1
00:01:24,251 --> 00:01:25,152
- Jeg er kommet til min aftale klokken otte.

2
00:01:27,655 --> 00:01:30,123
- Hvad er dit navn?
-Lenny.

3
00:01:32,927 --> 00:01:36,631
Jeg ved, romantikken mellem læge og patient
Det er forbudt, men

4
00:01:40,635 --> 00:01:45,305
Hvad er protokollen at følge med
en smuk og tålmodig receptionist?

5
00:01:49,611 --> 00:01:51,244
Det er ikke godt set.

6
00:02:00,320 --> 00:02:02,322
Gå op ad trappen og drej til højre.

7
00:02:39,493 --> 00:02:40,193
- Ved det ikke.

8
00:02:47,702 --> 00:02:48,903
- Hej, du skal bruge et navneskilt!

9
00:02:57,244 --> 00:02:57,745
Mine dæmoner er mine alene.

10
00:02:59,681 --> 00:03:02,249
Mine dæmoner er mine alene.

11
00:03:21,669 --> 00:03:24,672
siden hvornår
Går du til Dr. Hedonias kontor?

12
00:03:27,575 --> 00:03:30,745
- Det har jeg været på vej til
læge i omkring et år.

13
00:03:32,914 --> 00:03:33,815
Første patient.

14
00:03:35,750 --> 00:03:36,918
Til det her, hva...

15
00:03:38,986 --> 00:03:40,253
det program, altså.

16
00:03:41,455 --> 00:03:42,657
- Jeg er lige begyndt.

17
00:03:42,690 --> 00:03:43,490
- Okay.

18
00:03:45,459 --> 00:03:48,596
Har hændelsen fundet sted for nylig?

19
00:03:50,363 --> 00:03:53,534
- Sidste efterår.
- Ikke engang et ar.

20
00:03:55,737 --> 00:03:56,738
Det er stadig et sår.

21
00:04:01,743 --> 00:04:03,010
Paroxetin?

22
00:04:03,044 --> 00:04:04,712
- Venlafaxin.

23
00:04:04,746 --> 00:04:07,515
- Du er på det første bjerg.

24
00:04:08,983 --> 00:04:10,785
Det er ikke det højeste,

25
00:04:10,818 --> 00:04:13,521
men det er det sværeste
at overvinde.

26
00:04:15,590 --> 00:04:18,458
Pillerne er som en
reb og en sele,

27
00:04:20,695 --> 00:04:25,465
Men hvad angår den fysiske del, så er de det
nogle gode bjergstøvler.

28
00:04:27,400 --> 00:04:28,301
- Fysik?

29
00:04:36,476 --> 00:04:40,748
- Du ved, kom ind i et slagsmål.

30
00:04:42,917 --> 00:04:44,786
Selv at få tæsk.

31
00:04:47,555 --> 00:04:48,756
Måske endda et one night stand.

32
00:04:52,093 --> 00:04:55,362
- Jeg, jeg, jeg vil ikke slås.

33
00:04:56,898 --> 00:04:58,900
- Så skal man uden tvivl gøre det.

34
00:05:14,816 --> 00:05:16,584
- Jeg er i hvert fald ikke den sidste.

35
00:05:28,395 --> 00:05:29,864
- Det er et interessant navn.

36
00:05:34,669 --> 00:05:35,903
- Det vil jeg tage som en kompliment.

37
00:05:35,937 --> 00:05:37,605
- Åh, gør det venligst.

38
00:05:37,638 --> 00:05:40,541
Dr. Hedonia anbefaler at gøre
en ny ven hver dag.

39
00:05:41,609 --> 00:05:43,010
- Bryd den onde cirkel.

40
00:05:44,545 --> 00:05:46,479
Måske er det derfor
lad os være her

41
00:05:48,448 --> 00:05:49,416
For at se, hvordan hver enkelt af os gør det.

42
00:05:50,952 --> 00:05:52,720
Vi er her pga
vi er skruet sammen

43
00:05:54,856 --> 00:05:56,090
Og dig, rødhåret?

44
00:05:58,192 --> 00:05:59,961
Er du syg i hovedet?

45
00:06:51,545 --> 00:06:53,180
Jeg kan se, at vi mangler en besætningskammerat.

46
00:06:57,084 --> 00:07:01,122
Desværre er dette den eneste
værelse stort nok til gruppen.

47
00:07:04,759 --> 00:07:08,629
Lad os starte med en
nutidsfokuseret øvelse

48
00:07:08,663 --> 00:07:11,599
og drage fordel af den forsinkelse.

49
00:07:11,632 --> 00:07:14,502
Har nogen været igennem
Noget vanskelig situation på det seneste?

50
00:07:18,506 --> 00:07:20,174
Se ikke på mig, doktor.

51
00:07:22,710 --> 00:07:23,611
Dev?

52
00:07:25,513 --> 00:07:28,616
Jeg har følt frustration.

53
00:07:28,649 --> 00:07:31,052
- Hvad forårsagede frustrationen?

54
00:07:31,085 --> 00:07:32,820
- De ignorerede mig.

55
00:07:32,853 --> 00:07:35,723
- Og hvad var det?
din vigtigste følelse?

56
00:07:35,756 --> 00:07:36,456
- Vil.

57
00:07:38,025 --> 00:07:41,195
- Hvad var årsagen
af din vrede?

58
00:07:41,228 --> 00:07:42,897
- Fordi de ignorerede mig.

59
00:07:42,930 --> 00:07:45,199
Jeg var i baren og
Den dreng var ikke opmærksom på mig.

60
00:07:46,934 --> 00:07:48,502
- Hvad forårsagede den reaktion hos dig?

61
00:07:53,607 --> 00:07:57,578
- Jeg følte mig marginaliseret.
- Uværdig?

62
00:07:57,611 --> 00:07:59,146
- Kun.

63
00:07:59,180 --> 00:08:02,650
Nu føler jeg mig meget alene.

64
00:08:02,683 --> 00:08:04,752
Det er derfor, jeg gik til
bar, til at begynde med.

65
00:08:04,785 --> 00:08:08,723
- Godt. og hvilke
var din reaktion?

66
00:08:11,993 --> 00:08:14,161
- Jeg... Jeg knækkede en flaske for dem
øl i hovedet.

67
00:08:15,963 --> 00:08:20,568
- Okay. Overdreven erstatning
på grund af en følelse af utilstrækkelighed.

68
00:08:21,569 --> 00:08:22,970
- Jeg... Jeg ville ikke såre ham.

69
00:08:23,004 --> 00:08:25,172
He he he, det er bare det, det er bare det
Jeg var bare ikke opmærksom.

70
00:08:28,209 --> 00:08:30,511
- Luk øjnene, Dev.

71
00:08:32,179 --> 00:08:33,280
Tag en dyb indånding.

72
00:08:50,364 --> 00:08:55,336
Forestil dig nu en
træbord foran dig.

73
00:08:55,369 --> 00:08:59,206
Der er fire dæk på dette bord.

74
00:08:59,240 --> 00:09:00,875
Dæk i alle størrelser.

75
00:09:02,343 --> 00:09:07,148
Yderst til højre er der en
kæmpe cirkushammer.

76
00:09:07,181 --> 00:09:10,084
En af dem du ville bruge
at svinge i et forsøg på at...

77
00:09:10,117 --> 00:09:13,954
slå en bold og vinde en
en latterlig stor præmie.

78
00:09:15,389 --> 00:09:19,660
Køllerne blev placeret i
stigende rækkefølge. til venstre

79
00:09:19,693 --> 00:09:23,697
Det er et lille dæk.
lavet til en mus.

80
00:09:23,731 --> 00:09:26,667
Tag hver enkelt og
mærke dens vægt.

81
00:09:35,309 --> 00:09:39,613
Vælg det dæk, der
du har valgt at løse denne situation.

82
00:09:44,318 --> 00:09:45,886
Har du den i
hånden, Dev?

83
00:09:47,054 --> 00:09:48,889
- Ja. Jeg har det godt.

84
00:09:50,691 --> 00:09:54,095
- Dette dæk er for tungt,
men det er ikke første gang, det er sket for mig.

85
00:09:55,796 --> 00:09:57,131
Hold ham oppe, Dev.

86
00:10:00,734 --> 00:10:04,004
Husk flasken
brækket, der splittede hans hoved.

87
00:10:05,439 --> 00:10:07,374
Gentag denne hukommelse i dit sind.

88
00:10:09,276 --> 00:10:12,780
Flaskens svingning,
lyden af knusende glas

89
00:10:12,813 --> 00:10:15,416
af glasset og
blodudslip.

90
00:10:15,449 --> 00:10:18,686
Flaskens svingning,
lyden af knusende glas

91
00:10:18,719 --> 00:10:21,355
af glasset og
blodudslip.

92
00:10:21,388 --> 00:10:24,024
Flaskens svingning,
lyden af knusende glas

93
00:10:24,058 --> 00:10:26,327
af glasset og
blodudslip.

94
00:10:26,360 --> 00:10:29,697
Flaskens svingning,
lyden af knusende glas

95
00:10:29,730 --> 00:10:31,065
og udgydelse af blod.

96
00:10:31,098 --> 00:10:32,800
- Det vejer meget.

97
00:10:32,833 --> 00:10:36,070
- Hvis det er tungt, hvorfor har du det
brugt sådan en stor hammer?

98
00:10:36,103 --> 00:10:38,072
- Jeg var bange.

99
00:10:38,105 --> 00:10:41,976
- Du var bange. Er du
OK at være bange, Dev?

100
00:10:42,009 --> 00:10:44,712
- Det er okay, hvis du er bange.

101
00:10:44,745 --> 00:10:47,248
- Det behøver du ikke
bære denne vægt.

102
00:10:47,281 --> 00:10:50,317
Dette er ikke
dæk du skal bruge.

103
00:10:50,351 --> 00:10:54,121
Du reagerede ud fra
tidligere oplevelser,

104
00:10:54,155 --> 00:10:57,158
ikke i det
øjeblik i baren.

105
00:10:57,191 --> 00:10:59,760
Det er et traume.

106
00:11:02,296 --> 00:11:03,931
Vælg et mindre dæk.

107
00:11:05,866 --> 00:11:08,936
Føl virkelig din
vægt i hånden.

108
00:11:08,969 --> 00:11:10,738
Synes du ikke, det stadig er imponerende?

109
00:11:14,241 --> 00:11:18,012
Kunne du bruge det
problemløsning dæk?

110
00:11:23,184 --> 00:11:25,052
Åbn dine øjne, Dev.

111
00:11:28,889 --> 00:11:29,790
Mmm.

112
00:11:33,027 --> 00:11:34,228
Velkommen, Oday.

113
00:11:47,908 --> 00:11:48,809
Vi er her alle sammen.

114
00:11:51,111 --> 00:11:53,881
Og nu hvor vi er her,
Vi kan hjælpe hinanden.

115
00:11:54,982 --> 00:11:58,219
Du har ret
at føle angst.

116
00:11:58,252 --> 00:12:01,989
Del i en
gruppe er ikke let.

117
00:12:02,022 --> 00:12:04,825
Det er sårbart,

118
00:12:04,858 --> 00:12:08,829
men det bliver du nødt til
give en tillidserklæring

119
00:12:08,862 --> 00:12:12,833
mellem os, ligesom
du lærte at stole på mig

120
00:12:12,866 --> 00:12:15,936
under vores individuelle sessioner.

121
00:12:15,970 --> 00:12:19,006
For det er I alle sammen
underlagt grænser

122
00:12:19,039 --> 00:12:20,874
af tavshedspligt.

123
00:12:25,580 --> 00:12:29,316
Hvordan sov vi? Er vi
Godt udhvilet i dag?

124
00:12:31,952 --> 00:12:33,887
Jeg vil ikke sige, at det er at sove.

125
00:12:36,257 --> 00:12:39,126
Mange mareridt.

126
00:12:39,159 --> 00:12:42,363
Hold øje med din
søvnplaner og mål.

127
00:12:43,464 --> 00:12:46,333
Mangel på søvn er skadeligt

128
00:12:47,868 --> 00:12:48,802
til din personlige pleje.

129
00:12:50,271 --> 00:12:56,243
Selvomsorg er vejen til at tage tilbage
dit sinds tøjler.

130
00:12:56,277 --> 00:12:58,546
- Jeg følger planerne
og sove bedre.

131
00:12:58,580 --> 00:13:00,147
- Tak, Dev.

132
00:13:01,248 --> 00:13:03,917
Et par regler før vi starter.

133
00:13:03,951 --> 00:13:07,555
Regel nummer et:
blive i din plads.

134
00:13:07,589 --> 00:13:11,859
Gruppeterapi kan
være kompliceret,

135
00:13:11,892 --> 00:13:15,129
Hvilket bringer os til regel nummer to.

136
00:13:15,162 --> 00:13:18,399
Fysisk kontakt er heller ikke tilladt
aggressiv eller trøstende i naturen.

137
00:13:18,432 --> 00:13:21,001
Det bliver der tid til.

138
00:13:21,035 --> 00:13:25,607
Her bruger vi vores ord
at udtrykke vores følelser.

139
00:13:25,640 --> 00:13:29,544
Regel nummer tre: gruppeterapi
fungerer som en familieenhed,

140
00:13:29,577 --> 00:13:32,547
del og lyt.

