1
00:00:06,390 --> 00:00:08,390
[အပိုင်း ၁]

2
00:00:08,390 --> 00:00:12,260
လူတိုင်းမှာရှိတယ်။
သူတို့ဘဝရဲ့မီးမောင်းထိုးပြ။

3
00:00:12,260 --> 00:00:18,900
အလှဆုံး
အပျော်ဆုံးအချိန်။

4
00:00:18,900 --> 00:00:22,830
ငါ့အတွက်၊
ဒီနေ့ဟာ နေ့တစ်နေ့ပါ။

5
00:00:22,830 --> 00:00:26,600
အခု ငါ ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
ငါအိပ်မက်မက်ခဲ့သမျှ။

6
00:00:26,600 --> 00:00:32,300
ငါဘယ်လိုစောင့်နေခဲ့တာလဲ။
ဒီနေ့အတွက်

7
00:00:32,300 --> 00:00:36,390
ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်မှုက ကြာရှည်မခံပါဘူး...

8
00:00:36,390 --> 00:00:43,390
...မိန်းမနှစ်ယောက်ကြောင့်
အခု ငါနဲ့။

9
00:00:43,390 --> 00:00:45,390
နေပါဦး။

10
00:00:46,390 --> 00:00:50,390
အရမ်းကြီး ပေါ်လွင်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
အရောင်ကို လျှော့ပါ။

11
00:00:50,390 --> 00:00:53,630
ထိုနေ့၏သူရဲကောင်း
Lena က ငါမဟုတ်ဘူး

12
00:00:53,630 --> 00:00:58,390
မိုင်းရယ်။
သူမသည် ယနေ့ည၏ဘုရင်မဖြစ်သည်။

13
00:00:58,390 --> 00:01:04,260
ဘုရင်မ? အမျိုးသမီးများအတွက်၊
လူငယ်သည် တိုက်ပွဲတစ်ဝက်ဖြစ်သည်။

14
00:01:04,260 --> 00:01:10,100
အသက် 20 အရွယ် အမျိုးသမီးတွေက ဒီလိုပါပဲ။
ရဂ်ဘီဘောလုံးကို အမျိုးသားများက ဒက်ရှ်ထိုးသည်။

15
00:01:10,100 --> 00:01:17,390
အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသမီးများသည် ဂေါက်သီးတစ်လုံးနှင့်တူသည်။
ယောက်ျားတွေက အဝေးကို ရိုက်ချင်တယ်။

16
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
အသက် 50 ကကော?

17
00:01:18,390 --> 00:01:25,560
ဘောလုံးကို ရှောင်တိမ်းနေတဲ့ အမျိုးသားတွေက ကြောက်တယ်။
အတိတ်ကိုပင် ဖြီးရန်။

18
00:01:25,560 --> 00:01:30,860
ဒါ မင်းပြောနေတာ
ငါက ဘောလုံးကို ရှောင်နေတယ်။

19
00:01:30,860 --> 00:01:34,460
အိုး.
အမြဲတမ်း ခြွင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

20
00:01:34,460 --> 00:01:39,390
မင်းက အမြဲတမ်း ရပ်ဘီဘောလုံးပါ။
Mr. Park သို့

21
00:01:39,390 --> 00:01:43,260
"Heera! Heera မင်းဘယ်မှာလဲ
Heera ချစ်လေး။"

22
00:01:43,260 --> 00:01:45,330
ရပ်။

23
00:01:45,330 --> 00:01:48,390
အိုး!
မင်းရဲ့ဝတ်စုံ။

24
00:01:48,390 --> 00:01:52,390
ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။

25
00:01:53,900 --> 00:01:58,390
ဂျူလီယန် ဂျူလီယန်

26
00:02:28,330 --> 00:02:32,530
[မိသားစု မီးလောင်သေဆုံး
Eumseong၊ Choongbook]

27
00:02:32,530 --> 00:02:36,660
ဂျူလီယန် ဂျူလီယန်

28
00:02:36,660 --> 00:02:39,500
ငါ့အဝတ်​​တွေရပြီလား

29
00:02:39,500 --> 00:02:47,390
မင်းဘယ်မှာလဲဟယ်။ ငါမတက်နိုင်ဘူး။
ငါ့အသားအရေအတွက်ဆုများ။ မင်းမလုပ်သေးဘူး...

30
00:02:55,100 --> 00:02:59,160
ပဲရစ်ကနေ အခုမှ ရောက်တာ။

31
00:02:59,160 --> 00:03:03,390
Nicolas Guesky သိလား
hotsy ဒီဇိုင်နာ။ ဒါ သူ့အလုပ်ပဲ။

32
00:03:03,390 --> 00:03:07,390
လိုင်းများနှင့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုကြည့်ပါ။

33
00:03:07,390 --> 00:03:11,390
ဟုတ်ပြီ
ဘယ်လောက်လဲ?

34
00:03:11,390 --> 00:03:13,160
တစ်မျိုး။

35
00:03:13,160 --> 00:03:14,260
သိန်း?

36
00:03:14,260 --> 00:03:16,390
[ဟုတ်ကဲ့။]

37
00:03:17,460 --> 00:03:21,390
ကောင်းပြီ
ငါ Lena Jeong ပါ

38
00:03:21,390 --> 00:03:24,760
...ကိုရီးယားရဲ့ အကောင်းဆုံး မင်းသား။
ငါဒီလောက်ထိုက်တန်တယ်။

39
00:03:24,760 --> 00:03:30,900
အိုဘုရားရေ!
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ကောင်းတယ်!

40
00:03:30,900 --> 00:03:33,030
စောင့်ကြည့်ပါနော်။

41
00:03:33,060 --> 00:03:39,390
ဒီနေ့တော့ ဖြစ်မယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးနေ့။

42
00:03:39,390 --> 00:03:43,390
ဘာလဲ...
အဲဒါ ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

43
00:03:43,390 --> 00:03:47,830
ဖုန်းယူလိုက်ပါ။ ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။
သတင်းထောက်တွေက အင်တာဗျူးမေးတယ်။

44
00:03:47,830 --> 00:03:52,660
ကျော်ကြားမှုကို အပြစ်တင်ပါ။

45
00:04:02,390 --> 00:04:05,390
ဘာကြောင့်လဲ?

46
00:04:05,390 --> 00:04:07,160
ဘာမှားလို့လဲ?

47
00:04:07,160 --> 00:04:08,060
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

48
00:04:08,060 --> 00:04:11,390
-လီနာ?
- မြန်မြန်ထွက်သွား!

49
00:04:11,390 --> 00:04:17,900
ဟုတ်ပြီ
အပြင်ထွက်တော့မယ်။

50
00:04:38,760 --> 00:04:39,630
ဟုတ်လား?

51
00:04:39,630 --> 00:04:43,390
သင်ဘယ်မှာလဲ?
မင်းဘယ်မှာလဲဟယ်။

52
00:04:43,390 --> 00:04:46,230
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

53
00:04:46,230 --> 00:04:51,860
မင်းဒီကိုလာနေပြီ။
လူကိုယ်တိုင်လား?

54
00:04:51,860 --> 00:04:55,960
မရှိ
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

55
00:04:55,960 --> 00:05:01,960
ဒီအချိန်မှာ ငါ နောက်ဆုတ်လို့ မရဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး!

56
00:05:22,060 --> 00:05:24,390
ကျွန်တော်ပါ။

57
00:05:24,390 --> 00:05:31,430
တစ်ခုခု အရေးတကြီး ပေါ်လာတယ်။ မစောင့်ပါနှင့်
ငါ့အတွက်။ အခမ်းအနားမှာ တွေ့မယ်။

58
00:05:31,430 --> 00:05:37,390
နောက်ဆုံးတော့ အမီလိုက်နိုင်တာပေါ့။
မြေခွေးနှင့်အတူ။

59
00:07:30,390 --> 00:07:32,930
သင်ဘယ်မှာလဲ?

60
00:07:33,700 --> 00:07:39,300
ဒိုရှင်။
သင်ဘယ်မှာလဲ? ထွက်လာသည်။

61
00:07:39,300 --> 00:07:42,130
ဒိုရှင်။
ထွက်လာလိုက်။

62
00:07:42,130 --> 00:07:46,360
Soojeong Yi

63
00:07:51,390 --> 00:07:54,390
Soojeong

64
00:08:06,390 --> 00:08:07,860
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

65
00:08:07,860 --> 00:08:14,390
မင်းနာမည်ကို ဘာလို့မေ့နေတာလဲ
ကြာပြီဆိုတော့?

66
00:08:14,390 --> 00:08:18,060
အမှန်ကတော့၊
ကြာပြီ။

67
00:08:18,060 --> 00:08:23,390
အဲဒါ မင်းနာမည်ပဲ။
လွန်ခဲ့သော 35 နှစ်။

68
00:08:23,390 --> 00:08:27,660
ဘာကြောင့်လဲ၊
မမှတ်မိနိုင်သေးဘူးလား?

69
00:08:27,660 --> 00:08:31,760
ထင်သလောက်၊
ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို ပြင်ဆင်တယ်။

70
00:08:31,760 --> 00:08:34,160
နာမည်အရင်း - Soojeong Yi။

71
00:08:34,200 --> 00:08:37,830
Mangdong 24 မှ ဇာတိ၊
Eumseong၊ Choongbook။

72
00:08:37,830 --> 00:08:40,360
အဖေ : Namchol Yi ။
အမေ: Oglae Kim။

73
00:08:40,360 --> 00:08:43,390
၁၉၈၀ ဒီဇင်ဘာ ၈ ရက်ည၊
မင်းအမေ...

74
00:08:43,390 --> 00:08:45,100
ရပ်လိုက်ပါ!

75
00:08:45,100 --> 00:08:49,960
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

76
00:08:49,960 --> 00:08:54,330
ငါ မင်းကို ဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

77
00:08:54,330 --> 00:08:58,390
မင်းက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။
နံရံတွေမှာ နားတွေရှိတယ်။

78
00:08:58,390 --> 00:09:01,400
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

79
00:09:01,400 --> 00:09:08,000
ကြောင်ကလေး။ မင်းက အခုလောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
သင်အတိတ်၌ရှိသကဲ့သို့။

80
00:09:08,000 --> 00:09:12,230
Soojeong Yi နဲ့ပတ်သက်သမျှ
ဤနေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။

81
00:09:12,260 --> 00:09:17,460
မီဒီယာကို လွှင့်ပစ်လို့ရတယ်။
သို့မဟုတ် သင့်အား ပေးလော့။

82
00:09:18,960 --> 00:09:24,700
ဘဝမှာ ဘယ်အရာမှ အလကားမရဘူး။
အဲဒါကို ရှာတွေ့ဖို့ အခက်အခဲတွေ အများကြီး ကြုံခဲ့ရတယ်။

83
00:09:25,600 --> 00:09:30,390
Soojeong...

