,791 In den frühen Morgenstunden. Du stehst auf Deine Musik, Dein Podcast, 463 00:31:35,875 --> 00:31:37,625 was auch immer dabei herauskommt des Hahns, 464 00:31:37,708 --> 00:31:40,208 Sie überqueren die Straße Und du bist im verdammten Kommandoposten. 465 00:31:40,291 --> 00:31:43,541 Auf keinen Fall, verdammt. Du schenkst mir zwei Autos. und vier Agenten, sonst mache ich es nicht. 466 00:31:43,625 --> 00:31:46,041 Suchen Sie sich jemand anderen Wer es besser kann, jemand, dem Sie vertrauen. 467 00:31:46,125 --> 00:31:48,625 Das Ende. Sanseacabo. 468 00:31:48,708 --> 00:31:49,875 Nein, das tue ich nicht, Mateo. 469 00:31:53,208 --> 00:31:54,833 Ich verstehe, ich verstehe. 470 00:31:54,958 --> 00:31:56,083 Du gewinnst. 471 00:31:56,166 --> 00:31:58,958 Ich werde nicht widersprechen, Benito. Zwei Autos, vier Offiziere, 472 00:31:59,041 --> 00:32:01,125 übliches Verfahren. Der Richter wird Sie anrufen 473 00:32:01,208 --> 00:32:03,291 Tag oder Nacht, um zu wissen, wo du bist. 474 00:32:03,375 --> 00:32:05,750 Du bist eine Nervensäge. Du weißt es ganz genau 475 00:32:05,833 --> 00:32:07,666 dieser Abschaum Er hat bessere Yachten, 476 00:32:07,750 --> 00:32:09,625 hat bessere Autos dass wir, 477 00:32:09,708 --> 00:32:12,208 mehr Geld als wir, bessere Infrastruktur, 478 00:32:12,291 --> 00:32:14,708 hat einen Schwanz größer als wir. 479 00:32:14,791 --> 00:32:16,875 Diese Leute, Benito, sind ein Staat 480 00:32:16,958 --> 00:32:19,666 in einem anderen verdammten Staat das sind du und ich. 481 00:32:21,458 --> 00:32:24,208 Wir hätten das Gleiche dass wir an diesem Ort leben, oder? 482 00:32:27,166 --> 00:32:28,500 (Es klopft an der Tür) 483 00:32:28,583 --> 00:32:31,791 Ich brauche die Unterschrift des Verwalters die Übertragung von El Formidable. 484 00:32:33,375 --> 00:32:34,625 Sagt der Verwalter. 485 00:32:35,750 --> 00:32:37,083 Firma, Firma. 486 00:32:40,375 --> 00:32:41,500 Was, 487 00:32:43,416 --> 00:32:44,541 zu. 488 00:32:46,125 --> 00:32:48,291 Was zum Teufel ist mit ihm los? Was zum Teufel ist das, Mateo? 489 00:32:50,416 --> 00:32:51,791 Es ist das Nummernschild, Benito. 490 00:32:51,875 --> 00:32:53,958 Hier wird nur das Nummernschild respektiert. Und du hast keins. 491 00:32:55,958 --> 00:32:57,541 Was ich will, ist das Gehalt. 492 00:32:59,875 --> 00:33:01,083 Du über dich selbst. 493 00:33:01,500 --> 00:33:03,291 Du, wie immer. Du über dich selbst. 494 00:33:12,958 --> 00:33:14,375 (DEUTSCH) Machen Sie es bitte ruhiger. 495 00:33:14,458 --> 00:33:15,833 Danke schön. 496 00:33:15,958 --> 00:33:18,958 Es handelt sich um eine Routinekontrolle, die es nicht gibt Kein großes Problem, keine Sorge. 497 00:33:19,291 --> 00:33:20,541 Brille, bitte. 498 00:33:21,375 --> 00:33:23,416 Englisch, du kümmerst dich darum. 499 00:33:24,125 --> 00:33:26,333 Willst du pinkeln oder was? Ja, schnell. 500 00:33:26,416 --> 00:33:27,333 Was passiert? 501 00:33:27,416 --> 00:33:31,333 Wie geht es dir? Gehst du alleine? Ich brauche Ihre Unterlagen und die des Fahrzeugs. 502 00:33:31,416 --> 00:33:33,458 Hast du es in der Nähe? 503 00:33:33,791 --> 00:33:35,541 Quillo, Englisch. 504 00:33:36,500 --> 00:33:38,333 Englisch. Was passiert? 505 00:33:39,500 --> 00:33:41,625 Achtung. Schauen Sie, wer da ist. Was macht er da? 506 00:33:47,833 --> 00:33:49,166 Beruhige dich, du Bastard, hm. 507 00:33:49,583 --> 00:33:51,041 Vermasseln Sie es nicht. 508 00:33:55,791 --> 00:33:58,750 Mach weiter, bitte mach weiter. Guten Morgen. Gehen Sie weiter. 509 00:34:00,708 --> 00:34:01,958 Komm rein, komm rein. 510 00:34:02,666 --> 00:34:03,916 Treten Sie ein. 511 00:34:04,000 --> 00:34:05,791 (Soundtrack, Spannungsmusik) 512 00:34:09,625 --> 00:34:11,958 Mach weiter, bitte mach weiter. 513 00:34:19,541 --> 00:34:20,625 Guten Morgen, Agent. 514 00:34:20,708 --> 00:34:22,541 Ihre Dokumentation und des Fahrzeugs. 515 00:34:22,625 --> 00:34:24,791 -Meins oder das des Fahrzeugs? -Ihre und die des Fahrzeugs. 516 00:34:27,791 --> 00:34:29,375 Lass dein Fenster herunter. 517 00:34:32,375 --> 00:34:34,208 Guten Morgen, Offizier. Kann ich Ihnen helfen? 518 00:34:36,500 --> 00:34:37,791 Das für das Fahrzeug? 519 00:34:37,875 --> 00:34:39,750 -Moment mal, das habe ich ein Stapel Papiere. 520 00:34:39,833 --> 00:34:41,291 Warte, mal sehen. 521 00:34:41,375 --> 00:34:43,833 Was, Cantinflas? Sind Sie LKW-Fahrer geworden? 522 00:34:45,125 --> 00:34:47,375 Cantinflas. Bist du aufgewacht? 523 00:34:47,458 --> 00:34:48,625 Gute Stimmung, oder? 524 00:34:49,250 --> 00:34:50,291 Steigen Sie aus dem LKW. 525 00:34:50,750 --> 00:34:51,750 Weil? 526 00:34:52,125 --> 00:34:53,125 Bájate, anda. 527 00:34:53,208 --> 00:34:55,458 Ich habe nichts getan. Steigen Sie aus dem LKW. 528 00:34:59,416 --> 00:35:00,541 Steig aus, verdammt. 529 00:35:04,000 --> 00:35:05,083 Okay, dann. 530 00:35:13,000 --> 00:35:14,791 Meine Hände, wo immer ich sie sehe. Échate atrás. 531 00:35:14,875 --> 00:35:16,083 Was transportieren Sie im LKW? 532 00:35:16,166 --> 00:35:18,041 Fleischprodukte, offiziell. 533 00:35:18,583 --> 00:35:19,916 (DEUTSCH) Legst du dich mit mir an? 534 00:35:20,000 --> 00:35:20,875 Das? 535 00:35:20,958 --> 00:35:22,708 Das ist aus der Piaristenschule. 536 00:35:22,791 --> 00:35:24,958 Die Fahrzeugdokumentation. Nimm es. 537 00:35:26,541 --> 00:35:27,583 Komm schon, lebe das Leben. 538 00:35:28,750 --> 00:35:30,250 Öffne es, öffne den LKW. 539 00:35:30,333 --> 00:35:32,166 Weil? Ábremelo. 540 00:35:32,833 --> 00:35:35,083 Mal sehen... Öffne es für mich, verdammt. 541 00:35:36,958 --> 00:35:38,208 Dann schauen wir mal. 542 00:35:41,833 --> 00:35:44,958 -Geben Sie mir die Fahrzeugpapiere. -Welche Farbe hat es? 543 00:35:45,041 --> 00:35:46,375 Welche Farbe hat es? 544 00:35:46,833 --> 00:35:49,458 Es kann schwarz sein, aber es kann sein Ich werde dich zu Tode prügeln 545 00:35:49,541 --> 00:35:50,916 es sei denn, du gibst sie mir bald. 546 00:35:51,000 --> 00:35:53,083 -Tranquilo, Bild. -Ich bin sehr ruhig. 547 00:35:53,541 --> 00:35:54,750 -Die Sonne ist schön, nicht wahr? 548 00:35:55,250 --> 00:35:57,750 Tragen Sie Sonnenschutzmittel auf. Verbrenne dir nicht den Kopf. 549 00:36:02,958 --> 00:36:06,125 Nun ja, Mal sehen, was zum Teufel dieser Schlüssel ist. 550 00:36:07,625 --> 00:36:08,791 Mal sehen... 551 00:36:10,000 --> 00:36:11,166 Dieser Schlüssel ist es nicht. 552 00:36:12,708 --> 00:36:14,041 Versuchen wir es einmal. 553 00:36:14,375 --> 00:36:15,500 (Hupt) 554 00:36:16,250 --> 00:36:18,750 Woher kennen Sie den Herrn? Wer reist als Co-Pilot? 555 00:36:18,833 --> 00:36:20,375 Arbeiten Sie mit mir. 556 00:36:20,458 --> 00:36:22,041 Dieser verdammte Schlüssel ist es auch nicht. 557 00:36:22,125 --> 00:36:24,500 Leg dich nicht mit mir an, Cantinflas. Mach doch schon auf, hm. 558 00:36:24,583 --> 00:36:25,958 Das sind viele Schlüssel, Officer. 559 00:36:28,250 --> 00:36:30,541 Dieser verdammte Schlüssel Das ist es auch nicht, Mann. 560 00:36:31,000 --> 00:36:33,750 Passiert es Ihnen nicht, dass Sie so viele haben? Schlüssel, Sie wissen nicht, welcher das ist? 561 00:36:33,833 --> 00:36:36,166 Wohin gehst du? -Nach Cádiz. 