141
00:13:32,580 --> 00:13:36,417
Regel nummer fire: kommuniker ikke

142
00:13:36,450 --> 00:13:38,586
uden for gruppen.

143
00:13:38,620 --> 00:13:40,087
Arbejdet skal udføres her.

144
00:13:41,422 --> 00:13:45,459
Regel nummer fem: anonymitet.
Kun fornavne.

145
00:13:45,492 --> 00:13:48,162
Beskyt identitet
Det er vigtigt,

146
00:13:48,195 --> 00:13:51,198
især for denne gruppe.

147
00:13:51,231 --> 00:13:55,869
Den sidste regel, som
I ved alle, det er mobiltelefoner.

148
00:13:57,204 --> 00:14:01,475
Læg dem i kurven.
Og sæt dem på lydløs tilstand.

149
00:14:01,509 --> 00:14:05,346
Uden afbrydelser.
Vi er her for at arbejde.

150
00:14:10,451 --> 00:14:14,922
Intet problem. Når du er klar.

151
00:14:25,332 --> 00:14:27,134
At? Jeg har ikke en telefon.

152
00:14:30,003 --> 00:14:34,007
- Alle har en telefon.
- Det gør jeg ikke.

153
00:14:36,477 --> 00:14:38,912
Ikke Lenny.
Han er god med ejendele.

154
00:14:43,718 --> 00:14:45,620
oktober, stoler du på mig?

155
00:14:49,591 --> 00:14:50,491
- Ja.

156
00:14:58,365 --> 00:14:59,032
- I dag?

157
00:15:00,200 --> 00:15:00,901
- Ja.

158
00:15:05,272 --> 00:15:08,710
- Ja, jeg stoler på alle
dem, der er i dette rum,

159
00:15:08,743 --> 00:15:12,112
Kan vi et øjeblik,
vise os gensidig tillid?

160
00:15:13,347 --> 00:15:14,314
Jeg vil ikke
vær ikke bange mere.

161
00:15:17,652 --> 00:15:20,954
-Hvem vil gribe ind først?

162
00:15:26,493 --> 00:15:29,463
Ginger havde ikke sagt
ikke en lort siden han kom ind.

163
00:15:29,496 --> 00:15:30,665
Måske skulle hun gå først.

164
00:15:36,236 --> 00:15:37,938
Jeg vil ikke gå først.

165
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
Traumer er følelsesmæssige,

166
00:15:43,645 --> 00:15:48,282
men for nogle betyder det også
en fysisk begrænsning.

167
00:15:50,484 --> 00:15:54,722
Det gør mig vel
gruppens kokon. Okay.

168
00:15:57,725 --> 00:16:02,062
Jeg skal i gang. Hvor skal jeg starte?

169
00:16:05,265 --> 00:16:07,535
Hvorfor starter du ikke
på grund af hvordan du var før?

170
00:16:10,204 --> 00:16:11,071
OK.

171
00:16:17,444 --> 00:16:18,580
Jeg arbejdede på et kontor.

172
00:16:21,583 --> 00:16:26,353
Jeg levede
Amerikansk drøm, vel...

173
00:16:27,689 --> 00:16:32,392
i det mindste prøve.
Jeg ønskede at få en

174
00:16:32,426 --> 00:16:36,230
en del af den tærte, et hus.

175
00:16:38,165 --> 00:16:41,769
Det var mit. og,
hvad der end sker,

176
00:16:42,670 --> 00:16:44,806
Det var min portion.

177
00:16:44,839 --> 00:16:47,509
Det var min drøm.

178
00:16:51,078 --> 00:16:55,415
Og indenfor var der en hvælving med alle
de ejendele, der definerede

179
00:16:55,449 --> 00:16:57,084
hvem var jeg

180
00:16:58,520 --> 00:17:02,155
Fra tapetet
selv møblerne,

181
00:17:04,458 --> 00:17:06,193
til malerierne.

182
00:17:09,196 --> 00:17:11,398
Det var en samling
hjemligt erotisk materiale

183
00:17:11,431 --> 00:17:14,268
det satte mig i en tilstand
af total lykke.

184
00:17:16,236 --> 00:17:17,805
En boble af velvære,

185
00:17:21,609 --> 00:17:24,478
fik mig til at tro, at jeg kunne

186
00:17:24,512 --> 00:17:26,548
og kontrollerede min verden.

187
00:17:29,851 --> 00:17:30,852
Jeg løj.

188
00:17:34,288 --> 00:17:39,126
Jeg kom altid hjem til
samme tid hver aften.

189
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
Men den nat,

190
00:17:48,636 --> 00:17:50,237
Det var den sidste nat

191
00:17:53,675 --> 00:17:57,144
og mit hjerte sank.

192
00:17:59,514 --> 00:18:00,648
Mens jeg stod der

193
00:18:01,849 --> 00:18:05,753
og jeg så, hvordan mit hus brændte.

194
00:18:05,787 --> 00:18:10,223
Flammerne ødelagde den
alt hvad han vidste.

195
00:18:11,693 --> 00:18:14,261
Følelsen af tab

196
00:18:14,294 --> 00:18:17,364
og en smerte, der burde have været
forlænget med hver fiber

197
00:18:17,397 --> 00:18:20,702
af mine muskler,
der forsvandt som tåge.

198
00:18:22,402 --> 00:18:25,372
i varmen fodret
til afbrænding af ejendele

199
00:18:25,405 --> 00:18:27,240
der brændte mit ansigt.

200
00:18:28,943 --> 00:18:33,246
Og ud over kløften
om natten, ilden

201
00:18:34,348 --> 00:18:35,516
dansede i mine øjne

202
00:18:36,718 --> 00:18:40,755
og manden blev løsladt.

203
00:18:43,958 --> 00:18:47,394
Frigivet fra
mit livs vægt.

204
00:18:47,427 --> 00:18:50,263
Jeg så væggene
smuldrende beton

205
00:18:50,297 --> 00:18:53,601
og de falske
forsikringer, som jeg havde skabt til mig selv.

206
00:18:53,635 --> 00:18:58,506
Og for at forvirre endnu mere
til de spottende tanker.

207
00:18:58,539 --> 00:19:03,377
Jeg så et spøgelsesbillede
der gled gennem flammerne.

208
00:19:05,513 --> 00:19:08,215
Det var en version
reflekteret og forpint.

209
00:19:09,349 --> 00:19:11,485
Stirrende, trodsig.

210
00:19:12,787 --> 00:19:14,522
Skrig uden ord,

211
00:19:16,791 --> 00:19:20,227
"Du er fri."

212
00:19:22,764 --> 00:19:27,334
Og da han falmede ved siden af
flammerne der gik ud, begyndte jeg at...

213
00:19:27,367 --> 00:19:29,904
møde denne mand

214
00:19:29,937 --> 00:19:33,908
uden at gøre virkelighed, leve inde i mig.

215
00:19:35,977 --> 00:19:40,247
Jeg lod den komme op
mit sinds forgrund

216
00:19:41,983 --> 00:19:44,686
og inviterede ham til at trække vejret,

217
00:19:45,853 --> 00:19:49,356
med et højt suk.

218
00:19:54,762 --> 00:19:57,632
Det er skide noget sludder.

219
00:19:57,665 --> 00:19:59,332
Ja, det er traumatisk,
men det er ikke et traume.

220
00:19:59,366 --> 00:20:00,668
Du er ikke blevet brændt.

221
00:20:00,702 --> 00:20:02,369
Du har lige mistet nogle ting
i en ulykke.

222
00:20:02,402 --> 00:20:03,971
Det er det forsikring er til for.

223
00:20:04,005 --> 00:20:08,976
En accelerator blev brugt i en
tidsstyringsanordning til at forårsage antændelse

224
00:20:09,010 --> 00:20:10,878
få øjeblikke før hjemkomst.

225
00:20:10,912 --> 00:20:13,548
Nogen planlagde det.

226
00:20:13,581 --> 00:20:15,282
De vidste, at mit hus
Det var alt for mig.

227
00:20:16,617 --> 00:20:19,887
Problemet er ikke
at jeg har mistet mit hus.

228
00:20:22,857 --> 00:20:25,760
Eller at nogen havde en
ukendt hævn mod mig.

229
00:20:31,933 --> 00:20:33,735
Jeg så mit hus brænde

230
00:20:35,503 --> 00:20:39,907
og jeg begyndte at føle kærlighed til ham
brand, til ødelæggelse.

231
00:20:51,586 --> 00:20:53,921
- Sikke et lort.
- I dag.

232
00:20:55,623 --> 00:20:57,892
Nå, du har ret, doktor.

233
00:20:59,459 --> 00:21:01,428
- Det er en god første reaktion,

234
00:21:01,461 --> 00:21:04,397
men jeg vil spørge dig
Forklar mig det mere detaljeret, Oday.

235
00:21:04,431 --> 00:21:06,366
Stop ikke.

236
00:21:06,399 --> 00:21:08,936
Fortæl det til Lenny
Hvad synes du egentlig?

237
00:21:11,706 --> 00:21:15,475
Nå hej dig
du accepterede det. Det er noget lort.

238
00:21:17,444 --> 00:21:21,348
Men bedre at lande
på en ny side

239
00:21:21,381 --> 00:21:24,317
være en terning, der aldrig stopper med at rulle.

240
00:21:24,351 --> 00:21:26,386
Jeg ligner noget, mand.

241
00:21:27,688 --> 00:21:28,790
Ulykker sker.

242
00:21:30,490 --> 00:21:33,293
Der er mennesker, der er kommet til skade
på grund af min afhængighed.

243
00:21:34,095 --> 00:21:35,395
Så jeg kæmper imod det.

244
00:21:37,698 --> 00:21:41,301
- Det er hver dag, hver time.

245
00:21:43,137 --> 00:21:45,305
Jeg forstår den vanskelighed.

246
00:21:48,475 --> 00:21:50,011
Din hemmelighed er sikker hos mig.

247
00:21:51,712 --> 00:21:56,517
- Din hemmelighed er sikker
med mig. Det forener os.

248
00:22:00,955 --> 00:22:05,860
Lad os bruge ordene fra oktober
som en kollektiv bekræftelse.

249
00:22:07,161 --> 00:22:11,566
Jeg ved godt det lyder lidt cheesy,
men det skaber tillid.

250
00:22:11,599 --> 00:22:15,636
1, 2, 3.

251
00:22:15,670 --> 00:22:17,972
din hemmelighed
Han er tryg ved mig.

252
00:22:24,477 --> 00:22:28,883
Gruppeterapi virker kun
hvis alle deltager aktivt.

253
00:22:39,660 --> 00:22:41,128
din hemmelighed
Han er tryg ved mig.

254
00:22:46,934 --> 00:22:48,135
Nu er det din tur til at dele det.

255
00:22:50,104 --> 00:22:52,707
Doc, jeg kan gå. Jeg... Jeg er ligeglad.

256
00:22:52,740 --> 00:22:56,544
- Det er vigtigt, at
lad os se tvivlen i øjnene

257
00:22:56,577 --> 00:22:59,513
inden for gruppen
som vi bevæger os fremad.

258
00:22:59,547 --> 00:23:02,415
Lenny, stoler du på hende?

259
00:23:03,985 --> 00:23:04,785
Ikke endnu.

260
00:23:06,554 --> 00:23:09,624
Vil du skrive
hele hans skide historie?

261
00:23:51,065 --> 00:23:53,868
Kunne du tænke dig at dele
notat med gruppen, oktober?

262
00:23:53,901 --> 00:23:55,503
- Han siger: "Fuck dig, røvhul."

263
00:23:58,839 --> 00:24:03,945
Jeg vil altid opmuntre
latteren i vores gruppe,

264
00:24:03,978 --> 00:24:08,215
men aggressiviteten udadtil
Det tager dig væk fra din smerte.

265
00:24:09,784 --> 00:24:12,553
I fremtiden,

266
00:24:12,586 --> 00:24:16,023
Lad os blive ved den følelse
og lad os udforske det sammen.

267
00:24:28,602 --> 00:24:31,539
Historien jeg vil have
tælle er ikke mit.

268
00:24:36,644 --> 00:24:39,847
Min konto er ikke så vigtig.

269
00:24:39,880 --> 00:24:42,550
Din historie, din smerte, altså

270
00:24:42,583 --> 00:24:44,552
hvor jeg finder styrke.

271
00:24:46,053 --> 00:24:50,624
Hans historie, hans smerte.

272
00:24:56,597 --> 00:24:59,900
Det er der, jeg finder styrke.

273
00:25:06,941 --> 00:25:10,211
Der, i fugtigheden, i kulden,

274
00:25:11,212 --> 00:25:13,781
mens blodet tørrer

275
00:25:16,817 --> 00:25:19,553
endnu en dag med tæsk,

276
00:25:22,723 --> 00:25:24,959
blandet med

277
00:25:27,895 --> 00:25:32,666
rådden lugte
fra undergrunden.

278
00:25:39,206 --> 00:25:43,244
Med lavt humør.

279
00:25:48,049 --> 00:25:52,086
kom tilbage igen

280
00:25:52,119 --> 00:25:53,621
og igen

281
00:25:53,654 --> 00:25:57,992
til enhver ukendt

282
00:26:00,995 --> 00:26:05,232
dagen der går derude,
at bryde den

283
00:26:10,071 --> 00:26:11,272
endnu en gang.