84
00:09:30,390 --> 00:09:34,390
ခုတော့ အသက်ကြီးပြီ။
ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

85
00:09:34,390 --> 00:09:38,390
မင်းအတွက် အကျိုးရှိပါစေ။

86
00:09:39,390 --> 00:09:42,560
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

87
00:09:45,630 --> 00:09:48,300
$100k?

88
00:09:48,300 --> 00:09:50,390
လာပါ၊
မင်း ဒီလောက်စျေးပေါတာမဟုတ်ဘူး။

89
00:09:50,390 --> 00:09:55,390
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက၊
ပြည်ဆီဥကို စွန့်ပါရစေ။

90
00:09:55,390 --> 00:09:59,700
ငါတို့က ငယ်သူငယ်ချင်းတွေ။

91
00:09:59,700 --> 00:10:04,390
အမှိုက်။
မင်းအကြိုက်တွေကို ငါသိတယ်။

92
00:10:04,390 --> 00:10:07,390
မင်းက ငါ့အတွက် အကူအညီမရှိခဲ့ဘူး

93
00:10:07,390 --> 00:10:12,060
သိလား။
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

94
00:10:12,060 --> 00:10:16,390
မင်း မြွေဆိုး၊
အခု ငါ့ကို ခြောက်အောင် သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

95
00:10:16,390 --> 00:10:21,390
မင်းလူယုတ်မာ!
ခွေးကောင်! ခွေးကောင်!

96
00:10:25,460 --> 00:10:27,730
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

97
00:10:27,730 --> 00:10:29,760
ဘာဖြစ်နေတာလဲ မမြင်ဘူးလား။

98
00:10:29,760 --> 00:10:34,390
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလောက်ထိ ရောက်လာပြီ။
အများကြီးကြိုးစားမှုနှင့်အတူ။

99
00:10:34,390 --> 00:10:38,430
ကောင်းပြီ၊ မေ့လိုက်ပါ။
အပေးအယူမလိုချင်ဘူးဆိုရင်။

100
00:10:38,430 --> 00:10:43,860
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒီအတွက် ဘယ်သူ ပေးမလဲ။

101
00:10:43,900 --> 00:10:52,000
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။
ပေးလိုက်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

102
00:10:52,000 --> 00:10:57,600
Doshin ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

103
00:10:57,600 --> 00:11:00,390
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

104
00:11:01,390 --> 00:11:06,390
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်

105
00:11:08,800 --> 00:11:16,390
ငါ့ကို ငုံ့ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်၊
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

106
00:11:22,130 --> 00:11:26,460
ဟေး! ဒီကိုလာပါ!
ဒီကိုလာပါ!

107
00:11:26,460 --> 00:11:30,430
- Doshin!
- Wench၊ ဒီကိုလာပါ။

108
00:11:31,530 --> 00:11:34,200
- ရပ်။
- မင်းတကယ် ရဲရင့်လာတယ်။

109
00:11:34,200 --> 00:11:36,100
- မင်းသေချင်လား။
- ကျေးဇူးပြု!

110
00:11:36,100 --> 00:11:39,390
ဟုတ်လား?

111
00:11:56,390 --> 00:12:00,960
ဆိုဂျောင်း...
Soojeong၊ ငါ့ကိုကူညီပါ ကျေးဇူးပြု!

112
00:12:01,960 --> 00:12:07,390
Soojeong
ငါမင်းကိုဖမ်းရင် မင်းအသားသေပဲ။

113
00:12:17,600 --> 00:12:22,060
ဒိုရှင်...
ဒိုရှင်။

114
00:14:04,260 --> 00:14:06,390
မင်္ဂလာပါ?

115
00:14:07,390 --> 00:14:12,390
မင်္ဂလာပါ?
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။ မင်္ဂလာပါ?

116
00:14:16,730 --> 00:14:19,030
ကူညီပါ...

117
00:14:19,030 --> 00:14:22,260
ကျေးဇူးပြုပြီး...911 ကိုခေါ်ပါ...

118
00:14:22,260 --> 00:14:24,500
၉၁၁...

119
00:14:33,390 --> 00:14:35,100
ဒါက ၉၁၁၊
မင်းရဲ့အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ

120
00:14:35,100 --> 00:14:39,100
ဟုတ်တယ်!
အင်း...

121
00:14:40,300 --> 00:14:47,530
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? ကျေးဇူးပြု၍ ပြည်နယ်၊
သင်၏အရေးပေါ်။ မင်္ဂလာပါ?

122
00:14:47,530 --> 00:14:50,390
ကျေးဇူးပြု!

123
00:14:58,390 --> 00:15:07,100
21 ရက်နေ့မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ကိုရီးယားအသံလွှင့်ယဉ်ကျေးမှုဆုများ။

124
00:15:09,060 --> 00:15:14,390
ဒီနေရာလေးမှာ အပူဒဏ်ကို ခံစားမိနေပြီ ။
အဖွင့်ဖျော်ဖြေပွဲကို အရင်ခံစားကြည့်ရအောင်။

125
00:15:14,390 --> 00:15:18,160
Rainbow ကိုကြိုဆိုပါ။

126
00:15:44,390 --> 00:15:46,200
မင်းအမေကဘာလို့မလာတာလဲ။

127
00:15:46,200 --> 00:15:50,300
သူမလာမယ်။
သူမကိုခေါ်ပါ။

128
00:15:55,460 --> 00:15:58,300
သူမဖုန်းမကိုင်ဘူး။

129
00:15:58,300 --> 00:16:02,360
စိတ်မပူပါနဲ့။
စေ့စေ့စပ်စပ်ဆိုတော့ သူလာမယ်။

130
00:16:02,360 --> 00:16:08,390
ဟာ သူမ ကျွန်မကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။
မြေခွေးတစ်ကောင်ကို ဖမ်းဖို့၊

131
00:16:08,390 --> 00:16:14,390
အမျိုးသမီးနှင့် ဂေါက်ကလပ်များသည် သင်ခန်းစာတစ်ခု လိုအပ်သည်။
သုံးရက်တစ်ကြိမ်။

132
00:16:14,390 --> 00:16:18,000
သူမ ဘယ်မှာလဲ။

133
00:16:18,000 --> 00:16:21,390
အိုဘုရားရေ။
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

134
00:16:21,390 --> 00:16:24,560
သူမဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။
ဖုန်းဖြေမလား

135
00:16:24,560 --> 00:16:28,390
အိုး၊ ခေါင်းကိုက်တယ်။

136
00:16:28,390 --> 00:16:31,390
သူမ ဒုက္ခရောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

137
00:16:31,390 --> 00:16:34,200
ဘာဒုက္ခလဲ။

138
00:16:34,200 --> 00:16:35,800
အိုးမှန်တယ်။

139
00:16:35,800 --> 00:16:37,430
မင်းအကြံရှိလား။

140
00:16:37,430 --> 00:16:41,800
သူမရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုက အရမ်းကြပ်တယ်။
ငါ လျောက်ပတ်သည် ။

141
00:16:41,800 --> 00:16:45,390
သူမသည် Diet pill ကိုသောက်ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်နေရာရာမှာ မေ့လဲသွားတယ်။

142
00:16:45,390 --> 00:16:45,900
ဂျူလီယန်။

143
00:16:45,900 --> 00:16:53,730
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီတုန်းက ဆုမရတော့ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုယ်စား လက်ခံရမယ်။

144
00:16:53,730 --> 00:16:58,160
ငါဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်ဘူး။

145
00:16:58,160 --> 00:17:04,060
အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိပါဘူး။
ညှိနှိုင်းရေးမှူး။

146
00:17:04,060 --> 00:17:08,390
သူမ ဒုက္ခမရောက်ပါဘူး၊
သူမလား။

147
00:17:30,390 --> 00:17:34,930
Soojeong Yi နဲ့ပတ်သက်သမျှ
ဤနေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။

148
00:17:40,390 --> 00:17:46,530
မီဒီယာကို လွှင့်ပစ်လို့ရတယ်။
သို့မဟုတ် သင့်အား ပေးလော့။

149
00:17:54,390 --> 00:17:57,390
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

150
00:17:58,390 --> 00:18:00,390
နောက်လှည့်မကြည့်နဲ့ သွားလိုက်။

151
00:18:00,390 --> 00:18:03,630
အမေ...

152
00:18:26,360 --> 00:18:26,830
ဟုတ်ကဲ့။

153
00:18:26,830 --> 00:18:30,830
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ဆုပေးပွဲများ စတင်ပါတော့မည်။

154
00:18:31,660 --> 00:18:34,390
ဆုပေးပွဲလား?

155
00:18:35,960 --> 00:18:38,390
ဟုတ်ပြီ

156
00:19:09,760 --> 00:19:14,390
ဟုတ်ကဲ့။
အခု ပျက်စီးသွားပြီ။

157
00:19:14,390 --> 00:19:18,230
သက်သေမရှိဘူး။
သို့မဟုတ် အထောက်အထား။

158
00:19:19,390 --> 00:19:22,390
ငါကိုယ်တိုင် စုဆောင်းရမယ်။

159
00:19:22,390 --> 00:19:25,630
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

160
00:19:38,730 --> 00:19:41,730
[လူသတ်]

161
00:19:41,730 --> 00:19:47,390
ဒါဘယ်သူပို့တာလဲ။
ဘယ်သူတုံး...

162
00:19:59,390 --> 00:20:01,760
ဘယ်မှာလဲ...

163
00:20:03,030 --> 00:20:05,330
... ပြီးပြီလား ?

164
00:20:05,330 --> 00:20:08,500
ဆောရီး။
နောက်မှပြောပြမယ်။

165
00:20:08,500 --> 00:20:12,390
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မြေခွေးနဲ့ လိုက်ဖမ်းတာလား။

166
00:20:12,390 --> 00:20:20,000
တွေ့လိမ့်မယ်။
မကြာခင် စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခု ဖြစ်လာတော့မယ်။

167
00:20:42,390 --> 00:20:44,630
ဒါကတော့ Victoria amazonica ပါ။

168
00:20:44,630 --> 00:20:49,300
ဆူးပင်တွေကြားမှာ
အလှဆုံးပွင့်သည်။

169
00:20:49,300 --> 00:20:55,060
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရှိနိုင်မလား။
တစ်နေ့နေ့ ဒီပန်းလေးလို

170
00:20:55,060 --> 00:21:00,700
ပွင့်လာလိမ့်မယ်။
ထိုပန်းကဲ့သို့။

171
00:21:00,700 --> 00:21:03,390
မင်းမှားတယ်။

172
00:21:04,930 --> 00:21:08,230
ဒါက ငါ့အတွက်။

173
00:21:10,390 --> 00:21:13,860
ဒါက အဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

174
00:21:15,400 --> 00:21:18,830
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊

175
00:21:19,660 --> 00:21:27,390
...Soojeong Yi
ဗစ်တိုးရီးယားမဖြစ်နိုင်ပါ။

176
00:21:40,200 --> 00:21:42,000
နောက်တစ်ခုကတော့ ဆုပေါ့။
အကောင်းဆုံး Emcee အတွက်။

177
00:21:42,000 --> 00:21:45,760
တင်ဆက်သူက မနှစ်ကဆုရှင်၊
မစ္စ Gyongshil Lee။

178
00:21:45,760 --> 00:21:49,960
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုကြိုဆိုပါ။
လက်ခုပ်သံများနှင့်အတူ။

179
00:21:53,400 --> 00:21:55,390
သူဘာလို့ လာမလာတာလဲ။

180
00:21:55,390 --> 00:21:57,900
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
ငါ Gyongshil Lee ပါ။

181
00:21:57,900 --> 00:22:01,760
ပါဝင်ခွင့်ရတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အခမ်းအနားကြီးပါ။

182
00:22:01,760 --> 00:22:07,800
၂၁ ကြိမ်မြောက် ကိုရီးယားအသံလွှင့်ယဉ်ကျေးမှု
ဆုများ ၊ အကောင်းဆုံး မင်းသားဆု...