562 00:36:36,250 --> 00:36:39,250 Er verlässt Cadiz. Ich frage ihn, wohin er will. 563 00:36:40,000 --> 00:36:41,041 -(LACHT) Nein, nein. 564 00:36:41,125 --> 00:36:42,500 Auf geht's nach Barbate. 565 00:36:43,333 --> 00:36:45,000 -Colorao. 566 00:36:45,583 --> 00:36:48,125 Willst du mich verarschen? Öffne schon den verdammten Truck! 567 00:36:50,291 --> 00:36:51,458 Mal sehen, ob es das ist. 568 00:36:52,625 --> 00:36:55,333 (FRAU) Komm, lass uns gehen! Beruhige dich ein wenig, um Himmels willen! 569 00:36:56,000 --> 00:36:57,958 (Hupt) 570 00:37:00,000 --> 00:37:01,166 Bleiben Sie genau dort. 571 00:37:01,250 --> 00:37:03,041 Hände oben vom Lenkrad und still. 572 00:37:03,125 --> 00:37:04,083 OK? 573 00:37:05,208 --> 00:37:06,708 Colorao, wie geht es dir? 574 00:37:06,791 --> 00:37:08,208 Öffne den Truck für mich. 575 00:37:08,708 --> 00:37:10,083 Warum öffnest du es nicht? 576 00:37:10,708 --> 00:37:11,666 Okay. 577 00:37:12,083 --> 00:37:13,250 -¡Colorao! 578 00:37:13,333 --> 00:37:15,375 Colorao, ich habe keine Vision. 579 00:37:17,083 --> 00:37:18,208 Hören Sie sofort auf! 580 00:37:19,625 --> 00:37:21,500 (Soundtrack, Spannungsmusik) 581 00:37:33,166 --> 00:37:35,125 Colorao, ich bleibe hier. Ohr. 582 00:37:36,708 --> 00:37:38,833 Alle drinnen der Autos! 583 00:37:38,958 --> 00:37:40,958 Alle drinnen Von den Autos, verdammt noch mal! 584 00:37:41,041 --> 00:37:42,083 (SCHIEßE) 585 00:37:42,958 --> 00:37:44,750 (Soundtrack, Spannungsmusik) 586 00:37:49,208 --> 00:37:50,333 Raus aus dem Truck! 587 00:37:50,833 --> 00:37:52,333 Raus aus dem Truck! Soll! 588 00:37:53,083 --> 00:37:54,291 Aussteigen! Verdammt! 589 00:38:00,208 --> 00:38:01,625 Hebt eure Hände! 590 00:38:02,041 --> 00:38:03,208 Hebt eure Hände hoch! 591 00:38:03,291 --> 00:38:04,791 Ich sehe dich im Rückspiegel! 592 00:38:04,875 --> 00:38:05,958 Steht auf! 593 00:38:13,625 --> 00:38:15,625 (keuchend) 594 00:38:17,125 --> 00:38:19,166 Wirf sie aus dem Fenster! Ich werde dich erschießen 595 00:38:19,250 --> 00:38:21,291 genau hier, genau jetzt! -Ich kann nicht gehen, Officer. 596 00:38:21,375 --> 00:38:23,875 Es ist mir egal, Steck sie aus dem Fenster! 597 00:38:28,541 --> 00:38:30,666 (keuchend) 598 00:38:47,125 --> 00:38:48,708 (FLÜSTERT) Heilige Scheiße. 599 00:38:48,791 --> 00:38:50,375 Heilige Scheiße. 600 00:38:50,458 --> 00:38:51,500 Runter! 601 00:38:51,583 --> 00:38:52,958 Runter! 602 00:38:59,375 --> 00:39:00,666 (Horn) 603 00:39:04,500 --> 00:39:05,666 Englisch! 604 00:39:19,291 --> 00:39:21,583 (Soundtrack, sanfte Musik) 605 00:39:45,375 --> 00:39:46,291 Englisch! 606 00:39:47,083 --> 00:39:48,250 Englisch! 607 00:39:48,625 --> 00:39:50,500 Was hast du? hinter dem LKW? 608 00:39:50,583 --> 00:39:51,750 Hä? -NEIN. 609 00:39:52,166 --> 00:39:53,625 Sind das die LKW-Schlüssel? 610 00:39:55,041 --> 00:39:56,791 Öffnet das die Rückseite? -Ja. 611 00:39:57,375 --> 00:39:58,458 Hast du es unter Kontrolle? 612 00:39:58,541 --> 00:40:00,583 Kontrolliert. Und wo ist der andere? 613 00:40:01,083 --> 00:40:02,125 Er ist entkommen. 614 00:40:02,208 --> 00:40:04,458 Nun, gehen Sie und durchsuchen Sie den Lastwagen. 615 00:40:04,541 --> 00:40:06,125 Komm schon, geh da hoch. 616 00:40:07,958 --> 00:40:11,166 (CHISTA) Hast du es jetzt eilig? Hast du es jetzt eilig? 617 00:40:30,708 --> 00:40:31,666 ¡Colorao! 618 00:40:37,166 --> 00:40:38,791 Rotschopf, komm her! 619 00:40:48,041 --> 00:40:51,083 Das sind die Franzosen von gestern Abend. 620 00:40:51,583 --> 00:40:52,958 Wir müssen den Galizier anrufen. 621 00:40:54,166 --> 00:40:55,416 Wir müssen ihn anrufen. 622 00:40:56,750 --> 00:40:59,083 (Soundtrack, sanfte Musik) 623 00:41:32,500 --> 00:41:34,041 Hat das jemand gesehen? 624 00:41:34,125 --> 00:41:35,125 Ich war in einem Lastwagen. 625 00:41:35,625 --> 00:41:37,833 Es waren zwei Franzosen trockener als getrockneter Thunfisch. 626 00:41:41,583 --> 00:41:42,666 (Automotor) 627 00:41:43,208 --> 00:41:44,500 Sehen aus wie. 628 00:41:50,250 --> 00:41:51,750 Was zum Teufel wollen sie jetzt? 629 00:41:52,583 --> 00:41:54,875 (Soundtrack, Spannungsmusik) 630 00:42:08,166 --> 00:42:09,500 Schaff uns aus dem Weg. 631 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 Hä? 632 00:42:10,666 --> 00:42:13,375 Ich bin zu weit gekommen. Der Galizier schneidet mir die Eier ab. 633 00:42:13,458 --> 00:42:16,291 Schauen Sie, Gallego ist ein Freund von mir. 634 00:42:16,375 --> 00:42:17,791 Der Galizier wird es nicht erfahren. 635 00:42:19,333 --> 00:42:20,291 Wird er es nicht herausfinden? 636 00:42:20,375 --> 00:42:21,458 Er wird es nicht herausfinden. 637 00:42:23,750 --> 00:42:25,041 Er wird es nicht herausfinden. 638 00:42:26,500 --> 00:42:28,041 Colorao, wie ist dein Name? 639 00:42:32,333 --> 00:42:33,416 Pablo Lafuente. 640 00:42:33,500 --> 00:42:34,458 Pablo. 641 00:42:34,791 --> 00:42:36,625 Ich werde alleine gehen. 642 00:42:37,416 --> 00:42:39,083 Aber du wirst mir helfen müssen. 643 00:42:39,625 --> 00:42:40,458 Ja. 644 00:42:43,416 --> 00:42:44,875 Das ist alles für den Moment. 645 00:42:44,958 --> 00:42:47,375 Und wenn es gut geht, Ich gebe dir mehr. 646 00:43:02,083 --> 00:43:03,708 Danke, Pablo Lafuente. 647 00:43:08,000 --> 00:43:09,041 Colorao. 648 00:43:11,333 --> 00:43:12,500 Aufleuchten. 649 00:43:12,583 --> 00:43:15,125 (Soundtrack, sanfte Musik) 650 00:43:30,291 --> 00:43:32,875 (Gerücht über Gespräche) 651 00:43:32,958 --> 00:43:34,833 (Soundtrack, sanfte Musik) 652 00:44:04,250 --> 00:44:05,375 Lass uns gehen! 653 00:44:06,791 --> 00:44:07,958 (VERBRENNT) Komm schon, Mann! 654 00:44:08,583 --> 00:44:10,375 Hurensohn, komm schon. Zahlen. 655 00:44:11,208 --> 00:44:12,333 Zahlen Sie, verdammt. 656 00:44:12,416 --> 00:44:14,333 Ich hole dich... 657 00:44:14,416 --> 00:44:17,125 Zahlen Sie. Verdammt, komm schon. 658 00:44:17,208 --> 00:44:19,291 Komm schon, du bist dran, Kumpel. 659 00:44:31,250 --> 00:44:32,583 Was sagt dieser Typ? 660 00:44:32,666 --> 00:44:33,333 Geht es dir gut? 661 00:44:33,666 --> 00:44:34,875 Ich werde pinkeln. 662 00:44:36,000 --> 00:44:38,458 (VERBRENNT) Wie viele hattest du? Du bist eifersüchtig auf mich, Alter. 663 00:44:39,125 --> 00:44:41,250 (Soundtrack, sanfte Musik) 664 00:44:58,583 --> 00:45:00,208 Gute Nacht. Kapitän. 665 00:45:03,625 --> 00:45:07,166 Haben Sie eine vernünftige Erklärung? damit ich das Geld nicht sehe 666 00:45:07,250 --> 00:45:08,625 oben auf dem Tisch? 667 00:45:08,708 --> 00:45:10,083 Ich habe mein Portemonnaie zurückgelassen. 668 00:45:10,166 --> 00:45:11,333 OK. 669 00:45:11,666 --> 00:45:12,875 Hast du ernsthaft noch eins bestellt? 670 00:45:12,958 --> 00:45:14,541 Noch einer? Das ist das Gleiche. 671 00:45:14,625 --> 00:45:16,000 Ich gehe jetzt, Beni. 672 00:45:16,083 --> 00:45:17,791 Aufleuchten. Setz dich und wir hatten noch eins. 673 00:45:17,875 --> 00:45:19,333 Nein, du bist sehr blind. 