1
00:00:44,458 --> 00:00:46,416
(vjetar)

2
00:00:56,666 --> 00:00:59,750
(Soundtrack, dramatična muzika)

3
00:02:09,375 --> 00:02:11,708
(Oluja)

4
00:02:30,083 --> 00:02:31,333
Šta ima, Gallego?

5
00:02:32,333 --> 00:02:33,958
Kakvi su oni tamo?

6
00:02:34,041 --> 00:02:36,125
Dosta mi je čekanja.

7
00:02:36,208 --> 00:02:37,541
A ne ja?

8
00:02:37,625 --> 00:02:39,416
A šta ja znam o tome kako si ti?
Ne znam.

9
00:02:39,500 --> 00:02:43,291
Ne znam šta ti prolazi kroz jebenu glavu,
gledajući u horizont s melanholijom.

10
00:02:44,458 --> 00:02:46,250
Zaista, Gallego,
kako si

11
00:02:47,041 --> 00:02:49,625
Umoran. jesi li ti?
Dosta mi je.

12
00:02:50,000 --> 00:02:51,125
Uhapšen.

13
00:02:52,333 --> 00:02:53,958
Jeste li sigurni taj brod
Jeste li tamo?

14
00:02:54,041 --> 00:02:57,375
Nikad nisam siguran ni u šta, Colorao.
Da, zato što si iz Galicije, zar ne?

15
00:02:57,458 --> 00:02:58,750
(SMEJE SE)

16
00:02:59,875 --> 00:03:01,500
Kakav si ti loš šef.

17
00:03:01,583 --> 00:03:04,333
Već te imamo za šefa, zar ne?
Zar već ne znaš?

18
00:03:04,833 --> 00:03:07,291
Idem unutra.
jer sam iz sušnog područja.

19
00:03:16,458 --> 00:03:17,958
Gallego, dođi ovamo.

20
00:03:20,458 --> 00:03:22,958
Reci mi.
To je jahta.

21
00:03:26,333 --> 00:03:29,250
Jahta sa ugašenim svetlima,
Usrao sam se po njegovoj jebenoj majci.

22
00:03:31,708 --> 00:03:32,875
Stani, civilna garda.

23
00:03:33,416 --> 00:03:35,041
Treba nam potvrda

24
00:03:35,125 --> 00:03:37,000
broj priveza
i luka porijekla.

25
00:03:38,833 --> 00:03:42,083
Ponavljam, potrebna mi je potvrda.
broj priveza i luka porijekla.

26
00:03:42,458 --> 00:03:43,625
(ŽENA) Izvinite?

27
00:03:44,041 --> 00:03:45,958
(NA FRANCUSKIM)
Izvinite, ne razumem.

28
00:03:46,041 --> 00:03:47,416
Dobro smo počeli, misle oni.

29
00:03:47,500 --> 00:03:48,625
da smo subnormalni.

30
00:03:48,708 --> 00:03:50,291
Na odmoru smo.

31
00:03:50,375 --> 00:03:52,833
Skrenuli smo sa kursa
zbog zapadnog vjetra.

32
00:03:53,791 --> 00:03:55,416
Zalutali smo.

33
00:03:58,250 --> 00:04:00,958
Izgledaju legalno.
Luka Arcachon.

34
00:04:02,958 --> 00:04:04,666
Veoma su daleko od kuće, zar ne?

35
00:04:06,250 --> 00:04:08,875
Reci im srdačno
da nastave.

36
00:04:08,958 --> 00:04:11,208
Uho.
Molim nastavite.

37
00:04:11,291 --> 00:04:12,958
Hvala vam, pozorniče.

38
00:04:13,041 --> 00:04:14,208
Hvala ti.

39
00:04:14,666 --> 00:04:16,291
Priđi malo bliže.

40
00:04:16,958 --> 00:04:18,875
To je pošteno.
Lista.

41
00:04:24,791 --> 00:04:25,958
Ok, to su oni.

42
00:04:26,041 --> 00:04:28,375
Ono što ti uvek kažem,
Možda su naoružani

43
00:04:28,458 --> 00:04:30,166
I možda imaju mnogo muda.

44
00:04:30,625 --> 00:04:32,000
Zato obratite pažnju.

45
00:04:32,083 --> 00:04:34,333
Kad uđemo, u redu?
Ok.

46
00:04:34,416 --> 00:04:36,208
Hajde, život, život.

47
00:04:39,666 --> 00:04:41,166
Pozovi pticu.

48
00:04:48,041 --> 00:04:49,250
Oh, la, la.

49
00:04:49,875 --> 00:04:52,083
तूँ ओह लोग के खाए के काम करववऽ
सब सूप के बा।

50
00:04:52,875 --> 00:04:54,208
(फ्रेंच में) धन्यवाद बा।

51
00:04:55,291 --> 00:04:56,666
हमरा त आदत पड़ गइल बा.

52
00:04:58,416 --> 00:04:59,958
पता ना तू का कहले बाड़ू, लेकिन...

53
00:05:00,875 --> 00:05:03,958
का हो रहल बा?
का हो रहल बा?

54
00:05:04,041 --> 00:05:05,625
का हो रहल बा?
-चुप रहऽ ए कुतिया के बेटा!

55
00:05:10,583 --> 00:05:12,000
देखत रहऽ कप्तान साहब!

56
00:05:13,583 --> 00:05:14,375
ओह!

57
00:05:34,083 --> 00:05:36,333
भोसड़ी के सर्कस खतम हो गइल बा लइका।

58
00:05:36,958 --> 00:05:38,333
भोसड़ी के सर्कस खतम हो गइल बा.

59
00:05:46,208 --> 00:05:48,083
कुतिया के बेटा लोग
उहाँ उ लोग के जवन रहे।

60
00:05:48,166 --> 00:05:49,583
-का अउरी बा?
-एकर अलावा।

61
00:05:50,000 --> 00:05:51,333
ई कबो खतम ना होई।

62
00:05:51,416 --> 00:05:53,125
(चिस्ता) हम पहिले का बतवले रहनी?

63
00:05:57,541 --> 00:06:00,041
बहुत शांत बानी
ई तीनों बा, ना?

64
00:06:01,208 --> 00:06:02,958
फ्रांसीसी लोग के एगो निचला इलाका बा...

65
00:06:04,041 --> 00:06:05,750
का रउरा लागत बा कि ई तीनों फ्रेंच हउवें?

66
00:06:09,000 --> 00:06:11,625
डिपो के फोन करीं,
हम एकरा के बंदरगाह तक नीचे नईखी ले जात।

67
00:06:11,708 --> 00:06:13,583
पेलिकन, दिहल बंद करऽ
भाड़ में जाओ एकरा के।

68
00:06:13,666 --> 00:06:15,791
गांड के ऊपर तक ना।
कोलोराओ, हमार काम बा

69
00:06:15,875 --> 00:06:17,666
अयीसन नईखे।
-हम अपना से प्यार करेनी

70
00:06:17,750 --> 00:06:19,416
घरे चल जाइए।
हम खतम हो गइल बानी आ हमनी के चलत बानी जा।

71
00:06:19,500 --> 00:06:21,833
फोन करीं, फोन करीं, फोन करीं.
हम लोड कइनी कि,

72
00:06:21,958 --> 00:06:23,875
हमनी के एकरा के बंदरगाह खातिर रास्ता पर सेट कर रहल बानी जा।

73
00:06:23,958 --> 00:06:26,750
ऊ लोग एगो सीन बनावत बा.
कोलोराओ, हमरा साथे।

74
00:06:31,291 --> 00:06:33,500
हम त ओह लोग से तंग आ गईल बानी
ई लइका-लइकी।

75
00:06:33,583 --> 00:06:35,000
आ जा, चलल जाव।

76
00:06:38,000 --> 00:06:41,541
(साउंडट्रैक, मृदु संगीत) के बा।

77
00:06:46,458 --> 00:06:48,791
(एक दरवाजा खुलेला)

78
00:07:43,791 --> 00:07:47,166
(बच्चा) फेंक दऽ! तू त अतना नीच बाड़ू।
तू त अतना नीच बाड़ू।

79
00:07:49,125 --> 00:07:50,583
(मार्कोस) ¡पसाला के बा!

80
00:07:50,666 --> 00:07:52,458
हम त सब अकेले बानी!

81
00:07:54,166 --> 00:07:55,958
इहाॅंं!

82
00:07:57,958 --> 00:07:59,500
हम अकेले बानी!

83
00:08:00,708 --> 00:08:02,250
इहाॅंं!

84
00:08:03,625 --> 00:08:05,708
बाकिर ओकरा के गेंद पास कर दीं, लानत बा.

85
00:08:08,958 --> 00:08:10,375
(बच्चा) कहाँ जात बाड़ू?
(बच्चा 2) रुक जा!

86
00:08:10,458 --> 00:08:11,791
कहाँ जात बाड़ू?

87
00:08:14,166 --> 00:08:17,333
(बच्चा) मार्कोस, जल्दी से पास करऽ,
कि हम खेलल चाहत बानी.

88
00:08:24,375 --> 00:08:26,125
(बच्चा 2) चलीं चलल जाव!
हम अईसन ना खेलेनी।

89
00:08:26,875 --> 00:08:28,250
ठीक बा गोलकीपर।

90
00:08:28,333 --> 00:08:29,750
(बच्चा) चलल जाव!

91
00:08:33,666 --> 00:08:35,208
(मार्कोस) ¡पसाला के बा!

92
00:08:35,291 --> 00:08:37,375
(साउंडट्रैक, उदास संगीत) के बा।

93
00:09:07,583 --> 00:09:10,208
अरे, सबेरे के बेमारी, गैलिशियन्।

94
00:09:10,583 --> 00:09:11,750
उ केतना खराब बाड़ी।

95
00:09:13,000 --> 00:09:15,291
नींद ना आवे से, तड़प के

96
00:09:15,375 --> 00:09:17,291
ई त बेवकूफी बा।
जज के तुलना में देखल जा सकेला

97
00:09:17,375 --> 00:09:20,708
जवन हमरा के फुलाए के पक्का बा
गोला, ना, अनिता?

98
00:09:20,791 --> 00:09:23,208
कम-बेसी, मैटियो के नाम से जानल जाला।

99
00:09:23,791 --> 00:09:25,791
काल्हु रात का भइल कप्तान?

100
00:09:28,333 --> 00:09:30,041
काल्ह रात के उ लोग सचमुच रफ रहले।

101
00:09:31,708 --> 00:09:33,958
अब भीतर जाइए।
मोहिकन के आखिरी लोग।

102
00:09:34,500 --> 00:09:37,166
आ हमनी के खून गरम हो गइल
तनी-मनी सबके बा।

103
00:09:38,541 --> 00:09:40,958
हाल फिलहाल में सभे झटका लागल बा.

104
00:09:41,458 --> 00:09:42,750
रउरा त देखले होखब.

105
00:09:43,541 --> 00:09:44,875
हमहूँ रउरा जइसन करत बानी.

106
00:09:45,458 --> 00:09:48,250
हम नाटक करत बानी कि हम एह बात के नोटिस ना करब
आ अउरी बहुत कम बा।

107
00:09:48,333 --> 00:09:49,875
ई त सबसे बढ़िया बा।

108
00:09:50,666 --> 00:09:52,875
ना त के काम करी?
एगो बेमारी ह।

109
00:09:56,958 --> 00:10:00,875
तू हमरा के ना बतवनी कि तू ओह लोग के बारे में का सोचत बाड़ू
ओह गरीब गिनी के लोग के फोटो

110
00:10:00,958 --> 00:10:02,125
कि उ लोग टुकड़ा-टुकड़ा क देले।

111
00:10:02,208 --> 00:10:03,333
प्यारा।

112
00:10:03,708 --> 00:10:06,166
हम एकरा के छपवावे जात बानी आ...
हम अपना ऑफिस में पहिरे जात बानी।

113
00:10:06,625 --> 00:10:08,916
यार, बहुत बढ़िया बा
उ त राजा के फोटो ह ना?

114
00:10:09,000 --> 00:10:10,375
ई सब कहाँ खतम हो जाई?

115
00:10:10,458 --> 00:10:12,166
हस्ताक्षर कइले, डिपो में ले जाइए।

116
00:10:12,250 --> 00:10:14,125
ना, ना, ना, एक बात,
एगो एहसान भइल.

117
00:10:14,208 --> 00:10:17,041
हमरा ऊ आर्केड मशीन बाहर के जरूरत बा.
एक हफ्ता में जमा राशि से मिल गईल बा।

118
00:10:17,125 --> 00:10:19,291
का रउरा एकर जरूरत बा, ऊ कहत बाड़ी?

119
00:10:19,375 --> 00:10:21,458
तू मजाकिया नइखऽ, गैलेगो।

120
00:10:21,541 --> 00:10:23,333
रउरा त जानते बानी
हमार दरबार कइसन बा?

121
00:10:23,416 --> 00:10:25,875
हम रउरा के अधिकृत नइखीं कर सकत
एक हफ्ता में एगो चाल चलल।

122
00:10:26,333 --> 00:10:27,916
एगो अउरी।
ऊहाॅंं।

123
00:10:28,000 --> 00:10:31,208
हमरा लगे तब तक कस्टोडियन बा
हमार आपन गोला।

124
00:10:31,291 --> 00:10:34,250
मैथ्यू, संरक्षक के ह
कि रउरा लगे बा

125
00:10:34,333 --> 00:10:37,375
ऊ त साँचहू चिढ़ावे वाला आदमी हउवें.
के येये के बा।

126
00:10:37,958 --> 00:10:38,958
हॅंं?

127
00:10:39,833 --> 00:10:41,500
पच्छिम के हवा होखे वाला बा।

128
00:10:43,541 --> 00:10:45,625
जवन कहऽ अना।
रउरा जवन कहब.

129
00:10:48,041 --> 00:10:49,291
रउरा जवन कहब.

130
00:10:50,125 --> 00:10:51,250
(शोर) के बा।

131
00:11:00,750 --> 00:11:02,416
(क्लाउ) ऊ का रहे?