183
00:22:07,800 --> 00:22:10,700
ကျွန်တော် သူမကို လှမ်းကိုင်လိုက်သည်။
သူမ မကြာခင် ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။

184
00:22:10,700 --> 00:22:13,390
အကောင်းဆုံး Emcee ကိုကြေငြာပါ့မယ်။

185
00:22:13,390 --> 00:22:17,430
အိုး၊ ငါက သူ့အမာခံပါ။

186
00:22:17,430 --> 00:22:26,300
အဆိုပါဆုကို Lena Jeong က ရရှိသည်။
ကုသနည်းများ။ ဂုဏ်ယူပါသည်။

187
00:22:29,390 --> 00:22:34,390
Lena Jeong က အိမ်ရှင်ပါ။
ချက်ပြုတ်ခြင်းနှင့် ကုသခြင်းပြပွဲ။

188
00:22:34,390 --> 00:22:37,730
သူမသည် ထိပ်တန်းမင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
လူတော်တော်များများက ချစ်ကြတယ်။

189
00:22:37,730 --> 00:22:41,390
မစ္စလီနာဂျောင်ကို ကြိုဆိုလိုက်ရအောင်။

190
00:22:48,430 --> 00:22:51,930
မစ္စလီနာဂျောင်?

191
00:22:53,730 --> 00:23:00,300
သူမရှိနေပုံရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမ၏ proxy အား ဆုချီးမြှင့်မည်ဖြစ်သည်။

192
00:23:00,300 --> 00:23:03,100
ဟုတ်ကဲ့။

193
00:23:03,800 --> 00:23:07,060
အိုး.

194
00:23:09,300 --> 00:23:15,390
တကယ့်ကို ထင်ရှားတဲ့ အသွင်အပြင်ပါ။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

195
00:23:20,630 --> 00:23:25,460
မစ္စလီနာဂျောင်း၊
လက်ခံစကားပြောပေးပါ။

196
00:23:30,160 --> 00:23:35,600
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
လွန်​ခဲ့တဲ့တစ်​နှစ်​​လောက်​က​တော့ အချစ်​ဆုံး​ပေါ့...

197
00:23:35,600 --> 00:23:40,060
... အရင်ကထက် ပိုချစ်တယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

198
00:23:40,060 --> 00:23:46,800
ကျေးဇူးပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
သင်တို့တစ်ဦးစီတိုင်း၊

199
00:23:46,800 --> 00:23:52,830
ထို့အပြင်၊
ငါအမှားတစ်ခုခုလုပ်မိရင်

200
00:23:52,830 --> 00:23:55,390
... ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းချင်ပါတယ်။

201
00:23:55,390 --> 00:23:58,390
သူမသည် နှိမ့်ချမှုရှိသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

202
00:23:58,390 --> 00:24:00,500
တစ်ယောက်မှမရှိဘူးထင်တယ်။
Lena Jeong ကို မုန်းတဲ့သူ။

203
00:24:00,500 --> 00:24:04,930
အမှတ်ပေးလိုက်ပါ။
လက်ခုပ်သံများ

204
00:24:04,930 --> 00:24:12,390
ငါအကြိုက်ဆုံးပန်း
Victoria amazonica ဖြစ်ပါတယ်။

205
00:24:12,390 --> 00:24:18,700
အရမ်းကြီးလှတယ်။
မိဖုရားပွင့်လို့လည်း ခေါ်တယ်။

206
00:24:18,700 --> 00:24:27,000
ဆူးပင်များကြားတွင် ပွင့်သည်။
ပြီးတော့ အလှဆုံးပန်းကို ကိုင်ထားတယ်။

207
00:24:27,000 --> 00:24:32,030
ပန်းက သူ့အလိုလိုပွင့်တယ်...

208
00:24:32,030 --> 00:24:38,390
...ရေထဲပြန်နစ်သွားတယ်။
၎င်း၏အပြည့်အဝပွင်။

209
00:24:39,390 --> 00:24:43,390
ဗစ်တိုးရီးယားလိုပဲ၊
ဒီနေ့...

210
00:24:43,390 --> 00:24:53,390
... ငါ့ဘဝရဲ့ အပျော်ရွှင်ဆုံး အခိုက်အတန့်မှာ
ကျွန်တော် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ချင်ပါတယ်။

211
00:24:56,100 --> 00:25:03,390
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ လက်ထောက်နှင့် တွဲဖက်အိမ်ရှင်၊

212
00:25:03,390 --> 00:25:08,390
...မစ္စ Esol Kang၊
ရာထူးကို ရယူမည်ဖြစ်သည်။

213
00:25:13,400 --> 00:25:18,900
ကျေးဇူးပြု၍ ကြွပါ။
စင်မြင့်ဆီသို့။

214
00:25:18,900 --> 00:25:22,930
အဲဒါက မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ဆုပေးစကားပါ။
Ms. Kang ကျေးဇူးပြုပြီး စင်ပေါ်တက်ပါ။

215
00:25:22,930 --> 00:25:27,060
လက်ခုပ်သြဘာပေးကြရအောင်
မစ္စ Kang အတွက်

216
00:25:32,530 --> 00:25:36,260
ဘာလဲ။ ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။
စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုခုကြောင့်လား။

217
00:25:36,260 --> 00:25:39,260
သူမ ရူးနေတာလား ဘာလဲ?

218
00:25:39,260 --> 00:25:42,390
ပန်းတွေ ဘယ်တော့မှ မကြွေဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ။

219
00:25:42,390 --> 00:25:47,390
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက် ရှိရမယ်။

220
00:25:47,390 --> 00:25:50,830
သူမတွင် ကြီးမားသော အလားအလာရှိသည်။

221
00:25:50,830 --> 00:25:59,390
အချစ်တွေအများကြီးပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့နေရာမှာ သူမကို

222
00:26:29,060 --> 00:26:34,960
[လွန်ခဲ့သည့် ၁ နှစ်]

223
00:26:37,930 --> 00:26:39,390
ဘယ်သူလဲ?

224
00:26:39,390 --> 00:26:44,390
လစဉ်စီးပွားရေး။
Mr. Park ကို အင်တာဗျူးဖို့ လာပါပြီ။

225
00:26:55,000 --> 00:27:00,530
ကျွန်တော်ကြားတဲ့အတိုင်း သူတော်တော်လေး ပိုက်ဆံကုန်သွားတယ်။
သူက ထူးထူးခြားခြား အလုပ်​သမား မဟုတ်​ဘူးလား?

226
00:27:00,530 --> 00:27:06,930
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။ ချမ်းသာခါစ
သူတို့ရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုကြောင့် ဇီဇာကြောင်တယ်။

227
00:27:06,930 --> 00:27:10,200
အိုး ဟိုင်း!
ကြိုဆိုပါတယ်

228
00:27:10,200 --> 00:27:14,200
Taesoo က စောင့်မျှော်နေတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့

229
00:27:14,200 --> 00:27:17,230
ဒုက္ခပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အခုထိ လာဖို့။

230
00:27:17,230 --> 00:27:21,230
မင်းက မစ္စစ်ခ်
သားအကြီးဆုံးလား။

231
00:27:22,390 --> 00:27:24,900
အေးပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာပါ။

232
00:27:24,900 --> 00:27:25,800
ကျေးဇူးပြု။

233
00:27:25,800 --> 00:27:28,390
သူမက ကျွန်တော့်ကို Mrs. Park လို့ခေါ်တယ်။

234
00:27:29,390 --> 00:27:30,700
ဝင်ပါ ။

235
00:27:30,700 --> 00:27:32,960
ဝင်လာပါ။

236
00:27:32,960 --> 00:27:35,730
- ကျေးဇူးပြု၍ အိမ်တွင်ခံစားပါ။
- ဝင်ပါ။

237
00:27:35,730 --> 00:27:41,260
အတွင်းခန်းကောင်း။
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ပဲလား။

238
00:27:41,260 --> 00:27:43,390
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

239
00:27:43,390 --> 00:27:46,390
အဲဒီမှာ သူ လာနေတယ်။

240
00:27:46,390 --> 00:27:49,360
မင်္ဂလာပါ မစ္စဆောင်း။

241
00:27:49,360 --> 00:27:51,390
အနိုင်ရတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
တစ်လတာအကောင်းဆုံးလုပ်ငန်းရှင်။

242
00:27:51,390 --> 00:27:56,390
ကျေးဇူးပါ။ နေလို့ကောင်းတယ်။
ဒီလိုဆုမျိုး ရဖို့။

243
00:27:56,390 --> 00:28:00,390
ရှိခဲ့သည်။
ဒါတောင် ဆုငွေ မရှိဘူး။

244
00:28:02,600 --> 00:28:06,390
မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းရဲ့သား
အင်တာဗျူးဝင်ရမည်။

245
00:28:06,390 --> 00:28:09,560
ငါ့မိန်းမက ဘယ်သူလဲ။
ငါ့သားက ဘယ်သူလဲ။

246
00:28:09,560 --> 00:28:11,030
မင်းပဲမဟုတ်လား....

247
00:28:11,030 --> 00:28:15,360
ငါ့မိန်းမမဖြစ်ဖို့ အသက်ကြီးနေပြီ။ သူတို
ငါ့ယောက္ခမနဲ့ ခဲအို။

248
00:28:15,360 --> 00:28:16,390
တောင်းပန်ပါတယ်?