674 00:45:19,416 --> 00:45:20,791 Blind? Mir geht es vollkommen gut. 675 00:45:20,875 --> 00:45:22,208 Nun, du bleibst hier. 676 00:45:23,875 --> 00:45:25,791 Wohin gehst du? Warte, ich komme mit dir. 677 00:45:28,000 --> 00:45:28,875 Kleines Mädchen! 678 00:45:29,791 --> 00:45:31,833 Meine Mutter. 679 00:45:31,958 --> 00:45:33,458 Ich schlafe heute Nacht mit meiner Mutter, Beni. 680 00:45:33,833 --> 00:45:35,833 Warum ist das jetzt so? Was hat er dir gegeben? 681 00:45:36,833 --> 00:45:37,875 Warten. 682 00:45:38,833 --> 00:45:40,125 Ich habe es satt, Mann. 683 00:45:40,208 --> 00:45:41,833 Lass uns gehen. Wieder? 684 00:45:42,833 --> 00:45:44,083 Wegen meines Jobs? 685 00:45:44,166 --> 00:45:46,083 Wie nervig. Das ist kein Job. 686 00:45:46,458 --> 00:45:48,250 Ja, es ist ein Job, Fett. 687 00:45:48,333 --> 00:45:50,833 Sie bezahlen mich, es ist legal. Was soll ich sagen, Tochter? 688 00:45:50,958 --> 00:45:51,958 Bist du reich? 689 00:45:52,041 --> 00:45:54,125 Weil ich es nicht tue. Welche Zukunft haben wir, Beni? 690 00:45:54,208 --> 00:45:57,583 Bitte fangen Sie nicht damit an. Natürlich fange ich damit an, Mann. 691 00:45:59,000 --> 00:46:00,958 Hast du das Foto gesehen? Was ist drin? 692 00:46:01,041 --> 00:46:02,791 Welches Foto? Die über Fußball? 693 00:46:03,666 --> 00:46:06,500 Was für eine Schande, was sie getan haben Das Team hat es ruiniert. 694 00:46:06,583 --> 00:46:09,416 Als wir noch spielten... Aber du hast nicht gespielt, Beni. 695 00:46:10,291 --> 00:46:11,625 Ist dir das nicht klar? 696 00:46:12,000 --> 00:46:13,416 Was fällt mir nicht auf? 697 00:46:13,500 --> 00:46:17,041 Du wirst immer einer dieser Menschen sein, die mich ansehen. Hol mir das, hol mir das. 698 00:46:17,125 --> 00:46:20,041 Du wirst immer ein Wasserträger sein. Genau wie in den Spielen. 699 00:46:21,333 --> 00:46:22,833 Was meinst du damit? 700 00:46:22,958 --> 00:46:25,041 Das bist du nicht weder an dem einen noch am anderen Ort. 701 00:46:25,125 --> 00:46:27,958 Du bist an beiden Orten, aber in Wahrheit in keinem. 702 00:46:28,041 --> 00:46:30,208 Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt. Er wartet mit dir auf mich. 703 00:46:31,416 --> 00:46:32,458 Gorda... 704 00:46:32,541 --> 00:46:34,041 Du machst das nicht für Geld. 705 00:46:34,125 --> 00:46:37,416 Du tust das, weil es dir gefällt so zu leben und weil du das bist. 706 00:46:37,500 --> 00:46:38,833 Aber nicht ich. 707 00:46:41,541 --> 00:46:43,000 Und wie bist du? 708 00:46:43,083 --> 00:46:44,166 Nun, ich weiß es nicht. 709 00:46:46,833 --> 00:46:49,000 Aber ich nicht Ich werde es mit dir herausfinden, Beni. 710 00:46:53,375 --> 00:46:55,041 Ich habe meiner Cousine Mari Paz geschrieben. 711 00:46:55,458 --> 00:46:58,875 Sie ist Vorgesetzte in Getafe und sagt dass sie mir einen Job als Lagerhalter verschaffen können. 712 00:47:00,958 --> 00:47:02,791 Gehst du nach Madrid? in einen Supermarkt? 713 00:47:04,333 --> 00:47:06,041 Versuchen wir es, ich weiß es nicht. 714 00:47:06,500 --> 00:47:08,000 Um was zu testen? 715 00:47:08,666 --> 00:47:09,916 Und der Friseur? 716 00:47:10,000 --> 00:47:12,708 Ich werde es anziehen, Beni. Aber wir haben keinen Cent. 717 00:47:14,458 --> 00:47:15,750 Und ich kann es nicht mehr ertragen. 718 00:47:16,958 --> 00:47:18,208 Ich kann es einfach nicht mehr ertragen. 719 00:47:18,583 --> 00:47:20,666 Nun, das ist es, Fett. Lass mich in Ruhe, Beni. 720 00:47:22,875 --> 00:47:24,166 Ich liebe dich so sehr 721 00:47:24,250 --> 00:47:26,833 Und das ist kompliziert, Aber du musst mich verstehen. 722 00:47:26,958 --> 00:47:28,000 Ich schwöre bei Gott. 723 00:47:28,458 --> 00:47:30,041 Also bitte, Folge mir nicht 724 00:47:30,125 --> 00:47:31,666 und bleib hier bei deinen Freunden. 725 00:47:35,541 --> 00:47:38,750 (Soundtrack, melancholische Musik) 726 00:47:41,291 --> 00:47:42,708 Sie sind nicht meine Freunde. 727 00:47:57,333 --> 00:47:58,458 Obst. 728 00:47:58,958 --> 00:48:00,291 (Schluchzt) 729 00:48:03,833 --> 00:48:05,583 Hören Sie. Sag mir. 730 00:48:05,666 --> 00:48:07,125 Bleib noch eine Weile bei ihm. 731 00:48:08,583 --> 00:48:09,500 Hä? 732 00:48:09,833 --> 00:48:10,958 Macht es dir nichts aus? 733 00:48:13,000 --> 00:48:14,708 Aber ich werde es zu Hause abholen. 734 00:48:28,666 --> 00:48:30,583 Oh, was zum Teufel, Benito. 735 00:48:35,958 --> 00:48:38,041 Was ist passiert, mein Freund? Was ist passiert? 736 00:48:41,333 --> 00:48:43,625 Er verlässt mich, Mateo, er verlässt mich. 737 00:48:44,791 --> 00:48:46,625 Sie geht mit ihrer Cousine nach Madrid. 738 00:48:50,208 --> 00:48:51,833 Es ist alles deine verdammte Schuld, du Bastard. 739 00:48:52,666 --> 00:48:54,291 Wegen dieser Schwuchtel. 740 00:48:54,375 --> 00:48:55,500 (LACHT) 741 00:48:55,583 --> 00:48:56,416 Hallo. 742 00:48:57,083 --> 00:48:59,416 Die letzte Flasche Das steht mir gut 743 00:48:59,500 --> 00:49:01,625 von meinem alten Herrn. Eine Creme. 744 00:49:01,708 --> 00:49:05,791 Gäste, Sahne, Sahne, Das ist es, womit du klarkommst, oder? 745 00:49:06,333 --> 00:49:07,958 Wer hat dir applaudiert? 746 00:49:09,000 --> 00:49:10,041 Und du? 747 00:49:10,375 --> 00:49:13,291 Arbeitsunfälle. Arbeit wird nicht besprochen. 748 00:49:13,375 --> 00:49:16,166 Diese verdammt beschissene Seite Das hat er ihr angetan. So sind die Dinge. 749 00:49:16,250 --> 00:49:18,333 Die drei sind am Arsch. Diene ihm nicht mehr. 750 00:49:18,416 --> 00:49:20,083 (CHISTA) Ich bin für meinen Blinden verantwortlich. 751 00:49:22,333 --> 00:49:24,791 Na ja... Heilige Scheiße, wie geht das, Juan? 752 00:49:25,958 --> 00:49:26,875 Scheiße. 753 00:49:28,000 --> 00:49:30,083 Okay, Leute was du tun musstest 754 00:49:30,833 --> 00:49:32,708 Es geht darum, mit Frauen auszugehen Deines Alters. 755 00:49:32,791 --> 00:49:35,166 Ich mag sie jünger. 756 00:49:35,541 --> 00:49:37,625 (WITZ) Du redest nicht über Frauen. Mal sehen. 757 00:49:37,708 --> 00:49:39,708 Weder Frauen noch Arbeit... Worüber reden wir? 758 00:49:39,791 --> 00:49:40,958 Fußball? Fußball. 759 00:49:41,041 --> 00:49:41,833 Nicht um Fußball. 760 00:49:41,958 --> 00:49:43,458 Du nervst mit Deportivo. 761 00:49:43,541 --> 00:49:46,083 762 00:49:46,166 --> 00:49:49,416 763 00:49:50,666 --> 00:49:52,916 Was willst du? Meine Herren, räumen wir das Feld. 764 00:49:53,000 --> 00:49:54,958 Wir wollen uns ausruhen. Mann, noch eine letzte Sache. 765 00:49:55,041 --> 00:49:56,666 Die Flasche ist aber immer noch da. 766 00:49:56,750 --> 00:49:59,333 Oscar, dieser Tisch ist gemacht Büro der Guardia Civil. 767 00:49:59,416 --> 00:50:01,083 Das Gespräch ist beendet. 768 00:50:01,166 --> 00:50:02,750 Okay, wir trinken die Flasche. 769 00:50:02,833 --> 00:50:03,875 OK. 770 00:50:04,208 --> 00:50:05,291 Und was dann? 771 00:50:05,375 --> 00:50:08,083 Wir brauchen einen Pfarrer Er soll uns führen, nicht wahr, Juanito? 772 00:50:08,166 --> 00:50:10,125 Sollen wir auf das Spielfeld gehen, um Strafen zu schießen? 773 00:50:11,958 --> 00:50:14,041 (Sie lachen) 774 00:50:14,541 --> 00:50:16,250 (Soundtrack, sanfte Musik) 775 00:50:16,333 --> 00:50:19,666 Erinnerst du dich an den Tritt, den er dir gegeben hat? Dieser Bastard aus Granada '74? 