284
00:26:21,282 --> 00:26:24,051
Det har været en fornøjelse for hende.

285
00:26:45,306 --> 00:26:49,643
- Åh, nej, nej, nej, nej,

286
00:26:50,244 --> 00:26:52,646
Nej, nej, nej.

287
00:26:54,715 --> 00:26:56,117
Behage.

288
00:27:02,056 --> 00:27:02,957
Behage. Behage.

289
00:27:04,825 --> 00:27:05,726
Behage.

290
00:27:36,290 --> 00:27:39,093
- Nok, nok.

291
00:27:41,095 --> 00:27:41,996
Behage.

292
00:27:50,938 --> 00:27:52,072
Smerte er nydelse.

293
00:27:55,042 --> 00:27:57,077
Både følelsesmæssigt og fysisk.

294
00:28:55,369 --> 00:28:56,904
Hader du mig?

295
00:29:01,108 --> 00:29:02,876
- Jeg vil bare have det her overstået.

296
00:29:14,421 --> 00:29:16,090
Min familie døde i en brand.

297
00:29:21,428 --> 00:29:22,963
Jeg hører skrigene.

298
00:29:26,333 --> 00:29:28,135
De kogte mig levende.

299
00:29:33,907 --> 00:29:35,476
Tredjegradsforbrændinger
top til tå,

300
00:29:35,510 --> 00:29:37,311
Tredjegradsforbrændinger, der går ud over smerte.

301
00:29:40,515 --> 00:29:42,249
Og så ingenting.

302
00:29:48,523 --> 00:29:52,393
alvorlig nerveskade,
totalt tab

303
00:29:52,426 --> 00:29:54,795
hudfølsomhed,

304
00:29:56,263 --> 00:29:58,499
totalt tab af hud.

305
00:29:58,533 --> 00:30:01,235
Det fastholder psykologer

306
00:30:01,268 --> 00:30:05,873
Jeg har mentalt blokeret
alle mine sanser. Jeg er ikke enig.

307
00:30:11,478 --> 00:30:13,981
Jeg mærker ikke noget længere.

308
00:30:23,190 --> 00:30:26,193
Det første er at føle.

309
00:30:28,228 --> 00:30:31,165
Så slipper jeg dig fri.

310
00:30:31,198 --> 00:30:33,033
Følelse er det, der gør os til mennesker.

311
00:30:34,468 --> 00:30:39,239
Hjælp mig med at føle. Hjælp mig med at være.

312
00:30:57,291 --> 00:31:01,261
Åh ja, jeg smager det. Den
forventning om mit slag.

313
00:31:01,295 --> 00:31:03,931
Det går dig på nerverne og
Det får dig til at trække dine muskler sammen.

314
00:31:18,345 --> 00:31:21,649
Lige hvad jeg havde brug for.

315
00:31:25,486 --> 00:31:27,254
Åh men nej
Jeg vil være egoistisk.

316
00:31:30,958 --> 00:31:32,993
Lad mig også give dig glæde.

317
00:31:42,504 --> 00:31:45,939
- Nok. Jeg er gift.

318
00:31:47,642 --> 00:31:49,577
- Det vil han ikke finde ud af.

319
00:31:49,611 --> 00:31:51,979
Jeg falder altid fra hinanden
af ligene ordentligt.

320
00:31:55,215 --> 00:31:56,651
Wow, her er vi igen.

321
00:31:58,452 --> 00:32:01,088
Jeg vidste, du ville kunne lide det.

322
00:32:09,029 --> 00:32:14,001
Jeg vil fortælle dig én ting: ja
ikke cum, jeg vil ikke dræbe dig

323
00:32:14,034 --> 00:32:15,637
din kone

324
00:32:52,674 --> 00:32:55,175
- Det er en joke. Ja
Jeg har dræbt hende.

325
00:32:57,579 --> 00:32:59,547
Hans pine var eufori.

326
00:33:00,782 --> 00:33:03,150
Han råbte efter dig.

327
00:33:04,586 --> 00:33:06,220
Indtil jeg skærer hans tunge ud.

328
00:33:07,789 --> 00:33:10,792
Det gjorde den tavse
lille rødhåret tøs.

329
00:33:10,825 --> 00:33:12,727
- Jeg tror dig ikke.

330
00:33:12,760 --> 00:33:14,328
- Dig
du tror mig ikke

331
00:33:15,429 --> 00:33:16,664
- Jeg tror dig ikke.

332
00:33:30,244 --> 00:33:31,646
- Jeg har skåret det ud.

333
00:33:33,748 --> 00:33:36,083
Den lille
tatovering han har på højre hofte.

334
00:33:38,753 --> 00:33:43,290
Se på det, Charles. Hvor sødt.

335
00:33:45,860 --> 00:33:47,729
Jeg ville ønske, jeg havde hud
blød at få en tatovering.

336
00:33:54,569 --> 00:33:54,702
- Jeg er ked af det.

337
00:33:59,741 --> 00:34:03,243
Jeg er ked af det, Claire.

338
00:34:33,775 --> 00:34:36,844
Jeg får gåsehud.

339
00:34:36,878 --> 00:34:40,314
Tak, mit kære kæledyr.

340
00:34:41,616 --> 00:34:45,185
Den
fornøjelsen vil vare.

341
00:34:54,596 --> 00:34:56,229
Klip mig igen.

342
00:35:15,883 --> 00:35:17,685
Følelse er det, der gør os til mennesker.

343
00:35:38,773 --> 00:35:41,274
Følelse er det, der gør os til mennesker.

344
00:35:52,285 --> 00:35:54,354
Følelse er det, der gør os til mennesker.

345
00:37:29,851 --> 00:37:31,753
Nej, det er ikke fair.

346
00:37:49,402 --> 00:37:52,405
Vide? Jeg havde en trefarvet kat

347
00:37:52,439 --> 00:37:55,342
Som barn kaldte de ham Ghost.

348
00:37:57,745 --> 00:37:59,981
De gav mig den
mine forældre, da jeg var 10 år gammel.

349
00:38:02,950 --> 00:38:06,020
Jeg tror, de ville
Lær mig at være ansvarlig.

350
00:38:09,389 --> 00:38:12,026
Spøgelser kan lide at gemme sig og
vente på det perfekte øjeblik

351
00:38:12,059 --> 00:38:14,494
pludselig at komme ud og skræmme mig.

352
00:38:14,529 --> 00:38:16,798
Og så for sjov,
Han jagtede hende tilbage.

353
00:38:20,034 --> 00:38:21,468
Jeg elskede den kat.

354
00:38:27,374 --> 00:38:29,844
Og da jeg var 17,
Jeg købte en bil,

355
00:38:31,746 --> 00:38:33,413
Jeg er så spændt

356
00:38:36,449 --> 00:38:38,820
og tag den ud af den igen
gyde for første gang

357
00:38:40,420 --> 00:38:41,454
Jeg løb over et spøgelse.

358
00:38:44,926 --> 00:38:47,528
Jeg kunne mærke hvordan
Den blev knust under rattet.

359
00:38:48,563 --> 00:38:51,331
Hans små knogler knirker.

360
00:38:53,400 --> 00:38:57,104
Han udlod en
skingrende miav.

361
00:38:57,138 --> 00:39:01,709
Det knuste mit hjerte.

362
00:39:04,812 --> 00:39:06,147
Og jeg vidste det
med det samme, hvad han havde gjort.

363
00:39:06,180 --> 00:39:08,115
Jeg... løb hen mod mit kæledyr.

364
00:39:10,918 --> 00:39:12,620
Han havde gemt sig.

365
00:39:16,757 --> 00:39:20,595
Og da jeg pustede ud
hans sidste åndedrag, kunne jeg mærke

366
00:39:20,628 --> 00:39:23,363
Jeg ville fortælle mig det
noget.

367
00:39:24,866 --> 00:39:27,500
Så jeg lænede mig frem.

368
00:39:27,535 --> 00:39:30,738
Hans majestætiske øjne så tilbage på hende.

369
00:39:34,508 --> 00:39:37,477
Vil du vide det
hvad ser mine øjne

370
00:39:37,511 --> 00:39:39,780
Har min elskede barndomskat fortalt mig det?

371
00:39:41,215 --> 00:39:45,653
- Sig mig, mit kære kæledyr.

372
00:39:45,686 --> 00:39:47,420
- "Fuck dig!

373
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
"Du slog mig med bilen!"

374
00:40:11,846 --> 00:40:13,480
Du vinder.

375
00:41:58,719 --> 00:42:02,623
Min mands sidste ord var:

376
00:42:02,656 --> 00:42:06,293
Fuck dig i munden.

377
00:42:08,229 --> 00:42:13,167
Han gav mig, han gav mig

378
00:42:13,200 --> 00:42:16,771
modet til at flygte fra det.

379
00:42:20,808 --> 00:42:24,111
Men hvert minut jeg er vågen

380
00:42:24,145 --> 00:42:28,082
og mens jeg sover, drømmer jeg

381
00:42:28,115 --> 00:42:29,617
at dræbe hende.

382
00:42:31,118 --> 00:42:34,655
Men ikke for hævn.

383
00:42:34,688 --> 00:42:38,025
Jeg er bange for at han finder mig igen og

384
00:42:38,059 --> 00:42:42,596
returner mig til mørket.

385
00:42:52,073 --> 00:42:54,708
Hvorfor slog du hende ikke ihjel?
hvornår stak du af?

386
00:43:07,088 --> 00:43:09,757
Der var en slags vagt,

387
00:43:12,059 --> 00:43:16,931
sådan en som os bliver

388
00:43:16,964 --> 00:43:20,101
en af hans lydige

389
00:43:22,336 --> 00:43:24,071
bogstaveligt talt "små kæledyr".

390
00:43:27,308 --> 00:43:30,044
Jeg var nødt til at træde over ham for at flygte.

391
00:43:32,113 --> 00:43:33,781
Jeg ventede på hende.

392
00:43:36,984 --> 00:43:39,386
Han kom aldrig tilbage.

393
00:43:39,420 --> 00:43:41,021
- Fandt jeg ud af det?
sidste år? Ja.

394
00:43:41,055 --> 00:43:43,691
Politiet fandt alle
de lænkede krøblinge!

395
00:43:46,694 --> 00:43:50,030
- Det kunne jeg ikke

396
00:43:50,064 --> 00:43:52,399
at konfrontere hende i det øjeblik.

397
00:43:54,068 --> 00:43:56,070
ville have været

398
00:43:59,073 --> 00:44:01,075
lammet af terror.

399
00:44:03,244 --> 00:44:07,948
Hun har stadig magt
om mig. Jeg ved det.

400
00:44:09,750 --> 00:44:12,353
Det er bare... Jeg er klar

401
00:44:14,121 --> 00:44:15,322
at returnere den.

402
00:44:21,262 --> 00:44:25,299
Dine hemmeligheder er

403
00:44:25,332 --> 00:44:27,701
Hos mig er du sikker.

404
00:44:39,914 --> 00:44:43,984
- Dev, tror jeg
du forbeholder dig retten

405
00:44:44,018 --> 00:44:46,086
at dele nedenfor.

406
00:44:54,094 --> 00:44:55,763
- Min hændelse indtraf

407
00:44:55,796 --> 00:45:00,167
fordi jeg havde en ven
som råbte om hjælp,

408
00:45:00,201 --> 00:45:03,304
Men jeg var ikke opmærksom.

409
00:45:07,775 --> 00:45:10,077
Det var ikke hans første forsøg.

410
00:45:10,110 --> 00:45:11,912
Jeg... Jeg hørte hende ikke
indtil han begyndte at skrige.

411
00:45:18,085 --> 00:45:20,387
Vi prøver at råde bod på det,

412
00:45:20,421 --> 00:45:25,125
men det endte med
et forfærdeligt sted.

413
00:45:27,127 --> 00:45:28,929
I det mindst egnede øjeblik.

414
00:45:34,134 --> 00:45:36,136
Jeg husker ikke
sidste gang var det bare

415
00:45:36,170 --> 00:45:37,238
de tre.

416
00:45:37,271 --> 00:45:38,239
Det er som i gamle dage.

417
00:45:39,840 --> 00:45:41,041
Jeg er meget glad
at du forlod Chelsea.

418
00:45:42,376 --> 00:45:44,512
Normalt den fjerde
hjul er en positiv ting.

419
00:45:44,546 --> 00:45:46,313
Men hun var en pik.

420
00:45:46,347 --> 00:45:49,183
- Det var ikke så slemt, mand.
- Det var ret slemt.

421
00:45:49,216 --> 00:45:51,785
-Chelsea var sjovt.
- Hun mistede din hund.

422
00:45:51,819 --> 00:45:53,120
- Og han gav Dev.

423
00:45:53,153 --> 00:45:53,954
- Er det sandt?

424
00:45:53,988 --> 00:45:55,322
- Ja.

425
00:45:55,356 --> 00:45:58,158
- Okay. I det
Tilfældet var Chelsea en katastrofe.

426
00:45:58,192 --> 00:46:01,829
Men det var meget godt. og
du sagde det var fantastisk.

427
00:46:01,862 --> 00:46:03,330
Så det balancerer det.
lidt.

428
00:46:03,364 --> 00:46:04,465
- Til dig.

429
00:46:04,498 --> 00:46:06,433
For os var hun ikke andet end en tøs.