249
00:28:16,390 --> 00:28:20,390
ငါက မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။
သုံးနှစ်။

250
00:28:20,390 --> 00:28:22,930
အမေ့

251
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
မင်္ဂလာပါ

252
00:28:28,390 --> 00:28:30,390
မင်းလူမှားသွားပြီ။

253
00:28:30,390 --> 00:28:32,390
ဒါက ငါ့မိန်းမ။

254
00:28:32,390 --> 00:28:35,430
Ewha ဘွဲ့ရတစ်ဦး။
သူမသည် May Queen ဖြစ်သည်။

255
00:28:35,430 --> 00:28:39,530
ငါတို့အတူတူကြည့်လို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

256
00:28:39,530 --> 00:28:42,390
ဟုတ်ကဲ့။

257
00:28:44,700 --> 00:28:47,390
ဆက်လုပ်သည်။

258
00:28:50,390 --> 00:28:52,700
အနံ့ကို ကြိုက်တယ်။

259
00:28:52,700 --> 00:28:54,390
Luwak ပါ။

260
00:28:54,390 --> 00:28:56,600
သိလား၊
ဈေးကြီးသော ရက်ကွန်း၏မစင်။

261
00:28:56,600 --> 00:28:59,390
ဟန်နီ။

262
00:28:59,390 --> 00:29:03,390
ဆောရီး။
Badger ၏မစင်။

263
00:29:04,390 --> 00:29:07,930
ဘာကြောင့် နာမည်ကြီးလဲတော့ မသိဘူး။

264
00:29:07,930 --> 00:29:14,030
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမချစ်​​သော​ကြောင့်​
ပိုက်ဆံဖြုန်းတယ်။

265
00:29:14,030 --> 00:29:15,900
မင်းဘယ်လောက်ပျော်နေရမယ်။

266
00:29:15,900 --> 00:29:17,390
အဘယ့်ကြောင့် ဟုတ်သနည်း။

267
00:29:17,390 --> 00:29:24,330
သူ့မိသားစုကို အမြဲဦးစားပေးတယ်။
သူ့လုပ်ငန်းရှေ့မှာ။

268
00:29:24,330 --> 00:29:31,390
လေးစားစရာကောင်းတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။
ခင်ပွန်းနှင့် ဂရုစိုက်တတ်သော သားမက်။

269
00:29:31,390 --> 00:29:37,390
ယောက္ခမတွေတောင် သနားစရာကောင်းလိုက်တာ၊
သူက အကောင်းဆုံးခင်ပွန်းပါ။

270
00:29:37,390 --> 00:29:40,930
အကောင်းဆုံးခင်ပွန်းလား?

271
00:29:43,390 --> 00:29:47,230
ပြီးရင် မင်းမိသားစုအကြောင်းပြောရအောင်။

272
00:29:47,260 --> 00:29:49,630
မင်းရဲ့သားအကြီးဆုံးမဟုတ်လား။
TNC Foods ၏ ဒါရိုက်တာ။

273
00:29:49,630 --> 00:29:54,230
ဟုတ်ကဲ့။
သူအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

274
00:29:54,230 --> 00:29:56,500
မင်းသူ့အကြောင်း ကြွားတယ်။

275
00:29:57,700 --> 00:30:04,390
ငါတို့သားအကြီးဆုံး Minjoon မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

276
00:30:04,390 --> 00:30:07,700
ဒီတော့ ငါပြောလို့ရတယ်။
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ သူ့အကြောင်း။

277
00:30:07,700 --> 00:30:12,660
ရိုးသားတယ်၊ နွေးထွေးတယ်၊
အချစ်ရေး။

278
00:30:12,660 --> 00:30:19,730
သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ချို့ယွင်းချက်ကတော့ ဒါပါပဲ။
သူက ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။

279
00:30:21,160 --> 00:30:21,960
အဲဒါဘာလဲ?

280
00:30:21,960 --> 00:30:27,630
မစ္စတာ ဥက္ကဌ မင်းကို အရေးတကြီး ရှာနေတယ်။
အင်တာဗျူးပုံတစ်ခုအတွက်။

281
00:30:27,630 --> 00:30:29,900
ဟုတ်ပြီ

282
00:30:31,390 --> 00:30:38,930
ပင်ပန်းတယ်။ သူမသိဘူးလား။
လူတွေက သူ့ကို လက်ညိုးထိုးပြကြသလား။

283
00:30:40,390 --> 00:30:44,560
မင်းထွက်သွားပြီလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေပါဦး။

284
00:30:44,560 --> 00:30:47,390
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

285
00:30:47,390 --> 00:30:51,900
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ရမလဲ။ မရောက်ဖူးဘူး။
ယနေ့ခေတ်တွင် မည်သည့်အခန်းကဏ္ဍကိုမဆို ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

286
00:30:51,900 --> 00:30:59,630
အရာရာကို စွန့်လွှတ်ပြီး အိမ်ထောင်ပြုချင်ပါတယ်။
မင်းအဖေကို ငါတို့အကြောင်းပြောပြပါ။

287
00:31:01,630 --> 00:31:03,400
ခဏနေ။

288
00:31:03,400 --> 00:31:07,390
ငါမင်းကိုပေးစရာရှိတယ်။

289
00:31:15,600 --> 00:31:22,160
အံ့အားသင့်စရာ! ကိုယ်ဝန် လေးပတ်ရှိပါပြီ။
လေးပတ်။

290
00:31:25,390 --> 00:31:31,390
မင်းရူးနေလား? ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ကလေးရှိတယ်။

291
00:31:31,390 --> 00:31:33,660
တာဝန်ယူပါ။
လက်ထပ်ပါရစေ!

292
00:31:33,700 --> 00:31:39,390
ငါမင်းကို အရင်ကတည်းက ပြောဖူးတယ်။
လက်ထပ်ခွင့်တောင်းရင် ငါတို့သမိုင်းဖြစ်မယ်။

293
00:31:39,390 --> 00:31:43,560
-ဒါပေမယ့်...
- မြုံနေတယ်။

294
00:31:44,390 --> 00:31:49,390
အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ သားသမီးတွေကို အမုန်းဆုံးပါ။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဝမ်းမှန်သွားခဲ့တယ်။

295
00:31:49,390 --> 00:31:54,430
မင်းလူမှားသွားပြီ။
ငါမင်းရဲ့ကလေးအဖေမဟုတ်ဘူး။

296
00:31:57,800 --> 00:32:03,830
Seowoo ကိုငါ့ကိုမထိနဲ့။
သူမကို ငါ့ရုံးခန်းနဲ့ ဝေးဝေးမှာထားပါ။

297
00:32:08,390 --> 00:32:12,830
ဒါလေးတင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ယင်ကောင်များ ကင်းဝေးစေရန်၊

298
00:32:12,830 --> 00:32:18,060
သူသည် ပြီးပြည့်စုံသောလူဖြစ်ရမည်။
တီဗီဇာတ်လမ်းတွဲတွေမှာ တွေ့ရတယ်။

299
00:32:18,060 --> 00:32:23,390
ဟုတ်ကဲ့။ TNC ကို ဆက်ခံသူအဖြစ်၊
ရှုထောင့်တိုင်း၌ ဖြောင့်ဖြောင့်နေရမည်။

300
00:32:23,390 --> 00:32:28,060
သူ့အတွက် ဂုဏ်ယူရမယ်။
မင်းရဲ့ ဒုတိယသားကကော။

301
00:32:28,100 --> 00:32:31,390
အိုး Jaejoon?

302
00:32:31,390 --> 00:32:34,390
သူ့အကြောင်း ကြွားပါရစေ။

303
00:32:34,390 --> 00:32:37,960
ငါမသိပေမယ့်

304
00:32:37,960 --> 00:32:39,800
...သူ့အမေရဲ့ဗီဇကြောင့်၊

305
00:32:39,800 --> 00:32:43,390
...သူဘွဲ့ရတယ်။
ထိပ်တန်းဆေးကောလိပ်မှ

306
00:32:43,390 --> 00:32:46,390
သူ လေ့ကျင့်နေတယ်။
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှုဆေးရုံမှာ။

307
00:32:46,390 --> 00:32:53,500
သူက အရပ်ရှည်တယ်၊ ရုပ်ချောတယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
အကောင်းဆုံးဆရာဝန်ဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။

308
00:32:55,390 --> 00:32:58,460
မိန်းမတွေကို ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။

309
00:32:58,460 --> 00:33:02,630
အစားအသောက်အတွက် ပိုက်ဆံသုံးကြတယ်။
ပြီးရင် liposuction လုပ်ပါ။

310
00:33:02,630 --> 00:33:07,390
အဲဒီအတွက်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ပိုက်ဆံရှာတယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

311
00:33:07,390 --> 00:33:10,700
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ။

312
00:33:10,700 --> 00:33:14,390
ကြည့်ကျတာပေါ့။

313
00:33:26,390 --> 00:33:29,430
ဟုတ်ပြီ

314
00:33:35,230 --> 00:33:39,390
ကောင်းပြီ...
ပြီးပြီ။

315
00:33:42,030 --> 00:33:44,800
Jaejoon ၊ ညှစ်ထုတ်လိုက်

316
00:33:44,800 --> 00:33:45,390
တောင်းပန်ပါတယ်?

317
00:33:45,390 --> 00:33:50,400
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရပ်နေမှာလဲ။
လုပ်ပါ။

318
00:33:55,390 --> 00:33:59,360
ပြင်းပြင်းထန်ထန်နှိပ်ပါ။

319
00:34:04,500 --> 00:34:10,230
ဟေ့ မင်းမျက်လုံးတွေဖွင့်
မှန်စွာလုပ်ပါ။

320
00:34:14,730 --> 00:34:17,390
- ပိုခက်တယ်၊ ပိုခက်တယ်။
- ပိုပြင်းပြင်း။

321
00:34:17,390 --> 00:34:21,260
ပိုဖိပါ။
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ပိုပြင်းပြင်း။

322
00:34:26,390 --> 00:34:28,390
အိုဘုရားရေ။

323
00:34:28,390 --> 00:34:35,390
တဖန်? သူလုပ်နိုင်လား။
Yura အတွက် ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်လား။

324
00:34:35,390 --> 00:34:39,830
ပျားရည်၊
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

325
00:34:39,830 --> 00:34:43,260
သူ ဘယ်တော့ ကျော်သွားမလဲ။

326
00:34:44,600 --> 00:34:47,390
လူလေး၊ သူက လေးတယ်။

327
00:34:47,390 --> 00:34:50,930
အဲဒီအမေရဲ့သား။

328
00:34:56,800 --> 00:35:03,390
ဘယ်လိုဘွဲ့ရခဲ့လဲ။
ဆေးကောလိပ်မှ ကြီးပြင်းသည်။

329
00:35:09,390 --> 00:35:11,390
မင်္ဂလာပါ Heera။

330
00:35:11,390 --> 00:35:16,160
အိုး Jaejoon?
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စက္ကန့်။

331
00:35:16,160 --> 00:35:20,390
မင်းအဖေက မင်းကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ဤခဏ။

332
00:35:20,390 --> 00:35:21,530
ကျွန်တော့်ဖခင်?

333
00:35:21,530 --> 00:35:24,700
မောင်းလို့ရလား

334
00:35:24,700 --> 00:35:30,390
အရမ်းမူးနေတယ်။ မေးလို့ရမလား။
ငါ့အမေ ငါ့ကို လာလာယူမလား

335
00:35:31,360 --> 00:35:35,360
သခင်က ကြိုက်မှာပဲ။
ကောက်ဖို့။

336
00:35:35,360 --> 00:35:36,830
ကျွန်တော့်ဖခင်?