132
00:11:06,625 --> 00:11:08,416
बेनी, का कर रहल बाड़ू?
वापस बिछौना पर चल जाइए।

133
00:11:14,000 --> 00:11:15,250
कुतिया के बेटा लोग।

134
00:11:20,083 --> 00:11:21,041
अरे!

135
00:11:23,375 --> 00:11:24,333
अरे!

136
00:11:24,416 --> 00:11:25,833
हम ओकरा भोसड़ी के माई पर बकवास कर देनी।

137
00:11:26,541 --> 00:11:27,625
लानत बा, चलीं इहाँ से निकलल जाव!

138
00:11:28,666 --> 00:11:29,750
भागऽ, भागऽ, दौड़ऽ!

139
00:11:29,833 --> 00:11:30,791
अरे!

140
00:11:30,875 --> 00:11:32,750
भागऽ, भागऽ, दौड़ऽ!

141
00:11:32,833 --> 00:11:35,041
(साउंडट्रैक, तनाव संगीत) के बा।

142
00:11:47,833 --> 00:11:48,708
¡एह! मे कैगो के...

143
00:11:51,083 --> 00:11:53,458
अरे! तू हमरा से चोरी ना करे वाला बाड़ू!
दुर्भाग्यपूर्ण बा।

144
00:11:53,958 --> 00:11:55,208
का रउवा इहाँ चोरी करे आइल बानी?

145
00:11:58,458 --> 00:12:00,000
हम ओह लोग के सब मरल रिश्तेदारन पर बकवास कर देनी।

146
00:12:02,291 --> 00:12:05,875
(साउंडट्रैक, तनाव संगीत) के बा।

147
00:12:20,041 --> 00:12:21,750
आ जवन झटका हमरा के दिहलस।

148
00:12:21,833 --> 00:12:22,958
का करत बाड़ू बेनी?

149
00:12:23,250 --> 00:12:25,791
आ सबसे ऊपर, उ लोग हमार बारबेक्यू तूड़ देले।
अपना सब मरल लोग के साथे।

150
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
त अगर बारबेक्यू होखे त का होई?

151
00:12:27,500 --> 00:12:29,833
बेनी, तू कहाँ जात बाड़ू?
चलीं ऊ हरामी लोग के ले आवल जाव.

152
00:12:29,958 --> 00:12:31,000
खातिर!

153
00:12:34,000 --> 00:12:35,041
का रउरा बइठल चाहत बानी?

154
00:12:35,125 --> 00:12:36,500
का, का हम तोहरा खातिर ई इलाज करे वाला बानी?

155
00:12:36,583 --> 00:12:39,458
ई त कुछुओ नइखे, चर्बीदार।
उ लोग तीन गो लइका रहले। देखीं।

156
00:12:42,541 --> 00:12:44,166
हमरा जइसन तीन गो लइका, ना?

157
00:12:47,750 --> 00:12:48,833
देखल जाव.

158
00:12:52,375 --> 00:12:53,583
अरे भगवान, बेनी।

159
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
हमरा मालूम बा कि रउरा ई पसंद नइखे.

160
00:13:01,791 --> 00:13:03,250
हमरा का ना पसंद बा?

161
00:13:04,250 --> 00:13:05,583
हमार काम बा।

162
00:13:06,708 --> 00:13:09,833
नशा के कारोबारियन के गंदगी बचाईं
जज लोग के काम ना ह।

163
00:13:10,750 --> 00:13:13,791
देखल जाव कि रउरा कुछ बेहतर मिल सकेला कि ना.
जइसे हमरा हेयरड्रेसर के घरे।

164
00:13:17,458 --> 00:13:18,500
इहे बा।

165
00:13:19,291 --> 00:13:20,625
देखत बाड़ऽ, ई कुछुओ ना रहे।

166
00:13:23,250 --> 00:13:26,000
(साउंडट्रैक, गिटार) के बा।

167
00:13:27,416 --> 00:13:28,708
का रउवा हमरा खातिर कॉफी बना सकत बानी?

168
00:13:31,750 --> 00:13:32,958
पहिलहीं से देर हो गइल बा,

169
00:13:35,458 --> 00:13:37,125
नहा के काम पर चल जानी।

170
00:13:48,250 --> 00:13:51,166
यार, इहाँ अधिकार आ गईल बा।

171
00:13:52,666 --> 00:13:54,791
का? साइनसाइटिस, ना?

172
00:13:54,875 --> 00:13:56,291
हाउंड के नाम से जानल जाला।

173
00:13:57,583 --> 00:13:59,083
कइसे व्यवहार करत बाड़ू गैलेगो?

174
00:13:59,166 --> 00:14:01,791
एगो छोट चिरई हमरा के बतवलस
कि रउरा ओकरा के पेंशन ना देब

175
00:14:01,875 --> 00:14:03,500
तोहरा संत माला के।
ई त साँच बा?

176
00:14:03,583 --> 00:14:05,916
ऊ अब हमार संत नइखी।
उ लोग तहरा के अयीसन ना बतवले रहले ना?

177
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
ना।

178
00:14:07,208 --> 00:14:09,666
अब एगो अउरी आदमी के खोजल गइल बा.
सावधान रहऽ जुआन जी।

179
00:14:09,750 --> 00:14:11,250
अब भरण-पोषण ना दिहला का चलते

180
00:14:11,333 --> 00:14:13,625
अधिका पइसा खाईं
चॉकलेट के साथ के तुलना में।

181
00:14:13,708 --> 00:14:15,708
कवन चॉकलेट बा?
सालन पहिले, 1999 में भइल रहे।

182
00:14:15,791 --> 00:14:18,000
सालन पहिले,
कि हम कुछुओ ना हिलावेनी।

183
00:14:18,083 --> 00:14:20,958
अब रउरा चॉकलेट के हिलावे के काम ना करेनी।
रउरा पता चलल कि एहसे रउरा मोट हो जानी.

184
00:14:22,416 --> 00:14:24,375
हम मोट हो गइल बानी
बहस मत करऽ जुआन।

185
00:14:24,458 --> 00:14:27,083
का भोसड़ी के मालिक चॉकलेट ना हिलावेला?
एकरा से चॉकलेट ना हिलेला।

186
00:14:27,166 --> 00:14:28,125
¡अपार्टा, प्रिंगाओ के बा!

187
00:14:28,208 --> 00:14:29,375
मम्मन के बा!

188
00:14:30,375 --> 00:14:31,416
भोसड़ी के मालिक के।

189
00:14:31,500 --> 00:14:33,625
ई त पहिले जइसन नइखे,
हालात अईसने बा।

190
00:14:33,708 --> 00:14:36,833
जोकर मत बनऽ जुआन।
अगर रउरा उहे छोट-छोट आवाज करीं.

191
00:14:36,958 --> 00:14:38,166
ना ना।

192
00:14:38,250 --> 00:14:41,708
हमनी के एके नईखी।
हमनी के लगे मूल्य बा, सिद्धांत बा।

193
00:14:41,791 --> 00:14:43,333
नोकरी काहे ना मिलेला?

194
00:14:43,416 --> 00:14:45,750
का रउरा नशा के कारोबार बंद कर देब?
रउरा लगे अबहीं समय बा.

195
00:14:45,833 --> 00:14:49,416
रउरा काहे लागत बा कि हम बंदरगाह पर आ गइल बानी?
जा के कवनो काम ठीक से खोजीं।

196
00:14:49,500 --> 00:14:51,041
पहिले हम मछुआरा रहनी।

197
00:14:51,125 --> 00:14:53,333
न्यूफाउंडलैंड, महान सूर्य, 1999 में भइल।

198
00:14:53,416 --> 00:14:54,958
भोसड़ी के गांड के
दुनिया के बा। देखल जाव...

199
00:14:57,041 --> 00:14:59,416
तू आ हम बानी
सूर्यास्त के समय, जुआन के ह।

200
00:15:00,833 --> 00:15:03,750
"द ग्रेट सन" के नाम से जानल जाला।
महान सूर्य 1500 साल पहिले के ह।

201
00:15:03,833 --> 00:15:06,666
खैर, उहे जवन तू आ हम
हम इहाँ बानी, रउआ देखत बानी।

202
00:15:06,750 --> 00:15:08,750
एगो गैलिशियन् पुलिसकर्मी के ह
आ एगो बास्क मछुआरा हउवें.

203
00:15:08,833 --> 00:15:12,250
undefined
undefined

204
00:15:12,333 --> 00:15:15,291
undefined
undefined

205
00:15:16,125 --> 00:15:17,250
undefined

206
00:15:17,708 --> 00:15:19,958
undefined
undefined

207
00:15:20,625 --> 00:15:22,458
undefined

208
00:15:22,541 --> 00:15:25,166
undefined
undefined

209
00:15:25,250 --> 00:15:26,375
undefined

210
00:15:26,708 --> 00:15:29,666
undefined
undefined

211
00:15:29,750 --> 00:15:30,958
undefined

212
00:15:31,416 --> 00:15:34,166
undefined
undefined

213
00:15:34,250 --> 00:15:35,958
undefined

214
00:15:36,041 --> 00:15:38,375
undefined
undefined

215
00:15:52,083 --> 00:15:53,125
(वेट्रेस) येये के बा।

216
00:15:54,250 --> 00:15:56,041
तू, साल, 1999।
पुलिस तोहरा के खोजत बा।

217
00:15:57,500 --> 00:15:58,875
एक बेर एह पर नजर डालल जाव.

218
00:16:01,125 --> 00:16:04,208
ध्यान राखीं कि ऊ वापस ना आ जाव.
जवन हमनी के बर्बादी ले आई।

219
00:16:10,000 --> 00:16:11,958
¡बेनिटो के बा!

220
00:16:15,000 --> 00:16:17,166
त, रउरा का भइल?
साइनसाइटिस के नाम से जानल जाला।

221
00:16:17,250 --> 00:16:19,791
उ लोग स्वादिष्ट निकलेला
लानत बा आलू के।

222
00:16:19,875 --> 00:16:23,291
माई ओह लोग के बेहतर बना दिहली।
तू त उहाँ बाड़ू, उहाँ। हमरा साथे बइठ जा।

223
00:16:24,833 --> 00:16:27,458
कमबख्त बढ़िया, इहाँ
सिपाही से गपशप करत बानी.

224
00:16:28,458 --> 00:16:31,208
जासूस के खेल मत करऽ,
कि सबके मालूम बा कि का हो रहल बा।

225
00:16:31,291 --> 00:16:33,333
चूँकि रउरा बिल्ला पहिनले बानी,
रउरा ई सब बहुते आसान मानत बानी.

226
00:16:33,416 --> 00:16:36,541
जब रउरा तइयार होखब त रउरा खातिर छोड़ देब.
तू त ई ठीक करे वाला बाड़ू?

227
00:16:37,333 --> 00:16:40,250
हमरा लंड के छू मत,
हमरा त नौकरी बा। का नरक के चाहत बाड़ू?

228
00:16:40,333 --> 00:16:44,166
एगो आर्केड मशीन ह। हमनी खातिर एकरा के बचा लीं।
एक दू दिन रउरा भंडारण में,

229
00:16:44,250 --> 00:16:46,541
ओकरा के कमांड पोस्ट पर ले आवल जाव
आ बस एतने बा लोग।

230
00:16:46,625 --> 00:16:47,833
ऊ बहुत कुछ ले अइले कि का?

231
00:16:47,958 --> 00:16:50,166
भगवान के भी वजन ना बढ़ी।
60 किलो चॉकलेट के बा।

232
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
ना, ई त बहुते नइखे, ना.

233
00:16:54,375 --> 00:16:57,208
का क्लाउ रउरा के ऊ छोट चुम्मा देले रहले?
द की के बा।

234
00:16:57,708 --> 00:16:59,625
आज सबेरे,
गंदा लइकन के एगो झुंड।

235
00:16:59,708 --> 00:17:01,791
हम अपना घर से ओ लोग के गोली मार के बाहर निकाल देनी।
मेहमानन के बा।

236
00:17:01,875 --> 00:17:04,125
देखऽ कि ऊ लोग का छोड़ गइल बा.
অন্য দিন আমার বাড়িতে।

237
00:17:09,708 --> 00:17:11,833
"না থেকে অনেক ভালো

238
00:17:12,166 --> 00:17:16,000
"আজ রাতে দেখাও..."
পবিত্র বিষ্ঠা, "এপারেজকাস" একটি এইচ সহ।

239
00:17:16,083 --> 00:17:18,333
50,000 ইউরো যদি আমি তাদের দিতে পারি
জেট স্কি নিন।

240
00:17:19,083 --> 00:17:20,208
এটা টাকা, আপনি জানেন.

241
00:17:20,750 --> 00:17:22,625
অ্যাসেপ্টাল
আপনি চিন্তা করছেন

242
00:17:22,708 --> 00:17:23,958
তাদের গ্রহণ করার মধ্যে।

243
00:17:24,291 --> 00:17:25,875
ওয়েল, দেখুন, আমার উচিত.

244
00:17:25,958 --> 00:17:27,833
আমি 50,000 ইউরো নেব

245
00:17:27,958 --> 00:17:29,750
এবং কয়েক মাস
প্রশান্তি

246
00:17:29,833 --> 00:17:33,375
আমি Clau এর জন্য একটি হেয়ার সেলুন খুলব.
ক্লাউ কেমন আছে?

247
00:17:34,041 --> 00:17:36,333
আমার উপর বিরক্ত.
Aceptalos, Benito.

248
00:17:36,416 --> 00:17:39,500
ঈশ্বর আপনাকে রাখতে বাধ্য করেন না
যৌনসঙ্গম তোরণ গেম

249
00:17:39,583 --> 00:17:41,583
যা আমি চাই না
তারা আমাকে হুমকি দেয়।

250
00:17:41,666 --> 00:17:43,958
এবং এটা আমাকে বিরক্ত করে যে তারা আসে।
আমার বাড়িতে আমার সাথে এটা করতে.