430
00:46:06,467 --> 00:46:07,334
- Du kan gøre det bedre, Lane.

431
00:46:07,368 --> 00:46:08,869
- Tak, Pam.

432
00:46:11,905 --> 00:46:15,276
Jeg... har brug for at hydrere.
- Hvad sker der nu, prinsesse?

433
00:46:15,309 --> 00:46:17,211
- Selvfølgelig,
Du medbragte brusende vand.

434
00:46:17,244 --> 00:46:19,913
- Det var jeg ikke klar over
at denne udflugt havde en bestemt tidsplan.

435
00:46:19,947 --> 00:46:21,415
- Jeg troede, vi skulle på udflugt.
Ikke til en gåtur.

436
00:46:21,448 --> 00:46:22,483
- Jeg har svage ankler.

437
00:46:22,517 --> 00:46:24,084
- Jeg skulle have taget mælk med.

438
00:46:24,118 --> 00:46:25,286
- Jeg kan ikke lide
mælkens viskositet.

439
00:46:25,319 --> 00:46:26,487
Udover malkning...

440
00:46:26,521 --> 00:46:28,523
- Jeg skulle være kommet alene!

441
00:46:31,892 --> 00:46:32,793
- Fuck.

442
00:47:02,089 --> 00:47:05,326
- Har I hørt det, gutter?
Er det et dyr?

443
00:47:05,359 --> 00:47:08,095
- Vi er i skoven. i naturen
der er normalt dyr.

444
00:47:08,128 --> 00:47:10,964
Det kunne være et egern,
en hjort, en hare, en ræv...

445
00:47:10,998 --> 00:47:12,266
- Kan du holde kæft
et øjeblik?

446
00:47:16,604 --> 00:47:19,973
- Er det musik, du hører?
- Jeg hører også noget.

447
00:47:27,549 --> 00:47:29,483
- Uden tvivl musikken.
- Måske.

448
00:47:29,517 --> 00:47:30,518
Det lyder som klassisk musik.

449
00:47:30,552 --> 00:47:32,186
Det virker sådan.

450
00:47:32,219 --> 00:47:33,954
Måske kan de
Slut dig til din gruppe, Lane.

451
00:47:33,987 --> 00:47:36,223
- Jeg er ikke i nogen gruppe, røvhul!

452
00:47:36,256 --> 00:47:37,925
Vide? Mint se
adskilt i syvende klasse.

453
00:47:37,958 --> 00:47:39,293
Det kan jeg ikke lide at tale om.

454
00:47:39,326 --> 00:47:41,028
- Og det har du stadig ikke
tilmeldt dig en ny?

455
00:47:42,697 --> 00:47:44,998
- Skit dig. Til begge.

456
00:47:48,703 --> 00:47:49,870
- Det kommer derfra.

457
00:47:51,004 --> 00:47:51,905
- Ja.

458
00:47:53,474 --> 00:47:55,309
Nej, nej, nej, nej. Nej
lad os tage derhen.

459
00:47:55,342 --> 00:47:56,944
Lad os fortsætte ad stien.

460
00:47:56,977 --> 00:47:58,613
- Jeg er enig i den peahead.

461
00:47:58,646 --> 00:48:00,347
- Det her er en mulighed
at leve et eventyr.

462
00:48:01,549 --> 00:48:03,117
- Det ser ud til at være
mulighed for flåter.

463
00:48:04,251 --> 00:48:05,687
- Jeg har brug for det.

464
00:48:05,720 --> 00:48:08,222
Jeg ved hvorfor du
Du indvilligede i at komme her.

465
00:48:08,255 --> 00:48:10,224
I kan begge ikke lide at vandre.

466
00:48:10,257 --> 00:48:11,425
- Nej, det gør vi ikke.

467
00:48:13,628 --> 00:48:15,929
- Du kommer til at have ondt af mig,
og så vil jeg udnytte det.

468
00:48:18,065 --> 00:48:19,534
- Gjorde du virkelig lige
ty til taktikken med at få dig til at føle dig skyldig?

469
00:48:19,567 --> 00:48:21,603
I din bedste ven?

470
00:48:21,636 --> 00:48:23,170
- Det er ikke særlig subtilt.

471
00:48:23,203 --> 00:48:25,305
og du er min
næstbedste ven, langtfra.

472
00:48:25,339 --> 00:48:26,440
- Og lort!

473
00:48:26,473 --> 00:48:28,308
- Tænk på, at jeg allerede har spillet mit kort.

474
00:48:28,342 --> 00:48:30,545
- Forstået. men det er du
den første til at tjene som mad til bjørnene, prinsesse.

475
00:48:30,578 --> 00:48:32,246
- Hvor ridderligt!

476
00:48:33,313 --> 00:48:34,047
- Fuck!

477
00:48:35,482 --> 00:48:37,251
Karma med det samme.

478
00:48:37,284 --> 00:48:39,953
- Jeg tror ikke, du forstår
det begreb om alting.

479
00:48:39,987 --> 00:48:42,489
Gud, hvad har du i din rygsæk?
Ikke underligt du er så langsom.

480
00:48:42,524 --> 00:48:43,691
- Kun det væsentlige.

481
00:48:43,725 --> 00:48:46,260
- Det er en fem timers rute
rundtur.

482
00:48:46,293 --> 00:48:49,062
- Man ved aldrig. Jeg tog noget med at spise.

483
00:49:55,697 --> 00:49:56,598
Åh!

484
00:50:02,302 --> 00:50:07,241
- Det er en violin.
- Rednecks.

485
00:50:07,274 --> 00:50:10,578
- Rednecks spiller banjo
og de bor i West Virginia.

486
00:50:10,612 --> 00:50:12,179
- Mountainbillies?

487
00:50:15,415 --> 00:50:17,484
- Der er en
stenhus deroppe.

488
00:50:18,485 --> 00:50:19,521
- Fuck.

489
00:50:53,855 --> 00:50:57,592
Hej, vi har hørt din musik.

490
00:51:03,330 --> 00:51:07,602
Er det et originalt værk?

491
00:51:07,635 --> 00:51:10,137
Jeg... det gør jeg ikke
Jeg tror, ​​jeg hørte dig.

492
00:51:11,506 --> 00:51:13,340
- Jeg tror, ​​han er døv.

493
00:51:57,250 --> 00:51:59,119
- Det var smukt.

494
00:52:35,590 --> 00:52:37,190
Hvad er dit navn?

495
00:52:43,531 --> 00:52:45,566
Fuck! Undskyld, mand.

496
00:52:49,302 --> 00:52:50,203
- Bane.

497
00:52:58,378 --> 00:53:00,213
Hej,
flyt væk, mand.

498
00:53:02,382 --> 00:53:03,183
Lane.

499
00:54:04,846 --> 00:54:07,414
Dev! Dev!

500
00:54:11,886 --> 00:54:13,521
Høj!

501
00:54:13,554 --> 00:54:14,622
- Lad være!

502
00:54:14,655 --> 00:54:15,455
Rør mig ikke!

503
00:54:15,489 --> 00:54:16,289
- Stop, tak!

504
00:54:16,323 --> 00:54:17,692
- Lad mig gå.

505
00:54:17,725 --> 00:54:17,859
- Vi går
i den forkerte retning.

506
00:54:18,726 --> 00:54:20,393
- Det gider jeg ikke.

507
00:54:20,427 --> 00:54:21,863
- Det skal vi
tabe, hvis vi ikke allerede er det.

508
00:54:21,896 --> 00:54:26,834
- Han har skåret halsen over,
Pam! Pam, hvorfor?

509
00:54:26,868 --> 00:54:29,402
Hvorfor gjorde han det? Fordi?

510
00:54:29,436 --> 00:54:30,037
- Jeg ved det.

511
00:54:30,071 --> 00:54:31,572
- Lane er død.

512
00:54:31,606 --> 00:54:34,307
- Jeg ved det, men ja
vi kommer ikke tilbage

513
00:54:34,341 --> 00:54:37,712
og vi kan ikke finde vejen,
Vi skal dø i denne skov.

514
00:54:37,745 --> 00:54:39,647
- Kan ikke. Kan ikke.

515
00:54:39,680 --> 00:54:41,481
- Vil du virkelig være alene om det her
skov med den mand om natten?

516
00:54:41,516 --> 00:54:42,315
- Jeg forstår det nu.

517
00:54:42,349 --> 00:54:43,985
- Okay.

518
00:54:44,018 --> 00:54:47,922
Og så kommer vi sammen igen.

519
00:54:57,999 --> 00:55:02,870
Lane medbragte en kniv.
Vi beskytter hinanden.

520
00:55:10,077 --> 00:55:12,345
Vi beskytter hinanden.

521
00:55:24,959 --> 00:55:29,362
- Husk, at hvis han angriber os,
Vi tager os af ham mellem os to.

522
00:55:32,066 --> 00:55:32,867
- Der er sket noget.

523
00:55:32,900 --> 00:55:34,635
- Tænk ikke...

524
00:55:34,669 --> 00:55:37,404
- Jeg har været en dårlig ven.
Jeg var der ikke for dig.

525
00:55:38,973 --> 00:55:41,642
Meget ked af det. du skal gøre
det for at få vores opmærksomhed.

526
00:55:41,676 --> 00:55:42,944
Jeg... Jeg skulle have gjort det, jeg burde have gjort det
har gjort det.

527
00:55:42,977 --> 00:55:44,078
- Hør her. Lytte.

528
00:55:44,111 --> 00:55:45,378
- Jeg skulle have gjort det.

529
00:55:46,446 --> 00:55:48,448
- Jeg vil ikke dø mere.

530
00:55:49,617 --> 00:55:50,483
Okay?

531
00:56:04,599 --> 00:56:05,967
Han er virkelig død.

532
00:56:06,000 --> 00:56:08,536
- Se. Jeg tager kniven.

533
00:56:14,675 --> 00:56:17,477
Okay. Okay.

534
00:56:19,981 --> 00:56:21,048
Lane.

535
00:56:21,082 --> 00:56:21,983
- Har du allerede kniven?

536
00:56:22,783 --> 00:56:24,185
- Fuck.

537
00:56:24,218 --> 00:56:25,452
- Skynd dig.

538
00:56:27,955 --> 00:56:29,090
- Forstået.

539
00:56:29,123 --> 00:56:29,456
- Det burde det have været
venligere.

540
00:56:29,489 --> 00:56:30,658
- Kom nu.

541
00:56:30,691 --> 00:56:31,893
- Jeg skulle have været pænere.

542
00:56:31,926 --> 00:56:32,927
-Focus Dev.

543
00:56:32,960 --> 00:56:33,995
- Se på vejen!

544
00:57:07,962 --> 00:57:08,963
Vågn op.

545
00:57:11,065 --> 00:57:11,699
Dev, vågn op!

546
00:57:14,568 --> 00:57:15,468
Vågn op.

547
00:57:17,571 --> 00:57:18,973
Des.

548
00:57:19,006 --> 00:57:19,907
Des.

549
00:57:31,252 --> 00:57:33,087
Venligst, jeg vil ikke dø.

550
00:57:38,726 --> 00:57:40,261
Hvorfor gør du dette?

551
00:57:45,733 --> 00:57:47,635
Des.

552
00:57:51,172 --> 00:57:51,973
Kom så Dev!

553
00:57:52,006 --> 00:57:52,807
- Åh!

554
00:58:02,850 --> 00:58:03,751
- Dev.

555
00:58:06,020 --> 00:58:06,988
Dev, forlad mig ikke.

556
00:58:12,093 --> 00:58:12,793
Dev, tak.

557
00:58:15,329 --> 00:58:16,697
Gå ikke.

558
00:58:22,236 --> 00:58:24,038
Dev, du er min bedste ven.

559
00:58:31,012 --> 00:58:31,712
Venligst Dev!

560
00:58:33,114 --> 00:58:36,650
- Jeg er ked af det, Pam. Jeg er ked af det.

561
00:58:36,684 --> 00:58:39,053
- Ingen udvikling.

562
00:58:39,086 --> 00:58:41,122
Jeg er ked af det, Pam. Jeg er ked af det.

563
00:58:42,089 --> 00:58:43,824
- Venligst, nej!

564
00:58:44,792 --> 00:58:46,527
- Jeg er ked af det!

565
00:59:09,383 --> 00:59:12,253
Der er bestemt musik, jeg ikke kan lytte til.

566
00:59:12,286 --> 00:59:14,288
Det er derfor, jeg har det her.

567
00:59:14,321 --> 00:59:17,158
Jeg har et anfald eller værre.

568
00:59:17,191 --> 00:59:19,894
Gå ind i en fugatilstand
og mister bevidstheden.

569
00:59:21,362 --> 00:59:23,764
Sidst jeg kom til bevidsthed, var jeg det

570
00:59:23,798 --> 00:59:25,800
løber efter
midten af gaden.

571
00:59:25,833 --> 00:59:28,769
Der var ingen sko. Jeg fandt dem aldrig.

572
00:59:28,803 --> 00:59:31,338
Jeg ved ikke hvorfor
Det var de ikke.

573
00:59:31,372 --> 00:59:34,708
Det var fire miles hjemmefra.

574
00:59:37,778 --> 00:59:41,882
Altid fire miles hjemmefra.

575
00:59:41,916 --> 00:59:43,951
Og de få gange...