337
00:35:36,830 --> 00:35:42,600
“အဖေဖြစ်ဖို့က လွယ်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့တော့ မဟုတ်ဘူး။"

338
00:35:42,600 --> 00:35:48,390
အဖေက အကောင်းဆုံးအဖေ
အဘအပေါင်းတို့၏။

339
00:35:50,390 --> 00:35:52,390
တစ်ခုခုပြောပါ ဒေါက်တာ သား။

340
00:35:52,390 --> 00:35:55,390
ငါ့အိပ်မက်က ဖြစ်လာဖို့ပဲ။
Schweitzer လိုပဲ။

341
00:35:55,390 --> 00:36:02,000
အဖေက ကျွန်တော့်ကို တူညီတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက မင်းကိုလေးစားသဘောကျတယ်။

342
00:36:04,300 --> 00:36:06,360
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကြားဖူးတယ်။

343
00:36:06,360 --> 00:36:15,000
ငါ့သားနှစ်ယောက်ကို ဖမ်းဖို့ TNC ကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။
နောက်နှစ် တရုတ်ဈေးကွက်။ တွေ့လိမ့်မယ်။

344
00:36:16,390 --> 00:36:20,060
မင်းရဲ့မိသားစုဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား
ကျေးဇူးပြု၍ ဥက္ကဌကို ဝိုင်းထားပေးပါ။

345
00:36:20,060 --> 00:36:21,060
သေချာတယ်။

346
00:36:21,060 --> 00:36:26,390
သွားပြန်ပြီ။
ကင်မရာကိုကြည့်။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

347
00:37:05,760 --> 00:37:08,760
Taesoo Park...

348
00:37:08,760 --> 00:37:15,930
ဟုတ်ကဲ့။ ပြောထားတာ
ငါ့အတွက် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

349
00:37:20,000 --> 00:37:25,330
[Kaohsiung၊ ထိုင်ဝမ်]

350
00:37:53,390 --> 00:37:56,390
အချိန်မရှိဘူး။

351
00:38:04,400 --> 00:38:08,160
သင့်အတွက် နေ့လယ်စာ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း။

352
00:38:10,360 --> 00:38:12,500
ပုဇွန်ဒါရိုက်တာအတွက်။

353
00:38:12,500 --> 00:38:15,300
ကင်းမွန်
မန်နေဂျာအတွက်။

354
00:38:15,300 --> 00:38:18,200
ကြက်သား
အထွေထွေမန်နေဂျာအတွက်။

355
00:38:18,200 --> 00:38:21,390
ပြီးလျှင် အသီးအရွက် မွှေကြော်ပါ။

356
00:38:21,390 --> 00:38:26,390
သင့်မှာယူမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

357
00:38:26,390 --> 00:38:30,200
မင်းရဲ့နေ့လည်စာကို ခံစားလိုက်ပါ။

358
00:38:32,390 --> 00:38:35,500
ကျွန်ုပ်တွင် ပို့ဆောင်မှု ပိုများပါသည်။

359
00:38:35,500 --> 00:38:37,660
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့နေ့လည်စာက လမ်းမှာရှိနေတယ်။

360
00:38:37,660 --> 00:38:39,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုးရီးယား။

361
00:38:39,800 --> 00:38:41,730
မေမေ?

362
00:38:41,760 --> 00:38:49,390
ဒီနေ့ အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။
နေက မွန်းတည့်နေပြီ။

363
00:38:51,630 --> 00:38:53,390
နေ့လည်စာ စားပြီးပြီလား

364
00:38:53,390 --> 00:38:58,530
မရသေး။ ကျွန်ုပ်တွင် ပို့ဆောင်မှု ပိုများပါသည်။
သင်ကရော?

365
00:38:58,530 --> 00:39:03,330
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ထမင်းတစ်နပ်မှ မလွတ်လိုက်ပါနဲ့။

366
00:39:03,330 --> 00:39:05,960
အိုး နှင့်...

367
00:39:05,960 --> 00:39:07,900
မင်းရဲ့လစာငွေရပြီလား

368
00:39:07,900 --> 00:39:13,830
ဘာကြောင့်လဲ? ပိုက်ဆံလိုသလား။
ကျွန်တော်တို့ အတိုးပေးပြီးသားပါ။

369
00:39:13,830 --> 00:39:16,390
မဟုတ်ဘူး၊ မေ့လိုက်ပါ။

370
00:39:16,390 --> 00:39:22,390
သကြားလုံးယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ကလေး။ ငါ မင်းကို ပိုတောင်းလို့ မရဘူး။

371
00:39:22,390 --> 00:39:26,530
ငါ မင်းကို လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။
အဲ့ဒီတော့

372
00:39:26,530 --> 00:39:30,390
အမေ့ မေမေ?

373
00:39:43,930 --> 00:39:50,390
အဘယ်ကြောင့် သက်ပြင်းချရသနည်း။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

374
00:39:51,360 --> 00:39:53,630
အဲဒါဘာလဲ?

375
00:39:53,630 --> 00:39:57,600
Eunsol ကဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲသိလား။

376
00:40:00,390 --> 00:40:04,200
မနက်​ဖြန်​ ကျူရှင်​​ရောက်​​တော့မယ်​

377
00:40:04,200 --> 00:40:09,160
ဒါပေမယ့် ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
အတိုးပေးပြီးနောက်။

378
00:40:09,160 --> 00:40:14,530
အဲဒါကြောင့် သူမ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ
ကျူရှင်တက်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူး။

379
00:40:14,530 --> 00:40:16,830
ဘာလုပ်ရမလဲ...

380
00:40:17,500 --> 00:40:22,390
ဘယ်လိုလာတာလဲ။
ငါတို့က ကံဆိုးလွန်းလို့လား။

381
00:40:22,390 --> 00:40:28,000
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။ မရှိသင့်ဘူး။
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ရှုံချဖို့ဖိတ်တယ်။

382
00:40:28,000 --> 00:40:31,390
မင်းဘာကြောင့် အလုပ်လုပ်ရတာလဲ။
သူနဲ့ ပူးပေါင်းမှာလား။

383
00:40:31,390 --> 00:40:40,560
ခင်ပွန်းနဲ့ဆိုတော့ ပိုက်ဆံလည်း ဆုံးရှုံးတယ်။
မင်းနဲ့ ငါ့အသက် ၅၀ မှာ မုဆိုးမဖြစ်သွားတယ်။

384
00:40:40,560 --> 00:40:43,390
ပြီးပြီလား

385
00:40:43,390 --> 00:40:46,390
ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။

386
00:40:46,390 --> 00:40:50,390
ငါက သားကောင်ပဲ။

387
00:40:50,390 --> 00:40:55,130
လုပ်ငန်းမတိုးချဲ့ဘူးဆိုရင်
ငါ့မိန်းမ အိမ်က ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

388
00:40:55,130 --> 00:41:00,390
ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းဖခင်ပါ။
အကြင်သူသည် ငါ့စိတ်နှလုံး၌ ပြင်းစွာ ဝမ်းနည်းခြင်းရှိ၏၊

389
00:41:00,390 --> 00:41:06,390
ငါ့. ဖွင့်ဖို့ စိတ်ကူးရှိခဲ့တယ်။
ထိုင်ဝမ်ရှိ တရုတ်စားသောက်ဆိုင်။

390
00:41:06,390 --> 00:41:11,560
“အလာစကာမှာ လေအေးပေးစက်ရောင်းတယ်။
အာဖရိကရှိ သားမွေးအင်္ကျီများ။"

391
00:41:11,560 --> 00:41:16,390
ပြောင်းပြန်တွေးခေါ်သည် ။
မင်းသိပ်နားမလည်ဘူး။

392
00:41:16,390 --> 00:41:21,390
ဘာလဲ? မသိဘဲလား?
ဟုတ်တယ်၊ ငါမသိဘဲ။

393
00:41:21,390 --> 00:41:23,330
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။

394
00:41:23,330 --> 00:41:26,660
မင်းတကယ်...!

395
00:41:26,660 --> 00:41:29,830
ဟေ့။
မင်းငါ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

396
00:41:29,830 --> 00:41:34,390
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။ အကြမ်းဖက်မှုကို ဘယ်လောက်ထိ သတ္တိရှိလဲ။
ပျော့ညံ့သောမိန်းမနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

397
00:41:34,390 --> 00:41:38,130
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

398
00:41:41,930 --> 00:41:45,390
ဟောဒီမှာ ဦးစီးမှူး ရောက်လာတယ်။

399
00:41:48,500 --> 00:41:54,330
သင့်အသက်အရွယ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ပြုမူပါ။ ဘယ်လိုလာတာလဲ။
တိုက်ပွဲမရှိရင် ဘယ်တော့မှ မဆုံဘူး

400
00:41:54,330 --> 00:41:58,060
Mr. Hur၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့အဖေရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

401
00:41:58,060 --> 00:42:01,360
သူက မင်းကို ကောင်းကင်မှာ ကြည့်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် အမေ့ကို စိတ်မညစ်ပါနဲ့ ။

402
00:42:01,360 --> 00:42:04,060
အတိအကျ
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

403
00:42:04,060 --> 00:42:10,390
မင်းလည်း အတူတူပဲ။ ငါတို့အားလုံးထဲမှာ
လှေတစ်စင်းတည်းဆိုတော့ ကောင်းကောင်းမလိုက်နိုင်ဘူး။

404
00:42:10,390 --> 00:42:13,460
ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်ပတ်ပြီး အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။

405
00:42:14,390 --> 00:42:18,390
မီးငြိမ်း။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ခုတ်ထစ်ရလိမ့်မယ်။

406
00:42:18,390 --> 00:42:21,390
ဂျစ်။

407
00:42:21,390 --> 00:42:25,630
Pooh နားထောင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ကိုရီးယားဂီတသို့။

408
00:42:25,630 --> 00:42:28,360
"အသက်က နံပါတ်တစ်ခုကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး"

409
00:42:28,360 --> 00:42:31,830
အနည်းဆုံးတော့ ဂီတမှာ အရသာရှိတယ်။

410
00:42:38,400 --> 00:42:41,390
ငါ့.
ဘယ်လိုမှ ခေတ်မဆန်ဘူး။

411
00:42:41,390 --> 00:42:44,460
မင်းရဲ့အကတွေက အရမ်းခေတ်နောက်ကျနေပြီ။

412
00:42:44,460 --> 00:42:50,160
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းကို ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

413
00:42:50,160 --> 00:42:53,930
မင်းရဲ့အကက ငါ့ထက်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

414
00:42:55,390 --> 00:42:59,390
အသက်သည် ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုမှလွဲ၍

415
00:42:59,390 --> 00:43:04,930
အချစ်မှာ အသက်ကန့်သတ်ချက်မရှိပါဘူး။

416
00:43:22,390 --> 00:43:23,900
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
ထွက်သွားပါ!