251
00:17:44,041 --> 00:17:45,333
ঠিক আছে, বেনিটো।

252
00:17:45,708 --> 00:17:48,333
যদি আপনাকে হুমকি দেওয়া হয়,
সিভিল গার্ড হস্তক্ষেপ করতে পারে।

253
00:17:48,416 --> 00:17:50,083
হ্যাঁ, আজ সকালের মতো।

254
00:17:50,166 --> 00:17:52,916
অথবা অন্য সময়ের মত
এমনকি Tatoও দেখায়নি।

255
00:17:53,000 --> 00:17:55,750
আমি তোমাকে বলছি।
একটি ব্যক্তিগত নোটে, আপনি যদি চান

256
00:17:55,833 --> 00:17:57,083
যে আমি তোমার জন্য কিছু করি।

257
00:17:57,875 --> 00:18:00,041
আমি শুধু তোমাকে বলছি
আমি কেমন আছি, মাতিও?

258
00:18:00,125 --> 00:18:01,791
বন্ধুরা কি তাই করে, তাই না?

259
00:18:01,875 --> 00:18:04,666
বেনিটো, আমার দরকার
আমার জন্য সেই আর্কেড মেশিনটি সংরক্ষণ করুন।

260
00:18:04,750 --> 00:18:07,666
আমি আপনার জন্য বিষ্ঠা রাখা বিরক্ত.
অবশ্যই, আপনি পছন্দ করেন

261
00:18:07,750 --> 00:18:10,041
এই রেস্টুরেন্ট
মিশেলিন গাইড থেকে, তাই না?

262
00:18:12,416 --> 00:18:14,541
এটা ঠিক কিভাবে, অভিশাপ.
আপনি ট্রেলার ভাড়া করুন,

263
00:18:14,625 --> 00:18:18,166
আপনি এটা লোড আপ এবং এটা বাড়িতে নিয়ে যান.
এবং আমরা এটি খুব ভোরে করি।

264
00:18:18,250 --> 00:18:19,875
এবং তাই, বেনিটো.

265
00:18:27,000 --> 00:18:28,083
আপনি এটা দেখেছেন, তাই না?

266
00:18:29,166 --> 00:18:31,166
তারাও আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
এবং আমি একটি যৌনসঙ্গম দিতে না.

267
00:18:31,250 --> 00:18:35,250
দেখা যাক, আপনি একটি ব্যাজ পেয়েছেন। আমি না.
আমি তাদের না তোমার।

268
00:18:40,333 --> 00:18:42,291
তুমি, বেনিটো।

269
00:18:42,375 --> 00:18:43,708
আপনি আপনার সম্পর্কে.

270
00:18:43,791 --> 00:18:46,208
চলো, এখান থেকে যাও।
চলো, এখান থেকে যাও।

271
00:18:46,291 --> 00:18:48,208
চলো, এখান থেকে যাও।

272
00:18:48,291 --> 00:18:52,166
(সাউন্ডট্র্যাক, নাটকীয় সঙ্গীত)

273
00:19:20,958 --> 00:19:23,166
(লেওয়ানডোস্কি) হ্যাঁ না,
আমি নিজেই তাকে রাস্তায় ফেলে দেব।

274
00:19:23,750 --> 00:19:24,958
কাল।

275
00:19:25,583 --> 00:19:28,791
এটি আপনার জন্য জিনিসগুলিকে জটিল করে তোলে তবে আমি চিন্তা করি না।
এটি আপনার জন্য জিনিসগুলিকে জটিল করে তোলে তবে আমি চিন্তা করি না।

276
00:19:28,875 --> 00:19:30,083
আমি ওকে লাথি দিয়ে বের করে দেবো রাস্তায়।

277
00:19:31,708 --> 00:19:34,208
একই পুরানো গল্প।
কেন আপনার জন্য জিনিস জটিল?

278
00:19:34,291 --> 00:19:35,458
আপনি আমার জন্য জিনিসগুলি কঠিন করছেন.

279
00:19:43,666 --> 00:19:45,208
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?

280
00:19:45,291 --> 00:19:46,916
আমি আর 12 বছর বয়সী নই, জোসে।

281
00:19:47,000 --> 00:19:50,625
(সাউন্ডট্র্যাক, নাটকীয় সঙ্গীত)

282
00:19:52,208 --> 00:19:53,375
(হর্ন)

283
00:19:53,458 --> 00:19:54,833
শুভ রাত্রি।

284
00:20:10,625 --> 00:20:12,083
(SILBA)
মাতেও!

285
00:20:27,625 --> 00:20:31,625
পাস্তোরা, আমার ভালবাসা, তুমি কি করছ?
আপনি কি জেগে আছেন? সকাল দুইটা বাজে।

286
00:20:33,875 --> 00:20:38,208
আপনি কি জানেন যে আপনি একটি গোলমেলে আছেন
তিন জোড়া বলের কার্ড?

287
00:20:38,291 --> 00:20:40,625
আচ্ছা দেখো,
কার্ড ভুল ছিল না.

288
00:20:40,708 --> 00:20:42,208
তুমি দেরি করে ফিরলে।

289
00:20:42,291 --> 00:20:43,333
যথারীতি।

290
00:20:44,291 --> 00:20:46,666
আমি কি পরেছি?
এখানে ঘুমাতে না এসে?

291
00:20:46,750 --> 00:20:48,041
দুই তিন রাত?

292
00:20:48,458 --> 00:20:50,541
তিন, আমার ভালবাসা.

293
00:20:51,708 --> 00:20:53,958
আপনি বিশ্বাস করবেন না এটা কত ঠান্ডা.
আমি বিছানায় পড়ে আছি।

294
00:21:01,458 --> 00:21:02,875
এক কাজ করি।

295
00:21:02,958 --> 00:21:04,708
যে?
আমাকে কার্ড ডিল.

296
00:21:04,791 --> 00:21:05,750
না.

297
00:21:05,833 --> 00:21:08,250
আপনি তাদের তাদের নিক্ষেপ
সবার কাছে এবং আমার কাছে কখনই না।

298
00:21:08,333 --> 00:21:10,375
আমাকে কার্ড ডিল.
ঠিক আছে।

299
00:21:12,166 --> 00:21:13,208
সংক্ষিপ্ত।

300
00:21:15,458 --> 00:21:17,750
একটি চয়ন করুন.
আমি খুবই নার্ভাস।

301
00:21:18,541 --> 00:21:20,375
তুমি খুব বোকা, এটাই তুমি।

302
00:21:21,833 --> 00:21:24,333
আর সেই মুখ?
অপেক্ষা করুন।

303
00:21:27,416 --> 00:21:28,791
এই অতীত।

304
00:21:29,333 --> 00:21:31,291
আপনি অনেক প্রচেষ্টা করা

305
00:21:31,750 --> 00:21:33,750
বা কোনো কিছুতে খুব বেশি শক্তি

306
00:21:33,833 --> 00:21:34,750
যে শেষ পর্যন্ত

307
00:21:34,833 --> 00:21:36,708
এটা এত মূল্য ছিল না.
দেপোর্তিভোতে।

308
00:21:37,166 --> 00:21:38,166
তুমি খুব বোকা।

309
00:21:39,291 --> 00:21:40,500
মীরা।

310
00:21:42,666 --> 00:21:43,666
ঝিনুকের !

311
00:21:43,750 --> 00:21:44,833
এটাই বর্তমান।

312
00:21:44,958 --> 00:21:46,291
এই চিঠিতে কি লেখা আছে জানেন?

313
00:21:46,625 --> 00:21:49,083
না.
যে আপনি আপনার সেরা হয়.

314
00:21:49,666 --> 00:21:50,791
তবে সাবধান।

315
00:21:51,791 --> 00:21:53,250
এটি একটি সতর্কতাও বটে।

316
00:21:53,333 --> 00:21:55,791
অনেক শক্তি আছে,
উচ্চ ক্ষমতা

317
00:21:55,875 --> 00:21:58,166
কিন্তু এটা নষ্ট করা যাবে না
অথবা অপব্যবহার করুন।

318
00:21:58,250 --> 00:21:59,583
হাসবেন না।

319
00:22:00,041 --> 00:22:02,166
আপনি কার্ড ব্যবহার করছেন

320
00:22:02,250 --> 00:22:04,916
আমার উপর আঘাত, হাহ?

321
00:22:05,000 --> 00:22:08,083
তুমি সত্যিই বোকা, বাচ্চা। দেখবেন?
কেন আমি তাদের দিতে চাই না?

322
00:22:08,166 --> 00:22:11,458
চল, শেষটা, শেষটা।
একটি শেষ এবং আমরা বিছানায় যেতে হবে.

323
00:22:11,541 --> 00:22:13,583
দুঃখিত, দুঃখিত।

324
00:22:15,958 --> 00:22:16,750
ঠিক আছে।

325
00:22:19,833 --> 00:22:22,083
এটি বলে যে আমি ডিম্বস্ফোটন করছি।

326
00:22:25,125 --> 00:22:26,625
এটা যে এই

327
00:22:26,708 --> 00:22:28,125
এটা ভবিষ্যত.
তুমি কি জানো, আমার ভালোবাসা?

328
00:22:30,125 --> 00:22:33,000
দেখো, আজ আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি
আমাকে তারকা বানিয়ে দাও।

329
00:22:33,875 --> 00:22:36,583
তুমি উপরে উঠো,
আমি মরে খেলব, ছোট্ট তারার মতো,

330
00:22:36,666 --> 00:22:38,916
যা প্রয়োজন।

331
00:22:39,000 --> 00:22:40,541
সবই স্বদেশের জন্য।

332
00:23:07,208 --> 00:23:09,708
(সাউন্ডট্র্যাক, টেনশন মিউজিক)

333
00:23:15,500 --> 00:23:18,291
আহ, উহ, উহ.
কোথায় যাচ্ছেন?

334
00:23:20,833 --> 00:23:22,458
আমি তাকে বললাম, ক্যাপ্টেন,

335
00:23:23,000 --> 00:23:24,666
মাতৃভূমি দুর্দান্ত, হাহ।

336
00:23:26,083 --> 00:23:27,375
এটা অসাধারণ.

337
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
কি রে!

338
00:23:31,083 --> 00:23:32,458
কি হচ্ছে, কলোরাও?

339
00:23:34,791 --> 00:23:35,958
কি হচ্ছে?

340
00:23:36,041 --> 00:23:37,375
একই পুরনো গল্প।

341
00:23:37,458 --> 00:23:38,791
যে আমরা সবচেয়ে খারাপ বিষ্ঠা.

342
00:23:38,875 --> 00:23:40,833
আপনি কি জানতে চান?
বিচারককে জিজ্ঞাসা করুন।

343
00:23:40,958 --> 00:23:43,375
যেহেতু তুমি অনেক ভালো বন্ধু।
সেখানে আপনি যান.

344
00:23:48,541 --> 00:23:50,833
আপনি কি আমাদের এক মুহূর্তের জন্য একা ছেড়ে যেতে পারেন?

345
00:23:53,458 --> 00:23:56,333
আনা, আমিও কি চলে যাচ্ছি?
আমরা কি বিচার ব্যবস্থার উপর ছি ছি করতে হবে?

346
00:23:56,791 --> 00:23:58,500
শুভ সকাল, অধিনায়ক।

347
00:23:58,583 --> 00:24:01,083
শুভ সকাল।
60 কেজি চকোলেট,

348
00:24:01,166 --> 00:24:03,208
সে আমাকে কেটে ফেলার চেষ্টা করল
দুটি বল

349
00:24:03,291 --> 00:24:05,333
একটি রান্নাঘরের ছুরি দিয়ে
এই আকারের

350
00:24:05,416 --> 00:24:07,000
আর তুমি বাইরে রাখো, আনা?

351
00:24:07,083 --> 00:24:10,125
এটা ঠিক। আইন যা তাই।
এবং তাদের টাকা আছে।

352
00:24:10,208 --> 00:24:13,125
আর টাকা দিয়ে
সেরা আইনজীবীদের বেতন দেওয়া হয়।

353
00:24:14,416 --> 00:24:16,000
তুমি কি শুনোনি, গ্যালেগো?

354
00:24:16,083 --> 00:24:18,958
পর্যটকদের কাছে যা বিক্রি হয় না,
এটা sausages বিক্রি হয়.

355
00:24:22,583 --> 00:24:24,791
আমি আপনাকে কিছু বলতে যাচ্ছি শুধু আপনার এবং আমার মধ্যে.

356
00:24:27,625 --> 00:24:30,333
আমার সন্দেহ হতে শুরু করে
এমনকি আমার নিজের লোকেদের থেকেও, আনা।

357
00:24:31,875 --> 00:24:33,750
একটি নির্দিষ্ট সহকর্মী থেকে?

358
00:24:39,041 --> 00:24:40,750
আপনি কি আমি এটা খুলতে চান?
একটি তদন্ত?

359
00:24:40,833 --> 00:24:44,541
না, আমার এটাই দরকার, আমি এটা চাই
আমি সামলে নেব। কিন্তু আমি আপনাকে জানতে চাই

360
00:24:44,875 --> 00:24:48,500
যে এই আদেশ
Ici cintu ca kusekesha. Ici calibola.

361
00:24:49,541 --> 00:24:51,625
Kabili finshi ulefwaya ukuti ndelanda, we Mateo?

362
00:24:53,666 --> 00:24:55,750
Mu kupalako tuli fye abatamba pano.

363
00:24:57,041 --> 00:24:59,416
Ico tufwaya fye ni cipe ca mbuto sha kasuba.

364
00:24:59,500 --> 00:25:02,166
Ee, twacepa pa mbuto sha kasuba.
pa mulandu wa kuti amapapa yonse ayo tuli nayo.

365
00:25:06,083 --> 00:25:08,833
(Inyimbo, inyimbo sha kusekesha)

366
00:25:25,958 --> 00:25:30,000
(Ukupopomenwa kwa kulanshanya)

367
00:25:31,666 --> 00:25:33,500
Cisuma, natufike ku cishinka.

368
00:25:33,875 --> 00:25:35,208
(UMUNTU) Ee, Yohane,

369
00:25:36,041 --> 00:25:38,750
finshi filecitika?
Tuli ne fintu ifya kucita.

370
00:25:40,125 --> 00:25:42,250
E mulandu uku kukumana, umunankwe.

371
00:25:43,041 --> 00:25:45,041
Ici te co basuminishenyepo.