776 00:50:20,416 --> 00:50:22,375 Heilige Scheiße, es ist das Gleiche 777 00:50:22,458 --> 00:50:24,875 der ihn andauernd anschrie an unseren Torwart: 778 00:50:24,958 --> 00:50:26,791 „Gut, dass du sie aufgehalten hast.“ 779 00:50:29,625 --> 00:50:30,458 Auf geht's, Kapitän! 780 00:50:30,833 --> 00:50:32,083 Ich, ich, ich. 781 00:50:32,583 --> 00:50:33,583 Schau, schau, schau. 782 00:50:36,833 --> 00:50:37,833 Hey! 783 00:50:41,333 --> 00:50:43,291 (Sie lachen) 784 00:50:44,541 --> 00:50:45,500 Es ist vorbei. 785 00:50:46,125 --> 00:50:47,500 Auf keinen Fall. 786 00:50:49,166 --> 00:50:51,291 Kapitän, Sie. Nur. 787 00:50:52,083 --> 00:50:55,625 Dir geht es gut. Du bist ein Bastard. 788 00:50:59,125 --> 00:51:01,125 Ihr seht verdammt noch mal aus wie Braten. 789 00:51:03,416 --> 00:51:05,291 (SCHIEßE) 790 00:51:06,541 --> 00:51:07,791 Mach dein eigenes verdammtes Ding. 791 00:51:07,875 --> 00:51:09,958 Mal sehen... Mal sehen... 792 00:51:11,416 --> 00:51:14,000 Also, was willst du, Junge? Was willst du? 793 00:51:17,500 --> 00:51:18,958 Meine liebe Mutter. 794 00:51:21,041 --> 00:51:23,125 Ich sehe Ihr Kind oft hier spielen. 795 00:51:23,208 --> 00:51:25,583 Spielen Sie mit Ihrem Hemd. Dein Kind ist wirklich gut darin, oder? 796 00:51:27,500 --> 00:51:28,875 Sie geben ihm den Ball nicht zu. 797 00:51:29,833 --> 00:51:33,041 Und erwähne das Kind mir gegenüber nicht. weil seine Mutter mir Rache geschworen hat. 798 00:51:33,125 --> 00:51:36,500 Wir werden alt. Wir sind schon am Arsch, oder? 799 00:51:36,583 --> 00:51:38,583 Ihre Eier hängen herunter zu dir. 800 00:51:38,666 --> 00:51:40,333 Nicht du? Nicht ich. 801 00:51:42,208 --> 00:51:45,041 Früher war das Leben hier großartig. 802 00:51:45,833 --> 00:51:48,000 Es hat mir gefallen lege dich ins Freie 803 00:51:48,458 --> 00:51:51,041 am Strand oder in einem kleinen Boot. 804 00:51:51,125 --> 00:51:55,083 Die Wege meiner Eltern kreuzten sich die gesamte Halbinsel, von Bermeo, 805 00:51:55,583 --> 00:51:58,083 Auf der Suche nach der Sonne und billiger Fisch. 806 00:51:58,750 --> 00:51:59,958 Und sieh dich jetzt an. 807 00:52:00,500 --> 00:52:02,625 Was für ein Haufen Müll, oder? 808 00:52:02,708 --> 00:52:05,083 Die Leute denken dass wir nur herumalbern. 809 00:52:05,166 --> 00:52:08,083 Was hat es mit dieser Besessenheit auf sich? dass wir nicht gerne arbeiten. 810 00:52:08,166 --> 00:52:10,250 Es gefällt mir nicht. Aber verdammt, ich mache es. 811 00:52:10,333 --> 00:52:11,791 Müssen wir arbeiten? Die Arbeiten sind im Gange. 812 00:52:12,541 --> 00:52:14,333 Ich tue alles für das Land, Juan. 813 00:52:14,416 --> 00:52:16,125 Die Heimat Er wird dich füttern. 814 00:52:16,208 --> 00:52:17,875 Er füttert ihn, Er füttert es. 815 00:52:25,541 --> 00:52:27,166 Ihn. 816 00:52:27,250 --> 00:52:29,875 Juan, verdammt. Mein Kleiner. 817 00:52:30,708 --> 00:52:32,750 Und Sie, Kapitän, Doppelkapitän. 818 00:52:32,833 --> 00:52:35,125 Kapitän von Picolandia und Mannschaftskapitän. 819 00:52:35,208 --> 00:52:36,916 Wer liebt dich? 820 00:52:37,000 --> 00:52:37,875 (Mobil) 821 00:52:37,958 --> 00:52:39,625 Da ist Clau. 822 00:52:39,708 --> 00:52:43,125 Sag ihr, dass du sie liebst und das in 15 Minuten, deine Eier hängen ab. 823 00:52:43,208 --> 00:52:44,666 Sie werden dich hängen, das ist es. 824 00:52:44,750 --> 00:52:47,416 Seine verdammte Mutter, Es ist nicht Clau. Der Richter. 825 00:52:47,500 --> 00:52:49,583 Äh, Vocaliza. Und ärgere dich nicht. 826 00:52:49,666 --> 00:52:50,916 Dale, Dale. 827 00:52:51,000 --> 00:52:52,541 Halt die Klappe, verdammt. 828 00:52:52,625 --> 00:52:55,541 Was für ein beschissener Job, Yeye. Was für ein beschissener Job. 829 00:52:56,458 --> 00:52:57,416 Ja? 830 00:53:00,333 --> 00:53:01,708 Hallo, Gallego. Das? 831 00:53:01,791 --> 00:53:04,875 Könntest du mich kriegen? Eine Waffe? Ich will eine Waffe. 832 00:53:04,958 --> 00:53:07,333 Worüber lachst du? Ich brauche eine Waffe. 833 00:53:08,541 --> 00:53:11,833 Aber was willst du? Ein Revolver, eine Glock? 834 00:53:11,958 --> 00:53:13,125 Eine volle... 835 00:53:13,208 --> 00:53:15,458 Antrieb. Nun, bringen Sie mir einen mit Vollantrieb 836 00:53:15,541 --> 00:53:18,166 mit Perlmuttgriffen... Ich werde nicht frühstücken. 837 00:53:18,250 --> 00:53:19,333 Hala, vete einen Cagar. 838 00:53:19,416 --> 00:53:20,416 Ich gehe nicht. 839 00:53:20,500 --> 00:53:21,875 Ja, komm, lass uns gehen. 840 00:53:21,958 --> 00:53:23,458 Was für ein Mist. 841 00:53:23,541 --> 00:53:25,958 Ich bleibe, es ist in Ordnung hier. Was sagst du? 842 00:53:26,041 --> 00:53:27,541 Komm, ich fahre dich mit. 843 00:53:27,625 --> 00:53:30,375 Nichts, nichts, keine Sorge. Pisacharcos. 844 00:53:30,458 --> 00:53:32,833 Ich werde träumen Ich habe viel Pasta. 845 00:53:32,958 --> 00:53:35,208 und ich werde dich aus dem Ruin holen an beide. 846 00:53:35,291 --> 00:53:39,000 Vielen Dank, Vielen Dank. 847 00:53:39,083 --> 00:53:40,416 Lass uns gehen, Benito. 848 00:53:40,500 --> 00:53:41,375 Komm, lass uns gehen. 849 00:53:41,958 --> 00:53:43,875 Lass uns gehen, Benitiño. 850 00:54:05,458 --> 00:54:09,791 (Soundtrack, Spannungsmusik) 851 00:55:27,708 --> 00:55:29,958 (Soundtrack, Spannungsmusik) 852 00:56:17,250 --> 00:56:18,625 Alles ist in Ordnung, Herr. 853 00:56:18,708 --> 00:56:20,333 Wir haben heute Nacht friedlich geschlafen. 854 00:56:45,083 --> 00:56:46,125 Geht es dir gut? 855 00:56:48,291 --> 00:56:49,833 Wie viele gibt es? 856 00:56:49,958 --> 00:56:52,041 Es gibt einen. Eins. 857 00:56:52,125 --> 00:56:53,958 Bleib hier! Ja. 858 00:56:59,833 --> 00:57:01,625 Scheiße. 859 00:57:05,166 --> 00:57:07,750 ¡Hostia! ¡Hostia! 860 00:57:08,208 --> 00:57:10,041 (Soundtrack, Spannungsmusik) 861 00:57:14,708 --> 00:57:16,291 (GIME) 862 00:57:48,375 --> 00:57:49,583 (SCHIEßE) 863 00:57:52,500 --> 00:57:53,833 Gastgeber! 864 00:57:58,333 --> 00:58:00,083 Das ist verdammte Scheiße. 865 00:58:02,416 --> 00:58:05,333 (Soundtrack, sanfte Musik) 866 00:58:13,416 --> 00:58:16,250 Woher wussten sie das? Warst du in diesen Wohnungen? 867 00:58:17,125 --> 00:58:18,541 Wenn Sie gerade erst eingezogen wären. 868 00:58:19,375 --> 00:58:20,666 Sie wissen alles. 869 00:58:21,541 --> 00:58:23,416 Sie haben Augen nach allen Seiten. 870 00:58:24,875 --> 00:58:25,958 Hört mir zu. 871 00:58:26,375 --> 00:58:28,083 Du musst aus dem Weg gehen. 872 00:58:35,375 --> 00:58:38,083 Wer zum Teufel ist das? -Agustín, verdammt! Jetzt öffnen! 873 00:58:39,000 --> 00:58:40,833 Öffne es! 874 00:58:44,666 --> 00:58:48,166 Sie haben die Kinder mitgenommen Und die Frau auch. 875 00:58:48,250 --> 00:58:50,958 Sie haben sie dort einsperren lassen eine Weile in einem Van. 876 00:58:51,458 --> 00:58:54,083 Aber welche Kinder, welche Kinder? Was zum Teufel ist jetzt los? 877 00:58:55,458 --> 00:58:57,333 Sie haben ihn getötet, Juan. 878 00:58:58,791 --> 00:59:00,791 Da sie dich nicht erreichen konnten, Sie sind ihm nachgegangen. 879 00:59:01,791 --> 00:59:02,708 WHO? 880 00:59:05,000 --> 00:59:06,750 Sie haben Quemao getötet. 