417
00:43:23,900 --> 00:43:30,060
ဆရာတော်၊ လုပ်နည်းသင်ပေးပါ။
ဆန်ဇလုံငံပြာရည်။

418
00:43:30,060 --> 00:43:32,730
ဆိုရိုးစကားအတိုင်း၊
သူတစ်ပါးကို ကူညီခြင်းသည် သင့်အတွက် အကျိုးရှိစေပါသည်။

419
00:43:32,730 --> 00:43:34,390
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

420
00:43:34,390 --> 00:43:37,390
ခန်းမကို သွားရှင်းလိုက်။

421
00:43:45,300 --> 00:43:48,330
ပြီးပါပြီ!

422
00:43:51,390 --> 00:43:55,000
ဒီမှာ။
ထမင်းပန်းကန်လုံး ငံပြာရည် ချက်နည်း။

423
00:43:55,000 --> 00:43:57,390
Dongu!

424
00:43:59,390 --> 00:44:04,390
ကောင်းပြီ? ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
အဲဒါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ် ဟုတ်လား။

425
00:44:05,160 --> 00:44:07,390
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

426
00:44:07,390 --> 00:44:11,390
စကားမစပ်၊
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုအရမ်းချစ်စရာကောင်းတာလဲ။

427
00:44:13,390 --> 00:44:17,500
ငါ နှာစေးနေတာ မင်းသိလား။

428
00:44:20,930 --> 00:44:28,630
လူမိုက်။ ငါ့မှာ အကျိတ်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ဒါကိုရှာဖို့ ခေါင်းထဲမှာ။

429
00:44:31,100 --> 00:44:35,360
ညစာစားချိန်။

430
00:44:36,390 --> 00:44:43,930
ပဲငပိစွပ်ပြုတ်။
ကိုရီးယားလူမျိုးများသည် ဤကဲ့သို့ အရသာရှိသော အစားအစာကို လိုအပ်ပါသည်။

431
00:44:47,390 --> 00:44:51,390
အိုး အို
ဒီအရသာက ဘာလဲ။

432
00:44:51,390 --> 00:44:53,390
အရသာက ထူးဆန်းတယ်။

433
00:44:53,390 --> 00:44:55,460
တကယ်လား?

434
00:44:59,100 --> 00:45:02,390
ဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသေချာတယ်။

435
00:45:03,600 --> 00:45:09,390
ပြီးရင် မစားဘူး။ မင်းက freeloader တစ်ယောက်ပါ။
ဒါပေမယ့် ညည်းညူလွန်းတယ်။

436
00:45:09,390 --> 00:45:11,730
မင်းစကားပြောပုံကိုကြည့်ပါ။

437
00:45:11,730 --> 00:45:17,900
ငါတို့ အတူတူစားရင် ပိုကောင်းမယ် လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်
အကြွေးဆပ်ဖို့ ငွေစုပါ။

438
00:45:17,900 --> 00:45:23,200
ဒဏ်ငွေ။ ငါ့စကားပြန်ယူမယ်။ ပြန်သွားပါ။
မင်းရဲ့သားလေးတွေနဲ့ မင်းအိမ်သွားမလား၊

439
00:45:23,200 --> 00:45:25,390
အရမ်းစျေးပေါပြီး စိတ်ညစ်စရာပါ။

440
00:45:25,390 --> 00:45:31,390
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ စကားမပြောတော့ဘူး။

441
00:45:31,390 --> 00:45:36,390
- ရပ်ပါ။
- ဖေဖေ၊ ထိုင်ပါ။

442
00:45:38,390 --> 00:45:42,800
Esol၊
စွပ်ပြုတ်ကို ချက်လို့ရလား။

443
00:45:50,390 --> 00:45:52,430
မြည်းစမ်းပါ။

444
00:45:56,390 --> 00:45:58,960
အိုး Esol!

445
00:46:00,130 --> 00:46:03,130
မင်းက ရတနာပဲ။
အရမ်းအရသာရှိတယ်!

446
00:46:03,130 --> 00:46:05,390
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ!

447
00:46:06,000 --> 00:46:10,200
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။
အရည်အချင်းရှိတဲ့ သမီးလေး။

448
00:46:10,200 --> 00:46:13,600
သူမသည်ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းရဲ့သမီး။

449
00:46:13,600 --> 00:46:17,390
ဖြတ်လိုက်ပါ။
ဒါပဲစားပါ။

450
00:46:17,390 --> 00:46:22,130
Esol ကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။
ငါတို့မိသားစုထဲကို။ ဟုတ်တယ် Dongoo?

451
00:46:22,130 --> 00:46:23,600
ဟမ်?

452
00:46:24,730 --> 00:46:26,390
အင်း။

453
00:46:26,390 --> 00:46:31,660
သူသဘောတူတယ်။
ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ Esol

454
00:46:33,030 --> 00:46:36,100
Youngoo၊
မင်းသူ့ကိုဒီလောက်ကြိုက်လား

455
00:46:36,100 --> 00:46:41,390
ဟုတ်ကဲ့။
ငါသူမကိုအကောင်းဆုံးကြိုက်တယ်။

456
00:46:41,390 --> 00:46:47,390
သူမက လှတယ်၊ ကြင်နာတယ်၊
သူက ထမင်းချက်ကောင်းတယ်။

457
00:46:47,390 --> 00:46:51,390
ဒါဆိုရင် မင်းက ငါ့အပေါ် ကောင်းနေရမယ်။

458
00:46:51,390 --> 00:46:55,600
"ယောက္ခမ" လို့ခေါ်တယ်။

459
00:46:57,390 --> 00:47:00,390
ယောက္ခမ။

460
00:47:01,390 --> 00:47:03,930
ဟုတ်ကဲ့။

461
00:47:07,030 --> 00:47:09,000
မေမေ၊ ဒါယူပါ။

462
00:47:09,000 --> 00:47:11,530
အဲဒါဘာလဲ?

463
00:47:14,360 --> 00:47:15,390
Esol

464
00:47:15,390 --> 00:47:18,700
ငါကြိုတင်မဲတစ်ခုရခဲ့တယ်။
Eunsol ရဲ့ကျူရှင်အတွက်ပါ။

465
00:47:18,700 --> 00:47:20,830
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

466
00:47:20,830 --> 00:47:23,660
ဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

467
00:47:23,660 --> 00:47:27,430
သင့်ကိုပြောသည်။
ကျွန်တော်က အိမ်ထောင်ဦးစီးပါ။

468
00:47:27,430 --> 00:47:31,060
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
စားကြရအောင်။

469
00:47:36,300 --> 00:47:43,390
ကလေးတွေကို ကူညီဖို့ ဝေးတယ်၊
ငါသည် တိုင်းတစ်ပါး၌ သူတို့ကိုသာ ဒုက္ခပေး၏။

470
00:47:44,860 --> 00:47:48,390
ငါလူသားတစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

471
00:47:48,390 --> 00:47:51,390
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

472
00:47:51,390 --> 00:47:57,330
ရန်ကုန်၊
ငါတို့ဘဝတွေက အမြဲတမ်းဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

473
00:47:57,330 --> 00:48:00,530
ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

474
00:48:02,160 --> 00:48:05,860
စွပ်ပြုတ်က အရသာကောင်းတယ်။

475
00:48:32,830 --> 00:48:38,390
ဝမ်းနည်းသလို ခံစားရမယ် ထင်ပါတယ်။

476
00:48:38,390 --> 00:48:44,300
ဟင်းချက်သင်တန်းအတွက် စာရင်းသွင်း၍မရပါ။
Eunsol ရဲ့ကျူရှင်ကြောင့်ပါ။

477
00:48:44,300 --> 00:48:49,300
သင်ကိုယ်တိုင် အမြဲတမ်း အနစ်နာခံတယ်။
မင်းအိပ်မက်ကကော။

478
00:48:50,200 --> 00:48:52,330
Dongoo

479
00:48:52,330 --> 00:48:57,390
သိလား။
ငါအကြိုက်ဆုံးစကားက ဘာလဲ။

480
00:48:57,390 --> 00:49:02,660
“မင်းတို့မိသားစုက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ။
သူတို့ကို ရှောင်နေရင်၊

481
00:49:02,660 --> 00:49:07,300
...ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့က အချစ်​​တွေပါ။
မင်း သူတို့ကို ပွေ့ဖက်ထားရင်"

482
00:49:07,300 --> 00:49:13,930
ငါ့မိသားစုကို အရမ်းချစ်တယ်။

483
00:49:13,930 --> 00:49:17,630
အဲဒီအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါသူတို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်တယ်။

484
00:49:17,630 --> 00:49:22,390
ဒါပေမယ့် မင်းကော။
စားဖိုမှူးဖြစ်ချင်လား။

485
00:49:22,390 --> 00:49:24,390
အဲဒါဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
အလုပ်နှစ်ခုမှ သုံးခု။

486
00:49:24,390 --> 00:49:31,400
ငါ့အိပ်မက်ကို ငါအကောင်အထည်ဖော်မယ်။
ငါကိုယ်တိုင် သင်ယူနိုင်တယ်။

487
00:49:34,390 --> 00:49:40,390
ဒီကိုကြည့်။
ငါ့မှာ အားပေးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

488
00:49:49,560 --> 00:49:50,960
ဒီမှာ။

489
00:49:50,960 --> 00:49:55,390
ဒါက ဘာလဲ။
နောက်ထပ်စာရွက်?

490
00:49:55,390 --> 00:49:56,390
Yura Seo ?

491
00:49:56,390 --> 00:50:00,660
သူက ကိုရီးယားကျောင်းသား
အိမ်အကူတစ်ဦး အလိုရှိသည်။

492
00:50:00,660 --> 00:50:05,390
လစာကများတယ်။
ချက်ပြုတ်နည်းသင်တန်းတွင် စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။

493
00:50:05,390 --> 00:50:08,390
အိုး amigo။

494
00:50:11,900 --> 00:50:15,390
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

495
00:50:15,390 --> 00:50:23,600
လူမိုက်။ မင်းမသိဘူး
မင်းကို သူငယ်ချင်းထက်ပိုတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

496
00:50:38,330 --> 00:50:40,330
ဘယ်တုန်းကထတာလဲ။

497
00:50:40,330 --> 00:50:45,390
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိလား။
မင်းအိပ်နေတာမြင်ရင်

498
00:50:45,390 --> 00:50:49,390
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
အိပ်ပျော်သွားလို့ မမြင်ရဘူး။

499
00:50:49,390 --> 00:50:55,930
အမြင်မတော်ဘူးလား? မင်းလှတယ်။
သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်

500
00:50:55,930 --> 00:51:01,390
ပထမဆုံးအလုပ်ရတုန်းက
မင်းအဖေစက်ရုံမှာ

501
00:51:01,390 --> 00:51:07,390
... မင်း ကောလိပ်ကျောင်းသား၊
မာနကြီးပြီး ဂုဏ်ယူတယ်။

502
00:51:07,390 --> 00:51:12,400
မင်းငါ့ကိုတောင် မကြည့်ဘူး။

503
00:51:12,400 --> 00:51:20,660
ကျွန်တော့်ဘဝက ဒီလောက်မြင့်မြတ်တဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။
ငါ့ဘေးမှာအိပ်နေတဲ့မိန်းမပဲမဟုတ်လား