372
00:25:45,541 --> 00:25:49,958
Tatwaba ne nsansa. Nalikwata
bonse balifulilwe, na ine wine.

373
00:25:51,416 --> 00:25:54,041
Ni shani fintu muleilishanya?
Ukuilishanya?

374
00:25:54,583 --> 00:25:58,708
Ifi fintu fya bana.
Bushe mulandu nshi tamufiita ukuti ififwaya?

375
00:25:59,458 --> 00:26:00,833
Moneni, muletusuntinkanya ku mbali.

376
00:26:01,708 --> 00:26:03,875
Mwatukonka.
mu cifulo cesu.

377
00:26:04,250 --> 00:26:06,916
Uletupeela icipe ca kufimbilikisha.
Kanshi finshi tupokelela?

378
00:26:07,000 --> 00:26:08,583
Ni finshi twafikilepo?

379
00:26:09,291 --> 00:26:10,875
Bushe mulelanda shani pa lwa kukanakwata ifya kucita?

380
00:26:11,458 --> 00:26:13,708
Tandeumfwikisha ifyo balelanda
Mwe baAndalusi.

381
00:26:13,791 --> 00:26:15,583
Batontonkanya ukuti tuli bawelewele, we munandi.

382
00:26:15,666 --> 00:26:16,500
Nangu cipuba.

383
00:26:16,583 --> 00:26:19,458
Ulecita kwati taumona,
faggot, na cilya cinso uli naco.

384
00:26:21,833 --> 00:26:22,791
Bwino...

385
00:26:23,291 --> 00:26:25,416
Cisuma nga mwaumfwikisha ine

386
00:26:25,500 --> 00:26:27,375
Pa mulandu wa kuti nshili uwa ku Andalusia, mwalishiba?

387
00:26:27,458 --> 00:26:28,625
Nine...

388
00:26:29,416 --> 00:26:30,958
IciBaski, mwalishiba?

389
00:26:31,291 --> 00:26:32,500
Nga shikulu-mukalamba

390
00:26:32,583 --> 00:26:35,583
uwa uyu umuwelewele ilyo alefuuta
ku mwanakashi wa cikaya. Ee nangu iyo?

391
00:26:35,666 --> 00:26:36,958
Ulukuta?

392
00:26:38,958 --> 00:26:41,208
Tekuti ube pa misa
no kulila.

393
00:26:41,875 --> 00:26:43,416
Ukufuuta no kupopomenwa.

394
00:26:43,500 --> 00:26:45,833
Te kuti cibe fye fyo.
Mwalishiba ifyo, te fyo?

395
00:26:46,791 --> 00:26:48,250
Bushe mulefwaya ukubomba na ifwe?

396
00:26:48,333 --> 00:26:50,333
pantu twalishiba icalo.
CISUMA.

397
00:26:50,416 --> 00:26:52,708
Lelo ni co panono panono .
Uletutamfya.

398
00:26:53,875 --> 00:26:55,208
Kabili ici tacali ifyo .

399
00:26:55,291 --> 00:26:57,125
icitontonkanyo ilyo twakushile

400
00:26:57,208 --> 00:26:58,250
ingila pano.

401
00:26:59,000 --> 00:27:00,208
Bushe mwatushiile?

402
00:27:01,583 --> 00:27:03,291
(UKUPOKA) Twatendeke ici.

403
00:27:03,375 --> 00:27:05,041
Ici calo cesu, cibe icabipa.

404
00:27:05,125 --> 00:27:06,625
Ni cifulo cesu, abafwa babo.

405
00:27:06,708 --> 00:27:09,750
Icipusho.
Lelo bushe mwamona uyu mwanakashi uwacilapo?

406
00:27:09,833 --> 00:27:11,125
Fintu nalepanga ubusanso,

407
00:27:11,208 --> 00:27:12,750
Nalifulwa nga nshi kuli Lesa.

408
00:27:17,333 --> 00:27:19,125
(Inyimbo, inyimbo sha kukansana)

409
00:27:24,416 --> 00:27:26,291
Ici calo te ca muntu nangu umo.

410
00:27:26,375 --> 00:27:27,750
Kabili dick, te wa muntu nangu umo.

411
00:27:30,250 --> 00:27:32,166
Nga ca kuti tamulebomba na ifwe, .
Tamubomba pano.

412
00:27:33,500 --> 00:27:35,250
Tatwatiina iwe, we Rafaele.

413
00:27:36,541 --> 00:27:37,708
Tali ifwe.

414
00:27:38,541 --> 00:27:41,250
Iyi e ng'anda yesu .
Kabili tuli no kucilwisha.

415
00:27:44,666 --> 00:27:45,625
Ninshi ulefwaya?

416
00:27:47,041 --> 00:27:48,541
Natuye
Bushe kuli bapolisi?

417
00:27:50,416 --> 00:27:51,750
Tufwile fye ukumulanga.

418
00:27:53,958 --> 00:27:54,958
A.

419
00:27:58,875 --> 00:27:59,958
Nafimbi.

420
00:28:01,291 --> 00:28:02,833
Kabili imwe bonse muleya mu cifungo.

421
00:28:02,958 --> 00:28:04,000
Lyeni ifya kulya.

422
00:28:04,083 --> 00:28:04,958
Iwe!

423
00:28:08,625 --> 00:28:10,583
(UMUNTU)
Bonse tuli no kwikala fye!

424
00:28:11,291 --> 00:28:12,291
Lolela, lolela.

425
00:28:13,250 --> 00:28:15,416
(Elizalde) Ee, ee, ee, capwa.

426
00:28:20,208 --> 00:28:24,208
Tapali icacitike, tapali icacitike.
Tapali icacitike.

427
00:28:25,833 --> 00:28:27,041
(HOFUM) Tatulefwaya ukuti babe .

428
00:28:27,125 --> 00:28:28,041
ukucita ububi.

429
00:28:28,583 --> 00:28:30,416
Lelo tatwakasumine ukutiinishiwa.

430
00:28:31,250 --> 00:28:32,375
Ico caumfwika bwino.

431
00:28:34,750 --> 00:28:36,625
Tuli ifibusa, te fyo?

432
00:28:38,291 --> 00:28:39,666
Ee, ifibusa.

433
00:28:40,041 --> 00:28:41,250
Kabili nga ifibusa,

434
00:28:41,333 --> 00:28:43,583
Tukatwalilila ukubomba pamo.

435
00:28:44,166 --> 00:28:46,791
Ca cine, ca cine.
ICISHINKA?

436
00:28:47,625 --> 00:28:48,458
Ifibusa.

437
00:28:49,166 --> 00:28:52,125
Mwilufyanya.
uwa balwani, Anzale.

438
00:29:06,666 --> 00:29:08,958
Cinshi calubana kuli iwe?
Uli no kucilufya, mwe bacipondoka!

439
00:29:09,041 --> 00:29:11,291
Bushe mulefwaya ukuti ncite shani?
Lesa acituke.

440
00:29:11,791 --> 00:29:14,166
Naya mukuipoosa ine wine
mu bukata bwa iko bonse ubwa kufwaya!

441
00:29:14,958 --> 00:29:17,458
(Inyimbo, inyimbo ishisuma)

442
00:29:32,125 --> 00:29:34,833
(Inyimbo, inyimbo sha kukansana)

443
00:30:18,583 --> 00:30:20,958
(Inyimbo, inyimbo sha kusekesha)

444
00:30:41,958 --> 00:30:43,958
(LEWANDOSKI) Muleke fye ine!

445
00:30:44,041 --> 00:30:47,750
-Cisuma...
-Nshileni fye.

446
00:30:47,833 --> 00:30:51,000
-Lelo bushe tamuumfwa insoni?
Bushe mulandu nshi muleisa mu cifulo muli iyi motoka iyalinga?

447
00:30:51,791 --> 00:30:55,083
Ricardo, ni kwi mwafumine ifyo?
indalama sha kushita iyi motoka?

448
00:30:55,166 --> 00:30:56,708
Moneni ifyo tuleikala!

449
00:30:57,250 --> 00:30:58,666
Mwatulekele!

450
00:31:02,958 --> 00:31:04,333
Tekuti nsuminefye.

451
00:31:04,416 --> 00:31:06,791
Motoka, Benito.
Amamotoka yabili.

452
00:31:06,875 --> 00:31:08,750
Motoka.

453
00:31:09,291 --> 00:31:11,458
Te motoka,
Ni motoka shibili, mwinsansamusha.

454
00:31:12,000 --> 00:31:13,750
Bushe mulandu nshi mulenlolesha nga nshi?
Na cilya cimonwa?

455
00:31:14,166 --> 00:31:15,375
Ukuya ku ntanshi, ukwenda.

456
00:31:15,458 --> 00:31:17,916
Teti nkupeele amamotoka yabili
nangu ababomfi bane

457
00:31:18,000 --> 00:31:20,666
pa mulandu wa kusendwa kwa lyonse,
Benito. Ikaleni panshi.

458
00:31:20,750 --> 00:31:22,083
Ubwato bwa mamita 14

459
00:31:22,166 --> 00:31:24,750
Takuli ukutamfiwa kwa lyonse.
Mwinsakamika.

460
00:31:27,958 --> 00:31:30,333
Ni nkondo iya bufi
Amamita 5.

461
00:31:30,416 --> 00:31:33,333
Tacili nangu cimo, we Benito. Citika
Bushe kuti cakutwala insa imo, insa imo?

462
00:31:33,416 --> 00:31:35,791
Mu nshita ya ku cungulo. Mwabuka
inyimbo, iyi podcast,

463
00:31:35,875 --> 00:31:37,625
ifili fyonse ififuma
uwa nkoko,

464
00:31:37,708 --> 00:31:40,208
Mwayabuka umusebo
Kabili muli mu cifulo ca kufunda ica kufwaya.

465
00:31:40,291 --> 00:31:43,541
Takuli inshila, cibi. Mwampeela amamotoka yabili.
kabili ababomfi bane nelyo ine nshacicita.

466
00:31:43,625 --> 00:31:46,041
Isanga we mwine umuntu umbi .
onse uucita bwino, umuntu uo mwacetekela.

467
00:31:46,125 --> 00:31:48,625
Ukulekelesha.
sanseakabo.

468
00:31:48,708 --> 00:31:49,875
Awe, nshaishiba, Mateo.

469
00:31:53,208 --> 00:31:54,833
Naumfwikisha, naumfwikisha.

470
00:31:54,958 --> 00:31:56,083
Mwacimfya.

471
00:31:56,166 --> 00:31:58,958
Tandi no kukansana, We Benito.
Amamotoka yabili, abashilika bane, .

472
00:31:59,041 --> 00:32:01,125
inshila ya lyonse.
Umupingushi akakwita .

473
00:32:01,208 --> 00:32:03,291
akasuba nangu ubushiku,
pa kuti mwishibe uko muli.

474
00:32:03,375 --> 00:32:05,750
Uli no kuba ubukali mu mpunda.
Mwalishiba bwino bwino .

475
00:32:05,833 --> 00:32:07,666
ilya nkumbabulili
Alikwata amabwato ayasuma,

476
00:32:07,750 --> 00:32:09,625
alikwata amamotoka ayasuma
ukuti ifwe,

477
00:32:09,708 --> 00:32:12,208
indalama ishingi ukucila ifwe,
ifikuulwa ifisuma,

478
00:32:12,291 --> 00:32:14,708
alikwata umukoshi
ukucila pali ifwe.

479
00:32:14,791 --> 00:32:16,875
Abantu abo, Benito, ni citungu .

480
00:32:16,958 --> 00:32:19,666
mu kati ka citungu cimbi ica kusekesha
uyo ni iwe na ine.

481
00:32:21,458 --> 00:32:24,208
Na ifwe kuti twakwata ifyo fine .
ukuti tuye kwikala muli cilya cifulo, te fyo?

482
00:32:27,166 --> 00:32:28,500
(Pali ukukonkonsha pa mwinshi)

483
00:32:28,583 --> 00:32:31,791
Nalefwaya umusungilishi ukusaina
ukutamfiwa kwa El Uwa maka.

484
00:32:33,375 --> 00:32:34,625
Uwa kusunga atila.

485
00:32:35,750 --> 00:32:37,083
Kampani, kampani.

486
00:32:40,375 --> 00:32:41,500
Ici,

487
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
ku.

488
00:32:46,125 --> 00:32:48,291
Ni shani fintu icabipa kuli wene?
Ni shani fintu ici cicitika, Mateo?

489
00:32:50,416 --> 00:32:51,791
Ni nambala ya laisensi, Benito.

490
00:32:51,875 --> 00:32:53,958
Тут паважаюць толькі нумарны знак.
А ў вас яго няма.

491
00:32:55,958 --> 00:32:57,541
Чаго я хачу, так гэта зарплаты.

492
00:32:59,875 --> 00:33:01,083
Вы пра сябе.

493
00:33:01,500 --> 00:33:03,291
Ты, як заўсёды.
Вы пра сябе.

494
00:33:12,958 --> 00:33:14,375
(АНГЛІЙСКАЯ) Палегчыце, калі ласка.

495
00:33:14,458 --> 00:33:15,833
Дзякуй.

496
00:33:15,958 --> 00:33:18,958
Гэта звычайная праверка, яе няма
Няма сур'ёзных праблем, не хвалюйцеся.

497
00:33:19,291 --> 00:33:20,541
Акуляры, калі ласка.

498
00:33:21,375 --> 00:33:23,416
Англійская, вы паклапаціцеся пра гэта.

499
00:33:24,125 --> 00:33:26,333
Ты будзеш мачыцца ці што?
Так, хутка.

500
00:33:26,416 --> 00:33:27,333
Што адбываецца?

501
00:33:27,416 --> 00:33:31,333
як справы Вы едзеце адна? мне трэба
вашы дакументы і дакументы на аўтамабіль.

502
00:33:31,416 --> 00:33:33,458
Ён у вас ёсць?

503
00:33:33,791 --> 00:33:35,541
Quillo, англ.

504
00:33:36,500 --> 00:33:38,333
англійская.
Што адбываецца?