881 00:59:09,583 --> 00:59:12,125 (WEILT) 882 00:59:13,041 --> 00:59:14,166 (KLOPFT AN DIE TÜR) 883 00:59:14,250 --> 00:59:17,000 Verdammt! 884 00:59:17,083 --> 00:59:20,583 (RUFE) 885 00:59:42,208 --> 00:59:43,833 Beenden Sie die Absperrung des Bereichs. 886 00:59:50,625 --> 00:59:52,000 Was geht, Gallego? 887 01:00:06,625 --> 01:00:09,000 Endlich haben sie dich erwischt. Die anderen, Burned. 888 01:00:32,625 --> 01:00:35,083 Hast du das gesehen, Gallego? Enthauptet. 889 01:00:36,041 --> 01:00:37,958 Wie die Franzosen vom Fleischwagen. 890 01:00:41,958 --> 01:00:43,250 Wir sind sehr beschäftigt. 891 01:00:50,625 --> 01:00:52,208 Bestseller. 892 01:01:14,958 --> 01:01:16,125 Hier kommt es. 893 01:01:26,125 --> 01:01:28,541 Beni, weißt du Wir tun das Richtige, nicht wahr? 894 01:01:30,833 --> 01:01:34,166 Du musst es mir sagen dass ich mich nicht scheiße fühle. 895 01:01:39,541 --> 01:01:40,625 Ein Kuss? 896 01:01:47,583 --> 01:01:49,708 (Soundtrack, melancholische Musik) 897 01:01:50,833 --> 01:01:52,333 (WEINEN) Ich liebe dich, Beni. 898 01:01:53,833 --> 01:01:55,208 (Hupen) 899 01:02:35,625 --> 01:02:37,333 (JOURNALIST) Wie sind diese Mafias? 900 01:02:37,416 --> 01:02:38,833 Der Aktivste 901 01:02:38,958 --> 01:02:43,041 Stand heute die aus Senegal, aber Wir haben die Anwesenheit auch festgestellt 902 01:02:43,125 --> 01:02:44,958 kolumbianischer Kartelle, 903 01:02:45,416 --> 01:02:47,416 Mexikaner zusätzlich 904 01:02:47,500 --> 01:02:49,041 eines exponentiellen Anstiegs von... 905 01:02:49,125 --> 01:02:51,166 Das müssen wir nicht Hör dir diese Scheiße an. 906 01:02:52,291 --> 01:02:54,125 Wir haben den Leuten Angst gemacht, nicht wahr? 907 01:02:56,541 --> 01:02:57,875 Du machst mir Angst. 908 01:02:58,708 --> 01:03:00,958 Ich habe schreckliche Angst, Pastora. 909 01:03:02,208 --> 01:03:03,583 Dieser Bereich ist ein Pulverfass 910 01:03:03,666 --> 01:03:07,250 und die Pulvermagazine explodieren schließlich, Sie gehen rücksichtslos über alles hinweg. 911 01:03:07,333 --> 01:03:08,875 Du und ich wollen eine Familie gründen 912 01:03:08,958 --> 01:03:11,166 Und das ist kein Ort ein Mädchen großziehen. 913 01:03:11,250 --> 01:03:13,583 Wir schließen dieses Lager, Wir verschwinden hier. 914 01:03:13,666 --> 01:03:14,875 Mateo. 915 01:03:15,625 --> 01:03:17,583 Schau mich an. Beruhige dich. 916 01:03:18,333 --> 01:03:19,583 Das ist mein Haus. 917 01:03:20,000 --> 01:03:21,416 Und jetzt gehört es auch Ihnen. 918 01:03:22,125 --> 01:03:23,958 Und wenn es explodiert, dann lass es explodieren. 919 01:03:24,041 --> 01:03:26,750 Ich möchte kein Mädchen großziehen Verschwinde hier. Verstehst du? 920 01:03:27,458 --> 01:03:30,291 Meine Liebe, ich werde dir folgen, wohin du auch gehst. Wenn Sie es wissen. 921 01:03:30,375 --> 01:03:33,333 Aber wir befinden uns hier im Krieg, Wir sind alle im Krieg. 922 01:03:33,958 --> 01:03:35,666 Du, ich und das Mädchen. 923 01:03:37,125 --> 01:03:38,458 Komm, wenn du kommst. 924 01:03:42,625 --> 01:03:44,208 Dann lass es heißen... 925 01:03:45,125 --> 01:03:46,958 Na ja, so wie ich wie auch immer es heißt. 926 01:03:51,208 --> 01:03:52,458 Du bist der Größte. 927 01:03:54,541 --> 01:03:56,666 Nun, die Wahrheit ist, Ich werde dich nicht anlügen, ja. 928 01:04:01,666 --> 01:04:03,958 (Soundtrack, sanfte Musik) 929 01:04:48,250 --> 01:04:50,541 (Polizeiesirenen) 930 01:05:16,416 --> 01:05:17,791 Wie pünktlich. 931 01:05:20,375 --> 01:05:21,541 Was ist los, Yeye? 932 01:05:22,208 --> 01:05:23,416 Sie versuchen sich zu beweisen, nicht wahr? 933 01:05:23,500 --> 01:05:26,666 Das ist großartig. Und obendrein Sie schicken mich zum Sacapuntas-Duo. 934 01:05:26,750 --> 01:05:28,875 Das ist unglaublich. Worüber redet dieser Typ? 935 01:05:28,958 --> 01:05:31,041 Was ist das, taub? (CHISTA) Das reicht. 936 01:05:32,125 --> 01:05:34,416 Hast du geschlafen? Ich habe geschlafen, verdammt. 937 01:05:34,750 --> 01:05:35,875 Das tust du doch, oder? 938 01:05:36,708 --> 01:05:38,000 Ich auch. 939 01:05:38,375 --> 01:05:39,416 Wie ein Kind. 940 01:05:40,166 --> 01:05:42,541 Gib mir das Telefon. Du weißt, dass du es mir geben musst. 941 01:05:49,000 --> 01:05:50,708 (Soundtrack, Spannungsmusik) 942 01:06:04,958 --> 01:06:06,833 Euer Ehren, wir sind auf dem Weg. 943 01:06:07,875 --> 01:06:08,875 Ohr. 944 01:07:21,958 --> 01:07:22,875 Hey. 945 01:07:24,625 --> 01:07:26,250 (Räusert sich) 946 01:07:38,125 --> 01:07:39,916 Carmen, was zum Teufel machst du hier? 947 01:07:40,000 --> 01:07:41,708 Entschuldigen Sie, Captain. 948 01:07:41,791 --> 01:07:44,083 Was zum Teufel machst du hier? Du hattest die Transfer-Sache. 949 01:07:45,083 --> 01:07:46,291 Welche Überweisung? 950 01:07:46,375 --> 01:07:48,583 Die Übertragung Carmen aus der Spielhalle. 951 01:07:48,666 --> 01:07:51,083 Entschuldigen Sie, Kapitän, Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 952 01:07:54,416 --> 01:07:56,625 Carlos, bist du gerade angekommen? Ja. 953 01:07:57,833 --> 01:08:00,583 Hast du Colorao gesehen? Nein, mein Kapitän. 954 01:08:00,666 --> 01:08:01,500 Scheiße! 955 01:08:11,208 --> 01:08:13,208 Auf keinen Fall. Leg dich nicht mit mir an. 956 01:08:13,875 --> 01:08:15,833 (Soundtrack, Spannungsmusik) 957 01:08:31,833 --> 01:08:33,875 Was passiert? Warten Sie hier einen Moment. 958 01:08:53,666 --> 01:08:55,875 Der Kehrwagen bleibt stehen. Was, was? 959 01:08:55,958 --> 01:08:58,166 Was werden wir nehmen? ein Umweg für alle Fälle. 960 01:08:58,250 --> 01:09:01,083 Äh. (SISEA) Nur für den Fall was? 961 01:09:01,166 --> 01:09:03,458 Mach dir keine Sorgen, Okay, Benito? 962 01:09:03,541 --> 01:09:04,375 OK? 963 01:09:08,125 --> 01:09:09,875 Seine verdammte Mutter. 964 01:09:10,791 --> 01:09:11,958 (Sirene) 965 01:09:12,333 --> 01:09:14,541 (Soundtrack, Spannungsmusik) 966 01:09:30,833 --> 01:09:32,291 Suchen Sie nach Colorao? 967 01:09:32,375 --> 01:09:34,458 Wo zum Teufel ist es? 968 01:09:34,541 --> 01:09:37,416 Mit der Verlegung des Erholungsgebietes Es gibt eine Straßensperrung. 969 01:09:37,500 --> 01:09:40,166 Wo? Ich glaube bei Kilometer 36. 970 01:09:40,250 --> 01:09:43,208 Mir wurde gesagt, dass du es wüsstest. Aber was passiert? 971 01:09:45,166 --> 01:09:48,000 Ich scheiße auf deine verdammte Mutter, Colorao! 972 01:09:48,083 --> 01:09:50,291 Ich scheiße auf deine verdammte Mutter! 973 01:09:50,375 --> 01:09:52,375 Ich scheiße auf deine verdammte Mutter! 974 01:09:52,458 --> 01:09:54,083 (Soundtrack, Spannungsmusik) 975 01:10:02,625 --> 01:10:05,958 Hören Sie, es passiert Eine Wende. Ich brauche es dringend. 976 01:10:06,041 --> 01:10:07,916 Such mir einen Trailer 977 01:10:08,000 --> 01:10:10,541 gemietet von Benito Melgarejo. 978 01:10:10,625 --> 01:10:13,750 Ich wiederhole, Benito Melgarejo, alias der Yeye. 979 01:10:13,833 --> 01:10:17,583 Es ist ein Anhänger, der transportiert eine 8 Meter lange Freizeitmaschine. 980 01:10:28,083 --> 01:10:32,291 Routineübertragung... Mein Arsch, ein Routinetransfer. 981 01:10:45,208 --> 01:10:47,750 In welche Richtung? Bekommen wir Ärger, verdammt? 