504
00:51:22,160 --> 00:51:30,390
ကျွန်တော်သိသည်။ သေချာတာပေါ့၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
မင်းဘဝက ဘာကို ယူဆောင်လာမလဲ။

505
00:51:30,390 --> 00:51:37,390
လက်ထပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီလူအိုကြီး။

506
00:51:37,390 --> 00:51:43,390
ငါ Jaejoon ကို ပိုဂရုစိုက်မယ်။

507
00:51:43,390 --> 00:51:45,560
မရှိ

508
00:51:45,560 --> 00:51:52,030
အချင်းချင်း မခွဲခြားပါနဲ့။
Minjoon နဲ့ Jaejoon ပါ။ ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

509
00:51:52,030 --> 00:51:58,030
TNC ကို ဆက်ခံသူ
Minjoon ဖြစ်ရမယ်။ မမေ့ပါနှင့်။

510
00:51:58,030 --> 00:52:02,390
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့ချစ်သူက အကောင်းဆုံးပဲ။

511
00:52:02,390 --> 00:52:09,330
သင်ပေါ်လာသည့်အတိုင်း အတိအကျဖြစ်သည်။
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

512
00:52:09,330 --> 00:52:14,800
ဝတ်ဆင်ပါ။ ဒေါက်တာ Choi နှင့် ဒေါက်တာ Seo
သင်၏စမ်းသပ်မှုရလဒ်နှင့်အတူလာလိမ့်မည်။

513
00:52:14,800 --> 00:52:23,000
ဟုတ်ပြီ ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ရမယ်။
မင်းနဲ့အတူ အသက်ရှည်ပါစေ ကျန်းမာပါစေ

514
00:52:26,390 --> 00:52:31,960
စာမေးပွဲရလဒ်က မနှစ်ကထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဤနှုန်းဖြင့် သင်သည် အသက် 100 ဖြစ်လိမ့်မည်။

515
00:52:31,960 --> 00:52:41,330
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။
ပိုက်ဆံက မင်းရဲ့ကျန်းမာရေးကို နေ့ချင်းညချင်းဝယ်လို့မရဘူး။

516
00:52:41,330 --> 00:52:45,200
မင်းနဲ့ငါက တောင်ကုန်းပေါ်မှာ။

517
00:52:45,200 --> 00:52:48,390
အမေ ထမင်းစားပြီးရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး အပေါ်ထပ်တက်ပါ။

518
00:52:48,390 --> 00:52:51,900
ဟေ့ ငါပြောနေတာ။

519
00:52:51,900 --> 00:52:55,160
- ဒေါက်တာ Seo ။
- ဟုတ်ကဲ့။

520
00:52:55,160 --> 00:53:01,390
ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်။ Botox ထိုးပေးတယ်။
အခြားနေ့။ ခုတော့ မထူးဆန်းဘူးလား။

521
00:53:01,390 --> 00:53:04,300
သဘက်ခါ သွားလိုက်ဦးမယ်၊
ဒါကြောင့် အခမဲ့ ပြင်ပေးပါ။

522
00:53:04,300 --> 00:53:07,160
- Changsoo။
- ဟုတ်ကဲ့။

523
00:53:07,160 --> 00:53:10,560
ဟုတ်ပြီ နှစ်အနည်းငယ်ပဲရှိသေးတာ။
Taesooထက်အသက်ကြီးသည်

524
00:53:10,560 --> 00:53:14,700
... ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ဆက်ဆံတယ်။
အသုံးမကျတဲ့ အဘွားကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

525
00:53:14,700 --> 00:53:17,390
Changsoo သွားရအောင်။

526
00:53:18,390 --> 00:53:21,390
ခဏနေ။

527
00:53:25,360 --> 00:53:31,160
ဒေါက်တာ Seo နေ့တိုင်းဒီလိုပါပဲ။
ရယ်စရာမဟုတ်လား

528
00:53:31,160 --> 00:53:34,160
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
လူသားဆန်တဲ့ ခံစားမှုကို ရနိုင်တယ်။

529
00:53:34,160 --> 00:53:36,960
မင်း ဘယ်လို ဖောက်ထွင်းနေတာလဲ
တရုတ်စျေးကွက်?

530
00:53:36,960 --> 00:53:42,700
ကောင်းကောင်းသွားမယ်။
ရှန်ဟိုင်းမြို့မှ စတင်ကာ၊

531
00:53:42,700 --> 00:53:46,760
...Minjoon သည် စားသောက်ဆိုင်ပေါင်း 50 ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်သည်။
နောက်နှစ် တရုတ်ပြည်မှာ။

532
00:53:46,760 --> 00:53:48,130
ကောင်းသွားမလား။

533
00:53:48,130 --> 00:53:51,390
အမှန်တော့ ကျွန်တော် တစ်ခုခုကို တိုင်ကြားဖို့ ရှိတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းကို နောက်မှပြောပြမယ်။

534
00:53:51,390 --> 00:53:53,390
ဟုတ်ပြီ

535
00:53:53,390 --> 00:53:56,830
Jaejoon ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ရှုံကို ထွက်သွားမှာလား။

536
00:53:56,830 --> 00:53:59,430
ရှုံ?
အမေ...

537
00:53:59,430 --> 00:54:04,900
မင်းမေ့သွားပုံရတယ်။
Yura နဲ့ မင်းရဲ့ချိန်းတွေ့မှု။

538
00:54:04,900 --> 00:54:11,700
မင်းအဖေနဲ့ ငါတို့ဖွင့်တော့မယ်။
Qingdao ရှိ အလှပြင်ခွဲစိတ်မှုဆေးရုံ။

539
00:54:11,700 --> 00:54:14,900
အဲဒါကြောင့် Yura က စာသင်နေတယ်။
ရှုံ၌။

540
00:54:14,900 --> 00:54:18,530
ငါ မင်းကို မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ဘယ်သူ့မျက်နှာကိုမှ မမြင်ဖူးဘူး။

541
00:54:18,530 --> 00:54:19,700
ပြီး​တော့ စီစဉ်​ထားတဲ့အိမ်​​ထောင်​​ရေး...

542
00:54:19,700 --> 00:54:23,390
ဘာလို့ သူ့မျက်နှာကို မြင်နေရတာလဲ။

543
00:54:23,390 --> 00:54:26,900
ငါတို့စကားကို နားထောင်ပါ။
သူ ဘယ်တော့ ထွက်သွားမှာလဲ ။

544
00:54:26,900 --> 00:54:29,760
ဒီစနေ၊
သူမ၏ ဘွဲ့နှင်းသဘင်နေ့။

545
00:54:29,760 --> 00:54:35,100
အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့သွားပြီးတော့ သူမကိုတွေ့ပါ။

546
00:54:35,100 --> 00:54:37,390
ခမည်းတော်၊
တကယ်လက်မထပ်ချင်ဘူး...

547
00:54:37,390 --> 00:54:39,730
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

548
00:54:39,730 --> 00:54:43,460
မင်းအစ်ကိုက ငါ့ကို ခေါင်းကိုက်လောက်အောင် ပေးတယ်။
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး!

549
00:54:43,460 --> 00:54:50,030
ချစ်သူ၊ ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။
စိတ်အေးအေးထားပါ ။ ရပ်။ ကျေးဇူးပြု။

550
00:54:51,390 --> 00:54:58,390
Jaejoon ၊ မင်း ရှုံကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား ဖြေ။

551
00:54:58,390 --> 00:55:02,730
ဟုတ်ပြီ
ငါချက်ချင်းထားခဲ့မယ်။

552
00:55:05,330 --> 00:55:08,600
ဘယ်လောက်ဆင်းရဲတဲ့ မိသားစုလဲ။

553
00:55:08,600 --> 00:55:10,900
ဖြစ်လာဖို့ လိုသလား
သူတို့နဲ့ ယောက္ခမ ?

554
00:55:10,900 --> 00:55:17,390
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
အဖေ့ဆေးရုံအတွက် မဟုတ်ဘူးလား။

555
00:55:17,390 --> 00:55:18,500
စကားပြောနည်း။

556
00:55:18,500 --> 00:55:24,330
ကျွန်တော်တို့လိဂ်ကလူတွေ၊
အိမ်ထောင်ရေးသည် စီးပွားရေးဖြစ်သည်။

557
00:55:24,330 --> 00:55:29,100
ကျွန်တော် တရုတ်ပြည်မှာ ဆေးရုံတက်ချင်တယ်။
ပိုက်ဆံလိုတယ်...

558
00:55:29,100 --> 00:55:33,730
ပြီးတော့ Taesoo Park ရှိတယ်။
ဒါကြောင့် ငြိမ်ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

559
00:55:33,730 --> 00:55:36,400
ဒါပေမယ့် Yura ရဲ့ ဘဝကရော ဘယ်လိုလဲ။

560
00:55:36,400 --> 00:55:39,900
Jaejoon သည် သူရဲဘောကြောင်သော အမေ၏ ကောင်လေးဖြစ်သည်။

561
00:55:39,900 --> 00:55:43,390
သူမကို ဘယ်သူမှ မထိန်းနိုင်ဘူး။

562
00:55:43,390 --> 00:55:49,830
အမေရဲ့သားလေးက သူ့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
စိုးမိုးရန်။ ငါတို့လိုပဲ။

563
00:55:52,800 --> 00:55:56,390
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ပြီးပြည့်စုံတယ်။

564
00:55:57,390 --> 00:56:02,600
Yura ကို ခေါ်လိုက်မယ် ။

565
00:56:19,230 --> 00:56:22,390
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

566
00:56:23,300 --> 00:56:26,860
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
ငါ့ကို နောက်မှခေါ်ပါ။

567
00:56:26,860 --> 00:56:31,390
ဂုဏ်ပြုပါသည်။ မင်းလက်ထပ်မယ့်ရက်ရှိတယ်။
သုံးနာရီအတွင်း။ ကံကောင်းပါစေ။

568
00:56:31,390 --> 00:56:34,390
သူ့ဓာတ်ပုံကို ပို့ပေးလိုက်မယ်။

569
00:56:37,600 --> 00:56:40,390
လက်ထပ်မည့်ရက်။

570
00:56:40,390 --> 00:56:44,560
မင်းရူးနေလား?
ကျွန်တော် အရမ်းငယ်ပါသေးတယ်။

571
00:56:46,160 --> 00:56:48,730
ဟုတ်ပြီ

572
00:56:48,730 --> 00:56:51,390
ဖုန်းချလိုက်သည်။

573
00:56:55,390 --> 00:57:02,830
ငယ်ရွယ်စဉ်မှာ ပျော်ဖို့ လိုတဲ့အခါ အိမ်ထောင်ပြုမှာလား။
ခဏနားပေးပါ။

574
00:57:04,560 --> 00:57:10,360
အခွံမာသီးများ!
ဘယ်သူက အစောကြီးလဲ

575
00:57:12,060 --> 00:57:13,700
အဲဒါဘာလဲ?