505
00:33:39,500 --> 00:33:41,625
Сачыце. Глядзі, хто там.
Што ён там робіць?

506
00:33:47,833 --> 00:33:49,166
Супакойся, сволач, га.

507
00:33:49,583 --> 00:33:51,041
Не сапсуй.

508
00:33:55,791 --> 00:33:58,750
Рухайцеся, рухайцеся, калі ласка.
Добрай раніцы. Рухайцеся далей.

509
00:34:00,708 --> 00:34:01,958
Заходзьце, заходзьце.

510
00:34:02,666 --> 00:34:03,916
Заходзьце.

511
00:34:04,000 --> 00:34:05,791
(Саўндтрэк, напружаная музыка)

512
00:34:09,625 --> 00:34:11,958
Рухайцеся, рухайцеся, калі ласка.

513
00:34:19,541 --> 00:34:20,625
Добрай раніцы, агент.

514
00:34:20,708 --> 00:34:22,541
Ваша дакументацыя
і транспартнага сродку.

515
00:34:22,625 --> 00:34:24,791
— Мая ці машына?
— Вашы і транспартнага сродку.

516
00:34:27,791 --> 00:34:29,375
Апусці сваё акно.

517
00:34:32,375 --> 00:34:34,208
Добрай раніцы, афіцэр.
Ці магу я вам дапамагчы?

518
00:34:36,500 --> 00:34:37,791
Адзін для аўтамабіля?

519
00:34:37,875 --> 00:34:39,750
— Хвілінку, у мяне ёсць
стос папер.

520
00:34:39,833 --> 00:34:41,291
Пачакай, паглядзім.

521
00:34:41,375 --> 00:34:43,833
Што, Кантынфлас?
Вы сталі кіроўцам грузавіка?

522
00:34:45,125 --> 00:34:47,375
Кантынфлас.
Ты прачнуўся?

523
00:34:47,458 --> 00:34:48,625
Добры настрой, так?

524
00:34:49,250 --> 00:34:50,291
Злезці з грузавіка.

525
00:34:50,750 --> 00:34:51,750
Таму што?

526
00:34:52,125 --> 00:34:53,125
Баятэ, анда.

527
00:34:53,208 --> 00:34:55,458
Я нічога не зрабіў.
Злезці з грузавіка.

528
00:34:59,416 --> 00:35:00,541
Злазь, блін.

529
00:35:04,000 --> 00:35:05,083
Добра тады.

530
00:35:13,000 --> 00:35:14,791
Мае рукі ўсюды, дзе я іх бачу.
Échate atrás.

531
00:35:14,875 --> 00:35:16,083
Што вы вязеце ў грузавіку?

532
00:35:16,166 --> 00:35:18,041
Мясныя прадукты, афіцыйныя.

533
00:35:18,583 --> 00:35:19,916
(АНГЛІЙСКАЯ) Вы важдаецеся са мной?

534
00:35:20,000 --> 00:35:20,875
што?

535
00:35:20,958 --> 00:35:22,708
Гэта
са школы піяраў.

536
00:35:22,791 --> 00:35:24,958
Дакументацыя на транспартны сродак.
Бярыце.

537
00:35:26,541 --> 00:35:27,583
Давай, жыві жыццём.

538
00:35:28,750 --> 00:35:30,250
Адчыніце, адчыніце грузавік.

539
00:35:30,333 --> 00:35:32,166
Таму што?
Абрэмела.

540
00:35:32,833 --> 00:35:35,083
Паглядзім...
Адчыні мне, блін.

541
00:35:36,958 --> 00:35:38,208
Тады паглядзім.

542
00:35:41,833 --> 00:35:44,958
— Дайце мне дакументы на машыну.
-Якога гэта колеру?

543
00:35:45,041 --> 00:35:46,375
Якога гэта колеру?

544
00:35:46,833 --> 00:35:49,458
Можа быць чорным, а можа быць
Я цябе паб'ю

545
00:35:49,541 --> 00:35:50,916
калі вы не аддасце іх мне ў бліжэйшы час.

546
00:35:51,000 --> 00:35:53,083
-Спакойна, фота.
— Я вельмі спакойны.

547
00:35:53,541 --> 00:35:54,750
— Сонца прыемнае, ці не так?

548
00:35:55,250 --> 00:35:57,750
Вырабіце сонцаахоўны крэм.
Не паліце ​​галаву.

549
00:36:02,958 --> 00:36:06,125
Цяпер так,
Давайце паглядзім, што гэта за ключ.

550
00:36:07,625 --> 00:36:08,791
Паглядзім...

551
00:36:10,000 --> 00:36:11,166
Гэты ключ не той.

552
00:36:12,708 --> 00:36:14,041
Давайце паспрабуем гэты.

553
00:36:14,375 --> 00:36:15,500
(Сігналіць)

554
00:36:16,250 --> 00:36:18,750
Адкуль вы пана ведаеце?
хто падарожнічае ў якасці другога пілота?

555
00:36:18,833 --> 00:36:20,375
Працуйце са мной.

556
00:36:20,458 --> 00:36:22,041
Гэты пракляты ключ таксама не той.

557
00:36:22,125 --> 00:36:24,500
Не важдайся са мной, Кантынфлас.
Адчыняй ужо, га.

558
00:36:24,583 --> 00:36:25,958
Гэта шмат ключоў, афіцэр.

559
00:36:28,250 --> 00:36:30,541
Гэты пракляты ключ
Гэта таксама не тое, чалавеча.

560
00:36:31,000 --> 00:36:33,750
Ці не здараецца з вамі, што ў вас так шмат?
ключы, якія вы не ведаеце?

561
00:36:33,833 --> 00:36:36,166
Куды вы накіроўваецеся?
— У Кадыс.

562
00:36:36,250 --> 00:36:39,250
Ён пакідае Кадыс.
Пытаюся, куды ён накіроўваецца.

563
00:36:40,000 --> 00:36:41,041
(СМЯЕЦЦА) Не, не.

564
00:36:41,125 --> 00:36:42,500
Хадзем да Барбатэ.

565
00:36:43,333 --> 00:36:45,000
-Калярао.

566
00:36:45,583 --> 00:36:48,125
Вы жартуеце?
Адчыняй ужо чортаў грузавік!

567
00:36:50,291 --> 00:36:51,458
Давайце паглядзім, ці ўсё гэта.

568
00:36:52,625 --> 00:36:55,333
(ЖАНЧЫНА) Давай, пайшлі!
Супакойся крыху, дзеля бога!

569
00:36:56,000 --> 00:36:57,958
(Сігналіць)

570
00:37:00,000 --> 00:37:01,166
Заставайся там жа.

571
00:37:01,250 --> 00:37:03,041
Рукі зверху
з руля і нерухома.

572
00:37:03,125 --> 00:37:04,083
добра?

573
00:37:05,208 --> 00:37:06,708
Каларао, як справы?

574
00:37:06,791 --> 00:37:08,208
Адчыні мне грузавік.

575
00:37:08,708 --> 00:37:10,083
Чаму б вам не адчыніць?

576
00:37:10,708 --> 00:37:11,666
Добра.

577
00:37:12,083 --> 00:37:13,250
- Размалюй!

578
00:37:13,333 --> 00:37:15,375
Каларао, у мяне няма зроку.

579
00:37:17,083 --> 00:37:18,208
Спыніцеся тут!

580
00:37:19,625 --> 00:37:21,500
(Саўндтрэк, напружаная музыка)

581
00:37:33,166 --> 00:37:35,125
Каларао, я застаюся тут.
вуха.

582
00:37:36,708 --> 00:37:38,833
Усе ўнутр
з машын!

583
00:37:38,958 --> 00:37:40,958
Усе ўнутр
З машын, блін!

584
00:37:41,041 --> 00:37:42,083
(СТРАЛЯЕ)

585
00:37:42,958 --> 00:37:44,750
(Саўндтрэк, напружаная музыка)

586
00:37:49,208 --> 00:37:50,333
Вылазь з грузавіка!

587
00:37:50,833 --> 00:37:52,333
Вылазь з грузавіка!
Ea!

588
00:37:53,083 --> 00:37:54,291
Kanpora! Arraioa!

589
00:38:00,208 --> 00:38:01,625
Altxatu eskuak!

590
00:38:02,041 --> 00:38:03,208
Altxatu eskuak!

591
00:38:03,291 --> 00:38:04,791
Atzeko ispiluan ikusten zaitut!

592
00:38:04,875 --> 00:38:05,958
Jaiki itzazu!

593
00:38:13,625 --> 00:38:15,625
(PANTASUNA)

594
00:38:17,125 --> 00:38:19,166
Bota itzazu leihotik!
Tiroz hilko zaitut

595
00:38:19,250 --> 00:38:21,291
hementxe, oraintxe bertan!
-Ezin dut utzi, ofiziala.

596
00:38:21,375 --> 00:38:23,875
berdin zait,
Atera itzazu leihotik!

597
00:38:28,541 --> 00:38:30,666
(PANTASUNA)

598
00:38:47,125 --> 00:38:48,708
(XUMURRILA) Kaka santua.

599
00:38:48,791 --> 00:38:50,375
Kaka santua.

600
00:38:50,458 --> 00:38:51,500
Jaitsi!

601
00:38:51,583 --> 00:38:52,958
Jaitsi!

602
00:38:59,375 --> 00:39:00,666
(Adarra)

603
00:39:04,500 --> 00:39:05,666
ingelesa!

604
00:39:19,291 --> 00:39:21,583
(Soinu banda, musika leuna)

605
00:39:45,375 --> 00:39:46,291
ingelesa!

606
00:39:47,083 --> 00:39:48,250
ingelesa!

607
00:39:48,625 --> 00:39:50,500
Zer daukazu?
kamioiaren atzean?

608
00:39:50,583 --> 00:39:51,750
Ba?
-Ez.

609
00:39:52,166 --> 00:39:53,625
Hauek al dira kamioiaren giltzak?

610
00:39:55,041 --> 00:39:56,791
Honek atzealdea irekitzen al du?
-Bai.