982 01:10:59,791 --> 01:11:01,666 Was zum Teufel ist jetzt los? 983 01:11:08,833 --> 01:11:11,625 Wo zum Teufel gehst du hin? Ich scheiße auf ihn... 984 01:11:14,458 --> 01:11:15,708 Wo zum Teufel gehst du hin? 985 01:11:16,375 --> 01:11:18,416 Ich scheiße auf seine verdammte Mutter. 986 01:11:19,333 --> 01:11:20,541 Gott. 987 01:11:23,541 --> 01:11:26,583 Ich wusste es, Mann. Ich wusste es. 988 01:11:42,458 --> 01:11:44,500 (Soundtrack, Spannungsmusik) 989 01:11:47,500 --> 01:11:51,041 Der Motherfucker des Colorao, der Engländer und all seiner Toten. 990 01:12:02,000 --> 01:12:05,750 Ich komme, Benito, ich komme. Ich scheiße auf seine verdammte Mutter! 991 01:12:17,375 --> 01:12:19,541 (Hupt) 992 01:12:19,625 --> 01:12:21,833 Nein, nein, nein, nein. 993 01:12:23,541 --> 01:12:25,750 Zieh es aus, zieh es aus, zieh es aus, zieh es aus. 994 01:12:25,833 --> 01:12:27,791 (Soundtrack, Spannungsmusik) 995 01:12:31,208 --> 01:12:32,166 Deine verdammte Mutter! 996 01:12:39,125 --> 01:12:40,083 Gastgeber der Puta! 997 01:12:41,166 --> 01:12:42,458 Ich scheiße auf seine verdammte Mutter! 998 01:12:48,083 --> 01:12:48,708 Gastgeber der Puta! 999 01:12:49,625 --> 01:12:50,791 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 1000 01:12:51,750 --> 01:12:53,166 Nein, nein, nein, nein, nein! 1001 01:12:57,083 --> 01:12:58,500 Nein, nein, nein, nein, nein! 1002 01:12:59,791 --> 01:13:01,666 (Horn) 1003 01:13:18,083 --> 01:13:19,708 Das ist eine riesige Menge Mist. 1004 01:13:22,041 --> 01:13:25,666 Und die Art, wie wir leben, ist es nicht Es ist Mist, nicht wahr? Der Rest ist es nicht. 1005 01:13:27,416 --> 01:13:29,791 Du vermasselst es Und ich werde es nicht mit dir vermasseln. 1006 01:13:29,875 --> 01:13:32,583 Mache ich mich klar oder nicht? Du wirst in ein wirklich großes Durcheinander geraten. 1007 01:13:33,875 --> 01:13:35,208 Kein Problem. 1008 01:13:35,291 --> 01:13:36,625 Es wird nichts passieren? 1009 01:13:36,708 --> 01:13:38,291 Es wird nichts passieren. Ja, es wird passieren. 1010 01:13:38,791 --> 01:13:40,041 Ja, es wird passieren. 1011 01:13:44,000 --> 01:13:45,916 Warum denkst du nicht? Auf deine Mutter, Alter? 1012 01:13:46,000 --> 01:13:47,125 Er ist derjenige, an den ich denke. 1013 01:13:48,500 --> 01:13:50,125 Bei meiner Mutter. Ja. 1014 01:13:50,208 --> 01:13:51,958 Bei meiner Tochter. Alter, das ist es. 1015 01:13:52,541 --> 01:13:53,958 Meine Frau. 1016 01:13:54,041 --> 01:13:54,875 ¡Colorao! 1017 01:13:54,958 --> 01:13:55,750 Ich bin so verdammt sauer! 1018 01:13:56,416 --> 01:13:58,666 ¡Colorao, Gäste von Puta! Starten Sie es! 1019 01:13:58,750 --> 01:13:59,833 Nein, nein, nein! 1020 01:14:03,666 --> 01:14:05,208 (Horn) 1021 01:14:09,000 --> 01:14:10,750 (Soundtrack, Spannungsmusik) 1022 01:14:42,708 --> 01:14:44,416 (Horn) 1023 01:14:58,083 --> 01:14:59,333 Gott. 1024 01:15:09,250 --> 01:15:11,125 (Soundtrack, Spannungsmusik) 1025 01:15:15,833 --> 01:15:17,083 ¡Benito! 1026 01:15:17,458 --> 01:15:18,500 Mal sehen. 1027 01:15:18,583 --> 01:15:20,000 Was zum Teufel ist los mit dir? 1028 01:15:20,083 --> 01:15:22,875 Ich bin so sauer, Juan. Was für ein Chaos du angerichtet hast. 1029 01:15:22,958 --> 01:15:24,666 Du hast es völlig verloren. 1030 01:15:24,750 --> 01:15:27,791 NEIN! Jetzt sehe ich es Alles ist klarer denn je. 1031 01:15:28,708 --> 01:15:29,958 Mal sehen. 1032 01:15:32,541 --> 01:15:34,541 Lassen Sie mich sehen. Pah, nada. 1033 01:15:35,333 --> 01:15:36,333 Mal sehen. 1034 01:15:36,416 --> 01:15:38,666 Nimm es, halte es. 1035 01:15:39,000 --> 01:15:39,833 Quetschen. 1036 01:15:39,958 --> 01:15:41,208 Ich will dieses Boot. 1037 01:15:41,875 --> 01:15:43,958 Ich will dieses Boot Und ich werde es mitnehmen. 1038 01:15:47,041 --> 01:15:49,750 Warte, Juan. Muschi. 1039 01:15:52,875 --> 01:15:55,333 Kilometer 36, mein Arsch. 1040 01:15:59,125 --> 01:16:01,125 (Soundtrack, Spannungsmusik) 1041 01:16:23,416 --> 01:16:26,083 Auf dem Boot ist nichts, Juan. dass es nichts gibt. 1042 01:16:26,166 --> 01:16:28,666 Sie haben es im Hafen entladen, Die Yacht ist sauber. 1043 01:16:28,750 --> 01:16:31,333 Sauber, oder? Schauen Sie sich das an Mal sehen, ob es sauber ist. 1044 01:16:32,375 --> 01:16:33,375 Mal sehen, was das ist. 1045 01:16:36,083 --> 01:16:38,750 Ihr habt mich verwirrt, ihr Bastarde. 1046 01:16:40,708 --> 01:16:42,166 Weiß El Gallego das? 1047 01:16:47,541 --> 01:16:49,125 Ja, er weiß es. Eine Minute, verdammt noch mal. 1048 01:16:50,958 --> 01:16:52,333 Sauber, oder? 1049 01:17:09,166 --> 01:17:10,958 Sie machen sich über uns lustig. 1050 01:17:12,166 --> 01:17:14,583 Sie lassen uns glauben, dass sie Haschisch weitergeben 1051 01:17:14,666 --> 01:17:17,041 und sie benutzen uns, um Kokain zu schmuggeln. 1052 01:17:17,125 --> 01:17:20,083 Entweder ein Pferd oder was auch immer. Sie halten uns für Narren. 1053 01:17:21,750 --> 01:17:22,916 Einen Moment, Juan. 1054 01:17:23,000 --> 01:17:25,541 Sie lassen sich eines Tages jagen 1055 01:17:25,625 --> 01:17:28,250 weil sie wissen, dass sie auf der anderen Seite herauskommen werden. Und los geht's, 1056 01:17:28,333 --> 01:17:29,875 Es ist wieder Zeit, Kaviar zu essen. 1057 01:17:29,958 --> 01:17:31,666 Und um Autos zu kaufen, 1058 01:17:31,750 --> 01:17:34,125 Häuser lachen uns schon aus. 1059 01:17:34,208 --> 01:17:36,916 Erzähl mir keine Geschichten, Ich bin raus aus dieser Scheiße. 1060 01:17:37,000 --> 01:17:38,041 Wenn Sie kaufen 1061 01:17:38,125 --> 01:17:40,583 ein halbes Kilo schweres Haus, Die Regierung verleiht Ihnen die Staatsbürgerschaft. 1062 01:17:40,666 --> 01:17:44,166 Aber sie fragen dich nicht, woher du kommst. Der Stoff ist herausgekommen. Ohne guten Grund. 1063 01:17:44,250 --> 01:17:48,291 Und wieder einmal Massenhandel. Gründung von Briefkastenfirmen... 1064 01:17:48,833 --> 01:17:51,250 Und nach dem Fluchen an die Arbeiter 1065 01:17:51,333 --> 01:17:54,125 und schicken Sie sie an die Arbeitslosen-Hotline Wann immer ihnen danach ist, 1066 01:17:54,208 --> 01:17:56,166 Hey, Preis! 1067 01:17:56,958 --> 01:17:58,291 Du bist jetzt Spanier. 1068 01:17:58,958 --> 01:18:00,666 Zahlen Sie keine Steuern. 1069 01:18:00,750 --> 01:18:03,666 Fallen Sie auf die Bartola Jetzt den Sonnenschein genießen. 1070 01:18:04,083 --> 01:18:06,916 Und dann ist es die Schuld des Mauren oder unserer Kinder 1071 01:18:07,000 --> 01:18:09,875 die mit ihrem Geld bezahlen mit einer billigen Chinesin handeln. 1072 01:18:09,958 --> 01:18:11,666 Ich scheiße auf deine verdammte Mutter, Yeye. 1073 01:18:12,083 --> 01:18:13,625 Ich will auch ein Leben. 1074 01:18:13,708 --> 01:18:15,708 Wir haben ein Recht auf Leben, du auch. 1075 01:18:15,791 --> 01:18:17,958 Das ist unmöglich. Zivilisten haben es nicht gesehen. 1076 01:18:18,041 --> 01:18:19,250 Nein. Siehst du es nicht? 1077 01:18:19,333 --> 01:18:21,500 Und die Hunde haben es nicht gerochen? Die Hunde! 