576
00:59:46,787 --> 00:59:50,124
Jeg hører buen slå i strengene

577
00:59:55,996 --> 00:59:58,999
og så sårede jeg nogen

578
01:00:01,402 --> 01:00:04,638
at han ikke fortjener det.

579
01:00:06,240 --> 01:00:07,641
Og jeg indser, hvad jeg har gjort

580
01:00:07,675 --> 01:00:09,743
Selvfølgelig løber jeg.

581
01:00:12,146 --> 01:00:17,017
Kamp eller flugt,
Løb væk, det er min ting.

582
01:00:18,919 --> 01:00:21,155
En kujon, der forlod
dine venner til deres held!

583
01:00:35,336 --> 01:00:38,272
Dr. Hedonia fandt mig hvornår
var under overvågning 51-50.

584
01:00:41,709 --> 01:00:44,145
Det er derfor, jeg er her.

585
01:00:44,178 --> 01:00:46,147
- Der er flere
måder at justere på.

586
01:00:49,083 --> 01:00:52,386
Der er ingen grund til at skamme sig over det ene eller det andet.

587
01:00:53,954 --> 01:00:58,726
- Wow, du er ikke en brandstifter, og
Du har i det mindste stadig sproget.

588
01:01:00,494 --> 01:01:01,862
- Det værste af det hele er, at

589
01:01:04,398 --> 01:01:06,767
Politiet aldrig
genvundet deres lig

590
01:01:06,800 --> 01:01:09,136
de har heller ikke fundet nogen
afgørende bevis.

591
01:01:11,972 --> 01:01:13,407
Det er stadig derude.

592
01:01:14,942 --> 01:01:18,679
- Talte violinisten nogensinde?

593
01:01:23,951 --> 01:01:28,756
Som du kan se, handler det ikke kun om

594
01:01:28,789 --> 01:01:31,792
det dybe traume, som I alle deler.

595
01:01:32,993 --> 01:01:36,130
Det er usikkerheden
og manglen på endelig lukning.

596
01:01:37,498 --> 01:01:39,066
Du er ikke alene.

597
01:01:40,301 --> 01:01:42,102
Den næste del

598
01:01:42,136 --> 01:01:45,940
og den følelse er ikke anderledes
end et møde med Anonyme Alkoholikere.

599
01:01:47,241 --> 01:01:48,776
Ja.

600
01:01:48,809 --> 01:01:52,046
Sandheden er, at jeg virkelig kunne bruge en drink

601
01:01:52,079 --> 01:01:56,717
efter "Forrest Gump"
og verdens historie.

602
01:02:00,522 --> 01:02:05,192
Hej, vent et øjeblik

603
01:02:05,226 --> 01:02:08,729
medicin hjælper
for at dæmonerne kan falde til ro.

604
01:02:11,432 --> 01:02:13,067
Åh!

605
01:02:13,100 --> 01:02:17,805
- Jeg godkender ikke
at drikke under gruppesessioner.

606
01:02:17,838 --> 01:02:22,376
- Vi skaber et bånd, læge. Okay,
tag det roligt.

607
01:02:22,409 --> 01:02:24,345
Her, Marshmallow, tag en drink.

608
01:02:24,378 --> 01:02:26,280
Det vil forhindre dig i at løbe.

609
01:02:35,489 --> 01:02:37,925
- Lad os tage en pause i fem
minutter. Hmm.

610
01:02:39,827 --> 01:02:41,795
Toiletterne er i lobbyen.

611
01:03:36,250 --> 01:03:37,918
Er du ligeglad?

612
01:04:08,683 --> 01:04:10,217
- Månen er allerede stået op.

613
01:04:20,194 --> 01:04:22,930
- Der er et mørkt
sandt i det rum.

614
01:04:27,234 --> 01:04:29,303
Det er forfriskende.

615
01:04:35,175 --> 01:04:36,910
- Vi er som ulve.

616
01:04:39,947 --> 01:04:44,619
Eller vi fortærer hinanden
i live, ellers bliver vi en klan.

617
01:04:52,493 --> 01:04:53,927
- Måske.

618
01:04:58,600 --> 01:05:00,300
Lyt til alles historier

619
01:05:00,334 --> 01:05:03,571
Det har jeg på fornemmelsen
Det værste er blevet overladt til sidst.

620
01:05:10,344 --> 01:05:12,012
- Og så var der kun to tilbage.

621
01:05:16,116 --> 01:05:18,586
- I monstrenes land,

622
01:05:18,620 --> 01:05:22,923
Hvem er kongen eller dronningen?

623
01:05:41,341 --> 01:05:46,046
- De rigtige monstre
Det er dem, der skjuler det.

624
01:06:02,229 --> 01:06:04,264
Hvad skriver du?

625
01:06:38,298 --> 01:06:43,170
Jeg plejede også at være bange, ligesom dig.

626
01:06:44,606 --> 01:06:46,240
Og hvad værre er,

627
01:06:49,744 --> 01:06:52,747
Jeg var rædselsslagen

628
01:06:52,780 --> 01:06:57,017
trække vejret for hårdt.

629
01:06:59,286 --> 01:07:01,054
Vil du vide hemmeligheden?

630
01:07:02,824 --> 01:07:04,592
- Jeg kan ikke blive ved sådan her.

631
01:07:14,201 --> 01:07:17,404
- Vær altid forberedt.

632
01:07:20,274 --> 01:07:22,276
- Jeg kan ikke dræbe nogen.

633
01:07:22,309 --> 01:07:25,212
- Ja, det kan du.

634
01:07:27,782 --> 01:07:29,684
- Vi bærer det alle sammen indenfor.

635
01:07:31,151 --> 01:07:34,054
Og jeg får dig ikke til at føle dig skyldig
for at være flygtet,

636
01:07:36,456 --> 01:07:39,527
men du har måske ikke noget valg

637
01:07:39,561 --> 01:07:40,695
næste gang.

638
01:07:42,664 --> 01:07:44,164
- Næste gang?

639
01:07:47,267 --> 01:07:52,072
- På en eller anden måde, vores dæmoner
De vil komme tilbage for os.

640
01:07:53,373 --> 01:07:56,143
Og det ved jeg i hvert fald.

641
01:08:02,917 --> 01:08:05,185
- Der er fem hovedlinjer.

642
01:08:07,487 --> 01:08:11,124
Og det handler om, hvordan de krydser hinanden,

643
01:08:11,158 --> 01:08:14,161
hvordan de kombineres ved det rigtige arrangement,
de rigtige mennesker,

644
01:08:17,397 --> 01:08:20,133
og det perfekte øjeblik.

645
01:08:28,943 --> 01:08:31,646
Ligger stjernerne på linje?

646
01:08:39,954 --> 01:08:43,390
- Det ved vi meget snart.

647
01:08:52,499 --> 01:08:54,201
Stol ikke på dem.

648
01:09:51,859 --> 01:09:53,761
Vil du forlade det nu?

649
01:09:59,634 --> 01:10:02,302
- Tror du, vi er
Den skøreste gruppe du har?

650
01:10:02,335 --> 01:10:05,940
Vent, er der
andre grupper?

651
01:10:05,973 --> 01:10:08,375
For fanden, jeg vil bare gerne vide det
Hvad laver hun derude?

652
01:10:09,677 --> 01:10:11,612
- Skriv noter
om hvor skøre vi er.

653
01:10:14,949 --> 01:10:18,285
- Lenny, hvad er du bange for?
at have ting?

654
01:10:20,287 --> 01:10:24,592
- Jeg er vel bange

655
01:10:24,625 --> 01:10:26,326
at miste alt.

656
01:10:26,359 --> 01:10:27,729
Du ved, igen.

657
01:10:30,565 --> 01:10:32,633
- Vil du uddybe det?
til personlige forhold?

658
01:10:32,667 --> 01:10:36,269
- Klart. Jeg stoler ikke på folk.

659
01:10:37,905 --> 01:10:39,574
- Du fortalte mig, at...

660
01:10:39,607 --> 01:10:43,878
Før det, din
Relationer er overfladiske.

661
01:10:45,412 --> 01:10:46,647
De mangler historie.

662
01:10:48,549 --> 01:10:52,019
Før du kan få en
forhold til andre,

663
01:10:52,053 --> 01:10:56,323
du skal have en
sundt forhold til dig selv.

664
01:10:58,693 --> 01:11:01,529
Fortæl gruppen hvem
du tabte i ilden, Lenny.

665
01:11:06,534 --> 01:11:07,935
- Nej.

666
01:11:26,821 --> 01:11:28,756
- Lad dig rive med af følelser,
men bliv i din plads.

667
01:11:41,736 --> 01:11:44,939
Jeg har ikke mistet nogen.

668
01:11:48,743 --> 01:11:50,377
Han boede alene.

669
01:11:58,953 --> 01:12:00,721
-Hvem har du mistet, Lenny?

670
01:12:06,928 --> 01:12:10,064
- Jeg vil ikke gøre det her.

671
01:12:10,097 --> 01:12:13,433
- Bag vreden
smerten er skjult. Identificer det.

672
01:12:14,669 --> 01:12:17,004
Dette er den tabte vej tilbage.

673
01:12:17,038 --> 01:12:18,139
- Vær stille!

674
01:12:18,172 --> 01:12:20,407
- Bliv hos mig. Løb ikke væk.

675
01:12:24,045 --> 01:12:25,980
- Jeg er ikke som den tæve Dev!

676
01:12:28,716 --> 01:12:33,353
Jeg kan godt lide, hvordan jeg er!
Jeg vil ikke huske det.

677
01:12:35,690 --> 01:12:38,726
- Jeg kan også godt lide, som du er, Lenny.

678
01:12:38,759 --> 01:12:40,595
Det er bare en
dissociativ lidelse

679
01:12:40,628 --> 01:12:42,429
hvis staten
strøm er ikke den ønskede.

680
01:12:44,999 --> 01:12:48,468
- Stop med at stirre på mig.

681
01:12:50,437 --> 01:12:55,142
- Tag skridtet. ingen
herfra vil det gøre dig ondt.

682
01:12:58,145 --> 01:13:01,515
- Jeg kan ikke stole på
på de forbandede underlige.

683
01:13:01,549 --> 01:13:05,485
- Okay, det er en.
passende udtryk for gruppen.

684
01:13:06,687 --> 01:13:10,457
- Jeg vil gerne møde Lenny.
- Tag den sår af en gang for alle, mand.

685
01:13:14,095 --> 01:13:17,932
- Jeg kan ikke huske, hvem det var

686
01:13:20,935 --> 01:13:21,434
før branden.

687
01:13:22,770 --> 01:13:24,739
- Som hukommelsestab.

688
01:13:24,772 --> 01:13:29,210
- De fleste af de stimuli, der
Kan du genopfriske Lennys hukommelse?

689
01:13:29,243 --> 01:13:32,146
De gik tabt i branden i deres hus.

690
01:13:32,179 --> 01:13:36,751
Lenny lider
Selektiv dissociativ amnesi.

691
01:13:36,784 --> 01:13:41,522
Nærmere bestemt minderne
knyttet til din dybeste identitet

692
01:13:41,555 --> 01:13:44,926
der blev formørket
for sit traume.

693
01:13:46,627 --> 01:13:48,596
- Du husker det ikke
intet af dig selv.

694
01:13:50,231 --> 01:13:53,567
- Grundlaget er allerede lagt,

695
01:13:56,237 --> 01:14:00,675
men intet det
forvandle et hus til et hjem.

696
01:14:04,245 --> 01:14:08,481
- Lenny var meget modig,
men lad os lade det ligge et øjeblik.

697
01:14:09,717 --> 01:14:13,187
Jeg ved, at I alle kan
identificere sig med deres kamp.

698
01:14:13,220 --> 01:14:16,223
nogen, noget
er blevet strippet

699
01:14:16,257 --> 01:14:18,559
væk fra dine identiteter.

700
01:14:19,527 --> 01:14:21,796
Lad os ikke behandle det som

701
01:14:21,829 --> 01:14:24,265
en positiv egenskab eller
negativ.

702
01:14:24,298 --> 01:14:26,067
I stedet

703
01:14:27,201 --> 01:14:30,171
forstå dine identiteter

704
01:14:30,204 --> 01:14:34,842
de mangler redskaberne
nødvendigt for at møde det nye jeg.

705
01:14:34,875 --> 01:14:37,645
Vi er her for at
erhverve disse værktøjer

706
01:14:37,678 --> 01:14:40,982
og at dirigere det
metamorfose.

707
01:14:42,183 --> 01:14:45,653
I tilfældet Oday

708
01:14:45,686 --> 01:14:48,189
Det var en forvandling
meget langt ude.

709
01:15:01,702 --> 01:15:06,140
Jeg forstår hvorfor Dr.
Hedonia har bragt os sammen.

710
01:15:13,647 --> 01:15:16,517
De fangede mig også

711
01:15:22,790 --> 01:15:24,658
men han var alene.

712
01:16:07,635 --> 01:16:11,272
Han gav mig altid en
lur på vej hjem efter arbejde.

713
01:16:14,141 --> 01:16:15,776
Nogen bemærkede.

714
01:17:12,466 --> 01:17:13,367
Hej!

715
01:17:15,736 --> 01:17:17,204
Hej!

716
01:17:17,238 --> 01:17:18,772
Hører du mig?