611
00:39:57,375 --> 00:39:58,458
undefined

612
00:39:58,541 --> 00:40:00,583
undefined
undefined

613
00:40:01,083 --> 00:40:02,125
undefined

614
00:40:02,208 --> 00:40:04,458
undefined

615
00:40:04,541 --> 00:40:06,125
undefined

616
00:40:07,958 --> 00:40:11,166
undefined
undefined

617
00:40:30,708 --> 00:40:31,666
undefined

618
00:40:37,166 --> 00:40:38,791
undefined

619
00:40:48,041 --> 00:40:51,083
undefined

620
00:40:51,583 --> 00:40:52,958
undefined

621
00:40:54,166 --> 00:40:55,416
undefined

622
00:40:56,750 --> 00:40:59,083
undefined

623
00:41:32,500 --> 00:41:34,041
undefined

624
00:41:34,125 --> 00:41:35,125
undefined

625
00:41:35,625 --> 00:41:37,833
undefined
undefined

626
00:41:41,583 --> 00:41:42,666
undefined

627
00:41:43,208 --> 00:41:44,500
undefined

628
00:41:50,250 --> 00:41:51,750
undefined

629
00:41:52,583 --> 00:41:54,875
undefined

630
00:42:08,166 --> 00:42:09,500
undefined

631
00:42:09,583 --> 00:42:10,583
undefined

632
00:42:10,666 --> 00:42:13,375
undefined
undefined

633
00:42:13,458 --> 00:42:16,291
undefined

634
00:42:16,375 --> 00:42:17,791
undefined

635
00:42:19,333 --> 00:42:20,291
undefined

636
00:42:20,375 --> 00:42:21,458
undefined

637
00:42:23,750 --> 00:42:25,041
undefined

638
00:42:26,500 --> 00:42:28,041
undefined

639
00:42:32,333 --> 00:42:33,416
undefined

640
00:42:33,500 --> 00:42:34,458
undefined

641
00:42:34,791 --> 00:42:36,625
undefined

642
00:42:37,416 --> 00:42:39,083
undefined

643
00:42:39,625 --> 00:42:40,458
undefined

644
00:42:43,416 --> 00:42:44,875
undefined

645
00:42:44,958 --> 00:42:47,375
undefined
undefined

646
00:43:02,083 --> 00:43:03,708
undefined

647
00:43:08,000 --> 00:43:09,041
undefined

648
00:43:11,333 --> 00:43:12,500
undefined

649
00:43:12,583 --> 00:43:15,125
undefined

650
00:43:30,291 --> 00:43:32,875
undefined

651
00:43:32,958 --> 00:43:34,833
undefined

652
00:44:04,250 --> 00:44:05,375
undefined

653
00:44:06,791 --> 00:44:07,958
undefined

654
00:44:08,583 --> 00:44:10,375
undefined
undefined

655
00:44:11,208 --> 00:44:12,333
undefined

656
00:44:12,416 --> 00:44:14,333
undefined

657
00:44:14,416 --> 00:44:17,125
undefined

658
00:44:17,208 --> 00:44:19,291
undefined

659
00:44:31,250 --> 00:44:32,583
undefined

660
00:44:32,666 --> 00:44:33,333
undefined

661
00:44:33,666 --> 00:44:34,875
undefined

662
00:44:36,000 --> 00:44:38,458
undefined
undefined

663
00:44:39,125 --> 00:44:41,250
undefined

664
00:44:58,583 --> 00:45:00,208
undefined
undefined

665
00:45:03,625 --> 00:45:07,166
undefined
undefined

666
00:45:07,250 --> 00:45:08,625
undefined

667
00:45:08,708 --> 00:45:10,083
undefined

668
00:45:10,166 --> 00:45:11,333
undefined

669
00:45:11,666 --> 00:45:12,875
undefined

670
00:45:12,958 --> 00:45:14,541
undefined

671
00:45:14,625 --> 00:45:16,000
undefined

672
00:45:16,083 --> 00:45:17,791
undefined
undefined

673
00:45:17,875 --> 00:45:19,333
undefined

674
00:45:19,416 --> 00:45:20,791
undefined
undefined

675
00:45:20,875 --> 00:45:22,208
undefined

676
00:45:23,875 --> 00:45:25,791
undefined
undefined

677
00:45:28,000 --> 00:45:28,875
undefined

678
00:45:29,791 --> 00:45:31,833
undefined

679
00:45:31,958 --> 00:45:33,458
undefined

680
00:45:33,833 --> 00:45:35,833
undefined
undefined

681
00:45:36,833 --> 00:45:37,875
undefined

682
00:45:38,833 --> 00:45:40,125
undefined

683
00:45:40,208 --> 00:45:41,833
undefined

684
00:45:42,833 --> 00:45:44,083
undefined

685
00:45:44,166 --> 00:45:46,083
undefined
undefined

686
00:45:46,458 --> 00:45:48,250
undefined

687
00:45:48,333 --> 00:45:50,833
undefined
undefined

688
00:45:50,958 --> 00:45:51,958
undefined

689
00:45:52,041 --> 00:45:54,125
undefined
undefined

690
00:45:54,208 --> 00:45:57,583
undefined
undefined

691
00:45:59,000 --> 00:46:00,958
undefined
undefined

692
00:46:01,041 --> 00:46:02,791
undefined
undefined

693
00:46:03,666 --> 00:46:06,500
undefined
undefined

694
00:46:06,583 --> 00:46:09,416
undefined
undefined

695
00:46:10,291 --> 00:46:11,625
undefined

696
00:46:12,000 --> 00:46:13,416
undefined

697
00:46:13,500 --> 00:46:17,041
undefined
undefined

698
00:46:17,125 --> 00:46:20,041
undefined
undefined

699
00:46:21,333 --> 00:46:22,833
undefined

700
00:46:22,958 --> 00:46:25,041
undefined
undefined

701
00:46:25,125 --> 00:46:27,958
undefined
undefined

702
00:46:28,041 --> 00:46:30,208
undefined
undefined

703
00:46:31,416 --> 00:46:32,458
undefined

704
00:46:32,541 --> 00:46:34,041
undefined

705
00:46:34,125 --> 00:46:37,416
undefined
undefined

706
00:46:37,500 --> 00:46:38,833
undefined

707
00:46:41,541 --> 00:46:43,000
undefined

708
00:46:43,083 --> 00:46:44,166
undefined

709
00:46:46,833 --> 00:46:49,000
undefined
undefined

710
00:46:53,375 --> 00:46:55,041
undefined

711
00:46:55,458 --> 00:46:58,875
undefined
undefined

712
00:47:00,958 --> 00:47:02,791
undefined
undefined

713
00:47:04,333 --> 00:47:06,041
undefined

714
00:47:06,500 --> 00:47:08,000
undefined

715
00:47:08,666 --> 00:47:09,916
undefined

716
00:47:10,000 --> 00:47:12,708
undefined
undefined

717
00:47:14,458 --> 00:47:15,750
undefined

718
00:47:16,958 --> 00:47:18,208
undefined

719
00:47:18,583 --> 00:47:20,666
undefined
undefined

720
00:47:22,875 --> 00:47:24,166
undefined

721
00:47:24,250 --> 00:47:26,833
undefined
undefined

722
00:47:26,958 --> 00:47:28,000
undefined

723
00:47:28,458 --> 00:47:30,041
undefined
undefined

724
00:47:30,125 --> 00:47:31,666
undefined

725
00:47:35,541 --> 00:47:38,750
undefined

726
00:47:41,291 --> 00:47:42,708
undefined

727
00:47:57,333 --> 00:47:58,458
undefined

728
00:47:58,958 --> 00:48:00,291
undefined

729
00:48:03,833 --> 00:48:05,583
undefined
undefined

730
00:48:05,666 --> 00:48:07,125
undefined

731
00:48:08,583 --> 00:48:09,500
undefined

732
00:48:09,833 --> 00:48:10,958
undefined

733
00:48:13,000 --> 00:48:14,708
undefined

734
00:48:28,666 --> 00:48:30,583
undefined

735
00:48:35,958 --> 00:48:38,041
undefined
undefined

736
00:48:41,333 --> 00:48:43,625
undefined

737
00:48:44,791 --> 00:48:46,625
undefined

738
00:48:50,208 --> 00:48:51,833
undefined

739
00:48:52,666 --> 00:48:54,291
undefined

740
00:48:54,375 --> 00:48:55,500
undefined

741
00:48:55,583 --> 00:48:56,416
undefined

742
00:48:57,083 --> 00:48:59,416
undefined
undefined

743
00:48:59,500 --> 00:49:01,625
undefined
undefined

744
00:49:01,708 --> 00:49:05,791
undefined
undefined

745
00:49:06,333 --> 00:49:07,958
undefined

746
00:49:09,000 --> 00:49:10,041
undefined

747
00:49:10,375 --> 00:49:13,291
undefined
undefined

748
00:49:13,375 --> 00:49:16,166
undefined
undefined

749
00:49:16,250 --> 00:49:18,333
undefined
undefined

750
00:49:18,416 --> 00:49:20,083
undefined

751
00:49:22,333 --> 00:49:24,791
undefined
undefined

752
00:49:25,958 --> 00:49:26,875
undefined

753
00:49:28,000 --> 00:49:30,083
undefined
undefined

754
00:49:30,833 --> 00:49:32,708
undefined
undefined

755
00:49:32,791 --> 00:49:35,166
undefined

756
00:49:35,541 --> 00:49:37,625
undefined
undefined

757
00:49:37,708 --> 00:49:39,708
undefined
undefined

758
00:49:39,791 --> 00:49:40,958
undefined
undefined

759
00:49:41,041 --> 00:49:41,833
undefined

760
00:49:41,958 --> 00:49:43,458
undefined
undefined

761
00:49:43,541 --> 00:49:46,083
undefined

762
00:49:46,166 --> 00:49:49,416
undefined

763
00:49:50,666 --> 00:49:52,916
undefined
undefined

764
00:49:53,000 --> 00:49:54,958
undefined
undefined

765
00:49:55,041 --> 00:49:56,666
undefined

766
00:49:56,750 --> 00:49:59,333
undefined
undefined

767
00:49:59,416 --> 00:50:01,083
undefined

768
00:50:01,166 --> 00:50:02,750
undefined

769
00:50:02,833 --> 00:50:03,875
undefined

770
00:50:04,208 --> 00:50:05,291
undefined

771
00:50:05,375 --> 00:50:08,083
undefined
undefined

772
00:50:08,166 --> 00:50:10,125
undefined

773
00:50:11,958 --> 00:50:14,041
undefined

774
00:50:14,541 --> 00:50:16,250
undefined

775
00:50:16,333 --> 00:50:19,666
undefined
undefined

776
00:50:20,416 --> 00:50:22,375
undefined

777
00:50:22,458 --> 00:50:24,875
undefined
undefined

778
00:50:24,958 --> 00:50:26,791
undefined

779
00:50:29,625 --> 00:50:30,458
undefined

780
00:50:30,833 --> 00:50:32,083
undefined

781
00:50:32,583 --> 00:50:33,583
undefined

782
00:50:36,833 --> 00:50:37,833
undefined

783
00:50:41,333 --> 00:50:43,291
undefined

784
00:50:44,541 --> 00:50:45,500
undefined

785
00:50:46,125 --> 00:50:47,500
undefined

786
00:50:49,166 --> 00:50:51,291
undefined
undefined

787
00:50:52,083 --> 00:50:55,625
undefined
undefined

788
00:50:59,125 --> 00:51:01,125
undefined

789
00:51:03,416 --> 00:51:05,291
undefined

790
00:51:06,541 --> 00:51:07,791
undefined

791
00:51:07,875 --> 00:51:09,958
undefined

792
00:51:11,416 --> 00:51:14,000
undefined
undefined

793
00:51:17,500 --> 00:51:18,958
undefined

794
00:51:21,041 --> 00:51:23,125
undefined
undefined

795
00:51:23,208 --> 00:51:25,583
undefined
undefined

796
00:51:27,500 --> 00:51:28,875
undefined

797
00:51:29,833 --> 00:51:33,041
undefined
undefined

798
00:51:33,125 --> 00:51:36,500
undefined
undefined

799
00:51:36,583 --> 00:51:38,583
undefined
undefined

800
00:51:38,666 --> 00:51:40,333
undefined
undefined

801
00:51:42,208 --> 00:51:45,041
undefined

802
00:51:45,833 --> 00:51:48,000
undefined
undefined

803
00:51:48,458 --> 00:51:51,041
undefined

804
00:51:51,125 --> 00:51:55,083
undefined
undefined

805
00:51:55,583 --> 00:51:58,083
undefined
undefined

806
00:51:58,750 --> 00:51:59,958
undefined

807
00:52:00,500 --> 00:52:02,625
undefined

808
00:52:02,708 --> 00:52:05,083
undefined
undefined

809
00:52:05,166 --> 00:52:08,083
undefined
undefined

810
00:52:08,166 --> 00:52:10,250
undefined
undefined

811
00:52:10,333 --> 00:52:11,791
undefined
undefined

812
00:52:12,541 --> 00:52:14,333
undefined

813
00:52:14,416 --> 00:52:16,125
undefined
undefined

814
00:52:16,208 --> 00:52:17,875
undefined
undefined

815
00:52:25,541 --> 00:52:27,166
undefined

816
00:52:27,250 --> 00:52:29,875
undefined
undefined

817
00:52:30,708 --> 00:52:32,750
undefined

818
00:52:32,833 --> 00:52:35,125
undefined
undefined

819
00:52:35,208 --> 00:52:36,916
undefined

820
00:52:37,000 --> 00:52:37,875
undefined

821
00:52:37,958 --> 00:52:39,625
undefined

822
00:52:39,708 --> 00:52:43,125
undefined
undefined

823
00:52:43,208 --> 00:52:44,666
undefined

824
00:52:44,750 --> 00:52:47,416
undefined
undefined

825
00:52:47,500 --> 00:52:49,583
undefined
undefined

826
00:52:49,666 --> 00:52:50,916
undefined

827
00:52:51,000 --> 00:52:52,541
undefined

828
00:52:52,625 --> 00:52:55,541
undefined
undefined

829
00:52:56,458 --> 00:52:57,416
undefined

830
00:53:00,333 --> 00:53:01,708
undefined
undefined

831
00:53:01,791 --> 00:53:04,875
undefined
undefined

832
00:53:04,958 --> 00:53:07,333
undefined
undefined

833
00:53:08,541 --> 00:53:11,833
undefined
undefined

834
00:53:11,958 --> 00:53:13,125
undefined

835
00:53:13,208 --> 00:53:15,458
undefined
undefined

836
00:53:15,541 --> 00:53:18,166
undefined
undefined

837
00:53:18,250 --> 00:53:19,333
undefined

838
00:53:19,416 --> 00:53:20,416
undefined

839
00:53:20,500 --> 00:53:21,875
undefined

840
00:53:21,958 --> 00:53:23,458
undefined

841
00:53:23,541 --> 00:53:25,958
undefined
undefined

842
00:53:26,041 --> 00:53:27,541
undefined

843
00:53:27,625 --> 00:53:30,375
undefined
undefined

844
00:53:30,458 --> 00:53:32,833
undefined
undefined

845
00:53:32,958 --> 00:53:35,208
undefined
undefined

846
00:53:35,291 --> 00:53:39,000
undefined
undefined

847
00:53:39,083 --> 00:53:40,416
undefined

848