576
00:57:13,700 --> 00:57:16,390
မင်းတောင်းတဲ့ အိမ်ဖော်ကို ငါခေါ်လာပေးတယ်။

577
00:57:16,390 --> 00:57:20,030
နေကောင်းလား?
ငါက Esol Kang ပါ။

578
00:57:23,260 --> 00:57:24,430
မင်းရောက်လာတယ်။
အချိန်မှန်ပဲ။

579
00:57:24,430 --> 00:57:28,390
သန့်ရှင်းရေးကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
ငါ့မှာ မင်းအတွက် နောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

580
00:57:28,390 --> 00:57:31,390
နောက်အလုပ်လား?

581
00:57:33,360 --> 00:57:36,390
နာမည်- Jaejoon Park။
အသက် : 28 ။

582
00:57:36,390 --> 00:57:39,390
မကြာခင် ထိုင်ဝမ်ကို ရောက်တော့မယ်။
သူ့ကို လေဆိပ်မှာ သွားတွေ့တယ်။

583
00:57:39,390 --> 00:57:42,390
ဒီမှာကြည့်။
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။

584
00:57:42,390 --> 00:57:44,930
ငါ့နေရာမှာ သူ့ကိုချိန်းတယ်။

585
00:57:44,930 --> 00:57:51,390
သူဒီမှာ သုံးရက်နေမယ်။ သူ့ကိုပြပါ။
ရှုံချန်းပတ်ပြီး သူ့ကိုပြန်ပို့တယ်။

586
00:57:51,390 --> 00:57:54,390
မင်းရူးနေလား? သူမမလုပ်ပါဘူး။
ဒီလိုအချိန်ပိုင်းအလုပ်မျိုးပေါ့။

587
00:57:54,390 --> 00:57:56,730
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
ဘယ်လိုကောင်လဲ။

588
00:57:56,730 --> 00:58:00,390
ငါ မင်းကို နှစ်ဆပေးမယ်။

589
00:58:00,390 --> 00:58:02,900
သင်ဘာပြောမလဲ?

590
00:58:15,130 --> 00:58:18,390
မေမေ၊ ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။
နွေရာသီလိုပါပဲ။

591
00:58:18,390 --> 00:58:22,390
သင့်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ လေယာဉ်စီးဖူးပါသလား။
နေရောင်ကာခရင်မ်လိမ်းပြီးပြီလား။

592
00:58:22,390 --> 00:58:27,560
Yura Seo မမြင်ရဘူး။
သူမငါ့ကိုခေါ်ဖို့လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

593
00:58:27,560 --> 00:58:30,760
အဖြူရောင် နိုင်ငံခြားကားကို မတွေ့ဘူးလား။

594
00:58:30,760 --> 00:58:31,530
မင်းသူမကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

595
00:58:31,530 --> 00:58:37,130
သူမဖြေဘူး။ အရမ်းပူတယ်။
ငါ အခုမှ ကိုရီးယားကို ပြန်လာတာ။

596
00:58:39,960 --> 00:58:43,700
Mr. Jaejoon Park
Mr. Jaejoon Park

597
00:58:43,700 --> 00:58:45,390
Mr. Jaejoon Park ?
Mr. Jaejoon Park

598
00:58:45,390 --> 00:58:48,390
Mr. Jaejoon Park
Jaejoon Park

599
00:58:48,390 --> 00:58:50,660
- မေမေ၊ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
- ဆိုးလ်မြို့မှ အသက် 28 နှစ်အရွယ် Jaejoon Park။

600
00:58:50,660 --> 00:58:55,330
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

601
00:58:55,330 --> 00:58:59,400
Mr. Jaejoon Park ?
မင်းချိန်းထားတဲ့ရက်ကို လာခဲ့တာ ဟုတ်လား။

602
00:59:01,160 --> 00:59:03,390
ဟေ့။
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

603
00:59:03,390 --> 00:59:06,390
ဟမ်? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

604
00:59:06,390 --> 00:59:10,390
ဦးထုပ်ကို ချွတ်ကြည့်လိုက်။

605
00:59:10,390 --> 00:59:14,390
သြော် ငါမေ့သွားတယ်။

606
00:59:30,390 --> 00:59:35,730
ဆောရီး။ သိလား၊
ဘယ်တော့မှ မစီစဉ်ဖူးဘူး။

607
00:59:35,730 --> 00:59:39,160
ငါ Yura Seo ပါ။

608
01:00:24,390 --> 01:00:27,260
ဆရာ၊ ရှိလား။
ငါဘာကိုတောင်းတာလဲ။

609
01:00:27,260 --> 01:00:30,260
အိုး၊ တစ်စက္ကန့်။

610
01:00:35,390 --> 01:00:39,430
ငါ မင်းကို ဒီနေ့အတွက်ပဲ ချေးနိုင်တယ်။
ဈေးကြီးတယ်။

611
01:00:39,430 --> 01:00:42,390
စိတ်မပူပါနဲ့။

612
01:00:46,500 --> 01:00:49,530
အဲဒါကတော့ Victoria amazonica ပါ။

613
01:00:49,530 --> 01:00:54,960
ဆူးပင်များကြားတွင်ပင် ပွင့်သည်။
အလှဆုံးပန်း။

614
01:00:54,960 --> 01:00:58,390
ဒါကြောင့်လည်း သိတယ်။
မိဖုရား၏ပန်းကဲ့သို့။

615
01:00:58,390 --> 01:01:03,530
ပွင့်လာလိမ့်မယ်။
ထိုပန်းကဲ့သို့။

616
01:01:03,530 --> 01:01:08,230
ဟုတ်တယ်၊ လီနာ။
မင်းမပြီးသေးဘူး။

617
01:01:08,230 --> 01:01:13,360
ယနေ့သင်စတင်လိမ့်မည်။
ပွင့်လာဖို့။

618
01:01:23,330 --> 01:01:26,390
Miss ဘယ်တော့ ပေးမလဲ။
ရက်လွန်အိမ်လခ?

619
01:01:26,390 --> 01:01:29,390
မင်းလာခဲ့
အချိန်မှန်

620
01:01:31,390 --> 01:01:34,800
ဒါကို သင်စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

621
01:01:34,800 --> 01:01:38,600
ဘယ်လောက်ပါလဲ
အဲဒါကို ဝယ်ချင်တာလား။

622
01:01:38,600 --> 01:01:39,600
ဒါက ဈေးကြီးရမယ်။

623
01:01:39,600 --> 01:01:45,390
ရင်းနှီးဖို့ ငွေလိုတယ်။
စျေးနှုန်းအမည်ပေးပါ။

624
01:01:49,230 --> 01:01:55,100
စမ်းကြည့်ပါ။ တူနာခေါက်ဆွဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ မီနူးအသစ်။

625
01:02:02,390 --> 01:02:06,330
ငါးအလွန်အကျွံ။
အဲသည်က။

626
01:02:06,330 --> 01:02:08,200
ဝင်လို့မရဘူး
တရုတ်ဈေးကွက်က ဒီလိုပါ။

627
01:02:08,200 --> 01:02:11,360
မင်းမှာ အရသာရှိလွန်းတယ်။
အားကောင်းစေမယ်...

628
01:02:11,360 --> 01:02:19,390
ဆင်ခြေ မရှိပါ။ ဝန်ထမ်းအားလုံးကို အစားထိုးပါ။
ဝန်ထမ်းမှန်ဖို့က အဓိကပါ။

629
01:02:19,390 --> 01:02:22,330
အင်တာဗျူးတစ်ခုရှိတယ်။
မန်နေဂျာရာထူးအတွက်။

630
01:02:22,330 --> 01:02:25,390
မှန်ကန်သောလူကို ရွေးပါ။

631
01:02:25,390 --> 01:02:31,000
အမှတ်စဉ် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေကို အင်တာဗျူးရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ့အတွက် ထိုင်ခုံတစ်ခု သိမ်းဆည်းပါ။

632
01:02:31,000 --> 01:02:33,390
ဖေဖေ။

633
01:02:35,260 --> 01:02:37,760
ကူညီကြပါ!

634
01:02:42,860 --> 01:02:43,390
ဘာဖြစ်တာလဲ?

635
01:02:43,390 --> 01:02:48,160
ကျွန်တော်မသိပါ။ ပြိုကျသွားတယ်။
ထမင်းစားနေစဉ် ရုတ်တရက်။

636
01:02:48,160 --> 01:02:50,600
သခင်၊ နိုးလော့။

637
01:02:50,630 --> 01:02:52,390
911 ကိုခေါ်ပါ။

638
01:02:52,390 --> 01:02:54,390
သူ့မှာရှိလား။
နာတာရှည်ရောဂါရှိလား။

639
01:02:54,390 --> 01:02:58,460
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကျန်းမာတယ်။ သူ လဲကျသွားတယ်။
သုပ်စားနေစဉ်။

640
01:02:58,460 --> 01:03:02,390
သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစားအသောက်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

641
01:03:02,390 --> 01:03:06,390
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သခင်၊ နိုးလော့။

642
01:03:06,390 --> 01:03:09,390
911 ကို ခေါ်ခဲ့သလား။

643
01:03:12,390 --> 01:03:15,500
ကျေးဇူးပြု။
ခွင့်ပြုပါ။

644
01:03:15,500 --> 01:03:34,390
[MBC မှပေးသောစာတန်းထိုးများ]

645
01:03:38,330 --> 01:03:40,390
မင်းတကယ် ရယ်စရာလို့ ငါထင်ပါတယ်။

646
01:03:40,390 --> 01:03:41,390
တာဒါ

647
01:03:41,390 --> 01:03:43,000
မင်းက Yura Seo လို့ ထင်နေတာလား။

648
01:03:43,000 --> 01:03:46,390
မရဘူး? ထိတ်လန့်မှုကို ခံစားချင်တယ်။
အခြားသူများကဲ့သို့ ရယ်မောပါ။

649
01:03:46,390 --> 01:03:50,230
ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
လက်ချင်းချိတ်တဲ့အခါ၊

650
01:03:50,230 --> 01:03:52,960
TNC က ဖြတ်သန်းနေတယ်။
အထွေထွေအကျပ်အတည်း။

651
01:03:52,960 --> 01:03:54,390
သူမဟာ ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

652
01:03:54,390 --> 01:03:58,390
ခွေးကောင်က ဘယ်သူလဲ။
အဲ့ဒါက Jaejoon ကို စွဲလန်းနေတာလား ?

653
01:03:58,390 --> 01:04:02,860
ငါ မင်းကို ငါ့ဆန္ဒနဲ့ ချိန်းခဲ့တယ်။
အစမှအဆုံး။

654
01:04:02,860 --> 01:04:08,760
အမိမြေမှာ အလုပ်လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။
ကိုရီးယားက ငါ့အတွက် နေရာမရှိသလိုပဲ။

655
01:04:08,760 --> 01:04:12,390
ငါအလုံအလောက်တင်ပြီးပြီ။