717
01:17:20,875 --> 01:17:22,676
Den første
dag for min tilfangetagelse,

718
01:17:24,245 --> 01:17:28,149
Jeg skreg, en
efter den anden, efter den anden.

719
01:17:30,417 --> 01:17:33,387
Indtil min stemme, uhørt, forsvandt.

720
01:17:33,420 --> 01:17:34,788
Hjælpe!

721
01:17:36,924 --> 01:17:38,759
Tavshed
selv mit sind.

722
01:17:58,412 --> 01:17:59,313
Hej!

723
01:18:01,849 --> 01:18:02,750
Hej!

724
01:18:04,385 --> 01:18:06,353
Hjælpe!

725
01:19:15,990 --> 01:19:20,794
hver dag
Brønden virkede dybere,

726
01:19:23,464 --> 01:19:25,399
himlen

727
01:19:25,432 --> 01:19:26,900
længere væk.

728
01:19:28,135 --> 01:19:32,139
Alt du har tilbage er en nævner

729
01:19:32,172 --> 01:19:33,774
af tanker

730
01:19:34,908 --> 01:19:37,311
og venter.

731
01:20:54,021 --> 01:20:55,856
Venligst, venligst,

732
01:20:57,291 --> 01:20:59,059
Du kan ikke holde mig herinde.

733
01:21:01,028 --> 01:21:02,162
Jeg har en familie.

734
01:21:08,402 --> 01:21:12,406
Gentagelsen
afskrækker.

735
01:21:13,508 --> 01:21:15,543
Det udmatter sindet.

736
01:21:16,977 --> 01:21:20,247
Han former det som han vil.

737
01:21:20,280 --> 01:21:22,015
Jeg er nødt til at flygte.

738
01:21:22,049 --> 01:21:25,587
Du gør grin med mig! Jeg kan
høre dine hvisken.

739
01:21:27,121 --> 01:21:29,356
Jeg kan høre dine hemmeligheder.

740
01:21:34,562 --> 01:21:38,966
Det er da
lyst til at følge mønsteret

741
01:21:40,467 --> 01:21:44,037
bliver hans største...

742
01:21:46,273 --> 01:21:47,975
Lad det ikke styre dig.

743
01:21:48,008 --> 01:21:49,443
Lad det ikke styre dig.

744
01:21:49,476 --> 01:21:50,177
Hej!

745
01:21:52,179 --> 01:21:53,247
Lad dig se.

746
01:21:53,280 --> 01:21:55,650
Forbandede kujoner!

747
01:21:55,683 --> 01:21:57,351
Ja, jeg tager derhen.

748
01:21:57,384 --> 01:22:00,954
og jeg vil smide dig herned
og jeg vil rive de arme af.

749
01:22:00,988 --> 01:22:04,324
Ja. Og lad klokken ringe!

750
01:22:25,479 --> 01:22:27,981
Efter det,
vandet fortsatte med at strømme,

751
01:22:29,049 --> 01:22:31,118
men ikke maden.

752
01:22:32,352 --> 01:22:37,157
I stedet kom hungersnød.

753
01:22:48,402 --> 01:22:50,037
Jeg er ikke din anime...

754
01:22:51,205 --> 01:22:53,373
Jeg er ikke dit kæledyr!

755
01:22:59,246 --> 01:23:00,414
Jeg er ikke sulten.

756
01:23:02,316 --> 01:23:05,052
Jeg er ikke kold.

757
01:23:05,085 --> 01:23:06,754
Jeg er ikke sulten.

758
01:23:06,788 --> 01:23:11,058
Jeg er ikke sulten. Nej.

759
01:23:11,091 --> 01:23:12,025
Åh.

760
01:23:13,828 --> 01:23:14,629
Pyha. Åh.

761
01:23:24,606 --> 01:23:25,740
Måske bare en bid.

762
01:23:28,175 --> 01:23:29,243
Med is.

763
01:23:30,277 --> 01:23:31,579
Med to spiseskefulde.

764
01:23:31,613 --> 01:23:32,647
Ja.

765
01:23:32,680 --> 01:23:35,482
Og en sjælden bøf.

766
01:23:35,517 --> 01:23:36,551
Ingen!

767
01:23:37,652 --> 01:23:39,052
Godt gået.

768
01:24:16,524 --> 01:24:18,726
Jeg var ved at dø af sult.

769
01:24:19,827 --> 01:24:24,197
Han vidste dog, hvad han følte.

770
01:25:21,321 --> 01:25:26,226
Blodet
min sult krystalliserede.

771
01:25:29,196 --> 01:25:33,333
Og månen mumlede sin

772
01:25:34,602 --> 01:25:36,203
hemmeligheder.

773
01:25:40,875 --> 01:25:44,879
Der er ingen flugt.

774
01:25:44,912 --> 01:25:49,584
Der er kun sult.

775
01:25:58,258 --> 01:26:00,260
Ingen! Giv det tilbage.

776
01:26:01,361 --> 01:26:02,063
Jeg gider det ikke længere.

777
01:26:03,463 --> 01:26:07,702
Så bemærkede jeg en bevægelse

778
01:26:07,735 --> 01:26:09,169
i min sjæl

779
01:26:10,237 --> 01:26:11,739
Jeg ved, hvad du vil have.

780
01:26:12,740 --> 01:26:16,944
Mørke skyer dukkede op.

781
01:26:16,978 --> 01:26:18,478
Hans intriger.

782
01:26:20,615 --> 01:26:22,349
Hans intriger.

783
01:26:22,382 --> 01:26:25,953
Primordial.
Som min egen.

784
01:26:25,987 --> 01:26:30,758
Så jeg stod i en suppekrukke,

785
01:26:33,695 --> 01:26:36,196
hinsides udmattelse.

786
01:26:38,800 --> 01:26:42,870
Jeg overgiver mig til månen.

787
01:26:48,509 --> 01:26:53,380
min hånd rejser sig

788
01:26:55,683 --> 01:26:59,887
selvstændigt.

789
01:27:02,857 --> 01:27:06,326
Resten af min krop fulgte efter

790
01:27:08,763 --> 01:27:08,796
ligner en skygge,

791
01:27:14,869 --> 01:27:17,905
sulten invaderede mig.

792
01:27:21,408 --> 01:27:25,646
Blodmånen kærtegner min hud.

793
01:27:27,715 --> 01:27:30,317
Jeg gav op

794
01:27:30,350 --> 01:27:33,521
med tunge og tænder

795
01:27:33,554 --> 01:27:37,290
ud over horisonten

796
01:27:37,324 --> 01:27:38,893
af menneskeheden.

797
01:28:16,697 --> 01:28:18,331
Lad os se om jeg forstår det rigtigt.

798
01:28:19,901 --> 01:28:22,804
du har spist...

799
01:28:24,972 --> 01:28:26,373
For fanden.

800
01:28:27,708 --> 01:28:30,511
Jeg prøver ikke
komme med undskyldninger Okay.

801
01:28:30,545 --> 01:28:34,381
Jeg ved hvad jeg gjorde,
hvad jeg har gjort.

802
01:28:36,416 --> 01:28:40,087
- Fortæl gruppen hvad
du har opdaget i brønden.

803
01:28:41,454 --> 01:28:44,692
- Jeg lader mig aldrig blive sulten.

804
01:28:46,828 --> 01:28:48,963
Det er det, der forårsager behovet for at gå på toilettet.

805
01:28:48,996 --> 01:28:50,565
Jeg tror, ​​jeg kommer til at kaste op.

806
01:28:50,598 --> 01:28:52,465
Hvad gør en
blødende måne?

807
01:28:53,835 --> 01:28:54,869
- Claire!

808
01:28:54,902 --> 01:28:57,104
Hej? Hun har et navn.

809
01:28:57,138 --> 01:29:00,440
- Hvor vover du at bruge mit navn!

810
01:29:01,642 --> 01:29:03,978
- Alene den dør
fører til mere smerte.

811
01:29:05,613 --> 01:29:07,915
Vi er en bedre måde.

812
01:29:10,818 --> 01:29:12,385
- Jeg ville komme mig
til min familie.

813
01:29:14,155 --> 01:29:17,124
Men manden der gik
det hul var ikke hendes mand.

814
01:29:19,026 --> 01:29:20,360
Han var ikke en far.

815
01:29:22,797 --> 01:29:25,533
Min kone så, hvad jeg var blevet

816
01:29:27,535 --> 01:29:29,469
og tog mine børn fra mig.

817
01:29:31,438 --> 01:29:32,573
Og jeg stoppede hende ikke.

818
01:29:34,441 --> 01:29:39,647
Behage. Jeg er menneskelig.

819
01:29:39,680 --> 01:29:41,816
Det vil jeg ikke være mere
et monster

820
01:29:45,853 --> 01:29:48,488
- Claire, at overleve er noget, der er iboende for mennesker.

821
01:29:49,790 --> 01:29:52,392
I dag er det ikke den, der plager dig,

822
01:29:54,128 --> 01:29:56,496
men han vækker den samme vrede.

823
01:29:57,632 --> 01:29:59,133
Det passer os godt.

824
01:30:05,773 --> 01:30:06,674
I dag.

825
01:30:08,709 --> 01:30:11,478
Er du villig til
deltage i en øvelse?

826
01:30:14,215 --> 01:30:15,883
- Ja.

827
01:30:18,252 --> 01:30:20,955
Hvis det afholder Claire fra
gå væk Ja.

828
01:30:29,964 --> 01:30:31,699
Det her er nonsens.

829
01:30:33,067 --> 01:30:34,802
Det er hvad
grundlæggende.

830
01:30:36,570 --> 01:30:39,439
Hvis du ikke bliver overbevist senere,
du kan gå.

831
01:30:48,249 --> 01:30:50,184
Med armene krydset over brystet.

832
01:30:51,886 --> 01:30:55,122
Gå rundt tre gange for mig.

833
01:30:55,156 --> 01:30:56,624
En...

834
01:30:59,226 --> 01:31:00,661
To...

835
01:31:03,564 --> 01:31:05,633
Tre...

836
01:31:07,301 --> 01:31:11,605
Start i det små,
enkelt og glat.

837
01:31:11,639 --> 01:31:13,240
Væn dig til, at alle rører dig.

838
01:31:15,042 --> 01:31:19,580
Når Claire falder blødt,
Skub hende mod en anden.

839
01:31:23,651 --> 01:31:26,153
Det er normalt
der opstår en overfølsomhedsreaktion.

840
01:31:28,222 --> 01:31:29,623
Fortæl os, hvordan du har det.

841
01:31:32,193 --> 01:31:35,997
Øh... jeg føler mig svimmel.

842
01:31:36,030 --> 01:31:38,099
- Og ud over cirklen?

843
01:31:39,567 --> 01:31:41,902
- Udmattet.

844
01:31:41,936 --> 01:31:47,541
Det er som om jeg holder mig flydende.

845
01:31:47,575 --> 01:31:48,275
Hele tiden.

846
01:31:50,678 --> 01:31:56,217
- Du er såret. Den
verden overvælder dig.

847
01:31:56,250 --> 01:31:57,985
Og nu har I hinanden.

848
01:31:58,019 --> 01:32:00,721
Forståelse er støtte.

849
01:32:03,357 --> 01:32:06,794
Læn dig længere og
slippe af med din frygt.

850
01:32:10,197 --> 01:32:11,532
Er det et smil?

851
01:32:14,301 --> 01:32:15,970
- Hvordan har du det nu?

852
01:32:23,144 --> 01:32:25,746
- Hvad? Som en...

853
01:32:25,780 --> 01:32:27,615
som et barn

854
01:32:29,850 --> 01:32:33,721
- Når vi har det godt,
vi føler os trygge.

855
01:32:33,754 --> 01:32:37,758
Og når vi føler os trygge, vores
underbevidsthed kan komme til overfladen

856
01:32:37,792 --> 01:32:40,628
og lad vores smerte lægge sig.

857
01:32:44,398 --> 01:32:46,600
Lad os ikke give ham grund til at tvivle. Hun stoler på os.

858
01:32:50,371 --> 01:32:53,674
Der er en mur
uovertruffen foran dig.

859
01:32:55,309 --> 01:32:58,946
En gigantisk og overvældende byrde.

860
01:33:00,948 --> 01:33:04,251
Men når du endelig beslutter dig
tage en ny retning,

861
01:33:04,285 --> 01:33:07,054
pludselig
du vil indse, at det er sandt

862
01:33:07,088 --> 01:33:08,756
og der er en klar vej.

863
01:33:08,789 --> 01:33:13,194
Uanset resultatet.
Den forfærdelige byrde

864
01:33:13,227 --> 01:33:15,696
Det fylder dit hjerte med glæde.

865
01:33:17,231 --> 01:33:22,036
Ægte klarhed. Sandt
klarhed. Nok.

866
01:34:06,113 --> 01:34:08,149
- Jeg tror, ​​jeg er klar til at dele det.

867
01:34:11,252 --> 01:34:13,187
Vidunderlig.

868
01:34:14,388 --> 01:34:16,157
Det er fantastisk.

869
01:34:27,468 --> 01:34:29,670
- Det er sjældent, jeg forlader huset,

870
01:34:31,839 --> 01:34:36,677
Jeg er en paranoid agorafobiker.

871
01:34:40,214 --> 01:34:41,949
Selvom jeg vil sige, at min
frygt er velbegrundet.