00:53:40,500 --> 00:53:41,375
undefined

849
00:53:41,958 --> 00:53:43,875
undefined

850
00:54:05,458 --> 00:54:09,791
undefined

851
00:55:27,708 --> 00:55:29,958
undefined

852
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
undefined

853
00:56:18,708 --> 00:56:20,333
undefined

854
00:56:45,083 --> 00:56:46,125
undefined

855
00:56:48,291 --> 00:56:49,833
undefined

856
00:56:49,958 --> 00:56:52,041
undefined

857
00:56:52,125 --> 00:56:53,958
undefined
undefined

858
00:56:59,833 --> 00:57:01,625
undefined

859
00:57:05,166 --> 00:57:07,750
undefined

860
00:57:08,208 --> 00:57:10,041
undefined

861
00:57:14,708 --> 00:57:16,291
undefined

862
00:57:48,375 --> 00:57:49,583
undefined

863
00:57:52,500 --> 00:57:53,833
undefined

864
00:57:58,333 --> 00:58:00,083
undefined

865
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
undefined

866
00:58:13,416 --> 00:58:16,250
undefined
undefined

867
00:58:17,125 --> 00:58:18,541
undefined

868
00:58:19,375 --> 00:58:20,666
undefined

869
00:58:21,541 --> 00:58:23,416
undefined

870
00:58:24,875 --> 00:58:25,958
undefined

871
00:58:26,375 --> 00:58:28,083
undefined

872
00:58:35,375 --> 00:58:38,083
undefined
undefined

873
00:58:39,000 --> 00:58:40,833
undefined

874
00:58:44,666 --> 00:58:48,166
undefined
undefined

875
00:58:48,250 --> 00:58:50,958
undefined
undefined

876
00:58:51,458 --> 00:58:54,083
undefined
undefined

877
00:58:55,458 --> 00:58:57,333
undefined

878
00:58:58,791 --> 00:59:00,791
undefined
undefined

879
00:59:01,791 --> 00:59:02,708
undefined

880
00:59:05,000 --> 00:59:06,750
undefined

881
00:59:09,583 --> 00:59:12,125
undefined

882
00:59:13,041 --> 00:59:14,166
undefined

883
00:59:14,250 --> 00:59:17,000
undefined

884
00:59:17,083 --> 00:59:20,583
undefined

885
00:59:42,208 --> 00:59:43,833
undefined

886
00:59:50,625 --> 00:59:52,000
undefined

887
01:00:06,625 --> 01:00:09,000
undefined
undefined

888
01:00:32,625 --> 01:00:35,083
undefined
undefined

889
01:00:36,041 --> 01:00:37,958
undefined
undefined

890
01:00:41,958 --> 01:00:43,250
undefined

891
01:00:50,625 --> 01:00:52,208
undefined

892
01:01:14,958 --> 01:01:16,125
undefined

893
01:01:26,125 --> 01:01:28,541
undefined
undefined

894
01:01:30,833 --> 01:01:34,166
undefined
undefined

895
01:01:39,541 --> 01:01:40,625
undefined

896
01:01:47,583 --> 01:01:49,708
undefined

897
01:01:50,833 --> 01:01:52,333
undefined

898
01:01:53,833 --> 01:01:55,208
undefined

899
01:02:35,625 --> 01:02:37,333
undefined

900
01:02:37,416 --> 01:02:38,833
undefined

901
01:02:38,958 --> 01:02:43,041
undefined
undefined

902
01:02:43,125 --> 01:02:44,958
undefined

903
01:02:45,416 --> 01:02:47,416
undefined

904
01:02:47,500 --> 01:02:49,041
undefined

905
01:02:49,125 --> 01:02:51,166
undefined
undefined

906
01:02:52,291 --> 01:02:54,125
undefined

907
01:02:56,541 --> 01:02:57,875
undefined

908
01:02:58,708 --> 01:03:00,958
undefined

909
01:03:02,208 --> 01:03:03,583
undefined

910
01:03:03,666 --> 01:03:07,250
undefined
undefined

911
01:03:07,333 --> 01:03:08,875
undefined
undefined

912
01:03:08,958 --> 01:03:11,166
undefined
undefined

913
01:03:11,250 --> 01:03:13,583
undefined
undefined

914
01:03:13,666 --> 01:03:14,875
undefined

915
01:03:15,625 --> 01:03:17,583
undefined

916
01:03:18,333 --> 01:03:19,583
undefined

917
01:03:20,000 --> 01:03:21,416
undefined

918
01:03:22,125 --> 01:03:23,958
undefined

919
01:03:24,041 --> 01:03:26,750
undefined
undefined

920
01:03:27,458 --> 01:03:30,291
undefined
undefined

921
01:03:30,375 --> 01:03:33,333
undefined
undefined

922
01:03:33,958 --> 01:03:35,666
undefined

923
01:03:37,125 --> 01:03:38,458
undefined

924
01:03:42,625 --> 01:03:44,208
undefined

925
01:03:45,125 --> 01:03:46,958
undefined
undefined

926
01:03:51,208 --> 01:03:52,458
undefined

927
01:03:54,541 --> 01:03:56,666
undefined
undefined

928
01:04:01,666 --> 01:04:03,958
undefined

929
01:04:48,250 --> 01:04:50,541
undefined

930
01:05:16,416 --> 01:05:17,791
undefined

931
01:05:20,375 --> 01:05:21,541
undefined

932
01:05:22,208 --> 01:05:23,416
undefined

933
01:05:23,500 --> 01:05:26,666
undefined
undefined

934
01:05:26,750 --> 01:05:28,875
undefined
undefined

935
01:05:28,958 --> 01:05:31,041
undefined
undefined

936
01:05:32,125 --> 01:05:34,416
undefined
undefined

937
01:05:34,750 --> 01:05:35,875
undefined

938
01:05:36,708 --> 01:05:38,000
undefined

939
01:05:38,375 --> 01:05:39,416
undefined

940
01:05:40,166 --> 01:05:42,541
undefined
undefined

941
01:05:49,000 --> 01:05:50,708
undefined

942
01:06:04,958 --> 01:06:06,833
undefined

943
01:06:07,875 --> 01:06:08,875
undefined

944
01:07:21,958 --> 01:07:22,875
undefined

945
01:07:24,625 --> 01:07:26,250
undefined

946
01:07:38,125 --> 01:07:39,916
undefined

947
01:07:40,000 --> 01:07:41,708
undefined

948
01:07:41,791 --> 01:07:44,083
undefined
undefined

949
01:07:45,083 --> 01:07:46,291
undefined

950
01:07:46,375 --> 01:07:48,583
undefined
undefined

951
01:07:48,666 --> 01:07:51,083
undefined
undefined

952
01:07:54,416 --> 01:07:56,625
undefined
undefined

953
01:07:57,833 --> 01:08:00,583
undefined
undefined

954
01:08:00,666 --> 01:08:01,500
undefined

955
01:08:11,208 --> 01:08:13,208
undefined
undefined

956
01:08:13,875 --> 01:08:15,833
undefined

957
01:08:31,833 --> 01:08:33,875
undefined
undefined

958
01:08:53,666 --> 01:08:55,875
undefined
undefined

959
01:08:55,958 --> 01:08:58,166
undefined
undefined

960
01:08:58,250 --> 01:09:01,083
undefined
undefined

961
01:09:01,166 --> 01:09:03,458
undefined
undefined

962
01:09:03,541 --> 01:09:04,375
undefined

963
01:09:08,125 --> 01:09:09,875
undefined

964
01:09:10,791 --> 01:09:11,958
undefined

965
01:09:12,333 --> 01:09:14,541
undefined

966
01:09:30,833 --> 01:09:32,291
undefined

967
01:09:32,375 --> 01:09:34,458
undefined

968
01:09:34,541 --> 01:09:37,416
undefined
undefined

969
01:09:37,500 --> 01:09:40,166
undefined
undefined

970
01:09:40,250 --> 01:09:43,208
undefined
undefined

971
01:09:45,166 --> 01:09:48,000
undefined

972
01:09:48,083 --> 01:09:50,291
undefined

973
01:09:50,375 --> 01:09:52,375
undefined

974
01:09:52,458 --> 01:09:54,083
undefined

975
01:10:02,625 --> 01:10:05,958
undefined
undefined

976
01:10:06,041 --> 01:10:07,916
undefined

977
01:10:08,000 --> 01:10:10,541
undefined

978
01:10:10,625 --> 01:10:13,750
undefined
undefined

979
01:10:13,833 --> 01:10:17,583
undefined
undefined

980
01:10:28,083 --> 01:10:32,291
undefined
undefined

981
01:10:45,208 --> 01:10:47,750
undefined
undefined

982
01:10:59,791 --> 01:11:01,666
undefined

983
01:11:08,833 --> 01:11:11,625
undefined
undefined

984
01:11:14,458 --> 01:11:15,708
undefined

985
01:11:16,375 --> 01:11:18,416
undefined

986
01:11:19,333 --> 01:11:20,541
undefined

987
01:11:23,541 --> 01:11:26,583
undefined
undefined

988
01:11:42,458 --> 01:11:44,500
undefined

989
01:11:47,500 --> 01:11:51,041
undefined
undefined

990
01:12:02,000 --> 01:12:05,750
undefined
undefined

991
01:12:17,375 --> 01:12:19,541
undefined

992
01:12:19,625 --> 01:12:21,833
undefined

993
01:12:23,541 --> 01:12:25,750
undefined

994
01:12:25,833 --> 01:12:27,791
undefined

995
01:12:31,208 --> 01:12:32,166
undefined

996
01:12:39,125 --> 01:12:40,083
undefined

997
01:12:41,166 --> 01:12:42,458
undefined

998
01:12:48,083 --> 01:12:48,708
undefined

999
01:12:49,625 --> 01:12:50,791
undefined

1000
01:12:51,750 --> 01:12:53,166
undefined

1001
01:12:57,083 --> 01:12:58,500
undefined

1002
01:12:59,791 --> 01:13:01,666
undefined

1003
01:13:18,083 --> 01:13:19,708
undefined

1004
01:13:22,041 --> 01:13:25,666
undefined
undefined

1005
01:13:27,416 --> 01:13:29,791
undefined
undefined

1006
01:13:29,875 --> 01:13:32,583
undefined
undefined

1007
01:13:33,875 --> 01:13:35,208
undefined

1008
01:13:35,291 --> 01:13:36,625
undefined

1009
01:13:36,708 --> 01:13:38,291
undefined
undefined

1010
01:13:38,791 --> 01:13:40,041
undefined

1011
01:13:44,000 --> 01:13:45,916
undefined
undefined

1012
01:13:46,000 --> 01:13:47,125
undefined

1013
01:13:48,500 --> 01:13:50,125
undefined
undefined

1014
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
undefined
undefined

1015
01:13:52,541 --> 01:13:53,958
undefined

1016
01:13:54,041 --> 01:13:54,875
undefined

1017
01:13:54,958 --> 01:13:55,750
undefined

1018
01:13:56,416 --> 01:13:58,666
undefined
undefined

1019
01:13:58,750 --> 01:13:59,833
undefined

1020
01:14:03,666 --> 01:14:05,208
undefined

1021
01:14:09,000 --> 01:14:10,750
undefined

1022
01:14:42,708 --> 01:14:44,416
undefined

1023
01:14:58,083 --> 01:14:59,333
undefined

1024
01:15:09,250 --> 01:15:11,125
undefined

1025
01:15:15,833 --> 01:15:17,083
undefined

1026
01:15:17,458 --> 01:15:18,500
undefined

1027
01:15:18,583 --> 01:15:20,000
undefined

1028
01:15:20,083 --> 01:15:22,875
undefined
undefined

1029
01:15:22,958 --> 01:15:24,666
undefined

1030
01:15:24,750 --> 01:15:27,791
undefined
undefined

1031
01:15:28,708 --> 01:15:29,958
undefined

1032
01:15:32,541 --> 01:15:34,541
undefined
undefined

1033
01:15:35,333 --> 01:15:36,333
undefined

1034
01:15:36,416 --> 01:15:38,666
undefined

1035
01:15:39,000 --> 01:15:39,833
undefined

1036
01:15:39,958 --> 01:15:41,208
undefined

1037
01:15:41,875 --> 01:15:43,958
undefined
undefined

1038
01:15:47,041 --> 01:15:49,750
undefined
undefined

1039
01:15:52,875 --> 01:15:55,333
undefined

1040
01:15:59,125 --> 01:16:01,125
undefined

1041
01:16:23,416 --> 01:16:26,083
undefined
undefined

1042
01:16:26,166 --> 01:16:28,666
undefined
undefined

1043
01:16:28,750 --> 01:16:31,333
undefined
undefined

1044
01:16:32,375 --> 01:16:33,375
undefined

1045
01:16:36,083 --> 01:16:38,750
undefined

1046
01:16:40,708 --> 01:16:42,166
undefined

1047
01:16:47,541 --> 01:16:49,125
undefined
undefined

1048
01:16:50,958 --> 01:16:52,333
undefined

1049
01:17:09,166 --> 01:17:10,958
undefined

1050
01:17:12,166 --> 01:17:14,583
undefined

1051
01:17:14,666 --> 01:17:17,041
undefined

1052
01:17:17,125 --> 01:17:20,083
undefined
undefined

1053
01:17:21,750 --> 01:17:22,916
undefined

1054
01:17:23,000 --> 01:17:25,541
undefined

1055
01:17:25,625 --> 01:17:28,250
undefined
undefined

1056
01:17:28,333 --> 01:17:29,875
undefined

1057
01:17:29,958 --> 01:17:31,666
undefined

1058
01:17:31,750 --> 01:17:34,125
undefined

1059
01:17:34,208 --> 01:17:36,916
undefined
undefined

1060
01:17:37,000 --> 01:17:38,041
undefined

1061
01:17:38,125 --> 01:17:40,583
undefined
undefined

1062
01:17:40,666 --> 01:17:44,166
undefined
undefined

1063
01:17:44,250 --> 01:17:48,291
undefined
undefined

1064
01:17:48,833 --> 01:17:51,250
undefined
undefined

1065
01:17:51,333 --> 01:17:54,125
undefined
undefined

1066
01:17:54,208 --> 01:17:56,166
undefined

1067
01:17:56,958 --> 01:17:58,291
undefined

1068
01:17:58,958 --> 01:18:00,666
undefined

1069
01:18:00,750 --> 01:18:03,666
undefined
undefined

1070
01:18:04,083 --> 01:18:06,916
undefined
undefined

1071
01:18:07,000 --> 01:18:09,875
undefined
undefined

1072
01:18:09,958 --> 01:18:11,666
undefined

1073
01:18:12,083 --> 01:18:13,625
undefined

1074
01:18:13,708 --> 01:18:15,708
undefined
undefined

1075
01:18:15,791 --> 01:18:17,958
undefined
undefined

1076
01:18:18,041 --> 01:18:19,250
undefined

1077
01:18:19,333 --> 01:18:21,500
undefined
undefined

1078
01:18:21,583 --> 01:18:24,125
undefined
undefined

1079
01:18:24,208 --> 01:18:26,375
undefined
undefined

1080
01:18:26,458 --> 01:18:28,458
undefined
undefined

1081
01:18:28,541 --> 01:18:30,208
undefined
undefined

1082
01:18:31,333 --> 01:18:34,666
undefined