1078 01:18:21,583 --> 01:18:24,125 Das ist gut. Das ist ein Sieb. 1079 01:18:24,208 --> 01:18:26,375 Wenn sie wollen, Sie benutzen explosive Hunde 1080 01:18:26,458 --> 01:18:28,458 für Betäubungsmittel. Das ist ein Witz. 1081 01:18:28,541 --> 01:18:30,208 Hört mir zu. Wissen Sie, wie viel das wert ist? 1082 01:18:31,333 --> 01:18:34,666 Das ist mehr wert als ein Leben. Das wird uns vor dem Untergang bewahren, Benito. 1083 01:18:34,750 --> 01:18:38,208 Was denkst du, dass sie nicht zu dir passen? Zu finden? Das ist nicht richtig. 1084 01:18:38,291 --> 01:18:40,041 Hier geht es nicht mehr um das Gute. und vom Bösen. 1085 01:18:40,458 --> 01:18:42,208 Es ist für das Land, unser Land. 1086 01:18:42,291 --> 01:18:44,375 Verdammt, geh mir nicht so auf die Nerven Jetzt patriotisch. 1087 01:18:45,375 --> 01:18:46,375 Benito. 1088 01:18:46,958 --> 01:18:49,708 Erinnerst du dich? als du klein warst 1089 01:18:50,625 --> 01:18:53,291 und uns fehlte einer im Team und ich 1090 01:18:53,375 --> 01:18:56,291 Ich habe dir gesagt: „Beni, Mann, „Warm dich, du spielst heute“? 1091 01:18:56,708 --> 01:18:57,666 Okay, sag es mir. 1092 01:18:59,125 --> 01:19:00,375 Spielst du? 1093 01:19:00,458 --> 01:19:01,583 Oder spielst du nicht? 1094 01:19:04,500 --> 01:19:06,791 Sie wollen ihn nicht. Finde, Juan, verdammt. 1095 01:19:06,875 --> 01:19:08,375 Sie wollen ihn nicht finden. 1096 01:19:08,458 --> 01:19:10,250 Sie wollen, dass du es herausnimmst und tötest. 1097 01:19:10,333 --> 01:19:12,000 Du wirst dich selbst ruinieren. 1098 01:19:12,083 --> 01:19:14,875 Sie werden dich töten. Verdammt, sie werden dich töten. 1099 01:19:14,958 --> 01:19:16,958 Hör auf damit Der verdammte Held, verdammt. 1100 01:19:17,041 --> 01:19:18,958 (Pfeife) 1101 01:19:26,541 --> 01:19:28,375 (Soundtrack, Spannungsmusik) 1102 01:19:35,083 --> 01:19:37,791 Wir müssen anfangen, Schläge auszuteilen. Lass die verdammten Taschen los! 1103 01:19:37,875 --> 01:19:39,375 Taschen sind unsere Zukunft! 1104 01:19:39,458 --> 01:19:40,875 Unsere Zukunft ist Lass nicht zu, dass sie uns töten. 1105 01:19:40,958 --> 01:19:42,375 Hier, verdammt noch mal, folgt mir! 1106 01:19:48,125 --> 01:19:50,083 Juan, Juan, Juan! 1107 01:19:50,166 --> 01:19:51,125 Juan! 1108 01:19:52,666 --> 01:19:53,500 (RUFE) 1109 01:19:55,333 --> 01:19:56,583 Lauf, er! 1110 01:19:58,625 --> 01:19:59,958 Springen! 1111 01:20:07,083 --> 01:20:10,166 (LACHT) Komm schon, mach weiter. 1112 01:20:15,583 --> 01:20:19,541 Aufleuchten. (SCHIEßE) Komm, lauf. 1113 01:20:24,125 --> 01:20:25,958 (Soundtrack, Spannungsmusik) 1114 01:20:44,125 --> 01:20:47,625 Wo zum Teufel bist du, Colorao? Wo zum Teufel bist du? 1115 01:20:51,625 --> 01:20:53,333 (GRUNTZT) 1116 01:20:53,958 --> 01:20:55,250 ¡Colorao! 1117 01:20:55,958 --> 01:20:57,458 (Telefon) 1118 01:21:03,041 --> 01:21:04,750 (Telefon) 1119 01:21:08,458 --> 01:21:09,750 ¡Colorao! 1120 01:21:24,958 --> 01:21:26,458 Gastgeber! 1121 01:21:33,958 --> 01:21:36,375 Ich habe zwei Kollegen hier tot. 1122 01:21:36,458 --> 01:21:39,250 Ich brauche Überwachung. sofortiger Flugdienst 1123 01:21:39,333 --> 01:21:41,291 um diesen Trailer zu finden. 1124 01:21:41,375 --> 01:21:44,083 Ich schicke dir meine Standorte, okay? 1125 01:21:46,833 --> 01:21:49,583 (JADEAN) 1126 01:22:02,458 --> 01:22:04,333 Der Verkauf deines Vaters. 1127 01:22:05,166 --> 01:22:06,833 Warum haben Sie sich entschieden, dies hier einzurichten? 1128 01:22:07,416 --> 01:22:09,708 Mein alter Herr war ein abenteuerlustiger Pirat. 1129 01:22:09,791 --> 01:22:11,500 Dein alter Herr war der Beste. Der beste. 1130 01:22:11,833 --> 01:22:14,041 Und er hatte ein Auge für Fische... 1131 01:22:14,500 --> 01:22:17,666 Und um Tabak aus dem Moor zurückzubringen. Auch. 1132 01:22:18,833 --> 01:22:21,041 (Soundtrack, Spannungsmusik) 1133 01:22:46,500 --> 01:22:48,208 Das ist weit draußen in den Boonies. 1134 01:22:48,708 --> 01:22:51,583 Moment mal, wir haben es fast geschafft. 1135 01:22:51,666 --> 01:22:53,000 Komm, lass uns gehen. 1136 01:23:20,875 --> 01:23:21,958 Das ist es. 1137 01:23:23,208 --> 01:23:25,000 Komm, lass uns hochgehen. 1138 01:23:27,625 --> 01:23:28,916 Hier. 1139 01:23:29,000 --> 01:23:30,958 Senken Sie Ihren Kopf. Ich werde etwas finden, um dich zu heilen. 1140 01:23:36,708 --> 01:23:38,750 Ich war hier, verdammt. 1141 01:23:42,833 --> 01:23:43,791 Hier gibt es alles. 1142 01:23:44,125 --> 01:23:45,208 Aufleuchten. 1143 01:23:45,541 --> 01:23:46,583 Bleib dran. 1144 01:23:46,666 --> 01:23:48,041 (Lärm im Haus) 1145 01:24:04,416 --> 01:24:07,375 Das Einzige, dessen ich mir sicher war warst du unterwegs? 1146 01:24:07,458 --> 01:24:09,291 hier zu sein weil sogar zu entkommen 1147 01:24:09,375 --> 01:24:10,500 Du bist subnormal. 1148 01:24:11,291 --> 01:24:13,208 Was zum Teufel hast du getan, Juan? 1149 01:24:13,291 --> 01:24:14,250 Ich habe nichts getan. 1150 01:24:14,333 --> 01:24:16,083 Du bist es, der es nicht versteht. 1151 01:24:16,166 --> 01:24:17,291 Sie verarschen uns. Du zuerst. 1152 01:24:19,208 --> 01:24:20,041 Der Erste! 1153 01:24:22,000 --> 01:24:25,208 Lasst uns hier verschwinden, Ich habe das Auto im fünften Ball. 1154 01:24:25,291 --> 01:24:27,000 Dieses Kind ist nicht bereit, sich zu bewegen. 1155 01:24:27,083 --> 01:24:29,375 Komm, lass uns hier verschwinden, verdammt. 1156 01:24:29,458 --> 01:24:30,708 Lass uns gehen. 1157 01:24:30,791 --> 01:24:32,416 Es gibt eine verdammte Panne. 1158 01:24:34,458 --> 01:24:35,291 Gastgeber! 1159 01:24:36,666 --> 01:24:37,833 Du hast die Kugel in dir. 1160 01:24:39,666 --> 01:24:42,083 Es wird weh tun, es wird weh tun Nur ein bisschen, warte. 1161 01:24:42,166 --> 01:24:43,833 Bleib dran, bleib dran! 1162 01:24:43,958 --> 01:24:44,958 Ein Lappen. 1163 01:24:47,833 --> 01:24:50,000 Benito, warte mal. 1164 01:24:50,875 --> 01:24:52,791 Wir gehen jetzt, Benito. 1165 01:24:52,875 --> 01:24:54,375 Ich werde dich quetschen. Quetschen. 1166 01:24:55,083 --> 01:24:55,833 (GIME) 1167 01:24:56,958 --> 01:24:58,875 Warte, warte. 1168 01:24:59,458 --> 01:25:00,958 Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen. 1169 01:25:01,958 --> 01:25:02,875 Hey! 1170 01:25:04,333 --> 01:25:07,958 Was auch immer drin ist Du nimmst diese Taschen nicht mit. 1171 01:25:09,833 --> 01:25:11,416 Nehmen Sie es weg, wenn Sie den Mut haben. 1172 01:25:11,500 --> 01:25:13,916 Lass uns jetzt gehen Ein für alle Mal, Juan, verdammt. 1173 01:25:14,000 --> 01:25:15,666 Du kannst mich auch nicht verarschen. 1174 01:25:15,750 --> 01:25:17,833 Galizisch, nicht du, Leg dich nicht mit mir an. 1175 01:25:20,166 --> 01:25:22,000 (HOFFMAN) Wir wissen es Wo seid ihr, Hunde! 1176 01:25:24,541 --> 01:25:25,375 Bleib hier. 1177 01:25:27,208 --> 01:25:30,208 Da sind deine Freunde, Da sind deine verdammten Freunde. 1178 01:25:30,791 --> 01:25:31,625 Bastarde! 1179 01:25:32,958 --> 01:25:35,000 Sie haben ihre Mütter bereits gefickt! 1180 01:25:35,083 --> 01:25:37,083 Wie viele gibt es? Drei. 1181 01:25:38,541 --> 01:25:39,666 Wir haben ein Ladegerät. 1182 01:25:41,833 --> 01:25:43,875 Mach alles zu, mach alles zu. 1183 01:25:46,583 --> 01:25:47,625 Die Tür. 1184 01:25:47,708 --> 01:25:49,666 (Soundtrack, Spannungsmusik) 1185 01:25:51,833 --> 01:25:52,958 Galizisch! 