872
01:34:42,950 --> 01:34:46,820
Ved at deltage i denne gruppe og se

873
01:34:46,854 --> 01:34:48,722
Dr. Hedonia har
taget nogle skridt, som jeg troede

874
01:34:52,793 --> 01:34:54,795
Jeg var ikke i stand til at holde det ud.

875
01:34:58,533 --> 01:35:01,035
Jeg synes, det er vigtigt
lad mig fortælle dig om den første gang

876
01:35:01,068 --> 01:35:02,736
Det var da jeg brød den onde cirkel.

877
01:35:04,471 --> 01:35:07,775
Fordi jeg er klar over
vigtigheden af at tage imod hjælp.

878
01:35:11,946 --> 01:35:13,948
alene
med mine tanker

879
01:35:13,981 --> 01:35:16,283
Jeg foretrækker virksomheden
af det makabre.

880
01:35:16,317 --> 01:35:18,819
Døden er at vide,

881
01:35:18,852 --> 01:35:21,889
lovende, trøstende.

882
01:35:23,791 --> 01:35:25,192
Jeg frygter mig selv.

883
01:35:28,095 --> 01:35:31,865
Den lange tomme gang,
de tomme rum,

884
01:35:33,500 --> 01:35:35,502
ensomhed i mørket.

885
01:35:37,137 --> 01:35:41,342
Det er skrigene, som ingen hører.
Skrigene, der ikke finder svar.

886
01:35:44,011 --> 01:35:45,980
Lyden af stilhed
det hjemsøger mit sind.

887
01:35:48,916 --> 01:35:52,953
I disse timers stilhed,
i nattens mørkeste.

888
01:35:54,388 --> 01:35:56,457
mærkelige tanker
De sniger sig ind i mit sind.

889
01:35:59,026 --> 01:36:01,862
Fornemmelserne glider
på min hud, forsigtigt.

890
01:36:03,397 --> 01:36:07,301
De er friske, behagelige at røre ved,
afslappende, de distraherer dig.

891
01:36:10,070 --> 01:36:14,341
Men kun her, min
dæmoner er kun mine.

892
01:36:16,477 --> 01:36:18,045
Mareridtet er det samme.

893
01:36:19,046 --> 01:36:20,515
En figur nærmer sig.

894
01:36:20,548 --> 01:36:21,982
Lad mig komme ind.

895
01:36:23,050 --> 01:36:25,452
De banker på døren.

896
01:36:25,486 --> 01:36:27,321
En belægning på væggene.

897
01:36:29,189 --> 01:36:32,926
Et højdepunkt for alle mine sanser.

898
01:36:59,153 --> 01:37:00,321
Efter hændelsen,
Jeg blev mere reserveret.

899
01:37:01,455 --> 01:37:04,325
Jeg er ikke deprimeret, men fortumlet.

900
01:37:15,269 --> 01:37:17,071
Det hele starter med et par banker på døren.

901
01:37:20,407 --> 01:37:21,842
Altid om natten.

902
01:37:26,113 --> 01:37:29,517
En noget ejendommelig time for de fleste, men
min tilstand var blevet værre.

903
01:37:30,685 --> 01:37:32,486
Kun nætterne kunne holdes ud.

904
01:37:54,174 --> 01:37:57,010
tag din
små piller, narre dig selv.

905
01:38:23,337 --> 01:38:24,672
- Oktober Saquin?

906
01:38:28,208 --> 01:38:29,076
- Og hvad betyder det for dig?

907
01:38:31,412 --> 01:38:33,380
- Jeg har dig
pakke ved en fejl.

908
01:38:35,650 --> 01:38:38,085
Jeg så, at lyset var tændt.
Jeg havde tænkt mig at kigge forbi tidligere.

909
01:39:16,724 --> 01:39:18,726
- Fang jeg dig på et dårligt tidspunkt?

910
01:39:20,728 --> 01:39:22,530
- Det er altid et dårligt tidspunkt.

911
01:39:28,068 --> 01:39:29,970
Har du ringet før?

912
01:39:32,674 --> 01:39:36,043
- Jeg har ikke din
nummer. Vi har lige mødt hinanden.

913
01:39:39,213 --> 01:39:40,080
- Klart.

914
01:39:45,720 --> 01:39:47,254
sker.

915
01:40:08,442 --> 01:40:12,246
- Lidt mørkt efter min smag,
men dit hus er smukt.

916
01:40:21,255 --> 01:40:23,056
Vil du åbne den?

917
01:40:25,727 --> 01:40:26,628
- Noget at drikke?

918
01:40:29,296 --> 01:40:31,498
- Sandheden er, at jeg ikke drikker så tit.

919
01:41:23,417 --> 01:41:27,655
Jeg har hørt
mærkelige lyde i mit hus.

920
01:41:27,689 --> 01:41:29,323
Er der vilde dyr
her omkring?

921
01:41:31,425 --> 01:41:35,830
Jeg er ret skæv.
Det er nok bare min fantasi.

922
01:41:39,767 --> 01:41:44,639
- Hvis du forbliver tavs nok,
husene taler.

923
01:41:49,577 --> 01:41:51,411
De har historier at fortælle.

924
01:41:59,286 --> 01:42:00,253
Boo!

925
01:42:10,297 --> 01:42:11,633
- Må jeg bruge kvindernes badeværelse?

926
01:42:30,685 --> 01:42:34,254
Okay. Få venner, Heidi.

927
01:42:34,287 --> 01:42:36,289
Opfør dig ikke underligt.

928
01:42:38,860 --> 01:42:41,562
ikke her
du vil føle dig alene.

929
01:42:43,765 --> 01:42:45,933
Start igen.

930
01:42:47,267 --> 01:42:49,336
En ny begyndelse.

931
01:42:50,805 --> 01:42:52,740
For du er ikke en taber.

932
01:42:55,009 --> 01:42:57,244
Du er ikke en taber.

933
01:43:50,698 --> 01:43:53,901
Jeg vender tilbage.
Lad mig komme ind.

934
01:43:56,804 --> 01:43:58,539
Lad mig komme ind.

935
01:44:11,819 --> 01:44:13,855
Lad mig komme ind!

936
01:44:22,797 --> 01:44:25,666
- Det troede jeg aldrig
Jeg ville flytte til den anden side af landet.

937
01:44:25,700 --> 01:44:29,003
Jeg er en landsbypige.
Alt skete så hurtigt.

938
01:44:54,562 --> 01:44:56,597
- Hun er smukkere end dig.

939
01:45:19,120 --> 01:45:21,354
Rids den tæve i ansigtet.

940
01:45:22,156 --> 01:45:23,958
Jeg skal fortælle dig én ting.

941
01:45:23,991 --> 01:45:26,459
Ingen kærester, ingen distraktioner.

942
01:45:26,493 --> 01:45:29,063
I hvert fald for et par
måneder.

943
01:45:29,096 --> 01:45:31,464
Eller hvis han er meget smuk.

944
01:45:36,637 --> 01:45:38,539
hvad laver du
med den kniv?

945
01:45:46,413 --> 01:45:51,085
- Jeg bliver også paranoid. jeg
Han så ud til at høre noget.

946
01:45:52,485 --> 01:45:57,357
- Åh, gør du altid
går du sent i seng?

947
01:46:02,063 --> 01:46:04,932
- Voksne med akut natlig parasomni
kan udvise unormal adfærd

948
01:46:04,966 --> 01:46:07,034
voldsomt, mens de sov, så,

949
01:46:07,068 --> 01:46:11,005
Jeg er nødt til at blive oppe til daggry.

950
01:46:12,006 --> 01:46:13,774
Det er din nabo.

951
01:46:23,684 --> 01:46:25,385
- Jeg er bulimisk.

952
01:46:30,224 --> 01:46:31,993
Lad os gå videre til vores emner.

953
01:46:36,631 --> 01:46:37,098
- Vil du
blive oppe hos mig?

954
01:46:39,667 --> 01:46:41,401
- Vil du dele det
pizza?

955
01:46:43,137 --> 01:46:45,773
- Hvis du ikke kaster det op.

956
01:46:55,516 --> 01:46:57,551
Jeg hører lyde, der ikke eksisterer.

957
01:47:00,487 --> 01:47:01,923
Jeg ved, det ikke er ægte.

958
01:47:03,658 --> 01:47:05,526
Men det der skræmmer mig er...

959
01:47:12,233 --> 01:47:13,500
- Jeg er ikke tyk.

960
01:47:17,672 --> 01:47:20,007
Men når jeg ser på ham
spejl, det afskyr mig.

961
01:47:22,944 --> 01:47:25,146
Intet gør mig kvalme
plus se maden.

962
01:47:28,182 --> 01:47:30,584
Jeg spiser hvad jeg vil,
men så kaster jeg det op.

963
01:47:33,020 --> 01:47:36,190
- Medicin hjælper mig
holde mine vrangforestillinger på afstand.

964
01:47:38,025 --> 01:47:40,493
Pillerne virker bedøvende.

965
01:47:44,065 --> 01:47:46,600
Det virker næsten som en selvmordshandling for mig.

966
01:47:53,641 --> 01:47:55,676
- Jeg boede sammen med min
lidelse i tre år

967
01:47:55,710 --> 01:47:57,812
før du fortæller nogen.

968
01:48:01,849 --> 01:48:03,551
- Jeg bor alene,

969
01:48:05,786 --> 01:48:08,222
fordi min
Natteskræk er uhelbredelig.

970
01:48:10,324 --> 01:48:11,959
- På et tidspunkt

971
01:48:13,627 --> 01:48:17,932
Ser godt ud blev mere
vigtigt at have det godt.

972
01:48:25,106 --> 01:48:26,273
Er vi ikke et godt par?

973
01:48:34,115 --> 01:48:37,218
Fuck alle sammen.

974
01:48:37,251 --> 01:48:39,086
- Fuck alle sammen.

975
01:48:40,221 --> 01:48:41,322
- Du kan ikke stole på hende.

976
01:48:49,263 --> 01:48:51,098
- Kan du lide at danse?

977
01:48:52,867 --> 01:48:55,536
- Jeg elsker at danse.

978
01:48:58,606 --> 01:49:01,675
- Vi burde gå ud.
Vælg en disk.

979
01:49:58,232 --> 01:50:02,703
Vi har begge vores dæmoner, og mine
De venter på, at jeg falder i søvn.

980
01:50:04,939 --> 01:50:06,640
En chance for at overtage mit sind.

981
01:50:09,310 --> 01:50:11,779
Så hvis du virkelig
Vil du holde dig vågen med mig...

982
01:50:28,329 --> 01:50:29,730
De er stærke.

983
01:50:31,365 --> 01:50:34,068
Jeg har brug for dem
at forlade hjemmet.

984
01:50:41,108 --> 01:50:45,646
- Wow, vi har ikke set hinanden i et stykke tid.
Mon ikke alt lukker snart?

985
01:50:46,380 --> 01:50:48,349
Jeg ved, hvordan det er at have det godt efter arbejde.

986
01:51:36,197 --> 01:51:38,132
- Vi fortjener det ikke.

987
01:51:42,970 --> 01:51:45,839
Kom nu, lad os sætte dig
noget andet.

988
01:53:43,924 --> 01:53:44,925
Heidi.

989
01:53:49,363 --> 01:53:54,034
- Åh min Gud, tak!
Åh, jeg ville drikke et helt hav.

990
01:54:28,168 --> 01:54:32,172
Det er jeg nødt til
give dig beskeden.

991
01:54:36,276 --> 01:54:37,512
Lad mig komme ind.

992
01:54:39,681 --> 01:54:41,048
Lad mig komme ind.

993
01:55:23,457 --> 01:55:24,358
- oktober?

994
01:55:33,701 --> 01:55:35,102
Lad mig komme ind.

995
01:55:45,412 --> 01:55:47,047
Lad mig komme ind!

996
01:56:05,098 --> 01:56:07,968
Der er en
stilhed, der hjemsøger mig.

997
01:56:11,305 --> 01:56:13,207
Tanker der lurer.

998
01:56:15,175 --> 01:56:16,578
Venter på det rigtige øjeblik.

999
01:56:18,278 --> 01:56:22,983
Med tilbageholdt ånde,
venter på at angribe.

1000
01:56:27,622 --> 01:56:28,523
- Du har det ikke godt.

1001
01:56:30,658 --> 01:56:32,292
alene i mit hus

1002
01:56:32,326 --> 01:56:35,162
Jeg kan tåle min sygdom
uden at skade andre.

1003
01:56:36,664 --> 01:56:38,600
- Hvis der er nogen hukommelse
lad det jage dig her,

1004
01:56:40,535 --> 01:56:42,402
Du burde komme væk herfra.

1005
01:56:45,506 --> 01:56:46,406
- Nej.

1006
01:56:50,177 --> 01:56:52,045
Jeg må se min frygt i øjnene

1007
01:56:54,649 --> 01:56:56,283
virkelig at kende dem.

1008
01:57:02,657 --> 01:57:05,058
- Så nej
du skal gøre det alene.

1009
01:57:12,600 --> 01:57:14,702
- Det er svært at få venner.

1010
01:57:21,141 --> 01:57:23,343
har jeg aldrig haft
mange veninder eller

1011
01:57:23,377 --> 01:57:25,445
rigtige venner

1012
01:57:27,447 --> 01:57:30,484
Er du nogensinde stødt på
Nogen der talte om dig?