undefined

1083
01:18:34,750 --> 01:18:38,208
undefined
undefined

1084
01:18:38,291 --> 01:18:40,041
undefined
undefined

1085
01:18:40,458 --> 01:18:42,208
undefined

1086
01:18:42,291 --> 01:18:44,375
undefined
undefined

1087
01:18:45,375 --> 01:18:46,375
undefined

1088
01:18:46,958 --> 01:18:49,708
undefined
undefined

1089
01:18:50,625 --> 01:18:53,291
undefined
undefined

1090
01:18:53,375 --> 01:18:56,291
undefined
undefined

1091
01:18:56,708 --> 01:18:57,666
undefined

1092
01:18:59,125 --> 01:19:00,375
undefined

1093
01:19:00,458 --> 01:19:01,583
undefined

1094
01:19:04,500 --> 01:19:06,791
undefined
undefined

1095
01:19:06,875 --> 01:19:08,375
undefined

1096
01:19:08,458 --> 01:19:10,250
undefined

1097
01:19:10,333 --> 01:19:12,000
undefined

1098
01:19:12,083 --> 01:19:14,875
undefined
undefined

1099
01:19:14,958 --> 01:19:16,958
undefined
undefined

1100
01:19:17,041 --> 01:19:18,958
undefined

1101
01:19:26,541 --> 01:19:28,375
undefined

1102
01:19:35,083 --> 01:19:37,791
undefined
undefined

1103
01:19:37,875 --> 01:19:39,375
undefined

1104
01:19:39,458 --> 01:19:40,875
undefined
undefined

1105
01:19:40,958 --> 01:19:42,375
undefined

1106
01:19:48,125 --> 01:19:50,083
undefined

1107
01:19:50,166 --> 01:19:51,125
undefined

1108
01:19:52,666 --> 01:19:53,500
undefined

1109
01:19:55,333 --> 01:19:56,583
undefined

1110
01:19:58,625 --> 01:19:59,958
undefined

1111
01:20:07,083 --> 01:20:10,166
undefined

1112
01:20:15,583 --> 01:20:19,541
undefined
undefined

1113
01:20:24,125 --> 01:20:25,958
undefined

1114
01:20:44,125 --> 01:20:47,625
undefined
undefined

1115
01:20:51,625 --> 01:20:53,333
undefined

1116
01:20:53,958 --> 01:20:55,250
undefined

1117
01:20:55,958 --> 01:20:57,458
undefined

1118
01:21:03,041 --> 01:21:04,750
undefined

1119
01:21:08,458 --> 01:21:09,750
undefined

1120
01:21:24,958 --> 01:21:26,458
undefined

1121
01:21:33,958 --> 01:21:36,375
undefined
undefined

1122
01:21:36,458 --> 01:21:39,250
undefined
undefined

1123
01:21:39,333 --> 01:21:41,291
undefined

1124
01:21:41,375 --> 01:21:44,083
undefined

1125
01:21:46,833 --> 01:21:49,583
undefined

1126
01:22:02,458 --> 01:22:04,333
undefined

1127
01:22:05,166 --> 01:22:06,833
undefined

1128
01:22:07,416 --> 01:22:09,708
undefined

1129
01:22:09,791 --> 01:22:11,500
undefined
undefined

1130
01:22:11,833 --> 01:22:14,041
undefined

1131
01:22:14,500 --> 01:22:17,666
undefined
undefined

1132
01:22:18,833 --> 01:22:21,041
undefined

1133
01:22:46,500 --> 01:22:48,208
undefined

1134
01:22:48,708 --> 01:22:51,583
undefined

1135
01:22:51,666 --> 01:22:53,000
undefined

1136
01:23:20,875 --> 01:23:21,958
undefined

1137
01:23:23,208 --> 01:23:25,000
undefined

1138
01:23:27,625 --> 01:23:28,916
undefined

1139
01:23:29,000 --> 01:23:30,958
undefined
undefined

1140
01:23:36,708 --> 01:23:38,750
undefined

1141
01:23:42,833 --> 01:23:43,791
undefined

1142
01:23:44,125 --> 01:23:45,208
undefined

1143
01:23:45,541 --> 01:23:46,583
undefined

1144
01:23:46,666 --> 01:23:48,041
undefined

1145
01:24:04,416 --> 01:24:07,375
undefined
undefined

1146
01:24:07,458 --> 01:24:09,291
undefined
undefined

1147
01:24:09,375 --> 01:24:10,500
undefined

1148
01:24:11,291 --> 01:24:13,208
undefined

1149
01:24:13,291 --> 01:24:14,250
undefined

1150
01:24:14,333 --> 01:24:16,083
undefined

1151
01:24:16,166 --> 01:24:17,291
undefined
undefined

1152
01:24:19,208 --> 01:24:20,041
undefined

1153
01:24:22,000 --> 01:24:25,208
undefined
undefined

1154
01:24:25,291 --> 01:24:27,000
undefined

1155
01:24:27,083 --> 01:24:29,375
undefined

1156
01:24:29,458 --> 01:24:30,708
undefined

1157
01:24:30,791 --> 01:24:32,416
undefined

1158
01:24:34,458 --> 01:24:35,291
undefined

1159
01:24:36,666 --> 01:24:37,833
undefined

1160
01:24:39,666 --> 01:24:42,083
undefined
undefined

1161
01:24:42,166 --> 01:24:43,833
undefined

1162
01:24:43,958 --> 01:24:44,958
undefined

1163
01:24:47,833 --> 01:24:50,000
undefined

1164
01:24:50,875 --> 01:24:52,791
undefined

1165
01:24:52,875 --> 01:24:54,375
undefined
undefined

1166
01:24:55,083 --> 01:24:55,833
undefined

1167
01:24:56,958 --> 01:24:58,875
undefined

1168
01:24:59,458 --> 01:25:00,958
undefined
undefined

1169
01:25:01,958 --> 01:25:02,875
undefined

1170
01:25:04,333 --> 01:25:07,958
undefined
undefined

1171
01:25:09,833 --> 01:25:11,416
undefined

1172
01:25:11,500 --> 01:25:13,916
undefined
undefined

1173
01:25:14,000 --> 01:25:15,666
undefined

1174
01:25:15,750 --> 01:25:17,833
undefined
undefined

1175
01:25:20,166 --> 01:25:22,000
undefined
undefined

1176
01:25:24,541 --> 01:25:25,375
undefined

1177
01:25:27,208 --> 01:25:30,208
undefined
undefined

1178
01:25:30,791 --> 01:25:31,625
undefined

1179
01:25:32,958 --> 01:25:35,000
undefined

1180
01:25:35,083 --> 01:25:37,083
undefined
undefined

1181
01:25:38,541 --> 01:25:39,666
undefined

1182
01:25:41,833 --> 01:25:43,875
undefined

1183
01:25:46,583 --> 01:25:47,625
undefined

1184
01:25:47,708 --> 01:25:49,666
undefined

1185
01:25:51,833 --> 01:25:52,958
undefined

1186
01:25:53,833 --> 01:25:55,041
undefined
undefined

1187
01:26:01,000 --> 01:26:02,541
undefined
undefined

1188
01:26:07,416 --> 01:26:10,250
undefined
undefined

1189
01:26:11,958 --> 01:26:13,708
undefined
undefined

1190
01:26:14,708 --> 01:26:17,000
undefined

1191
01:26:22,750 --> 01:26:23,958
undefined

1192
01:26:24,958 --> 01:26:26,208
undefined

1193
01:26:26,291 --> 01:26:27,291
undefined

1194
01:26:28,375 --> 01:26:29,500
undefined

1195
01:26:31,250 --> 01:26:33,083
undefined

1196
01:26:33,166 --> 01:26:34,583
undefined

1197
01:26:37,458 --> 01:26:38,333
undefined

1198
01:26:38,750 --> 01:26:40,708
undefined
undefined

1199
01:26:40,791 --> 01:26:41,833
undefined

1200
01:26:41,958 --> 01:26:43,875
undefined

1201
01:26:48,250 --> 01:26:49,791
undefined

1202
01:26:51,250 --> 01:26:53,000
undefined

1203
01:26:53,958 --> 01:26:55,583
undefined

1204
01:26:55,666 --> 01:26:57,750
undefined

1205
01:26:57,833 --> 01:26:59,125
undefined

1206
01:27:03,208 --> 01:27:04,208
undefined

1207
01:27:04,291 --> 01:27:05,250
undefined

1208
01:27:05,333 --> 01:27:07,750
undefined
undefined

1209
01:27:07,833 --> 01:27:10,833
undefined
undefined

1210
01:27:11,458 --> 01:27:13,625
undefined

1211
01:27:13,708 --> 01:27:14,875
undefined

1212
01:27:15,708 --> 01:27:17,416
undefined

1213
01:27:39,000 --> 01:27:40,250
undefined

1214
01:27:41,958 --> 01:27:43,250
undefined

1215
01:27:43,333 --> 01:27:44,083
undefined

1216
01:27:44,166 --> 01:27:44,958
undefined

1217
01:27:53,375 --> 01:27:54,625
undefined

1218
01:28:01,333 --> 01:28:03,000
undefined

1219
01:28:04,958 --> 01:28:06,166
undefined

1220
01:28:07,458 --> 01:28:09,083
undefined
undefined

1221
01:28:09,166 --> 01:28:10,583
undefined

1222
01:28:11,833 --> 01:28:13,416
undefined

1223
01:28:13,791 --> 01:28:16,041
undefined
undefined

1224
01:28:16,125 --> 01:28:17,083
undefined

1225
01:28:18,708 --> 01:28:19,958
undefined

1226
01:28:21,708 --> 01:28:23,416
undefined

1227
01:28:24,666 --> 01:28:26,041
undefined

1228
01:28:27,625 --> 01:28:28,916
undefined

1229
01:28:29,000 --> 01:28:30,041
undefined

1230
01:28:30,125 --> 01:28:31,750
undefined

1231
01:28:32,458 --> 01:28:33,583
undefined

1232
01:28:44,041 --> 01:28:45,083
undefined

1233
01:28:46,791 --> 01:28:48,875
undefined

1234
01:28:51,250 --> 01:28:53,083
undefined
undefined

1235
01:28:53,166 --> 01:28:54,875
undefined

1236
01:28:54,958 --> 01:28:55,833
undefined

1237
01:28:57,666 --> 01:28:59,208
undefined

1238
01:28:59,291 --> 01:29:01,375
undefined

1239
01:29:01,458 --> 01:29:04,000
undefined
undefined

1240
01:29:06,083 --> 01:29:06,958
undefined

1241
01:29:11,833 --> 01:29:14,125
undefined
undefined

1242
01:29:17,583 --> 01:29:19,666
undefined

1243
01:30:08,791 --> 01:30:12,208
undefined

1244
01:30:15,458 --> 01:30:17,708
undefined

1245
01:30:28,083 --> 01:30:30,250
undefined

1246
01:30:47,125 --> 01:30:48,541
undefined

1247
01:31:06,583 --> 01:31:10,250
undefined

1248
01:31:13,041 --> 01:31:16,083
undefined

1249
01:31:41,416 --> 01:31:44,500
undefined

1250
01:32:26,375 --> 01:32:29,791
undefined

1251
01:33:14,750 --> 01:33:16,833
undefined

1252
01:33:20,416 --> 01:33:22,416
undefined

1253
01:33:26,875 --> 01:33:30,375
undefined

1254
01:33:42,833 --> 01:33:43,791
undefined

1255
01:33:44,708 --> 01:33:45,541
undefined

1256
01:34:11,791 --> 01:34:15,750
undefined

1257
01:34:26,250 --> 01:34:27,250
undefined

1258
01:34:28,416 --> 01:34:29,250
undefined

1259
01:34:30,958 --> 01:34:32,250
undefined

1260
01:34:33,333 --> 01:34:34,416
undefined

1261
01:34:35,208 --> 01:34:37,416
undefined

1262
01:34:38,833 --> 01:34:42,208
undefined
undefined

1263
01:34:43,250 --> 01:34:46,875
undefined
undefined

1264
01:34:46,958 --> 01:34:49,166
undefined

1265
01:34:49,833 --> 01:34:51,541
undefined

1266
01:34:51,625 --> 01:34:53,000
undefined

1267
01:34:54,083 --> 01:34:55,541
undefined

1268
01:35:15,583 --> 01:35:18,333
undefined
undefined

1269
01:35:19,125 --> 01:35:20,166
undefined

1270
01:35:25,500 --> 01:35:28,125
undefined

1271
01:35:28,208 --> 01:35:30,166
undefined
undefined

1272
01:35:31,875 --> 01:35:33,041
undefined

1273
01:35:34,166 --> 01:35:36,041
undefined
undefined

1274
01:35:36,708 --> 01:35:37,625
undefined

1275
01:35:38,791 --> 01:35:40,083
undefined

1276
01:35:40,833 --> 01:35:43,000
undefined

1277
01:36:58,666 --> 01:37:01,708
undefined
undefined

1278
01:37:03,166 --> 01:37:06,375
undefined

1279
01:37:06,458 --> 01:37:08,250
undefined

1280
01:37:22,041 --> 01:37:24,750
undefined
undefined

1281
01:37:24,833 --> 01:37:26,958
undefined

1282
01:37:48,291 --> 01:37:53,375
undefined

1283
01:37:55,333 --> 01:38:02,083
undefined
undefined

1284
01:38:02,166 --> 01:38:08,750
undefined

1285
01:38:08,833 --> 01:38:12,708
undefined
undefined

1286
01:38:13,708 --> 01:38:17,208
undefined
undefined

1287
01:38:18,125 --> 01:38:21,625
undefined

1288
01:38:23,000 --> 01:38:28,750
undefined
undefined

1289
01:38:28,833 --> 01:38:32,208
undefined

1290
01:38:32,291 --> 01:38:36,125
undefined

1291
01:38:36,208 --> 01:38:42,791
undefined
undefined

1292
01:38:44,000 --> 01:38:47,958
undefined

1293
01:38:48,041 --> 01:38:50,916
undefined

1294
01:38:51,000 --> 01:38:56,625
undefined
undefined

1295
01:38:57,583 --> 01:39:01,125
undefined

1296
01:39:01,833 --> 01:39:04,666
undefined

1297
01:39:05,541 --> 01:39:11,666
undefined
undefined

1298
01:39:11,750 --> 01:39:15,041
undefined

1299
01:39:15,125 --> 01:39:18,291
undefined

1300
01:39:24,416 --> 01:39:26,958
undefined

1301
01:39:31,291 --> 01:39:33,291
undefined

1302
01:39:33,375 --> 01:39:36,625
undefined
undefined

1303
01:39:36,708 --> 01:39:39,750
undefined
undefined

1304
01:39:39,833 --> 01:39:43,250
undefined
undefined

1305
01:39:43,333 --> 01:39:46,750
undefined
undefined

1306
01:39:46,833 --> 01:39:49,083
undefined

1307
01:39:51,708 --> 01:39:55,583
undefined

1308
01:39:57,541 --> 01:40:00,250
undefined

1309
01:40:00,333 --> 01:40:06,791
undefined
undefined

1310
01:40:07,958 --> 01:40:14,750
undefined
undefined

1311
01:40:14,833 --> 01:40:20,625
undefined
undefined

1312
01:40:21,500 --> 01:40:25,250
undefined

1313
01:40:26,208 --> 01:40:28,625
undefined

1314
01:40:28,708 --> 01:40:34,291
undefined
undefined

1315
01:40:35,333 --> 01:40:39,000
undefined

1316
01:40:39,458 --> 01:40:42,250
undefined

1317
01:40:42,333 --> 01:40:48,125
undefined
undefined

1318
01:40:49,000 --> 01:40:53,041
undefined

1319
01:40:53,541 --> 01:40:56,291
undefined