1186 01:25:53,833 --> 01:25:55,041 ¡Mateo! Gehen! 1187 01:26:01,000 --> 01:26:02,541 Komm schon, komm schon! Komm schon, komm schon, geh! 1188 01:26:07,416 --> 01:26:10,250 Wir wissen, wo sie sind, verdammte Hunde. 1189 01:26:11,958 --> 01:26:13,708 Sie dachten, wir wären es tot, oder? 1190 01:26:14,708 --> 01:26:17,000 Sie sind am Arsch, ihr Bastarde. 1191 01:26:22,750 --> 01:26:23,958 (GIME) 1192 01:26:24,958 --> 01:26:26,208 Komm mit mir. 1193 01:26:26,291 --> 01:26:27,291 Wir haben den Tisch umgeworfen. 1194 01:26:28,375 --> 01:26:29,500 Pass auf, Yeye. 1195 01:26:31,250 --> 01:26:33,083 Verschwindet von hier, ihr Bastarde. 1196 01:26:33,166 --> 01:26:34,583 Hab keine Angst. 1197 01:26:37,458 --> 01:26:38,333 Was machst du? 1198 01:26:38,750 --> 01:26:40,708 Jetzt wissen Sie es dass wir Waffen haben. 1199 01:26:40,791 --> 01:26:41,833 Die Bälle. 1200 01:26:41,958 --> 01:26:43,875 Sie sind ein Risiko eingegangen, Bastarde. 1201 01:26:48,250 --> 01:26:49,791 Ich scheiße auf seine verdammte Mutter! 1202 01:26:51,250 --> 01:26:53,000 Raus, ihr verdammten Bastarde! 1203 01:26:53,958 --> 01:26:55,583 Wo zum Teufel bist du? 1204 01:26:55,666 --> 01:26:57,750 Sie beschießen uns mit Maschinengewehren! 1205 01:26:57,833 --> 01:26:59,125 Komm schon, Gäste! 1206 01:27:03,208 --> 01:27:04,208 ¡Mateo! 1207 01:27:04,291 --> 01:27:05,250 Ich werde die Rückseite abdecken! 1208 01:27:05,333 --> 01:27:07,750 Bleib hier. Ruhig. 1209 01:27:07,833 --> 01:27:10,833 Ja, geht es dir gut? Deine verdammte Mutter, das habe ich dir gesagt. 1210 01:27:11,458 --> 01:27:13,625 Halten Sie durch. 1211 01:27:13,708 --> 01:27:14,875 Verschwindet von hier, ihr Bastarde! 1212 01:27:15,708 --> 01:27:17,416 (Soundtrack, Spannungsmusik) 1213 01:27:39,000 --> 01:27:40,250 (RUFE) 1214 01:27:41,958 --> 01:27:43,250 ¡Mateo! 1215 01:27:43,333 --> 01:27:44,083 ¡Mateo! 1216 01:27:44,166 --> 01:27:44,958 ¡Mateo! 1217 01:27:53,375 --> 01:27:54,625 (Sie schreien) 1218 01:28:01,333 --> 01:28:03,000 Gastgeber der Puta! 1219 01:28:04,958 --> 01:28:06,166 Seine verdammte Mutter. 1220 01:28:07,458 --> 01:28:09,083 ¡Mateo! ¡Mateo! 1221 01:28:09,166 --> 01:28:10,583 Mateo, was machst du? 1222 01:28:11,833 --> 01:28:13,416 Sie können nirgendwo hingehen. 1223 01:28:13,791 --> 01:28:16,041 Geht es dir gut? Ja, ja. 1224 01:28:16,125 --> 01:28:17,083 Antzale. 1225 01:28:18,708 --> 01:28:19,958 Verschwinde da. 1226 01:28:21,708 --> 01:28:23,416 Ich bin es, Hoffman. 1227 01:28:24,666 --> 01:28:26,041 Ich möchte Ihnen etwas vorschlagen. 1228 01:28:27,625 --> 01:28:28,916 Kind, 1229 01:28:29,000 --> 01:28:30,041 Warte hier auf mich. 1230 01:28:30,125 --> 01:28:31,750 Nein, nein, nein. 1231 01:28:32,458 --> 01:28:33,583 Gastgeber! 1232 01:28:44,041 --> 01:28:45,083 Gastgeber! 1233 01:28:46,791 --> 01:28:48,875 Für drei verdammte Taschen. 1234 01:28:51,250 --> 01:28:53,083 Wohin gehst du, Juan? Wohin gehst du? 1235 01:28:53,166 --> 01:28:54,875 Lass mich hier nicht allein 1236 01:28:54,958 --> 01:28:55,833 Ich kenne dich, du Bastard. 1237 01:28:57,666 --> 01:28:59,208 Benito, ein Kind. 1238 01:28:59,291 --> 01:29:01,375 Du bleibst besser hier. 1239 01:29:01,458 --> 01:29:04,000 Das ist unsere Zukunft. Sie werden mir folgen. 1240 01:29:06,083 --> 01:29:06,958 Mich. 1241 01:29:11,833 --> 01:29:14,125 Lass die verdammten Taschen in Ruhe, dass sie uns alle töten werden. 1242 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 (Soundtrack, sanfte Gitarre) 1243 01:30:08,791 --> 01:30:12,208 (keuchend) 1244 01:30:15,458 --> 01:30:17,708 Sie sind am Arsch, ihr Bastarde. 1245 01:30:28,083 --> 01:30:30,250 (Soundtrack, Spannungsmusik) 1246 01:30:47,125 --> 01:30:48,541 (NARCO) Kommt raus, Hunde! 1247 01:31:06,583 --> 01:31:10,250 (GIME) 1248 01:31:13,041 --> 01:31:16,083 (Soundtrack, Spannungsmusik) 1249 01:31:41,416 --> 01:31:44,500 (GIME) 1250 01:32:26,375 --> 01:32:29,791 (GIME) 1251 01:33:14,750 --> 01:33:16,833 (GIME) 1252 01:33:20,416 --> 01:33:22,416 (RUFE) 1253 01:33:26,875 --> 01:33:30,375 Nein, nein, nein! 1254 01:33:42,833 --> 01:33:43,791 Benito. 1255 01:33:44,708 --> 01:33:45,541 Mateo. 1256 01:34:11,791 --> 01:34:15,750 (Soundtrack, dramatische Musik) 1257 01:34:26,250 --> 01:34:27,250 Antzale. 1258 01:34:28,416 --> 01:34:29,250 Mira. 1259 01:34:30,958 --> 01:34:32,250 Alles was du siehst, 1260 01:34:33,333 --> 01:34:34,416 Alles gehört uns. 1261 01:34:35,208 --> 01:34:37,416 Es gehörte schon immer uns, Antzale. 1262 01:34:38,833 --> 01:34:42,208 Du warst schon immer fast da. um etwas zu erreichen, oder? 1263 01:34:43,250 --> 01:34:46,875 Wenn du den Koffer gelassen hättest, Vielleicht wäre es dir gelungen. 1264 01:34:46,958 --> 01:34:49,166 Aber nein, du wolltest sie alle. 1265 01:34:49,833 --> 01:34:51,541 Ich brauchte sie alle. 1266 01:34:51,625 --> 01:34:53,000 Du wirst keine haben. 1267 01:34:54,083 --> 01:34:55,541 Fick dich du Hurensohn. 1268 01:35:15,583 --> 01:35:18,333 Juan! Juan! 1269 01:35:19,125 --> 01:35:20,166 Juan! 1270 01:35:25,500 --> 01:35:28,125 Fast, äh. Fast, fast. 1271 01:35:28,208 --> 01:35:30,166 Fast, fast, fast. Fast. 1272 01:35:31,875 --> 01:35:33,041 Du bist. 1273 01:35:34,166 --> 01:35:36,041 Es riecht... Es riecht nach Salz. 1274 01:35:36,708 --> 01:35:37,625 Das... 1275 01:35:38,791 --> 01:35:40,083 Der Westwind ist vorbei. 1276 01:35:40,833 --> 01:35:43,000 (Soundtrack, melancholische Musik) 1277 01:36:58,666 --> 01:37:01,708 Hey, ihr zwei! Na ja... 1278 01:37:03,166 --> 01:37:06,375 Was denkst du? 1279 01:37:06,458 --> 01:37:08,250 (Soundtrack, melancholische Musik) 1280 01:37:22,041 --> 01:37:24,750 Etwas Wasser, ein wenig Brot, ein bisschen Bier. 1281 01:37:24,833 --> 01:37:26,958 Öl, Salz... 1282 01:37:48,291 --> 01:37:53,375 1283 01:37:55,333 --> 01:38:02,083 1284 01:38:02,166 --> 01:38:08,750 1285 01:38:08,833 --> 01:38:12,708 1286 01:38:13,708 --> 01:38:17,208 1287 01:38:18,125 --> 01:38:21,625 1288 01:38:23,000 --> 01:38:28,750 1289 01:38:28,833 --> 01:38:32,208 1290 01:38:32,291 --> 01:38:36,125 1291 01:38:36,208 --> 01:38:42,791 1292 01:38:44,000 --> 01:38:47,958 1293 01:38:48,041 --> 01:38:50,916 1294 01:38:51,000 --> 01:38:56,625 1295 01:38:57,583 --> 01:39:01,125 1296 01:39:01,833 --> 01:39:04,666 1297 01:39:05,541 --> 01:39:11,666 1298 01:39:11,750 --> 01:39:15,041 1299 01:39:15,125 --> 01:39:18,291 1300 01:39:24,416 --> 01:39:26,958 1301 01:39:31,291 --> 01:39:33,291 1302 01:39:33,375 --> 01:39:36,625 1303 01:39:36,708 --> 01:39:39,750 1304 01:39:39,833 --> 01:39:43,250 1305 01:39:43,333 --> 01:39:46,750 1306 01:39:46,833 --> 01:39:49,083 1307 01:39:51,708 --> 01:39:55,583 1308 01:39:57,541 --> 01:40:00,250 1309 01:40:00,333 --> 01:40:06,791 1310 01:40:07,958 --> 01:40:14,750 1311 01:40:14,833 --> 01:40:20,625 1312 01:40:21,500 --> 01:40:25,250 1313 01:40:26,208 --> 01:40:28,625 1314 01:40:28,708 --> 01:40:34,291 1315 01:40:35,333 --> 01:40:39,000 1316 01:40:39,458 --> 01:40:42,250 1317 01:40:42,333 --> 01:40:48,125 1318 01:40:49,000 --> 01:40:53,041 1319 01:40:53,541 --> 01:40:56,291