1013
01:57:30,518 --> 01:57:32,219
Du ved, bag din ryg.

1014
01:57:37,124 --> 01:57:38,626
- Du er velkommen tøs.

1015
01:57:38,660 --> 01:57:41,228
Ingen vil nogensinde elske dig
mere end at kneppe.

1016
01:57:49,336 --> 01:57:51,271
Prøv regnbuen, tæve.

1017
01:57:53,373 --> 01:57:55,442
Jeg hader dig.
Jeg hader dig. Jeg hader dig.

1018
01:57:55,475 --> 01:57:59,212
mine dæmoner er
mine Mine dæmoner er mine.

1019
01:58:36,718 --> 01:58:38,218
Godmorgen, frue.

1020
01:58:38,251 --> 01:58:41,388
Hvilken smuk og solrig dag!

1021
01:58:41,421 --> 01:58:44,559
Og du er også smuk,
hvis du tillader mig at sige det.

1022
01:58:52,767 --> 01:58:57,237
Ser du, de har valgt mig
for at formidle dette budskab til dig,

1023
01:58:57,270 --> 01:59:00,173
af vor Frelser og Herre.

1024
01:59:03,544 --> 01:59:04,812
- Nej, tak.

1025
01:59:06,948 --> 01:59:08,348
- Tag det venligst.

1026
01:59:15,823 --> 01:59:16,891
Lad mig komme ind.

1027
01:59:22,597 --> 01:59:24,565
Jeg er nødt til at formidle budskabet til dig.

1028
01:59:25,767 --> 01:59:27,669
Fordi hans vej er guddommelig.

1029
01:59:28,803 --> 01:59:31,371
Hans sandhed, hans fornøjelse.

1030
01:59:32,974 --> 01:59:36,611
Glæde sig!
Jeg løslader dig!

1031
01:59:39,714 --> 01:59:40,414
- Nej! Ingen!

1032
01:59:41,916 --> 01:59:42,817
Behage!

1033
01:59:52,894 --> 01:59:54,294
Ingen!

1034
01:59:55,797 --> 01:59:57,565
Behage!

1035
01:59:57,598 --> 01:59:58,398
Ingen!

1036
02:00:42,510 --> 02:00:45,278
- Når du skriger
de får ikke svar,

1037
02:00:46,681 --> 02:00:47,982
De er tavse.

1038
02:00:49,316 --> 02:00:52,285
- Oktober, hvad ser du?

1039
02:00:56,356 --> 02:00:58,425
Tortur.

1040
02:01:01,062 --> 02:01:04,966
- Du helbreder, men
du slipper aldrig.

1041
02:01:09,704 --> 02:01:13,574
- Der er ingen der
og der kommer ingen.

1042
02:01:13,608 --> 02:01:15,009
Uanset hvad der sker,
Det er allerede fortid.

1043
02:01:15,042 --> 02:01:16,544
- Jeg ved, det ikke kan skade mig!

1044
02:01:17,845 --> 02:01:20,313
- Stop med at torturere dig selv.

1045
02:01:20,347 --> 02:01:21,749
Bla bla bla.

1046
02:01:21,783 --> 02:01:23,718
- Du kan stole på mig.

1047
02:01:26,453 --> 02:01:30,390
Noget... Der er noget galt.

1048
02:01:35,930 --> 02:01:39,399
- Hvad har du gjort?
- jeg? Tæve? Du forgiftede hende.

1049
02:01:41,401 --> 02:01:43,436
Hun er død.

1050
02:01:43,470 --> 02:01:44,872
Ligesom de andre.

1051
02:01:46,541 --> 02:01:47,875
- Og de andre?

1052
02:01:49,376 --> 02:01:51,512
- Bortskaf liget.

1053
02:02:34,722 --> 02:02:37,424
skær det smukt
fisse i stykker.

1054
02:03:27,875 --> 02:03:31,145
Jeg er så ked af det.

1055
02:03:32,947 --> 02:03:34,548
For fanden.

1056
02:03:34,582 --> 02:03:36,851
Jeg ville virkelig gerne se
hvordan klarer du dig med denne.

1057
02:03:52,900 --> 02:03:56,604
- Sikke en smuk fisse.

1058
02:04:06,647 --> 02:04:09,517
Tænk ikke engang over det
fortælle det til ingen.

1059
02:04:11,252 --> 02:04:12,887
Jeg vender tilbage.

1060
02:05:09,276 --> 02:05:11,512
- Slip af med liget.

1061
02:07:01,322 --> 02:07:02,857
Du besvimede.

1062
02:07:06,794 --> 02:07:09,063
Det var det sikkert
derfor dans.

1063
02:07:11,332 --> 02:07:13,134
- Eller stoffer.

1064
02:07:31,152 --> 02:07:35,823
- Sidste år brød nogen ind
i mit hus og vel...

1065
02:07:42,229 --> 02:07:44,398
- Hvor forfærdeligt!

1066
02:07:46,767 --> 02:07:49,036
- Mere end du kan forestille dig.

1067
02:08:04,818 --> 02:08:06,353
- Fortæl mig det.

1068
02:08:44,925 --> 02:08:47,761
Du skal måske leve med den rædsel,

1069
02:08:47,795 --> 02:08:51,198
Men du kan lade smerten ligge.

1070
02:08:54,802 --> 02:08:57,972
Bryd cyklussen, oktober.

1071
02:09:29,136 --> 02:09:30,938
- Ja, det gjorde jeg.

1072
02:10:23,625 --> 02:10:25,326
Døden er kedelig

1073
02:10:28,495 --> 02:10:29,597
overfladisk.

1074
02:10:34,501 --> 02:10:36,503
Nu foretrækker jeg tortur.

1075
02:10:40,974 --> 02:10:42,976
Dens friske og beroligende touch,

1076
02:10:45,547 --> 02:10:47,582
en vidunderlig distraktion.

1077
02:10:50,951 --> 02:10:53,187
Jeg foretrækker den lange tomme gang,

1078
02:10:56,691 --> 02:10:58,425
de tomme rum,

1079
02:11:02,597 --> 02:11:04,532
ensomhed i mørket.

1080
02:11:10,938 --> 02:11:13,608
Lyden af stilhed
der aldrig ender.

1081
02:11:19,146 --> 02:11:21,982
Lyden af
stilhed, der følger dig.

1082
02:11:28,355 --> 02:11:31,058
pludselig,
Jeg føler ikke, jeg er skør længere.

1083
02:11:32,459 --> 02:11:34,361
- Og hvad med mig?

1084
02:11:34,395 --> 02:11:35,929
Vi er alle
i samme båd.

1085
02:11:35,963 --> 02:11:38,332
- Men du har ansvaret.

1086
02:11:45,372 --> 02:11:50,144
- Du virker nervøs, Dev.
Lad dig rive med af dine følelser.

1087
02:11:50,177 --> 02:11:51,478
- Der er mindst to personer

1088
02:11:51,513 --> 02:11:53,213
at de har dræbt
til nogen i dette rum.

1089
02:11:55,182 --> 02:11:57,251
I er skide dyr!

1090
02:11:57,284 --> 02:11:59,587
- Åh!
- Hvordan kan du dræbe nogen?

1091
02:11:59,621 --> 02:12:02,289
- Han lod ikke sit
venner døde.

1092
02:12:02,322 --> 02:12:05,058
- Vær stille! Jeg er flygtet.

1093
02:12:05,092 --> 02:12:07,094
Du er
nervøs Træk vejret.

1094
02:12:07,127 --> 02:12:09,997
Det er hans død ikke
din skyld

1095
02:12:10,030 --> 02:12:11,432
- Jeg flipper ud, fordi

1096
02:12:11,465 --> 02:12:13,233
Det har revet ham i stykker
nogen med en økse!

1097
02:12:13,267 --> 02:12:16,538
Hun er skør! du er
alt sammen fuldstændig skørt.

1098
02:12:16,571 --> 02:12:21,308
- Okay, det er vi alle sammen
skør jeg er skør.

1099
02:12:21,341 --> 02:12:25,379
Verden er skør
og den er fuld af smerte.

1100
02:12:28,248 --> 02:12:31,018
Men vi er her for
komme over det.

1101
02:12:37,525 --> 02:12:42,429
- Dine hemmeligheder er
trygt med mig...

1102
02:12:43,731 --> 02:12:45,999
oktober.

1103
02:12:46,033 --> 02:12:48,135
Tak, Claire.

1104
02:12:48,168 --> 02:12:52,072
Det er alles historier ikke

1105
02:12:52,105 --> 02:12:54,041
let at sluge piller.

1106
02:12:56,210 --> 02:13:01,348
I hver af dem kan du
opdage empati

1107
02:13:01,381 --> 02:13:06,019
fordi I alle deler det samme
smerteniveau, den samme frygt.

1108
02:13:08,455 --> 02:13:13,360
din dybde
følelsesmæssigt er uoverskueligt.

1109
02:13:14,762 --> 02:13:18,733
Meget, meget dybere end de fleste.

1110
02:13:21,669 --> 02:13:24,606
Evnen til at føle

1111
02:13:24,639 --> 02:13:28,743
og isoler dig ikke

1112
02:13:32,112 --> 02:13:34,481
Det er det, der definerer dig som menneske.

1113
02:13:49,731 --> 02:13:54,067
Inden vi afslutter vores
session, vil jeg gerne

1114
02:13:54,101 --> 02:13:58,706
lav en sidste
gruppeøvelse.

1115
02:14:02,209 --> 02:14:04,344
Vi prøver at undgå smerten,

1116
02:14:06,146 --> 02:14:07,649
men det er en del af livet.

1117
02:14:09,651 --> 02:14:13,688
Til denne øvelse,
Det opfordrer jeg dig til

1118
02:14:13,721 --> 02:14:15,557
acceptere det.

1119
02:14:18,793 --> 02:14:20,795
Traumer er ikke altid meningsløse.

1120
02:14:22,897 --> 02:14:25,365
Det kan være en meget intens oplevelse.

1121
02:14:37,444 --> 02:14:41,315
Lad os forestille os et øjeblik

1122
02:14:41,348 --> 02:14:44,284
Du vidste, hvem der havde forårsaget dig den smerte.

1123
02:14:53,528 --> 02:14:56,798
selvhad,
tvivl, vrede, frygt,

1124
02:14:56,831 --> 02:14:58,833
psykose.

1125
02:14:58,866 --> 02:15:03,270
et ansigt med
kolde øjne og skarpe tænder.

1126
02:15:04,772 --> 02:15:08,442
Monsteret, der sendte mennesket

1127
02:15:08,475 --> 02:15:10,277
til dit hus i oktober,

1128
02:15:11,546 --> 02:15:16,283
de kidnappede dig
i metroen, Oday.

1129
02:15:16,316 --> 02:15:20,387
at der var en dukkefører
bag violinisten Dev.

1130
02:15:20,420 --> 02:15:23,323
Og vi vidste, hvem der var
brændte dit hus ned, Lenny

1131
02:15:23,357 --> 02:15:27,294
og tog dig
ned ad en destruktiv vej.

1132
02:15:34,802 --> 02:15:36,904
De begik disse grusomheder

1133
02:15:36,938 --> 02:15:40,875
fordi de vidste det perfekt
Hvad var det, der gjorde dig sur?

1134
02:15:42,710 --> 02:15:47,548
Hvis denne person blev anbragt
lige foran alle

1135
02:15:47,582 --> 02:15:51,284
Hvis det var dig, hvilket
ville være resultatet?

1136
02:15:58,425 --> 02:16:03,163
- Det ville slet ikke være rart.
- Rent had.

1137
02:16:04,364 --> 02:16:07,869
- Og som en gruppe,
vi ville bringe dem

1138
02:16:07,902 --> 02:16:10,672
endeløs smerte.

1139
02:16:11,906 --> 02:16:13,473
Og hvis...

1140
02:16:13,507 --> 02:16:16,744
- Nød du
med smerter?

1141
02:16:18,713 --> 02:16:22,917
Ja, Claire, hvad nu hvis smerten...?

1142
02:16:22,950 --> 02:16:25,485
Er det at føle sig menneskelig for dem?

1143
02:16:51,879 --> 02:16:55,482
Nu hvor du har vist dig selv
bar hud for hinanden,

1144
02:16:57,417 --> 02:16:59,286
Jeg kan vise dig min.

1145
02:17:36,924 --> 02:17:39,259
Du kan rejse dig nu
af dine pladser.

1146
02:17:51,404 --> 02:17:53,708
kom til mig,
mine kæledyr!

1147
02:18:35,049 --> 02:18:37,618
- Er du ikke, er du ikke træt
af alt dette?

1148
02:18:37,652 --> 02:18:38,451
- Nej.

1149
02:18:38,485 --> 02:18:40,353
Ja. Hold kæft.

1150
02:18:40,387 --> 02:18:43,558
Hej Claire, er du sikker?
At du ikke har brug for mig til at tage dig tilbage?

1151
02:18:45,793 --> 02:18:47,394
- Jeg har det fint.

1152
02:18:48,529 --> 02:18:49,997
Positiv?

1153
02:18:50,031 --> 02:18:50,932
- Jeg skal en tur.

1154
02:18:52,166 --> 02:18:54,001
Vi ses i gruppen.

1155
02:19:00,407 --> 02:19:02,043
Det røvhul.

